Descubre Lugo-Terra Chá Xeodestinos
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
turismo.deputacionlugo.gal Xeodestinos da provincia de Lugo / Geodestinos de la provincia de Lugo Descubre GAL Dende o Cantábrico ata o Canón do Sil Lugo-Terra Chá e dende as Serras Orientais á Dorsal Galega, a 16 provincia de Lugo atesoura paisaxes culturais onde a diversidade da natureza, do patrimonio e das formas 1 Abadín 14 Meira de vivir nos falan dun territorio cheo de contrastes. 26 1 2 Antas de Ulla 15 Monterroso 25 3 23 Os 67 municipios da provincia intégranse en 3 A Pastoriza 16 Muras catro xeodestinos: A Mariña Lucense, Lugo-Terra 10 8 Chá, Ancares-Courel e Ribeira Sacra. Todos 14 4 Baralla 17 O Corgo eles forman en conxunto un mosaico que nos 5 22 permitirá achegarnos á Galicia máis xenuína e vivir 6 21 5 Begonte 18 O Páramo experiencias forxadas na autenticidade da súa 19 6 Castro de Rei 19 Outeiro de Rei xente, da súa historia e dos seus espazos naturais. 9 7 13 7 Castroverde 20 Palas de Rei ES Desde el Cantábrico hasta el Cañón del 17 8 Cospeito 21 Pol Sil y desde las Sierras Orientales a la Dorsal 20 11 Gallega, la provincia de Lugo atesora paisajes 4 9 Friol 22 Rábade culturales donde la diversidad de la naturaleza, 15 18 del patrimonio y de las formas de vivir nos 2 12 10 23 24 Guitiriz Riotorto hablan de un territorio lleno de contrastes. 11 Guntín 24 Sarria Los 67 municipios de la provincia se integran en 12 Láncara 25 Vilalba cuatro geodestinos: A Mariña Lucense, Lugo-Terra Chá, Ancares-Courel y Ribeira Sacra. Todos 13 Lugo 26 Xermade ellos forman en conjunto un mosaico que nos permitirá acercarnos a la Galicia más genuina y vivir experiencias forjadas en la autenticidad de su gente, de su historia y de sus espacios naturales. GAL O xeodestino Lugo-Terra Chá ESP El geodestino Lugo-Terra Chá está integrado polos municipios de está integrado por los municipios de Abadín, Antas de Ulla, A Pastoriza, Abadín, Antas de Ulla, A Pastoriza, Baralla, Begonte, Castro de Rei, Baralla, Begonte, Castro de Rei, Castroverde, Cospeito, Friol, Guitiriz, Castroverde, Cospeito, Friol, Guitiriz, Guntín, Láncara, Lugo, Meira, Guntín, Láncara, Lugo, Meira, Monterroso, Muras, O Corgo, Monterroso, Muras, O Corgo, O Páramo, Outeiro de Rei, Palas O Páramo, Outeiro de Rei, Palas de de Rei, Pol, Rábade, Riotorto, Rei, Pol, Rábade, Riotorto, Sarria, Sarria, Vilalba e Xermade. Vilalba y Xermade. Este extenso territorio abarca Este extenso territorio abarca algunas algunhas das zonas gandeiras máis de las zonas ganaderas más punteras punteiras da provincia: desde A Terra de la provincia: desde A Terra Chá Marco xeográfico Chá ata a comarca de Sarria, pasando hasta la comarca de Sarria, pasando Marco geográfico pola Ulloa, o Lugo agrario acolle a por A Ulloa, el Lugo agrario acoge un viaxeiro que desexa mimetizarse a un viajero que desea mimetizarse coa natureza e vivir experiencias con la naturaleza y vivir experiencias forxadas na autenticidade do rural. forjadas en la autenticidad del rural. Torrentes do Mácara. Palas de Rei GAL Pero Lugo-Terra Chá é ESP Pero Lugo-Terra Chá es tamén destino de turismo cultural. también destino de turismo cultural. Os cascos históricos de Sarria e Los cascos históricos de Sarria y Vilalba, o Camiño de Santiago e a Vilalba, el Camino de Santiago bimilenaria cidade de Lugo, emblema y la bimilenaria ciudad de Lugo, da gastronomía galega, bríndannos a emblema de la gastronomía gallega, oportunidade de facer un percorrido nos brindan la oportunidad de hacer pola Historia seguindo a pegada un recorrido por la Historia siguiendo Marco xeográfico romana e medieval. la huella romana y medieval. Marco geográfico Torre medieval de Vilalba GAL Se hai un recurso que está presente ESP Si hay un recurso que está presente neste xeodestino, ese é a auga. E faino en este geodestino, ese es el agua. Y lo hace das formas máis variadas: ríos, lagoas, de las formas más variadas: ríos, lagunas, fontes termais… un compendio de fuentes termales… un compendio de riqueza riqueza natural que forma paisaxes onde natural que forma paisajes donde el ser o ser humano soubo aproveitar o seu humano supo aprovechar su ingenio para enxeño para labrarse un modo de vida labrarse un modo de vida propio. Tierra propio. Terra de muíños, mazos, ferrerías, de molinos, mazos, herrerías, caneiros... caneiros... A Reserva da Biosfera Terras La Reserva de la Biosfera Terras do Miño, do Miño, declarada pola UNESCO no declarada por la UNESCO en el año 2002, se ano 2002, esténdese pola maioría de extiende por la mayoría de municipios que municipios que compoñen este xeodestino, componen este geodestino, erigiéndose erixíndose como o mellor recoñecemento como el mejor reconocimiento a su legado ao seu legado ambiental e cultural. ambiental y cultural. Natureza E é que o Miño é o gran fío condutor que Y es que el Miño es el gran hilo conductor dota ao territorio de riqueza e identidade que dota al territorio de riqueza e identidad Naturaleza propia. Desde o seu nacemento no propia. Desde su nacimiento en el Pedregal Pedregal de Irimia ata máis aló da cidade de Irimia hasta más allá de la ciudad de de Lugo, á que rodea co seu envolvente Lugo, a la que rodea con su envolvente curso, o Miño forma espectaculares paisaxes curso, el Miño forma espectaculares paisajes de auga en contornas como a das Insuas de agua en entornos como el de las Insuas do Miño en Rábade e Outeiro de Rei. do Miño en Rábade y Outeiro de Rei. Río Miño GAL E no corazón da Reserva da ESP Y en el corazón de la Reserva de la Biosfera, os tributarios do Miño como o Biosfera, los tributarios del Miño como el (1) Parga, o Ladra ou o Támoga conforman Parga, el Ladra o el Támoga conforman algunhas das zonas de maior fraxilidade algunas de las zonas de mayor fragilidad ecolóxica que acollen na súa área de ecológica que acogen en su área de influencia todo un complexo húmido do influencia todo un complejo húmedo del que forman parte a Lagoa de Cospeito que forman parte la Laguna de Cospeito, e outras como a de Caque en Castro de y otras como la de Caque en Castro de Rei, Rei, a lagoa do Rei en Rábade ou a de la laguna de O Rei, en Rábade o la de Riocaldo en Begonte. Sen dúbida, un Riocaldo en Begonte. Sin duda, un paraíso paraíso para os amantes da ornitoloxía. para los amantes de la ornitología. Parte desta riqueza natural vén tamén Parte de esta riqueza natural viene también dada pola presenza da Serra do Xistral. dada por la presencia de la Sierra del Xistral. Situada no extremo norte da Reserva da Situada en el extremo norte de la Reserva de Biosfera, é un lugar onde se conservan la Biosfera, es un lugar donde se conservan auténticas reliquias de flora e fauna no auténticas reliquias de flora y fauna en medio Natureza medio dunha paisaxe case inhóspita que de un paisaje casi inhóspito que es el hogar é o fogar do vento, da néboa e de cabalos del viento, de la niebla y de caballos salvajes Naturaleza salvaxes que aquí viven en liberdade. que aquí viven en libertad. No que respecta ao patrimonio termal, as En lo que respecta al patrimonio termal, las augas mineiromedicinais dos balnearios de aguas mineromedicinales de los balnearios Lugo e Palas de Rei e as fontes de Guitiriz de Lugo y Palas de Rei y las fuentes de poñen o broche de ouro a unha oferta Guitiriz ponen el broche de oro a una oferta (2) turística perfecta para gozar sen présas. turística perfecta para disfrutar sin prisas. Lagoa de Cospeito / Laguna de Cospeito 1) Lagoa de Caque 1) Laguna de Caque 2) Balneario de Lugo 2) Balneario de Lugo GAL A herdanza patrimonial desta ESP La herencia patrimonial de esta parte da provincia de Lugo está marcada parte de la provincia de Lugo está marcada polo paso de civilizacións enteiras que por el paso de civilizaciones enteras que nos deixaron auténticos tesouros como nos han dejado auténticos tesoros como o castro de Viladonga, o monumento el castro de Viladonga, el monumento tardorromano de Santa Eulalia de tardorromano de Santa Eulalia de Bóveda Bóveda ou a propia cidade de Lugo, cun o la propia ciudad de Lugo, con un incomparable pasado romano que aflora incomparable pasado que aflora a cada a cada paso e no que destacan a muralla paso y en el que destacan la muralla romana Patrimonio da Humanidade, romana Patrimonio de la Humanidad, as termas romanas ou os restos las termas romanas o los restos arqueolóxicos musealizados da Domus do arqueológicos musealizados de la Domus Mitreo ou a Casa dos Mosaicos. del Mitreo o la Casa de los Mosaicos. Lugo-Terra Chá é tamén territorio Lugo-Terra Chá es también territorio xacobeo. Tres Camiños de Santiago jacobeo. Tres Caminos de Santiago Patrimonio cultural declarados Patrimonio da Humanidade declarados Patrimonio de la Humanidad (Norte, Primitivo e Francés) atravesan o (Norte, Primitivo y Francés) atraviesan el xeodestino marcados por importantes geodestino marcados por importantes elementos do patrimonio monumental elementos del patrimonio monumental como a Catedral de Lugo, na que se como la Catedral de Lugo, en la que se han plasmaron estilos artísticos que nos falan plasmado estilos artísticos que nos hablan de relevantes períodos da Historia. de relevantes períodos de la Historia. Muralla romana de Lugo (1) GAL Dentro da arquitectura relixiosa ESP Dentro de la arquitectura poden visitarse importantes monumentos religiosa pueden visitarse importantes como a igrexa de Santa María de Meira, monumentos como la iglesia de Santa San Salvador de Vilar de Donas, María de Meira, San Salvador de Vilar o mosteiro de Ferreira de Pallares, de Donas, el monasterio de Ferreira de o convento da Merced, Santiago de Pallares, el convento de la Merced, Santiago Barbadelo e San Salvador de Sarria ou de Barbadelo y San Salvador de Sarria o a igrexa de San Pedro e o convento de la iglesia de San Pedro y el convento de Santo Domingo na cidade de Lugo.