TA Maggio 1/2003
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Supplemento alla Collana Smeraldo € Autorizzazione Tribunale di Genova n. 40 del 31-10-1985 bimestrale Anno 2 n° 1 maggio-giugno 2003 4,00 raditionalraditional AArrrrangedanged magazineTT di musica folk e tradizionale Speciale didjeridu Recensioni: 50 novità dal mondo Reportage esclusivo da Gerusalemme: VII Dialoghi Musicali del Mediterraneo Intervista esclusiva: John McCusker, miglior musicista 2002 BBC RadicantoRadicanto European Youth festival - Turchia O Patrick Molard - Francia Celtic Connections - Scozia O Haydamaky - Ucraina Musica degli aborigeni - Australia O Willie Nelson - USA editoriale di LORIS BÖHM raditional iamo la rivista folk più ambiziosa, su questo nessuno ha dubbi, appunto perché siamo stati i primi ad Arranged intuire la necessità di un mezzo di informazione serio e affidabile nel nostro settore musicale, anche a T Scosto di notevoli sacrifici economici. Pur non avendo decenni di attività, è indiscutibile che un inizio www.etnobazar.it/folkmusic esiste sia per i migliori che per i peggiori periodici in circolazione... è solo una questione di data. Ma noi vo- gliamo soprattutto parlare di dati e sono a questi che rivolgiamo la nostra attenzione e su cui puntiamo per MAGGIO-GIUGNO 2003 un discorso di qualità; anche la pignoleria con cui curiamo la parte grafica ha la sua importanza. Su Tradi- N° 1 tional Arranged parleremo solo ed esclusivamente del meglio che si trova in circolazione (non solo in Italia beninteso, ma in tutto il mondo), sia per quanto riguarda i professionisti della folkmusic più affermati che per quanto riguarda i giovani emergenti autoprodotti, senza campanilismi né favoritismi di sorta. Questo SOMMARIO mercato molti ancora si ostinano a chiamarlo “microcosmo” oppure “nicchia” nel panorama vasto e ricco della musica di consumo, sia questa di derivazione colta o popolare; ebbene la musica folk, tradizionale o et- I dialoghi musicali del nica, non hanno nulla da invidiare a generi ben più seguiti e spinti come il rock, l’avanguardia, il tekno- Mediterraneo, VII edizione pop... se non altro per il fatto incontestabile della loro universalità: là dove esiste un popolo esiste la musica (da Gerusalemme) di cui parliamo, con un passato, un presente e un futuro indelebile, al di là delle mode del momento. ......................2 In Italia da molto tempo si sentiva la necessità di una rivista elegante e ricca di contenuti in grado di poter La cultura tradizionale in dialogare alla pari con le altre riviste “di settore” europee: non ci sembra giusto che un artista italiano debba una società globale ......................5 emigrare all’estero, ospite di altre riviste di difficile reperibilità in Italia, per raggiungere una certa noto- rietà. Ora con questa rivista abbiamo l’opportunità di far conoscere anche oltrefrontiera la vastità della no- IV European Youth festival stra musica folk, questo per il dovere di informare globalmente tutti gli appassionati. (da Ankara) ......................6 Ben sappiamo che in Italia, autentico crocevia di culture, la storia di antiche dominazioni ha lasciato il se- gno non solo nell’arte, nella religione e nella lingua, ma anche nella musica e nei canti: ha introdotto stru- XII Fête de la St Blaise menti musicali a noi sconosciuti fino allora, nuove tecniche esecutive che ben presto sono entrate nel baga- (St. Martial-Francia) ......................8 glio culturale di ogni singola regione italiana. Celtic Connections Certo, il fenomeno della cosiddetta contaminazione musicale non è solo dei giorni nostri, ma è iniziato in tempi remoti, e dobbiamo accettare l’idea che quel brano che oggi consideriamo “tradizionale” in passato (da Glasgow) 1ª parte ......................10 poteva essere sconosciuto o non appartenere alla nostra cultura... questo tanto per far capire com’è difficile Speciale Didjeridu oggigiorno etichettare una musica “Etnica” piuttosto che “World”, “Folk” piuttosto che “Folkloristica”. Siamo ......................16 consapevoli che per diversi altri generi musicali tutte queste complicazioni non esistono... al giorno d’oggi La musica presso quando la musica diventa una moda, un facile ascolto, si ritiene superfluo perdere la testa dietro elucubra- gli aborigeni australiani zioni storico-teoriche... piace e tanto basta; il risultato è l’appiattimento culturale in cui le sembianze fisiche ......................18 e l’ammiccamento dell’artista prevalgono sull’approfondimento e sulla gioia di capire cosa si sta ascoltando. Il folk e le canzoni Noi di Traditional Arranged vogliamo indurre alla riflessione: la fretta dei giorni nostri e le frontiere impo- di protesta ste dai media asserviti al business non deve prevalere sulla capacità personale di distinguere suono da mu- ......................23 sica. Lasciamo ai nostri lettori la soddisfazione di leggere finalmente ciò che vogliono leggere. La musica bretone scopre In questo primo numero nessun argomento trattato è casuale: lo strumento che ha maggior spazio è il did- un nuovo strumento: jeridu, per il semplice fatto che è sempre più universalmente utilizzato dai gruppi che vogliono darsi un’im- la chitarra magine di etnicità pur guardando verso il futuro; la scena che ha maggior spazio è quella islamica, per l’ in- ......................26 negabile valore che attualmente la musica etnica può assumere nel ricostruire l’unione tra i popoli: oriente Musica romaní ed occidente sono sempre più divisi da conflitti religiosi e politici e sempre più uniti dalla volontà di scam- e interculturalità bio culturale in cui la musica folk recita una parte da protagonista. Interviste con gruppi e musicisti che ca- ......................28 valcano l’onda del successo o che hanno una lunga carriera alle spalle... Ampio spazio infine alle recensioni Fondamenti di capoeira di novità discografiche, perchè tante sono le novità di questi ultimi mesi. tradizionale Concludo la prima presentazione ufficiale dichiarando che siamo e saremo sempre presenti in luoghi remoti ......................31 in cui la cultura e la musica hanno ancora tanto da esprimere, lontani dallo show business che troppi media Interviste sponsorizzano: i nostri corrispondenti esteri sono esperti del settore. Il nostro impegno morale consiste nel ......................32 guidare la rinascita dell’identità culturale musicale dei popoli che attualmente è espressa disorganicamente Recensioni senza riferimenti precisi, attraverso la conoscenza e l’approfondimento della materia... la folkmusic non è ......................41 fenomeno di nicchia e non sarà mai una moda passeggera! O Un numero della rivista : € 4.00 Buona musica a tutti. Abbonamento annuale : € 20.00 Pubblicità su Traditional Arranged 1/8 di pagina 28 € scontato del 10% = 25 € 1 pagina = 312 € scontato del 10% = 280 € 1) Spazi disponibili e relativi formati. 1/4 di pagina 42 € scontato del 10% = 38 € 2 pagine centrali = 534 € scontato del 10% = 480 € 1/16 di pagina = 8,7x2,9 cm 1/2 di pagina 72 € scontato del 10% = 65 € 3° copertina = 400 € scontato del 10% = 360 € 1/8 di pagina = 18x2,9 oppure 8,7x6 cm 1 pagina 131 € scontato del 10% = 118 € 2° copertina = 434 € scontato del 10% = 390 € 1/4 di pagina = 8,7x12,7 oppure 18x6 cm 3) Prezzi a 4 colori 4° pagina (ultima) = 556 € scontato del 10% = 500 € 1/2 pagina 18x12 oppure 8,7x26 cm 1/16 di pagina = 32 € scontato del 10% = 29 € NB: i prezzi si intendono IVA esclusa, lo sconto del 10% è riferito alla 1 pagina (qualsiasi collocazione) 21x28 a sbordare 1/8 di pagina = 58 € scontato del 10% = 53 € sottoscrizione annuale dello spazio. Specifiche tecniche per l'invio € € del materiale, che avverrà tramite e-mail al mio indirizzo mu- 2) Prezzi inserto centrale bianco-nero 1/4 di pagina = 112 scontato del 10% = 100 [email protected]. Il formato più sicuro è PDF acrobat, con foto a 1/16 di pagina 18 € scontato del 10% = 16 € 1/2 pagina = 178 € scontato del 10% = 160 € 300 dpi, a colori naturalmente. maggio-giugno 2003 F1 raditional Gli eventi di ROCCO ZECCA - foto a Gerusalemme © di GIDI AVINARY TArranged erusalemme: probabilmente il nome di questa città proietta la anni estremamente complessa a causa del disastro diplomatico seguito memoria alla cronaca degli ultimi mesi; purtroppo di queste ul- alla seconda intifada”. Ma i risultati ottenuti dalle ultime edizione, Gtime ore. hanno avvalorato gli sforzi degli organizzatori che proseguono sulla La profonda crisi economica, politica e sociale che Israele sta attual- strada del “dialogo”. mente affrontando, non frena iniziative di grande spessore culturale Nella stessa intervista il prof. Saroussi prosegue: “Il nostro desiderio al- come i “DIALOGHI MUSICALI DEL MEDITERRANEO”: nati verso la l’inizio della vicenda era di incoraggiare la partecipazione di musicisti metà degli anni ’90, all’epoca del processo di pace, da un’idea del musi- provenienti dai paesi arabi confinanti, e ciò è realmente accaduto nei cologo israeliano Edwin Saroussi (professore dell’università ebraica di primi anni di lavoro. Ad ogni modo, in tutte le edizioni siamo riusciti ad Gerusalemme) e prodotti annualmente da Mishkenot Shaananim (una invitare musicisti provenienti dai paesi islamici - dalla Turchia, dall’Azer- delle più importanti istituzioni culturali d’Israele). baijan etc- ed in molti casi abbiamo partecipanti che arrivano dalla Gior- L’idea nasce da una constatazione ben precisa, ossia dal ruolo di media- dania. Il dato inaspettato è stata la partecipazione negli ultimi anni di Dialoghi musicali esclusiva dall’inviato Rocco Zecca VII edizione (15-21 dicembre 2002) del Mediterraneo A GERUSALEMME zione tra musica