<<

Kawai, K., Terada, R. and Kuwahara, S. (eds): The Islands of Kagoshima University Research Center for the Pacific Islands, 15 March 2013

Chapter 3 Amami Island - Historical Dynamics of the Islanders’ - Megumi TAKARABE and Akira NISHIMURA

1. Introduction into “aman’yu” (Amami period),” “aji’yu” (Lords enerally speaking, ’s indigenous Shinto period), “nahan’yu” ( period), Gand exogenous represent the ma- “yamaton’yu” (Shimadzu controlling period) and jority in Japan. These religions have been “america’yu” (American controlling period). Re- recognized as the spiritual pillars of the Japanese. cords are only available from the period on- When compared with the in Ja- wards and it was the Ryukyu-dominated Amami Is- pan, “Amami Island religion” can be considered lands that welcomed the first unified regime. There unique for its history as well as for its distant loca- are two theories concerning this period, one that it tion from mainland Japan. This is because the reli- began in 1266 (Sakaguchi 1921, Nobori 1949) and gious culture which has existed in various parts of one that it began in 1440 (Richo Jitsuroku). The the Amami Islands comprise a long-standing spiri- latter theory is currently the prevailing view. Ac- tual pillar of the islanders. In other words, the Ama- cordingly, the Amami Islands in the Naha period mi Islands have enjoyed a religious culture of the are said to have lasted for approximately 170 years Ryukyu legacy rather than that of mainland Japan. from 1440 to 1609. This religious culture informs the spiritual base of During the Naha period and the reign of the the Amami Islands today. For Amami islanders, second king Sho Shin (1477-1526) in particular, Buddhism, of course, and even Japan’s indigenous a centralized governance structure was estab- Shinto are nothing more than exogenous religions lished by the king whereby administrative officials introduced from mainland Japan. “ufuya” were dispatched from Naha and given In light of the above, this paper divides the reli- responsibility over the islands. “Noro” were se- gious history of the Amami Islands into early mod- lected to govern the appointment of the king and ern and modern eras. Whereas the early modern era to control all religious services in each settlement. consists of the “Ryukyu legacy religious culture The wives, daughters or sisters of the ufuya were period” and the “Satsuma legacy Buddhism intro- appointed as noro, with each generation of noro duction period,” the modern era entails the “exog- traveling to Naha to receive a “diploma (letter enous religion introduction and period” of appointment).” Kikoe-Ogimi, the sister of the and the “present Amami Island religion.” Finally, Ryukyu king, reigned as the chief priestess of the this paper describes the ways in which people be- noro group scattered around the dynasty. lieved these religions, including the “religion of the This “noro ” can be traced back to the tra- Amami Islands and its characteristics” in light of ditional “onari-gami belief” of the Ryukyu / Ama- this historical background. mi region. In other words, at some stage the onari- gami belief that sisters spiritually protect brothers 2. Amami Island religion in the early mod- transformed into explicit political view more ern era suited to the age, namely, the noro belief that noro 2.1. Ryukyu legacy religious culture and noro would govern settlements and the country. Given belief this background, King Sho Shin’s clever, even ma- great deal of literature dealing with the his- nipulative, policy took advantage of the nature of Atory of the Amami Islands divides its history the islanders, notably their susceptibility to the au- 14 The Islands of Kagoshima thority of and superstition; such a policy can be existed as well as female yuta; further, one can be- recalled in the legend of the fleeing Heike warrior come a yuta after studying the manners of , of the 12th century. Regardless of what the Ryukyu such as praying and chanting the invocatory verses, king may have said or done, however, the point is under a master yuta for about three years according that the noro also spoke with the words and the au- to her or his ability (Yamashita 1977, 1982). thority of the king, where people are said to have A relationship between yuta and noro is also worshipped noro as they would the Ryukyu king. observed in old literature that describes yuta sit- The national centralized divine right system ting below noro during noro rituals. However, the utilizing noro in this way lasted for almost 140 period in which both yuta and noro were involved years and widely spread to all parts of the Amami in such rituals is unclear (ibid.). In contrast to noro Islands, not only to the Ryukyu kingdom. Noro who single-handedly seized control of settlement single-handedly seized control of religious services rituals and politics, yuta only dealt with personal as well as exercised political control through ag- problems and played the role of a so-called popular ricultural work and the collection of annual taxes religious person who summoned the spirits of the in settlements across various parts of the Amami dead and performed and exorcism. As Islands. They also received top sitting positions. As such, the religious functions sought from noro and the basis of a , the noro became deeply yuta were completely different. Nevertheless, they involved in all aspects of the lives of islanders. fostered the religious and spiritual unification of That is, islanders offered their rice and wine to noro individuals and entire settlements during the Naha and sought instruction in all aspects of life such as period. sowing, harvesting and childbirth. The noro wore The Ryukyu legacy of the noro and yuta be- -sleeved dresses and were adorned with gold liefs, as illustrated in the noro theocracy and in hair ornaments. Their clothing was comparable to the traditional magic of the yuta, are said to have those of powerful families and was admired by formed the basis of Amami culture. However, upon commoners and their daughters (Nazeshi-shi Hens- entering the era of direct Satsuma clan control and huiinkai 1983a). In addition, even the wives of the particularly after their introduction of the brown highest-ranked officers were ranked below noro in sugar planting and purchase system in 1859 (An- the events presided over by noro (ibid.). sei 6), noro and yuta began to become the target of oppression from the clan. This is because the noro 2.2. Ryukyu legacy religious culture and Yuta had claimed the island forests and wilderness as belief “kamiyama (god’s mountain)” and had forbidden Comparably, the yuta (shaman) were introduced to land clearing by individuals without permission. Amami Islands from Ryukyu during the Naha pe- In response, the clan, who envisaged increasing the riod. As mentioned previously, the wives, daugh- sugar cane cultivation of various areas, considered ters or sisters of administrative officials were ap- the presence of noro and yuta as a significant inter- pointed as noro during the rule of King Sho Shin ference to agricultural development (ibid.). and were succeeded by next-generation females in Oppression continued intermittently in the the same family line or by female relatives. Yuta, on modern era where noro and yuta were considered the other hand, are individuals who suddenly devel- as harmful age-old folk beliefs and superstition. oped an abnormal mental state (although there were Noro barely escaped this oppression and contin- differences in the degree of abnormality between ued to exist for a period after the Second World individual yuta) as a result of what was determined War. However, the succession among and between to be divine possession. It was unpredictable who women ceased; their existence as a theocracy even- would be possessed by god and when and where tually died out. Yuta, however, remained behind the this possession would occur. The period from scenes and escaped oppression. Today, new yuta which yuta appeared in Ryukyu and Amami soci- have appeared, with some yuta carrying out their ety is not clear. Incidentally, male yuta also have activities in the islands. Clients now visit the yuta

15 Kagoshima University Research Center for the Pacific Islands to ask about the fortunes of their family members in completely unrelated to the people of Amami. Nor the new year. Others seek the yuta to discuss their can the presence of Buddhist practices amongst the worries about life and health conditions. In each common people over a long period of time simply case, clients usually offer the yuta money, bags of be devalued as a lesser religion. For example, folk , and small bottles of kokuto shochu (sugarcane customs roughly comparable to Buddhist practic- distilled spirit). es remain in their own form. The mainland-style tomb system found in old existing tombs and the 2.3. Satsuma legacy Buddhism introduction islanders’ Buddhist practices observed in their daily period rituals are evidence of such customs. For example, Following Ryukyu rule, the Amami islands were these rituals include the worshipping of memorial subject to direct control of the Satsuma clan for ap- tablets on Buddhist , the burning of incense proximately 260 years from 1609 (Keicho 14) to and the speaking of the Buddhist languages, “Ho- 1871 ( 4), heralding the Yamato period. The hji” (Buddhist memorial service) and “Tattchu” (a Satsuma clan immediately introduced Bud- minor in the site of main temple). These dhism to the Amami Islands, marking the intro- Buddhist practices can be understood as having duction of Buddhism to the people of the Amami been actively incorporated, first, by island officials Islands. As a background to this, a religious inquiry and influential people who were in contact with the census confirmed that an approved Buddhist tem- Satsuma officials, and then gradually spreading to ple was issued during the for other people. two reasons: first, to certify individuals as Christian or non-Christian; and, second, to understand the 3. Amami Island religion in the modern era population of towns and villages and their efforts 3.1. The establishment of Shinto and (Takeda 1976). However, as mentioned previous- haibutsukishaku ly, folk beliefs (noro/yuta) had spread throughout arious religions from mainland Japan reached Amami and Buddhism had not been conveyed like Vthe Amami Islands along with the wave of it had in the Japanese mainland. As a result, the Sat- modernization. The first wave included Shinto, suma clan constructed Zen throughout the Buddhism and , which were introduced Amami Islands such as Amami-Oshima’s Kannon relatively early in the Meiji era. The second wave Temple and ’s Azumi temple (both of was made up of new religions including Soka which are now in ruins) (Nazeshi-shi Henshuiinkai Gakkai, which became active following mainland 1983a). Japan’s post-war recovery. In other words, “the It should be noted that the doctrine nameplates modernization of Amami Island religion” occurred currently found in Amami-Oshima Is. indicate that together with the dawn of the modern era. It was all the islanders believed in Zen Buddhism and a process whereby traditional folk beliefs, such as belonged to the Kannon Temple (ibid.). However, noro and yuta, came into contact with various reli- rather than actually worshipping at Kannon Tem- gions introduced from mainland Japan, transform- ple, many islanders continued to adhere to noro/ ing into the religious culture of today. yuta beliefs. In fact, many of the visitors to Kannon Based on the above, the first exogenous reli- Temple were Shimadzu officials agoshi(N 2002). gion to be introduced to the Amami Islands from Essentially, it can be said that the Kannon Temple mainland Japan in the modern era was Shinto, existed not for the islanders, but for officials visit- whose diffusion was supported by the religious ing the islands from afar. Thus, the Kannon Temple policy of the Meiji government. Shinto shrines of served the function of providing officials with spiri- various sizes were built throughout the Amami Is- tual support and a place to pray for a safe return lands, one after another following the construction voyage to Satsuma. of the Takachiho Shinto in Amami-Oshima That said, this doesn’t mean that the introduc- Is. in 1869 (Meiji 2) (Fig. 1). Meanwhile, all Zen tion of Buddhism during the Yamato period was temples were reduced to ruins as a result of the

16 The Islands of Kagoshima haibutsukishaku (abolishing Buddhism and de- spiritual support for the common people in the past. stroying Buddha statues) movement. As a result, all Furthermore, Satsuma officials increased the pro- Buddhist returned to mainland Japan. The duction of brown sugar in the closing days of the Shinto of the Takachiho fur- Tokugawa Shogunate, thereby forcing hard labor ther implemented haibutsukishaku in the Amami upon the islanders. The officials asserted a domi- Islands in the form of incinerating all Buddhist stat- nant relationship, wherein the islanders were com- ues remaining on the island, pushing the heads off pelled to endure harsh living conditions. It cannot Buddhist statues and burning the Buddhist altars be denied that the islanders’ feelings towards Bud- and memorial tablets for ancestors of commoners dhism overlapped with their negative experiences (Nobori 1949). with and images of Satsuma officials. Consequent- ly, the islanders, unlike others residing in different 3.2. Buddhist missionary work regions of Japan, didn’t oppose the destruction of Jodo Shinshu (or Shin Buddhism) was the form of Zen temples and the thorough burning of Buddhist Buddhism re-introduced to the Amami Islands after items through the haibutsukishaku movement. Buddhism had been eradicated through the haibut- Given this background, it is no wonder that the sukishaku movement (Fig. 2). Preaching locations Jodo Shinshu freshly deployed in the were established in the city area of Amami-Oshima modern era encountered various difficulties from Is. in 1878 (Meiji 11). Missionaries also spread to the islanders. various areas using the city area of Amami-Oshima Jodo Shinshu gradually began to implement Is. as a base (Honpa Honganji Kagoshima Betsuin various charitable activities throughout the Amami 1925). However, it appears that these missionaries Islands under these difficult circumstances. Many initially faced considerable difficulty. At this time, the impact of in the Amami Islands had been strengthened following the oppression of Buddhism through the haibutsukishaku movement; Shinto shrines were being founded in various areas one after another. The Amami Islanders didn’t have a particularly good image of Buddhism at the time. They even seemed to resist the reintroduction of Buddhism in the modern era. One of the reasons for this is that, as already mentioned, Buddhism (Zen Bud- dhism) had only been the of Satsuma officials and hadn’t provided the function of religious and Fig. 1. A shinto shrine in Amami-Oshima Is. Photo: Megumi Takarabe.

A B

Fig. 2. Buddhism temple “Taishoji temple” in pre-war time (A) and post-war (B). Photo: Megumi Takarabe.

17 Kagoshima University Research Center for the Pacific Islands of these activities were associated with women and tional folk beliefs. Islanders who challenged these children. They included women’s association ac- superstitions and sought the religion and values of​​ tivities, women’s colleges and kindergartens, and the West began to enter the Catholic faith. More- single mother household relief activities. The fact over, the granted money to excel- that the so-called house (family)-based “parishio- lent students with college aspirations who would ner system” found in traditional mainland Japanese otherwise have given up hope as due to poverty. Buddhism did not exist in Amami-Oshima Is. is The Church assisted them in furthering their edu- thought to be the background behind these activi- cation in mainland Japan, with parents supporting ties (Fujii 1979, 1982). So, there was a need for their children’s educational and spiritual interests. Amami Island missionaries to devise methods of The fact that missionaries boldly employed local propagation whereby they became involved not residents and provided them with salaries to build only with temples, but with the wider community churches made them very welcomed in the settle- (Koudate 1989). ments. So, it cannot be denied that the overwhelm- Meanwhile, local residents had a need for these ing financial power of Catholicism was attractive activities. Although the Amami Islands had wel- to the impoverished Amami Island residents in this comed the modern era, education and welfare facil- way. From the outset, then, Catholic missionary ities had not been fully developed and the islanders’ work was vigorously performed throughout the financially stringent living environment continued Amami Islands. Catholicism soon gained prestige from the early modern period. In areas where the from the islanders who built churches in settle- government provided little assistance, the various ments one after another. charitable activities slowly gained the support of However, a Catholicism denunciation cam- the islanders. For example, the priests sometimes paign commenced from around the early Showa coordinated labor-management relations through period. At that time, churches were attacked, priests the industrialization of Oshima Tsumugi (the tradi- were repatriated and believers were harassed. In- tional textile in Amami); they even became chap- creasingly, moreover, the Amami Islands had be- lains for the prison. Thus, opportunities for island- come important as a fortress for defense given ers to come into contact with the Buddhist doctrine the growing geopolitical and military tensions in through charitable activities increased, as did the Southeast Asia and the Pacific Islands. As there number of islanders attending temples and adher- was already a significant number of Amami Island ing to the of Buddhism (Takarabe 2011). Catholics, the presence of their missionaries and their believers proved to be an annoyance for the 3.3. Catholic missionary work military authorities and Amami Island leaders who Catholic missionary work began in the Amami Is- tried to keep the “peace” by extremely oppressing lands in 1892 (Meiji 25) following the re-introduc- the practice of Catholicism (Kosakai 1984, Anzai tion of Buddhism. There was no sense of resistance 1984). by the islanders, especially when compared to their Although the presence and role of priests tem- aversion to Jodo Shinshu; rather, Catholicism, to- porarily subsided during the war period because of gether with Western civilization, appears to have Japanese military oppression, Catholicism rapidly been accepted smoothly in the wave of modern- recovered in the Amami Islands following the war. ization. At the time, a heavy burden was placed on Namely, the Amami Island Catholics leveraged the islanders through harsh living conditions which in- islands’ experience under United States military volved offerings to noro and yuta as well as main- rule during the “america’yu” (American period: tenance costs and forced labor during settlement 1945-1953). The Catholics wanted to be included rituals. When placed in this context, Catholicism under the jurisdiction of the Capuchin Church in became attractive as an escape from such a life. America and they wanted to work with Capuchin In addition, in a trend of the modern times, Ama- priests. Old church grounds and ruined buildings mi Island intellectuals were not satisfied with tradi- were returned to the church and majestic new

18 The Islands of Kagoshima churches were built (Fig. 3). With the direct sup- throughout the islands through missionary work. port of U.S. military, the number of Catholics in- During a certain period before the war, Bud- creased beyond pre-war numbers (Catholic Church dhism, Catholicism and up temples of Santa Maria Island 1991, Naze-shi Shi Hensan and churches based in locations as close as the old Iinkai 1983b). Naze Harbor. The area was even known as a “cen- In the post-war period, Catholicism actively ter of exogenous religion” (Ikeno 1984). From this, tackled the problem of leprosy. Priests carried out Amami Island religious history in the modern era activities, including putting a stop to sterilization can be understood as part exogenous religion and and abortion amongst believers entering the faith, as part missionary period. protecting children after birth and establishing Currently, Catholicism is the predominant reli- facilities for fostering infants (Sugiyama 2007). gion of the Amami Islands followed by Buddhism At the time, the Ministry of Health and Welfare and Soka Gakkai. In particular, the large number (now Ministry of Health, Labour and Welfare) of Amami Catholics can be seen nationwide. The applied pressure to stop this protection of lepers. splendid prominence of Catholic churches and their However, Catholics consistently continued their re- close proximity to settlements suggest that Catholi- lief efforts. It was in this way, with overwhelming cism is deeply-rooted in the Amami Islands. How- physical and economic support since the Ameri- ever, given that Amami islanders have an equally can period, that welfare facilities were established deep-rooted belief in former Ryukyu religious cul- throughout the Amami Islands and the foundation ture as well as exogenous religions such as Catholi- of Amami Island Catholic Welfare was revitalized. cism, it is fair to say that the Amami Islands are in a At the same time, the problems of leprosy and pov- period of “establishment and mixing of religions.” erty were addressed (ibid.). 4. Conclusion 3.4. Soka Gakkai missionary work and present his paper divided the early modern period of Amami Islands religion TAmami Island religion into the Ryukyu legacy The return of the Amami Islands to mainland Ja- religious culture period and the Satsuma legacy pan following the American period in 1953 (Showa Buddhism introduction period. The paper also 28) saw many new religions commence missionary characterized the modern period as the exogenous work throughout the islands. Many Amami Island religion introduction, the missionary period and residents moved to mainland Japan in search of the present Amami Island religion. Each section of work during this period of rapid economic growth. this paper likewise provided historical background Amami society changed dramatically as a result of about these significant religions. Specifically, Zen the declining population and aging of settlements. Soka Gakkai actively operated and increased its number of followers in this period of social change in the Amami Islands by highlighting itself as a faith with more worldly benefits n(I oue 1982, Nakamaki 1982). Soka Gakkai has already built churches throughout the islands and is still actively carrying out activities towards the acquisition of new believers. As described above, various religions such as Shinto, Buddhism, Christianity and even new religions such as Soka Gakkai, etc. have been in- troduced from mainland Japan since the modern age during the pre-war, post-war and rapid eco- Fig. 3. Chathoric church in Amami-Oshi- nomic growth periods. Each religion has expanded ma Is. Photo: Megumi Takarabe.

19 Kagoshima University Research Center for the Pacific Islands

Buddhism was introduced to the Amami Islands, Honpa Honganji Kagoshima Betsuin (ed.) 1925. Honganji which were until then (the Yamato period) free kaikyo goju-nen-shi (50 years of Honganji history). 248 pp., Honpa Honganji Kagoshima Betsuin, Kagoshima. from Buddhism and primarily governed by folk (in Japanese) beliefs. However, Zen Buddhism was primarily a Ikeno, K. 1984. Naze taisho gaishi. 266 pp., Kohosha, Ka- religion for Satsuma officials visiting the islands goshima. (in Japanese) Inoue, N. 1982. Amami society and new religious move- from far away and, as such, Buddhism did not re- ments: with a focus on Soka Gakkai. In: Amami: shizen, ally reach the commoners. The modern period saw bunka, shakai (Amami: nature, culture and society), Shinto, Jodo Shinshu, Catholicism and, after the (Ed. Kyu-Gakukai-Rengo Amami-Chosa Iinkai), pp. war, Soka Gakkai introduced from the mainland. 572-584, Kobundo, . (in Japanese) Kosakai, S. 1984. “Kanashimi no Maria” no shima: aru Through missionary activities, these religions be- shouwa no junan (“Mary of Sorrows” island - a Showa came established in Amami society, further trans- passion). 269 pp., Shueisha, Tokyo. (in Japanese) forming islander beliefs in the noro and yuta. And Koudate, N. 1989. Bukkyo no juyou katei to genkyo: wo chuushin ni (The process acceptance and status of because there was no established religion, mis- Buddhism: Focusing on Uken). In: Sougo kenkyu: Bun- sionaries often considered the Amami Islands as kajinruigaku-teki chousa: Amami dento bunka no henyo an easy environment in which to advance their reli- katei (Comprehensive Study Anthropological Survey: gious and political interests without inviting heavy Changing process of traditional Amami culture), (Ed. Takahashi, T.), pp. 339-356, Kokushokankokai, Tokyo. criticism and resistance from the locals. (in Japanese) Nevertheless, Ryukyu folk beliefs existed in Nagoshi, M. 2002. Nanto zatsuwa no sekai (The world of the absence of traditional Japanese religions. In Nanto Zatsuwa). 283 pp., Minami Nippon Shimbun, Kagoshima. (in Japanese) other words, Ryukyu spiritual views and practices Nakamaki, H. 1982. Tenri-kyo no juyou to shinko seikatsu lie at the base of contemporary Amami Island re- (Acceptance of Tenrikyo and a life of faith). In: Amami: ligious culture. Japanese mainland Shinto, Bud- shizen, bunka, shakai (Amami: nature, culture and so- dhism and, subsequently, Catholicism and other ciety), (Ed. Gakukai-Rengo Amami-Chosa Iinkai), pp. 565-571, Kobundo, Tokyo. (in Japanese) new religions now form a multilayered, religious Naze-shi Shi Hensan Iinkai (ed.) 1983a. 1968, Naze-shi shi culture in Amami Island. As described above, Ama- (A monograph on Naze City), vol. 1. 774 pp., Naze-shi mi Island religious history has followed a unique Shi Hensan Iinkai, Kagoshima. (in Japanese) Naze-shi Shi Hensan Iinkai (ed.) 1983b. 1971, Ditto, vol. 2. course compared to the history of religions in the 609 pp., Naze-shi Shi Hensan Iinkai, Kagoshima. (in Japanese mainland. The religious culture of the Japanese) Amami Islands has changed, at times rapidly and at Nobori, S. 1949. Dai Amami shi (A grand history of Ama- other times gradually, with islanders actively nego- mi). 576 pp., Amamisha, Kagoshima. (in Japanese) Sakaguchi, T. 1921. Amami-Oshima shi (A History of tiating their folk beliefs with exogenous religions Amami-Oshima Island). 496 pp., Sanshudo Shoten, Ka- since modern times. goshima. (in Japanese) Sugiyama, H. 2007. Amami-Oshima ni okeru katorikku fu- kashi no tenkai (The Development of Catholic Welfare References in Amami-Oshima). Junshin Journal of Human Studies, Anzai, S. 1984. Nanto ni okeru kirisuto-kyo no juyou (The 13: 63-73. (in Japanese) Acceptance of Christianity in Amami and Okinawa Is- Takarabe, M. 2011. Amami-Oshima ni okeru bukkyo no lands). 337 pp., Daiichishobo, Tokyo. (in Japanese) seiritsu to tenkai (The establishment and development Catholic Church of Santa Maria Island (ed.) 1991. Amami of Buddhism in Amami-Oshima). Ph.D. Thesis (unpub- senkyo hyakushunen kinen shiryo-shi (Amami mission lished), Kagoshima University. (in Japanese) centennial materials). 160 pp., Catholic Church of Santa Takeda, C. 1976. Nihonjin no "ie" to shukyo (Japanese ie Maria Island, Região Autónoma dos Açores. (in Japa- and religion). 461 pp., Hyoronsha, Tokyo. (in Japanese) nese) Yamashita, K. 1977. Amami no (Shamanism in Fujii, M. 1978. Amami ni okeru bukkyo no juyou keitai (The Amami). 330 pp., Kobundo, Tokyo. (in Japanese) acceptance of Buddhism in Amami). Jinrui Kagaku, 31: Yamashita, K. 1982. Amami no yuta no seifu katei no ken- 61-89. (in Japanese) to: ni, san no jirei wo tsuujite (The process of Amami Fujii, M. 1982. Bukkyo no tenkai to sono juyou keitai (The Yuta Shaman formation: a few case studies. In: Amami: expansion of Buddhism and its acceptance). In: Amami: shizen, bunka, shakai (Amami: nature, culture and so- shizen, bunka, shakai (Amami: nature, culture and so- ciety), (Ed. Gakukai-Rengo Amami-Chosa Iinkai), pp. ciety), (Ed. Gakukai-Rengo Amami-Chosa Iinkai), pp. 244-258, Kobundo, Tokyo. (in Japanese) 174-184, Kobundo, Tokyo. (in Japanese)

20