No 142 - décembre 2019

La beauté de la transmission 11 Les bébés 2019 14 Dans les jardins d’mon coeur 15 Sports 22 L’Avent 24

L’essentiel Mots croisés 28 La part du Colibri 9 Une nouvelle vie pour la Double Aigle 5

Editorial

Comment souhaiter la bonne an- née à vos proches? Un «doux mes- sage»est agréable, un «bon mot»fe- ra rire, une «boutade»vous fera réfléchir, une «saillie «est surpre- nante et que dire de l’«apophtegme»! L’importance des mots est prou- vée de manière scientifique. Le Dr Emoto étudie la signification des mots, leur origine et leur influence sur l’eau de la nature, ainsi que sur l’eau interne qui constitue les 70% de notre corps et entretient nos cel- lules. Il explique le concept de la vibration qui transmet l’énergie. Il en tire des leçons que nous pouvons appliquer est désormais site national protégé. Photo jlm. dans notre vie pour recueillir les bienfaits de la résonance positive, • Pleujouse avoir des relations plus harmo- nieuses. Un site remarquable Soif d’en savoir plus? En attendant de tester les effets que les mots ont désormais protégé sur l’eau et sur votre vie, allez au Musée Jurassica à voir et mis en tourisme «Eau, l’expo». Enfin, portez attention à ce que vous Depuis cet automne, le village de Pleujouse est inscrit dites – et si ce n’est pas bienveillant, dans l’inventaire suisse ISOS. L’inventaire fédéral com- dites-le en patois, ça passera mieux: prend de nombreux lieux ayant un fort potentiel touris- Djase en mon tiu ! Notez surtout que tique. Le village fait ainsi l’objet d’une présentation sur «La vraie éloquence consiste à dire le site de Suisse Tourisme, partenaire de l’Office fédéral tout ce qu’il faut, et à ne dire que ce de la culture (OFC) pour la promotion de ces «lieux ma- qu’il faut.»(La Rochefoucauld) /ac/ giques»auprès des vacanciers suisses et étrangers. o o 2 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 3

«Au fil de l’eau»dans le Jura, à la décou- Doit-on s’attendre à ce que le vil- et une sélection d’expériences et années par les partenaires et ha- de mise en valeur. Le vestige de la Sentinelle des Rangiers verte d’une «SNEP», station d’épuration lage soit envahi par des touristes? d’activités typiques. bitants de La Baroche, en parti- devrait trouver sa place dans le Musée de Mont-Repais, ré- 100% écologique Certainement pas, mais l’intention Pour Pleujouse, on y vante bien culier la FACMI (Fondation des nové pour l’occasion. /ac/ de l’OFC en s’associant avec Suisse entendu son château, dont la pre- Amis du Château de Miécourt), les Un système qui permet de récupérer les eaux usées, sans /RTS, Couleurs locales, 1.10.2019/ Tourisme est de susciter un regain mière tour date des environs de Amis du Château de Pleujouse et électricité et sans produits chimiques, c’est dans le Jura que d’attention pour le riche patri- 1100, qui donne un aspect intéres- le Groupe d’histoire du Mont-Re- l’émission Couleurs Locales de la Radio Télévision Suisse Retour au bercail pour les moutons moine culturel suisse. Ils espèrent sant à ce piton rocher entouré de pais (GHMR) qui ont su mettre en (RTS) Jura-Berne a emmené les spectateurs à la découverte brun noir en outre que leur projet incitera les vergers, mais aussi la petite cha- valeur ses châteaux de Pleujouse, d’une station d’épuration écologique. touristes à sortir des sentiers bat- pelle Notre-Dame de Lourdes et les d’ et de Miécourt. Un travail Dans sa série «au fil de l’eau», diffusée le jeudi 26 sep- tus. fermes des XVIIIe et XIXe siècles de revitalisation du site des Ran- tembre dernier, on y voit Martial Rich notamment, em- qui constituent le village rattaché à giers est également en cours, initié ployé communal à La Baroche, nous expliquer qu’un pre- La magie des beaux sites la commune de La Baroche. par Jacques Bourquard, avec un mier tri des eaux usées est fait, éliminant ainsi les déchets Pour le lancement de ce projet, les chemin didactique et un projet mu- plastiques par exemple. L’eau est ensuite filtrée à travers experts de Suisse Tourisme ont Une aura culturelle séal dans la Chapelle du Mont-Re- des couches de sable par gravité. L’employé relève le peu sélectionné vingt villages parmi Interviewé par la Radio fréquence pais à la Caquerelle où la Sentinelle d’entretien nécessaire lors des douze ans d’exploitation ceux recensés dans l’inventaire. Jura, le maire de la Baroche, Ro- pourrait reprendre place. La lé- et la durabilité ainsi prouvée d’un tel système. 600’000 Sur le site Internet myswitzerland. main Schaer espère que cette aura gende de la Dame Blanche contri- mètres cube d’eau ont ainsi été épurés. Son collègue Marc com/beaux-sites, des lieux tels que dont bénéficie désormais Pleujouse bue également à donner une aura Grossenbacher ajoute ensuite que l’eau rejetée dans la na- Ermatingen (TG), Saint-Sapho- rayonne également sur La Baroche, mystique à Pleujouse. /ac/ ture contribue à la biodiversité et est favorable aux écre- rin (VD), Morcote (TI) ou encore qui pourrait n’être plus seulement / visses et autres insectes aquatiques. Pleujouse (JU) sont présentés. connue pour sa damassine mais François Gerber, concepteur de la SNEP, Station natu- Chaque localité fait l’objet d’une aussi pour sa richesse culturelle. Radio Fréquence Jura, 16.10.19, emu/ relle d’épuration, et directeur de Biotec SA, avoue qu’il description détaillée comprenant Relevons également le travail de /Le Quotidien jurassien (LQJ), 17.10.19, ATS/AD/ n’a fait aucun test pour savoir si l’eau qui en ressort pour- une liste de curiosités touristiques longue haleine mené ces dernières Site original - MySwitzerland / Suisse Tourisme rait être bue. La transition du liquide entre les différents Le mouton brun-noir est originaire du Jura. filtres «mangeurs de bactéries «est néanmoins efficace. Photo Bernadette Odiet. L’ingénieur ajoute que les analyses communales et canto- nales montrent que les eaux sont propres à la consomma- Les moutons brun noir étaient à l’honneur lors d’une expo- Revue de presse tion. La sixième SNEP jurassienne verra bientôt le jour à sition nationale qui s’est déroulée pour la première fois dans Lajoux. /ac/ le Jura, à la Ferme Beau Site à Charmoille les 19 et 20 oc- Une nouvelle vie pour la Double Aigle /RTS, Couleurs locales, 26.09.2019/ tobre. Lors de cette 7e édition, un jury a départagé 450 bêtes de 53 éleveurs, dont 12 jurassiens. Le type (la morphologie), Le vendredi 27 septembre, un article de Josué Mercay Des tranchées sous nos pieds les membres et la qualité de la laine permettent d’attribuer dans le Quotidien jurassien relatait que la population de La capsule de la RTS «Suivez le guide», diffusée le 1er oc- des points. La Baroche était invitée le soir-même à une assemblée tobre dans l’émission Couleurs Locales, a emmené le public Cette race est jurassienne. Elle a été créée en 1920 dans une pour constituer une association capable de faire revivre à la découverte de tranchées de fortune creusées durant la ferme du Prédame. Le mouton brun-noir se démarque des l’ancien Hôtel de La Double Aigle (voir article page 5 ). Le première guerre mondiale en . Le conseiller commu- autres races puisqu’il est «très prolifique. Une brebis brun- journaliste a tout d’abord présenté l’initiatrice de ce pro- nal et enseignant d’histoire Marc Meier, nous guide pour noir produit jusqu’à 2,2 agneaux par an contre 1 à 1,6 pour jet, Ragini Droxler. On y apprend que ce lieu a pour elle l’occasion sur le site de La Caquerelle. Il est situé à l’extrême les autres races», explique Raymond Cerf, président du co- une valeur sentimentale et qu’elle souhaite qu’il retrouve sud de la trouée de Belfort, dont un tiers est constitué par mité d’organisation de l’exposition. Elle représente 70% du une nouvelle vie. Sa fille Marie a hérité de cet ancien res- l’Ajoie. En 1914, l’Armée suisse occupe cette position, la pre- cheptel ovin jurassien, et 15% du cheptel suisse. taurant il y a deux ans. Nécessitant des travaux de réno- mière défendue en cas d’attaque française ou allemande. On Une filière a été créée il y a quelques années dans le can- vation et voyant que les projets de sa maman trouvaient y voit également la plaque «Place du Régiment d’infanterie ton. Elle regroupe 5 éleveurs, qui produisent de la viande des émules, l’héritière a accepté qu’une association en- 9». Jacques Bourquard, passionné d’histoire et Président du et des agnelles d’élevage, écoulées via la vente directe ou les visage d’acquérir le bâtiment, pour autant qu’un espace Groupe d’histoire du Mont-Repais, explique alors dans une grandes surfaces. culturel y soit créé. Armelle Cuenat a été sollicitée pour tranchée encore bien visible, les efforts nécessaires à leur Sur la photo du quotidien, on voit Daniel Pape, secrétaire rédiger des statuts. réalisation et leur fonction dissuasive. À l’abri des regards du Syndicat ovin de Porrentruy, qui a co-organisé la ma- Dans un encart paru la semaine suivante, on apprend et des balles, les combattants devaient monter sur des para- nifestation avec le Syndicat des Rangiers, en collaboration aussi que le nom La Double Aigle est féminin, car c’est le pets de tir pour observer ou tirer. avec l’Association suisse du mouton Brun Noir du Pays. Une vocabulaire héraldique qui est utilisé, dans lequel le mot Notons encore que ce lieu, ainsi que d’autres sites remar- démonstration de travail avec les chiens de troupeau a eu Ragini et Marie Droxler, Armelle Cuenat ont reçu le journal aigle est féminin. /ac/ Le Quotidien jurassien pour l’annonce de l’assemblée constitu- quables aux Rangiers, tels que le roc de l’Autel ou des voies lieu le dimanche. Cette première édition jurassienne fut un /LQJ, 27.09.19, JM tive. Photo lqj jm. romaines, sont l’objet d’un projet culturel et patrimonial succès, puisqu’environ 800 personnes étaient présentes. /ac/ o o 4 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 5

L’école à la forêt a pris ses quartiers quant au choix de vendre ou non des Charmoille Le mot aux abords de la piste finlandaise à immeubles communaux devenus su- Miécourt sous une forme peu banale: perflus pour la Commune. Une seconde vie pour La Double du maire un canapé forestier confectionné par Au niveau du dicastère des forêts et de La Baroche est des bénévoles et notre garde forestier. l’énergie placé sous l’égide de Thomas Aigle Ainsi, toutes les deux semaines, nos Huber, la santé de nos forêts est préoc- belle! petites têtes blondes se rendent en fo- cupante et nous effectuons des coupes Après deux ans de ré- Satisfait, je suis un maire satisfait ! J’ou- rêt par tous les temps et y passent leurs préventives, d’une part pour sécuriser flexion, une association blie très volontiers les petits soucis qui leçons avec les enseignantes. Merci à l’accès et d’autre part pour profiter des s’est créée le 27 septembre polluent la vie et ne m’en porte pas plus toutes les personnes qui s’engagent po- prix encore corrects du marché. De plus, dernier sous le nom d’ «Es- Ragini Droxler, l’initiatrice du mal, au contraire. Les dernières activi- sitivement pour notre Commune, afin des appels d’offre pour la construction pace culturel de La Double projet d’espace tés sont réjouissantes. L’Office fédéral que son image s’embellisse chaque jour. de différents chemins forestiers sont ac- Aigle»grâce à 48 membres culturel de La Double Aigle. de la culture et Suisse Tourisme ont En ce qui concerne la vie quotidienne tuellement lancés. fondateurs présents. Des Photo jlm. promu Pleujouse dans le projet «la ma- de notre Baroche, voici un rapide tour Les chemins, chapeautés par Yvan statuts ont été adoptés. Ils gie des beaux sites». C’est une marque d’horizon des dicastères. Pour celui Schori, sont actuellement remis en état visent à développer la vie de reconnaissance. Il y a d’autres signes des eaux, tenu par Jacques Bourquard, selon le plan établi par la Commission culturelle et sociale sous positifs: La renaissance de la Double une profonde mise à jour des installa- des chemins, tout comme la correction toutes ses formes et à en- Aigle à Charmoille (l’ancien restaurant) tions s’opère avec un apport d’une eau du tronçon Fregiécourt-Miécourt. courager les manifestations redonne un élan souhaité par le Conseil de secours venue d’un raccordement Pour terminer, le plan d’aménagement à buts idéals. L’association communal. Le restaurant Les Rangiers en phase d’exécution avec la commune local dirigé par Marc Meier opère son a déjà organisé un repas va sous peu ouvrir à nouveau ses portes. d’Alle. Le dédoublement des installa- étape de mise sur papier, selon le rap- de soutien et envoyé sa Le projet de mise en valeur de la Sen- tions de traitement d’eau va nous oc- port d’opportunité. C’est un travail de première lettre d’informa- tinelle des Rangiers prend gentiment cuper jusqu’au printemps prochain longue haleine qui demandera encore tion. Retour sur ces der- forme. La place de parc du terrain de et nous garantira un plan des eaux de plusieurs séances d’information à la niers mois. foot à Miécourt a fait peau neuve, du secours. Dans la foulée, la gestion des population. Nous n’en sommes encore moment que des activités sportives s’y eaux de surface fait l’objet d’un plan qu’au tout début. déroulent régulièrement. Enfin, la 7e d’action qui consiste à prendre soin des Quant au gros chantier du quartier «La L’initiative de Ragini Droxler exposition nationale du mouton brun- rives de nos cours d’eau. Une solution Toulière», il a vu son premier tronçon Aigle à Charmoille et rencontra noir du pays qui s’est tenue à Char- pratique est élaborée pour éviter aux goudronné en attendant le tapis final ce Depuis la fin de l’année 2017, autour l’initiatrice du projet de réhabilita- moille couronne une somme d’activités propriétaires fonciers de trop lourdes printemps. Actuellement, le passage de de Ragini Droxler, plusieurs per- tion. riches en émotions et offre une belle dépenses. la rivière de l’Allaine pose quelques dif- sonnes réfléchissaient et s’affairaient Il y avait le Conseil in corpore, ac- carte de visite de notre commune. Le dicastère des déchets piloté par Cé- ficultés pour les divers raccordements à trouver un moyen de faire revivre compagné du secrétaire Christian dric Sprunger est en pleine phase de (eau propre, eaux usées, électricité), dif- l’Hôtel de la Double-Aigle, ce témoin Gerber et de la caissière municipale Publicité modification des moloks et bennes à ficultés déjà connues lors de la planifi- important de la vie villageoise. Un Christiane Blaser. Les autorités ré- verre. Quant à nos écoles, elles vont cation du projet. projet était en voie d’élaboration avec pondaient à l’invitation de Ragini s’équiper d’ici peu de nouveaux moyens Enfin, pour boucler la boucle, nous la création d’une structure juridique Droxler. Étaient également présents informatiques, permettant ainsi à nos nous retrouverons en assemblée com- appropriée ayant pour buts l’acquisi- Dominique Hecker, initiatrice du enfants d’évoluer dans l’ère des 4.0 ! munale le 16 décembre 2019 pour pas- tion, la remise en état, l’entretien et groupe de travail, Marie-Angèle Lo- Le dicastère des bâtiments et permis de ser le budget, entre autres. l’animation de ce lieu emblématique vis, historienne, Marcel Berthold, Jean-Charles Witschi se trouve dans Voilà pour le tour d’horizon. Vous au- de Charmoille. Fort de l’intérêt sus- conservateur des monuments histo- une phase charnière pour l’établisse- rez remarqué également que le site in- cité chez plusieurs personnes par le riques du Jura, et Marie Droxler, la Spécialiste ment d’un plan d’action visant à re- ternet de la commune est régulièrement bouche à oreille, ce groupe de travail propriétaire des lieux. mettre notre parc immobilier au goût mis à jour, permettant ainsi de se faire sollicita l’intérêt bienveillant de la Marie-Angèle Lovis fit un bref his- L ITER I E du jour. Les sommes à engager sont une idée des activités communales, et commune de La Baroche. torique du bâtiment, insistant sur le conséquentes, je ne vous le cache pas. ceci en couleurs. fait que la famille des propriétaires pour le Jura Le bâtiment de l’école de Fregiécourt À quelques semaines de Noël, je vous Des séances avec s’était efforcée de préserver le cachet apparaît le plus sensible quant au pro- souhaite à toutes et à tous de passer de les autorités de l’établissement. Une foule de do- blème de chauffage. D’ici la fin de l’an- belles fêtes de fin d’année et formule Juste avant sa séance hebdomadaire, cuments très intéressants y ont été née, le Conseil communal devrait être mes meilleurs vœux pour 2020. le Conseil municipal de La Baroche retrouvés. L I T E R I E D'E X C E P T I O N en mesure de proposer des variantes Romain Schaer participa le 25 juin dernier à une vi- Ragini Droxler conduisit ensuite Marcel Berthold tenant l’enseigne de la w w w . m e u b l e s - r a i s . c h aux citoyennes et citoyens, notamment Maire site de l’ancien Hôtel de la Double Double Aigle. Photo jlm. une visite «en l’état»de l’intérieur du o o 6 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 7

vie à cet ancien Hôtel-Restaurant. fourneaux lors de cette belle journée (les repas seront offerts). Tout le Des suggestions d’animations, des d’automne, des cuisinières excep- monde est invité à y prendre part. propositions pour sa rénovation ont tionnelles ont satisfait les papilles de alors été émises. toutes les personnes présentes. Frites Lettre d’information De retour dans la salle de l’école de maison, légumes frits et préparés, et inscriptions Charmoille mise à disposition gra- large choix de desserts et boissons Une première infolettre est arrivée cieusement par les autorités com- à volonté ont contribué à faire de ce dans les chaumières des membres. munales pour l’occasion, la propo- dîner sympathique une totale réus- Dorénavant, les missions que se sont sition faite de la constitution d’une site. Relevons aussi que le nouveau fixées l’association peuvent prendre association a été acceptée par 48 Comité a joué son rôle de manière forme, à commencer par la première personnes sur les 51 personnes pré- tout à fait remarquable. réunion du comité. À l’ordre du jour, sentes. Ce véritable succès laisse au- Composé de Valentin Minder (pré- des recherches de fond sont prévues, gurer le meilleur pour la suite. sident), Marion Meyer (trésorière), des efforts sur le plan physique avec Armelle Cuenat, Ragini Droxler, les journées de déblayage, mais ce Première activité Eric Legangneux et Joan Studer, le sera surtout l’occasion d’envisager Un premier rendez-vous était don- comité de l’association, soutenu par l’avenir autour de ce lieu de manière né aux Amis de la Double-Aigle le de nombreux membres, s’est dit très amicale, collaborative et dans la 13 octobre à Charmoille, dans la heureux d’avoir ainsi lancé cette bonne humeur. /ac/ grande halle de gymnastique. Un re- aventure et d’avoir fêté les 100 ans pas de soutien a réuni 75 visiteurs, des fresques d’Alcide Périat ainsi que dont 60 personnes pour manger. les 150 ans de la première patente au C’était un menu copieux élaboré nom de «La Double Aigle». autour d’un jambon délicieusement cuit dans la braise toute la nuit grâce Avec l’argent récolté lors du repas de à la patience de Ragini Droxler et de soutien, le Comité pourra consulter Le groupe de travail de la Double Aigle reçoit les autorités communales et Marcel Berthold. Au mur, les fresques d’Alcide Périat ont eu 100 ans cette année. Photo jlm. ses amis, ainsi qu’à l’aide de Clément un notaire et obtenir de lui des ren- Richard. Depuis le décès de Pierre seignements sur la gestion d’un es- Mercier, Clément a également assis- pace en coopérative. À noter que les bâtiment, de la cave à l’étage. Malgré mune n’est pas disposée à acquérir ce l’école de Charmoille! Valentin Min- té Marie et Ragini à trier, élaguer et premières cotisations des membres la vétusté des lieux, on nota qu’il y bien mais elle apportera son soutien der et Armelle Cuenat, le candidat à débarrasser tout ce qui n’avait plus serviront aussi à la mise sur pied de avait du volume, donc du potentiel. à tout ce qui contribue à son déve- la présidence et la rédactrice des sta- sa place dans La Double Aigle. Aux deux journées de travail sur place loppement, comme elle le fait déjà tuts, avaient préparé cette assemblée Marcel Berthold parla d’une éven- pour d’autres activités liées à la vie constitutive de manière très profes- tuelle mise sous protection de l’édi- publique. /jlm/ sionnelle. Marie Droxler, la proprié- Le but de l’association est de sou- fice et renseigna sur la possibilité taire des lieux a remercié avec émo- tenir la vie culturelle, sociale et d’obtenir des subsides dans le cadre De la constitution d’une tion les personnes présentes, ainsi associative, et également de pro- de sa rénovation. association que feu Pierre Mercier, qui lui a légué téger le patrimoine historique et Bien du travail avait déjà été accom- Fort de ces premiers soutiens, le ce bien unique. Elle dit également sa architectural. Si vous souhaitez pli, bien des démarches avaient été groupe de travail a invité la popu- gratitude à sa maman qui, en proje- devenir membres ou faire partie entreprises, mais une étape impor- lation par le biais du tout-ménage à tant d’en faire un espace convivial et des sympathisants et amis, vous tante restait à franchir: clarifier la fonder une association susceptible culturel, a semé la graine d’une nou- pouvez écrire à double.aigle.ch@ situation et s’accorder sur les condi- d’animer les lieux. Le journal Le velle vie dans ce lieu. gmail.com. Les membres béné- tions de cession de l’ancien hôtel, du Quotidien jurassien a également fait Lors de l’assemblée, une visite de ficient du droit de vote lors de four à pain et du jardin attenants, ce paraître un article pour divulguer la salle du restaurant était au pro- l’assemblée générale dont ils re- que confirma la propriétaire. cette information (voir revue de gramme, à la lumière des bougies, çoivent la convocation. La cotisa- Il s’ensuivit un large échange de vues presse page 3). pourrait-on dire, puisque l’électri- tion est 30.- CHF par membre ou au cours duquel plusieurs conseillers Le 27 septembre à 19h30, alors que cité du bâtiment est à refaire. Dans de 50.- CHF pour les familles ou de la Commune s’exprimèrent. Le le groupe de travail espérait une di- cette ambiance chaleureuse, on a vu les couples. Les sympathisants maire, quant à lui, se réjouit de cette zaine de curieux, quelle ne fut pas des yeux briller et des sourires en- reçoivent l’infolettre et sont initiative susceptible d’apporter plus sa surprise de voir là cinquante per- thousiasmés à l’évocation du passé Apéro. Près de septante personnes ont participé au repas de soutien le 13 octobre conviés aux activités. d’attractivité à La Baroche. La Com- sonnes attendre devant les portes de et par la perspective de redonner à Charmoille. Photo Theres Williamson o o 8 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 9 Cercle scolaire: le Projet Colibri En août dernier, avez-vous vu passer les autres élèves de la classe rapportaient quatre filles se tenant bras dessus bras à l’école des bouts de métal, des mor- dessous, marchant sur le trottoir de ceaux de plastique, des tessons de verre. Charmoille en scandant d’une voix forte: Ce n’était pourtant pas le but de la sortie, «Et un, et deux, et trois degrés, c’est un qui devait être un premier contact avec crime, contre l’humanité!»? Derrière elles, une forêt en vue de l’étudier... Scène attendrissante En lisant cette parabole, je me suis n’empêchera pas le réchauffement Et inspirante. sentie comme le tatou face à mes climatique. Une feuille de papier re- «On veut faire quelque chose.» élèves qui, en colibris hyperac- cyclé ne freinera pas la déforestation. Ces demandes, entendues dans dif- tifs, me demandaient: «Maîtresse, Un bateau en fibres végétales * ne férentes classes du cercle scolaire, on veut aller ramasser les déchets changera pas la face du commerce couplées à une formation sur la ma- dans la forêt. On aimerait que tous maritime… nière de mener un projet d’école les élèves du cercle fassent la même Etrange écho à la pensés du tatou de lors du Congrès des Enseignants en chose». Une petite voix à l’intérieur la légende: «Quelques gouttes d’eau septembre dernier ont donné une de ma tête soupirait de décourage- ne peuvent pas éteindre un incen- impulsion aux enseignants. C’était die.». le moment de ressortir du tiroir un C’est vrai. projet qui y mûrissait depuis Mais... il y a l’énergie et l’envie quelques années: le Projet d’agir des enfants qui sont Colibri. bien là, qui poussent le Le projet a été présenté à monde des adultes à tous les élèves du cercle se mettre en mouve- scolaire au même ment. Avec un mes- moment, sage d’espoir. Ces du 21 octobre 2019, actions ne seront en leur racontant peut-être pas des la légende amérin- révolutions, mais DESSIN dienne du Colibri. ce seront des chan- Les annonces publicitaires nous parlent déjà de Noël avant Un jour, il y eut un gements, qui valent même que la Fête d’Halloween ne soit déjà passée. Vit-on grand incendie de toujours mieux que trop vite? Une réflexion mise en image par Dylan Kobel, de forêt. Tous les ani- de ne rien faire. Le Charmoille. Vous cherchez un illustrateur? maux, terrifiés, atter- feu ne s’arrêtera pas [email protected]. rés, observaient le feu avec un seul colibri qui qui gagnait du terrain et s’agite, mais s’ils sont anéantissait tout sur son 100, 1 000 ou même plus? Publicité passage. Ils se sentaient im- Une personne qui agit seule, puissants face à ce désastre. Seul ça ne change sûrement pas grand NAGEL ENERGIES le petit colibri s’activait, allant cher- chose, mais c’est un début ! AGENCE HOVAL FABRICATION cher quelques gouttes avec son bec Les élèves sont prêts à faire leur • Pompe à chaleur • Solaire • DE FILTRES pour les jeter sur le brasier. ment, consciente de toutes les autres part. Avec le Projet Colibri, ils se- • Granulé de bois (pellets) • Bois • • Copeaux de bois • Mazout • Gaz • À AIR Après un moment, le tatou, agacé choses qu’il faudrait faire... Elle ront amenés à agir, oui, mais aussi à Systèmes de filtra- FOURNISSEUR SPÉCIALISÉ tion-Développement-Conseil par cette agitation dérisoire, lui dit: murmurait: «Oui, c’est bien beau, réfléchir, à apprendre, à se remettre EN ENERGIE RENOUVELABLE Hammerstrasse 27 CH-4410 Liestal «Colibri ! Tu n’es pas fou? Ce n’est mais à quoi bon?». Après tout c’est en question. Etes-vous prêts à les ac- EXPOSITION Tel +41 61 927 42 20 Website: www.ltbag.ch pas avec ces gouttes d’eau que tu vas vrai, ces quelques déchets ramassés compagner? /cj/ 032 462 1 462 • 079 653 47 17 Fax +41 61 927 42 29 E-mail: [email protected] [email protected] éteindre le feu !». ne rendront pas la vie aux hêtres de *Annabelle Boudinot est passionnée de voile et La Gasse 79 Le Locle 26 Et le colibri lui répondit: «Je le sais, nos forêts. Une bouteille en plastique 2947 Charmoille 2300 La Chaux-de-Fonds d’écologie et, en 2013, elle a relevé un défi ambitieux: mais je fais ma part.». recyclée plutôt que jetée à la poubelle traverser l’Atlantique avec un bateau en fibres de lin. o o 10 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 11

Cercle scolaire Portrait Yves Petignat Miécourt – L’école en forêt La beauté de la transmission

Notre forêt accueille depuis cet automne un canapé fores- telles que: être attentifs aux sons de la forêt, exercer ses C’est au début de l’automne, saison tagnes ou encore le . Point tier. Il est situé vers l’ancien réservoir de Miécourt. C’est talents d’observateurs ou encore apprendre à collaborer et chatoyante où les nuances de jaune et stratégique durant la première et deu- sur l’initiative de l’enseignante de la classe de 1-2 P de à travailler en équipe. Bravo à toutes celles et ceux qui ont d’orange se mêlent à la beauté du pay- xième guerre mondiale, où l’armée suisse Miécourt, Valérie Ackermann, que cette place a été amé- œuvré à cette réalisation. /ac/ sage. Le rendez-vous est fixé à 14 heures avait basé des troupes pour surveiller nagée. Elle a conçu les plans de cette place avec l’aide de à l’Hôtel-Restaurant de la Caquerelle, les frontières. Point stratégique encore son père. Le garde forestier, Gabriel Choffat, accompagné situé sur l’ancienne commune d’Asuel, aujourd’hui pour les cyclistes, les mar- de quelques parents d’élèves, se sont ensuite réunis deux aujourd’hui La Baroche, à 834 m d’alti- cheurs, les automobilistes qui s’arrêtent demi-journées lors des vacances scolaires d’automne pour tude, à la croisée des routes vers l’Ajoie, au restaurant de La Caquerelle avant de la réaliser. Les parents ont pris des outils et de l’huile de la Vallée de Delémont, les Franches-Mon- poursuivre leur route. coude pour créer cette nouvelle place. Après un travail de défrichage, les ouvriers ont planté des piquets de bois afin de monter un mur d’enceinte. Le sol de l’intérieur est couvert de copeaux de bois. Les journées préparées par le garde forestier et l’enseignante se sont déroulées de ma- nière très sympathique. Les écoliers s’y rendent désormais toutes les deux se- maines. Un compte-rendu sera fait dans une prochaine Les ouvriers du samedi 12 octobre ne sont pas peu fiers du ré- édition, mais on entend déjà dire que l’école à la forêt a sultat. Une bâche servira de toit en cas de mauvais temps. Photo des vertus éducatives très profitables à nos chers enfants, Mme Ackermann.

Les lulus sont toujours très sages devant la Saint-Nicolas. LA BANDE Francine Petignat, co-fondatrice de la halte-garderie surveille d’un oeil bienveillant. Photo fk A LULU

Yves Petignat aux fourneaux t’invite à venir participer à du restaurant de La Caquerelle, LA FÊTE DES ROIS le 11 octobre 2019. Photo gk. le mercredi 8 janvier 2020 Ce jour-là justement, un groupe de l’Auberge du Chevreuil. Du reste, la 19 de ne pas reconstruire ce bâtiment. Après avoir fêté le St-Nicolas en décembre, La Bande à touristes a décidé de faire halte au patente est encore aujourd’hui à ce Le couple Garessus-Kohler s’attelle à Lulu te propose de vernir participer à la fête des Rois. moment de notre rendez-vous. C’est nom-là. C’est dire s’il connaît les coins l’ouvrage, le reconstruit «plus beau Au programme: un bricolage, des jeux et un bon goûter. derrière ses fourneaux rénovés depuis et les recoins de ce lieu. Et apparem- qu’avant «et ouvre la ferme-restaurant Peut-être repartiras-tu de cet après-midi avec une cou- presque 5 ans que je retrouve Yves Pe- ment, la relève est assurée par son fils en 1906. Hélas, en 1909 déjà, Eugène ronne... ! Si tu as entre 0 et 10 ans, viens nous rejoindre tignat, affairé à préparer une soupe et Cyril, qui envisage la continuité. Garessus devait décéder. C’est l’aîné avec un-e accompagnant-e (un parent, ton grand-papa, à donner quelques instructions à son Après l’incendie survenu en 1901, ce des garçons, Jules, qui reprend la ferme ta marraine, etc.). apprenti pour honorer la commande sont ses arrière-grands-parents, Eu- et René, grand-père d’Yves, le restau- de ses hôtes. gène et Amélie Garessus-Kohler qui rant. Il se maria avec une fille Monta- Date: mercredi 8 janvier 2020 de 14h00 à 17h00 ont racheté le bâtiment en ruine en von de Montavon et ils eurent une fille Lieu: hall d’entrée de l’école de Miécourt La quatrième génération aux 1905. Pour l’anecdote, la commune unique, Yvonne, la maman d’Yves. Participation: CHF 3.- par personne (enfants de fourneaux d’Asuel, qui en était la propriétaire, Celle-ci sera séduite par un charmant moins de 2 ans gratuits) Yves Petignat relate l’histoire du res- avait convoqué la population à une pilote d’avion qui venait voler avec son taurant et de sa famille. Il représente assemblée communale extraordinaire Piper sur les hauts de La Caquerelle, Inscription jusqu’au dimanche 5 janvier auprès la 4e génération à exploiter l’établis- un 25 décembre 1902 ou 1903. L’As- Abel Petignat, d’Alle, marchand de bois de Sandrine au 079 580 66 06 (sms ou WhatsApp). /fk/ sement qui initialement s’appelait semblée avait décidé par 21 voix contre de profession et passionné d’aviation. o o 12 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 13

jeune sœur d’Yves, fera partie de la sa famille d’avoir su maintenir ce plans professionnel que personnel. de truites. Tout comme il appré- dernière volée. L’illustre journaliste restaurant malgré l’adversité. D’ail- Depuis la fin de son apprentissage, cie, en toute simplicité, un moment Jean-Pierre Molliet a été un des ins- leurs, dans la cuisine, les portraits Cyril a déjà de solides compétences. convivial autour d’une bonne fondue tituteurs de cette école. Aujourd’hui, de son arrière-grand-maman, de sa En effet, il s’est rendu six mois en au fromage. la chapelle Saint-Joseph est un bâti- grand-maman et de sa maman sont Angleterre, puis a été cuisinier sous ment communal qui abrite le Musée là, comme pour veiller et rappeler les drapeaux. Il a ensuite passé une Ses passions du Mont-Repais et qui accueillera l’histoire de sa famille et de cet éta- saison d’hiver dans une station va- Son «dada «comme il dit, c’est la prochainement les vestiges de la Sen- blissement. laisanne, trois mois en Allemagne moto. Seul ou avec son épouse, c’est tinelle des Rangiers. et enfin, il a travaillé dans un hôtel un moment de liberté où il profite de Le restaurant de la Caque- du célèbre parc d’attractions Euro- la nature, surtout pendant le prin- Un parcours professionnel relle, un lieu de rencontre? papark. Dès fin octobre, il souhaite temps et l’automne car il a un peu chez les plus grands À coup sûr, me dit Yves, c’est d’ail- se rendre à Montréal pour une du- plus . Il fait partie de l’As- Yves a choisi de faire un apprentis- leurs ici que lui-même a rencontré sa rée indéterminée. C’est dire s’il a sociation ESMJ, Escorte de sécurité sage de cuisinier au restaurant de future épouse, Bernadette, engagée de l’énergie et des ambitions. Il sera motorisée jurassienne. C’est une as- la Diligence à . En 1983, en tant que sommelière, profession même très prochainement expert aux sociation qui est engagée pour sécu- CFC en poche, il a été engagé dans le nommée aujourd’hui spécialiste en examens de cuisinier. Il dit, avec un riser les tours cyclistes notamment. prestigieux restaurant de la Gare au restauration. Il connaît plusieurs immense sourire et le regard pétil- Avec humour, il me dit être «plus Noirmont chez Georges Wenger. Il couples qui se sont formés là. lant, «être à fond dedans et motivé». moto que vélo», car il «pédale assez y restera 1 an et demi. Ensuite, pen- Cupidon serait-il un client régulier? Yves est lui aussi expert aux examens en cuisine «! dant 2 ans et demi, c’est au restaurant En tous les cas, le lieu est chaleureux depuis 1991. En tant que maître d’ap- Son autre passion favorite est pour du Midi à Delémont qu’il a continué l’électricité. Tout ce qui est basique à Cyril, Bernadette et Yves Petignat. Photo gk. à faire ses preuves et à acquérir une Les femmes de la 220V lui plaît, me dit-il. Il aime éga- famille tenancières solide expérience culinaire. Son en- du restaurant sont lement entretenir les alentours de son Yves est le cadet de la famille qui Habiter dans un lieu isolé comme vie d’apprendre l’a conduit au-delà en photo au mur du restaurant. L’accueil est pour lui une restaurant. Photo gk. compte trois enfants, Jean-René, son à la Caquerelle veut dire également de nos frontières linguistiques dans valeur importante. frère aîné de 10 ans et sa sœur Cathe- ne pas avoir peur des déplacements. le canton de Lucerne, à Nebikon plus rine. Depuis l’année de sa naissance Dès son plus jeune âge, Yves est allé à précisément. Malheureusement, il Son secret: l’amour? en 1964, il a vécu autant de saisons l’école à Asuel avec le bus qui faisait ne s’y plaisait pas vraiment. L’occa- Alors que je m’apprête à terminer sur les hauteurs de La Caquerelle. la tournée des fermes des alentours sion de retourner au restaurant du notre entretien, je lui demande ce La Caquerelle porte un nom qui, se- pour amener tous les enfants à l’école Midi s’est présentée et il y retourna qui selon lui, fait la différence dans lon la légende, indique que ce lieu du village. Mais il n’en a pas toujours jusqu’en 1989. Cette année-là, il a et magnifiquement décoré avec des prentissage, il a formé plusieurs ap- la réalisation d’une recette. Il me ré- situé entre la roche au Vilain et le été ainsi pour les enfants de la Ca- rejoint le restaurant de la Caque- cartes postales relatant la riche his- prentis et encouragé les jeunes dans pond sans hésitation: «C’est le tour roc de l’Autel était un rendez-vous querelle. En effet, la maman d’Yves relle et sa maman, qui assurait seule toire du pays. ce beau métier de bouche. Il fait éga- de main. On peut donner une re- de sorcières. Ces assemblées dites a pour sa part fréquenté l’école si- la bonne marche de l’établissement Depuis 1994, Bernadette et Yves ont lement partie de Gastro Formation. cette, mais la façon de faire est per- Sabbats ou Hautes chasses s’y célé- tuée juste à côté du restaurant, à la depuis le décès de son mari surve- repris officiellement la responsabilité Le souci de la transmission et du sa- sonnelle et unique. C’est la part de braient avec hurlements et fracas. chapelle construite en 1893. Cette nu 5 ans auparavant. Son papa avait du restaurant. Yvonne est restée avec voir-faire lui tient à cœur. mystère…» De là une origine possible du nom dernière avait été transformée en d’abord eu un accident d’avion alors eux jusqu’à son décès en 2007. Ils ont Il se réjouit chaque saison des chan- En toute modestie, il entend réguliè- de Caquerelle (Cakai, raîlai), donné école de 1935 à 1964, en hébergeant qu’il avait 20 ans et quelques années entrepris des rénovations de la cui- gements qu’il peut proposer dans ses rement de sa clientèle comme quoi, à ce sommet redouté. (Précisions que une classe unique. Yvonne faisait plus tard, il a eu un grave accident de sine en 1993. Jusqu’à cette année-là, menus. Il aime la nouveauté, la créa- il a une façon de réaliser la gelée de l’on peut trouver sur le site: www.la- partie des enfants de la 1ère volée. voiture, qui lui a laissé des séquelles. elle était équipée de fourneaux à bois. tion. En l’écoutant, je ressens com- ménage «comme dans le temps». caquerelle.ch). Pour la petite histoire, Catherine, la Yves relève la force des femmes de Leur famille s’est agrandie avec la bien ce métier est non seulement ar- Tout ne s’explique pas ! naissance de Chloé en 1992 et de Cy- tistique, en soignant les saveurs et les Il me dit également avoir de la chance Publicité ril en 1997. couleurs, mais également, combien d’avoir une clientèle fidèle qui le mo- le côté social et convivial est essen- tive. Il aime partager avec les gens, Une succession bien menée tiel. Lui-même me dit qu’il apprécie et c’est avec beaucoup de reconnais- UNE PRISE POUR TOUT... et prometteuse énormément une viande saignante sance qu’il ajoute que c’est un vrai • Radio Téléréseau CABLOTEL Cyril, le cadet, a fait son apprentis- avec des chanterelles ou des morilles bonheur d’être avec son épouse, en- • Télévision sage à la Caquerelle, poursuivant la et surtout combien c’est agréable de semble. C’est une force, c’est sa force. • Internet Tél. 079 444 78 25 tradition. Pour Yves, être à la fois le mettre de temps en temps les pieds L’Hôtel-Restaurant La Caquerelle, • Téléphone [email protected] père et le formateur, ce fut une «drôle sous la table. Il confie qu’il aime aus- c’est un lieu, décidément, où l’amour «d’expérience, riche autant sur les si «piquer «un peu la sauce des filets se ressent. /gk/ac/ o o 14 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 15 o 10 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 «Dans les jardins d’mon cœur» Les bébés 2019 et de 2001 à 2007 les Armes réu- dibles visant à donner et redonner yeux, ce dernier manque d’infras- Lenies dejardin la Baroche, association de de la l’éclat auFondation district de Porrentruy et tructures. «Il est indispensable de fa- dans La Baroche dont il a été membre pendant vingt notamment à sa ville.» A cet égard, ciliter les démarches administratives Lesans. Cerisiersle projet Jurassica Museum a ses fa- et de faire pression pour débloquer À partir de la naissance d’un enfant, chaque Au privé, c’est un tireur sportif, on veurs, dans le cadre d’un secteur des fonds cantonaux. Par ailleurs, on jour offre une nouvelle aventure. Nous adres- l’aura compris. C’est aussiLe un plus pas -grandtouristique jardin porteur de La qui Baroche ne soit pas à doit rendre les possibilités existantes sons nos sincères félicitations aux heureux sionné de randonnée en montagneest situé et àla Charmoille, charge de l’Etat. au lieu-dit «Mi- plus Gillesvisibles sur la toile.» parents et nos vœux pour les plus chaleureux. d’alpinisme, une école de serez»,vie, selon autour de la Fondation «Les Mamie lui. Il est membre du Club Cerisiers».alpin. Le Le programme jardinier d’économiesGilles Mamie OPTI- Ce ne sont donc pas les idées qui s’occupe chaqueMA, il l’approuve:jour avec «Ilbienveil faut avoir- manquent à Paul Choulat, il y a Joyce Sanglard, fille de Audrey Il y a neuf ans, achevant progressivelance de- troisconscience hectares qu’on dea franchi verdure la premiè et - même chez lui une part assumée et Basile Sanglard. ment ses mandats en cours, il a fait re marche vers l’équilibre financier, d’utopie. «Ce sont les rêves qui font Né le 23 février 2019 de plantes. Les bordures autour de à Charmoille. Photo parents le choix prioritaire d’éduquerla Fondationses en- qui sontest une frappantes nécessité absolue. par leur Il faut vivre…» fants, qui ont maintenant grandi.mélange Il a dealler couleurs, plus loin. commeMais pas des sur le dos Visiblement, il ne «part pas dans à nouveau du temps pour latouches collecti- multicoloresdes institutions sur ayant un encamaïeu charge des l’idée d’être un député de l’ombre.» vité, il entend s’investir dansde la verts. chose Ellespersonnes fleurissent handicapées, selon pasles ensai -ré- publique. sons, soit dansduisant le lajaune part qui des leur est allouée.» S’il est élu, il souhaiterait siéger dans innombrables Jonquilles, soit la Commission de gestion et des fi- Paul Choulat s’engage dansdans la dépu le -rose,Paul le Choulat violet etestime le blanc que la réduction nances, «mais il faut être réaliste, tation pour le soutien desdes PME. Cosmos, A du nombredes Dahlias de parlementaires est une les places sont chères et les chances son avis, «il n’est pas normalet quedifférentes des fausse sortes bonne idée: «On ne gagnera limitées». La Commission de l’éco- chefs d’entreprise renoncentde à fleurs. pren- pas en efficacité, ce sont des écono- nomie l’intéresse aussi, ainsi qu’un dre des apprentis parce qu’ils coû- mies de bout de chandelle.» «domaine qu’il connaît peu et qui tent trop cher. C’est l’avenir du tissu l’interpelle»: la santé et les affaires économiqueENTRETIEN qui est en jeu. On doit En ce qui concerne la promotion de sociales. trouver• Monsieur des solutions.» Mamie, vous êtes responsableLa Baroche, du jar- le candidat verrait d’un Ildin entend de la aussiFondation contribuer «Les Cerisiers».à la créa- Depuisbon œil com «une- petite zone industrielle Quel que soit au final le résultat, Paul tionbien d’emplois de temps dans êtes-vous l’innovation: ici? «Il implantée à la sortie de Fregiécourt Choulat se déclare «heureux de par- n’yJe travaillea que l’excellence comme jardinier dans l’emploi dans la Fondationen direction «Les de ». ticiper à la campagne des cantonales, Manon Faller, fille de Justine Faller et Christian Allenbach. quiCerisiers»depuis peut sauver le Jura,onze et ans. moi, Deje suis formation, je suis qui permet de débattre et de lancer Né le 7 mars 2019 à Asuel. Photo lm Ignace Chaignat, fils de Bénédicte et favorable à toutes les initiatives cré- S’agissant de tourisme vert, à ses des idées.» /pc/jlm/ Adrien Chaignat. Né le 22 mars 2019 «aide-soignant»mais j’ai toujours aimé les jardins et à Charmoille. Photo lm les bois. La nature est une de mes passions. Publicité • Avec environ trois hectares de surface à entretenir, est- ce que le lieu ressemblait à ce qu’il est maintenant lorsque vous avez commencé?UNE PRISE POUR TOUT... Non. Au début, le jardin n’était composé que d’arbres fruitiers, situés au sud du• Radio bâtiment. Les bordures le long de la routeTéléréseau ont été CABLOTEL créées. Ce qui •est Télévision nouveau aussi, c’est le jardin d’herbes aromatiques • Internet Tél. 079 444 78 25 • Téléphone [email protected] Publicité

Vous achetez ? UNE SEULE ADRESSE Juracool.ch Sàrl – 15, Grand-Rue, 2900 Porrentruy Vous vendez ? www.juracool.ch Véronique Calame – 032 466 74 44 – 079 247 43 27

Aylie Joray, Jeanne Meier, fille de Sibylle Petermann et Marc Meier. fille de Maricolle Girardin et Aurélien Joray. Né le 21 juin 2019 à Asuel. Photo lm Né le 2 octobre 2019 à Fregiécourt. Photo lm

125.indd 10 13.09.2015 20:22:25

o o 16 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 17

Le couple de canards au biotope La bordure avec les cosmos

sur le côté nord. Entre la chapelle et les différentes sauges, dont la sauge • Les bordures le long de la route Vous n’avez aucun problème avec • C’est une énorme quantité de tra- plus de couleurs différentes et le bâtiment principal se trouvent les ananas, le basilic, la coriandre, mais sont particulièrement frappantes. les souris? vail. Quel est le but de la taille des d’autres formes de plantes dans les raisinelets, qui ont été mis en place il aussi les différents thyms, le romarin Celles-ci sont belles au printemps Oui, les Jonquilles peuvent être arbres? plates-bandes et la bordure. y a deux ans. et l’herbe à olive dont l’odeur fait fré- avec les Jonquilles et tout le long de laissées dans le sol. Toutefois, elles La taille des arbres est importante tiller les sens. Il y a aussi du persil, de l’été avec les Cosmos. Qu’est-ce qui doivent être espacées tous les trois ou pour la production des fruits. Elle • Quel est votre endroit préféré • Comme le nom «Les Cerisiers» l’absinthe, une plante champignon, rend ces bordures si spéciales? quatre ans. Non, je n’ai aucun pro- permet de supprimer les branches dans le jardin? Ou, pour le dire l’indique déjà, il y a surtout des ce- ainsi que de la Stevia, très en vogue Les bordures devaient fleurir toute blème avec les souris. Les Jonquilles qui n’ont pas d’utilité et empêchent autrement, où seriez-vous si vous risiers dans le verger. Quels autres en ce moment. l’année, dans une multitude de ne sont pas attaquées par ces petites les autres de devenir trop hautes. aviez une minute de libre? arbres fruitiers peut-on trouver en- couleurs. Au printemps, ce sont les bêtes, ce sont plutôt les Tulipes que Je fais en sorte qu’elles soient assez Le plus bel endroit pour moi, c’est le core? Jonquilles qui fleurissent en parti- les rongeurs préfèrent. basses afin de pouvoir cueillir les biotope. C’est un mini-paradis. Il y Dans le verger, il y a aussi des damas- culier. Ensuite ce sont les tournesols, fruits sans échelle. Nos résidents en a toujours quelque chose d’autre qui siniers, des pommiers, des poiriers, les Soucis, les Cosmos et les Dahlias • La saison des bordures est main- chaise roulante ont ainsi la possibili- fleurit ici. En outre, il y a un couple des pruniers, des bérudgiers (prune qui prennent le relais. J’aimerais tenant terminée. Laissez-vous les té de se servir. de canards et une multitude d’oi- de Cornaux) et des abricotiers, pour maintenant ajouter des Iris pour Cosmos ou les enlevez-vous? À quel C’est en effet une énorme quantité seaux qui visitent cet endroit régu- que les bancs soient ombragés. À une floraison plus constante. genre de travail êtes-vous le plus de travail. Mais quel plaisir de voir lièrement /ds/ l’extrémité nord de la chapelle se occupé en hiver? par la suite nos résidents et leurs fa- trouve également un figuier, bien • Trois hectares: le jardin est gi- Les bordures vont maintenant être milles se promener dans un jardin INFORMATIONS SUR LE DOMAINE protégé du vent et du froid. gantesque. Où trouvez-vous toutes supprimées. Ce travail dure environ apaisant et fleuri, propice à la délec-

vos plantes? trois semaines. Je suis aussi occupé tation ! Souvent, ils reviennent avec Nom: Fondation Les Cerisiers • Vous avez dit que vous aviez J’ai reçu beaucoup de plantes. Je à tailler une partie des arbres. En ce un magnifique bouquet de fleurs. des jardinets en hauteur avec des plante ce que les gens me donnent ! moment, ce sont principalement les Lieu: Miserez, Charmoille herbes depuis cette année. Quelle Je récolte aussi les graines, d’année Tilleuls du côté nord du bâtiment • Quels sont vos projets pour les an- Type de jardin: Jardin arboré et était votre idée quand vous avez en année, ainsi que les tubercules qui sont taillés. Je le fais principa- nées à venir? Y a-t-il quelque chose utilitaire avec biotope planté les herbes et quelles herbes des Dahlias. lement à cause des feuilles, pour de spécial que vous aimeriez faire Superficie avez-vous mis? qu’elles n’aient pas à être toutes ra- dans le jardin des Cerisiers? du domaine: Env. 3 hectares J’ai planté les herbes principale- • Une autre question au sujet des massées laborieusement. Le reste des J’aimerais augmenter le nombre de Altitude: 500 m ment pour les résidents et surtout La bordure avec les dahlias Jonquilles: est-ce qu’on peut les arbres du verger est taillé à partir de plantes vivaces et ajouter d’autres Nature du sol: Calcaire pour leur parfum et leur goût. Il y a laisser dans le sol au fil des années? février. Cela me prend un mois. espèces, comme des Iris afin d’avoir LaBa roche

o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 102 – décembre 2009 

des diverses constructions au fil des enfouies que les données écrites ne éléments architecturaux, etc. et de siècles. C’est pourquoi j’ai le senti- relatent pas.» réaliser des stratigraphies3. ment d’un travail inachevé. Il ne le Tous ces éléments découverts et la sera que lorsque des fouilles extensi- Une étude lecture des divers niveaux observés ves auront été réalisées sur le site du à approfondir aident à établir la fonctionnalité château de Miécourt.» «Prenons par exempleo les murs (écurie, cuisine, chapelle, atelier de o 18 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 19 n° 6, 7, 8, 9, 10 et 11. Le dégagement forgeron, etc.), le décor de ce bâti- La fouille de l’ensemble des murs que consti- ment et / ou des pièces. En appli- «La fouille est une étape dans le pro- tue chacun de ces tronçons de ma- quant cette méthode de fouille à cessus archéologique. En principe, çonnerie aiderait à définir la forme toute la zoneNova où l’on a repéré Friburgo: des une ville du Brésil elle n’est réalisée qu’après l’élaboraRéservez- du bâtiment qu’ils doivent consti- murs, il serait alors possible de si- tion d’un dossier préparatoire qui tuer. Puis, en enlevant les043 430 44sédiments 56 Mon compte tuer avec précision la toute première découle des prospections du terrain à l’extérieur et à l’intérieur de ce bâ- construction,peuplée de définir si les murs de Barotchais et de sondages. Ces derniersvotre ont timent, espaceil serait possible de mettre 1 et 2 lui sont liés et d’apporter pour but de connaître la potentialité au jour d’anciens sols (carrelage, pa- la preuve que, peut-être, le mur 3 d’un site. La fouille s’attache à met- vement, terre battue, etc.), des objets constituait le mur d’enceinte de cet Texte Image publicitaire!Plus Annuler Rétablir Épreuve PDF Enregistrer tre en évidence des informations (pots, vaisselle, outillage) ou divers ensemble. En 1819, en période de disette, la Suisse a envoyé 500 Durant le voyage de 2018, nous avons Marges de sécurité

Déplacer / Recadrer / Pivoter Remplacer Dupliquer Réorganiser Supprimer Une étude archéologiqueJurassiens approfonvivre au- Brésil, dans une ville fondée pour rencontré des Brésiliens jurassiens, Redimensionner die apporteraiteux sansappelée aucun Nova doute Friburgo. totalement imprégné-e-s de culture Coiffure du Relais de nouvelles informations sur la L’an passé, quelques Jurassiens sont parti-e-s au Brésil brésilienne, ne parlant pas le fran- 032 462 30 31 vie quotidienne et économique qui pourrait complétersur les les traces données de his leur- famille. Le Ministre David Eray a çais, excepté quelques-uns. Qui dit Mahon Séverine toriques.» fait partie de ce /ls/voyage et Bernadette Oriet également. culture brésilienne dit un sens aigu de La Malcôte 15k Elle nous en dresse un compte-rendu rempli d’histoire Articles en métal 2954 Asuel la fête, de l’accueil, de la convivialité, Route de Charmoille 92d (A suivre, dans le numéro de juin CH-2946 Miécourt 2010) et d’émotions. de la spontanéité. J’en ai entendu cer- T 032 462 24 26 1 Tachéomètre: instrument utilisé sur le terrain F 032 462 29 49 tain-e-s parmi nous s’exclamer «C’est E [email protected] pour calculer les 2018-2019:coordonnées fédérales ce sont des pointsdeux années vé- d’entre elles et eux (du baillage de incroyable, chaque repas est une fête ! d’une surface, d’un bâtiment, afin de réaliser un plan. cues dans la gaieté des rencontres Porrentruy) dont une trentaine de «Que d’occasions de chanter La Rau- 2 Niveaux organiques:entre accumulation Brésiliens, de matériaux descendant-e-s Miécourtois et 18 habitant-e-s de racienne sous la houlette de David d’origine organique,des colonsprincipalement suisses végétale,émigrés en 1819, Cornol, qui sont d’ailleurs parti-e-s Eray ! Recto Ajouter un verso provenant de laquelques flore naturelle 170 oupersonnes apportée par du Canton de Cornol à pied, en direction de l’homme. Sur les traces de familles 3 La stratigraphiede permetFribourg d’établir et une quelques-unes relation du Bâle, le 10 juillet 1819.

Nous pouvons vous aider avec la mise en page, le choix des couleurs, la révision de votre graphisme et bien plus. Appelez- chronologique entreCanton les couches du ouJura. niveaux, Vous de lierle savez peut- jurassiennes nous au 043 430 44 56 Extrémité de la tranchée N-S qui va jusqu’aux douves. Photo : Lucette Stalder, Section Dim - Sam - En continu les ensembles dans le temps et de lier les objets au d’archéologie de la RCJU. être, nous avons fêté le bicentenaire Les familles issues de Cornol et Nul doute que les moments les plus La sein des ensembles. Baroche de la fondation de la ville de Nova forts (pour moi du moins) ont été de la Baroche portaient des noms Publicité Friburgo, située à 150 km au nord- encore bien connus chez nous: la visite du cimetière de Monne- est de Rio de Janeiro. De nombreuses Sanglard, Girard, Hentzy, Boé- rat/Duas Barras, celle de l’église BUREAU TECHNIQUE manifestations et agapes ont émail- chat, Chaboudez, Froté, Meuret, construite par la Veuve Monnerat et et de DESSIN FABRICATION VIFIAN Roland 2954 ASUEL lé ces deuxDE années,FILTRES autant au Brésil Reloge et Monnerat (originaire de la fazenda Santa Ana, propriété de Sous le Château 35, CH-2954 Asuel qu’à Fribourg.à AIR Mais qu’en est-il du de Vermes). Actuellement, plus Renato Monnerat, ophtalmologue. adresse emailTél. 032 462 27 61, Fax 032 462 22 65 Nous garantissons votre satisfaction, quoi de 7000 personnes portent le e-mail: [email protected]'il arrive. Systèmes de filtration-Développement-Conseilrapport du Jura à Nova Friburgo? Si sa famille ne l’exploite plus, Re- Portable 078 633 99 37 nom de Monnerat au Brésil et Hammerstrasse 27 CH-4410 Liestal nato l’entretient avec passion et est Réalise tous projets: dessins, devis, Vers un monde meilleur? 6000 celui de Boéchat. Beaucoup en train d’y installer un musée du suivis, décomptes de constructions Tel +41 61 927 42 20 Website: www.ltbag.ch de Brésilien-ne-s, descendant-e-s neuves ou rénovation pour le bâtiment Fax +41 61 927 Si42 29la populationE-mail: [email protected] jurassienne ne s’est café. Renato Monnerat est un des- et le génie civil. de ces familles jurassiennes, ex- pas vraiment manifestée durant cet cendant de François-Xavier Mon- trêmement fiers-fières de leur événement, il n’en reste pas moins origine ont déjà fait le voyage de nerat, marié à Elisabeth Koller, qu’elle est concernée par cette émi- retour dans leurs familles. d’Elay, tous deux partis avec sept gration puisque ce sont 500 Juras- enfants en 1819. Pour l’anecdote, les sien-ne-s (Bernois-e-s à l’époque) familles Monnerat sont devenues, qui ont quitté leur région à la re- Un accueil chaleureuxMais durant une certaine époque, de très cherche d’un avenir meilleur. 155 les Jurassien-ne-s d’aujourd’hui té- gros producteurs de café. À Santa moignent assez peu d’intérêt pour Maria Madalena, petite ville fondée Publicité cette émigration. Ils et elles ne se sont par un Père Froté de Miécourt en La pas approprié cette histoire à la ma- 1850, nous avons vécu un accueil nière des Fribourgeois-es. Il est vrai très enthousiaste de toute la popula- que la ville portant le nom de Nova tion, y compris des élèves en congé Friburgo a titillé leur imagination en pour l’occasion. les poussant à une forte identification. Dès la crise du café de 1930, les Mon- CENTRE D’IMPRESSION RÉALISATION PUBLICITAIRE De plus, Martin Nicoulin, historien et nerat ont cessé cette culture pour se PORRENTRUY-DELÉMONT COPY-CENTER auteur du livre «La Genèse de Nova tourner vers la production laitière en Allée des Soupirs 2 Place de la Gare 20 2900 Porrentruy 2800 Delémont Tél. 032 465 89 39 Tél. 032 422 11 44 Friburgo «habite Fribourg, bien qu’il important des zébus d’Inde. Associés [email protected] [email protected] www.lePAyS.ch soit de Chevenez. aux Lutterbach et aux Leimgruber, o o 20 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 21

1819. Qui sait encore qu’en Suisse, le pays ayant un des plus hauts PIB par habitant du monde en 2019 (3ème rang en avril après l‘Islande et le Luxembourg), nous avons subi la di- sette et la misère durant les années 1816-1817?Toutes et tous ont vécu le même déchirement mais tous sont partis avec la conviction que là-bas, ils trouveraient de quoi sur- vivre. Sous la contrainte, personne n’abandonne sa terre et les siens de gaîté de cœur, pas plus hier qu’au- jourd’hui. Tout simplement parce que l’attachement à une famille et à une terre fait partie de la nature hu- maine. Penser et proclamer que les émigré-e-s sont des profiteurs-euses, c’est faire montre d’une grande igno- rance à propos des besoins essentiels de chaque être humain. En arrivant à Nova Friburgo, les Accueil à Nova Friburgo. Photo bo. colons suisses ont été gagnés par la déception. Ils n’ont pas trouvé ce qui les organiser en familles «artificielles cendantes de familles jurassiennes leur avait été promis, soit une maison «en installant une vingtaine de per- viendront nous entretenir du des- sonnes par maison (prévue pour 8 !). tin exceptionnel de Marianne Joset, Ajoutées à cette tromperie, les pluies partie de Courfaivre à 14 ans et de diluviennes de la première année la correspondance établie dès leur ont fortement grevé les cultures. De arrivée par les émigrés avec leurs Le Ministre David Eray était également du voyage. Photo bo. nombreux colons étaient affaiblis familles restées au pays. Des anima- par le voyage, avaient contracté des tions dans les écoles supérieures du ils ont amélioré la race par des croi- âgés de plus de 90 ans étaient de la Les racines, c’est définitivement ce maladies tropicales et ont sombré Canton sont aussi au programme. sements et aujourd’hui, une grande partie, et le fait de voir le papa, ému qui constitue le socle de tout être hu- dans la dépression. Certain-e-s ont Avec fébrilité, nos parents brésiliens fromagerie proposant de nombreuses aux larmes pendant une bonne partie main, la base de notre force de vie. fui ou se sont suicidé-e-s, d’autres attendent que nous renouions avec variétés de fromages porte fièrement de notre présence, m’a fortement in- sont rentré-e-s en Suisse, beaucoup eux. Et nous souhaitons que le maxi- le pavillon suisse. terpellée sur l’importance que les ra- Les Suisses ont été aussi sont mort-e-s. Au point qu’en 1830, mum de Jurassiens saura adhérer à Nous étions une cinquantaine ou cines ont. Je me suis sentie des leurs, des migrant-e-s il ne restait plus que 630 émigré-e-s ce projet de remise en contact. /bo/ plus à avoir été invité-e-s à un repas je me suis sentie à la maison. Eux Cette histoire établit un parallèle avec suisses à Nova Friburgo. Considérée chez Renato et sa famille. Ses parents aussi se sentent encore jurassiens. l’immigration que nous connaissons comme un échec, cette colonisation en Suisse et dans nombre de pays a fait l’objet d’une sorte d’omer- Publicité européens. Les demandeurs d’asile ta jusqu’à ce que Martin Nicoulin Petite énigme résolue dans le Clos de Doubs, il y a trois quittent leur pays parce qu’ils ou ressuscite cette histoire à travers sa Dans tous les documents, on peut Seignes, dont la Seigne-du-Milieu elles sont menacé-e-s par des conflits L’église Matriz construite par le Père thèse de doctorat. Froté. Photo bo. lire que les membres de la famille habitée de longue date par des Gi- armés, alors que les réfugié-e-s éco- Des animations prévues à Delémont Monnerat, originaire de Vermes, rardin. Un des paysans Girardin est nomiques sont contraint-e-s de fuir et un lopin de terre. Le contrat signé Dans le Jura, un groupe composé étaient installés comme fermiers sur allé s’installer à Sous-le-Bois, une faute de pouvoir accéder à une nour- entre l’administrateur de la colonie, de responsables de l’Administration la ferme de la Seigne appartenant à ferme de Cornol. D’où la confusion: riture suffisante ou à des revenus Nicolas Gachet, de Fribourg, et le roi cantonale et de militants a décidé Ignace Girardin. Or, il n’y a aucune La famille Monnerat vivait bien pour survivre. Ils s’arrachent à leurs Jean VI du Brésil prévoyait d’instal- d’organiser une manifestation pour ferme dénommée la Seigne sur la chez des Girardin de la Seigne, mais terres et à leurs familles avec l’espoir ler 800 personnes à Morro Qeima- marquer le souvenir du départ de ces commune de Cornol. Par contre, sur une ferme de Cornol. de trouver un avenir meilleur tout do. Mais monsieur Gachet a décidé 500 Jurassiens. Ce sera en mars 2020. comme l’ont fait les 2000 Suisses en d’envoyer 2006 colons au Brésil et de Deux historiennes brésiliennes des- o o 22 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 23

Asuel et du Jura bernois. Le reste vient de toute la Suisse, ainsi Saint Martin, patron du Tir que de Belgique, où un groupe de tireurs fait partie des habitués. 51e course S’il est attesté en tant que patron des vignerons, des pauvres et des policiers, C’est quoi, un tir de Saint-Martin? d’orientation de saint Martin est aussi celui du tir chez Les tireurs peuvent utiliser les armes suivantes: fusils nous. Parmi les nombreuses manifesta- militaires tels que les Fass 90, 57 ou mousqueton, ainsi Saint-Martin tions organisées dans la Baroche, le tir qu’une catégorie armes libres et fusils standards. Ces de Saint-Martin est peut-être celle qui armes sont réparties en trois catégories en fonction du Participation record rencontre le plus d’écho hors de nos fron- type d’armes ou des modifications apportées. Les ti- Quelle magnifique édition que cette 51ème course d’orien- tières cantonales. Éclairage sur un événe- reurs sont, eux, partagés en cinq catégories d’âge. tation de St-Martin ! La tendance qui se faisait sentir depuis ment qui attire chaque année environ Chaque tireur a la possibilité d’effectuer trois pro- quelques années s’est vérifiée, et avec la manière, cette an- 350 personnes dans notre commune. grammes de tirs comportant cinq, six ou huit coups. née. Ce sont 273 coureurs qui ont quadrillé les forêts d’Asuel Chacun des programmes aboutit à un classement in- et de Pleujouse à la recherche des fameux postes de poinçon- Des débuts hors de la Baroche dividuel et par équipe ou sur une prime en argent. Le nage. Une affluence record qui est une très belle récompense Le tir de Saint-martin voit le jour à l’initiative de l’asso- roi du tir est déterminé au moyen d’un calcul savant pour les organisateurs de cette classique automnale. ciation des tireurs d’Ajoie, il y a 28 ans. La première édi- regroupant les trois programmes de tir. À noter qu’une tion est organisée à Chevenez et la participation s’élève licence est nécessaire pour participer à ce tir. Les locaux à l’honneur à environ 100 tireurs. L’association cherche à pérenniser Un autre motif de satisfaction vient de la participation des la manifestation et la Baroche et Courgenay s’annoncent Le tir, mais encore? Barotchais, soit 41 participants locaux, là aussi un record. partants pour la reprendre. Les visionnaires de l’époque La manifestation ne se limite pas au tir. Et c’est bien le Tous les villages étaient cette année représentés et chaque ne s’y sont pas trompés. La formule traditionnelle «tir et repas de Saint-Martin qui donne une place particulière catégorie compte au moins un habitant du coin. Les fa- repas «est une réussite, avec 350 tireurs pour Fregiécourt à cette compétition dans le calendrier des habitués. Le milles et enfants ont fait particulièrement fort grâce à une Des tireurs enthousiastes et concentrés.Photo se et 200 pour Courgenay. 60% des tireurs vient du Jura succès est tel pour la région que la société recherche victoire de Mylène et Eddy Fleury, juste devant Aurélie et des solutions de logements chaque année pour les ti- Emma Lorentz dans la catégorie «enfant». On notera aussi Publicité reurs. De plus, il est possible de déguster la St-Martin la magnifique victoire de l’équipe composée de Tom Jallon, sur place, même si l’on n’est pas tireur. Il est tout de Tristan Pape, Robin et Quentin Gindrat dans la catégorie GCB SA Génie civil MASSAGES Génie Civil Baroche Terrassement Personnalisés, détentes, même souhaitable de s’annoncer ! «écolier». Chez les «populaires», Patxi et Joan Studer ratent sportifs, Canalisation et thérapeutiques le podium de quelques secondes. Les locaux ne sont donc Pose de ventouses Michel Clerc Maître Reiki Et sinon, les armes réunies? plus là pour faire de la figuration mais jouent la gagne. Les Gasses 27 Béatrice Pape-Riedo Antoine Messerli Conseiller Masseuse diplômée Les armes réunies comportent actuellement 2946 Miécourt Vaudoise Assurances Rue du Château 10 Tél. 032 462 31 31 Rue des Planchettes 1 2900 Porrentruy Une course qui prend de l’ampleur 2952 Cornol 50 membres, dont 32 licenciés. Les entraînements ont Tél. 032 467 11 69 Natel 079 366 69 74 Fax 032 462 31 65 Tél. 032 462 29 31 [email protected] www.vaudoise.ch lieu tous les mercredis soir d’avril à octobre. Le stand Au début des années 2000, la course d’orientation vivotait Natel 079 414 00 42 Natel 079 488 52 31 [email protected] jouit d’installations modernes qui lui permettent de et le comité s’interrogeait sérieusement sur la suite à don- voir l’avenir avec optimisme. ner à la manifestation. Aujourd’hui, elle attire à nouveau les Peu de gens le savent, mais le stand de Fregiécourt est gens de la région, des coureurs licenciés de Neuchâtel, Lau- le site de formation de tous les jeunes tireurs d’Ajoie. fon et Bâle. Les Jurassiens redécouvrent ce sport où la Suisse Ce sont deux moniteurs J+S (Jeunesse et Sport) qui surpasse la concur- organisent les entraînements de la relève tous les ven- rence internatio-

2954 ASUEL dredis soir. Les jeunes sont invités à venir découvrir nale. La manifes- FAMILLE PETIGNAT ce sport nécessitant calme et concentration. Tous les tation va donc non LA CAQUERELLE 8 TEL. 032 426 66 56 - www.lacaquerelle.ch renseignements peuvent être obtenus auprès d’André seulement perdurer, Laurent à Pleujouse. mais aussi se res- tructurer de ma- En conclusion nière à répondre à De par sa renommée hors des frontières, le tir de ce nouvel engoue- Saint-Martin est devenu un ambassadeur de la Baroche ment. Le Groupe qui, espérons-le, rencontrera encore longtemps le même Sportif Asuel vous succès. Et si vous souhaitez découvrir ce sport typique- donne donc déjà La course peut s’effectuer en équipe ment suisse qu’est le tir, les armes réunies ne demandent comme Lucien Adatte et Ethan Guenat. rendez-vous l’an qu’à vous y initier ! /fg/ Photo fg prochain. /fg/ o o 24 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 25

Association du Journal Une sortie appréciée en terres fribourgeoises

n’a plus rien de la véritable Chapelle de San Loreto, au contraire, son faste est digne des monuments antiques. Le paysage alentour est à couper le souffle. Sur la route, l’histoire de la Ville nous est contée, riche des époques successives encore visibles dans la culture locale. Du fait de l’implantation de la ville sur un relief particulièrement acci- denté et de part et d’autre de la Sarine, de nombreux ponts ont été construits depuis le Moyen Âge jusqu’à nos jours. Le pont routier de la Poya, ou- vert en 2014, a permis de désengorger le centre historique surchargé.

En avant Un wagon a été installé dans la grotte. Le Comité de rédaction s’amuse et se prend au Ne cherchez plus le thème de la jour- jeu en essayant différentes casquettes de chef de gare. Chez nous, pas de chefs, tous à la même enseigne. née, quelques minutes de marche et nous voilà arrivés à la Buvette Vous le savez, il y a eu plusieurs Fribourg, le dynamisme du Ptit train de la Vallée du Got- changements importants au sein du d’une ville au charme téron, un restaurant niché dans la Comité de rédaction en 2019. Notre indéniable roche. La chaleur de l’accueil et du sortie annuelle fut donc une occa- Un subtil mélange de bâtiments an- décor contraste avec la froideur de sion de plus de remercier chaleureu- ciens et de lieux alternatifs émane et la grotte. Le repas à l’italienne est sement tout le monde pour son enga- l’on perçoit assez vite le grand po- succulent et riche. À notre sortie, le gement. Après une visite de la Ville tentiel culturel de la Ville. Théâtres, chef nous embarque pour un tour de Fribourg, le Comité de rédaction salles de spectacle, Musée Guten- sur un train miniature posté devant est retourné dans ses pénates parta- berg côtoient la cathédrale gothique le restaurant. Carole Gelin a particu- ger un délicieux repas au Restaurant Saint-Nicolas avec ses vitraux Art lièrement apprécié ce détour, elle qui de La Baroche. nouveau réalisés par Alfred Manes- en a fait plus d’un pour concocter sa Notre fidèle randonneur, Jean-Fran- sier et un clocher offrant une vue pa- première grille de mots croisés, suite çois Comte, avait troqué sa casquette noramique. Non loin de là, l’Espace au départ de Lestin. pour devenir grand organisateur. Jean Tinguely–Niki de Saint Phalle Assis à la terrasse d’un café, profi- Embarqués à Porrentruy, nous ne expose les sculptures des artistes épo- tant des derniers rayons du soleil, vîmes pas le temps défiler aussi vite nymes du XXe siècle. Aménagé dans Jean-Louis Mercay ne peut s’em- que le paysage. Des blagues, des un palais Renaissance, le musée d’Art pêcher d’écouter avec attention le échanges, un bref topo sur le jour- et d’Histoire présente des œuvres du musicien de rue. De retour dans La nal en cours ont rythmé le voyage en Moyen Âge. Baroche, Dominique et Tatiana nous train. On parle des dernières nou- Une classique visite en petit train, ont reçus pour un repas inventif et velles et de notre emploi du temps. que Jean-François rêverait de voir bien concocté. Quelques présents et Puis tout le monde se concentre sur transposée en terres ajoulotes, nous nos meilleurs vœux ont été transmis le prochain numéro, car chacun a emmène sur les hauteurs. Nous nous avec émotion et amitié à Jean-Louis mis la main à la pâte. arrêtons à la Chapelle de Lorette. Elle Mercay et à Edith Bonvallat. /ac/ o o 26 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 27

gement du Programme Bâtiment de il est recommandé d’opter pour un rence de température de 1° Kelvin - la Confédération ainsi qu’à des allè- triple vitrage. Cela pare au risque l’équivalent de 1° Celsius - entre l’air gements fiscaux. de condensation dans les cas où le intérieur et extérieur. Dans cette for- taux d’humidité poserait déjà pro- mule, Watt indique la conductivité Les problèmes prioritaires blème avant l’opération. Cela coûte thermique, c’est-à-dire la propriété et leurs solutions 20% plus cher qu’un vitrage isolant qu’a le matériau à résister à ce trans- 1. Il est important de procéder à normal mais avec l’avantage d’une fert de chaleur par conduction. Plus l’isolation des pièces non chauffées température de la vitre intérieure la valeur U est faible, plus l’élément attenant à celles qui le sont, le pla- identique à la température ambiante, est isolant, donc performant. fond de la cave et le sol des combles. ce qui évite la formation de conden- Les maisons construites jusque dans On réservera le même sort aux sation. Le jeu en vaut la chandelle. les années 70 ne comportaient géné- murs et au plafond d’un garage ralement aucune couche d’isolation, intégré dans la construction. Cela La valeur UW mis à part les 2 à 4 cm de liège ap- permet de remplacer le chauffage La performance d’isolation des fe- pliqué sur les contre-coeurs des ra- par un modèle redimensionné plus nêtres se présente sous l’abréviation diateurs. A cette époque, la valeur économique. Il en résultera un gain Uw. U pour W/m²K et w pour win- officielle U, lorsqu’elle était respec- immédiat de confort. Finie l’im- dow, qui combinent les valeurs du tée, était de 1,0 W/m²K et sa mesure pression désagréable de courants cadre, des intercalaires et du vitrage. variait le plus souvent entre cette d’air, fini d’avoir froid aux pieds. La valeur Uw d’une bonne fenêtre valeur et 1,5 Wm²K. Cela entraînait Si le volume des combles n’était est comprise entre 1,3 (exigence lé- d’énormes consommations d’éner- jusqu’alors pas utilisé, pourquoi ne gale) et 0,8 exigé pour Minergie P. gie sans apporter le confort souhai- pas les transformer en espace habi- Pour une fenêtre à double vitrage té.

Exemple de réhabilitation table? Des pièces supplémentaires, d’un quart de siècle ou au-delà, la va- Lorsqu’en hiver la température ex- d’immeuble. Photo jlm. un studio, voire un appartement leur Uw se situe vers les 3.0 à 4.0, ce térieure oscille autour de 0° C et sont susceptibles d’accroître la va- qui équivaut à une perte de l’énergie que 20° C s’affichent à l’intérieur, leur de l’immeuble ainsi que sa ren- de 15 à 40 litres de mazout par m²vi- la perte de chaleur varie entre 20 et tabilité. On peut prévoir de poser des tré par année. 30 W/m²K, selon la valeur U appli- La réhabilitation d’immeubles fenêtres de toit et des lucarnes. Selon cable ( 20° C° x 1,0 respectivement l’orientation de la bâtisse, on envi- 3. L’application d’isolation sur des 1,5 W/m²K). A moins 10° C, le dé- existants sagera la pose de capteurs solaires façades existantes est appelée iso- ficit bondit entre 30 et 45 W/m²K. thermiques et/ou photovoltaïques. lation périphérique. Elle a pour En plus de l’économie d’énergie, La réhabilitation totale de l’enveloppe d’un restauration nécessite d’importants in- Tout cela devrait figurer dans l’étude but de minimaliser les déperdi- l’isolation des façades augmente bâtiment permet d’économiser plus de la vestissements qui ne pourront être amor- générale du projet. tions de chaleur à travers les murs le degré de confort et le sentiment moitié des coûts annuels de chauffage et tis avant plusieurs années. On obtient le d’enceinte durant la période de de bien-être. La température in- d’augmenter le niveau de confort. Cette même résultat en procédant par étapes. 2. Le remplacement des fenêtres chauffe et d’éviter la surchauffe de térieure des murs demeure stable, s’impose dans les cas de simple ou l’immeuble en été. Cette mesure très proche de celle de l’air ambiant. Aussi bien pour en améliorer le possibilité consiste à procéder par commencent non pas par le choix de de double vitrage. Dès lors qu’elles augmente de ce fait la qualité de la Grâce à sa capacité d’accumulation, confort que pour économiser l’éner- étapes permettant d’obtenir déjà des la chaudière, mais par le soin apporté sont déjà équipées de vitrages iso- façade. Sa propriété thermique est le matériau isolant capte, stocke et gie, la réhabilitation intégrale d’un résultats probants. à l’enveloppe du bâtiment. lants, que cadres et dormants sont indiquée par l’indice U, qui a rem- rétrocède à l’environnement les ca- immeuble est la solution la plus ef- Lorsque la chaudière a 30 ans d’âge et C’est en réduisant la consommation en bon état, qu’il n’y a pas de cou- placé le K d’autrefois. lories emmagasinées. ficace. Elle se doit d’être évaluée plus, on réfléchit par quel système la d’énergie de l’habitat que l’on obtient rants d’air, ce n’est pas prioritaire. Autre avantage de l’isolation pé- et planifiée dans son ensemble se- remplacer. Le calibrage de ce dernier l’effet le plus fort, durable et profi- Le peu d’économie d’énergie espéré La valeur U riphérique, en plus du gain éner- lon les critères d’âge, d’état général exige obligatoirement une analyse table en matière de transition éner- ne justifie pas le coût du remplace- Le coefficient de transmission ther- gétique: elle élimine la majeure ainsi que de qualité matérielle des globale de la qualité de la construc- gétique, écologique et économique. ment. mique U, ou valeur U, s’exprime en partie, voire la totalité, des ponts volumes construits. Il faut prendre tion: un bilan thermique des besoins On diminue les coûts d’exploitation Quand le renouvellement s’avère W/m²K - Watt par m² Kelvin. C’est de froid courants sur d’anciennes les décisions utiles au but recherché réels de chauffage en fonction du cli- et augmente le confort et le bien-être, inévitable, il est judicieux de dimen- la valeur qui détermine les pertes de constructions. Il en est de même et y intégrer les éléments qui s’in- mat, de la surface à chauffer ainsi que joignant ainsi l’utile à l’agréable. sionner les dormants en prévision chaleur mesurées à travers un élé- pour les fissures des murs, les joints fluencent réciproquement: l’isolation de l’isolation. Le remplacement d’un De surcroît, toutes les mesures d’une isolation périphérique ulté- ment de construction ( sol, murs, de dalles et les crépis. Il en résulte thermique, les fenêtres, les façades et chauffage, ce n’est pas du bricolage. prises en faveur des économies rieure qui compléterait l’assainisse- toit ). C’est la quantité de chaleur une valorisation, tant qualita- le chauffage. Mais un tel programme On doit penser à la fois économie et d’énergie donnent droit à l’octroi de ment et permettrait l’isolation des qui traverse chaque heure 1m² de tive qu’esthétique, de l’immeuble. est lourd financièrement. Une autre écologie. Les plus grandes économies modestes contributions d’encoura- embrasures. Concernant les vitres, l’élément concerné pour une diffé- /sae/jlm/ o o 28 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 29 Mots croisés n°68 Spécial 2020 CONCOURS Horizontalement

Les lettres figurant dans A. Anciennes machines agricoles. J. Cité antique. Médecin spécialiste. B. Temps d’arrêt. S’approprier indû- Pronom. Représentant de com- les cases numérotées vous ment. Mit par écrit. merce. Se mesure avec une règle. permettront de trouver une C. De Dieu. Prisonnier. Sou. K. Intenter. Prénom nordique. beauté de la nature. D. Tendance. Prénom de Gardner. Mouillée abondamment. Chef-Lieu Rivière de Grande-Bretagne. Fleuve du 05. Envoyez la solution au de France. L. Ecole d’ingénieurs en France. moyen du bulletin-réponse E. Tout compris. Griffe. Selon le Lichen. Du verbe avoir. Brome. à l’adresse indiquée, dans hasard. Lawrencium. Loué. le délai imparti. F. Peut être marteau. Habite Amé- M. Tourner, en parlant d’un vent. lie-Les-Bains. Certain. Economiste né à Turin. Les gagnants seront dési- G. Se marra. Intima. Sou, à l’envers. Gros gâteau. gnés par tirage au sort par- Recueil systématique. N. Prénom hébraïque. Liée. mi les bonnes réponses. H. Se dit d’un chapeau. Allongé. Charpente de bois. Classement, en tennis. O. Arbrisseau à fleurs jaunes. 1er prix: un panier garni du I. Maxime. Article allemand. Artiste Génial. italien aux multiples talents. terroir (produits fermiers à choix). Valeur 60 fr. Verticalement 2e prix: un bon repas de 1. Du sud. 12. Grand lac. Amené à l’unité. 50 fr. offert par 2. Entreprennent. Le journaliste 13. Compétition de hockey. Mini- l’Hôtel-Restaurant en rêve. mum 10 ans d’âge. Du volant. La Caquerelle à Asuel. 3. Pas là. Marcherai. 14. Liseuses. Club de foot. Sécurité sociale. 3e prix: un abonnement 4. Société anonyme. Géant vorace. 15. Colère. Née un premier janvier. d’une année à LaBaroche, 5. Etat d’Europe orientale. Tas de pierre. Prévenue. à offrir à une personne non 6. Montagne de Grèce. Strontium. 16. Thulium. Affluent de la Loire. abonnée. 7. Organisme gouvernemental. Sur Préfixe référant au vin. la Durance. Du verbe avoir. 17. Individu. Se dit d’une adresse. La solution et le nom des 8. Sauteuses et nageuses. Absorbé. Solution du No 67 BULLETIN-RÉPONSE (1 PAR ABONNÉ) gagnants paraîtront dans 9. Participe passé. Epurée. 18. Frangines. A sa fête. Solution: notre prochain numéro. 10. Et coutumes. Chaîne. Abrévia- Vomit. à découper tion latine. Dans le Vaucluse. 19. Conjonction. Produit une 11. Supériorité. Unité de l’armée de piqûre. terre française. 20. Combattants. Charmoille - publicité Prénom et nom: Le petit camion «Aux p’tits Adresse: délices»(alimentation-artisa- nat-soin de beauté-produits d’en- tretien) vient chaque vendredi de 15h30 à 16h15 vers la petite A renvoyer jusqu’au 24 janvier 2020 à: boulangerie à Charmoille. Plus d’infos et possibilité de réserver Journal La Baroche des produits à l’avance via le site par Mme Carole Gelin, Le Pécal 3, www.aux-ptits-delices.ch 2953 Pleujouse. o o 30 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 142 – décembre 2019 31

Carnet de deuil Naissances Asuel La naissance d’un petit être, il n’y a Claudine Langenegger pas plus belle nouvelle que cela Après quelques semaines d’hospitali- sation, suite à la récidive d’une cruelle Nos sincères félicitations aux heu- maladie, Claudine Langenegger a reux parents Maricolle Girardin et quitté sa famille et ses amis le 2 août Aurélien Joray, de Fregiécourt pour dernier, les laissant dans une profonde la naissance de leur petite fille AY- tristesse. LIE, qui a vu le jour le 2 octobre Née le 24 décembre 1937 à , 2019. /gv/ Ont collaboré elle vécut dans la famille Jobé avec son à ce numéro frère Gilbert jusqu’à son mariage avec Anniversaires Edith Bonvallat Samy Langenegger. Le couple s’installa Christine Cassi dès lors à la Malcôte à Asuel. Devenue «Les années nous viennent sans Céline Jallon mère, elle s’occupa avec bienveillance bruit». Ovide (43 av. J.-C. – 18 après Jean-François Comte Armelle Cuenat et altruisme de sa famille et de ses en- J.-C.) Sabine Ennesser fants Alain, Nicole et Daniel. • Maria Studer, de Miécourt, a fêté Pascal Erard Lorsque ceux-ci sont partis fonder cha- ses 80 ans le 10 septembre 2019 Fabien Gindrat cun leur propre famille, elle s’engagea • Rémi Sägesser, de Miécourt, a fêté Samuel Gogniat Céline Jallon dans la vie publique et occupa le poste ses 80 ans le 20 octobre 2019 Fabienne Kohler de secrétaire communale de la com- • Pierre Simonin, de Charmoille, a Dylan Kobel mune d’Asuel durant une quinzaine fêté ses 90 ans le 5 novembre 2019 Géraldine Kobel d’années. Elle fut une secrétaire distin- • Marcel Douve, de Charmoille, a Carole Gelin Lucienne Maître guée, dévouée et à l’écoute de chacun. fêté ses 90 ans le 21 novembre 2019 Anne Mandrès Lorsqu’un groupe de citoyen-ne-s pro- Valérie et Gérard Meier posa au Conseil communal de mettre La Rédaction leur envoie ses meil- Jean-Louis Merçay sur pied une société d’animation et leurs vœux de santé et de bonheur Valentin Minder Alain Pisteur d’embellissement au village, elle fut pour les années à venir. Rémy Saegesser l’une des premières personnes, avec Daniela Schaer le Maire de l’époque, à soutenir et en- Romain Schaer courager cette idée. Elle participa di- Gervaise Vifian Edith Winkler ligemment à son aboutissement. Elle Agenda courriel contact rédaction: en fut encore une fidèle membre active [email protected] jusqu’à son dernier jour. Son sens de Manifestations l’engagement s’exerça encore au service dans la Baroche de la collectivité ecclésiastique, où elle Depuis bientôt 10 ans, le journal fut très appréciée. est distribué gracieusement en 5 octobre, 15 novembre• Miécourt Exposition de photographies Ses voisins, ses proches, sa famille, tout-ménage dans La Baroche Impressum toute la communauté du village gar- pour le bénéfice de presque 600 5-6 octobre • La Caquerelle Editeur Festival de la courge et des Journal de la Baroche deront un lumineux souvenir de ménages et 1200 habitants, cela Rédactrice en chef Claudine. /gv/ légumes oubliés Armelle Cuenat sans compter les résidents se- Relecture Publicité Jean-Louis Mercay condaires, qui sont légions! Cela 25 octobre • Charmoille Graphisme, logo et mise en page Jass au cochon Pascal Erard fonctionne grâce à celles et ceux Design maquette qui jouent le jeu et paient la coti- Jeudi Douze – www.jeudidouze.ch 27 octobre • Charmoille Impression sation de 25.- CHF sur base vo- Centre d’impression Le Pays, Porrentruy Journée missionnaire Contact rédaction lontaire. [email protected] 2 novembre • Fregiécourt Contact annonces Le comité de rédaction remercie 032 462 27 83 ou [email protected] Tir de St-Martin Abonnement annuel donc vivement les personnes qui 25.- francs offrent un soutien financier ré- 9 novembre • Miécourt CCP: 12-225797-3 Course d’orientation IBAN: CH81 0900 0000 1222 5797 3 gulier ou ponctuel. Imprimé sur papier certifié FSC, issu de forêts exploitées de façon durable. ISSN 1663-9448 TRANSPORTS FROIDEVAUX SA

LOCATION DE BUS 079 428 50 46 Lavage de la Baroche Sur la Maltière 129 www.transports-froidevaux.ch 2947 Charmoille

o 32 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 137 – septembre 2018

TRANSPORTS FROIDEVAUX SA

LOCATION DE BUS

079 428 50 46 Lavage de la Baroche 2947 Charmoille www.transports-froidevaux.ch

!GENCEõG£N£RALEõDEõ$EL£MONT 3ERGEõ#AILLET õ#ONSEILLERõENõPR£VOYANCEõ -OBILEõõõõ õSERGECAILLET SWISSLIFECH

Petignat Sàrl Rue de l’église 37 2942 Alle Tél. 032 462 22 22 Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h15 Magasin et livraisons. Service rapide et soigné.

Menuiserie Denis Froté Sandrine Bosserdet-Fleury 2946 Miécourt Pédicure-podologue Place de la Liberté 6 Fenêtres bois-alu 2942 Alle Sur rendez-vous Tél. 079 580 66 06 079/435.81.73 www.menuiserie-denis-frote.ch

Edith Winkler 2946 Miécourt Tél. 032 462 27 83

AUBRY

COIFFURE Masculin - féminin Rue du 23-Juin 34 - 2942 Alle Tél. 032 471 23 73 Mardi et vendredi 8h-12h / 13h30-18h30 Samedi 7h /13h