The ESSE Messenger A Publication of ESSE (The European Society for the Study of English Vol. 26-2 Winter 2017 ISSN 2518-3567 All material published in the ESSE Messenger is © Copyright of ESSE and of individual contributors, unless otherwise stated. Requests for permissions to reproduce such material should be addressed to the Editor. Editor: Dr. Adrian Radu Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania Faculty of Letters Department of English Str. Horea nr. 31 400202 Cluj-Napoca Romania Email address:
[email protected] Cover illustration: Jane Austen’s Reading Nook at Chawton House Picture credit: Alexandru Paul Margau Contents Jane Austen Ours 5 Bringing the Young Ladies Out Carmen María Fernández Rodríguez 5 Understanding Jane Austen Miguel Ángel Jordán Enamorado 18 A Historical Reflection on Jane Austen’s Popularity in Spain Isis Herrero López 27 Authorial Realism or how I Learned that Jane Was a Person Alexandru Paul Mărgău 40 Adaptations, Sequels and Success Anette Svensson 46 Reviews 59 Herrero, Dolores and Sonia Baelo-Allue (eds.), The Splintered Glass: Facets of Trauma in the Post-Colony and Beyond. Cross Cultures 136. (Amsterdam and New York: Rodopi, 2011). Irene Visser 59 Nancy Ellen Batty, The Ring of Recollection: Transgenerational Haunting in the Novels of Shashi Deshpande (New York: Amsterdam, 2010). Rabindra Kumar Verma 63 Konstantina Georganta, Conversing Identities: Encounters between British, Irish and Greek Poetry, 1922-1952 (Amsterdam and New York: Rodopi, 2012). Aidan O’Malley 64 George Z. Gasyna, Polish, Hybrid, and Otherwise: Exilic Discourse in Joseph Conrad and Witold Gombrowicz (London: Continuum, 2011). Noelia Malla García 66 David Tucker, Samuel Beckett and Arnold Geulincx: Tracing a literary fantasia.