^Perfieldggk-FREE GRACE DI PÎETRO "Lohengrin" English Worthy of the World, Which Introduced the Antoine
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Opera in the Vernacular Foreign Works and Translations . and. Composers Mme. Maria Barrientes, the Spanish "Tosca," with Mme. Farrar and Mesfti Singers . How Schools Are Created .. Concern¬ coloratura soprano wtio since she sang Lázaro and Scotti. the Diction with the Metropolitan Opera Company ing Study of last season has made a tour through th© West Indies, South America and Opera in Brooklyn Spain and back to New York by way "Cavalleria By H. E. Krehbiel In her hand she held the dagger, Rusticana" and "Le Co. And her of Cuba that in miles is almost equal d'Or" will be given as a We arc moved recurrent observa¬ anguish recommences. double bill by Wrctojied maid! She'd slain her hus¬ to s voyage around the world, will re¬ on Tuesday at the tions of evening Brooklyn ancient phenomena which arc band! join the company this week and re¬ Academy of Music. The former discussed as latter de¬ Gazing near, and from her lips a smile open periodically day broke forth. appear on Friday evening as Gilda in will be sung by Mro.es. Easton, velopments to add another to the many the season'3 first With perir.j Ah! Her spirit most unhappy, "Rigoletto." and Mattfeld and Messrs. Crimi and disquisitions which have appeared in Reason';! bonds' had cast away; her will sing the young American lyric Mr. Her Montesanto, Moranzoni conductine The Tribune on the subject of the use spirit unhappy, tenor, Carlo Hackett, as the Duke, Mr. while "Le d'Or" will Her spirit most Coq be sung Ù the vernacular in operatic per¬ unhappy, de Luca as the Jester and Mr. Rothier Mmes. Barrientes, Robeson formances. Recent have Reason's bonds, yes, reason's bonds and Sun- experiences had cast away. as Sparafucile. Others in the cast will delius and Messrs. Didur, Diaz, Anani&a. not been encouraging to those who Ah! Heaven in mercy the crime for¬ be Mmes. Perini, Egener and Mellish Reschiglian and Audisio ard been a her! danced by have indulging hope that one give and Messrs. Rossi, Bada, and Reschi- Misses Galli and Smith and result of the world war would be to Sad was her fate, cruel hatred's prey, Messrs Sad was her glian, Mr. Moranzoni conducting. Boim, Bartik, and the fate, cruel hatred's prey. Bonfiglio Agnini Mr stimulate production of operas Gazing forth with eyes all vacant. There will be a special Lincoln's Moranzoni conducting. composed to English words, nor to Ah! May heaven the crime forgive Birthday matinee of "Aida," on Wed¬ ho have cherished the belie«.' her; nesday, with Messrs. Caruso, White- musical culture would be Sad was her fate, cruel hatred's prey. Park Theatre pro¬ Sad was her fate, cruel hatred's prey, hill, Mardones and Mmes. Muzio, Claus- moted if operas of foreign origin were Sad was her fate! Ah, yes! Sad was sen and Sparkes in the cast. "Robin Hood* is her breaking the best sun;,' in the vernacular. What has fate; Other operas of the week will be as records of the season at the n done in both Ah, yes! Sad was her fate." Park directions at the follows: Monday, "Crispino e la Co- Theatre, where it will be presented House was Mr. Alfred Kaufman sang these Metropolitan Opera negli¬ mare," followed by "Petrushka," with every night this week and at a special gible, or almost negligible, in the solu¬ words and enunciated them with a dis¬ the usual casts; Lincoln's tinctness the Wednesday evening, Birthday matinee. Orville tion of what can be, or might be, looked painfulness of which "Faust," with Mme. Farrar and Messrs. Harrold and Craig Campbell alternate as a national made some of his hearers realize what upon problem. The Martinelli, Chalmers and Rothier; as Robin Hood; Anne Bussert was meant by him who said that words and Metropolitan company purged its ros- Thursday, "Bori^ Gudunow," with Mmes. Blanche Duffield as Maid Marian; John oí a number of German which were too foolish to be singers spoken Matzenauer and Delaunois and Messrs. Phillips and Rudolph Koch as Sir and a taboo the might be sung. But it really did not Guy placed upon lyric Didur, Althouse, Mardones, De Seguro- and James Stevens and John Quine as dramas of In seem to signify much so far as the Wagner. compensation la and others; Saturday matinee, ''Lo- Little John. Others in the cast are: it produced Mr. De Koven's "Canter¬ people who heard them on this occasion doletta," with Mme. Easton and Messrs. William Danforth, Herbert Waterous, bury Pilgrims" two years ago and Mr. were concerned. It was opera; it was Caruso. Chalmers and Didur; followed Cora Tracy, Kate Condon and Gladvs Cadman's "Shanewis" last year; pro¬ opera in English; it was opera at by "Petrushka;" Saturday night, Caldweil. duced them and then put them on the popular prices; that sufficed the audi¬ 10 doubt for the reasons which ence. To proceed with the argument: In the ave been compelling in the case of opera of to-day it is peculiarly wearing the golden comb of the Lore- Bouilliez, Gustave Huberdeau, Con¬ .' er works which were not of native essential that a fine regard for the ley. stantin Nicolay and Gustave Duprere. origin. It revived a work by one Ger¬ music be had in translating operatic In the second act, Walter and Anna, "La Traviata" will be sung at the Fit- man because it was composed in French texts into English. Addison thought on their way to the church to be mar¬ urday matinee, with Mine. Galli-Curci but chiefly because it offered an op¬ so as long as 200 years ago. He not ried, are confronted by Loreley, who and Alessandro Dolci. In the evening portunity agreeable to Mr. Caruso.a only pleaded for English opera and apeara in a mystic light and sings her the opera will be "Faust," with Yvonne reason sufficient in itself under the wrote the book of one, but he assailed song of love to Walter. He casts Anna Gall, John O'Sullivan, Marcel Journet present condition of affairs), and re¬ Italian opera whether in the original from him and, as he rushes to the and others. Mr. Charlier will conduct tained another because it was familiar or translated forms with his prettiest arms of Loreley, she jumps into the in its Italian dress and also contained wit. In one case he tells of an Italian river, leaving Walter on the bank. As a part for Mr. Caruso. It closed its line which read, literally, "And turns Anna falls lifeless, Loreley reappears MUSICAL INSTRUCTION eyes to the nationality of Liszt and my rage into pity," but for the sake oi on the rock. gave his German oratorio, "St. Eliza- rhyme was translated "And into pity The third net shows the obsequies turns "Infallible Method of Memorizing" th," in operatic form and with Eng¬ my rage." By this means, he of Anna. Walter, on learning that it T. ANTOINETTE the soft notes which were at¬ lish words; and has evidently rele- says, is she who is being buried, falls in a PIANO iifinn HARMONY tached to in the Italian fel «1 that to desuetude for reasons "pity" swoon by the river, and as he wakes CONCENTRATION»« BAÏ11J8 MEMORY the DEVELOPED ¦»¦«¦«"¦«¦^ hich may have been artistic, but were upon word "rage" in the English the same cast that he sees Loreley on her rock to TRAINED and the recently appeared singing The publàr is invite«! to attend the Studio assuredly not patriotic. This season angry sounds which were tune« in Chicago. Mr. Polacco will conduct. him. As she is about to embrace him Hochai« given by the urtint pupila of An- it has which to "rage" in the original were mad«, tninnette Ward on Fridaj» .il :i o'clock. produced '""Oberon," needs The ballet will be the occasion of the threatening voices from the deep re¬ Talks by Miss Ward on ce on-the score of its original to express pity in the translation debut of Sylvia Tell, premiere danseuse mind her of her oath to the river god. Concentration.Memory text and deserves no censure Are there versions of Training ;lish English foreigi of the organization. She tears herself from Walter and re¬ Tone Production-Technical Freedom because it was an scores which could stand such a tes composed by elo- Walter, Lord of be¬ turns to her rock. He, in a frenzy, German of Gorman to-day? I open some of the score! Oberwessel, Interpretation.Sight Reading champion trothed to Anna of Rehberg, niece of throws himself into the river, as Lore- Demonstrations ten German liberty was an most conveniently at hand. In th« the Margraf of Bieberich, meets Lore- ley sings her love song once more. l'LA VERS: HELEN lit I .S.MAN. CON- ideal whicli had the reverence of every English "Parsifal," in a passage o Massenet's "Le Jongleur de Notre STANCE HULSMAN, GORDON riHMJI't«, democratic soul in the world. Kundry's recital to Parsifal, "Th; ley wandering along the river bank. MODENA st OVILLE. KITH (OK, .UIE- sincerely fall in love. He confides in¬ Dame" will be revived on Friday night LAIDE MM ANT) OTHERS. suffice from one father's love and death" is a: They the That-may point of given cident to with Mary Garden in the title role. si.a vao Dyck studios, n. y. view for the situation at the Metro¬ "Thy father's death and love," whercb; his friend, Hermann, himself sa In love with but he Others in the cast will be Auguste politan House.