Trampas 66 Final3.Indd
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Palabras que matan Discursos de odio y feminicidios en México por María del Carmen de la Peza Casares Resumen Abstract El feminicidio1 en México no se Este artículo se propone analizar la violencia verbal This article proposes to analyze verbal violence in the en contra de las mujeres en los discursos cotidianos, daily speech against the women which are sometimes circunscribe sólo a Ciudad Juárez. que se materializan muchas veces en las canciones materialized in the folk songs. Taking Judith Butler’s work Los homicidios de mujeres son de populares. Tomando como punto de partida el as a point of item about the preformed character of the una actualidad acuciante en todo trabajo de Judith Butler sobre el carácter preforma- offensive language, we can see that there is a relationship tivo del lenguaje ofensivo, se propone establecer between the speech of the hatred and the different ways México y Centroamérica. Se trata de la relación entre el discurso del odio y las distintas of physical violence, including the murder against women. un problema social y político cada formas de violencia física, incluyendo al asesinato, We will try to elucidate in which way we can say that the que se cometen en contra de las mujeres. words kill, not in a figurative sense but literally. vez más grave. En la conferencia in- Se intentará dilucidar en qué medida se puede augural del “III Foro sobre la reforma decir que las palabras matan, no en sentido figura- Key words jurídica para el acceso de las muje- do sino literalmente. Crime against female – gender violence - speech of the hatred - misogyny - performance res a una vida libre de violencia”, Palabras clave celebrado en la Ciudad de Monte- Feminicidio – violencia de género – discurso del odio – misoginia – performatividad rrey, en agosto de 2008, la varias ve- ces diputada y reconocida militante feminista, Marcela Lagarde2, declaró que entre 1999 y 2008, más de 10 mil mujeres y niñas habían sido ase- sinadas de manera violenta, que la mayoría de esos crímenes no habían sido esclarecidos hasta esa fecha y que sus perpetradores vivían libre- mente y en total impunidad3. Ya un año antes, el 10 de mayo de 2007, la Comisión de derechos de la mujer e igualdad de género del Parlamento europeo, después María del Carmen de la Peza Casares [email protected] de una minuciosa investigación, había emitido un informe sobre los Doctora en Filosofía, Universidad de Loughbo- asesinatos de mujeres en América rough, Inglaterra. Profesora e investigadora del Departamento de Educación y Comunicación de Central y en México resaltando la la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad importancia de la participación de Xochimilco, México. Publicó El bolero y la educación la Unión Europea en la lucha por sentimental en México, que se convirtió en un clásico de los estudios de recepción dentro del campo de erradicar este tipo de crimen. En el la comunicación. nclajes diagnóstico se destacan dos con- a Facultad de Periodismo y Comunicación Social / UNLP 29 diciones que hacen del asesinato qué medida podríamos decir que cia física, golpes, violaciones, ase- de mujeres una forma de violencia las palabras matan, no en senti- sinatos. específica, distinta al homicidio de do figurado sino literalmente. Y en Hace algunos años realicé un hombres. En primer lugar, el femi- cuanto a la forma de combatir el análisis discursivo de la imagen nicidio, de acuerdo con el infor- discurso del odio, hasta qué punto grotesca del cuerpo femenino en las me, “se caracteriza por el odio y sería correcto prohibir las expresio- canciones de “Molotov” (De la Peza, la misoginia. Las mujeres son se- nes con estas características discri- 2007: 59-71), para lo cual tomé cuestradas, abusadas sexualmente, minatorias, limitando la libertad de como punto de partida la perspec- torturadas, asesinadas, mutiladas y expresión y castigando a quienes tiva de Mijail Bajtin en torno a lo abandonadas en el desierto, a orillas las promueven como medida ade- grotesco en el carnaval de la Edad de carreteras, en los mercados o en cuada para combatir la violencia Media. Según este autor, durante el lotes baldíos”4. En segundo lugar, se física en contra de las mujeres y el carnaval, las expresiones grotescas • Revista Tram[p]as de la Comunicación y Cultura • Revista Tram[p]as 9 señala la estigmatización de que feminicidio (como ocurrió en Ruan- eran utilizadas por el pueblo como son objeto las víctimas por parte da a consecuencia de la vinculación recurso subversivo y liberador. de 200 de las autoridades responsables de de la radio con la generación de un Me interesaba ver en qué medida perseguir los delitos. Y es así que, discurso del odio que guió y alentó lo grotesco en la música popular según el informe, “Existen múltiples el genocidio en 1994). contemporánea –el narcocorrido, denuncias contra agentes policiales Es ya casi un lugar común de- el punk y el hip hop– podría ser una y judiciales por desvalorizar a las cir que existe una relación entre forma de resistencia o subversión N.º 66 / julio-agosto personas [mujeres claro está] por su el machismo, la cultura patriarcal, de los sectores populares en contra forma de vestir, sus actividades la- la misoginia y la violencia en con- del poder del Estado –o de los jóve- borales y por sus relaciones perso- tra de las mujeres, cuya expresión nes en contra del autoritarismo de nales. El objetivo es descalificarlas, más alta es el feminicidio y que es los padres–. Particularmente anali- caracterizar los casos como hechos necesario educar a las nuevas ge- cé las canciones de un grupo de hip aislados y desviar la atención sobre neraciones de una manera distinta. hop muy popular en México. Elegí a lo que es realmente importante: la Es indudable que el problema de la “Molotov” por su popularidad cre- seguridad, el derecho a la vida y a impunidad requiere de atención in- ciente el mundo de habla hispana. la dignidad de las mujeres y jóve- mediata por parte de las autorida- El rap/hip hop es un género musical nes que son asesinadas. En Centro- des y que es necesario castigar los que ha alcanzado mayor circulación américa se tiende a inculpar de los actos de violencia física en contra que la música punk, no sólo entre las asesinatos de mujeres a las maras o de las mujeres. También son am- comunidades afro-americanas en a situaciones de prostitución, para pliamente conocidos los obstáculos Estados Unidos sino también entre minimizar el problema”5. que se enfrentan cotidianamente en amplios sectores de la juventud en En este ensayo propongo analizar la defensa de los derechos civiles y América Latina, incluido México. la violencia verbal en contra de políticos de las mujeres, particular- Las letras de las canciones corres- las mujeres en los discursos cotidia- mente el desinterés e ineficiencia pondientes a este género se refie- nos, que se expresa en la canción de los gobiernos mexicano y cen- ren principalmente a los problemas, popular. Me referiré al rap/hip troamericano en la persecución y tanto históricos como contempo- hop y tomaré como ejemplo para- castigo de los culpables de actos de ráneos, derivados de la situación digmático una de las canciones del violencia contra las mujeres. de explotación de los grupos afro- grupo mexicano “Molotov”. Luego, La gravedad de los hechos nos americanos en Estados Unidos. En tomando como punto de partida obliga a pensar más a fondo en el 1992, el tercer álbum de Ice Cube, el trabajo de Judith Butler sobre el carácter específico del vínculo entre “The Predator”, expresión de los con- carácter performativo del lengua- los múltiples discursos del odio a las flictos raciales que tuvieron lugar je ofensivo, intentaré establecer la mujeres, ya sean explícitos o sote- en Los Ángeles, en la década del relación (al menos hipotética), entre rrados, que circulan cotidianamente noventa (Longhurst, 1995:150-156), el discurso del odio6 y las distintas en los medios de comunicación, en vendió más de un millón de copias formas de violencia física, incluyen- las distintas instituciones educati- en el primer mes de su aparición. do al asesinato, que se cometen en vas y de trabajo, en las familias, en Entre los comentarios a este fenó- contra de las mujeres en México. las calles, con los actos de violencia meno musical de amplia y rápida nclajes Intentaré, por lo tanto, dilucidar en verbal: insultos, amenazas, violen- difusión a nivel mundial, el London a 30 Comunicacón y género. Narrativas de la diversidad desigual Discursos de odio y feminicidios en México por María del Carmen de la Peza Casares Evening Standard destacó en su mo- grupo se burla de todas las normas Volviendo a los discursos de odio mento “Ice Cube es el barón del hip de comportamiento social: “A veces en contra de las mujeres a nivel lo- hop de Los Ángeles, famoso por los soy obsceno, a veces soy corrupto / cal, mencionados al inicio de este raps que escribe, los cuales favore- puedo beber cerveza y comer mien- trabajo, las canciones de “Mo- cen la misoginia y la violencia extre- tras eructo / Rompo cosas, violo a lotov” son expresión clara de la ma” (Longhurst, 1995:150-156). sus esposas (sic)/ escupo sangre misoginia del rap/hip hop con- Las letras del rap/hip hop han sido cuando me rompen la madre/ misa temporáneo que el citado perió- objeto de múltiples controversias negra hago brujería, pestes maldi- dico londinense detectaba en Ice en los medios de comunicación y ciones/ digo groserías(...) Molesto Cube12. En “Quítate que masturbas”, en el ambiente académico. Algunos a las mujeres cuando ando de la- por ejemplo, “Molotov” recurre al autores como Swendenberg (1992) dilla / videos ocultos, subliminales / albur, al juego de palabras y al len- atribuyen al rap/hip hop un carácter sexo en banda con animales / hago guaje soez para denigrar a las mu- político y contestatario, consideran tatuajes, perforaciones / hago que jeres.