Le Cinéma À L’Institut Français
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 LE CINÉMA À L’INSTITUT FRANÇAIS CINÉMA CINÉMAS DU MONDE FRANÇAIS •Fabrique des Cinémas du Monde 46 pays, 52 projets, 90 réalisateurs fi lms diffusés et producteurs annuellement • Aide aux cinémas du monde 30 000 projections cinéma 41 pays, 89 projets soutenus dans le monde 300 festivals et partenaires IFCINÉMA dans 80 pays 15 000 films téléchargés CINÉMATHÈQUE depuis 2011 AFRIQUE 20 langues de sous-titrage 6 000 projections 100 festivals partenaires SPECTACLE VIVANT / ARTS VISUELS / ARCHITECTURE CINÉMA / LIVRE / PROMOTION DES SAVOIRS / LANGUE FRANÇAISE / RÉSIDENCES / SAISONS CULTURELLES COOPÉRATION AVEC LES PAYS DU SUD L’Institut français est l’opérateur du ministère des Affaires étrangères et du Développement international pour l’action culturelle extérieure de la France. www.institutfrançais.com 25e FESTIVAL 01 INTERNATIONAL — 07 DE CINÉMA JUILLET www.fidmarseille.org — MARSEILLE 2014 FIDMARSEILLE 2014 SOMMAIRE CONTENTS 2 SOMMAIRE — CONTENTS PARTENAIRES / PARTNERS & SPONSORS 4 ÉDITORIAUX / EDITORIALS 6 PRIX / PRIZES 26 JURYS / JURIES 29 Jury de la compétition internationale / International competition jury Jury de la compétition française / French competition jury Jury Institut Français / French Institute jury Jury GNCR, jury Marseille Espérance, jury Renaud Victor / GNCR jury, Marseille Espérance jury and Renaud Victor jury SÉLECTION OFFICIELLE / OFFICIAL SELECTION 45 Éditorial / Editorial 46 Film d’ouverture / Opening film 49 Compétition internationale / International competition 51 Compétition premier / First film competition 67 Compétition française / French competition 89 Film de clôture / Closing film 101 ÉCRANS PARALLÈLES / PARALLEL SCREENS 121 La Vie Matérielle 122 La Douleur 140 La Java de la source 153 Les Sentiers (Les Yeux Verts) 165 El Futuro 173 The Exile 180 SÉANCES SPÉCIALES / SPECIAL SCREENS 185 FIDMarseille AVEC & Rencontres / FIDMarseille WITH & Meeting 191 FIDLAB 201 FIDCAMPUS 207 ÉQUIPE, REMERCIEMENTS / INDEX TEAM, ACKNOWLEGMENTS, INDEXES 211 C.A. et équipe FIDMarseille / FIDMarseille management committee and staff 212 Remerciements / Thanks to 213 Index des films / Film index 215 Index des réalisateurs / Filmmaker index 217 Index des contacts / Contact index 218 3 FIDMARSEILLE 2014 PARTENAIRES OFFICIELS / PARTENAIRES OFFICIAL SPONSORS PARTNERS – Ville de Marseille – Conseil Régional Provence-Alpes- & SPONSORS Côte d’Azur – Conseil Général des Bouches-du-Rhône – Centre National du Cinéma et de l’image animée – Ministère de la Culture Le Festival International de Cinéma et de la Communication de Marseille remercie chaleureusement – Air France ses partenaires. – Orange – Procirep FIDMarseille International Film Festival extends its warm thanks to its partners and sponsors. AMBASSADES ET INSTITUTS CULTURELS / EMBASSIES AND CULTURAL INSTITUTES – Institut Français du Maroc – Institut Français d’Algérie – Institut Français de Tunisie – Institut Français d’Égypte – Institut Français de Serbie – Institut Français du Royaume-Uni – Wallonie Bruxelles Images – Ancine – German Films – Goethe Institut – Institut Français d’Argentine – Forum Culturel Autrichien – Flanders Images – Institut Camoes – Institut Français du Burkina Faso 4 PARTENAIRES — PARTNERS & SPONSORS PARTENAIRES MÉDIAS / – Lieux Fictifs MEDIA PARTNERS – Mairies des 1er et 7e arrondissements – Maison de La Région – France Culture – Montévidéo – Télérama – Mubi – France 3 Provence-Alpes – MuCEM – France Bleu Provence – Panavision Alga Techno – Marseille L’hebdo – Quadrissimo – Radio Grenouille – Réseau de Transport Marseillais (RTM) – Ventilo – Ricard – Eurochannel – The Screening Factory – Le Silo – Société des Auteurs et Compositeurs PARTENAIRES ASSOCIÉS / Dramatiques (SACD) ASSOCIATED PARTNERS & SPONSORS – Société Civile des Auteurs Multimedia (SCAM) – Accor – Société Civile des Éditeurs – Agnès B de Langue Française (SCELF) – Akademie Schloss Solitude – Sublimage – Alcazar – Bibliothèque Municipale – Vidéo de Poche à Vocation Régionale – Villa Méditerranée – Arri – Waaw – Arte Actions Culturelles – Chambre de Commerce et d’Industrie Marseille Provence – Cinéma Les Variétés – Collectif Vélos en Ville (CVV) – Doc Alliance – Espace Culture – Eurimages – Fermob – Festival Scope – Film-Documentaire.Fr – Fnac – Fondation Camargo – Fotokino – Galerie La Compagnie – Galerie Où – Groupement National des cinémas de Recherche (GNCR) – Institut Français – La Planète Rouge 5 FIDMARSEILLE 2014 PAUL OTCHAKOVSKY-LAURENS Président du conseil d’administration du festival President of the board of directors of the International Film Festival of Marseille L’année dernière le FIDMarseille se tenait sous l’égide de Pier Paolo Pasolini, cette année ce sera sous celle de Marguerite Duras. Il y a là quelque chose de profondément réjouissant. Littérature et cinéma ont toujours été intimement liés depuis la naissance de celui-ci. Ils se nourrissent l’un de l’autre, ils s’enrichissent mutuellement, ils s’accompagnent comme le prouvent amplement les œuvres de ces deux grands écrivains et grands cinéastes, et au-delà. De plus ces rétrospectives chaque fois résonnent avec les programmations, leur donnent un surcroît de sens, des prolongements inattendus, ménagent tout un réseau de correspondances et d’associations qui font aussi la richesse de notre festival. Dans des entretiens repris de « Duras Filme », qui viennent d’être publiés, Marguerite Duras dit : « Moi, j’essaie de montrer ce qui existe ». Quelle plus belle déclaration d’intention pourrait s’approprier le FIDMarseille? Jean-Pierre Rehm et son équipe s’efforcent, en effet, d’année en année, de montrer ce qui existe, et je pourrais ajouter : ce qui survient du monde, à travers des documentaires, des fictions, des œuvres qui participent de la fiction et du documentaire à la fois, des films souvent inclassables et que le FIDMarseille est sans doute le seul à pouvoir accueillir avec autant de liberté. Tout comme il accueille avec le FIDLab des projets en recherche de financement et avec FIDCampus les cinéastes de demain. Cette liberté, cette ouverture et cette diversité, ont un prix, nous en sommes tous très conscients au FIDMarseille, de l’équipe au Conseil d’administration. Comme nous sommes conscients des efforts fournis par l’État, à travers le Ministère de la Culture, et le CNC, par la ville de Marseille, par la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, et par le Conseil Général des Bouches-du-Rhône. Nous les remercions de leur soutien et de la permanence indispensable de ce soutien. Comme nous remercions nos nombreux autres partenaires ainsi que le MuCEM et la Villa Méditerranée qui nous accueillent cette année. Marguerite Duras, encore : « …s’il y a quelqu’un qui, dans un point du monde, fait le cinéma qu’il veut faire, lui, et non pas le cinéma des autres gens, ça se sait, un spectateur suffit. C’est un événement si considérable que ça se connaît ailleurs très vite et que son nom est prononcé et retenu. » Je ne sais si un spectateur suffit, surtout par les temps qui viennent, mais je sais que nous ne voyons pas au FIDMarseille n’importe quel cinéma, et je ne doute pas que le FIDMarseille, avec ses milliers de spectateurs, cinéphiles et professionnels, offre cette chance supplémentaire au cinéma que quelqu’un « dans un point du monde, veut faire » d’être vu dans beaucoup d’autres points du monde et, ainsi, de rayonner. Oui, c’est le rayonnement international du FIDMarseille, chaque année confirmé et amplifié, qui traduit le mieux la réussite de cette aventure si forte, si fragile. 6 ÉDITORIAUX — EDITORIALS Last year the FIDMarseille was held under the auspices of Pier Paolo Pasolini, and this year it will be Marguerite Duras. There is something deeply gratifying about that. Since its beginnings, film has always been closely linked to literature. They feed off one another, they enrich each other, they accompany each other, as is amply demonstrated by the works of these two great writers and filmmakers. Moreover, these retrospectives always tie in with the programmes, giving them extra meaning, unexpected extensions, setting up an entire network of connections and associations that also contribute to the richness of our festival. In interviews reprinted in “Duras Films”, which has just been published, Marguerite Duras said: “I try to show what exists.” What better statement of intent could FIDMarseille appropriate? Indeed, Jean-Pierre Rehm and his team try, year after year, to show what exists, and I could add: what comes from the world, through documentaries, fiction, works that are both fiction and documentary at once, and often unclassifiable films that FIDMarseille is undoubtedly the only place to receive with such freedom. Just as it hosts projects seeking funding through FIDLab and the filmmakers of tomorrow via FIDCampus. This freedom, the openness and diversity it allows, have a price, as we are all well aware at FIDMarseille, from the team up to the Board of Directors. Just as we are aware of the efforts made by the State, through the Ministry of Culture, and the CNC, by the City of Marseille, the Region and the Department. We thank them for their support and the essential permanence of that support. We also thank our many other partners as well as the MuCEM and the Mediterranean Villa, our hosts this year. Marguerite Duras also said “...if there’s someone, somewhere in the world, who produces the type of film he wants to make, rather than other people’s films, it is known about, just one viewer is enough. It’s such a great event that it’s rapidly known about elsewhere and his name is pronounced and remembered.”