The Apple of Turkey's
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSUE: 52 / SUMMER 2019 / YOUR COMPLIMENTARY COPY 7WONDERS OF ANTALYA, THE APPLE OF TURKEY’S EYE DIE SIEBEN WUNDER VON ANTALYA, DEM AUGAPFEL DER TÜRKEI TOURISM ROUTE TURNS TO ROMANIA Die Touristikbranche entdeckt Rumänien TAKE A DEEP BREATH DISCOVER THE TURKISH RIVIERA UNIQUE PACKAGE IN BELGIUM ALWAYS INCLUDED & UP TO 35KG LUGGAGE FREE SEATING ' BUS TRANSFERS TO YOUR HOTEL NO FUEL SURCHARGES " FASTLANE SECURITY GÛRAL PREMIER TEKIROVA g GÜRAL PREMIER BELEK g ... AND MUCH MORE VISIT YOUR LOCAL TRAVEL AGENT OR THOMASCOOK.BE ! VU/ER Jan Dekeyser p.a. - TCRB NV/SA - Tramstraat 67c, 9052 Gent, BTW/TVA BE 0412.677.887, RPM/RPR Gent, Lic (A)1067 20190416_BTC_AD_GURAL TAILWIND MAG_210x260.indd 1 19/04/2019 08:45 ENJOY THE JOURNEY IN THE SKY GENIEßEN SIE DIE REISE ÜBER DEN WOLKEN LIEBE FLUGGÄSTE, Mehmet Bostan Managing Director / Geschäftsführer anlässlich des 10. Jahrestages unseres ersten kommerziellen Fluges verkündet die Tailwind-Familie stolz einen vollgepackten Flugplan für das Jahr 2019. Während unserer zehnjährigen Reise über den Wolken stand es für uns immer an allererster DEAR GUEST, Stelle, als beispielhafte private Fluggesellschaft mit exzellentem Service und mit Tailwind Family proudly announces a busy flight schedule this year to den höchsten Sicherheitsstandards hervorzustechen. Und dank der unermüdlichen mark the 10th year anniversary of its first commercial flight. During Unterstützung und Begeisterung unserer geschätzten Passagiere ist uns dies auch its 10-year journey over the clouds, we have always aimed at being gelungen. Wir sind glücklich und stolz auf die Reputation, die wir heute genießen an examplary private airline company with its excellent degree of dürfen. Möge sich dieser Jahrestag noch oft wiederholen. service and safety. And we did so thanks to unflagging support and Nun, da sich ein herrlicher Frühling dem Ende zuneigt, stehen wir endlich an enthusiasm of our esteemed guests. We are happy and proud at where der Schwelle zu einem großartigen Sommer. Wir sind uns sehr wohl bewusst, we are today. We wish many happy returns of our 10th anniversary. dass Sie, liebe Gäste, sich nach Urlaub, Strand und Sonne sehnen, also wird es As we come to end of a delightful spring season, we are finally on uns eine Freude sein, Ihre Sommerwünsche wahr werden zu lassen, indem wir the verge of a great summer. We are well aware that our guests are Sie zu den schönsten Sommerattraktionen in der Türkei bringen. longing for vacation, sea, and sun; so we will be pleased to make Zu Beginn der neuen Saison habe ich bereits ein paar gute Nachrichten für Sie. your summer wishes come true by taking you to the most beautiful Unsere Flüge Eskisehir-Brüssel, die in Zusammenarbeit mit der Fluggesellschaft summer attractions in Turkey. Myjet einmal die Woche durchgeführt werden, werden im Juli aufgenommen. Von I would like to give you some good news on the verge of a new season. Juni bis September finden mit dem Reiseveranstalter Sun&Fun Flüge von Budapest Our Eskisehir-Brussels flights, which we will operate once a week in Ungarn und Bratislava in der Slowakei nach Antalya statt. Um die Flüge von Bacau on behalf of Myjet, will start in July. From June to September, we in Rumänien nach Antalya kümmert sich das Touristikunternehmen Christian Tours. will operate flights Budapest-Antalya and Bratislava-Antalya flights Die Anzahl der Flüge nach Antalya haben wir jetzt, da der Sommer unmittelbar vor in Hungary on behalf of Sun&Fun company, and Bacau-Antalya in der Tür steht, erhöht. Unsere Antalya-Flüge von zahlreichen deutschen Städten, Romania on behalf of Christian Tours company. die im April wieder den Betrieb aufgenommen haben, finden auch weiterhin an Antalya flights have increased as the summer is nearly upon us. Our jedem Wochentag in großer Vielzahl statt. Die Flugroute Amman-Antalya, die wir Antalya flights from various cities of Germany, which started in April, im letzten Jahr in Zusammenarbeit mit Tania Tours und Pegas Touristic in unser will continue on a busy schedule every day of the week. Amman- Programm aufgenommen haben, wird auch in Zukunft zweimal die Woche montags Antalya flights which we began last year in cooperation with Tania und freitags bedient. Erstmals starten unsere Maschinen dieses Jahr dreimal Tours and Pegas Touristic will also continue two times of the week, namely every monday and friday. For the first time this year, we wöchentlich in Kooperation mit Kidy Tour auch von Tallinn (Estland) und Riga operate Tallinn (Estonia) -Antalya and Riga (Letonia) – Antalya flights (Lettland) nach Antalya. Das Reiseunternehmen Thomas Cook Belgium wiederum on behalf of Kidy Tour on 3 days of the week. On behalf of Thomas ist unser Partner für den eng getakteten Flugplan von Brüssel nach Antalya, Izmir, Cook Belgium, we will operate a busy flight schedule from Brussels to Bodrum und Dalaman, der bis November aufrechterhalten wird. Antalya, Izmir, Bodrum, and Dalaman until November. Darüber hinaus fliegen wir mit unserem Reiseveranstalter Akgünler die In addition, we relentlessly keep on connecting the Turkish Republic of Türkische Republik Nordzypern aus verschiedenen Teilen Europas an. Northern Cyprus to Europe on behalf of our tour operator Akgünler. Selbstverständlich werden wir uns auch in dieser Sommersaison wieder We promise to work hard to serve you better on this busy summer season. aufmerksam um Sie kümmern. We wish you a pleasant journey with Tailwind Airlines, enjoy your flight... Wir wünschen Ihnen eine gute Reise mit Tailwind Airlines, genießen Sie den Flug... 5 24 Management Executive Chairman Kadri Muhiddin Publisher on behalf of Tailwind Airlines Managing Director and the Member of the Board Mehmet Bostan Headquarters Yeşilköy Mah. Atatürk Cad. DTM Sitesi A2 Blok Apt. No: 10/39534149 Bakırköy-İstanbul/TÜRKİYE Tel : 0 212 465 37 37 Fax: 0 212 465 59 50 Publication Editor-in-Chief Çınar Ergin [email protected] Editorial Coordinator Cihan Oruçoğlu [email protected] 36 Editors Nida Özer Can [email protected] Art Director Ozan Göktepe [email protected] Contributors Elvan Kantarcı, Dilay Çelik Advertisement Sales Sales Manager Gökhan Er [email protected] Adress 44 Asmalı Mescit Mh. İstiklal Cd. No: 130 Elhamra Hanı D: 49 Beyoğlu / İSTANBUL Tel: 0212 465 37 28 Fax: 0212 465 08 44 Printing-Binding Renk Matbaası Basım ve Amb. San. Tic. A.Ş. Adres: Mevlevihane yolu No: 2 34020 Cevizlibağ-Davutpaşa -İstanbul Tel: 0212 612 11 27 Tailwind Magazine is a complementary publication for Tailwind Airlines passengers. Published every 4 months by Aristo İletişim Danışmanlığı. Texts and photos published in the magazine may be reproduced partially or fully by the third parties on the conditions that prior permission of the publisheris obtained and the source is openly acknowledged. Period: 4 Months 6 86 52 58 8 Tailwind News / Tailwind News 12 Information / Informationen 18 Book / Bücher 19 Music / Musik 20 Dvd / Dvd 21 Concert / Konzerte 22 Cinema / Kino 24 Travel: Eskisehir / Reisen: Eskisehir 36 Travel: Antalya / Reisen: Antalya 44 Travel: Poland / Reisen: Polen 52 Travel: Romania / Reisen: Rumänien 58 Information / Informationen 70 Fashion / Mode 78 Health / Gesundheit 86 Food / Essen 96 Sport/ Sport 110 Passenger Information / Fluginfo 70 120 Crosswords /Ratsel 122 News / News 7 taılwınd news TAILWIND NEWS OUR ANTALYA - TEL AVIV FLIGHTS CONTINUE THE SUMMER IS FAR MORE BEAUTIFUL SUCCESSFULLY Flights of Antalya - Tel Aviv - Antalya WITH TAILWIND arranged in the name of our tour operator, Our operator of Tailwind Airlines, Akgunler Turizm, Holiday Lines, continue victoriously. These flights, has been hosting the tourists traveling from which are considerable in demand in the winter months Hungary, Slovakia, Czech Republic, Slovenia, Italy, apart from summer, continue to take place many times in a Poland, Romania, France, Denmark to TRNC, for over week in summer. 5 years. Also, our Belgium flights held throughout the year are intensely continuing. On behalf of our tour operator Thomas Cook Belgium, with which we FLÜGE ANTALYA - TEL AVIV AUCH have been collaborating for over 9 years, there will WEITER ERFOLGREICH be an intensive flight program from City of Brussels Die Flugroute Antalya - Tel Aviv – Antalya, die in Zusammenarbeit of Belgium to Antalya, İzmir, Bodrum and Dalaman mit unserem Partner Holiday Lines aufrechterhalten wird, ist until November. weiterhin sehr erfolgreich. Die Flüge, für die insbesondere in den Wintermonaten eine starke Nachfrage herrscht, DER SOMMER WIRD VIEL SCHÖNER finden auch im Sommer mehrfach die Woche statt. MIT TAILWIND Seit über fünf Jahren kümmert sich das Unternehmen Akgunler Turizm, der unverzichtbare Reiseveranstalter von Tailwind Airlines, um Touristen aus Ungarn, der Slowakei, Italien, Polen, Rumänien, Frankreich und Dänemark auf ihren Flügen in die Türkische Republik Nordzypern. Auch unsere ganzjährig stattfindenden Flüge von und nach Belgien werden nach wie vor in vollem Umfang durchgeführt. Im Auftrag unseres Reiseveranstalters Thomas Cook Belgium, mit dem wir seit über neun Jahren erfolgreich zusammenarbeiten, gibt es bis November einen dicht getakteten Flugplan von der belgischen Hauptstadt Brüssel an die türkischen Badeorte Antalya, Izmir, Bodrum und Dalaman. WE SHORTEN THE DISTANCE BETWEEN AMMAN AND ANTALYA Amman-Antalya flights, which started last year and were organized HEAVY DEMAND FOR GERMANY- in cooperation with Tania Tours and Pegas Touristic, continue to take ANTALYA FLIGHTS place twice a week on Mondays and