De ArteǰȱŗřǰȱŘŖŗŚǰȱǯȱŗŗşȬŗřŗ ISSN: 1696-0319
Algunas esculturas napolitanas en la diócesis ȱ£ȱǻ£Ǽǯ
Some Neapolitan sculptures in the diocese of £ȱǻ£Ǽǯ
Rebeca CARRETERO CALVO ȱȱ£
DZȱŗśȬ ȬŘŖŗŚȱȦȱDZȱřŖȬȬŘŖŗŚ
ђѠѢњђћ: ȱȱÇȱȱøȱȱȱȱȱȱ£ȱȱȱȱȱȱ ȱàȱȱ£ǰȱ¤ȱȱȱȱǰȱȱȱ¢ȱǰȱȱȱȱ·ǯȱ ǰȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱǰȱȱȱÇȱÇǯ ȱDZȱȱǰȱȱ ǰȱȱ ǰȱ£ǰȱ¢ǰȱ ȱǰȱȱ- ǰȱ ȱǰȱ ȱǯ
ѼѠѢњѼ: ȱȱǰȱȱȱȱȱȱ·¥ȱȱ·ȱȱȂȱȱ ȱ¸ȱȱǰȱȱȱȂǰȱȱȱȱȱÉȱȂȱǯȱȱ¢ȱ·ȱ ȂĴȱȂ¡·ȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱǰȱ¥ȱ·ǰȱ¥ȱȱȱǯ ȱDZȱȱǰȱ eȱ¸ǰȱ eȱ¸ǰȱǰȱ¢ǰȱ ȱǰȱȱ- ǰȱ ȱǰȱ ȱǯ
ȱ ȱ àȱ ¤ęȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡- ȱ ȱ ȱ ȱ ŗşśŜȱ ȱ ȱ àȱ nario patrimonio histórico-artístico del que Ûǰȱȱȱ£ȱȱ- ahora sólo queremos destacar una pequeña ȱȱȱȱȱȱ£ǰȱ parte: las esculturas de procedencia napoli- ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱȱȱȱ·ȱȱȱȱ ȱ ŗŝŞřȱȱÇȱȱ- ¢ȱ ǯ se del obispado turiasonense encabezando uno propio1ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Son varios los estudios que en los úl- ȱȱ¢ȱȱ¢ȱȱ- ȱÛȱȱȱȱȱ£ȱ- Çȱȱȱ¢ȱȱ¤ǰȱÇȱȱ 1 M. TELLO ORTIZǰȱȃȱȱ£Ȅǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ûǰȱ ȱǰȱŗŜȬŗŝǰȱŘŖŖŗȬŘŖŖřǰȱǯȱŗşŘǯ ȱȱȱȱȱȱ-
ŗŗş R. юџџђѡђџќȱюљѣќ Algunas esculturas napolitanas en la diócesis...
ron masivamente obras partenopeas tanto litanas localizadas en la diócesis del Mon- para su disfrute personal como para ser do- cayo adolecen en la mayor parte de las ȱȱȱȱȱ ocasiones de falta de datos que nos permi- de nuestro paísŘ. En la mayoría de los casos ȱǰȱȱȱȱȱǰȱ ȱȱȱȱÇȱȱ ·ȱȱȱȱȱàȱȱ- de formato reducido pues ello facilitaba su rras italianas la hechura de estas preciosas transporte a España al tiempo que abarataba ¤ȱ¢ȱ¤ȱȱȱȱȱȱ sus costes3. Çǯȱȱǰȱȱȱȱȱ£- na conocemos un caso en el que sucede jus- ȱ ȱ àȱ Çǰȱ ȱȱȱǰȱȱȱ£ȱ que se ha rastreado en la práctica totalidad ȱàȱȱȱȱȱȱÇǰȱ ȱ ȱ ǰȱ £àȱ ·ȱ ȱ tenemos constancia documental de la exis- àȱȱ£ǯȱȱȱǰȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ trabajo pretende constituir una primera de San Vicente mártir de la Compañía de aproximación a la presencia de la escultu- Jesús. ȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱȱȱȱȱȱ à- en el que reuniremos las obras ya conocidas rico de Protocolos Notariales de TarazonaŚǰȱ ¢ȱȱȱȱ£ȱȱǯȱȱȱ ȱȱȱŘŘȱȱȱȱŗŜśŚȱȱ- ǰȱ¢ȱȱȱȱȱàȱ ȱ·ȱ £¤£ȱȱǰȱȱȱȱ ¢ȱÇȱȱȱȱȱ¢ȱȱ ȱȱȱȱȱ£ǰȱȱ ȱȱÇǰȱȱȱȱ ȱȱȱ £¤£ȱȱǰȱ- factura de dichas tallas italianas a sus co- ȱȱȱȱȱȱȱ- ȱȱǰȱȱȱǰȱ ȱ¢ȱȱȱÇȱȱǰȱȃȱ ȱ ȱ Çȱ Çǰȱ ¢¤ȱ la ȱȱ¢ȱȄǰȱȱȱȱȱ comparación formal de dichas piezas con ȱ£ȱȱȱȃȱ¢ȱȱ ȱȱÇȱȱǯȱǰȱ delicada” ȱÛȱ øȱȱÇȱȃȱ llevaremos a cabo aportaciones tan valio- traer de Napoles”. La dádiva iba condicio- ȱȱȱ£ȱȱȱęȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ øȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çęȱ ȱ ȱ ȱ øȱ ȱ ¢ȱ ȱ øȱ ejemplares napolitanos custodiados en la ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ Çȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ǰȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ś de Calatayud. ȱȱȱȱȱ . A la vista de esta aportación documental nos percatamos ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ una vez más en que las esculturas napo- de Nápoles a nuestro país podía provenir de la actuación de muy diversos miembros del Ř Sólo citaremos los estudios más recientes entre los ȱ¤ǰȱ¤ȱȱȱę- que se encuentran I. MAUROǰȱȃȱ£ȱȱȱ Ȃȱȱ ȱȱȱ¢ȱ £¤ǰȱȱȱ- ȱȱ¢ǰȱȱ¢ȱȱ- Ûȱȱ·ȱȱȱǻŗŜśşȬŗŜŜŚǼȄǰȱȱǰȱ tes. şǰȱŘŖŖŝȬŘŖŖŞǰȱǯȱŗśśȬŗŜşDzȱǯȱ XȬ ǰȱȱ A partir de aquí realizaremos un re- ȱȱȱ¤ǯȱȱ¢ȱ£ȱȱȱ - ȱ Ûȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ corrido por los distintos enclaves del terri- ŘŖŖŞDzȱ¢ȱ ǯȱǯȱCOLOMERȱǻǯǼǰȱÛȱ¢ȱ¤ǯȱ- ȱ¢ȱ£ȱȱȱȱȱ ǰȱǰȱ Ś Archivo Histórico de Protocolos Notariales de Ta- ŘŖŖşǯ £ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ ŗŜśŚȬŗŜśśǰȱ ǯȱ śŘȱ ǯȬśŘȱǯȱǻ£ǰȱŘŘȬ ȬŗŜśŚǼǯ 3 R. ALONSO MORALǰȱȃȱ ȱȱ - ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ Ȅǰȱ ś R. CARRETERO CALVOǰȱȱ¢ȱȱ- ȱÇȱȱȱȱȱȱȱȱ- ȱȱ£ȱȱȱȱ ȱ¢ȱ ǰȱ£ǰȱ ǰȱŝǰȱŘŖŗřǰȱǯȱŗŝŜǯ ŘŖŗŘǰȱǯȱŗŚŜǯ
ŗŘŖȱ De ArteǰȱŗřǰȱŘŖŗŚǰȱŗŗşȬŗřŗǰȱ DZȱŗŜşŜȬŖřŗş R. юџџђѡђџќȱюљѣќ Algunas esculturas napolitanas en la diócesis...
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ con una reliquia realizada en Ná- ȱǰȱȱȱȱ- ȱȱȃȱȱÇꔪǯȱȱǰȱ ȱȱȱÇȱȱȱ como ya advierte el profesor Fernández £ȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱ£ȱȱȱȱȱȱ- ǯȱȱȱǰȱ£ȱ- ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ - tan elevada9. ȱȱ¢ȱ¤ęȱ¢ȱǰȱ Las donaciones más importantes fue- intentaremos adjudicar su factura al artista ǰȱȱǰȱȱȱàȱȱȱȱ- partenopeo correspondiente o a su círculo a ȱȱȱàǰȱ¢ȱȱ¤ȱ ȱȱȱàȱȱȱȱ ȱŗŜŜŚȱ¢ȱŗŜŜŜ10ǰȱàȱȱȱȱȱ de sus obras. ŗŜŜśȱ àȱ ȱ Çęȱ ȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱ- ESCULTURAS NAPOLITANAS EN Çȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ EL CONVENTO DE CONCEPCIONIS- muerte de la Venerable. La primera de ellas TAS DESCALZAS DE ÁGREDA ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ En la diócesis turiasonense los ca- à de madera policromada con ca- ȱ ¤ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ bello postizo11ȱ¢ȱȱȱȱȱSan convento de concepcionistas descalzas de ȱǻǼȱ¢ȱȱȱøȱÛȱ Ş Aunque ahora se conserva en el convento de con- ȱȱȱȱÇȱȱ øȱǻŗŜŖŘȬŗŜŜśǼǯȱ cepcionistas de La Puebla de Montalbán (Toledo). ȱǰȱȱ¤£ȱȱàȱ¢ȱ- 9 R. FERNÁNDEZ GRACIAǰȱ ǯȱ ǯǰȱ ǯȱ ŗśŘȬŗśśǰȱ ǰȱȱȱȱȱȱ ȱȱǯȱŗśřǯ ȱàǰȱ¢ȱȱ¤ȱǻŗŜŜśȬŗŜŝŗǼȱ 10ȱȱȱàȱàȱȱȱȱȱ ¢ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱȱȱǰȱàȱȱȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱàȱ- ȱ£ȱǰȱȱȱȱȱ ǯȱNICO- ȱȱŗŜŜśǰȱȱȱȱȱ LAU CASTROǰȱȃȱȱȱȱȱ ·ǰȱ ȱ Ûȱ ø de Nápoles conocido ȱȱàȱȱȱȱȄǰȱDZȱ ȱȃȱ Ȅ6ǯȱȱȱǰȱȱȱ Çȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱ - ȱǰȱȱȱȱȱÛǰȱ àȱȱǰȱŘŜǰȱŗşşŗǰȱǯȱşȬŘřDzȱAǰȱȃȱȱ ¢ȱȱȱȱàȱ¢ȱȱȱȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ŗŜśşȱ ¢ȱ ȱȱȄǰȱȱȱȱŜŖŖȂǯȱ ŗŜŜŚǰȱàȱȱȱȱȱȱ- ȱȱǰȱ¤ǰȱŗşşşǰȱǯȱŝŝȬŞşDzȱAǰȱȃȱ ȱÛȱȱȱȱȱȱȱ ¡ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ øŝǯ ȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ Ȅǰȱ DZȱ Çȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ¢ȱ ȱ àȱ ȱ Aunque no en tiempos de sor María ǰȱśŚǰȱŘŖŖŝǰȱǯȱŚřȬŞşDzȱ¢ȱǯȱHERMOSO CUESTAǰȱ pero sí relacionada con ella se encuentra ȃȍȱ ȱ Ȏǯȱȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ también la dádiva de Fadrique Álvarez de ȱàȱ¢ȱȱȱȱȱȱȄǰȱȱ ȱ¢ȱȱȱàȱǻŗŜřśȬŗŝŖśǼǰȱ·- ǯȱ ǯȱȱȱȱȱ ȱǻǯǼǰȱ ȱȱȱȱȱȱ ¤DZȱȱęȱ timo marqués de Villafranca y duque de ǰȱȱȱ ȱǰȱȱǰȱŘŖŗŗǰȱǯȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¤ǰȱ ŞŖŝȬŞŘŜǯ consejero de Estado y hombre de peso en 11 R. FERNÁNDEZ GRACIAǰȱǯȱǯǰȱǯȱŗŜŖȬŗŜřǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ reproducida en p. 161. Resulta interesante destacar que ÇȱȱȱǯȱȱŗŝŖŝȱȱ- la proclamación de la festividad de la Inmaculada Con- ȱàȱȱȱȱȱȱSan àȱȱęȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱ ȱȱȱŗŜŜśȱøȱȱȱ¢ȱȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ 6 R. FERNÁNDEZ GRACIAǰȱȱǰȱàȱ¢ȱÇ- XȬ ǰȱ ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȱàȱȱȱȱȱȱȱȱÇȱȱǰȱ ǯȱȱȱȱȱ ȱ¢ȱȱȱàȱȱ ǰȱŘŖŖŘǰȱǯȱŗŚŗȬŗŚřǰȱȱȱǯȱŗŚŘǯ ȱ ȱ ȱ ǻŗŜŜŘǼȄǰȱ ȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ Tȱ ŝ ÇǰȱǯȱŗŚřȬŗŚŝǰȱȱȱǯȱŗŚŜǯ ¢ȱǯȱ XȬ ȱǻǯǼǰȱȱȱ-
De ArteǰȱŗřǰȱŘŖŗŚǰȱŗŗşȬŗřŗǰȱ DZȱŗŜşŜȬŖřŗşȱȱ ŗŘŗȱ R. юџџђѡђџќȱюљѣќ Algunas esculturas napolitanas en la diócesis...
·ȱȱȱÛ. La ha sido atri- ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ - soŗŘǯȱǰȱȱǯȱȱȱȱ talla con otras piezas localizadas en la dió- ȱȱȮȱ ȱà ȱȱȱȱ¢ȱǻ£Ǽȱ ¢ȱȱȱȱȱȱȱàȱǻ- £ǼǰȱȱȱȱȱȱȮȱ ¤ȱȱȱȱȱȱȱȱ también se encontraría la escultura de idén- tica advocación del convento de carmelitas £ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ 13 y la øȱàȱęȱȱŗŚ.
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¤ȱ¢ȱȱ·ȱȱŗŜŜśȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ - ȱ ȱàȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱÛȱȱȱ. Nos encontramos ante ȱȱȱȱȱȱȱȱ - øȱȱȱøȱȱȱȱȱȱ morena postizaŗś. Este Infante resulta muy ȱȱȱǰȱȱȱȱ ȡ ǯȱ ŗǯȱ Ûȱ øȱ £ǯ Gaetano Patalano ȱȱǰȱȱȱȱ- (atribuido). Convento de concepcionistas de ȱǻǯȱŗǼǰȱȱȱȱȱ¤ȱ Miedes. Foto Rafael Lapuente. adelante. ȱ ȱ àȱ ȱ àȱ
DZȱȱȱȱȱȱ1ȱǰȱ- ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱŘŖŖŞǰȱǯȱŞśȬşşDzȱ¢ȱǯȱALONSO MORALǰȱǯȱǯǰȱ ȱ ȱȱǻŗŜśśȬ·ȱ ǯȱŗŞŝȬŗŞŞǯ ȱŗŝŖŖǼ16ǯȱȱȱǰȱàȱȱ- ŗŘ M. ESTELLA MARCOSǰȱȃȱȱȱ¢ȱȱ vertir que la producción artística documen- Ěȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ŗŜŝśȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ Tǰȱ ǯȱ XȬȱ ¢ȱ ǯȱ Xȱ ŗŝŖŖŗŝȱ¢ȱȱȱȱàȱÛàȱ ǻǯǼǰȱǰȱȱ¢ȱȱȱȱÛȱȱȱȱ ȱȱȱ¢ȱȱ¤ȱȱŗŜŜŜǰȱȱ ȱȱǰȱǰȱŘŖŖŞǰȱǯȱŘřŗȬŘřŘDzȱAǰȱȃȱ- ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȱȱÛDZȱǰȱȱ¢ȱ- àȄǰȱȱǯȱ ȱǻǯǼǰȱȱȱȱȱ¤ȱ ǰȱȱ·ȱȱȱǯȱ- ȱȱȱȱȱȱ£ȱ¤ǰȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱŘŖŖŝǰȱǯȱ ǰȱǯȱŗŖŜǯ ȱȱȱȱȱȱ- 13 Isabella di Liddo mantiene que la Inmaculada ȱǰȱȱǰȱȱ- ȱ ¤ȱ ęȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȱȱȱȱęȱ LIDDOǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ las atribuciones. ǯȱǰȱȱȱȱȱǯȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ĴDZȱ ȱ £ǰȱ ǰȱ 16 M. ȱǰȱȃȱȱÇȱȱ ŘŖŖŞǰȱǯȱśŘȬśŚǯ ȱÇȱȱȱÛȄǰȱȱǯȱ- ŗŚ M. ESTELLA MARCOSǰȱ ȃȱ ȱ ǯǯǯȄǰȱ Tǰȱ ǯȱ XȬȱ ¢ȱ ǯȱ Xȱ ǻǯǼǰȱ ȱ ǯȱŘŘşȬŘřŘǯ ȱ¢ȱȱǰȱǰȱŘŖŗŗǰȱǯȱśŜşǯ
ŗś R. FERNÁNDEZ GRACIAǰȱǯȱǯǰȱǯȱŗŜŚǯȱ- ŗŝ I. di LIDDOǰȱ ǯȱ ǯǰȱ ǯȱ şŚȬŗŚŗǰȱ ȱ ȱȱȱ¤ǯ ǯŗŘŝǯ
ŗŘŘȱ De ArteǰȱŗřǰȱŘŖŗŚǰȱŗŗşȬŗřŗǰȱ DZȱŗŜşŜȬŖřŗş R. юџџђѡђџќȱюљѣќ Algunas esculturas napolitanas en la diócesis...
ȱȱÛȱÇȱȱ ralarŘŗǰȱ £ȱǯȱ¤ȱ¢ȱ ¤ȱà£ȱ ȱ Çęȱ ȱ ȱ ¤ǰȱ - ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ Çȱ viadas a la clausura por Juana de la Cerda y a la capital del Jalón desde Roma y àǰȱȱȱǰȱȱŗŜşřǯȱ añaden que procederían de la desaparecida La primera representa a ȱȱ- ȱȱŘŘ. No tenemos datos para ȱȱȱȱȱȱȱ- ȱȱȱ£ȱȱȱ¢ȱ tra a ȱ ȱ ȱÇȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ęŗŞǯ La extraordinaria escultura de de que previamente habían sido adquiridas ȱ ha sido atribuida a Nicola Fumo en Nápoles. ǻŗŜŚśȬŗŝŘśǼȱȱȱȱ¢ȱ- nada con otros ejemplares localizados en nuestro país19ǯȱȱȱǰȱȱȱȱ Çȱȱȱȱę parece cerca- no a la producción escultórica de Giacomo ǰȱȱȱàȱȱȱ ocasiones para comitentes españolesŘŖ.
TALLAS DE PROCEDENCIA NAPO- LITANA EN LA CIUDAD DE CALA-
Son cuatro las esculturas napolitanas custodiadas en la capilla de San Blas de la co- ȱȱȱȱȱ¢ȱȱ representan a la ȱàȱǻǯȱ ŘǼǰȱȱ · ȱȱÛǰȱȱȱȱ ȱ y ȱ ȱ¢ȱȱàǯȱȱȱ ȱȱŗŞŚśȱȱȱȱ el escrito por Mariano del Cos y Felipe Eya-
ŗŞ Ambas obras fueron dadas a conocer asimismo ȱȱȱ¤£ȱ ǰȱȱȱ¢àȱ a Luisa Roldán. Véase R. FERNÁNDEZ GRACIAǰȱǯȱ ǯǰȱǯȱŘŗŘȬŘŗŜǰȱȱȱǯȱŘŗŚȱ¢ȱŘŗŝǰȱ- ȡ ǯȱ Řǯȱ ȱ à. Pietro Ceraso tivamente. ǻǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 19 M. ESTELLA MARCOSǰȱȃȱȱ- Calatayud. Foto Rafael Lapuente. ǯǯǯȄǰȱ ǯȱ ŗŖŖȱ ¢ȱ ŗŖřȬŗŖŚDzȱ ȱ Aǰȱ ȃȱ ȱ - ÇǯǯǯȄǰȱǯȱśŜŘȬśŜŜǯȱȱȱȱȱęȱ Řŗ M. del COS y F. ǰȱ ȱȱ¢ȱ de este mismo escultor en nuestro país como las locali- ¢ȱȱȱǰȱ¢ǰȱŗŞŚśǰȱǯȱÇǰȱŗşŞŞǰȱ zadas en la catedral de Cuenca (J. NICOLAU CASTROǰȱ ǯȱŘśǯ ȃȱȱȱȱȱȱȄǰȱ- ŘŘ G. M. BORRÁS GUALIS y G. Xȱ - ÇȱȱȱȱȱǰȱŜǰȱǰȱŘŖŖŘǰȱ DROǰȱ Çȱ ȱ ¢ȱ Çȱ ȱ ¢ǰȱ - ǯȱřŜȬřŞǼǯ ǰȱ ŗşŝśǰȱ ǯȱ ŗŗśǯȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ ŘŖ Sobre la producción artística de Colombo en Es- E. QUINTANILLAȱ ¢ȱ ǯȱ Xǰȱ ȃřŜǯȱ ȱ paña véase R. ALONSO MORALǰȱ ȃȱ ȱ ȱ àȄǰȱ ȱ ǯȱ Xȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¥ȱȱ DZȱ £ȱ ȱ ǻǯǼǰȱȱǯȱȱ ȱàȱȱ ĚȄǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ǻǯǼǰȱ ȱȱȱȱàȱȱ£ǰȱ£ǰȱŘŖŖśǰȱǯȱŗŞŖȬ ȱȱ¥ȱȱȱȱȂǰȱȱȱ. ŗŞŗDzȱ¢ȱȱǯȱQUINTANILLAȱ¢ȱǯȱ Xǰȱȱȱ- ¤ȱȱȱ¡àǰȱǰȱŘŖŖŝǰȱǯȱŝşȬŞŜDzȱȱ ǯȱȱ ȱȱȱȱȱ¢ǰȱ£ǰȱŘŖŖŞǰȱ LIDDOǰȱǯȱǯǰȱǯȱŗŞŖȬŘŗŚǯ ǯȱŞŞȬŞşǯ
De ArteǰȱŗřǰȱŘŖŗŚǰȱŗŗşȬŗřŗǰȱ DZȱŗŜşŜȬŖřŗşȱȱ ŗŘřȱ R. юџџђѡђџќȱюљѣќ Algunas esculturas napolitanas en la diócesis...
La talla de la ȱ àǰȱ atribuida a Pietro Ceraso por la Dra. Estella ǰȱ ȱ ¢ȱ £ǰȱ ȱ ȱ sobre una peana dorada con volutas y hojas de acanto acompañada de tres Ĵȱen acti- ȱ¤ǯȱȱȱȱȱȱȱ manto azul ultramar decorado con estrellas doradas muy amplio y movido que incluso vuela tras su espalda y una túnica clara con ȱĚȱ£ȱȱȱȱǯȱ ȱȱǰȱȱ£ȱ£ǰȱȱ su dulce y serena mirada a la que contribu- ¢ȱę£ȱȱȱȱǯȱ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ £ǰȱ ȱ habitual en las esculturas de CerasoŘř. Am- bos elementos ayudan a que las esculturas ȱȱ¢ȱȱȱŘŚ. ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡- ȱȱȱȱ ·ȱȱȱÛ de la ȱȱȱȱȱ¢ȱǻǯȱ 3) debe ponerse en relación con el círculo del escultor napolitano Gaetano Patalano y empa- rentarla con la talla de ȱ¢ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱęȱ ȡ ǯȱ řǯȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Û. Gaetano Patalano Řś ¢ȱȱȱȱÇęȱȱŗŜşŘ . San José ǻǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ aparece en pie sobre una peana de similares Calatayud. Foto Rafael Lapuente. características a la de la ȱà ȱȱȱǰȱ¢ȱȱøȱ¢ȱȱ ȱǰȱȱ¡ȱȱȱSan ¢ȱǰȱȱȱȱ- y de ȱ ȱǻǯȱŚȱ¢ȱśǼȱȱȱ- nes y pardos. Con su brazo derecho sujeta a su ȱȱ¤ȱęȱȱȱ- ǰȱǰȱ¤ȱ¢ȱ£ǰȱȱ- ȱ ȱȱ¢ȱȱȱŗŜşŚȱǻǯȱ ȱȱǯȱȱȱǰȱȱȱȱ 6) Řŝǰȱȱàȱȱ- napolitano y ambas deben ser datadas en la ȱ Ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęȱ ȱ øȱ·ȱȱȱ ŘŜ. ȱȮȱȱȱàȱȱȱ FumoŘŞǯȱǰȱȱȱȱȱ- Řř M. SÁEZ GONZÁLEZǰȱȱȱȱ¤ȱȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ - ȱȱȱȱǯȱȱȱȱ ȱȱ maderaǰȱǰȱŘŖŗŘǰȱǯȱŗřşǯȱȱȱȱ ǻǯǼǰȱǯȱǯǰȱǯȱŗŜŜȬŗŜŝǯȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱǯȱàȱȱ- ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ŗŜŞŖǰȱ Çȱ ȱ nos a conocer ȱȱ¤ęǰȱÇȱȱȱ ahora retrasamos en unos diez años. sus enriquecedoras observaciones sobre nuestro trabajo. Řŝ Junto a la cabeza del demonio en la escultura del ŘŚ R. CARRETERO CALVOǰȱȃ ȱ- ¤ȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ àȄǰȱȱǯȱ ȱȱȱȱ¢ȱ ǯȱǯȱȱ- ȱȱȱ ǯȱȱȱȱ- ȱǻǯǼǰȱ¢ǯȱȱȱàȱŘŖŗřǯȱ¤ȱ ȱȱȱ £¤£ǰȱ¤Ȭȱȱȱ- ȱȱ¡àǰȱ£ǰȱŘŖŗřǰȱǯȱŗśŘȬŗśřǯ ȱȱȱȱȱ¢ǰȱȱȱȱ Řś B. MINERVAǰȱ ȃřşǯȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ǯȱ prestadas para el estudio de estas piezas. ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ǻǯǼǰȱ ǯȱ ǯǰȱ ǯȱ ŘŚŘȬ ŘŞ Véase R. CASCIAROǰȱȃśśǯȱȱȱȱ ŘŚřǯȱȱȱǯȱŘŚřǯ ȱȱȱȄǰȱȱǯȱ ȱ¢ȱǯȱ - ŘŜ R. CARRETERO CALVOǰȱȃȱ ·ȱȱȱÛȄǰȱ ȱǻǯǼǰȱǯȱǯǰȱǯȱŘŝŚȬŘŝśǯȱȱȱȱ- en A. REINA DE LA TORRE y J. V. SANZ LOZANO ȱȱȱȱ¤ȱȱȱȱ
ŗŘŚȱ De ArteǰȱŗřǰȱŘŖŗŚǰȱŗŗşȬŗřŗǰȱ DZȱŗŜşŜȬŖřŗş R. юџџђѡђџќȱюљѣќ Algunas esculturas napolitanas en la diócesis...
ȱȱęȱ¢ȱȱȱȱÇDZȱ el ȱȱȱÇȱȱȱǻŗŝŖřǼǰȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ - ȱ ȱ ȱ Ç£ȱ ȱ ǰȱ - ȱȱÇǰȱȱ¢ȱȱȱȱȱ profesor Fernández GraciaŘşǯȱȱǰȱȱ quien cita Bernardo de Dominici en su obra ȱȂȱĴǰȱȱȱĴȱ ȱ ȱ ŗŝŚŘȱ ¢ȱ ŗŝŚŚǰȱ Çȱ ȱ sido hijo de un artista homónimo fallecido ȱŗŜśŜ30.
ȡ ǯȱ śǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ àǯȱ ȱ ǰȱ ŗŜşŚǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ - yud. Foto Rafael Lapuente.
ȡ ǯȱŚǯȱȱȱȱȱ. Jacobo Bo- ȡ ǯȱŜǯȱȱȱȱęȱȱ ȱǯȱ ǰȱ ŗŜşŚǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ Calatayud. Foto Rafael Lapuente. ŗŜşŚǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ - yud. Foto de la autora. ȱ ȱ ȱ Çǰȱ ·ȱ ǯȱ ESTELLA MARCOSǰȱ ȃȱȱÇǯǯǯȄǰȱǯȱśŜŗȬśŜŝǯ ȱȱÇȱ¢ȱȱȱȱ- Řş R. FERNÁNDEZ GRACIAǰȱ ȃȱ ȱ ȱȱȱÇȱȱȱȱȱȱ ȱȱȄǰȱȱAȱǻǯǼǰȱǯȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ķȱ àȱ Çȱ £ǰȱ ǰȱŘŖŗŗǰȱǯȱřŖŚȬřŖŝǯ àǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ - ȱàȱǻǯȱŝǼǰȱȱȱ- 30ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ¢ȱ ȱȱȱ¢ǰȱȱȱęȱ¢ȱǰȱ ¤ęȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ Ceraso. Tampoco dudamos en este caso de ȱȱȱȱŗŜśŜǯȱ·ȱǯȱȱ - ȱȱȱȱȱȱǰȱȱ ǰȱȱȂȱĴǰȱȱȱĴȱǰȱ- àȱȱȱȱȱǯȱ ȱȱǯȱǰȱǯȱ a que dicho extremo no se haya advertido en ǰȱ¤ǰȱŘŖŖŞǰȱǯȱŝŘşǰȱȱķȱŗŖǯ las dos ocasiones en que ha sido referencia-
De ArteǰȱŗřǰȱŘŖŗŚǰȱŗŗşȬŗřŗǰȱ DZȱŗŜşŜȬŖřŗşȱȱ ŗŘśȱ R. юџџђѡђџќȱюљѣќ Algunas esculturas napolitanas en la diócesis...
ce querer juntar las manos por delante de su ǰȱȱȱȱȱȱ£ȱ a la altura del corazón. Hemos de reconocer que la calidad artística de la pieza de Cala- ¢ȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ ęȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ el cabello postizo y los desmedidos ojos de ȱȱȱǰȱ£àȱȱȱȱȱ ȱǰȱȱȱǰȱȱÇȱȱȱ obra de taller.
ȡ ǯȱŝǯȱ ȱàǯȱȱȱ- ta María de Calatayud. Foto Jesús Criado.
ȱȱȱÇȱ31. El tipo de ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ de la talla de idéntica advocación del Museo ȱ ȱȱ ȱ ȱ ęȱ ȱ - ȱȱǻŗŜŜřȬŗŝřŗǼȱ¢ȱȱȱ ŗŝŗşȱǽķȱȱȱŞŘȦŚŖŗǾřŘ. El marcado ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ azul que vuela hacia la derecha de María ȡ ǯȱ Şǯȱ ȱ ȱ ȱ ø. Gaetano Patalano £ȱȱǰȱȱȱȱȱ ǻǼǯȱ àȱ ȱ ȱ - ȱȱ¢ȱȱàȱ¢ȱȱȱȱ £ǯȱȱȱȱȱ·£ȱŘŖŗŘǯ £ȱȱȱȱȱȱȱȱ aproximan33ǯȱȱǰȱȱȱȱ- ȱ øǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ 31 G. M. BORRÁS GUALIS y G. Xȱ - ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DROǰȱ ǯȱ ǯǰȱ ǯȱ ŜŜDzȱ ¢ȱ ǯȱ QUINTANILLAȱ¢ȱǯȱRIN- de ȱȱȱ ø perteneciente a la Di- XǰȱȃŚŖǯȱ ȱàȄǰȱȱǯȱ Xȱ¢ȱ àȱ ȱ £řŚȱ ǻǯȱ ŞǼȱ ȱ Çȱ ǯȱ ȱǻǯǼǰȱǯǯǰȱǯȱŗŞŞȬŗŞşǯ
řŘ R. ALONSO MORALǰȱǯȱǯǰȱǯȱŗŜřȬŗşřǰȱ- de ȱȱȱ øǰȱȱÇȱȱ£ȱ¢ȱǰȱ ȱȱǯȱŗŜŝǯ residente en la Corte y miembro del Consejo y Cámara de Su Majestad. R. ȱ ǰȱ ȃȱ 33ȱȱȱ¤ęȱȱȱ- dzȄǰȱǯȱřŖŞȬřŖşǯ mo en la bella ȱà del retablo de la ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ- řŚ R. CARRETERO CALVOǰȱ ȃȱ àȬ- ȱȱȱȱȱŗŝŝŘǰȱȱȱȱȱ tístico de la Escultura de Santa Teresa de Jesús de la Di-
ŗŘŜȱ De ArteǰȱŗřǰȱŘŖŗŚǰȱŗŗşȬŗřŗǰȱ DZȱŗŜşŜȬŖřŗş R. юџџђѡђџќȱюљѣќ Algunas esculturas napolitanas en la diócesis...
adjudicarse al círculo del escultor Gaetano ȱȱ£ȱȱŗŝŝŘȱȱȱ- Patalano por su proximidad a la ȱ - ·ǰȱę¤ȱȱȱȱȱȃȱ ¤ȱȱȱÇęȱàȱȱȱȱ bultos especiales de echura de Napoles”36ǯ ȱȱȱȱ ȱȱȱȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Çȱ ¢ȱ ǻŗŜşŘǼřś. Nos encontramos ante una deliciosa de la catedral de Tudela se conserva otra es- escultura de la Santa abulense ataviada con ȱȱȱȱȱȱȱ ȱ¤ȱȱȱ£ǰȱȱȱ ȱ øǰȱȱȱàȱȱȱ ȱȱàȱȱŗśŜŘǯȱ1ȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱ ·ǰȱȱ ȱȱǰȱȱ¢ȱȱȱȱǰȱ ȱ¤ȱ·ȱ¢ȱ¤ǰȱȱȱ¤ȱ ¤ȱ¢ȱȱȱǰȱ- ȱȱȱȱŗŜşřȱ¢ȱŗŝŖřřŝǰȱȱǰȱ que en esta ocasión aparecen decorados con ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ¢ȱĚȱ£ȱ en la diócesis de Tarazona. ȱȱȱǰȱ¢ȱǯ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱǰȱȱȱ- ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ - tada de un bello e idealizado rostro en el ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱÛȱǰȱȱ el hábito carmelitano ricamente ornado con ȱȱȱȱ¢ȱȱ¢ȱȱȱǰȱ Ěǯȱȱǰȱȱȱȱ¤ȱ ȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱĜ- ÛȱȱȱÛȱ¤ȱȱ que fray Juan de la Miseria pintó de ella ȱȱȱĚȱȱȱȱȱ- ȱŗśŝŜȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱ £àǯȱȱ·ȱȱǰȱǰȱȱȱȱ ȱ ·ȱȱǯȱȱȱǰȱȱ ȱÇȱȱȱŗśŜŘǰȱȱ¤ȱ- ȱȱȱàȱȱȱȱȱȱ moso éxtasis conocido como la Transverbe- £ȱ ȱ ȱ ǰȱ Çȱ ȱ ȱ àǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ¢ȱȱ¤ǰȱȱȱȱȱ ȱ. Todo ello nos hace pensar que la hi- y un efecto de teatralidad excesivos que nos pótesis más probable es que la escultura que ȱȱȱȱȱÇȱȱ¤ȱ nos ocupa también representase la Transver- completa. A esto debemos añadir que en el beración y que entre los elementos hoy per- centro de las palmas de sus manos aparecen ȱȱȱȱȱ¢ȱȱ¤ǯ sendas pequeñas perforaciones probable- ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ øȱ PIEZAS NAPOLITANAS EN EL CON- ȱȱȱȱȱȱȱÇǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ SAN BLAS DE MIEDES ȱȱȱ¤ȱȱȱ- ción de que sobre su hombro derecho se dis- ȱ¢ȱȱǰȱȱȱȱ ponía otro elemento. alto de la clausura de las concepcionistas de la Inmaculada y San Blas de Miedes de Ara- ȱȱȱȱ- ȱà¡ȱȱȱęȱȱȱǰȱȱ- 36 R. FERNÁNDEZ GRACIAǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱàǰȱȱȱȱȱȱȱ- ǰȱǰȱŘŖŖŘǰȱǯȱřşŝȬŚŖŖDzȱȱAǰȱȱ - ȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ ȱàȱȱǯȱȱ¢ȱàȱȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ - ȱȱǯȱǰȱȱȱÇǰȱ- ǰȱŘŖŖŚǰȱǯȱŗřŚȬŗřŝǯ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱȱ·ȱÇȱȱ£ȱ¢ȱ řŝ R. FERNÁNDEZ GRACIAǰȱȃȱȱ¢ȱȱ ·ȄǰȱȱĶȱ ǯȱȱAǰȱ ǯȱȱǰȱ ǯȱ SANCHO DOMINGO y M. JOVER HERNANDO (co- àȱȱ£Ȅǰȱȱ ǯȱ ǯȱȱȱǻǯǼǰȱ ǯǼǰȱǯȱȱȱȱȱǯȱ¤ȱȱȱ¡- ¢ȱȱȱȱ ǯȱ¤ȱȱȱ¡àǰȱ- àǰȱ ǰȱ ŘŖŖŜǰȱ ǯȱ ŘŘşȬŘřŖDzȱ Aǰȱ ȃ- £ǰȱŘŖŗŘǰȱǯȱřŞřȬřŞśǯ ǰȱ¢ȱ¢ȱȱȱȱȱȱȄǰȱ řś Reproducida en R. CASCIAROǰȱ ȃŚřǯȱ ȱ - ȱǯǯǰȱȱȱȱǰȱǰȱŘŖŖŜǰȱǯȱŘşŚȱ Ȅǰȱȱǯȱ ȱ¢ȱǯȱ ȱǻǯǼǰȱǯȱ e ÍDEMǰȱȃȱdzȄǰȱǯȱřŖŖȬřŗŖǰȱ- ǯǰȱǯȱŘśŗǯ ȱȱǯȱřŖŝȬřŖŞǯ
De ArteǰȱŗřǰȱŘŖŗŚǰȱŗŗşȬŗřŗǰȱ DZȱŗŜşŜȬŖřŗşȱȱ ŗŘŝȱ R. юџџђѡђџќȱюљѣќ Algunas esculturas napolitanas en la diócesis...
àȱȱȱȱ£ȱȱàȱ¢ȱ øȱ¢ȱȱǻŗŜŚşȬŗŝřřǼȱàǰȱȱȱ ȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ¢ȱǰȱ ȱȱȱȱ¢ǰȱÇȱȱ la confección de una caja de madera dorada ȱ Çȱ ¤ȱ ·ȱ ǻǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ȱ şǼȱȮȱȱȱȱÇȮǰȱȱ las letanías marianas pintadas39. ha sido atribuida a Pietro CerasořŞ. No obs- Las concepcionistas atesoran asimis- ǰȱ¡ȱȱȱȱ- mo la talla del Ûȱ ø ya mencionada al ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ - ȱȱȱàȱȱȱ ·ȱȱ ǰȱȱǰȱȱȱǯȱȱȱǰȱ ȱ Ûȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ȱ Ûȱ øȱ ȱ ȱ £ǰȱ ·- invaden la peana acompañan a la talla de ȱȱȱȱ¢ȱǰȱȱȱȱ Çȱȱȱǰȱȱȱȱ ĚǰȱȱĚ¡ȱȱȱ£ȱȱ ȱȱ£ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ£ȱǻǯȱŗǼǯȱ- ornan las nubes sobre las que se acomoda la ȱȱȱà¡ȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ǯȱ¤ǰȱ ȱ ȱ Patalano pues encontramos concomitancias ȱȱȱȱȱȱȱ el pecho mientras que la de Miedes las junta ȱ·ȱ¢ǰȱȱǰȱȱĴ que acom- por delante en señal de oración. paña a la ȱ¤ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱŗŜşŘȱ y adjudicado a Patalano no hace demasiados añosŚŖ.
ȡ ǯȱ ŗŖǯȱ ·ȱ en su caja. Convento de concepcionistas de Miedes. Foto Rafael La- puente.
ȱ ȱ Miedes también custodian un precioso Belén napolitano incluido en una caja pintada con la repre- àȱȱ¢ǰȱȱ¤ǰȱȱȱÇ-
39 Así se narra en Fr. C. LANGAǰȱǰȱ¢ȱȱȱ ȡ ǯȱ şǯȱ ȱ à. Pietro Ceraso ȱȱȱȱÇȱȱȱ øȱ¢ȱǰȱ- (atribuida). Convento de concepcionistas de £ǰȱŗŝřşǰȱǯȱŚŖǯȱȱȱȱ- Miedes. Foto Rafael Lapuente. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱàȱȱȱȱȱȱ£ǰȱÇȱȱ ȱȱȱȱ¢ȱȱȱ- ȱ ·ȱȱ·ȱȱȱȱȱȱ nobio cuando la madre Ana María Teresa de para que pudiéramos acceder a la clausura. ŚŖ R. CASCIAROǰȱȃŚřǯȱȱȄǰȱȱǯȱ- řŞ M. ESTELLA MARCOSǰȱ ȃȱ ȱ ǯǯǯȄǰȱ ȱ¢ȱǯȱ ȱǻǯǼǰȱǯǯǰȱǯȱŘśŖȬŘśŗȱȱ ǯȱ ǯȱŘřŗȬŘřŘǯ di LIDDOǰȱǯȱǯǰȱǯȱŗŘŝǯȱȱȱǯȱŗŘśǯ
ŗŘŞȱ De ArteǰȱŗřǰȱŘŖŗŚǰȱŗŗşȬŗřŗǰȱ DZȱŗŜşŜȬŖřŗş R. юџџђѡђџќȱюљѣќ Algunas esculturas napolitanas en la diócesis...
bolo del Espíritu Santo y pastores con sus ȱȱȱȱȱȱȱȱ Ûȱ¢ȱȱȱȱǻǯȱŗŖǼ Śŗ. ȱ ¢ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȮȱǰȱȱ ·ǰȱ ȱȱȱǰȱȱ- el Niño y dos pastores que adoran al recién ǰȱȱàȱȱȱŚŘ. Efectiva- Ȯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱÇǰȱȱ¡- con la ȱà de este mismo ȱ£ǰȱȱȱȱȱȱȱȱ cenobio. àȱ¢ȱȱȱȱȍȱ- ȎȱǻǯȱŗŗǼŚř. ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ- Ûȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ la obra de Gaetano Patalano ¢ǰȱȱǰȱ ȱ ȱ ęȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ la àȱ ȱ ȱ de la catedral de ¤£ȱ Ȯęȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜşŚȮŚŚǰȱ ȱ ȱȱ fechada en 1699 y custo- ȱȱȱȱȱȍȱ ȎȱȱŚśǰȱȱȱȱ - ȱǻŗŜşŘǼȱȱȱȱȱȱŚŜ
ŚŘȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤£ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Santa Clara de Borja.
Śř B. ȱ ǰȱ ȃ ȱ - àȄǰȱȱǯȱǯȱȱȱ¢ȱǯȱ ȱ1- ȱǻǯǼǰȱÇȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ Çȱ ȱȱ¡àǰȱǰȱŗşŞşǰȱǯȱŘřȬŘśDzȱ¢ȱǯȱQUINTA- NILLAȱ¢ȱǯȱ Xǰȱȃřśǯȱ ȱàȄǰȱ ȱǯȱ Xȱ¢ȱǯȱ ȱǻǯǼǰȱǯȱǯǰȱ ǯȱŗŝŞȬŗŝşǯȱȱȱȱàȱȱȱ£ȱȱ destaca en P. ȱXǰȱȃȱȱȱ ȱȱȍȱȎȱȱȱȱȱ- àȱȱȄǰȱÇȱ ȱȱǰȱŗŖşȬŗŗŖǰȱ ȡ ǯȱ ŗŗǯȱ ȱ à conocida como ŘŖŖśǰȱǯȱŗŘǯ ȍȱȎǯȱ ȱȱǻǼǯȱ ŚŚ A. di LUSTROǰȱ ȱȱ ȱȱȱ- Convento de la Concepción de Borja. Foto Al- ȱȱȱȱǰȱ¤ǰȱŗşşřǯȱȱȱ ȱǯ R. CASCIAROǰȱȃȱȱȱDZȱȱȱ¥ȱ ȱȱȱȂȱȱȄǰȱȱǯȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱǻǯǼǰȱǯȱǯǰȱǯȱŜŗǯ ȱȱȍ Ȏȱȱ Śś Esta escultura ha sido tradicionalmente atribui- ȱȱȱȱǻ£Ǽȱ- da a Nicola Fumo (véase L. GAETAǰȱȃśŝǯȱȱȱ sora otras dos muestras de escultura napo- Ȅǰȱȱǯȱ ȱ¢ȱǯȱ ȱǻǯǼǰȱǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯǰȱǯȱŘŞŖȬŘŞŗǼǰȱȱ¢ȱȱÇȱȱȱȱ - tano Patalano (en I. di LIDDOǰȱǯȱǯǰȱǯȱŗřŗȬŗřŜǼǯȱȱ ǯȱøȱȱȱàȱȱ ǰȱȱ¡ȱȱǰȱȱęàȱ- ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ tre Fumo y Gaetano Patalano es realmente estrecha (F. matrimonio infanzón acudió al cenobio con ABBATEǰȱȱȂȱȂ ȱǰȱ ǰȱ ȱȱ dos esculturas de la Inmaculada Concep- ȂǰȱǰȱŘŖŖŘǰ ǯȱŗśŜǼǯȱ£ȱȱȱǯȱGAE- ción. Pese a que parece que las clarisas eli- TAǰȱȃśŝǯȱȱȱȄǰȱȱǯȱ ȱ¢ȱǯȱ ȱǻǯǼǰȱǯȱǯǰȱǯȱŘŞŗǯ
Śŗȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŚŜ B. MINERVAǰȱȃřŝǯȱ Ȅǰȱȱǯȱ - de José Luis Cortés Perruca. ȱ ¢ȱǯȱ ȱ ǻǯǼǰȱ ǯȱ ǯǰȱ ǯȱ ŘřŞȬŘřşǯȱ ȱ
De ArteǰȱŗřǰȱŘŖŗŚǰȱŗŗşȬŗřŗǰȱ DZȱŗŜşŜȬŖřŗşȱȱ ŗŘşȱ R. юџџђѡђџќȱюљѣќ Algunas esculturas napolitanas en la diócesis...
de la misma poblaciónŚŝǯȱȱȱǰȱ- ȱȱȱȱȱȱȱ una estrecha similitud con la ȱȱ ȱȱȱȱ£ de la clausura de las ȱȱȱȱȱǻǼǰȱ- buida recientemente a Gaetano PatalanoŚŞ. ȱȱǰȱȱÇȱ¢ȱÇ- ȱ£ȱȱȱȱ ȱ borjana también conocida por sus propieta- ǰȱȱǰȱȱȍȱȎŚş. Su àȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ěȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ transformación en capilla de dicho ǰȱ la talla pasó a ocupar una de las laterales ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ - riośŖ. Pese a sus carencias artísticas y a los re- ȱȱǰȱȱȱȱ¡- midad a las obras anteriores a la plenitud de ȱȱǻŗŜŜřȬŗŝřŗǼǰȱȱȱȱ la ȱàȱȱȱȱȱȱ ȱȱ1ǰȱȱȱŗŝŖŖśŗ.
ESCULTURAS PROCEDENTES DE NÁPOLES EN LA ERMITA DE SANTA ȡ ǯȱŗŘǯȱȱ. Círculo de Giacomo Colom- ANA DE CARENAS bo (atribuido). Ermita de Santa Ana de Care- nas. Foto Rafael Lapuente. En la ermita de Santa Ana de Carenas ǻ£Ǽǰȱ àȱ ȱ ȱ - ȱȱȱȱȱ ȱ. Esta ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ øȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęȱ ȱ dos extraordinarias esculturas sobre sendas ȱȱȱȱÛȱȱȱȱǰȱ peanas rococó cuya procedencia nos parece así como de la caña que sostendría con la iz- asimismo napolitana. La primera de ellas re- ȱǻǯȱŗřǼǯȱȱȱȱȱ presenta a ȱȱǻǯȱŗŘǼǰȱȱȱ ¤ȱȱȱȱȱ que fueron realizadas por el mismo escultorśŘ. buena reproducción de esta escultura se encuentra en I. ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱȱǯȱǯǰȱǯȱŗřřǯ ȱȱȱǰȱȱȱ- Śŝ Sobre estas obras véase I. di LIDDOǰȱǯȱǯǰȱǯȱ Çȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱ şŚȬŗŚŗǯ nos aproximan a la producción artística de ŚŞ M. SÁEZ GONZÁLEZǰȱ ǯȱ ǯǰȱ ǯȱ ŗřŜȬŗřŝǰȱ - Giacomo Colombośřǰȱȱȱȱȱ producida en p. 136. ȱȱȱȱȱęȱ¢ȱȱȱ Śşȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ŗŜşŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ àȱ ȍȱȱàȎǰȱȱȱŘŘȱȱȱ śŘȱȱȱȱ ·ȱȱ·ȱ ȱ ŘŖŗřǯȱ DZȱ ȱ ĴDZȦȦǯǯǯȦŘŖŗŘȦŗŘȦ Perruca el conocimiento de estas bellísimas tallas. ȬȬęȬȬȬȬǯ śřȱ¤ȱȱȱÇȱ¢ȱȱȱ- śŖȱȱȱȱȱȱǯ ǰȱȱȱǯȱGAETAǰȱȃ ȱȱ śŗ R. ALONSO MORALǰȱȃȱ dzȄǰȱǯȱŗŝşǰȱ ȱǰȱȱȱȄǰȱȱǯȱ ȱ¢ȱǯȱ- ȱȱǯȱŗŞŗȱǻǯȱŗŗǼǯ ȱǻǯǼǰȱǯȱǯǰȱǯȱŞŝȬŗŖŚǯ
ŗřŖȱ De ArteǰȱŗřǰȱŘŖŗŚǰȱŗŗşȬŗřŗǰȱ DZȱŗŜşŜȬŖřŗş R. юџџђѡђџќȱюљѣќ Algunas esculturas napolitanas en la diócesis...
de la Almudena de Madrid para el caso del dad se encuentra en que todas ellas se ateso- ȱ ȱȱȱǰȱÇȱȱȱȱ ran en la diócesis de Tarazona. La primera menos extraordinario San AndrésȱǻŗŝŖŜǼȱȱȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱàȱȱ ȱȱȱ£ǰȱȱȱ·- ȱȱǰȱȱȱȱ. ȱȱȱǰȱȱȱ- ȱȱÇǯȱȱǰȱȱȱ lamentar que sólo en las tallas custodiadas en el convento de concepcionistas descalzas ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ - ȱęȱȱȱȱȱȱ se trata de personajes vinculados con el vi- rreinato de Nápoles o de la alta aristocracia ¤ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ausencia de documentación y de estudios ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǰȱȱȱ- ǰȱ ȱ ¤ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ sus mecenas fueron asimismo prohombres ¢ȱȱ¤ȱȱ¤ǰȱȱ vimos al citar el caso documentado del co- ȱÇȱȱ£ǰȱȱȱ diferentes causas con las distintas poblacio- nes mencionadas. ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡- mación al tema hemos intentado adjudicar la factura de la mayoría de las tallas italia- nas que presentamos a sus correspondien- tes autores ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Çǰȱ aunque siempre con la prevención ya se- ñalada de que la semejanza y la conexión ȡ ǯȱŗřǯȱȱ ȱ. Círculo de Giacomo Colombo (atribuido). Ermita de Santa Ana de ȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱ Carenas. Foto Rafael Lapuente. ǰȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱęȱȮȱȱ¡àȱȱȱ Çęȱ ȱ ȱ ȱ ȱ CONCLUSIONES ȱȱ¢Ȯȱ¢ȱȱ- ȱȱȱȱȱ¤ȱȱ- àȱȱȱ£ȱǰȱęȱȱ ȱ ȱ ¢ȱ ·ȱ ȱ ȱęȱȱȱȱÇ- de escultura napolitana cuyo punto de uni- ticas.
De ArteǰȱŗřǰȱŘŖŗŚǰȱŗŗşȬŗřŗǰȱ DZȱŗŜşŜȬŖřŗşȱȱ ŗřŗȱ