Abricot (M) Meruňka
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
acidofilní mléko acidophilic milk, brakování scrapping acidophilous milk brakové zvíře scrap adaptace zvířat adaptation of animals brázdička furrow, groove africká plemena African breeds, African britská plemena skotu British breeds of breeds of cattle cattle aklimatizace skotu acclimation of cattle, brucelóza Bang's disease, brucellosis, acclimatization of cattle contagious abortion albánský buvol Albanian buffalo brýle spectacled animal, spectacles anatolský buvol Anatolian buffalo březatost sprinkling anglická plemena English breeds, English březivost in the total of those sired, breeds of cattle percentage of bred cows anoa anoa, chamois buffalo, dwarf buffalo březost po opakovaných inseminacích arni arni, Indian buffalo, Indian wild repeated A.I. gestation percentage buffalo březost po první inseminaci first A.I. asanace cleansing, sanitation gestation percentage asanace stájí sanitation of byres, sanitation břicho abdomen, abdominal region, belly of stables buldočí hlava bulldoglike head asijská plemena skotu Asiatic breeds of bulharský buvol Bulgarian buffalo cattle butyrometr butyrometer australská plemena skotu Australian buvol buffalo breeds of cattle buvol-beheri Baladi, Beheri buffalo, ayshirský skot v USA Ayshire cattle in the Minufi USA buvol-bhadawari Bhadawari buffalo bába ze strany otce grand-mum on the buvol-jaffabaradi Bhavanagri, Gir sire's side buffalo, Jaffabaradi buffalo bali Balinese cattle buvol-marajo Marajo buffalo banka bull semen bank buvol-mehsana Mehsana buffalo banteng banteng buvol-menufi Beheri buffalo, Menufi banyo Banyo cattle buffalo barmský buvol Burmese buffalo buvol-mestizo Mestizo buffalo barotse Barotse cattle, Lozi, Rozi cattle buvol-mindoro famarao, Mindoro buffalo, barva mléka colour of milk, milk colour tamarao barymetrika barymetrics buvol-murrah Murrah buffalo batangas Batangas cattle buvol-nagori Nagori, Nagori cattle bedra loin buvol-nili Nili buffalo bezplemenné zvíře mongrel buvol-saidi Saidi buffalo bezrohost absence of horn, hornlessness, buvol-surti Charotar buffalo, Deccani polledness buffalo, Surti buffalo bezrohý skot hornless cattle, polled cattle býček bull calf, male calf bezstelivový chov skotu litter-free býčí šíje bull neck, bull-neck, bullneck management of cattle býčice bullish cow bílkovinná krmiva protein feeds býk bull bizon bison carabao carabao bodový systém cattle score card cattalo Cattalo cattle bonitace plemenného skotu judging of CC-test CC-test, contemporary comparison breeding cattle, judgment of breeding test cattle celá laktace complete lactation, complete bonitace stáda skotu judgement of a herd lactation period, full lactation period of cattle, judging a herd of cattle celková březost total conception rate bonitér judge of cattle celkový přírůstek total gain, total increase box box, single box, single stall, stall celkový výdojek whole milk output, whole boxová lehárna lying box milk yield boxová stáj stable with boxes, stable with celopastevní přírůstek gain over grazing stalls season, increase over grazing season braková skupina krav group of culled celoročně kontrolované chovy full-year cows recorded herds 1 celoročně kontrolované krávy full-year délka laktace length of the lactation period recorded cows délka nosu length of nose celoživotní užitkovost lifetime milk délka spěnky length of pastern production, lifetime production of milk, délka struku length of teat, teat length lifetime yield of milk délka vemena length of udder centrální odchovna býků central bull- délka zádi length of croup, length of croup rearing station region cirkolaktor circolactor délkový hrudní index chest length index Crevatova míra Crevat's tape measure, délkový index pánve pelvic length index tape measure after Crevat délkový index těla body length index časné otelení jalovice early calving, early denní dojivost daily milk production, daily calving down milk yield časné zapouštění early mating denní kontrola daily record časný odstav telat early weaning of calves denní přírůstek daily gain, daily increase čekárna dojnic collection yard denní přírůstek ve výkrmu daily gain in čelo anterior part of the head, forehead, fattening, daily increase in fattening front denní výdojek daily milk output, daily černostrakatá nížinná plemena Black milk yield Pied Lowland breeds depigmentace depigmentation černostrakatý skot v SSSR Black Pied deratizace control of noxious rodents, rat cattle in the USSR extermination červený skot Red cattle dezinfekce disinfecting, disinfection čéška knee pan, knee-cap, knee-pan, dezinfekční prostředky disinfectants kneecap, kneepan, patella dezinsekce control of insects, disinsection, čínská plemena Chinese breeds of cattle extermination of insects čistá natalita net natality in cattle dezodorace desodoration čistič skotu cattle cleaner, cattle groom distální část končetiny distal part of the čištění při porodu afterbirth cleansing limb čištění skotu cleansing of cattle, grooming dlouhé čelo long forehead of cattle dlouhý hrudník long chest, long thorax čupřina bunch of hairs, tuft doba dojení milking time dánská plemena skotu Danish breeds of doba prvního otelení age of the first cattle calving, first calving age dávková pastva close folding, controlled dobře vázaná bedra compact loin, well grazing, strip grazing fixed loin dávkované krmení rationed feeding, dobytčí jednotka LU, livestock unit rationing feeding dodojování strojem machine stripping, dědičná potence býka bull's hereditary stripping by machine potency, hereditary potence of bull dojení milking, milking process dědičné vady skotu hereditary defects of dojení naprázdno idle milking cattle, hereditary faults in cattle dojící box milking stall dědičnostní křivka hereditary curve dojírna milking parlour, milking shed dědičnostní list býka podle Krallingera dojírna s dojícími stájemi do kruhu bull's hereditary card after Krallinger, merry-go-around milking parlour bull's hereditary certificate after Krallinge dojírna s dojícími stáními vedle sebe dědičnostní mřížka hereditary diagram abreast milking parlour after Wriedt dojírna s dojícími stáními za sebou dekádní kontrola decade record tandem milking parlour délka beder length of loin dojírna s průchodnými dojícími stáními délka březosti gestation length za sebou chute milking parlour délka dojení duration of milking, length of dojírna s průchozími dojícími stájemi the milking process šikmo herringbone milking parlour délka hlavy skotu length of cattle head dojitelnost milkability délka hrudníku length of chest, length of dojivost milk production, milk yield thorax dojnost krávy milking capacity of the cow délka hřbetu length of back dojný typ dairy breed, dairy type 2 dokrmna finishing house hluboký hrudník deep chest, deep thorax dolní linie břicha belly floor line hnojiště dung pit domácí plemena native breeds, native hodnocení classification, evaluation, breeds of cattle judging doplňování stádia dojnic replenishing the hodnocení podle původu classification herd of dairy cows, replenishment of the based on descent herd of dairy cows hodnocení podle vlastní užitkovosti dopravník conveyer, conveyor performance testing dorsální část krku dorsal part of neck hodnocení skotu cattle classification, dospělý skot adult manure cattle, cattle at classification of cattle, judging of cattle manure hodnota CC CC-value, contemporary Duerstova hůl Duerst measuring staff, comparison value Duerst measuring stave holeň cannon, cannon-bone, tibia dvojčata u skotu twin calves, twins in holubník slacks cattle horská plemena highlands breeds of cattle, dvojstranná užitkovost dual-purpose hill breeds of cattle, upland breeds of efficiency cattle dvojstranná užitkovost masomléčná hospodárný typ economic type meat-milk efficiency houbovité klouby boggy joints, spongy dvojstranná užitkovost mléčnomasá joint milk-meat efficiency hovězí dobytek cattle ejakulát ejaculate hráz perineum elita elite hrubá hlava coarse head, rugged head elita rekord elite-record hrubá konstituce coarse constitution erythrismus erythrism, excessive redness hrubá natalita gross natality in cattle exteriérový profil external body hrubá stavba těla coarse body confirmation conformation, coarse body structure, filtr zigzag filter rugged body structure fixování zvířete fixing the animal hrubá výkonnost dojnice cow's total flavismus flavism, yellowness of the hair performance, gross performance of the fonetický výraz pro king cow, total performance of the cow formolová titrace formol titration hrubý kořen ocasu coarse tail head, francouzská plemena skotu French breeds coarsiness of tail head of cattle hrubý přírůstek gross gain, gross increase Frohweinova míra Frohwein tape hrudní index hloubko-délkový chest measure, Frohwein weightband depth-length index funkční vlastnosti vemene functional hrudní index hloubko-výškový chest characteristics of udder depth-height index fyzikální dezinfekce physical disinfection hrudní index příčný diagonal chest index gajal gayal, Mithan hrudní index šířkový chest width index gaur gaur, Indian bison hrudní končetina anterior limb, fore limb, Gaussova křivka curve of normal thoracic limb distribution, normal distribution curve hřbílko curry comb, curry-comb generační interval u skotu generation hustota kontroly record density interval in cattle hvězda blaze genetika populací genetics of populations hýždě backside, breech, buttock, nates Gerberova metoda Gerber method, Gerber charakter zvířat animal nature, character method for butterfat determination of animals glycidová krmiva glycine feeds chov hospodářských zvířat breeding farm granule granulated