INFOS INTERCOMMUNALES ASSOCIATIONS VIVRE ENSEMBLE VIE MUNICIPALE 2018 enimages BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION N°30-JANVIER 2019 Thérouldeville … à propos

www.therouldeville.com Une expérience et un savoir-faire transmis dans notre famille depuis 1890 COUVERTURE A votre service BECHET 24h/24 COMPAGNONS Travail de qualité Respect des traditions 76540 THEROULDEVILLE Route de - 76450 Cany-Barville 02 35 97 73 55 02 35 29 82 04 Rue B. Thélu - 76640 Fauville-en-Caux 05 35 97 73 55 al SARL Daniel Grancher - Siret 349 947 036 00019 - 452J 3, place du G Leclerc - 76400 Fécamp 05 35 28 97 15

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION N° 30 - JANVIER 2019

Alain Coufourier Sarl FAUVEL COUVERTURE Zinguerie - Etanchéité

QUALITÉ et SERVICE à DOMICILE Joël : 06 70 88 00 55 DÉCRET DU 2 FEVRIER 1988 [email protected] Thérouldeville : 02 35 29 28 34 Prêt-à-porter Homme-Femme Vêtements de travail Angerville-la-Martel : 02 35 29 82 69 Linge de maison ZA route de Sassetot TELEPHONE / FAX 02 35 27 64 54 76540 THEROULDEVILLE PORTABLE 06 24 36 13 84 mail : [email protected] - fax : 02 35 27 81 94 Madame, Monsieur,

L’atmosphère frénétique des fêtes de fin d’année s’est progressivement estompée... laissant place aux résolutions de la nouvelle année.

En 2019, les élus de Thérouldeville ont l’ambition de maintenir le cap pour continuer d’offrir un cadre de vie meilleur aux habitants du village. Faire avancer Thérouldeville - en développant ses potentialités - demeure, en effet, notre priorité : terminer - comme il se doit - les travaux de la rue de la Corderie ; résoudre, ça et là, les problèmes Thérouldeville d’inondation ; prévoir la mise au norme de la Défense Incendie ; poursuivre la sécuri- sation de la voirie ; optimiser la restructuration du cimetière ; améliorer les réseaux de communication ; développer, au jour le jour, les gestes écologiques et altruistes ; être BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION N° 30 - JANVIER 2019 capable de proposer une offre diversifiée de services à chacun… Liste, bien sûr, non exhaustive !

Un autre défi s’offre à nous : celui d’être - encore plus - à votre écoute afin que nous SOMMAIRE puissions bâtir, ensemble, les réussites futures de notre commune. Ainsi, au nom du Conseil municipal, je vous donne rendez-vous lors de chaque EDITORIAL P. 3 événement organisé. Ils ne manquent pas : la « Semaine de la Langue Française » au mois de mars, la « Semaine de la Lutte contre le cancer » en juin, les indispensables Délibérations, taux des taxes P.4 « Commémorations » du 8 mai et du 11 novembre, la « Fête des familles » au printemps, les « Fêtes villageoises » qui ouvriront la période estivale, l’automnal « Repas des Anciens », Quelques chiffres, les concessions dans le le « Noël des enfants » … occasions propices aux échanges et à l’émergence d’une vraie cimetière, la location de la salle des fêtes P.5 démocratie locale que nous voulons solidaire et participative. Démarches administratives P.6 Depuis quelques semaines, des malaises et des colères légitimes se sont élevés dans notre pays, occasionnant des désordres et parfois des violences intolérables. Nous Etat Civil P.7 avons tous la capacité d’agir à notre échelle. Mais pour cela, il nous faut vaincre nos Dechetterie contradictions. Cessons donc de nous comporter en individualistes et donnons-nous les moyens de mieux nous connaître, de construire notre appartenance à un territoire, Conseils et recommandations P.8 – 9 de réfléchir ensemble à nos besoins et aux solutions que nous pouvons envisager, afin Les travaux 2018 P.10 – 11 d’améliorer notre sort collectif. Ce bulletin municipal sera l’occasion de revisiter - de manière concrète - la vie de la La bibliothèque P.12 – 13 commune, au travers de ses actions, au travers des nombreuses animations du tissu Les automnales P.14 associatif, au travers aussi des codes de bonnes conduites rappelées dans ces pages - qu’il convient de respecter dans l’intérêt de tous. Le Comité des Fêtes P.15 Je remercie les annonceurs qui ont permis la parution de ce bulletin et je vous invite à leur faire confiance. L’A.S.S.T. P.16 – 17 Je remercie mes Adjoints et mes Conseillers municipaux pour l’immense travail qu’ils Moto Caux’Llection P.18 – 19 accomplissent, avec sérieux et détermination, tout au long de l’année. L’amicale des aînés P.20 Je remercie chacun de nos agents qui, dans la réalisation de leurs missions, se mettent avec efficacité au service de la collectivité. Les anciens combattants P.21 Je remercie tous les membres des associations qui s’engagent, autour de leur président(e), dans des projets d’envergure. Air Pays P.22 Je vous invite à les rejoindre sans plus attendre ! La Paroisse, Radis Sel P.23 Enfin, je vous remercie, habitants de Thérouldeville, Bulletin municipal d’information pour votre prise de conscience des enjeux communs L’A.A.L.C. P.24 Journal gratuit distribué à toutes les familles de la commune qui nous lient.

Les magiciens de la nuit P.25 Directeur de publication Au nom du Conseil municipal, j’ai le plaisir de vous Virginie RIVIÈRE souhaiter une heureuse année 2019, synonyme de Communauté d’Agglomération Rédaction bonne santé et de bonheurs multiples. Fécamp Caux Littoral P.26 Commission communication Impression Virginie RIVIERE Infos pratiques, agenda 2019 P.27 Imprimerie Banse Fécamp Maire de THEROULDEVILLE Crédits photos V. Rivière, C. Brizou, I. Hervieux, M. Lemaître, H. Réveilhac.

Première et dernière de couverture : photographies de l’année 2018 3 VIE MUNICIPALE SÉANCE DU 3 OCTOBRE 2018 N° 2018-035 : Fonds Solidarité Logement 2018 DÉLIBÉRATIONS N° 2018-036 : institution du régime indemnitaire tenant compte des fonctions sujétions, de l’ex- pertise et de l’engagement professionnel SÉANCE DU 20 FÉVRIER 2018 (RIFSEEP) N° 2018-001 : compte administratif 2017 budget « L’Orée N°2018-037 : remises d’ouvrages : disjoncteurs du Bois » N°2018-038 : SDE 76 paiement de la dette N° 2018-002 : subventions aux associations 2018 N°2018-039 : repas offert aux aînés N° 2018-003 : participation aux frais de fonctionnement N°2018-040 : indemnités du receveur municipal des écoles de Cany-Barville N°2018-041 : Télécom redevance d’occupation des N° 2018-004 : mise en place du RIFSEEP sols N° 2018-005 : nomination et numérotation des rues N°2018-042 : maisons fleuries 2018 N° 2018-006 : compte administratif 2017 commune N°2018-043 : financement du bulletin municipal 2018 N° 2018-007 : affectation du résultat 2017 N°2018-044 : parking de la salle des fêtes N° 2018-008 : compte de gestion 2017 N°2018-045 : terrain impasse du Chant des Oiseaux N°2018-046 : réseau bibliothèque

SÉANCE DU 5 AVRIL 2018 N° 2018-009 : taux des taxes 2018 SÉANCE DU 30 OCTOBRE 2018 N° 2018-010 : budget primitif 2018 N° 2018-047 : aménagement de la RD69 demande de sub- N° 2018-011 : création et suppression de postes vention au titre des travaux réalisés en tra- N° 2018-012 : mise à jour du tableau des effectifs versées d’agglomération : convention N° 2018-013 : indemnités d’administration et de techni- N° 2018-048 : aménagement de la RD69 demande de sub- cité (IAT) vention au titre du Fonds d’Action Locale N° 2018-014 : RIFSEEP (FAL) N° 2018-015 : avenir de l’ALCT N° 2018-049 : projet de réorganisation pédagogique du N° 2018-016 : demande de subvention de la MFR de SIVOM travaux à prévoir Coqueréaumont N° 2018-050 : avancement de grades création et suppres- N° 2018-017 : travaux rue de la Corderie sion de postes N° 2018-018 : bons d’achat pour l’école N° 2018-051 : tarifs 2019 concession dans le cimetière N° 2018-019 : session de formation intra « Sauveteur communal secourisme au travail » N° 2018-052 : tarifs 2019 salle des fêtes N° 2018-020 : salle des fêtes N° 2018-053 : destruction des nids d’insectes N° 2018-022 : indemnités forfaitaires pour travaux supplé- mentaires (IFTS) SÉANCE DU 17 DÉCEMBRE 2018 N° 2018-054 : aménagement de la RD69 demande de sub- SÉANCE DU 27 JUIN 2018 vention au titre des travaux réalisés en traver- N° 2018-023 : consultation du public : GAEC Bardin sées d’agglomération : convention annule et N° 2018-024 : décision modificative budgétaire remplace délibération n°2018-047 N° 2018-025 : renouvellement ligne de Trésorerie interactive N° 2018-055 :  aménagement de la RD69 demande de sub- N° 2018-026 : protection des données personnelles vention au titre du Fonds d’Action Locale (FAL) N° 2018-027 : modification des statuts du SIVOM Jules Ferry annule et remplace délibération n°2018-048 N° 2018-028 : terrain multisports : grillage N° 2018-056 : SDE76 : approbation de l’acte constitutif du N° 2018-029 : circulation rue de la Corderie groupement de commandes pour l’achat N° 2018-030 : vente aux enchères d’énergie pour l’alimentation du patrimoine N° 2018-031 : Seine-Maritime Attractivité des collectivités N° 2018-032 : hydrants : adhésion à la convention de mutua- N° 2018-057 : élections nominations des délégués du lisation de la prestation de service de vérifica- conseil municipal et de l’administration tion et d’entretien des hydrants par la Commu- N° 2018-058 : colis des aînés nauté d’Agglomération Fécamp Caux Littoral. N° 2018-059 : CDG76 : adhésion missions optionnelles N° 2018-033 : sollicitation d’une aide financière auprès de « médecine préventive » l’Agence de l’Eau Seine-Maritime pour l’acqui- N°2018-060 : groupama : assurance du personnel sition de matériel alternatif à l’utilisation de N°2018-061 : aide sociale produits phytosanitaires N°2018-062 : décision modificative budgétaire d’ajuste- N° 2018-034 : sollicitation d’une aide financière auprès du Dé- ment partement pour l’acquisition de matériel alter- natif à l’utilisation de produits phytosanitaires 4 VIE MUNICIPALE COMPTE ADMINISTRATIF 2017

SECTION DE FONCTIONNEMENT DEPENSES RECETTES RESULTAT Résultat de l’exercice 2017 343 426,85 € 441 503,80 € + 98 076,95 € Report de l’excédent 2016 86 259,54 € + 86 259,54 € Excédent de fonctionnement 31/12/2017 + 184 336,49 € SECTION D’INVESTISSEMENT DEPENSES RECETTES RESULTAT Résultat de l’exercice 2017 50 353,81 € 167 329,98 € + 116 976,17 € Report du déficit 2016 - 41 472,35 € - 41 472,35 € Excédent d’investissement 31/12/2017 + 75 503,82 € RESTES A REALISER 353 248,00 € 132 658,50 € -220 589,30 € Déficit d’investissement 31/12/2017 - 145 085,68 € EXCEDENT GLOBAL 39 250,81 €

BUDGET PRIMITIF 2018 DÉPENSES RECETTES TOTAL SECTION FONCTIONNEMENT 378 445,00 € 378 445,00 €

SECTION D’INVESTISSEMENT 121 190,00 € 266 275,50 € EXCEDENT INVESTISSEMENTS 2017 75 504,00 € RESTES À RÉALISER 2017 353 248,00 € 132 658,50 €

TOTAL SECTION INVESTISSEMENT 474 438,00 € 474 438,00 €

TOTAL DU BUDGET PRIMITIF 852 883,00 € 852 883,00 € CONCESSION DANS LE CIMETIERE COMMUNAL : CONCESSIONS 30 ans 50 ans Cimetière 220 € 400 € Jardin du Souvenir 200 € 350 €

TAUX DES TAXES : Taxe d’habitation = 9,94%, Foncier bâti = 20,49%, Foncier non bâti = 31,87%. Tout permis de construire ou déclaration exemptée de permis de construire donnant lieu à création de SHON (surface Hors Œuvre Nette) est assujetti à la fiscalité. LE DROIT DU SOL : Nous vous rappelons que toute construction de plus de 5m² doit faire l’objet d’une déclaration en mairie : une déclaration préalable pour une création de surface de moins de 20m², un permis de construire pour une création de surface égale ou supé- rieure de 20m². Les constructions effectuées sans autorisation préalable, doivent être régularisées dans les meilleurs délais, après retrait d’un dossier en mairie.

LA SALLE DES FÊTES est placée sous la responsabilité de Mme PATENÔTRE Lysiane. Commune Hors Commune 1 jour 150 € 200 € 2 jours 200 € 250 € Vin d’honneur 90 € 120 € Tarif couvert 0,62 € 0,62 € Pour une location d’une journée : la remise des clés et l’état des lieux d’entrée sont effectués le samedi à 9h00, l’état des lieux de sortie aura lieu le dimanche à 9h00. Pour une location de deux journées : la remise des clés et l’état des lieux d’entrée sont effectués vendredi à 18h00, l’état des lieux de sortie aura lieu le lundi à 9h00. Les réservations se font en Mairie, muni de votre carte d’identité, d’une attestation d’assurance responsabilité civile, d’un chèque de caution d’un montant de 500€ en cas de dégradations et d’un chèque de caution d’un montant de 100€ pour le ménage et le tri sélectif au nom du locataire. 5 VIE MUNICIPALE

DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

Toutes les personnes qui viennent d’emménager sur En cas de voyage à l’étranger, il sera possible de renouveler la commune sont les bienvenues. Nous les invitons à se les Cartes Nationales d’Identité facialement périmées en présenter en Mairie, afin de faire connaissance, de répondre fournissant une preuve de ce voyage et à condition de ne à leurs questions. Nous leur indiquerons les démarches à pas être en possession d’un passeport valide. réaliser concernant le changement de domicile. La liste des pièces à fournir suivant votre situation est consultable sur le site service-public.fr EXTRAIT OU COPIE D’ACTE DE NAISSANCE OU DE MARIAGE : AUTORISATION DE SORTIE DE TERRITOIRE : Toute personne majeure, ses ascendants, ses descendants, Un mineur qui voyage à l’étranger sans l’un de ses parents son conjoint ou son représentant légal peut s’adresser à doit être munis des documents suivants : carte d’identité la Mairie du lieu de naissance ou de mariage, muni d’une valide, photocopie de la carte d’identité du parent pièce d’identité ou du livret de famille. Pour un envoi postal, signataire et l’original du cerfa n°15646*01 signé par un des joindre : une demande signée avec la date de naissance parents titulaire de l’autorité parentale. Le document est ou de mariage, une copie d’une pièce d’identité et une téléchargeable sur le site service-public.fr enveloppe timbrée à vos nom et adresse. LE RECENSEMENT MILITAIRE : EXTRAIT OU COPIE D’ACTE DE DÉCÈS : Démarche civique obligatoire à 16 ans, et au plus tard dans Toute personne, même sans lien de parenté, peut deman- les 3 mois suivant l’anniversaire. Toutes les personnes filles der à la mairie du lieu de décès ou du domicile du défunt, et garçons, doivent venir se faire recenser en Mairie munis un extrait d’acte de décès. Pour un envoi postal, joindre du livret de famille de leurs parents, d’un justificatif de do- une enveloppe timbrée à votre nom et adresse. micile. En cas d’indisponibilité, le représentant légal peut effectuer cette démarche. INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ELECTORALES : L’attestation délivrée par la Mairie est indispensable et sera S’adresser à la Mairie du domicile, si vous avez changé de réclamée pour l’inscription aux examens (BEP, Baccalauréat, commune, avec une pièce d’identité et un justificatif de conduite accompagnée, .). domicile. Les demandes sont maintenant reçues au fil du temps. Vous pourrez voter à une élection si vous vous êtes PERMIS DE CONDUIRE : inscrit dans votre nouvelle commune avant le dernier jour Renseignements et démarches sur : du 2ème mois précédant le scrutin. https://www.demarches.interieur.gouv.fr Les personnes qui atteignent l’âge de 18 ans sont inscrites IMMATRICULATION DES VEHICULES : d’office sur les listes électorales de la commune de leur Renseignements et démarches sur : domicile si elles se sont fait recenser à 16 ans. https://immatriculation.ants.gouv.fr. CARTE NATIONALE D’IDENTITE (CNI) ET PASSEPORTS : Pour toutes autres questions relatives à ces sujets, Les demandes de CNI ou de passeports sont à faire vous pouvez consulter le site service-public.fr auprès des communes équipées d’une station de biométrie Fécamp, , Saint-Valéry-en-Caux…) La Mairie de Fécamp est joignable au 02.35.10.60.40, afin de prendre un rendez-vous au préalable. Allongement de la validité de la Carte Nationale d’Identité de 10 à 15 ans. Cette mesure s’applique aux nouvelles cartes d’identité délivrées depuis le 1er janvier 2014, et également aux cartes d’identité sécurisées délivrées, pour les personnes majeures entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013. La prolongation est automatique et ne nécessite aucune démarche.

6 ÉTAT CIVIL 2018 VIE MUNICIPALE NAISSANCES CRAQUELIN Lyana née le 2 février QUEVAL Jules né le 10 février LAURENT Maël né le 7 mars LE DIOURON Marceau né le 13 mars PÉRUISSET Tom né le 22 avril GRANCHER Gaye-Lilou née le 21 juin BAUDE Antoine né le 12 juillet MÉNARDAIS Mya née le 22 août JILLET Kalys née le 12 septembre RICHER Mylie née le 5 octobre SOUEVAMANIEN Nayan né le 21 décembre LETENDRE Elza née le 31 décembre PARRAINAGE CIVIL GRANCHER Selenna le 17 novembre MARIAGES LIOT Stéphane & HERVIEUX Isabelle le 12 mai LECAULLE Olivier & GEFFROY Johanna le 16 juin THIEULENT Ludovic & TRAVERS Coralie le 8 septembre. RENAULT David et CRAQUELIN Nadège le 17 novembre.

NOCES DE PORCELAINE M. et Mme GRANCHER David et Magali le 7 juillet

NOCES D’OR M. et Mme LEBOURDAIS Jean- Louis et Chantal le 9 juin DÉCÈS BUQUET Marcel décédé le 19 avril LEPREVOST Bernard décédé le 4 octobre

Bureau d’études VRD, Gestion des eaux pluviales Maitrise d’œuvre / Assistance à Maitrise d’Ouvrage

T él : 09.61.67.25.57 – [email protected] – www.hylas-vrd.fr

7 INFOS INTERCOMMUNALES LA DECHETTERIE

Route des Fleurs 76 540 Theuville-aux-Maillots - Tél : 02.35.10.54.07 FERMETURE les jeudis, dimanches, et les jours fériés. Horaires du 1er octobre au 31 mars : Les lundis, mardis, vendredis de 13h30 - 17h30, les mercredis et samedis 9h - 12h et 13h30 - 17h30. Horaires du 1er avril au 31 septembre : Les lundis, mardis, vendredis de 13h30 à 18h30, les mercredis et samedis 9h - 12h et 13h30 - 18h30. RAPPEL DES CONSIGNES DE TRI

Le point d’apport volontaire est situé à la salle des fêtes, route du Stade. Le ramassage des ordures ménagères a lieu le jeudi matin, nous vous conseillons de sortir vos containers le mercredi soir. Le ramassage du tri sélectif a lieu le mercredi matin, semaine paire, nous vous conseillons de sortir vos containers le mardi soir. COLLECTE DES DECHETS MENAGERS LORS DES JOURS FERIES 2019 Lors des jours fériés 2019, les modifications d’organisation concernent uniquement certaines communes les er1 mai, 25 décembre et 1er janvier. Les autres jours fériés 2019, les collectes des déchets seront maintenues dans les conditions habituelles. Mercredi 1er mai 2019 : La collecte de tri sélectif sur la commune de Thérouldeville sera avancée au samedi 27 avril. Mercredi 25 décembre 2019 : la collecte de tri sélectif sur la commune de Thérouldeville sera avancée au samedi 21 décembre. Pour toute question, n’hésitez pas à contacter le service environnement de l’Agglomération Fécamp Caux Littoral au 02 35 10 48 48.

ÉLAGAGE DES ARBRES DESTRUCTION PAR LE BIAIS D’UN FEU Dans l’intérêt de la circulation et de la conservation du domaine Pour des raisons évidentes de respect routier, il est rappelé que les arbres, branches et racines qui de l’environnement, il est rappelé qu’il n’est pas avancent sur le sol des voies communales doivent être coupés à l’aplomb des limites de ces voies. Les haies doivent toujours être autorisé de détruire les branches, et ordures ménagères… au moyen d’un feu. conduites de manière que leur développement ne fasse aucune Afin d’éviter des problèmes de voisinage, n’oubliez saillie du côté où passe le public. Aux croisements, carrefours et bifurcations des voies communales pas que vous avez à disposition la déchetterie à Theuville-aux-Maillots. ou d’autres voies publiques, les arbres hauts doivent être élagué sur une hauteur de trois mètres à partir du sol, dans un rayon de 50 mètres compté du centre des embranchements, carrefours….. Il en est de même avec les arbres à moins de quatre mètres de la voie dans la courbe des virages. 8 VIE MUNICIPALE CONSEILS ET RECOMMANDATIONS

RÉGLEMENTATION DES ENGINS À MOTEUR - ATTENTION HORAIRES MODIFIÉS Les bruits de voisinage sont réglementés par l’article R.48 du code de la Santé Publique. Conformément à l’arrêté préfectoral n° 2014/101 du 08/10/2014, modifié le 23/11/2018, nous vous rappelons que les horaires suivants doivent être respectés pour réa- liser des activités de bricolage ou de jardinage : les jours ouvrables de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 19h00, les samedis de 9h00 à 12h00 et de 14h30 à 18h00, les dimanches et jours fériés de 10h00 à 12h00. CHIENS DANGEREUX : Les propriétaires ou détenteurs de chiens de 1ère catégorie – « chiens d’attaque » - ou de 2ème catégorie – « chiens de garde et de défense » sont tenus de les déclarer en mairie. Le décret n°2007-1318 du 6 septembre 2007 précise que : « Le Maire peut prescrire par voie d’arrêté au détenteur d’un chien de faire procé- der à l’évaluation comportementale de son animal. Le résultat de l’évaluation et les recommandations vétérinaires sont consignés dans un certificat vétérinaire délivré au détenteur de l’animal qui sera invité à en faire connaître les conclusions au Maire. Le vétérinaire doit conclure sur la dangerosité de l’animal : soit le chien est reconnu dangereux et l’euthanasie peut être recommandée, soit le chien ne présente pas de danger particulier. CHIENS ERRANTS : Dans un but de sécurité et tranquillité, il est rappelé que les propriétaires de chiens doivent prendre toutes les dispositions pour éviter la divagation de leurs animaux. Ainsi, sur la voie publique, les chiens seront tenus en laisse, sous peine de poursuites. Tout chien errant trouvé sur la voir publique pourra être conduit à la fourrière aux frais de son propriétaire. NIDS D’INSECTES : Il est rappelé que la municipalité ne prend pas en charge la destruction des nids d’insectes sur le domaine privé. Voici quelques sociétés que vous pouvez contacter : Destruct Guêpes () au 06.42.68.49.02 / Romain Boissel (Veulettes) au 07.81.53.02.22. Cette liste n’est pas exhaustive. LIMITATION DE VITESSE : Il est rappelé que la vitesse des véhicules est strictement limitée à 50 km/h dans toutes les rues de l’agglomération et 30km/h rues de la Corderie et des Tisserands. Il appartient à tous d’apporter la plus grande vigilance afin d’éviter de mettre en danger les biens et les personnes y demeurant. L’accident n’est pas toujours une fatalité, la vitesse est hélas une cause principale. LA PRUDENCE EST INDISPENSABLE POUR PRÉSERVER LE CONFORT ET LA SÉCURITÉ DE TOUS. STATIONNEMENT GENANT : Nous vous rappelons que les seuls stationnements autorisés doivent se faire dans les espaces matérialisés par un marquage au sol. Par conséquent, il est interdit de stationner devant les bouches à incendie ainsi que sur la chaussée et les trottoirs. Article R417-10 du Code de la Route. Les bruits de voisinage : ensemble, soyons vigilants ! Nombreux sont les français qui se déclarent être gênés par le bruit, en particulier dans les communes où il constitue fré- quemment l’objet de réclamations de la part des habitants. De simple désagrément occasionnel, il peut devenir une réelle source de stress. La qualité de vie en est amoindrie et le bruit peut même avoir des répercutions sur la santé. Le bruit contra- rie le sommeil, provoque des troubles de l’attention, diminue la capacité à mémoriser, augmente le rythme cardiaque et la tension artérielle, est responsable des troubles gastro-intestinaux... Une fatigue physique et nerveuse, un comportement dépressif ou agressif sont ainsi les conséquences d’une forte exposition aux nuisances sonores. Le droit au calme et à la santé - pour tous - semble plus que légitime. Chacun doit pouvoir faire un effort pour ne pas gêner ses voisins. Les bruits de voisinage sont réglementés par le Code de la santé publique (CSP) qui distingue trois types de nuisances sonores, tous réprimées par la loi lorsque « les troubles anormaux du voisinage » dépassent « les charges ordinaires du voisinage ». Ce sont : les bruits liés au comportement d’une personne, d’une chose dont elle a la garde ou d’un animal placé sous sa responsabilité (Article R. 1334. 31 CSP) les bruits provenant des activités professionnelles, sportives, culturelles ou de loisir, organisées de façon habituelle (Article R. 1334. 32 à 35 CSP) les bruits provenant des chantiers quand ils ne respectent pas les conditions de réalisation des travaux comme les horaires ou les normes d’équipements (Article R. 1334. 36 CSP) Trois critères sont interrogés pour constater une infraction : la durée, la répétition et l’intensité du bruit. Des poursuites et sanctions pénales sont encourues quand l’in- fraction vérifiée a fait l’objet d’un procès verbal. Une invitation au respect des règles reste, en définitive, le meil- leur vecteur de la tranquillité publique et de la vie d’autrui. Merci ! 9 VIE MUNICIPALE

TRAVAUX 2018

Cette année nous avons voulu principalement axer nos investissements sur la sécurité et l’accessibilité PMR (Personne à Mobilité Réduite). Pour cela nos travaux rue de la corderie ont été pensés en ce sens. Cette rue est tout d’abord une rue partagée à partir de l’espace Roland MARIN jusqu’à l’épicerie THAREL. Ce qui veut dire que les piétons sont prioritaires. Nous avons créé aussi des plateaux surélevés et un dos d’âne pour réduire la vitesse en vue d’augmenter la sécurité de tous. Nous avons pensé à sécuriser la sortie de l’épicerie et du bar par des barrières pour que les clients puissent sortir en toute sécurité, même si, auparavant, il n’y avait jamais eu fort heureusement d’accident. Nous avons créé plus de places de stationnement devant l’épicerie et rue du Champ Pétel ainsi que deux « arrêt minute ». Malgré tous ces travaux, il reste le problème des eaux de ruissellement qui, lors de fortes pluies, est très compliqué à gérer. Malheureusement, des défauts de conceptions ont été relevés et nous nous battons aujourd’hui encore pour réduire les problématiques auprès des entreprises concernées. Suite à ces aménagements, nous avons aussi déplacé les containers à la salle des fêtes pour enlever les nuisances sonores et odorantes pour les riverains. Les travaux de dalle béton et pourtour en rondin de bois ont été réalisés par l’entreprise DELAHAIS. Nous avons aussi fait des travaux de mise en accessibilité des personnes à mobilité réduite par la création de rampes et de gardes corps à l’école Frédérique THAREL, à l’église ainsi qu’à la salle des fêtes. Les travaux ont été réalisés par les entreprises DELAHAIS et HERANVAL.

10 VIE MUNICIPALE

TRAVAUX 2018

Le monument aux morts se devait aussi d’avoir un « coup de jeune » car il commençait à se détériorer. Cette restauration remarquable a été réalisée par l’entreprise SARL Franck MAILLOT. L’église avait besoin aussi de quelques travaux. Les marches menant au clocher ont été refaites, elles étaient dans un très mauvais état et dange- reuse. Celles-ci ont été remplacées par la SARL MIOTTO. Enfin nous avons aussi pensé à nos jeunes de THEROULDEVILLE en mettant à leur disposition un city-stade de qualité pour créer un lieu de rencontres sportives et de convivialité. Un gare-vélo a été posé ainsi qu’un grillage autour de ce complexe. Nous vous demandons donc de respecter cet équipement en évitant : de grimper sur les buts ou paniers de basket, de passer par-dessus le grillage (la porte est ouverte 24h/24), de jeter des papiers ou autres détritus sur le terrain (une poubelle est à disposition), de jouer avec des chaussures à crampons. Cet équipement a été réalisé par RENOV’SPORT, Un merci aux agents de la commune qui ont posé les gare-vélo.

CENTURY 21 ACCORE 14 rue Charles de Gaulle 76540 VALMONT

02.35.29.95.05

[email protected] www.century21-accore-valmont.com

ACHAT - VENTE - LOCATION - GESTION - SYNDIC

11 VIVRE ENSEMBLE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

Située en l’Espace Roland MARIN, la bibliothèque pouvez trouver les ouvrages à la bibliothèque), une matinée municipale est ouverte à toutes et à tous, thérouldevillais jeux de société et une remise de prix pour les enfants de ou non, le mercredi de 14h à 18h et le samedi de 10h l’école ayant participé au concours ont été organisés. à 12h. Et pour la première fois au sein de la commune, deux De nombreux ouvrages vous y attendent : romans, polars, Gratiférias ont été organisées en juillet et en octobre à fantasy/ science-fiction, BD, albums jeunesse, documentaires, l’Espace Roland Marin. La Gratiféria est un vide-greniers large vision, livres-audio ; pour enfants, adolescents et adultes. entièrement gratuit où chacun apporte les objets (livres, Notre nouvelle signalétique 2018, plus visible et plus lisible, CD, DVD, ….), en bon état, dont il n’a plus besoin afin que vous guidera facilement vers les documents que vous désirez. d’autres personnes puissent en profiter à leur tour. Chacun Grâce à cette carte vous pouvez également emprunter est libre de flaner entre les tables d’exposition, de donner, des ouvrages sur l’ensemble du Réseau des Bibliothèques : de prendre ou d’échanger à sa guise sans aucun échange Angerville-la-Martel, Colleville, Eletot, Sassetot-le-Mauconduit, d’argent. Un vrai moment de convivialité ! , Toussaint et Ypreville-Biville. La bibliothèque a également organisé ses propres animations : Une bibliothèque active : Une activité manuelle pour les enfants, qu’ils soient de la En plus des prêts, la bibliothèque continue d’organiser commune ou non, une ou deux fois par mois, toujours axée diverses animations tout au long de l’année. autour d’une thématique : les Rois, le Carnaval, Pâques, Noël, … Ainsi, elle accueille régulièrement les élèves de la commune, Une « Matinée Jeux de Société » tous les derniers samedis scolarisés en CE1 et CE2, pour que chaque enfant découvre de chaque mois (sauf exception) ouverte à toutes et à tous le plaisir de la lecture et reparte avec un ouvrage à lire à la quel que soit son âge. Un moment de convivialité et de maison. partage en famille ou entre ami-e-s pour s’amuser, découvrir En 2018, en partenariat avec la municipalité, la bibliothèque ou faire découvrir toujours plus de jeux. a une nouvelle fois participé à la Semaine de la Langue Une nouvelle année commence... Française et de la Francophonie. Pour cette occasion, deux En 2019, la bibliothèque continuera de mettre en valeur activités manuelles pour enfants, une dictée, une rencontre chaque mois une thématique : l’occasion de découvrir ou avec une auteure locale (Alphonsine PIEDNOEL, dont vous redécouvrir une sélection de documents et de participer à

12 VIVRE ENSEMBLE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE une ou des animations tournant autour d’un même thème. parents / grands-parents/ …. Le deuxième lundi de chaque Elle continuera également d’organiser des formations mois de 14h30 à 15h30, dès janvier (voir la liste des dates à informatique/ tablette pour les personnes désireuses l’Espace Roland Marin) d’apprendre à naviguer sur la toile, utiliser le traitement de - Une séance de lecture à haute-voix pour les enfants de texte ou autre. Cette initiation est ouverte à toutes et à tous, la garderie. Le premier lundi de chaque mois de 17h à 18h, quelque soit son âge, sur rendez-vous. dès février (voir la liste des dates à l’Espace Roland Marin) La matinée « Jeux de société » aura toujours lieu tous les Une grainothèque sera mise en place durant le courant derniers samedis de chaque mois (sauf exception). de l’année 2019, en partenariat avec l’association Graines La bibliothèque et la commune participeront une nouvelle de Troc. fois à la Semaine de la Langue Française et de la Francophonie Vous pouvez suivre toute l’actualité de la bibliothèque sur et organiseront deux nouvelles Gratiférias en avril et internet via : octobre (dates précisées ultérieurement). - le Réseau des bibliothèques : En plus des thématiques mensuelles, la bibliothèque décidé de http://www.cc-reseaubiblios.net vous faire partager ses coups de cœur en mettant en place - la page facebook de la commune : l’opération « Si Chouette De Lire ». https://www.facebook.com/therouldeville A découvrir dans les rayonnages, sa pastille orange vous guidera facilement ! Et bientôt dans un rayonnage entièrement ou le blog de la commune : dédié aux coups de cœur et aux nouveautés ! http://www.therouldeville.com Et pour cette nouvelle année, la bibliothèque proposera (page Bibliothèque : activités ou évènements) également deux nouvelles animations spécifiques : La bibliothèque renforcera sa présence en ligne durant - Une séance de lecture à haute-voix pour les tout-petits cette année : Facebook, Tweeter, Calaméo, … de 0 à 3 ans, accompagnés de leurs assistantes maternelles /

ZoOm : Les thématiques des futurs ateliers pour cette année 2019 sont : Janvier : Contes de fées / Février : P’tit cuistot / Mars : Dis-moi dix mots / Avril : Poisson d’avril ! / Mai : Que de couleurs ! / Juin : Joli printemps / Juillet - Août : Vacances gourmandes / Septembre : Raconte-moi … / Octobre : Citrouille et carabistouille / Novembre : Un peu de légèreté / Décembre : Vive l’hiver. Vous pouvez consulter les documents sur place, grâce à nos bancs et nos coussins « faits maison », ou les emprunter. Pour ce faire, il suffit de vous inscrire. L’inscription, simple, rapide et gratuite, vous donne le droit d’emprunter 3 documents maximum pour 3 semaines.

Quelques créations jeunesse réalisées en 2018

13 VIVRE ENSEMBLE LES AUTOMNALES ET LA REMISE DES DIPLÔMES DES MAISONS FLEURIES 2018

Les Automnales, organisées par la municipalité, se sont déroulées le dimanche 4 novembre.

Cette journée est consacrée à la découverte des champignons. Une douzaine de personnes, est allée dans les bois situés au-dessus de l’Abbaye de Valmont, munie de leur panier, à la recherche et la cueillette des champignons. Un spécialiste en mycologie, Loïc GÉLARD, présent à cette marche a pu donner les noms de chaque champignon récolté, ainsi que l’espèce. Cette année, une quarantaine d’espèces a été ramenée, puis exposée à l’espace Roland MARIN. Pour une meilleure identification des étiquettes en français et en latin ont été mises. Loïc GÉLARD indiquait lors de la conférence que suite au manque d’humidité, la récolte a été moins abondante que les années précédentes, et peu de champignons comestibles ont été trouvés.

Suite à la conférence de M. Loïc GÉLARD, la municipalité a continué cette journée par la remise des 12 diplômes des maisons fleuries 2018. Le jury : Michel LECOINTRE, Joël SUROY et Marie-Joseph CONSTANTIN ont pu, aux beaux jours, apprécier le travail fourni afin de les classer dans quatre catégories.

CATÉGORIE 1 : Maison avec jardin visible de la rue 1er : M. et Mme Michel GUERIN 2ème : Mme Marie-Laure LOSEILLE 3ème : M. et Mme Gilles DALENÇON 4ème : M. et Mme Jean-Marie DESCHAMPS

CATÉGORIE 2 : Décor floral installé en bordure de voie publique 1er : M. et Mme Télémaque LAVOIPIERE 2ème : M. Michel BAILLEUL 3ème : Mme Béatrice SAUTREUIL

CATÉGORIE 7 : Grands espaces verts CATÉGORIE 8 : Potager 1ère : Mme Denise PETIT 1er : M. et Mme Télémaque LAVOIPIERE 2ème : Mme Danièle RENAUD 2ème : M. et Mme Norbert PESQUET 3ème : M. Fernand LETELLIER

Chaque participant s’est vu remettre un diplôme personnalisé ainsi qu’un bon d’achat avant de partager le verre de l’amitié.

14 ASSOCIATIONS

COMITÉ DES FÊTES

MANIFESTATIONS DE L’ANNÉE

1er mai 2018 : VIDE GRENIER A cause d’un temps exécrable la veille, 26 exposants sur 52 inscrits se sont déplacés pour notre vide grenier. Le soleil revenu le jour J, ce sont près de 650 visiteurs qui sont venus chiner la bonne affaire. 31 mars 2018 : CHASSE AUX OEUFS DE PÂQUES Comme les années précédentes, le comité des fêtes a accueilli les enfants de la commune pour la chasse aux oeufs de Pâques. Une quarantaine d’enfants sont venus décorer leur panier préparé par les bénévoles pour ensuite partir à la recherche des chocolats bien cachés dans la cour de l’école. 8 décembre 2018 : LOTO Un public fidèle est venu pour tenter de gagner les nombreux lots mis en jeu et a assuré le succès de ce loto de cette fin d’année.

Le comité des fêtes poursuit sa mission d’animer le village et reste ouvert à toutes les personnes qui souhaiteraient intégrer l’association. L’ensemble des membres du comité des fêtes vous adressent leurs meilleurs voeux pour la nouvelle année.

La présidente, L. DUPARC

D. GEFFROY VALMONT AUTO

Mécanique - Carrosserie Ventes de véhicules neufs et occasions 76540 VALMONT Tél. 02 35 29 81 96 - Fax 02 35 29 75 94

Hervé OLIVIER chef de cuisine SARL HERVIEUX CORINNE Cuisine Traditionnelle Salle de restaurant dans la douce clarté du jardin ouvrant sur le château A la belle saison, service en terrasse RUITS ET ÉGUMES 3 salles de 12, 30 et 90 convives F L pour vos réceptions… 7, rue de la Boulangerie - 76540 Thérouldeville Fermé le dimanche soir et lundi 02 35 29 68 17 ou 06 10 80 42 56 9, rue d’Estouteville - 76540 VALMONT Tél. : 02 35 29 84 25 [email protected]

15 ASSOCIATIONS

ASST

ASSOCIATION SPORTIVE SASSETOT / THEROULDEVILLE

Nous venons de terminer la 17ème saison de l’Association Nous avions engagé une équipe de U10/U11, équipe Sportive Sassetot Thérouldeville, issue de sa fusion en créée cette saison dans notre Club, avec des petites modi- 2001, ainsi que notre 2ème saison en tant que membres du fications quant à l’organisation du championnat au niveau bureau. En effet, il y a déjà deux ans que nous nous sommes du District. engagés dans ce Club, et cette année fût particulièrement Cette année a donc été une année de transition au cours une réussite sur le plan sportif. de laquelle les joueurs et joueuses ont connu une nouvelle catégorie. La saison a débuté par des plateaux, une décou- verte pour ces jeunes qui avaient l’habitude au match de championnat, puis elle s’est terminée par des matchs de championnat. Il y a eu de bons résultats sur l’ensemble de cette saison, avec quelques déceptions malgré tout.

Notre équipe de U8/U9 a effectué de belles performances et a remporté pas mal de victoires lors des plateaux. Les jeunes ont également pu participer au grand plateau sur la Plage de dans leur catégorie.

Cette saison fût spectaculaire pour notre équipe première, avec un très beau parcours en Championnat, qui se solde par une montée en 1ère division. Nos séniors ont fait une très bonne saison en remportant 20 matchs sur 22 journées et terminent donc le cham- pionnat à la 1ère place / 12 avec 83 points, et surtout avec 15 points d’avance sur le 2ème, et la meilleure défense du groupe. Nous remercions et félicitons Jonathan pour le tra- vail fourni cette saison, et surtout pour sa réussite. Cette saison a très bien démarré pour notre équipe réserve, qui a enchaîné 3 victoires consécutives en championnat. En seconde partie de saison, le manque de sérieux et d’en- Pour les plus jeunes, nous avions engagé une équipe traînement de la part de certains joueurs, et les contraintes de débutant, évoluant en plateaux, chose qui a très bien d’une équipe réserve, ont écarté tout projet d’accéder à la fonctionné cette année puisque certains samedis, pour division supérieure. Néanmoins, les joueurs terminent le les plateaux, nous partions même à 2 équipes. La meilleure championnat à la 3ème place / 10 avec 49 points, ce qui est performance de nos jeunes a été lors du Tournoi Benoît déjà très bien. MOTTE à Fauville en Caux, où ils ont remporté 6 matchs pour une seule défaite.

16 ASSOCIATIONS ASST

ASSOCIATION SPORTIVE SASSETOT / THEROULDEVILLE

Une équipe U10/U11 en 2 phases : la 1ère en plateaux et la 2ème en championnat Une équipe U8/U9 évoluant en plateaux. Une équipe U6/U7 évoluant en plateaux. N’hésitez pas à venir nous rejoindre si vous avez une âme de bénévole ou si vous êtes passionné(e)s de Football, il en va de l’avenir du Club. Nous tenons à remercier les éducateurs, initiateurs, dirigeant(e)s, parents accompagnateurs, entraîneurs, et tous nos bénévoles, pour le temps qu’ils consacrent à cette Pour cette saison 2017-2018, avec 103 licenciés (joueurs Association Sportive, ainsi que toutes les personnes qui, de et dirigeants), nous avions engagé dans les différents près ou de loin, œuvrent pour le Club et aussi mesdames, championnats les équipes suivantes, avec les classements messieurs les Maires, les employés des deux Communes et suivants : tous nos fidèles Sponsors. Une équipe seniors après-midi en 2ème division. RESULTAT : 1er Bonnes fêtes de fin d’année à toutes et à tous, nos Une équipe réserve seniors après-midi en 3ème division. meilleurs vœux de santé, de joie et de bonheur pour RESULTAT : 3ème cette nouvelle année 2019.

17 10 au 13 mai : Week-end de l’Ascension en région ASSOCIATIONS Champenoise. Ce long week-end a été mis à profit pour visiter une région voisine, cette année c’est la région Champenoise qui était MOTOS la destination et plus particulièrement les alentours d’Eper- nay. Le logement dans le lycée viticole d’Avize, balade dans CAUX’LLECTION la forêt des « Faux de Verzy », visite de Hautvillers village de Dom Pérignon, Châtillon sur Marne et le promontoire du 2018 : Président et Vice-Président échangent leurs postes ! pape Urbain II et à Dormans le « Mémorial des batailles de Jean Bernard Guénot, et Jacques Bucquet respectivement la Marne ». Président et Vice-Président depuis 11 ans ont échangé leurs rôles. Jean Bernard souhaitait passer la main et c’est tout naturellement qu’il a sollicité son « Vice-Président ». En 2018, Motos Caux’Llection a encore bien rempli son année. Et toujours quelques adhérents supplémentaires, et une équipe toujours présente pour les organisations majeures : le salon du mois de mars, les incontournables 4 heures de Valmont et les sorties au cours de l’année. Le club est resté très actif tout au long de l’année et a reconduit ses nombreuses animations en privilégiant la découverte de notre patrimoine et l’animation du Pays de DORMANS : devant le mémorial des batailles de la Marne. Caux avec nos motos anciennes et le soutien des munici- 29 juin au 1 juillet : 21ème rassemblement franco- palités de Thérouldeville, Valmont et Cany. anglais à Thérouldeville. 26 janvier : Assemblée générale très suivie, signe de Et l’amitié Franco-Anglaise « des motards aux cheveux bonne santé du club. blancs » tient bon ! 20 Anglais ont fait le déplacement. Le 29 juin, notre club avait invité la municipalité à la céré- monie d’accueil.

Comme chaque année, des adhérents en nombre et très attentifs. Elus et responsables de Motos Caux’Llection lors de l’accueil des Mme le Maire de Thérouldeville a assisté à notre AG. Anglais. 25 mars : Salon Moto Collection à Cany-Barville sur le 30 juin : Rallye des Moulins de la Valmont et de la thème « des motos d’une guerre à l’autre », thème choisi à Durdent, en commençant par la visite du grand mou- l’occasion du centenaire de l’armistice 1918. lin de Fécamp de M. Lethuillier. Déjeuner au restaurant de l’Agriculture à Valmont et après une balade pédestre Valmontaise à la découverte des anciens moulins, direction Mautheville, où M. Soucy, propriétaire du moulin, nous a servi de guide. Après quelques km dans la vallée de la Durdent, arrêt à , au moulin de M. Paumelle qui produit son électricité.

Des motos d’un autre âge : 100 ans ! Le départ après le déjeuner au restaurant de l’agriculture.

18 ASSOCIATIONS MOTOS CAUX’LLECTION

1er juillet : Participation à la fête médiévale de Thiétreville

Le groupe prêt pour le départ à ! 20 octobre : Sortie automnale au départ de , Passage du bac de Quillebeuf, la route des chaumières, déjeuner en bord de seine et visite de la classe des années 50 d’Allouville Bellefosse pour 30 membres du club.

Un de nos amis Anglais a revêtu une armure pour affronter la ven- geance d’Azincourt. 26 août : 4 heures de Valmont Pour la 13ème édition des « 4 heures », une journée un peu moins ensoleillée que les précédentes années, mais comme d’habitude, la bonne ambiance très conviviale… amicale a fait oublier les nuages ! La manifestation s’est idéalement déroulée devant un public nombreux qui ap- L’arrivée au restaurant du bord de Seine à la Mailleraye. précie toujours ce « musée en plein air », avec 80 partici- pants et encore une fois une bonne participation de nos 17 novembre : Soirée du club à Valmont pour clore ce pro- amis Anglais. gramme bien chargé et remercier tous les bénévoles. Et en 2019 ? Motos Caux’Llection reconduira ses manifestations habituelles avec quelques moments forts : 31 mars : Salon Moto Collection à Cany sur le thème « les motos de 750 cc » afin de célébrer les 50 ans de la mythique HONDA 750 four. 6 et 7 juillet : 21ème rallye franco-anglais 1er septembre : « 4 heures de Valmont »

Le départ de la 2ème série devant un public nombreux Motos Caux’Llection 76540 Thérouldeville [email protected] 15 septembre : Rallye du Patrimoine Pour la troisième année, le club organisait un rallye du Patrimoine. Au programme : Visite du Musée de la Compa- gnie Générale Transatlantique au Havre pour 25 passionnés.

Hôtel - Restaurant 76540 SASSETOT LE MAUCONDUIT Renseignements et Réservations Tél. 02 35 27 41 83 - Fax 02 35 27 13 91 http://www.relais-des-dalles.fr 19 ASSOCIATIONS AMICALE DES AÎNÉS

Nous nous réunissons le deuxième mercredi de chaque mois à l’espace Roland MARIN, qui est doté d’un point internet. Notre club compte encore cette année 40 adhérents, mais avec les départs du village et les décès, nous allons sans doute être en diminution en 2019. Si de nouveaux retraités ou préretraités veulent nous rejoindre, ils seront les bienvenus. La cotisation annuelle est de 20 euros par personne. Nous partageons un moment de détente et de convivialité autour des jeux mis à disposition : cartes pour certains, dominos, triominos et main- tenant le double-neuf très prisé par d’autres, mais également le scrabble pour les plus érudits. Le goûter est toujours très apprécié. Aux beaux jours, les « pétanqueux » s’entraînent pour le tournoi de l’amicale interclubs du canton de Valmont qui se déroule d’avril à juillet, voire septembre, quand des matches ne peuvent se dérouler à la date prévue, lorsque la météo joue les trouble-fête. Le 16 février, quelques adhérents se sont rendus à Thiétreville pour assister à une intervention sur la prévention routière animée par Benoît MONNIER de Groupama. Nous avons organisé un repas le dimanche 8 avril au profit du club. Une soixantaine de personnes a répondu à notre appel. Le 12 avril nous avons bénéficié d’une visite guidée de 2 heures au musée « Les Pêcheries de Fécamp ». Le mercredi 6 juin, nous avons participé à la journée de la forme à Colleville et sur la voie verte avec organisation d’une balade de 7 kms le matin sur route et dans les chemins pour les plus sportifs. A midi, nous avons tiré le pique-nique du sac. L’après-midi, plusieurs balades de 5 kms ou 1 km 500 environ avec visite commentée du village étaient prévues, mais aussi la pétanque ou les jeux de société pour les non marcheurs. Le traditionnel goûter animé par la chorale de l’amicale interclubs a clôturé cette journée. Le concours de pétanque a démarré cette année à Thérouldeville le 4 avril et la finale a eu lieu à Saint-Pierre-en-Port le 6 juillet. Le repas de fin de saison, au cours duquel les résultats ont été proclamés, a eu lieu le 12 octobre. Nous avons terminé à la ème4 place. La reprise s’effectuera à Saint-Pierre-en-Port courant avril 2019. Le mercredi 4 juillet, 39 participants se sont rendus à la ferme du cheval de trait à Juvigny sous Andaine pour notre voyage annuel. Après une visite commentée de Bagnoles de l’Orne, nous avons déjeuné à la ferme de la Michaudière avant d’assister au plus grand spectacle équestre de Normandie, suivi d’un pot de départ. Comme de coutume, de retour à Thérouldeville la soirée s’est terminée dans la joie et la bonne humeur autour d’une assiette anglaise. Le mercredi 19 septembre, nous avons fêté dignement les 35 ans du club au restaurant « le champêtre » au Hanouard. Madame Virginie RIVIÈRE, maire, nous a honorés de sa présence ainsi qu’Alain BAZILLE, ancien maire et membre du club. Marie-José RABY, présidente, a rappelé que l’amicale des aînés avait été créée en 1983 à l’initiative de Madame BERDOLL avec Bernard HERVIEUX comme président. Elle a eu une pensée émue en évoquant la mémoire de Jean LE MONNIER et Robert Chevalier, les deux présidents qui l’ont précédée et celle de Roland MARIN, trésorier jusqu’à son décès en 2008. Elle a remercié Chantal LEBOURDAIS, trésorière pour sa bonne gestion et les membres qui ont donné de leur temps pour agrémenter la table. Nous nous sommes re- trouvés à l’espace Roland MARIN autour des jeux de société, des albums de photos de Jeanine et Nelly, tout en dégustant une galette au beurre accompagnée d’une coupe de champagne offerte par Alain BAZILLE. Le jeudi 16 novembre, quelques membres sont allés à pour un spectacle de music-hall « de Paris à Brodway ». Le mercredi 12 décembre, nous avons terminé l’année par notre repas de Noël. Meilleurs vœux à toutes et à tous. La présidente Marie-José Raby

20 ASSOCIATIONS

LES ANCIENS COMBATTANTS

Comme chaque année, les 5 communes se sont réunies pour les commémorations des 2 guerres. Tout d’abord le 8 mai avec un dépôt de gerbe sur la tombe du Sergent Ritchie et au monument aux morts de Thérouldeville en présence de deux militaires actifs : l’adjudant Géraud RÉVEILHAC et le Sergent Pierre Nicolas BOURNOVILLE. C’est ensuite à que se sont retrouvés les porte-drapeaux, les élus et les anciens combattants d’Angerville la Martel, , Thérouldeville, Theuville aux Maillots et Riville. Après lecture du message du Secrétaire d’Etat aux anciens combattants, une gerbe a été déposée en présence de la fanfare d’Angerville la Martel. Le 11 novembre qui s’est déroulé à Theuville aux Maillots après la lecture du message de Monsieur le Président de la République, une gerbe a été déposée au monument aux morts fraichement rénové avec les noms des victimes des 2 Guerres en présence des enfants qui ont chanté « La Marseillaise » et accompagné la fanfare d’Angerville la Martel. À la demande de l’Évêché, le 11 novembre à 11 heures pendant 11 minutes, les cloches de l’église de Thérouldeville, comme celles de nombreuses églises de France, se sont mises à carillonner pour fêter les 100 ans de l’armistice de la guerre 1914 -1918, appelée la Grande Guerre, une guerre meurtrière qui aura vu mourir plus de 18 millions d’hommes, soldats et civils, parmi lesquels des Thérouldevillais. N’oublions pas non plus tous ces blessés rentrés avec des séquelles physiques, comme les gueules cassées, et psychiques, qui n’arriveront jamais à reprendre leur vie normale d’avant-guerre. Viendront s’ajouter les morts de la grippe espagnole, conséquence indirecte de cette guerre. En 2019, les manifestations se dérouleront le 8 mai à Angerville la Martel et le 11 novembre à Thérouldeville. Le devoir de mémoire est nécessaire pour que plus jamais cela n’arrive, et c’est pourquoi nous vous invi- tons à venir lors de ces 2 manifestations annuelles, ac- compagnés de vos enfants ou de vos petits-enfants, pour ne pas oublier et pour honorer les victimes des guerres. En cette période de l’année, Meilleurs vœux à toutes et tous. Le Président, Pierre RÉVEILHAC

SARL FAURE 9, rue Albert Bellavoine - 76540 VALMONT Tél. 02.35.29.83.48 - Fax 02.35.29.31.81

Ouvert du Lundi au Samedi de 08h à 20h dimanche de 09h à 12h30

21 ASSOCIATIONS

L’association Air Pays continue d’œuvrer afin de financer activités pédago- giques et sorties scolaires pour les élèves des 4 écoles du R.P.I. (Thérouldeville, Theuville-aux-Maillots, Gerponville et Riville). Cette année, la participation aux différentes actions est restée forte. Vous avez certainement rencontré des petits vendeurs de tickets à gratter. Merci aux habitants de Thérouldeville qui les ont accueillis et qui, de ce fait, ont aidé au financement du séjour à la montagne des CM1 et CM2. Pour la première fois, une randonnée a été organisée en avril entre Saint-Pierre-en-Port et Sassetot-le-mauconduit. Ce fût une très belle journée, sportive et conviviale. Thérouldeville a accueilli la fête de l’école en juin, encore une fois, sous un beau soleil. Les enfants se sont illustrés sur scène et ont profité des jeux l’après-midi. En Novembre, nouvelle action : une bourse aux jouets à Gerponville. Celle-ci sera reconduite l’an prochain avec, on l’espère, un peu plus d’articles en vente. Et nous avons terminé l’année avec le traditionnel Marché de Noël à la salle des fêtes de Theuville-aux-maillots. Nous sommes très soutenus dans cette manifestation, par M. Desvard, menuisier à Riville qui nous offre beaucoup de son temps et nous permet de travailler au sein de son atelier. Cette manifestation est un temps fort pour l’association ainsi que pour les enfants qui attendent avec impatience de venir chanter avec leur classe. En 2019, nous vous donnons rendez-vous : MARS : LOTO à Theuville-aux-Maillots • AVRIL : RANDONNÉE • 30 JUIN : FETE DE L’ECOLE / NOVEMBRE : BOURSE AUX JOUETS • DECEMBRE : MARCHÉ DE NOËL Merci à toutes les municipalités et aux personnes qui soutiennent l’association. Nous avons encore besoin de bénévoles, donc n’hésitez pas à nous rejoindre !!! Les membres du bureau : Mme BOULAY Amandine, présidente - Mme MARRAINE Laëtitia, trésorière - Mme ALLAIN Cathy, secrétaire Contact : [email protected] / 06.23.75.70.25 / https://www.facebook.com⁄AIR-PAYS

22 ASSOCIATIONS RADIS’SEL

PAROISSE SAINT-BENOIT DU GRAND CAUX

L’année 2018 qui s’achève a encore été placée sous le signe des attentats, des catastrophes naturelles et humanitaires (crise de migrants…etc…) et pourtant quand tout autour de nous semble s’écrouler et ne plus avoir de sens, deux valeurs essentielles se mettent rapidement à l’oeuvre : la fraternité et la solidarité. L’an dernier Monseigneur Jean-Luc Brunin, notre évêque m’a ordonné diacre permanent au service, certes des communautés paroissiales, mais avant tout pour le service des frères les plus touchés par les accidents de la vie. Mettre en oeuvre la fraternité et la solidarité n’est pas seulement l’affaire de certains. Chacun de nous, à sa façon, a la possibilité de faire grandir ces deux valeurs. L’une d’elles est d’ailleurs inscrite sur le fronton des mairies et des institutions françaises. A la demande de notre Evêque notre Paroisse s’inscrit dans une réflexion afin d’ouvrir des chemins où chaque chrétien est appelé à devenir disciple missionnaire. Cette démarche est essentielle, mais ne trouvera seulement son sens que si elle est rattachée à la vie actuelle des habitants situés sur notre Paroisse. C’est un enjeu important pour les années à venir, il nous faut éviter un repli sur nous-même. Il nous faut ouvrir des espaces où la rencontre, le partage, l’amitié et la solidarité sont au coeur des projets actuels et futurs. Que l’année 2019 soit remplie d’initiatives en ce sens. Que chacun d’entre nous s’engage au service de l’autre selon ses capaci- tés ou talents, comme le dirait Jésus. Bonne et Sainte santé à tous. Sébastien MORISSE, Diacre de la paroisse St Benoit du Grand Caux Paroisse Saint Benoît du Grand Caux Presbytère 8, rue Dom Lecrocq - 76540 VALMONT Secrétariat paroissial ouvert : VINCENT Amélie lundi, mercredi et jeudi de 13h30 à 17h00 artisan fleuriste Tél. : 02 35 29 81 38 Mail : [email protected] LES COULEURS D’AMÉLIE Permanence du prêtre ou du diacre : Toutes compositions florales chaque samedi de 10h à 12h au presbytère de Valmont Pour une demande de baptême ou de mariage : Se présenter d’abord à la permanence, 6 rue Jules Crochemore le samedi de 10h à 12h au presbytère de Valmont. 02-35-10-75-50 76540 VALMONT 23 ASSOCIATIONS

La DICTEE DE L’AALC, un samedi par mois, s’est installée dans les communes de Valmont en janvier, Saint-Léonard en février, Thérouldeville en mars à l’occasion de la semaine de la Langue française, Toussaint en avril, Senneville en mai, Elétot en juin, Sainte-Hélène-Bondeville en septembre, Gerponville fin octobre et Thiétreville en début décembre. Les amateurs d’orthographe sont une vingtaine et apprécient également les échanges et le goûter qui suivent. Nous chan- geons de lieu chaque mois afin d’offrir à tous davantage de possibilité d’y participer. Nous remercions les communes « accueillantes », notamment celles qui nous offrent le goûter ! Manifestations de LUTTE CONTRE LE CANCER EN SEINE-MARITIME : L’action, initiée par l’AALC en 2016, a été reconduite en 2017 et 2018 : « Le territoire autour de l’Agglo Fécamp Caux-Littoral et ses associations se mobilise contre le cancer». En partenariat avec la « Ligue contre le cancer » de Seine-Maritime, et notamment grâce à l’aide très efficace de Mme Fabienne BENOIT, coordinatrice, des actions très diverses ont été menées à la fois concer- nant la prévention de cette maladie qui touche tant de personnes, et pour lever des fonds pour la recherche et le soutien aux malades dans notre département. Une conférence a eu lieu devant 125 élèves de 6e du Collège Jules Ferry de Fécamp sur le thème des méfaits du soleil et d’une mauvaise alimentation. Parmi les nombreuses actions menées, une marche guidée à Elétot, des actions dans des écoles, deux concerts en l’église de Saint-Pierre-en-Port et une participation de nombreuses associations … En rassemblant les participations financières de tous les acteurs de la manifestation, l’AALC a eu le plaisir, le 2 novembre à Elétot, d’offrir à la Ligue contre le cancer de Seine-Maritime la somme – très appréciée - de 4685 €. La manifestation sera renouvelée lors de la semaine consacrée à la lutte contre le cancer du 10 au 16 juin 2019, avec une marche à Senneville- sur-Fecamp. L’EXPOSITION D’ETE DE L’AALC, les week-ends du 13 au 29 juillet, a accueilli Nadiejda MOULY artiste originaire de Saint-Petersbourg. Ses pastels de toute beauté ont fait merveille dans l’ancienne église devenue le Centre Culturel de Sainte-Hélène-Bondeville. Elle a été très présente lors de l’exposition et a vendu plusieurs tableaux. La 10ème édition du TRAIL DES HAUTES FALAISES devait avoir lieu le 7 octobre 500 coureurs étaient inscrits pour les deux parcours de 14 et 34 km passant par les communes de Sassetot- le-Mauconduit, Les Grandes Dalles, Saint-Pierre-en-Port, Eletot, Sainte-Hélène-Bondeville, Ecret- teville-sur-Mer et Senneville, et présentant respectivement 300m et 600m de dénivelé. Ce trail maintenant bien connu enchante les « trailers » par la beauté des paysages marins qu’il côtoie. A 7h le matin du 7 octobre, en raison de la tempête qui soufflait ce jour-là et pour la sécurité des participants, j’ai dû pour la première fois annuler la course. La marche sur 10 km n’a pas eu lieu non plus bien sûr. Bien que le règlement de la course ne nous le demande pas, nous avons tenu, après avoir réglé les frais occasionnés par le trail, à rembourser en partie chaque coureur : 10,50 € pour le 34 km et 5,50 € pour le 14 km. Ils ont apprécié ce geste. Nous remercions les bénévoles qui avaient tout préparé et étaient déjà tous positionnés le 7 octobre à 7h ! La 11e édition du Trail des Hautes Falaises est prévue le 6 octobre 2019. Les activités de l’association sont ouvertes à tous ! N’hésitez pas à nous rejoindre ! Bonne année 2019 à tous ! Contact : 07 69 58 40 80 Eric ROUSSELET Président

24 ASSOCIATIONS

Année 2018

Oliver Twist : « La libération » Mai 2018 à Sassetôt le Mauconduit : Pièce de theâtre de F. Macaux Les Magiciens de la Nuit ont contribué à la production du second volet du spectacle Oliver Twist « La libération ». Nos décorateurs ont réalisé de géantes tours mobiles qui sont venues créer un décor changeant au gré de la mise en scène. Nous avons aussi assuré une participation active dans le spectacle comme acteurs et figurants. Ce fut l’occasion d’une belle rencontre avec de jeunes acteurs de la région ; l’ensemble a séduit le nombreux public venu assister à l’une des 8 représentations.

Et aussi en 2018 : Journée « Jardins » : Les passionnés de jardins se sont retrouvés le 8 mai pour un troc aux plantes qui a permis d’échanger arbustes, fleurs, légumes... Médiévales de Thietreville : Les Magiciens de la Nuit partici- pèrent activement aux Médiévales de Thietreville le 30 juin et le 1er juillet 2018. Fête de la mer aux Grandes-dalles : La semaine suivante pour la Fête de la mer aux Grandes-dalles, nos équipes ont sortis les costumes époque 1900. Activité poterie : Chaque lundi après-midi, nous poursuivons l’activité poterie dans les locaux de la Tarentelle à Valmont.

Et pour 2019 quoi de neuf ? Nous préparons une nouvelle aventure théâtrale avec Fabrice MACAUX sur les Cauchois à Terre Neuve dans les années 1950. Nous sommes à la recherche de témoignages sur la vie à cette époque (vie en mer et aussi vie Boulangerie Patisserie à terre…). N’hésiter pas à nous contacter. SANNIER Mise en place du Ciné Club de Colleville : Pour voir ou revoir quelques chef-d’oeuvre du cinéma nous proposons 4 projections en 2019 : - le vendredi 1er février à 20h30 - Film Molière de Laurent TIRARD (2007) - le vendredi 1er mars à 20h30 - Film Le concert de Radu MIHAILEANU (2009) - le vendredi 5 avril et le vendredi 3 mai à 20h30. Entrée 3 € - Salle polyvalente de Colleville - Ouvert à tous. Mise en place d’un « atelier voix » (travail de la voix et de la diction…) avec Francis GRANDGUILLOT. - Poésie et lectures au jardin : entendre dans la verdure et les fleurs des textes de nos grands auteurs.

Philippe HAUVILLE - Président. 02 35 29 29 88 3, rue Jules Crochemore 76540 Valmont Tél. : 02 35 29 82 18 25 INFOS INTERCOMMUNALES LE RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES INTERCOMMUNAL

Le Relais Assistantes Maternelles Intercommunal est un service d’information et d’animation, gratuit et itinérant sur les communes de l’Agglomération.

DES PERMANENCES POUR LES PARENTS ET LES ASSISTANTES MATERNELLES Les animatrices du RAMI organisent des permanences pour informer et conseiller les parents et les assistantes maternelles en fonction de leurs besoins et interrogations liés à l’accueil du jeune enfant au domicile d’une assistante maternelle indépendante. Elles peuvent répondre à des questions sur des thèmes aussi variés que la rédaction du contrat de travail, les salaires, la déclaration CAF, la législation ou les conditions d’accueil. Elles peuvent aussi vous remettre la liste des assistantes maternelles agréées sur le territoire.

JOURS ET HORAIRES DES PERMANENCES : A l’Espace petite enfance intercommunal : le lundi, de 12h30 à 14h30 - le mardi et jeudi : 12h30 à 17h Tour Orléanais - 21, rue Rose Anaïs à Fécamp - Tél. : 02 35 28 96 95 Au centre médico-social de Valmont : le jeudi de 13h30 à 17h Rue Guy de Maupassant à Valmont - Tél. : 02 35 27 37 43

DES ATELIERS D’ÉVEIL Le RAMI organise des ateliers d’éveil dans les communes : pein- ture, lecture, jeux, collage, yoga, motricité… pour les enfants de moins de 4 ans accompagnés d’un parent ou de son assistante maternelle. Ils ont lieu de 9h30 à 11h30 le mardi, jeudi et vendredi matins. Un programme est édité tous les deux mois pour présenter le programme des permanences et des ateliers organisés dans les communes du territoire. Il est disponible en téléchargement sur www.agglo-fecampcauxittoral.fr ou sur demande au 02 35 28 96 95 ou par mail à : [email protected]

DES CENTRES DE LOISIRS La Communauté d’Agglomération Fécamp Caux Littoral propose pour les enfants de 6 à 12 ans un centre de loisirs pendant les vacances. L’accueil de loisirs est proposé en journée continue, de 9h à 17h, avec repas et goûter. Une garderie est mise en place de 7h30 à 9h et de 17h à 18h. Il a lieu à Angerville-la-Martel, Thiétreville ou Valmont pendant les petites vacances mais également à durant l’été. Chaque semaine, un thème d’animation différent est proposé (par exemple la nature, les pirates, la musique, les jeux Olympiques…). Il s’adresse à l’ensemble des familles de l’Agglomération Fécamp Caux Littoral. Le tarif est fixé selon le quotient familial. Contact : Nicolas PIERMARIOLI Tél. : 02 35 10 48 48 - www.agglo-fecampcauxlittoral.fr

26 INFOS PRATIQUES

Mairie de THÉROULDEVILLE JUSTICE Centre Hospitalier Intercommunal des Hautes Falaises 1, Place du Sergent RITCHIE Tribunal de Grande Instance 100, avenue François Mitterrand à FECAMP 76540 THÉROULDEVILLE 133, boulevard de Strasbourg au HAVRE Hôpital - Tél : 02.35.10.90.00 Tél. : 02.35.29.82.58 Tél : 02.32.92.57.00 Clinique - Tél : 02.35.10.20.30 Fax : 09.63.05.99.13 Tribunal d’Instance [email protected] 70, rue Maréchal Delattre de Tassigny au HAVRE INFIRMIERES Ouvert au public : Tél : 02.35.19.73.00 Cabinet de Mmes COUFOURIER, COQUEREL, les mardis de 15h00 à 18h00, Conseil des Prud’hommes DELALANDRE, BUREL - Tél : 02.35.29.84.12 les jeudis de 15h00 à 19h00, 32, rue Pierre Brossolette au HAVRE Cabinet de Mmes RAIMBOURG, CALBERG, MAHE, les vendredis de 9h00 à 11h00. Tél : 02.32.74.91.80 PAURICHE, DESCHAMPS, JEANNE Permanence du Maire et/ou d’un adjoint Maison de la Justice et du Droit Tél : 02.35.27.47.37 36, rue des Galeries à FECAMP les jeudis de 18h00 -19h00 Cabinet de Mmes GANSTER, BUREAUX, Madame le Maire reçoit sur rendez-vous Tél : 02.35.28.89.57 LAPLANCHE-ROUJOLLE - Tél : 02.27.30.82.96 le mardi après-midi. NUMEROS D’URGENCE Mme FREBOURG Pélagie : Tél 02.35.28.35.48 Permanence de Dominique Tessier et d’Alain Gendarmerie : 17 ou 02.35.29.80.17 (Valmont) Mmes RICOUARD et MARRY : Tél 07.70.19.72.28 Bazille, conseillers départementaux. SAMU : 15 ou112 (portable) 11B, place du Général Leclerc 76400 FECAMP Sapeurs-pompiers : 18 ou 112 (portable) MEDECINS GENERALISTES Tél : 02.35.29.09.87 Centre anti-poison : 02.35.88.44.00. VALMONT : Docteurs AUVRAY P., BUNEL J.-P., Ouvert au public : les mardis de 9h30 à 11h30, les NUMEROS UTILES : GUERARD E., DELAUNE C. jeudis de 9h30 à 11h30, les samedis de 8h à 9h30 Accueil enfance maltraitée : 119, Tél : 02.35.29.84.30 Sur rendez-vous : Par téléphone au 02.35.29.09.87 Accueil sans abri : 115, LIMPIVILLE : Docteurs MOUTERDE J.-C., ou au 02.35.03.57.49 Centre d’Information et d’Accueil Départemen- MOUTERDE C., PERCHEPIED M. Par mail : [email protected] tal (CIAD) : 02.35.29.81.49, Tél : 02.35.29.88.80 VEOLIA : 09.69.39.56.34, Bibliothèque de THÉROULDEVILLE SAINT PIERRE EN PORT : Dr JAYOT D. EDF Dépannage : 09.72.67.50.76, 1, place Christian HANOUËT Tél : 02.35.29.53.22 Paroisse Saint Benoit du Grand Caux : Rue de la Corderie - 76540 THÉROULDEVILLE SASSETOT LE MAUCONDUIT : Dr BOURGEOIS MB. 02.35.29.81.38 Tél : 02.35.10.26.44 Tél : 02.35.27.42.38. Mail : [email protected] KINESITHERAPEUTES ANGERVILLE LA MARTEL : Dr MEHEUT-FERON THEROULDEVILLE : I. LE LEUCH : ENSEIGNEMENT Tél : 02.35.10.10.30 2A, place Christian Hanouët Ecole du RPI Médecin de garde : le WE, la nuit à partir de 20h Tél : 02.35.29.86.38 et les jours fériés, appeler le 02.32.73.32.33 en cas Valmont maternelle : 02.35.29.87.00, VALMONT : S. et C. FAMMERY d’urgence faire le 15. Thérouldeville : 02.35.28.74.36 7 bis rue André Fiquet Theuville-aux-Maillots : 02.35.29.03.57 Tél : 02.35.29.15.91 CABINETS DENTAIRES : Gerponville : 02.35.29.49.57, SASSETOT LE MAUCONDUIT : A. BUREL Docteur TERRACOL S. - Tél : 02.35.29.85.11 Riville : 02.35.28.38.46 6, impasse Gallien Docteurs COGNIE R., NENERT E. - Tél : 02.35.10.96.96 SIVOM Jules Ferry : 02.35.10.78.11, Tél : 02.35.28.58.46 Cantine et garderie de Thérouldeville : 02.35.10.26.44 LIMPIVILLE : M. FORTIER PHARMACIES : Collège Eugène DELACROIX : 106, rue du Presbytère VALMONT : J.-F. SAVALLE Route de Thiergeville - Tél : 02.35.29.83.24 Tél : 06.68.32.77.41 16, place du Docteur Gréverie - Tél : 02.35.29.83.69. Cité scolaire Maupassant Descartes OSTHÉOPATHE SASSETOT LE MAUCONDUIT : 1575, boulevard Nelson Mandela à FECAMP VALMONT : Simon FAMMERY D. MARECHAL-CORDEBARD - Tél : 02.35.27.40.27 Tél : 02.35.10.24.24. 7 bis rue André Fiquet SAINT PIERRE EN PORT : Tél. 02.35.29.15.91 ou 06.38.93.42.03 I. HAUCHECORNE-BENARD - Tél : 02.35.27.41.10

AGENDA 2019 DATES À RETENIR 9 mars : carnaval du Comité des Fêtes 29 juin : rencontres villageoises Du 16 au 24 mars : semaine de la Langue Française 30 juin : fête de l’école organisée par Air Pays 1er mai : vide-grenier du Comité des Fêtes 29 septembre : repas du CEAS 8 mai : commémoration à Angerville la Martel 11 novembre : commémoration à Thérouldeville 26 mai : élections européennes 7 décembre : loto du Comité des Fêtes Du 10 au 16 juin : semaine de la lutte contre le cancer 18 décembre : Noël des enfants 15 juin : fête de la famille 21 décembre : distribution des colis de Noël

27