Paul Preston BOOKS
Paul Preston (ed.), Spain in Crisis: Evolu on and Decli- ne of the Franco Regime (Hassocks: Harvester Press, 1976). Translated into Spanish as España en crisis: evolución y decadencia del régimen franquista (Madrid & Mexi- co City: Fondo de Cultura Económica, 1978). Translated into Italian as Le basi toritarie della Spagna democrá ca (Turin: Rosenberg & Sellier, 1978).
Paul Preston (ed.), Leviatán: antología (Madrid: Ediciones Turner, 1976)
The Coming of the Spanish Civil War: Reform Reac on and Revolu- on in the Second Spanish Republic 1931-1936 (London: Macmillan, 1978) English paperback edi on with correc- ons (London: Methuen, 1983)
Translated into Spanish as La destrucción de la democracia en España: reforma reacción y revolución en la segunda República (Madrid: Ediciones Turner, 1978) 2nd revised Spanish edi on (Madrid: Alianza Editorial, 1987) 2nd English edi on further revised and expanded (London: Routledge, 1994) 3rd Spanish edi on further revised and expanded (Barcelona: Grijalbo Mondadori, 2001) 4th Spanish edi on further revised and expanded (Barcelona: Debate, 2018)
1
Paul Preston & Denis Smyth, Spain, the EEC and NATO (London: Royal Ins tute of Interna onal Affairs & Routledge Kegan and Paul, 1984) Translated into Spanish as España ante la CEE y la OTAN (Barcelona: Ediciones Grijalbo, 1985)
Paul Preston (ed.), Revolu on and War in Spain 1931-1939 (London: Methuen, 1984) Translated into Spanish as Revolución y guerra en España 1931-1939 (Madrid: Alianza Editorial, 1986)
Las derechas españolas en el siglo veinte: autoritarismo, fascismo, golpismo (Madrid: Editorial Sistema, 1986)
The Triumph of Democracy in Spain (London and New York: Methuen, 1986) Translated into Spanish as El triunfo de la democracia en España, (Barcelona: Plaza y Janés, 1986) Translated into German as Spanien: der Kampf um die Demokra e (Rheda-Wiedenbrück: Dae- dalus Verlag, 1987) 2nd Spanish edi on (Barcelona: Grijalbo Mondadori, 2001) 3rd Spanish edi on (Barcelona: Debate, 2018) Translated into Chinese (Shangai: Shangai Academy of Social Sciences Press, 2017. ISBN: 987-7- 5520-1516/D
2
The Spanish Civil War 1936-1939 (London: Weidenfeld & Nicolson; New York: Grove Press, 1986). Published in paperback (Chicago: The Dorsey Press, 1988) Translated into Spanish as La guerra civil española 1936-1939 (Barcelona: Plaza y Ja- nés, 1987) 2nd English edi on fully revised and expanded, with amended tle, A Concise History of the Spanish Civil War (London: Fontana Press, 1996) Translated into Italian as La guerra civile spagnola 1936-1939 (Milan: Mondadori, 1999) 2nd edi on La guerra civile spagnola 1936-1939 (Milan: Il Giornale, 2002) Translated into Spanish as La guerra civil española 1936-1939 (Barcelona: Plaza y Ja- nés, 2000) Translated into Portuguese as A guerra civil de Espanha (Lisbon: Edicões 70, 2005)
Paul Preston & Helen Graham (eds.), The Popular Front in Eu- rope (London: Macmillan, 1987)
3
The Poli cs of Revenge: Fascism and the Military in 20th Century Spain (London: Unwin Hyman, 1990) Corrected edi on published in paperback (London: Routledge, 1995)
Translated into Spanish as La polí ca de la venganza: el fascismo y el militarismo en la España del siglo XX (Barcelona: Ediciones Península, 1997)
Paul Preston & Frances Lannon (eds.) Elites and Power in Twen - eth-Century Spain: Essays in Honour of Sir Raymond Carr (Oxford:
Clarendon Press, 1990)
Franco: A Biograpy (London: Harper-Collins, 1993)
Corrected edi on (New York: Basic Books, 1994)
Paperback edi on (London: Fontana Press, 1995)
Translated into Spanish as Franco "Caudillo de España" (Barcelona: Grijalbo, Grupo Grijalbo-Mondadori, 1994) and (Barcelona: Círculo de Lectores, 1995)
Translated into Italian as Francisco Franco: La lunga vita del Caudillo (Milan: Arnoldo Mondadori, 1995) CONT.
4
Translated into Russian as Franco (Moscow: Tsentrpoligraf, 1999), ISBN: 5-227-00414-5
Translated into Czechoslovak as Franco (Prague: BB Art, 2001), ISBN: 80-7257-619-4
Corrected and extended Spanish transla on Franco "Caudillo de España" (Barcelona: Grijalbo, Gru- po Editorial Random House-Mondadori, 2002)
Corrected and extended Spanish transla on Franco "Caudillo de España" (Barcelona: Debate, 2016)
Paul Preston & Ann Mackenzie (eds.), The Republic Besieged: Civil War in Spain 1936-
1939 (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996) Revised edi on translated into Spanish as La Republica asediada. Hos lidad internacional y conflictos internos durante la gue- rra civil (Barcelona: Ediciones Península, 1999)
Paul Preston & Ismael Saz (eds.), Dynamism and Conflict. Va- lencia 1808-1975 (Glasgow: University of Glasgow/Carfax Pu- blishing, 1998), ISBN: 0 902 879 073 Translated into Spanish as De la revolución liberal a la demo- cracia parlamentaria. Valencia (1808-1975), (Madrid: Edito- rial Biblioteca Nueva, 2001), ISBN: 84-7030-855-6
5
¡Comrades! Portraits from the Spanish Civil War (London: HarperCollins, 1999) ISBN: 0-00-215392-0 Translated into Spanish as Las tres Españas del 36 (Barcelona, Plaza y Janés, 1998) ISBN: 84-01-53026-1 Translated into Italian as Le tre Spagne del ‘36 (Milan: Casa Editrice Corbaccio, 2002) ISBN: 88-7972-361-8
Paul Preston & Sebas an Balfour (eds.), Spain and the Great Powers (London: Routledge, 1999), ISBN: 0-415-18078-5 Translated into Spanish as España y las grandes potencias en el siglo XX (Barcelona, Editorial Crí ca, 2002), ISBN: 84-8432-286-6
Doves of War. Four Women of Spain (London: HarperCollins, 2002), ISBN: 0 00 255633 2 Published in the USA (Boston: Northeas- tern University Press, 2003), ISBN: 1-55553 -560-7 CONT.
6
Translated into Spanish as Palomas de guerra. Cinco mujeres marcadas por el enfrentamiento bélico (Barcelona: Plaza y Janés, 2001), ISBN: 84-01-53051-2
Translated into Italian as Colombe di guerra. Storie di donne nella guerra civile spagnola (Milan: Arnoldo Mondadori, 2006), ISBN: 88-04-52641-6
Translated into Portuguese as Pombas de Guerra. Quatro mulheres na Guerra Civil de Espanha (Porto: Campo das Letras, 2007), ISBN: 978-989-625-113-0
Paul Preston & Ángel Palomino, Francisco Franco (Barcelona: Ediciones B, 2003), ISBN: 84-666-1075-8
Translated into French as Franco. Biographies croisées (Paris: Édi ons Grancher, 2005), ISBN: 2-7339-0930-4
7
Juan Carlos. A People’s King (London: HarperCollins, 2004), ISBN: 0 00 255632 4
Translated into Spanish as Juan Carlos. El Rey de un pueblo (Barcelona: Plaza y Janés, 2003), ISBN: 84-01-37824-9. (Revised edi on 2012), ISBN: 978-84-9992-217-1
Published in the USA as Juan Carlos. Steering Spain from Dictatorship to Democracy (New York: W.W. Norton, 2004)
Published in paperback as Juan Carlos. Steering Spain from Dictatorship to Democracy (London: Harper Perennial, 2005), ISBN: 0-00-638693-8
Translated into Dutch as Juan Carlos: Van dictatuur naar democra e in Spanje (Amsterdam: Uitgeverij Atlas, 2006), ISBN: 90 450 1442 4
Translated into Portuguese as Juan Carlos Biografia (Lisbon: Quetzal Editores, 2004), ISBN: 972-564-607-X
Corrected and extended Spanish transla on Juan Carlos. El Rey de un pueblo (Barcelona: Debate, 2012)
Translated into Chinese (Shangai: Shangai Academy of Social Sciences Press, 2018), ISBN: 987-7-5520-2108-0/K
8
Paul Preston, Botxins i repressors. Els crims de Franco i dels franquistes (Barcelona: Editorial Ba- se, 2006), ISBN: 84-85031 -59-8
Tres años que desa an el olvido: La Guerra Civil. Las fo- tos que hicieron historia (Madrid: La Esfera de los Libros/ JdeJ Editores, 2005), ISBN: 84-9734-424-3
The Spanish Civil War. Reac on, Revolu on and Revenge (London: Har- perCollins, 2006) 381 pages, ISBN: 13 978-0-00-723207-9 Translated into Spanish as La guerra civil española (Barcelona: Debate, 2006), ISBN84-8306-661-0 Translated into Catalan as La guerra civil espanyola (Barcelona: Editorial Base, 2006), ISBN: 84-85031-61-x Translated into Dutch as Een Kleine Geschiedenis van de Spaanse Burg- eroorlog (Amsterdam: Uitgeverij Atlas, 2006), ISBN: 90 450 0669 3 U.S. edi on The Spanish Civil War. Reac on, Revolu on and Revenge (New York: W.W. Norton, 2007) 381 pages, ISBN: 978-0-393-32987-2 Translated into Italian as La guerra civile spagnola 1936-1939 (Milan: Mondadori, 2007) Translated into Japanese as「スペイン内戦—包囲された共和国」 (Supein naisen---Hohi sareta kyohwakoku) (Tokyo: Akashi Shoten, 2009) Translated into Portuguese as A Guerra Civil de Espanha (Lisbon: Edicões 70, 2005).
9
We Saw Spain Die. Foreign Correspondents in the Spanish Civil War (London: Constable, 2008), ISBN: 978-1-84529- 851-7; (New York: Skyhorse Publishing, 2009), ISBN: 978-1602397675
Translated into Catalan as Idealistes sota les ba- les. Històries de la guerra civil (Barcelona: Proa Editorial, 2007), ISBN: 978-84- 8437-957-7
Translated into Spanish as Idealistas bajo las ba- las. Corresponsales extranjeros en la guerra de España
(Barcelona: Editorial Debate, 2007), ISBN: 978-84 -8306-722-2
El gran manipulador. La men ra co diana de Franco
(Barcelona: Ediciones B, 2008), ISBN: 978-84 -666-3829-6
Translated into Catalan as Franco. El gran manipulador
(Barcelona: Editorial Base, 2008), ISBN: 978- 84-85031-93-1
Translated into Danish as Franco. Den store bedrager (Copenhagen: Gyldendal/Thaning & Appel, 2012)
10
The Spanish Holocaust. Inquisi on and Extermina on in Twen eth Century
Spain (HarperCollins, London; W.W. Norton, New York)
Translated into Spanish as El holocausto español. Odio y exterminio en la gue- rra civil y después (Barcelona: Editorial Debate, 2011), ISBN: 978-84-8306-852-6
Translated into Catalan as L’holocaust espanyol. Odi i extermini durant la gue- rra civil i després (Barcelona: Editorial Base, 2011), ISBN: 978-84-15267-23-2
Translated into French as Une guerre d’extermina on. Espagne 1936-1945 (Paris: Édi ons Belin, 2016), ISBN: 978-2-70119621-3
The Destruc on of Guernica (London: HarperPress, 2012). (ASIN: B0081KR9QY) Translated into Spanish as La muerte de Guernica (Barcelona, Endebate, 2012) (ASIN: B007UPR9AW) La muerte de Guernica (Barcelona: Debate, 2017), edición gráfica, ilustraciones José Pablo García, ISBN: 978-84-9992-743-5
11
The Last Stalinist. San ago Carrillo 1915-2012 (London: William Collins, 2014), 432 pages, ISBN: 978-0-00-755840-7
Translated into Spanish as El zorro rojo. Una biogra a de San ago Carrillo (Barcelona: Editorial Debate, 2013), ISBN: 978-84-9032-422-6
Translated into Catalan as El penediment no existeix. Una biogràfia de San a- go Carrillo (Barcelona: Editorial Base, 2013), ISBN: 978-84-15711-31-5
Translated in Portuguese as O úl mo Estalinista. San ago Carrillo (1915- 2012) (Lisbon: Alêtheia Editores, 2015), ISBN: 978-989-622-774-6
The Last Days of the Spanish Republic. The Final Betrayal (London: William Collins, 2016), ISBN: 9780008163402
Translated into Spanish as El final de la guerra. La úl ma puñalada a la República (Barcelona: Editorial Debate, 2014), ISBN: 978-84-9992-460- 1
Translated into Catalan as La fi de la guerra. La República apunyalada (Barcelona: Editorial Ba- se, 2013), ISBN: 978-84-16166-39-8
12
The Spanish Civil War. Reac on, Revolu on and Revenge (London: HarperCollins, 2016), revised edi on, ISBN: 978-0-00-723207-9
Translated into Spanish as La guerra civil es- pañola (Barcelona: Debate, 2016), ISBN 978- 84-9992-603-2
La guerra civil española (Barcelona: Debate, 2016) edición gráfica, ilustraciones José Pa- blo García, ISBN: 978-84-9992-603-2
Translated into French as La guerre civile espagnole (Paris: Édi ons Belin, 2017), adap- ta on et illustra ons José Pablo García, ISBN: 978-2-410-01093-0
España en la guerra civil europea. Contribuciones de un hispanista (Valencia: Universitat de València, 2017), ISBN: 978-84-370-9916-3
A People Betrayed. A History of Corrup on, Poli- cal Incompetence and Social Division in Modern Spain 1874–2018 (London: William Collins, 2020), ISBN 978-0-00-755837-7
Translated into Spanish as Un pueblo traicionado. España de 1874 a nuestros días: corrupción, in- competencia polí ca y división social (Barcelona: Debate, 2019), ISBN: 978-84-9992-543-1
Translated into Catalan as Un poble traït. Corrup- ció, incompetència polí ca i divisió social: Espan- ya des del 1876 fins a la actualitat (Barcelona: Editorial Base, 2019), ISBN: 978-84-17759-51-3
13