Komparatistik
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Komparatistik Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft fur Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft 2005/2006 SYNCHRON Wissenschafisverlag der Autoren Synchron Publishers Heidelberg 2006 Herausgegeben im Auftrag des Vorstandes der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft von Achim Hölter Redaktion: Christiane Dahms Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deut schen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über <http://dnb.ddb.de> abrufbar. ISBN-10 3-935025-93-9 ISBN-13 978-3-935025-93-5 ISSN 1432-5306 © 2006 Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren Synchron Publishers GmbH, Heidelberg www.synchron-publishers.com Umschlaggestaltung: Reinhard Baumann, München unter Verwendung eines Motivs aus Diderots Enzyklopädie Satz: Marion Berner, Dortmund Druck und Weiterverarbeitung: Strauss GmbH, Mörlenbach Printed in Germany INHALT Begrüßung. 9 NACHRUFE Claus Träger .. .. 11 Roger Bauer. .. 13 ABHANDLUNGEN Eva Höfter L'Inferno - eine Dante-Verfilmung aus dem Jahr 1911 ................... 15 Matthias Hurst The Duality Persists. Faust on Screen . .. 39 Hamid Tajazoli »So lange das nicht ins Absurde geht erträgt mans auch gern«. Ambivalenzen der Goethe-Rezeption in Persien ......... .. 55 Frank Leinen Pierre Bourgeades Deutschland. Die Hinterfragung von Fremdbildern in Deutsches Requiem und Berlin, 9 novembre . .. 71 Monika Schmitz-Emans Ein regenbogenfarbener Ara und die Weltliteratur: Tezuka Osamus auto reflexive Mangas . .. 93 Ulrike Zeuch Krise der Repräsentation oder: Welche Wirklichkeit soll Literatur darstellen? . 113 Achim Höfter Eine erste bibliographische Handliste von Reallexika zur Literaturwissenschaft seit 1900 . 131 Peter Goßens Das Weltliteraturlexikon. Zur Neuauflage eines Klassikers ................ 141 MISZELLE Volker Pantenburg Viktor Sklovskij, der Film, die Medien .............................. 149 6 INHALT ANKÜNDIGUNGEN Lutezia - Lutece Internationales Symposium zum 150. Todestag von Heinrich Heine 29. März bis 1. April 2006 an der Universität Potsdam .................. 156 Wortgeburten Kolloquium zu Ehren des 80. Geburtstages von Prof. Dr. Kar! Maurer, veranstaltet von der DGAVL, dem Germanistischen Institut (Komparatistik) und dem Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum Ruhr-Universität Bochum, 30. und 31. Mai 2006 ...................... 157 Beyond Binarisms: Discontinuities and Displacements in Comparative Literature XVIIIth Congress of the International Comparative Literature Association (ICLA) Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ), Rio de Janeiro, Brazil July 29-August 4, 2007 ......................................... 158 Theorie, Rezeptionsästhetik und neue Aspekte 1I. Internationaler Kongress fur Vergleichende Literaturwissenschaft Sakarya Universität, Adapazan, Türkei 7. und 8. September 2006 ........................................ 158 Automedialität. Subjektkonstitution in Schrift, Bild und neuen Medien Interdisziplinäres Symposion, veranstaltet vom Institut fur Romanische Philologie der LMU München und dem Institut fur Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft der Universität Bonn Kultur- und Bildungszentrum Kloster Seeon (Oberbayern), 28.-30. September 2006 ......................................... 159 BERICHTE VON TAGUNGEN VII. Internationaler Kongress der Comparative Literature Association ofIndia (CLAI) in Surat, Gujarat, 2005 (Sieghild Bogumil-Notz) ........... 161 REZENSIONEN Einzelrezensionen Andrea Allerkamp: Anruf, Adresse, Appell. Figurationen der Kommunikation in Philosophie und Literatur (Martin Jörg Schäfer) ..................... 164 Helene Barriere u. Nathalie Peyrebonne (Hg.): L'ivresse dans tous ses etats en litterature (Achirn Hölter) ..................................... 166 Sabine Coelsch-Foisner u. Michaela Schwarzbauer (Hg.): Metamorphosen. Akten der Tagung der Interdisziplinären Forschungsgruppe Metamorphosen an der Universität Salzburg in Kooperation mit der Universität Mozarteum und der Internationalen Gesellschaft fur Polyästhetische Erziehung (Monika Schmitz-Emans) ........................................ 168 INHALT 7 Margrit Frölich, Reinhard Middel u. Karsten Visarius (Hg.): Außer Kontrolle. Wut im Film (Volker Pantenburg) ................................. 171 Roland Galle u. Johannes Klingen-Protti (Hg.): Städte der Literatur (Christiane Dahms) ............................................ 174 Claudio Guillen: Entre 10 uno y 10 diverso. Introducci6n a la Literatura Comparada (Ayer y hoy) (Achirn Hölter) ............................ 179 Herwig Gottwald u. Holger Klein (Hg.): Konzepte der Metamorphose in den Geisteswissenschaften (Monika Schmitz-Emans) .................... 182 N orbert Greiner: Übersetzung und Literaturwissenschaft (Horst-Jürgen Gerigk) ........................................... 185 Urs Heftrich: Gogol's Schuld und Sühne. Versuch einer Deutung des Romans Die Toten Seelen (Maria Deppermann) ...................... 186 Guido Hiß: Synthetische Visionen. Theater als Gesamtkunstwerk von 1800 bis 2000 (Wiebke Büsch) ................................. 190 Jochen Hörisch: Theorie-Apotheke. Eine Handreichung zu den human wissenschaftlichen Theorien der letzten fünfzig Jahre, einschließlich ihrer Risiken und Nebenwirkungen (Thomas Amos) .................... 193 Andrea Hübener: Kreisler in Frankreich. E. T.A. Hoffmann und die französischen Romantiker (Thomas Amos) ........................ 196 Sabine Kyora u. Uwe Schwagmeier (Hg.): Pocahontas revisited. Kultur- wissenschaftliche Ansichten eines Motivkomplexes (Carolin Bohn) ......... 200 Dieter Lamping u. Frank Zipfel: Was sollen Komparatisten lesen? (Thomas Amos) ............................................... 204 Melanie Möller: T alis oratio - qualis vita. Zur Theorie und Praxis mimetischer Verfahren in der griechisch-römischen Literaturkritik (Horst-Jürgen Gerigk) ... 206 Christian Moser: Kannibalische Katharsis. Literarische und filmische Insze nierungen der Anthropophagie von James Cook bis Bret Easton Ellis (Benjamin Hessler) ............................................. 208 Barbara Naumann u. Edgar Pankow (Hg.): Bilder-Denken. Bildlichkeit und Argumentation (Peter Brandes) ................................ 211 Annette Simonis: Grenzüberschreitungen in der phantastischen Literatur. Einführung in die Theorie und Geschichte eines narrativen Genres (Monika Schmitz-Emans) ........................................ 215 Waltraud Wiethölter, Frauke Berndt u. Stephan Kammer (Hg.): Vom Weltbuch bis zum World Wide Web - Enzyklopädische Literaturen (Christian Moser) .............................................. 218 8 INHALT Sammelrezensionen Simone Barck u. Siegfried Lokatis (Hg.): Fenster zur Welt. Eine Geschichte des DDR-Verlages Volk & Welt, hg. im Auftrag des Dokumentationszentrums; Alltagskultur der DDR unter Mitarbeit von Roland Links und Anja Augustin Jens Kirsten: Lateinamerikanische Literatur in der DDR Publikations- und Wirkungsgeschichte (Peter Goßens) ................................ 221 Renate Stauf u. Cord-Friedrich Berghahn (Hg.): Weltliteratur. Eine Braunschweiger Vorlesung; dies. (Hg.): Weltliteratur n. Eine Braunschweiger Vorlesung (Peter Goßens) ........................ 224 Hugo Meltzl u. Samuel Brassai: Acta comparationis litterarum universarum; Horst Fassel (Hg.): Hugo Meltzl und die Anfänge der Komparatistik; Caietele echinox. Volumul 6: Germanisticä §i comparatisticä (Peter Goßens) .. 225 David Herman, Manfred Jahn u. Marie-Laure-Ryan (Hg.): Routledge Encyclo pedia of Narrative Theory; James Phelan u. Peter J. Rabinowitz (Hg.): A Companion to Narrative Theory (Matias Martinez) .................. 227 AKTUELLES AUS DEM FACH tertium comparationis, netzwerk für komparatistik e. V. ..................... 230 Buchanzeigen ................................................. 231 Publikationen von Mitgliedern .................................... 233 Eingegangene Bücher. 234 Rufe, Ernennungen, Personalia .................................... 236 Die Beiträgerinnen und Beiträger des Bandes 2005/2006 ................. 237 Die DGAVL - ein Kurzprofil ..................................... 239 Neue Mitglieder 2005/2006 ...................................... 240 Liste der Mitglieder der DGAVL ................................... 241 Begrüßung Liebe Leserinnen und Leser, mit dem Wechsel des Vorsitzes der DGAVL im Mai 2005 ist auch die Redaktion des Jahrbuchs Komparatistik von Bochum nach Münster umgezogen. An der äußeren Ge stalt hat sich nichts geändert, und auch die Rubriken des Inhalts, die Fachabhandlun gen, Rezensionen sowie Nachrichten aus der deutschsprachigen Komparatistik umfas sen, sind dieselben. Hinzugekommen ist jedoch die Homepage www.dgavl.de. die, anders als ein Jahr buch, Plattform fur kurzfristig aktuelle Informationen und den fachinternen Austausch in Form eines Forums sein kann. Insofern werden beide Medien sich darin ergänzen, die Kommunikation innerhalb der DGAVL zu fördern und zu intensivieren. Auf der Netzseite finden Sie zunächst außer der Satzung und Informationen zur Mitgliedschaft insbesondere einen Überblick über die bisherigen Kongresse und Jahrbücher, aktuali sierte Links zu den komparatistischen Lehreinheiten an deutschsprachigen Hochschu len sowie eine erste Übersicht über die angebotenen komparatistischen Studiengänge. Es wäre zu wünschen, daß Stellenausschreibungen und nationale sowie internationale Fach-Aktualitäten ebenfalls einen Platz auf der Seite finden, wozu wir natürlich auf Mitteilungen angewiesen