The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin Free

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin Free FREE THE STATE COUNSELLOR: FURTHER ADVENTURES OF FANDORIN PDF Boris Akunin,Andrew Bromfield | 304 pages | 22 Jan 2009 | Orion Publishing Co | 9780753826423 | English | London, United Kingdom Boris Akunin: Where to Begin with the Russian Historical Mystery Author He had read good reviews of the series, knew of my interest in crime fiction, and so had ordered and sent to me "The Winter Queen", book one in the series. These books are very different to the other books I had been reading. Boris Akunin is the pen name of the Russian writer Grigory Shalvovich Chkhartishvili, who was born in He had a Georgian father and a Jewish mother, and has lived in Moscow almost all his life - he moved there in when he was two. After a good education, he joined the Moscow State University as an expert on Japan, worked as assistant to the editor of the "Foreign Literature" magazine, as editor-in-chief of a 20 volume Anthology of Japanese Literature and generally published literary reviews and criticisms, and translations from American, English and Japanese literature. He mostly gave up the academic The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin in to pursue a career as a writer of fiction. It was only after the first books in the Fandorin series were published to critical acclaim that the identity of B. Akunin was revealed. Three Fandorin novels were made into big-budget Russian movies, and an English remake of "the Winter Queen" is set to be released in Grigory Shalvovich Chkhartishvili is a prolific writer, and has published children's fiction Nicholas Fandorin's 10 year old son goes time travellingscience fiction, spy novels, etc, etc. He has also published lots of non fiction work. In interviews he has indicated that the Sister Pelugia and Nicholas Fandorin books are probably complete, but the Erast Fandorin series is The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin yet finsihed. Chkhartishvili also seems to be writing under a variety of other preudonyms - watch for new authors being promoted by one of Akunin's publishing houses, and a few years later Chkhartishvili might admit that this is indeed him. He seems to stick to historical books, but saves the B Akunin name those with a mystery component. I usually get all my books from charity shops - I wonder if I'll find The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin Fandorin in such places? This is the The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin book in the Erast Fandorin series by Boris Akunin. Usually I read of a new author in an article somewhere, The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin that author, decide to give it a go, and manage eventually to get book one in some charity shop. But I did like the Swedish Stieg Larsson trilogy, so I was curious to see what a Russian author would make of the subject. The first observation is that this is a very different sort of book. It's written by a modern Russian writer, The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin Akunin, but it's set in the The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin 19th Century. The writing style is very distinctive - it reminded me of Charles Dickens. I'm not sure if this is Akunin's natural style, or if he has created a style to rhyme with the period about which he writes. The book opens with a table of 14 ranks - formally setting out levels of status and privilige in the then very rank conscious Russian society. Erast is a young man of good education whose well to do father had lost a fortune and died. So, Erast is an orphan. Strangely, he decided he wants to become a policeman, and he joins the local criminal investigation bureau as a lowly clerk. The story is a bit far fetched, almost old fashioned. It has a good opening, though - a young man commits suicide by playing Russian Roulette in a busy day time Moscow park. Erast reads of the suicide in his clerks position within the stifling bureaucracy of the department, and of other similar attempted suicides. Are these the repeat attempts of one person, or separate attempted suicides? Erast thinks one thing, his boss the other, and so Erast is eventually allowed out to do some investigating. It's all very slow to start with, and you have to persevere with all the The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin Russian names. I was starting to yawn at this stage, but then Chief Brilling appears, takes over and re-organises the department, and sees promise in the young Erast Fandorin. The main story is escapist tosh, not very beleivable, a bit like an early James Bond without the gadgets, where a character or sect is intent on world domination. But I thought that the book was saved by the likeability of nice, gentle, impetuous, unworldly Erast Fandorin. He is the reason for reading the book, and yes, I'd like to read a bit more. The story builds to a terrific, but terrible climax that I didn't see coming. I'd read that the book is "a parable on the death of hope and innocence", and wondered what they were going on about, until I reached the climax. I think the Erast Fandorin that we will meet in book two will be a very different character. Lot's of crime detectives have characters blighted by tragedy in early life. It will be fascinating to read on, and see how much of the old Erast survives. This is the second adventure of Erast Fandorin written by Boris Akunin. It's set in the days of the Russo-Turkish war of the 's. Although Erast is a detective of sorts, it's not really crime fiction. These books are very different, and perhaps are something of an acquired taste. I enjoyed reading this book, but I'm not sure that I would recommend it to others. It's not a must read. That said, Boris Akunin is a good writer, and he does re-create the setting very well - I don't know how accurately, but it does seem to paint quite a realistic picture. Erast Fandorin has aged terribly in appearance since book one. The events of the first book have taken their toll. But the hero of this book is not really Erast, but a heroine - Varvara Suvorova - a very modern for the time young lady. They are just what we would call house mates, really, sharing a two bedroom flat. Anyway, Pyotr is conscripted, and send to the front of Russia's war with Turkey. Varvara sets out to join him there, but is robbed of all her money and papers en route, and is rescued by Erast, whose assistant she becomes. For most of the book, we see the war through Varvara's eyes. As the only woman on the front, Varvara's company is highly desirable, and she flirts with everyone. There is of necessity a lot of scene setting, and Erast remains mostly in the background. There is also a lot of criticism of historic Russia, which is riddled with too many ranks in society and the army, weighed down with stifling bureaucracy, with most leaders incompetent, and in short Russia appears a hopeless basket case. It all seems a very strange place, a long time ago, happening to very strange people. Life is cheap. I like Erast. I thought he should have been given a lot more to do. The book is hardly about Erast at all, he just happens to be there at the time. Strangely, the book is also a very slow moving love story. Varvara falls in love The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin Erast, but neither realises nor recognises this - and Erast is still broken hearted following the death of his young wife at the end of book one. I'll read on, but only out of curiousity. Surely Erast will be back to form in the later books, and be given more to do. But you do get a terrific feel for the time and the place, and the politics of the 's. Oh, what was the plot? The Russian army's fight The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin the Turks was not going as well as it should have. The Turks were down, and the Russians should have finished it off. But then there were a series of Russian disasters. It was almost as if the Turks had prior knowledge of the Russian actions. So The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin mystery that Erast and his new assistant Varvara were called on to solve was this - was there a spy at Russian HQ, was it Varvara's boyfriend Pyotr or had he been set up, and if not Pyotr who was it? At the very start of the book there are reproduced some critics' comments, and John Smith of "The Sunday Times " described this The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin as "pastiche of the highest order, absurd and yet completely gripping at the same time". It The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin occurred to me that this was pastiche - I just thought Boris wrote in his own, old fashioned style copying perhaps Charles Dickens, just The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin be appropriate to the time. Another critic compared the book to the work of Agatha Christie - and I can see what he was getting at. Instead of a cast of characters trapped together in a remote house on the moors, we have a list of characters collected together on the 19th century luxury steam and sail boat, the Leviathan.
Recommended publications
  • Nostalgia and the Myth of “Old Russia”: Russian Émigrés in Interwar Paris and Their Legacy in Contemporary Russia
    Nostalgia and the Myth of “Old Russia”: Russian Émigrés in Interwar Paris and Their Legacy in Contemporary Russia © 2014 Brad Alexander Gordon A thesis presented in partial fulfillment of the requirements for completion Of the Bachelor of Arts degree in International Studies at the Croft Institute for International Studies Sally McDonnell Barksdale Honors College The University of Mississippi University, Mississippi April, 2014 Approved: Advisor: Dr. Joshua First Reader: Dr. William Schenck Reader: Dr. Valentina Iepuri 2 Table of Contents Acknowledgements……………………………………………………………………p. 3 Part I: Interwar Émigrés and Their Literary Contributions Introduction: The Russian Intelligentsia and the National Question………………….............................................................................................p. 4 Chapter 1: Russia’s Eschatological Quest: Longing for the Divine…………………………………………………………………………………p. 14 Chapter 2: Nature, Death, and the Peasant in Russian Literature and Art……………………………………………………………………………………..p. 26 Chapter 3: Tsvetaeva’s Tragedy and Tolstoi’s Triumph……………………………….........................................................................p. 36 Part II: The Émigrés Return Introduction: Nostalgia’s Role in Contemporary Literature and Film……………………………………………………………………………………p. 48 Chapter 4: “Old Russia” in Contemporary Literature: The Moral Dilemma and the Reemergence of the East-West Debate…………………………………………………………………………………p. 52 Chapter 5: Restoring Traditional Russia through Post-Soviet Film: Nostalgia, Reconciliation, and the Quest
    [Show full text]
  • He Lover of Death: an Erast Fandorin Mystery Free
    FREE HE LOVER OF DEATH: AN ERAST FANDORIN MYSTERY PDF Boris Akunin | 336 pages | 27 Oct 2011 | Orion Publishing Co | 9780753828069 | English | London, United Kingdom He Lover of Death by Boris Akunin Goodreads helps you keep track of books you want to read. Want to Read saving…. Want to Read Currently Reading Read. Other editions. Enlarge cover. Error rating book. Refresh and try again. Open Preview See a Problem? Details if other :. Thanks for telling us about the problem. Return to Book Page. Boris Akunin. Get A Copy. Hardcoverpages. More Details Original Title. Other Editions Friend Reviews. To see what your friends thought of this book, please sign up. Lists with This Book. Community Reviews. Showing Average rating 4. Rating details. More filters. Sort order. Lady Death is very alluring to all that cross her path, her monika giving a tell to what happens to all that do. A very worthy addition to the Erast Fandorin series which gets better with every read, onwards I go 4. Well, that was tremendous fun! Dickensian villains, fascinating historical detail, an exciting plot and a wonderfully tongue-in-cheek but slightly macabre sense of humour made this an absolute delight to read. Just what the doctor ordered! View 2 comments. This and 'He Lover of Death' are two intertwined novels, as can be guessed from the names. While the two mysteries are separate, they happen at roughly the same time. When Fandorin disappears from one book for a few days, he's busy on the other case - while the other cast continue of their separate paths.
    [Show full text]
  • The Reading Group Collection
    The Reading Group Collection We now have a number of sets that consist of large print copies. These sets have ”LP COLLECTION” next to them. A number of the titles are considered “cross over” novels (popular with both teenagers and adults). These sets have “TEEN” next to them. Any of the sets can be used by any Reading Group that is registered with Monmouthshire Library Service. Abdolah, Kader. The House of the Mosque Welcome to the house of the mosque...Iran, 1950. Spring has arrived, and as the women prepare the festivities, Sadiq waits for a suitor to knock on the door. Her uncle Nosrat returns from Tehran with a glamorous woman, while on the rooftop, Shahbal longs only for a television to watch the first moon landing. But not even the beloved grandmothers can foresee what will happen in the days and months to come. In this uplifting bestseller, Kader Abdolah charts the triumphs and tragedies of a family on the brink of revolution. Akunin, Boris. Turkish Gambit The Russo-Turkish war is at a critical juncture, and Erast Fandorin, broken-hearted and disillusioned, has gone to the front in an attempt to forget his sorrows. But Fandorin's efforts to steer clear of trouble are thwarted when he comes to the aid of Varvara Suvorova - a 'progressive' Russian woman trying to make her way to the Russian headquarters to join her fiancé. Within days, Varvara's fiancé has been accused of treason, a Turkish victory looms on the horizon, and there are rumours of a Turkish spy hiding within their own camp.
    [Show full text]
  • Get PDF < Special Assignments: the Further Adventures of Erast Fandorin
    HCN9TUK8K4AG » Kindle » Special Assignments: The Further Adventures of Erast Fandorin Read Kindle SPECIAL ASSIGNMENTS: THE FURTHER ADVENTURES OF ERAST FANDORIN Weidenfeld & Nicolson, UK. Softcover. Book Condition: New. First Edition. Available Now. Book Description: Two new adventures for Boris Akunin's well-loved, inimitable hero in which Erast Fandorin faces two very different adversaries: one, a deft, comedic swindler and master of disguise, whose machinations send ripples spreading through the carefully maintained calm of Moscow in 1886, and the other a brutal serial killer, driven by an insane, maniacal obsession, who strikes terror into the heart of the Moscow slums in 1889... Download PDF Special Assignments: The Further Adventures of Erast Fandorin Authored by Akunin, Boris Released at - Filesize: 3.22 MB Reviews This ebook is worth purchasing. It is writter in straightforward words and not hard to understand. You will not feel monotony at at any time of your respective time (that's what catalogs are for about in the event you ask me). -- Eileen K ling I Complete guideline for pdf fanatics. I could possibly comprehended everything out of this created e pdf. You can expect to like just how the writer compose this pdf. -- Nya K unde TERMS | DMCA LF0QXONYGGIP » Doc » Special Assignments: The Further Adventures of Erast Fandorin Related Books Edge] the collection stacks of children's literature: Chunhyang Qiuyun 1.2 --- Children's Literature 2004(Chinese Edition) The Belated Baby Healing Yourself after the Long Journey of Infertility by Jill S Browning and Kelly James Enger 2008 Paperback Genuine book Oriental fertile new version of the famous primary school enrollment program: the intellectual development of pre-school Jiang(Chinese Edition) Robert Ludlum's The Bourne Objective (Jason Bourne Novels) Books for Kindergarteners: 2016 Children's Books (Bedtime Stories for Kids) (Free Animal Coloring Pictures for Kids).
    [Show full text]
  • Boris Akunin and the Rise of the Russian Detective Genre
    Olga Sobolev Boris Akunin and the Rise of the Russian Detective Genre There are very few people in Russia who have not read at least one of Boris Akunin’s nine Adventures of Erast Fandorin, do not have a cou- ple of them lying on a coffee table or who are unable to discuss ‘Erast’ at social events. Akunin’s detective novels have thousands of admirers all over Russia, and recently Fandorin has reached an even wider audi- ence, with ORT1 producing a television version of the first book in the series, Azazel′ (first published in 1988).2 Not surprisingly, then, critics refer to ‘Erastomania’.3 However, popularity and critical recognition are often mutually exclusive, and the opinion of Russian scholars is far from being unanimous. On the one hand, the virtues of Akunin’s work were acknowledged when his Coronation (published in 1999) won the 2000 Anti-Booker Prize; on the other, this award gave rise to numerous ob- jections, which can be briefly summarized in the question: why should a literary prize be awarded to a bestseller?4 Putting aside the tricky concept of ‘worthy’ literature, which causes much of the controversy surrounding Russian literary prizes,5 one might focus on the notion that awards such as the Anti-Booker (and, arguably, the Booker) attempt to identify the predominant and typical trends in contemporary literary life. Prizes are, therefore, often awarded to works embodying, or providing paradigms, of these trends, and it is against the background of such a generic notion that Akunin’s work can best be discussed.
    [Show full text]
  • Boris Akunin the Winter Queen Pdf
    Boris akunin the winter queen pdf Continue BORIS AKUNIN - pseudonym Grigory Chkhartishvili, who was born in the Republic of Georgia in 1956; he is a philologist, critic, essayist and Translator of Japanese. He published his first detectives in 1998 and in a very short time became one of the most read authors in Russia. To date, he has written nine novels by Erast Fandorin, as well as working on two other series. Akunin enjoys almost legendary popularity in Russia. He lives in Moscow.ANDREW BROMFIELD was born in Hull, England. For a long time he lived in Moscow, where he was a co-founder and editor of the literary magazine Glas, and now lives and works in the countryside of Surrey. He is best known for his well-known translations of Victor Pelevin's short stories and novels, including On the Life of Insects, The Little Finger of the Buddha, and Homo zasien. Winter queen Recent Russian editionAutoorBoris AkuninOriginal title (Azasel')TranslatorAdru BromfieldCountryRussiaGaRussiaRussiaRaceeras FandorinGenerIstorist DetectiveOublichersharov (Russia) Weidenfeld and Nicholson (UK) Random House (USA) Publication date1998Media ) Paperback), free online textPages222 pp (HB)ISBN5-8159-0494-5 (Russian HB)OCLC64556503After the Turkish gambit Winter queen (Russian: the queen, Azazel) is the first novel in a series of historical detective novels by Erast Fandorin, written by Russian author Boris Akunin. It was the subtitle of The Mystery of the Conspiracy. The story summary of the Novel opens on May 13, 1876 by university student Peter Kokorin, committing suicide in a public park in front of a beautiful young noblewoman Elizabeth von Evert-Kolokoltseva.
    [Show full text]
  • And Post-Soviet Literature and Culture
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2017 Russia Eternal: Recalling The Imperial Era In Late- And Post-Soviet Literature And Culture Pavel Khazanov University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Eastern European Studies Commons, English Language and Literature Commons, European History Commons, and the European Languages and Societies Commons Recommended Citation Khazanov, Pavel, "Russia Eternal: Recalling The Imperial Era In Late- And Post-Soviet Literature And Culture" (2017). Publicly Accessible Penn Dissertations. 2894. https://repository.upenn.edu/edissertations/2894 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/2894 For more information, please contact [email protected]. Russia Eternal: Recalling The Imperial Era In Late- And Post-Soviet Literature And Culture Abstract The return of Tsarist buildings, narratives and symbols has been a prominent facet of social life in post- Soviet Russia. My dissertation aims to explain this phenomenon and its meaning by tracking contemporary Russia’s cultural memory of the Imperial era. By close-reading both popular and influential cultural texts, as well as analyzing their conditions of production and reception, I show how three generations of Russian cultural elites from the 1950s until today have used Russia’s past to fight present- day political battles, and outline how the cultural memory of the Imperial epoch continues to inform post- Soviet Russian leaders and their mainstream detractors. Chapters One and Two situate the origin of Russian culture’s current engagement with the pre-Revolutionary era in the social dynamic following Stalin’s death in 1953.
    [Show full text]
  • CC Feb 05.Qxd
    “where a good crime C r i m e can be had by all” c h r o n i c l e Issue #229 February 2005 AUTHOR OF THE MONTH BORIS AKUNIN Boris Akunin burst onto the English crime world in 2003 with his first Erast Fandorin mystery, The Winter Queen (Pb 19.95), set in Moscow, 1876. A young law student commits suicide in broad daylight in Moscow’s Alexander Gardens. But this is no ordinary death, for the young man was the son of an influential industrialist. Erast Fandorin, a hotheaded new recruit to the Criminal Investigation Department, is assigned to the case. Brilliant, young and sophisticated, Fandorin embarks on an investigation that will take him from the palatial mansions of Moscow to the seedy backstreets of London in his hunt for the conspirators. 2004 saw the publication of the second volume, Murder on the Leviathan (Pb 19.95). On 15 March 1878, Lord Littleby, an English eccentric and collector, is found murdered in his Paris house, together with nine members of his staff. A gold whale is found in the victim’s hand – a badge owned only by the first class ticket holders on the maiden voyage of the Leviathan, the world’s largest steamship. Commissioner Gauche of the French police is called to solve the ‘Crime of the Century’ and narrows the suspects down to ten, who are forced to eat every meal together in the ship’s Windsor Suite. Amongst these ten is the elegant young Erast Fandorin. Can he discover the murderer’s identity before Gauche? Now the third adventure, which is set between the previous two books during the Russo-Turkish War of 1877, Turkish Gambit (Tp 29.95), is available.
    [Show full text]
  • Download Spring 2017
    Grove Press Atlantic Monthly Press Black Cat The Mysterious Press Spring 2017 GROVE ATLANTIC 154 West 14th Street, 12 FL, New York, New York 10011 ATLANTIC MONTHLY PRESS Hardcovers AVAILABLE IN MARCH A collection of essays from “the Henry Miller of food writing” (Wall Street Journal)—beloved New York Times bestselling writer Jim Harrison A Really Big Lunch Meditations on Food and Life from the Roving Gourmand Jim Harrison With an introduction by Mario Batali MARKETING “[A] culinary combo plate of Hunter S. Thompson, Ernest Hemingway, Julian A Really Big Lunch will be published on the Schnabel, and Sam Peckinpah . Harrison writes with enough force to make one-year anniversary of Harrison’s death your knees buckle.” —Jane and Michael Stern, New York Times Book Review on The Raw and the Cooked There was an enormous outpouring of grief and recognition of Harrison’s work at the ew York Times bestselling author Jim Harrison was one of this coun- time of his passing in March 2016 try’s most beloved writers, a muscular, brilliantly economic stylist Harrison’s last book, The Ancient Minstrel, Nwith a salty wisdom. He also wrote some of the best essays on food was a New York Times and national around, earning praise as “the poet laureate of appetite” (Dallas Morning bestseller, as well as an Amazon Editors’ News). A Really Big Lunch, to be published on the one-year anniversary of Best Book of the Month. It garnered strong Harrison’s death, collects many of his food pieces for the first time—and taps reviews from the New York Times Book into his larger-than-life appetite with wit and verve.
    [Show full text]
  • The Translator-Detective in Post-Soviet Fiction
    Translating the transition: the translator-detective in Post-Soviet fiction Brian James Baer Kent State University This article explores the ways in which the figure of the translator-detective in contemporary Russian literature functions to express and neutralize a range of fears and anxieties engendered by the post-Soviet transition. Tracing the roots of the motif of the translator in Russian literature back to F. M. Dostoevsky’s Crime and Punishment, the paper then examines the translator-hero in the detective fiction of the best-selling contemporary authors Aleksandra Marinina, Boris Akunin, Dar’ia Dontsova, and Polina Dashkova. Representatives of the embattled Russian intelligentsia, their translator-detectives embody resistance to mindless cultural borrowing from the West. 1. A borrowed genre One of the most striking features of the post-Soviet literary scene is the run- away success of detective fiction, as well as that of romance novels and action thrillers, testifying in the words of Nancy Condee and Vladimir Padunov (1995: 141) to the “wholesale social displacement of the cult of high culture”. Anthony Olcott and Catherine Theimer Nepomnyashchy have argued that this striking re-orientation of the literary field is due in part to the fact that detective fiction serves a deep psychological need amidst the political, economic, and social turbulence of post-Soviet society, allowing Russians to “simultaneously express and neutralize” their fears and anxieties over soaring crime rates and the attendant transformation of comrades into
    [Show full text]
  • Russian Outlook Series Have Been Translated Into German, Japanese, “Very Fine” Stylization; and the “Meticulous” Lan- French, and Italian
    Summer 2002 A Private Hero for a Privatized Country By Leon Aron The most interesting phenomenon on Russia’s market: there is little sex (and its brief descrip- literary scene today is the popularity of the Erast tions are positively Victorian); fights, while Fandorin mysteries by Grigoriy Shalvovich Chkhar- brutal and explicitly portrayed, are infrequent; tishvili, who writes as Boris Akunin. the language is not just clean but pristinely Although the books are expensive by Russian old-fashioned. standards at an equivalent of almost $3 for a copy, In the absence of pat explanations, the success series sales skyrocketed from 50,000 in 1999 to of the Fandorin mysteries may signal momentous 3 million in 2001.1 In July 2000, 200,000 copies developments in Russian culture and society as of the latest two books sold in one week; by the nation enters its second post-Soviet decade. early August the two volumes were in the third printing.2 By the end of 2000 Chkhartishvili had A Delightful Read become “Russia’s most widely read contemporary writer.”3 Strategically positioned inside the cover of every Russian television launched a series based on the Fandorin book are several pages of rave reviews first book of the Fandorin cycle, Azazel, in March from leading Russian periodicals, which extol the 2002. Two months later a Moscow theater staged a series for the “hard-boiled,” “clever,” “paradox- play based on the same book. Several books in the ridden,” and “intricate” plots; the “brilliant” and Russian Outlook series have been translated into German, Japanese, “very fine” stylization; and the “meticulous” lan- French, and Italian.
    [Show full text]
  • Rumors: a Traditional Motif and Image in the Fictional Worldview
    Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 3 (2016 9) 695-704 ~ ~ ~ УДК 811.161.1 + 808.1 Rumors: a Traditional Motif and Image in the Fictional Worldview Elena V. Osetrova* Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V.P. Astafiev 89 Ada Lebedeva Str., Krasnoyarsk, 660049, Russia Received 20.12.2015, received in revised form 24.01.2016, accepted 01.03.2016 One of the traditional images of the Russian linguistic worldview is reconstructed in the article. Based on the material of historical-detective novels about Erast Fandorin by B. Akunin and by the means of semantic analysis, three metaphorical patterns of rumors that significantly diversify the fictional world of the author were identified. The first one creates a movable picture of the physical movement of a living being or a liquid element, which, with varying degrees of activity captures the space (“rumors circulate / go / leak”). The second one is based on the idea of the extensive and intensive sound signal with a fixed source and spread limits, but, sooner or later, it always becomes silent (“Moscow was buzzing”; “they rustled in Europe”). The third one is controversial, it is either based on the understanding of rumors as a global and comprehensive speech act, which active subject is the whole space of communication (“the whole Paris speaks”), or reduces their process to a specific work of tongue as an instrument of oral speech (“evil tongues say”). These patterns are absolutely transparent in the semantic and formal-linguistic version: they are based on the reinterpretation of one phase of rumors spread – Transmitting – and exist within simple sentences.
    [Show full text]