PATRIMOINE MONDIAL UNESCO PROMENADE LUXEMBOURG VIEUX QUARTIERS ET FORTIFICATIONS © Vic Fischbach © Vic Fischbach Depuis 1994, les fortifcations de la ville de Luxembourg et ses vieux quartiers font partie du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. Les promenades UNESCO à pied, respectivement à vélo permettent de découvrir ce site et ses plus belles attractions en une heure et demie. 2 Vue panoramique sur la vieille ville, le Grund O L’ensemble urbain de la ville de Luxembourg conjugue à merveille les styles médiéval, classique et contemporain. Avec ses vallées vertes, ses cours d’eau, ses nombreux ponts et sa majestueuse architecture, la vieille ville reflète cette mosaïque culturelle distinctive du Luxembourg. 3 !"#/%#-&'-&0.)$12%), J K 56)/&/173,%3 I H LES ÉTAPES DU PARCOURS 1 Place de la Constitution 8 Marché-aux-Poissons - 2 Parc de la Pétrusse Eglise Saint Michel 3 Plateau du Saint-Esprit 9 Palais grand-ducal 4 Porte du Grund 10 Place Clairefontaine 5 Corniche 11 Cathédrale Notre Dame - 6 Bock - Casemates Bibiothèque Nationale L 7 Rempart *7#%"#$#+1-#$!#"'#! Remparts ,!*%)(!"# Marché aux Poissons - Eglise t. Michel .&"-#7*!)$!&8*- M 7 Bock-Casemates / 3 Glands !"#$*-)!1%,#% !"#$%&'(&')*+,-&# *#)$18 8 6 G !"#$)#$-*$.&"/0#!1# P #-9&!6.++63+ !"#$%&'(#)*%+ !"#$)"$/"!3 !"#$)"$4&553 5 Corniche / Stadtgrund Palais Grand-Ducal 9 !"#$)"$+*!/03(*"6(0#!.#5 F E !"#$/01+*8 O !"#$%&,-.""#-*%&.. !"#$901-199#$11 !"#$)"$5'$#59!1' *7#%"#$+&%'#!#8 !"#$-*!,# D !"#$)#$-2#*" !"#$%&'!#()*+# 10 4 !"#$% N C A &$"#.)%563/#.3% Cathédrale Notre-Dame 11 Porte du Stadtgrund 1 .&"-#7*!)$4:):$!&&5#7#-'K Place Clairefontaine !"#/%#- '-&)1#* SITES & MUSÉES !63/&#'6"!1% PRÈS DU PARCOURS 2 Place de la Constitution A Casino-Forum d’Art J MUDAM- Musée d’Art Contemporain Moderne Grand-Duc Jean B Chapelle Saint-Quirin KParc Fort de Thungen la Pétrusse – Musée 3 C Musée National d’Histoire Eechelen /0#+1%$)#$-*$/&!%1/0# Naturelle L Muerbelsmillen !"#/%#-&'- D Centre Culturel de Rencontre M Musée National d’Histoire et +#.3/4%+!)./ 3 Abbaye de Neumunster d’Art E Eglise Saint-Jean, Vierge N Lëtzebuerg City Museum Noire O Luxembourg City Tourist F Statue de Mélusine Ofice G Casemates du Bock P Cercle Cité H Parc Mansfeld *7#%"#$)#$-*$-1.#!'3 I Maison natale de Robert Gratuit avec la Luxembourg Card Schuman Plateau du SaintB Esprit 4 !63/&!#++%)%""% !"#/%#-&'-&0.)$12%), J K 56)/&/173,%3 I H !"#/%#-&'-&0.)$12%), J K 56)/&/173,%3 I H L *7#%"#$#+1-#$!#"'#! Remparts ,!*%)(!"# Marché aux Poissons - Eglise t. Michel .&"-#7*!)$!&8*- L M 7 Bock-Casemates / 3 Glands !"#$*-)!1%,#% !"#$%&'(&')*+,-&# *#)$18 8 6 G !"#$)#$-*$.&"/0#!1# P #-9&!6.++63+ !"#$%&'(#)*%+ !"#$)"$/"!3 !"#$)"$4&553 5 *7#%"#$#+1-#$!#"'#! 9 Corniche / Stadtgrund Palais Grand-Ducal !"#$)"$+*!/03(*"6(0#!.#5 F E !"#$/01+*8 O !"#$%&,-.""#-*%&.. Clausen- Plateau de Kirchberg !"#$901-199#$11 !"#$)"$5'$#59!1' *7#%"#$+&%'#!#8 !"#$-*!,# D !"#$)#$-2#*" !"#$%&'!#()*+# Remparts10 N 4 C !"#$% A &$"#.)%563/#.3% ,!*%)(!"# Cathédrale Notre-Dame 11 Porte du Stadtgrund 1 .&"-#7*!)$4:):$!&&5#7#-'K Place Clairefontaine !"#/%#- Marché aux Poissons - Eglise t. Michel '-&)1#* !63/&#'6"!1% 2 Place de la Constitution .&"-#7*!)$!&8*- Parc de la Pétrusse Bock-Casemates / 3 Glands 7 /0#+1%$)#$-*$/&!%1/0# !"#/%#-&'- M +#.3/4%+!)./ 3 !"#$*-)!1%,#% !"#$%&'(&')*+,-&# *7#%"#$)#$-*$-1.#!'3 G *#)$18 8 Plateau6 du SaintB Esprit !"#$)#$-*$.&"/0#!1# #-9&!6.++63+ P !63/&!#++%)%""% !"#$%&'(#)*%+ !"#$)"$/"!3 !"#$)"$4&553 5 Corniche / Stadtgrund Palais Grand-Ducal 9 !"#$)"$+*!/03(*"6(0#!.#5 F E !"#$/01+*8 O !"#$%&,-.""#-*%&.. !"#$901-199#$11 !"#$)"$5'$#59!1' *7#%"#$+&%'#!#8 !"#$-*!,# D !"#$)#$-2#*" !"#$%&'!#()*+# 10 4 !"#$% N C A &$"#.)%563/#.3% Cathédrale Notre-Dame 11 Porte du Stadtgrund 1 .&"-#7*!)$4:):$!&&5#7#-'K Place Clairefontaine !"#/%#- '-&)1#* !63/&#'6"!1% 2 Place de la Constitution Parc de la Pétrusse /0#+1%$)#$-*$/&!%1/0# !"#/%#-&'- +#.3/4%+!)./ 3 *7#%"#$)#$-*$-1.#!'3 Gratuit avec la Luxembourg Card Plateau du SaintB Esprit 5 !63/&!#++%)%""% Place de la Constitution © LCTO 1 La place de la Constitution construit entre 1900 et 1903 O se situe sur la plate-forme d’après les plans de l’ingé- du Bastion Beck, construit nieur Paul Séjourné. Il pré- en 1644 puis remanié vers sentait jadis l’arche en pierre 1685 par Sébastien Le Prestre la plus étendue du monde de Vauban, architecte et (84,55m). Depuis 2017 une ingénieur militaire sous Louis passerelle pour piétons et cy- XIV. clistes passe en-dessous de La place ofre une vue pano- la chaussée. Sa traversée per- ramique exceptionnelle sur met de découvrir la beauté de la vallée verte de la Pétrusse, l’ingénierie de l’ouvrage d’art. le Pont Adolphe O, appelé Sur le Plateau Bourbon « Nei Bréck » (nouveau pont), (quartier de la Gare) domine O GËLLE FRA ▼ Le monument du souve- nir « Gëlle Fra »(femme en or), est l’œuvre du sculpteur luxembour- geois Claus Cito. Il fut éri- gé en 1923 à la mémoire des Luxembourgeois ayant servi sous le dra- peau français au cours de la Première Guerre mondiale. Détruit par les occupants nazis en 1940, le monument fut restauré en 1984. © Vic Fischbach 6 © Vic Fischbach Pont Adolphe ▲ O Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat le siège de style néo-renais- du Charbon et de l'Acier, ap- sance avec la tour polygo- pelée CECA O. A droite, à nale de la Banque et Caisse la Place de Metz, l’ancienne d’Epargne de l’Etat. A gauche direction des chemins de en direction de l’avenue de la fer Guillaume - Luxembourg Liberté s’élève l’ancien siège (1911, Architectes Karl Jüsgen de l’ARBED O (Aciéries réu- & Nicolas Petit) accueillait dès nies de Burbach, Eich et Du- le 10 août 1952 cette haute delange), construit en 1921 Autorité comme premier lieu par l’architecte luxembour- de travail. geois Sosthène Weis d’après les plans de l’architecte fran- © Vic Fischbach çais René Théry. Il a été des- siné à l’image d’anciennes résidences aristocratiques. Il témoigne du passé glorieux de l’industrie luxembour- geoise due à la découverte du minerai de fer dans le sud du pays. L'industrie sidérurgique ▲ ARBED | aujourd’hui O BCEE fut longtemps la locomotive de l'économie luxembour- O geoise. En 2014, le prestigieux bâ- timent est vendu par Arce- Ancien siège CECA ▼ lor-Mittal à la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat O. Il a été classé monument la même année. C'est le Trai- té de Paris du 18 avril 1951 qui allait par la suite instituer ©Roph la Communauté Européenne 7 Parc de la Pétrusse © Vic Fischbach 2 Le parc de la Pétrusse O, de culte les plus anciens conçu par le célèbre archi- de la ville. Le Skatepark O, tecte-paysagiste français mis en place par la ville de Edouard André est amé- Luxembourg près du Viaduc nagé à la fin du XIXème siècle s’intègre parfaitement dans « comme plus belle scène ce paysage. d’Europe ». Le jardin public unit topographie encais- Le viaduc, aussi appelé « La sée, formations rocheuses, Passerelle » ou « Al Bréck » ruines de fortifications et de (vieux pont), conçu par les bastions dans un ensemble ingénieurs Edouard Gre- harmonieux. La chapelle nier et Auguste Letellier, fut Saint-Quirin creusée dans construit entre 1859 et 1861, le roc présente une façade pour relier la gare ferroviaire remontant au XIVe siècle. à la ville, à ce moment en- Elle compte parmi les lieux core fortifiée. O Skatepark ▼ © Ville de Luxembourg 8 Plateau du Saint-Esprit © Vic Fischbach 3 Le Plateau du Saint-Es- par les Prussiens abrite prit O abritait à l’origine aujourd’hui les Archives un couvent de religieuses Nationales. En contrebas, fondé vers 1234. Le site ac- sur une terrasse en rotonde cueillit dès 1340 également de la citadelle de Vauban, la plus grande foire du pays, l’ancienne industrie rosière la « Schuebermess » avant luxembourgeoise refleurit à son transfert, en 1610, vers travers un nouveau site du l’extérieur de la ville. Au XVIIe Réseau National de Jardins siècle Vauban allait trans- de Roses: une roseraie aux former l’ensemble de ce site plantes aromatiques. Depuis en une impressionnante 2008, le plateau accueille la citadelle avec plusieurs Cité judiciaire, composée casernes et réseau de case- de six bâtiments et conçue mates. L’ancien hôpital mili- par l’architecte luxembour- taire construit au XIXe siècle geois Rob Krier. TRAITÉ DE LONDRES Le Traité de Londres du 11 mai 1867, signé par les grandes puissances euro- péennes de l’époque, a proclamé la neu- tralité du Grand-Duché de Luxembourg. Afin de garantir cette neutralité, les for- tifications de la ville de Luxembourg, considérée comme «Gibraltar du Nord», devaient être démantelées pour ne plus jamais être reconstruites. La garnison (quelque 4.000 soldats) appartenant à l’ancienne Confé- dération Germanique, stationnée dans la ville, devait partir. 23km de casemates subsistent en souterrains. Les tours de la 3e enceinte font partie de l’itinéraire Wenceslas et du parcours « Vauban ». 9 Porte du Grund © Vic Fischbach 4 La porte du Grund O, dénom- Le « Klouschtergaart » O, po- mée également porte espa- tager et vignoble, bénéficiant gnole a été érigée au XVIIe siècle. d’un micro-climat très doux, est Elle marque l’entrée vers la ville situé du côté ensoleillé du ro- haute. Le quartier du Grund cher du Bock. Il a comme objec- ofre un ensemble harmonieux tif principal la conservation et entre architecture, patrimoine, la pérennité des plantes utiles passé médiéval et cadre na- rares et menacées. Des ruches turel sur les rives de l’Alzette. permettent la récolte d’un miel Le Grund fut un des premiers réputé. L’aménagement en ter- quartiers peuplés de la ville de rasses du site est remarquable. Luxembourg avant le Xe siècle; il Les expositions permanentes et logeait essentiellement des arti- temporaires du Musée natio- sans et des commerçants.