Jonathan Williams and Black Mountain by Ross Hair
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Calvalcanty by Peter Hughes (Carcanet Press): Medieval on a Scooter I Ian Brinton
206 | GOLDEN HANDCUFFS REVIEW Calvalcanty by Peter Hughes (Carcanet Press): Medieval on a scooter I Ian Brinton In a letter from late 1831 to Julius Charles Hare of the Philological Museum William Wordsworth made a comment concerning his experiments in translation: Having been displeased, in modern translations, with the additions of incongruous matter, I began to translate with a resolve to keep clear of that fault, by adding nothing; but I became convinced that a spirited translation can scarcely be accomplished in the English language without admitting a principle of compensation. The translation work that Wordsworth was engaged with was from Virgil’s Aeneid and one poet laureate was commenting upon another when C. Day Lewis referred to this passage in his 1969Jackson Knight Memorial Lecture on ‘Translating Poetry’: By this principle we presumably mean putting things in which are not there, to compensate for leaving things out which cannot be adequately rendered. IAN BRINTON | 207 Day Lewis went on to suggest that much greater liberties can justifiably be taken with lyric verse than with narrative or didactic and that very word liberties possesses a hint of danger, revolution, of turning a world upside down: taking a liberty! In translating Cavalcanti’s ‘Canzone’ (Donna mi priegha) Ezra Pound had suggested that the poem, “may have appeared about as soothing to the Florentine of A.D. 1290 as conversation about Tom Paine, Marx, Lenin and Bucharin would to-day in a Methodist bankers’ board meeting in Memphis, Tenn.” Pound showed his translation -
Addison Street Poetry Walk
THE ADDISON STREET ANTHOLOGY BERKELEY'S POETRY WALK EDITED BY ROBERT HASS AND JESSICA FISHER HEYDAY BOOKS BERKELEY, CALIFORNIA CONTENTS Acknowledgments xi Introduction I NORTH SIDE of ADDISON STREET, from SHATTUCK to MILVIA Untitled, Ohlone song 18 Untitled, Yana song 20 Untitied, anonymous Chinese immigrant 22 Copa de oro (The California Poppy), Ina Coolbrith 24 Triolet, Jack London 26 The Black Vulture, George Sterling 28 Carmel Point, Robinson Jeffers 30 Lovers, Witter Bynner 32 Drinking Alone with the Moon, Li Po, translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu 34 Time Out, Genevieve Taggard 36 Moment, Hildegarde Flanner 38 Andree Rexroth, Kenneth Rexroth 40 Summer, the Sacramento, Muriel Rukeyser 42 Reason, Josephine Miles 44 There Are Many Pathways to the Garden, Philip Lamantia 46 Winter Ploughing, William Everson 48 The Structure of Rime II, Robert Duncan 50 A Textbook of Poetry, 21, Jack Spicer 52 Cups #5, Robin Blaser 54 Pre-Teen Trot, Helen Adam , 56 A Strange New Cottage in Berkeley, Allen Ginsberg 58 The Plum Blossom Poem, Gary Snyder 60 Song, Michael McClure 62 Parachutes, My Love, Could Carry Us Higher, Barbara Guest 64 from Cold Mountain Poems, Han Shan, translated by Gary Snyder 66 Untitled, Larry Eigner 68 from Notebook, Denise Levertov 70 Untitied, Osip Mandelstam, translated by Robert Tracy 72 Dying In, Peter Dale Scott 74 The Night Piece, Thorn Gunn 76 from The Tempest, William Shakespeare 78 Prologue to Epicoene, Ben Jonson 80 from Our Town, Thornton Wilder 82 Epilogue to The Good Woman of Szechwan, Bertolt Brecht, translated by Eric Bentley 84 from For Colored Girls Who Have Considered Suicide I When the Rainbow Is Enuf, Ntozake Shange 86 from Hydriotaphia, Tony Kushner 88 Spring Harvest of Snow Peas, Maxine Hong Kingston 90 Untitled, Sappho, translated by Jim Powell 92 The Child on the Shore, Ursula K. -
Alexander Literary Firsts & Poetry Rare Books
ALEXANDER LITERARY FIRSTS & POETRY RARE BOOKS CATALOGUE TWENTY- SEVEN 2 Alexander Rare Books [email protected]/ (802) 476‐0838 ALEXANDER RARE BOOKS – LITERARY FIRSTS & POETRY Mark Alexander 234 Camp Street Barre, VT 05641 (802) 476-0838 [email protected] Catalogue Twenty–Seven: All items are US, CN or UK Hardcover First Editions & First Printings unless otherwise stated. All items guaranteed & are refundable for any reason within 30 days. Subject to prior sale. VT residents please add 6% sales tax. Checks, Money Orders, Paypal & most credit cards accepted. Net 30 days. Libraries & institutions billed according to need. Reciprocal terms offered to the trade. SHIPPING IS FREE IN THE US (generally Priority Mail) & CANADA, elsewhere $13 per shipment. Visit AlexanderRareBooks.com for cover scans and photos of most catalogued items. I encourage you to visit my website for the latest acquisitions. The best items usually appear on my website, then appear in my catalogues, before appearing elsewhere online. I am always interested in acquiring first editions, single copies or collections, and particularly modernist & contemporary poetry. Thank you in advance for perusing this catalogue. CATALOGUE TWENTY-SEVEN 1) Adam, Helen. THE BELLS OF DIS. West Branch, Iowa: Coffee House Press, 1985. Tall sewn illustrated wraps. Morning Coffee Chapbook: 12. One of 500 copies, numbered and signed by the poet and the artist Ann Mikolowski. A lovely book hand set and hand sewn. Bottom tips bumped, else fine. (10690) $20.00 2) Armantraut, Rae. CONCENTRATE. Green River, VT: Longhouse, 2007. Small (3 x 4 1/2 in.) accordion style chapbook attached to unprinted card covers, with wrap around band. -
TOTAL of 10 PACES ONLY MAY BE XEROXED
CENTRE FOR NEWFOUNDLAND STUDIES TOTAL Of 10 PACES ONLY MAY BE XEROXED Charles Olson and the (Post)Modem Episteme by 0 David Baird A thesis submitted to the School of Graduate Studies in partial fulfillment ofthe requirements for the degree of Master of Arts Department ofEnglish Memorial University ofNewfoundland April2004 St. John's Newfoundland Library and Bibliotheque et 1+1 Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de !'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A ON4 Ottawa ON K1A ON4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 0-612-99049-4 Our file Notre reference ISBN: 0-612-99049-4 NOTICE: AVIS: The author has granted a non L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant a Ia Bibliotheque et Archives and Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I' Internet, preter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans loan, distribute and sell theses le monde, a des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non sur support microforme, papier, electronique commercial purposes, in microform, et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve Ia propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits meraux qui protege cette these. this thesis. Neither the thesis Ni Ia these ni des extraits substantiels de nor substantial extracts from it celle-ci ne doivent etre imprimes ou autrement may be printed or otherwise reproduits sans son autorisation. -
Poetry, Place, and Spiritual Practices by Katharine Bubel BA, Trinity
Edge Effects: Poetry, Place, and Spiritual Practices by Katharine Bubel B.A., Trinity Western University, 2004 M.A., Trinity Western University, 2009 A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Department of English Katharine Bubel, 2018 University of Victoria All rights reserved. This dissertation may not be reproduced in whole or in part, by photocopy or other means, without the permission of the author. ii Supervisory Committee Edge Effects: Poetry, Place, and Spiritual Practices by Katharine Bubel B.A., Trinity Western University, 2004 M.A., Trinity Western University, 2009 Supervisory Committee Dr. Nicholas Bradley, Department of English Supervisor Dr. Magdalena Kay, Department of English Departmental Member Dr. Iain Higgins, Department of English Departmental Member Dr. Tim Lilburn, Department of Writing Outside Member iii Abstract "Edge Effects: Poetry, Place, and Spiritual Practices” focusses on the intersection of the environmental and religious imaginations in the work of five West Coast poets: Robinson Jeffers, Theodore Roethke, Robert Hass, Denise Levertov, and Jan Zwicky. My research examines the selected poems for their reimagination of the sacred perceived through attachments to particular places. For these writers, poetry is a constitutive practice, part of a way of life that includes desire for wise participation in the more-than-human community. Taking into account the poets’ critical reflections and historical-cultural contexts, along with a range of critical and philosophical sources, the poetry is examined as a discursive spiritual exercise. It is seen as conjoined with other focal practices of place, notably meditative walking and attentive looking and listening under the influence of ecospiritual eros. -
PİŞ Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi Cevat Çapan
JÎJ - i* - PİŞ Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi Cevat Çapan ADAM YAYINLARI © Adam Yayıncılık ve Matbaacılık A.Ş. Birinci Basım Ekim 1985 Çağdaş İngiliz Şiiri A ntolojisi Cevat Çapan ÖNSÖZ Bu antolojide bir araya getirdiğim otuz iki şairin yüz bir şiiri sanırım yirminci yüzyıl İngiliz şiirini bütün özellikleriyle tanıtma ya yeterli değildir. Her şeyden önce, şiir çevirisinin güçlüğü böyle bir yetkinliği engelleyen başlıca etken. Buna bir de bu işe girişen kişinin kendi sınırlılığını eklerseniz, böyle bir derlemenin eksik likleri ve fazlalıkları daha da kolay anlaşılır. Bütün bu sınırlılıkla ra karşın, Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi’nde yirminci yüzyıl İngiliz şiirinin gelişme çizgisini, her şair kuşağının başlıca temsilcilerini elimden geldiğince okurlara tanıtmaya çalıştım. Amacım İngiliz Edebiyatı öğrencileri için eksiksiz bir ders kitabı hazırlamak de ğildi. Daha çok şiir severlerin ilgisini çekebilecek şiirleri çevirinin olanakları içinde sunmayı denedim. Ama bu eksiklikleriyle de edebiyat öğrencilerinin işine yarayacak bir şeyler ortaya koyabil- dimse, bundan büyük bir mutluluk duyacağımı da açıklamalıyım. Konuyla ilgilenen okurların bu antolojinin bu alanda yalnızca bir ilk adım olduğunu anlayacaklarına inanıyorum. C.Ç. 7 İKİNCİ BASKIYA ÖNSÖZ Çağdaş Ingiliz Şiiri Antolojisi'nin 1985’teki ilk baskısına yaz dığım önsözde o kitapta bir araya getirilen otuz iki şairden yapı lan çevirilerin 20. Yüzyıl İngiliz Şiiri’ni bütün özellikleriyle tanıt maya yeterli olmadığını açıklamıştım. Her antoloji gibi bunun da birçok eksikleri vardı. Geçen zaman içinde gerek benim Christop her Middleton, Andrew Motion, Michael Hulse ve Lavinia Gre- enlaw’dan, gerekse Nezih Onur, Coşkun Yerli, Gökçen Ezber ve Nazmi Ağıl’ın Basil Bunting, Henry Reed, Charles Tomlinson, Tony Harrison, Hugo Williams ve Simon Armitage’den yaptığı mız çevirilerin eklenmesiyle bu antolojinin eksikleri bir ölçüde azalmış oldu. -
Rendering Rhythm and Motion in the Art of Black Mountain College
A Lasting Imprint Rendering Rhythm and Motion in the Art of Black Mountain College Movement and music—both time-based activities—can be difficult to express in static media such as painting, drawing, and photography, yet many visual artists feel called to explore them. Some are driven to devise new techniques or new combinations of media in order to capture or suggest movement. Similarly, some visual artists utilize elements found in music—rhythms, patterns, repetitions, and variations—to endow their compositions with new expressive potency. In few places did movement, music, visual arts, and myriad other disciplines intermingle with such profound effect as they did at Black Mountain College (BMC), an experiment in higher education in the mountains of Western North Carolina that existed from 1933 to 1957. For many artists, their introduction to interdisciplinarity at the college resulted in a continued curiosity around those ideas throughout their careers. The works in the exhibition, selected from the Asheville Art Museum’s Black Mountain College Collection, highlight approaches to rendering a lasting imprint of the ephemeral. Artists such as Barbara Morgan and Clemens Kalischer seek to capture the motion of the human form, evoking a sense of elongated or contracted muscles, or of limbs moving through space. Others, like Lorna Blaine Halper or Sewell Sillman, approach the challenge through abstraction, foregoing representation yet communicating an atmosphere of dynamic change. Marianne Preger-Simon’s drawings of her fellow dancers at BMC from summer 1953 are not only portraits but also a dance of pencil on paper, created in the spirit of BMC professor Josef Albers’s line studies as she simultaneously worked with choreographer Merce Cunningham. -
Black Mountain College As a Form of Life Lyubov Bugaeva
BLACK MOUNTAIN COLLEGE AS A FORM OF LIFE Education as Experience Lyubov Bugaeva Saint-Petersburg State University [email protected] Pragmatist ideas that were shaped and employed in unique practices of teaching and organizing students’ life ABSTRACT: The paper focuses on a unique experiment in in Black Mountain College came from several sources – education that was realized in Black Mountain College (North Carolina) in 1933–1957 and seeks to find answers directly from John Dewey’s writings, and indirectly chan- to a number of questions. What connects the notions of neled through John Andrew Rice and Josef Albers. In the democracy, education, and the arts? To what extent is Dewey’s version of pragmatism, known as instrumental- 1930s John Dewey visited the College on several occa- ism, applicable to education in the arts? And finally, what sions. In 1936 he was elected a member of the Advisory makes Black Mountain College a revolutionary experiment in education, the importance and memory of which con- Council of Black Mountain College and served for three siderably outlasts its less than a quarter of a century exist- years, and in 1939 was re-elected for the next term. The ence? library comprised many of Dewey’s writings donated by Keywords: Black Mountain College, John Andrew Rice, the author during his visits. Dewey attended classes, Joseph Albers, John Dewey, progressive education, art, advised on the curriculum, and enjoyed formal and democracy, democratic man informal communication with students and faculty, who had meals and extracurricular activities together. In a “The democratic man, we said, must be an artist” letter to Myrtle B. -
Josef Albers: Josef Albers: to Open Eyes Para Abrir Ojos
BRENDA DANILOWITZ BRENDA DANILOWITZ Josef Albers: Josef Albers: To Open Eyes Para abrir ojos To coincide with an exhibition of Josef Albers’s Para corresponder con la apertura de una exhibi- paintings opening at the Chinati Foundation ción de pinturas de Josef Albers en la Fundación in October 2006, the following pages feature Chinati este octubre, incluimos a continuación un an excerpt from Brenda Danilowitz’s essay in extracto del libro Josef Albers: To Open Eyes por Josef Albers: To Open Eyes, a study of Albers Brenda Danilowitz, un estudio de Albers como as teacher, and essays on the artist written by maestro, y ensayos sobre el artista escritos por Donald Judd over a 30-year period. Donald Judd a lo largo de treinta años. At the very moment Josef and Anni En el preciso momento cuando Josef y Albers found themselves unable to Anni Albers ya no podían imaginar su imagine their future in Germany, the futuro en Alemania, llegó la oferta de offer of a teaching position at Black una cátedra en la Universidad Black Mountain College arrived. This sur- Mountain. Esta sorprendente invitación, prising invitation, which came in the en forma de un telegrama mandado form of a telegram from Philip John- por Philip Johnson, director del nuevo son, then head of the fledgling de- Departamento de Arquitectura y Diseño partment of architecture and design del Museo de Arte Moderno de Nueva at New York’s Museum of Modern York, fue una consecuencia fortuita de Art, was an unintended consequence tres acontecimientos: la dimisión de of three events: John Andrew Rice’s John Andrew Rice de Rolins College en resignation from Rollins College in Winter Park, Florida, los concomitantes Winter Park, Florida; the attendant despidos y dimisiones solidarias de un dismissals and sympathetic resigna- grupo de colegas de Rice, y el estable- the curriculum] was natural to me. -
Alexander Literary Firsts & Poetry Rare Books
CATALOGUE THIRTY-TWO Mark Alexander Alexander Rare Books 234 Camp Street ALEXANDER LITERARY FIRSTS Barre, VT 05641 Office: (802) 476-0838 & POETRY RARE BOOKS Cell: (802) 522-0257 [email protected] All items are US, UK or CN First Editions & First Printings unless otherwise stated. All items guaranteed & are fully refundable for any reason within 30 days.; orders subject to prior sale. VT residents please add 6% sales tax. Checks, money orders, most credit cards via electronic invoice (Paypal) accepted. Net so days. Libraries & institutions billed according to need. Reciprocal terms offered to the trade. Shipping is free in the US (generally via Priority Mail) & Canada; elsewhere $20 per shipment. Visit AlexanderRareBooks.com for cover scans or photos of most items. We encourage you to visit for the latest acquisitions. ------------- Due to ever increasing inventory, we will be increasing the frequency of electronic catalogues. If you receive our printed catalogues we encourage you to sign up for our electronic catalogues, also. We will continue to mail print catalogues four CATALOGUE THIRTY-TWO times a year. Electronic catalogues will include recently acquired Summer 2013 items as well as sales. Catalogue 32 5. Adam, Helen. Third Eye Shining. [San Francisco]: Intersection, 1980. First edition thus. Illustrated broadside with a poem by Adam. Designed and printed by Arion Press on Arches. Artwork by 1. A. C. D. (ed.); THE 11. Boulder, CO: Summer 1972. First edition. Adam tipped onto the broadside. One of 100 numbered and signed Stapled mimeograph magazine with a cover illustration by Charles diJulio. copies, this copy not numbered (presumably hors commerce), Printed on rectos only. -
Folklor/Edebiyat Folklore Literature Sayı - No
KAPAK CMYK 99 Cilt - Vol. 25, / folklor/edebiyat folklore literature Sayı - No. 99 folklore folklor/edebi / litera HALKBİLİM FOLKLORE tur e ANTROPOLOJİ ANTHROPOLOGY DİL LANGUAGE DİLBİLİM ya LINGUISTIC 2019/3 - Sayı Cilt ISSN 1300-7491 t 99 - Vol. 25, - Vol. EDEBİYAT No. 99 No. LITERATURE folklor/edebiyat folklore& literature halkbilim • edebiyat• antropoloji • dil ve dilbilim dergisi ULUSLARARASI HAKEMLİ DERGİ / YILDA DÖRT SAYI ÇIKAR A Peer Reviewed Quarterly International Journal ISSN 1300-7491 DOI:10.22559 CİLT: 25 SAYI: 99, 2019/3 Sahibi ULUSLARARASI KIBRIS ÜNİVERSİTESİ adına Prof. Dr. Halil Nadiri (Rektör) Yayın Yönetmeni Prof. Dr. Metin Karadağ ([email protected]) Yayın Koordinatörü Metin Turan ([email protected]) Yönetim Yeri ve Yazışma Adresi [email protected] Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi, Haspolat-Lefkoşa Tel: 0392 671 11 11 - (2601) folklor/edebiyat’ta yayımlanan yazılar ULAKBİM-Dergipark (Ulusal Akademik Ağ ve Bilgi Merkezi); TR-Dizin; Milli Kütüphane/Türkiye Makaleler Bibliyografyası , Scopus, MLA Folklore Bibliography; Turkologischer Anzeiger; ERIH PLUS (The European Reference Index for the Humanities and the Social Sciences); CEEOL (Central and Eastern European Online Library ); CrossRef DOI (Digital Object Identifier); ACLA (American Comparative Literature Association); SOBIAD (Sosyal Bilimler Atıf Dizini); TEI (Türk Eğitim İndeksi; İdealonline Veritabanı; Universityjournals; Worldcat; Elektronische Zeitschriftenbibliothek; International Innovative Journal Impact Factor (IIJIF); Scientific Indexing Services -
An Oral Interpretation Script Illustrating the Influence
379 AN ORAL INTERPRETATION SCRIPT ILLUSTRATING THE INFLUENCE ON CONTEMPORARY AMERICAN POETRY OF THE THREE BLACK MOUNTAIN POETS: CHARLES OLSON, ROBERT CREELEY, ROBERT DUNCAN THESIS Presented to the Graduate Council of the North Texas State University in Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of MASTER OF SCIENCE By H. Vance James, B.A. Denton, Texas August, 1981 J r James, H. Vance, An Oral Interpretation Script Illustrating the Influence on Contemporary American Poetry of the Three Black Mountain Poets: Charles Olson, Robert Creeley, Robert Duncan. Master of Science (Speech Communication and Drama), August, 1981, 87 pp., bibliography, 23 titles. This oral interpretation thesis analyzes the impact that three poets from Black Mountain College had on contemporary American poetry. The study concentrates on the lives, works, poetic theories of Charles Olson, Robert Creeley, and Robert Duncan and culminates in a lecture recital compiled from historical data relating to Black Mountain College and to the three prominent poets. @ 1981 HAREL VANCE JAMES All Rights Reserved TABLE OF CONTENTS Page LIST OF ILLUSTRATIONS . iv Chapter I. INTRODUCTION . 1 History of Black Mountain College Purpose of the Study Procedure II. BIOGRAPHICAL INFORMATION . 12 Introduction Charles Olson Robert Creeley Robert Duncan III. ANALYSIS . 31 IV. LECTURE RECITAL . 45 The Black Mountain Poets: Charles Olson, Robert Creeley, Robert Duncan "These Days" (Olson) "The Conspiracy" (Creeley) "Come, Let Me Free Myself" (Duncan) "Thank You For Love" (Creeley) "The Door" (Creeley) "Letter 22" (Olson) "The Dance" (Duncan) "The Awakening" (Creeley) "Maximus, To Himself" (Olson) "Words" (Creeley) "Oh No" (Creeley) "The Kingfishers" (Olson) "These Days" (Olson) APPENDIX .