DOCSLIB.ORG

Assemblee Nationale Première Session Trente-Sixième Législature

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Assemblee Nationale Première Session Trente-Sixième Législature ASSEMBLEE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l'Assemblée Le mardi 12 décembre 2000 — N° 151 Président de l'Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUEBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l’Assemblée 145 Débats des commissions parlementaires 500 88 Pour une commission en particulier: Commission de l’administration publique 75 Commission des affaires sociales 75 88 Commission de l’agriculture, des pêcheries et de l’alimentation 25 Commission de l’aménagement du territoire 100 Commission de l’Assemblée nationale 5 Commission de la culture 25 Commission de l’économie et du travail 100 Commission de l’éducation 75 Commission des finances publiques 75 Commission des institutions 100 Commission des transports et de l'environnement 100 888888888 Index (une session. Assemblée et commissions) 15,00 $ Achat à l’unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l’ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montmorency, bureau 195 Québec, Qc GIR 5P3 Téléphone: (418) 643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l’adresse suivante: www.assnat.qc.ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l'Assemblée nationale Le mardi 12 décembre 2000 Table des matières Affaires courantes 8631 Dépôt de documents 8631 Comptes publics 1999-2000 du gouvernement 863 ! Rapport annuel de la Régie du bâtiment du Québec 8631 Tome II du rapport annuel du Vérificateur général accompagné d'un résumé et rapport 1999-2000 du Vérificateur général sur les états financiers consolidés du gouvernement 8631 Rapport annuel du Protecteur du citoyen 8631 Dépôt de rapports de commissions 8631 Étude détaillée du projet de loi n° 168 — Loi modifiant la Loi sur les conditions de travail et le régime de retraite des membres de l'Assemblée nationale 8631 Étude détaillée du projet de loi n° 129 — Loi interdisant l'affichage publicitaire le long de certaines voiesde circulation 8631 Questions et réponses orales 8631 Propos du ministre du Revenu concernant un échange verbal avec la députée de Beauce-Sud Mme Monique Gagnon-Tremblay 8632 M. Lucien Bouchard 8632 Mme Monique Gagnon-Tremblay 8632 M. Jacques Brassard 8632 M. Pierre Paradis 8633 M. Lucien Bouchard 8633 M. Pierre Paradis 8633 M. Lucien Bouchard 8634 Manifestation populaire à Montréal contre le projet de fusions municipales M. Roch Cholette 8634 Mme Louise Harel 8634 M. Roch Cholette 8634 Mme Louise Harel 8635 M. Roch Cholette 8635 Mme Louise Harel 8635 M. François Ouimet 8635 Mme Louise Harel 8635 M. François Ouimet 8636 Mme Louise Harel 8636 Impact des fusions municipales sur les municipalités situées en région Mme Nathalie Normandeau 8636 Mme Louise Harel 8636 Mme Nathalie Normandeau 8636 M. Jean-Pierre Jolivet 8637 Revenu minimum garanti aux citoyens M. Mario Dumont 8637 M. Lucien Bouchard 8637 M. Mario Dumont 8637 M. Lucien Bouchard 8637 M. Mario Dumont 8637 M. Lucien Bouchard 8638 Commentaires du Vérificateur général concernant la collaboration d'Hydro-Québec à la vérification de ses activités M. Claude Béchard 8638 M. Jacques Brassard 8638 M. Claude Béchard 8638 M. Jacques Brassard 8638 M. Claude Béchard 8639 M. Jacques Brassard 8639 Table des matières (suite) Commentaires du Vérificateur général sur le projet GIRES Mme Fatima Houda-Pepin 8639 M. Jacques Léonard 8639 Réponses différées Enquête sur une employée de la SAAQ concernant la divulgation de renseignements personnels 8640 M. Guy Chevrette 8640 Documents déposés 8640 M. François Ouimet 8640 M. Guy Chevrette 8640 Motions sans préavis 8641 Féliciter l'astronaute Marc Gameau pour sa participation à la dernière mission spatiale de la navette Endeavour 8641 M. Henri-François Gautrin 8641 M. Jean Rochon 8641 Mise aux voix 8642 Avis touchant les travaux des commissions 8642 Affaires du jour 8643 Reprise du débat sur l'étude des crédits supplémentaires n° 1 pour l'année financière 2000-2001 8643 Commission plénière 8643 Santé et Services sociaux 8644 Remarques préliminaires 8644 M. Gilles Baril 8644 M. Jean-Marc Fournier 8646 Discussion générale 8648 Volet protection de la jeunesse Remarques préliminaires 8662 M. Gilles Baril 8662 M. Russell Williams 8663 Discussion générale 8663 Discussion générale (suite) 8670 Documents déposés 8682 Tourisme 8682 Remarques préliminaires 8682 M. Maxime Arseneau 8682 M. Jean-Claude Gobé 8683 Discussion générale 8684 Adoption des crédits 8692 Mise aux voix du rapport de la commission 8693 Projet de loi n° 176 — Loi n° 4 sur les crédits 2000-2001 Présentation, adoption du principe et adoption 8694 Mise aux voix 8694 Projet de loi n° 171 — Loi modifiant la Charte de la langue française Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée 8694 M. Pierre-Etienne Laporte 8694 Mise aux voix du rapport 8696 Table des matières (suite) Projet de loi n° 172 — Loi modifiant le Code de la sécurité routière et la Loi sur l'assurance automobile Adoption du principe 8696 M. Guy Chevrette 8696 M. Bernard Brodeur 8697 Mise aux voix 8698 Renvoi à la commission des transports et de l'environnement 8698 Projet de loi n° 164 — Loi concernant les partenariats en matière d'infrastructures de transport Adoption 8698 M. Guy Chevrette 8699 M. Bernard Brodeur 8700 M. Jean-Marc Fournier 8703 M. François Gendron 8705 Mme Fatima Flouda-Pepin 8707 M. Thomas J. Mulcair 8708 M. Jean-Claude Gobé 8710 M. Jean-Sébastien Lamoureux 8711 M. David Whissell 8713 M. Guy Chevrette (réplique) 8714 Mise aux voix 8715 Projet de loi n° 152 — Loi modifiant la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune et la Loi sur les droits de chasse et de pêche dans les territoires de la Baie James et du Nouveau-Québec Reprise du débat sur l'adoption 8716 M. David Whissell 8716 M. Guy Chevrette (réplique) 8717 Mise aux voix 8718 Projet de loi n° 169 —Loi modifiant le Code des professions et d'autres dispositions législatives concernant l'exercice des activités professionnelles au sein d'une société Adoption du principe 8718 Mme Linda Goupil 8718 M. Lawrence S. Bergman 8719 M. Thomas J. Mulcair 8722 Mise aux voix 8724 Renvoi à la commission des institutions 8724 Projet de loi n° 146 — Loi modifiant la Loi sur les élections scolaires et la Loi électorale Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée 8724 M. François Legault 8724 M. Yvon Marcoux 8725 Ajournement 8726 DÉBATS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE 8631 Le mardi 12 décembre 2000 (Dix heures cinq ni inures / Dépôt de rapports de commissions Le Président: Alors, à l'ordre. Mmes. MM. les Au dépôt de rapports de commissions mainte­ députés, nous allons nous recueillir un moment. nant. M. le vice-président de la commission des Bien, veuillez vous asseoir. institutions et député de Verdun. Affaires courantes Étude détaillée du projet de loi n° 168 Alors, nous allons aborder immédiatement les M. Gautrin: M. le Président, j'ai l'honneur de affaires courantes. déposeï le rapport de la commission des institutions qui Il n'y a pas de déclarations ministérielles. a siégé le 8 décembre 2000 afin de procéder à l'étude détaillée du projet de loi n° 168, à savoir Loi modifiant Dépôt de documents la Loi sur les conditions de travail et le régime de retraite des membres de l'Assemblée nationale. La Au dépôt de documents. M. le leader du gouver­ commission a adopté le projet de loi sans amendement. nement. au nom du ministre d'Etat à l'Economie et aux Finances. Le Président: Bien. Alors, ce rapport est déposé. M. le président de la commission des transports Comptes publics 1999-2000 et de l'environnement et député de Bellechasse. du gouvernement Étude détaillée du projet de loi n° 129 M. Brassard: Alors. M. le Président, je voudrais déposer, conformément à l'article 87 de la Loi sur M. Lachance: Merci. M. le Président. Il me fait l’administration financière, les comptes publics suivants: plaisir de déposer le rapport de la commission des trans­ le volume 1. sur les états financiers consolidés du ports et de l'environnement qui a siégé le 8 décembre 2000 gouvernement du Québec, et le volume 2. sur les revenus, afin de procéder à l'étude détaillée du projet de loi crédits et dépenses du fonds consolidé du revenu et de n° 129. Loi interdisant l'affichage publicitaire le long de l'information financière sur les fonds spéciaux du certaines voies de circulation. La commission a adopté gouvernement. le projet de loi avec des amendements. Le Président: Alors, ces documents sont Le Président: Bien. Alors, ce rapport est égale­ déposés. Mme la ministre d'Etat au Travail et à ment déposé. l'Emploi. Alors, avant d'aborder la période de questions et de réponses orales, je vous avise qu'après celle-ci M. le Rapport annuel ministre des Transports va répondre à une question de la Régie du bâtiment du Québec posée le 8 décembre dernier par M le député de Saint- Laurent concernant les allégations de divulgation de Mme Lemieux: M. le Président, je dépose le renseignements personnels par des employés de la rapport annuel 1999-2000 de la Régie du bâtiment du Société de l'assurance automobile du Québec. M. le Québec. leader de l'opposition officielle. Tome II du rapport annuel du Vérificateur général M. Paradis: Une question d'information. M. le accompagné d'un résumé et rapport 1999-2000 Président. Nous avons été informés de l'absence d'un du Vérificateur général sur les états ministre, du retard d’un autre.
Load more

Recommended publications
  • Core 1..158 Hansard (PRISM::Advent3b2 6.50.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 138 Ï NUMBER 152 Ï 2nd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Thursday, November 6, 2003 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 9229 HOUSE OF COMMONS Thursday, November 6, 2003 The House met at 10 a.m. First, let me deal with the suggestion that my ruling should lay out the options before the House in this matter. As hon. members know, Prayers the role of the Speaker in matters of privilege is well defined in House of Commons Procedure and Practice at page 122, which states: Ï (1000) The function of the Speaker is limited to deciding whether the matter is of such a [English] character as to entitle the Member who has raised the question to move a motion which will have priority over Orders of the Day; that is, in the Speaker's opinion, PRIVILEGE there is a prima facie question of privilege. If there is, the House must take the matter into immediate consideration. FORMER PRIVACY COMMISSIONER The Speaker: I am now prepared to rule on the question of The Speaker's ruling does not extend to deciding whether a breach of privilege privilege raised by the hon. member for Scarborough—Rouge River has in fact been committed—a question which can be decided by the House itself. on November 4, 2003 concerning the conduct of Mr. George Radwanski before the Standing Committee on Government Opera- It is clear to me that the Speaker's role in matters of privilege and tions and Estimates.
    [Show full text]
  • Core 1..80 Hansard
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 138 Ï NUMBER 090 Ï 2nd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Monday, April 28, 2003 Part A Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 5419 HOUSE OF COMMONS Monday, April 28, 2003 The House met at 11 a.m. did not bet past second reading, which took place on February 4 this year. My motion, M-392, today is in the same vein. It reads: Prayers That, in the opinion of this House, the government should add “social condition” to the prohibited grounds of discrimination in the Canadian Human Rights Act. PRIVATE MEMBERS' BUSINESS Canada has always been a world leader in the promotion and protection of human rights. A Canadian was one of the architects of Ï (1105) the Universal Declaration of Human Rights, often called the “Magna [Translation] Carta of the World”. SOCIAL CONDITION This declaration includes the right to social security and to Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ) moved: realization of the economic, social and cultural rights indispensable for an individual's dignity and the free development of the That, in the opinion of this House, the government should add “social condition” individual's personality. to the prohibited grounds of discrimination in the Canadian Human Rights Act. He said: Mr. Speaker, allow me first to thank the House for this Also in 1976, Canada ratified the International Covenant on opportunity to introduce this motion.
    [Show full text]
  • C:\Documents and Settings\Eporlier\Bureau\TRANSIT
    C A N D I D A T E S E T C A N D I D A T S P R O C L A M É S É L U S +---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ | | | | | | | CIRCONSCRIPTION | NOM | APPARTENANCE | PROFESSION | DOMICILE | | | | | | | | ÉLECTORALE | | POLITIQUE | | | | | | | | | +---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ Abitibi-Est Alexis Wawanoloath P.Q. Val-d'Or Abitibi-Ouest François Gendron * P.Q. La Sarre Acadie Christine St-Pierre P.L.Q./Q.L.P. Outremont Anjou Lise Thériault * P.L.Q./Q.L.P. Anjou Argenteuil David Whissell * P.L.Q./Q.L.P. Brownsburg-Chatham Arthabaska Jean-François Roux A.D.Q./É.M.D. Victoriaville Beauce-Nord Janvier Grondin * A.D.Q./É.M.D. Saint-Jules Beauce-Sud Claude Morin A.D.Q./É.M.D. Québec Beauharnois Serge Deslières * P.Q. Salaberry-de-Valleyfield Bellechasse Jean Domingue A.D.Q./É.M.D. Saint-Romuald Berthier François Benjamin A.D.Q./É.M.D. Mandeville Bertrand Claude Cousineau * P.Q. Ste-Lucie-des-Laurentides Blainville Pierre Gingras A.D.Q./É.M.D. Blainville Bonaventure Nathalie Normandeau * P.L.Q./Q.L.P. Maria Borduas Pierre Curzi P.Q. Saint-Jean-Baptiste Bourassa-Sauvé Line Beauchamp * P.L.Q./Q.L.P. Montréal-Nord Bourget Diane Lemieux * P.Q. Montréal Brome-Missisquoi Pierre Paradis * P.L.Q./Q.L.P. Bedford Chambly Richard Merlini A.D.Q./É.M.D. La Prairie Champlain Pierre Michel Auger A.D.Q./É.M.D. Trois-Rivières Chapleau Benoît Pelletier * P.L.Q./Q.L.P. Gatineau Charlesbourg Catherine Morissette A.D.Q./É.M.D.
    [Show full text]
  • Le Cas Oxygène 9
    Le cas Oxygène 9 Note de recherche par Hugo Roy avec la collaboration de Louise Campeau sous la direction de Yves Boisvert Dans le cadre du projet de recherche subventionné par le Fonds québécois de recherche sur la société et la culture (FQRSC) : Vers un nouveau cadre d’analyse en éthique appliquée : Consolidation théorique et évaluation de sa valeur heuristique à partir de l’éthique appliquée en contexte gouvernemental École Nationale d’Administration Publique 22 mai 2007 Table des matières Table des matières......................................................................................................... 2 Introduction ................................................................................................................... 4 1. L’historique ............................................................................................................... 6 2. Les acteurs et leurs discours .................................................................................. 16 Gilles Baril ................................................................................................................ 16 Raymond Bréard ....................................................................................................... 18 André Desroches ....................................................................................................... 20 Bernard Landry ......................................................................................................... 21 Pauline Marois .........................................................................................................
    [Show full text]
  • Municipal- Federal- Provincial Relations in Canada
    Canada: The State of the Federation 2004 Municipal- Federal- Provincial Relations in Canada Edited by Robert Young and Christian Leuprecht Published for the Institute of Intergovernmental Relations School of Policy Studies, Queen’s University by McGill-Queen’s University Press Montreal & Kingston • London • Ithaca Canadian Cataloguing in Publication Data Library and Archives Canada has catalogued this publication as follows: Canada : the state of the federation. Annual. 1985- Continues: Year in review, ISSN 0825-1207. ISSN 0827-0708 ISBN 1-55339-016-4 (2004 issue ; bound).—ISBN 1-55339-015-6 (2004 issue : pbk.) 1. Federal-provincial relations—Canada—Periodicals. 2. Federal government— Canada—Periodicals. I. Queen’s University (Kingston, Ont.). Institute of Intergovernmental Relations JL27.F42 321.02’3’0971 C86-030713-1 rev The Institute of Intergovernmental Relations The Institute is the only organization in Canada whose mandate is solely to promote research and communication on the challenges facing the federal system. Current research interests include fiscal federalism, the social union, health policy, the re- form of federal political institutions and the machinery of federal-provincial relations, Canadian federalism and the global economy, and comparative federalism. The Institute pursues these objectives through research conducted by its own staff and other scholars, through its publication program, and through seminars and conferences. The Institute links academics and practitioners of federalism in federal and provincial govern- ments and the private sector. The Institute of Intergovernmental Relations receives ongoing financial support from the J.A. Corry Memorial Endowment Fund, the Royal Bank of Canada Endowment Fund, the Govern- ment of Canada, the Government of Ontario, and the Government of Manitoba.
    [Show full text]
  • Rapport AN-2001
    This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2000 to 31 March 2001. Director Cécilia Tremblay Coordinator Jean Bédard Supervisory Committee Jean Bédard Michel Bonsaint Hélène Galarneau Johanne Lapointe Patricia Rousseau Cécilia Tremblay Editor Johanne Lapointe assisted by Lise St-Hilaire Translator Sylvia Ford Revisors Nancy Ford Denise Léonard Design Joan Deraîche Page layout Robert Bédard Manon Dallaire Joan Deraîche Printing National Assembly Press Photographs Front cover: Eugen Kedl Luc Antoine Couturier Photographs of the Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2001 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-37742-7 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................. 5 Foreword ........................................................................................................... 6 The National Assembly ......................................................................... 7 its mission ...................................................................................................... 9 the Members .................................................................................................
    [Show full text]
  • Warren Kinsella P. 11 Nancy Peckford P.12
    EXCLUSIVE POLITICAL COVERAGE: NEWS, FEATURES, AND ANALYSIS INSIDENSIDDE DEFENCE HEARD POLICY WARREN ON THE NANCY HILL BRIEFING PP. 17-27 KINSELLA P. 11 HILL P. 2 PECKFORD P.12 CLIMBERS P.34 TWENTY-SEVENTH YEAR, NO. 1341 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSPAPER MONDAY, MAY 23, 2016 $5.00 NEWS LOBBYING NEWS LIBERAL CONVENTION Telecom giant ‘Most dysfunctional week’ Grassroots Shaw lobbies in the House, and despite Liberals demand most in April, 41 withdrawal communications pulling Motion 6, Liberals of proposed in one month still want extended sittings constitution to Telecom, broadcasting avoid ‘most divisive lobbying were up last month. convention in BY DEREK ABMA years’ : Grit riding Shaw Communications Inc., the pro- vider of internet and TV services, primarily in Western Canada, was the busiest lobby- BY ABBAS RANA ist of federal offi cials in April. The Calgary-based company had 41 com- The Liberal Party’s leadership should munication reports registered for last month, withdraw the proposed new party consti- compared to just one in March. The reports tution because it was put together with- showed the company met with several MPs out adequate “member consultation and as well as offi cials from departments such as engagement,” and a signifi cant number of Innovation, Finance, Canadian Heritage, and delegates will oppose it on the convention the Prime Minister’s Offi ce. fl oor which could make this week’s bienni- Some of the other groups that were al policy convention in Winnipeg “the most among the most regular federal lobbyists last divisive in many years,” warns one Ontario month included the Canadian Foodgrains riding association president.
    [Show full text]
  • Warren Kinsella P. 11 Nancy Peckford P.12
    EXCLUSIVE POLITICAL COVERAGE: NEWS, FEATURES, AND ANALYSIS INSIDENSIDDE DEFENCE HEARD POLICY WARREN ON THE NANCY HILL BRIEFING PP. 17-27 KINSELLA P. 11 HILL P. 2 PECKFORD P.12 CLIMBERS P.34 TWENTY-SEVENTH YEAR, NO. 1341 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSPAPER MONDAY, MAY 23, 2016 $5.00 NEWS LOBBYING NEWS LIBERAL CONVENTION Telecom giant ‘Most dysfunctional week’ Grassroots Shaw lobbies in the House, and despite Liberals demand most in April, 41 withdrawal communications pulling Motion 6, Liberals of proposed in one month still want extended sittings constitution to Telecom, broadcasting avoid ‘most divisive lobbying were up last month. convention in BY DEREK ABMA years’ : Grit riding Shaw Communications Inc., the pro- vider of internet and TV services, primarily in Western Canada, was the busiest lobby- BY ABBAS RANA ist of federal offi cials in April. The Calgary-based company had 41 com- The Liberal Party’s leadership should munication reports registered for last month, withdraw the proposed new party consti- compared to just one in March. The reports tution because it was put together with- showed the company met with several MPs out adequate “member consultation and as well as offi cials from departments such as engagement,” and a signifi cant number of Innovation, Finance, Canadian Heritage, and delegates will oppose it on the convention the Prime Minister’s Offi ce. fl oor which could make this week’s bienni- Some of the other groups that were al policy convention in Winnipeg “the most among the most regular federal lobbyists last divisive in many years,” warns one Ontario month included the Canadian Foodgrains riding association president.
    [Show full text]
  • ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec
    ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec 2001-2002 1 This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2001 to 31 March 2002. Director: Patricia Rousseau Coordinator: Richard-Gilles Guilbault Supervisory and editorial committee: Jean Bédard Guy Bergeron Joan Deraîche Frédéric Fortin Yves Girouard Richard-Gilles Guilbault André Lavoie Denise Léonard Gilles Pageau Translation: Sylvia Ford Revision: Nancy Ford Design and page layout: Nathalie Cazeau Printing: National Assembly Press Photographs: Front cover: Denis Tremblay Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2002 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-39309-0 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .......................................................................................... 5 Foreword ............................................................................................. 6 The National Assembly ......................................................................... 8 its mission .................................................................................................. 9 the Members ............................................................................................ 10 The National Assembly and Parliamentary
    [Show full text]
  • ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec
    ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec 2008-2009 www.assnat.qc.ca Cover illustration: Crown of fleurs de lys and acanthus leaves supporting a ring of lights informing the public when the National Assembly is sitting. ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec 2008-2009 This publication was Supervision Jean Dumas prepared in collaboration Coordination and editing with the senior Noémie Cimon-Mattar management and Drafting committee the personnel of all Noémie Cimon-Mattar Yves Girouard the administrative units Robert Jolicoeur Lucie Laliberté of the National Assembly. Anne-Marie Larochelle Unless otherwise specified, Georges Rousseau the information in this Revision Francine Boivin Lamarche activity report covers Éliane de Nicolini the National Assembly’s Michelle Lavoie activities from April 1, Translation Anglocom 2008 to March 31, 2009. Sylvia Ford Art direction Manon Paré Graphic design Catherine Houle Manon Paré Photography Christian Chevalier, cover and pages 12, 14, 40, 42, 44 to 47, 49 to 52, 54 to 56, 60, 61, 68, 76, 77, and highlights François Asselin, page 76 Noémie Cimon-Mattar, page 76 Daniel Lessard, pages 43 and 68 Debates Broadcasting and Publishing Directorate, page 47 Stéphane Lévesque, page 46 Samuel Pignedoli, page 43 Kevin Thériault, page 43 Roch Théroux, page 48 Marie-Ève Vézina, “ From the 38th to 39th ” highlights Société du 400e anniversaire de Québec, page 50 Cover printing : Imprimerie LithoChic This publication is available on the National Assembly website at www.assnat.qc.ca Legal Deposit
    [Show full text]
  • Majeau.Mémoire Complet Corrections Faites
    Université de Montréal La bière et la terre: L'attachement au lieu à travers les microbrasseries québécoises par Antoine Majeau Département d'anthropologie Faculté des Arts et des Sciences Mémoire présenté en vue de l’obtention du grade de Ms. c en anthropologie Novembre 2017 © Antoine Majeau, 2017 Résumé Les trente dernières années ont vu la naissance et le développement exponentiel d'une industrie qui s'inscrit dans un plus large contexte de renouvellement d'intérêt pour l'achat local au Québec: les microbrasseries. En plus d'une production limitée, d'une distribution locale et d'une ample variété dans l'offre, beaucoup partagent une philosophie d'utilisation de référents locaux dans la promotion de leurs produits. Cette recherche a pour objectif principal d'analyser les motivations des brasseurs et des propriétaires derrière l'usage d'un tel lexique ainsi que les impacts sur la perception des bières et brasseries du point de vue des consommateurs. Parallèlement, ce mémoire vise à peindre un portrait fidèle de l'industrie microbrassicole au Québec en 2016-2017 sous une loupe anthropologique, en traitant de manière scientifique les témoignages de nombreux acteurs importants dans le milieu de la bière. La collecte de données s'est produite dans le cadre d'une ethnographie de plus de deux mois dans trente microbrasseries réparties dans plusieurs régions administratives. Des entrevues semi-structurées d'une heure avec une douzaine de consommateurs et producteurs furent entrecoupées par des périodes d'observation participante dans des usines de production, des brouepubs, des festivals et des détaillants spécialisés en bières artisanales. À travers l'enquête de terrain, de nombreux sujets furent abordés, mais deux éléments en particulier ont été retenus pour représenter avec justesse le milieu des microbrasseries québécoises du point de vue des consommateurs et des producteurs: la difficulté à définir la microbrasserie en tant que telle et la solidarité qui s'observe dans le domaine des brasseries artisanales.
    [Show full text]
  • DE-AMALGAMATION in CANADA Breaking up Is Hard to Do by Lydia Miljan and Zachary Spicer
    DE-AMALGAMATION IN CANADA Breaking up is hard to do by Lydia Miljan and Zachary Spicer JULY 2015 Contents Executive Summary 1 Introduction 3 Amalgamation in Canada 4 Evaluating the Amalgamation Process 5 De-amalgamation in Canada 9 Evaluation of the Case Studies 16 Is De-amalgamation Possible? 17 References 23 About the Authors . 28 Acknowledgments. 28 Publishing Information. 29 Supporting the Fraser Institute . 30 Purpose, Funding, and Independence . 30 About the Fraser Institute. 31 Editorial Advisory Board . 32 fraserinstitute.org De-amalgamation in Canada: Breaking Up Is Hard to Do 1 Miljan and Spicer • Fraser Institute 2015 Executive Summary Although nearly every province in Canada has pursued some form of local restruc- turing over the past 25 years, municipal amalgamation remains a controversial subject. A vast amount of research has found that consolidation fails to produce promised cost savings, rarely leads to more efficient service delivery, and reduces the ability of citizens to be involved in the life of their local governments. It is no surprise, then, that local restructuring proposals have often been met with stiff resistance from local residents. It also comes as no surprise that many residents argue that their communities were better off prior to amalgamation. In the wake of this lingering resentment, de-amalgamation is often offered as a solution. For many, the idea has some merit: if the new municipality has become inefficient, costly, and less responsive to local need, then simply undo the work of amalgamation and return the municipality to its original borders. For those unhappy with the new incarnation of their municipal government, this is an attractive prospect, but poses some significant challenges.
    [Show full text]