N° 674 ⁄ NOVIEMBRE 2018 $30.000 Campaña Solidaria 2018 Noviembre.indd 2 10/22/18 09:16 «Debemos apuntar a levantar la verdad, lo que significa dar cuenta tanto de la voz de las víctimas como de las estructuras y los factores que permitieron o facilitaron el abuso». —Daniela Bolívar y Judith Schonsteiner en «Elementos para una Comisión de Verdad $30.000 y Reparación independiente». Campaña Solidaria 2018 Noviembre.indd 2 10/22/18 09:16 N° 674 | NOVIEMBRE 2018 | VOL. LXVII 6 8 12 editorial Iglesia, ¿a dónde vas? La raíz de su actual crisis no es doctrinaria, sino más bien ética. Está relacionada con el comportamiento, por lo cual una consecuencia directa es comentario nacional i comentario nacional ii la pérdida de credibilidad. Elementos para una Abusos sexuales en la Comisión de Verdad y Historia de la Iglesia Entre los pasos que se Reparación independiente en Chile deben dar, uno importante Daniela Bolívar, Marcial Sánchez es superar el clericalismo, Judith Schonsteiner Desde comienzos del siglo facilitando que los laicos La experiencia internacional XX hay antecedentes en asuman una mayor ofrece fórmulas que podrían nuestro país acerca de actos participación. ser recogidas en Chile para delictuales y vejaciones REVISTA MENSAJE transparentar la verdad cometidos por miembros FUNDADA POR EL PADRE HURTADO sobre los abusos y modificar del clero. estructuras. director Tony Mifsud S.J. editor Juan Rauld consejo editorial Fernando Montes S.J., Rubén Morgado S.J., Haydée Rojas, Diego García, Andrés Mardones, Juan Rauld consejo ampliado 16 19 24 Claudio Agostini, Fernando Atria, Ricardo Capponi, Jorge Carey, Marcelo Jacard, Javier Couso, José Luis del Río, Eduardo Engel, Alberto Etchegaray, Juan Eduardo García-Huidobro, Manuel Antonio Garretón, Sebastián Kaufmann, Pedro Irureta, Felipe Larraín, Guillermo Larraín, Elizabeth Lira, Sergio Micco, Sergio Molina, Claudio Orrego, iglesia comentario política María Luisa Pérez, Magdalena Piñera, Las grandes crisis en internacional La deriva nacionalista Judith Schonsteiner, Andrés Solimano, la historia de la Iglesia EE.UU. vs. China: La y populista de la María Paz Vega portada Shutterstock cristiana batalla de los aranceles política exterior diseño Rocío Santander U. Sergio Elizalde S.J. Raúl Sohr Marcos Robledo impresión GraficAndes®, Esta institución ha vivido Su tensión bilateral tiene El reciente fallo de La quien actúa solo como impresor redacción y administración numerosos procesos efectos que perjudican las Haya ha abierto una Padre Alonso de Ovalle 1358, y situaciones de gran relaciones multilaterales etapa paradojalmente Santiago, Chile. complejidad a lo largo de y tienden a generar un riesgosa de la política Teléfonos: (+56 2) 2696 0653 — (+56 2) 2698 0617 su existencia. Pero siempre mundo más inestable. exterior de nuestro país. ha podido subsistir. www.mensaje.cl cartas 28 32 36 pág. 4 reflexión cei ¿Incapacidad para escuchar o temor al silencio? Selia Paludo pág. 22 espiritualidad sociedad sociedad de primera fuente Anselm Grün, la fragilidad El rostro humano de la Araucanía: Apagar el Moral Social y la esperanza globalización fuego… con papel moneda pág. 27 Rodrigo Miranda Sánchez Carlos Mladinic, Comunidad jesuita de Tirúa El monje benedictino sugiere Vesna Mladinic El Gobierno ha anunciado música perspectivas, desde el Debemos preocuparnos de un plan sobre esa región, Vicente Bianchi, prolífico y cristianismo, para afrontar las dimensiones culturales sin asumir que en ella se versátil las complejidades del mundo de la migración, pues con contraponen paradigmas de Camila Pistacchio moderno. ella podemos ganar todos desarrollo. pág. 45 si compartimos valores y humanidad. cine Historias de resistencia y justicia Victoria Dannemann pág. 48 40 54 arte 43 Bienal de Escultura 2018 Jazmín Lolas pág. 50 libros Rodrigo Miranda, Alexandrine de la Taille, educación fotografía literatura José Aylwin, Juan Buttigieg Noventa años de la Vivian Maier a través Damiela Eltit: Premio pág. 57 P. Universidad Católica del reflejo Nacional de Literatura 2018 de Valparaíso Jazmín Lolas E. Beatriz García-Huidobro discos Carlos Woerner La célebre niñera- La quinta mujer Fernando Berríos Dos jesuitas han ocupado fotógrafa testimonió en premiada con este pág. 62 la rectoría del plantel, imágenes la vida familiar reconocimiento es autora favoreciendo su crecimiento en Estados Unidos de una obra interpeladora institucional y su aporte a la durante cuarenta años. y cuestionadora de la Reforma universitaria de los sociedad chilena. años sesenta. CARTAS el interés de chile y bolivia «aula segura»: idea mal enfocada Sr. Director: Sr. Director: Después del fallo del Tribunal de la Haya que ratificó que Chile no Resulta penoso que en los últimos días el Gobierno haya inver- tiene obligación de negociar con Bolivia sobre sus aspiraciones tido tanto tiempo en tramitar una ley de expulsiones escolares marítimas, resultaría oportuna una mayor atención al desafío que —proyecto «Aula Segura»—, mientras los problemas reales del representa la proyección de las relaciones bilaterales. sistema escolar quedan desatendidos. La política exterior de Chile se basa y se ha basado en la Nuestro sistema escolar lleva ya años tratando de incorporar estricta adhesión al derecho internacional. En ello hay razones políticas de inclusión estudiantil que nos permitan respetar los de interés nacional y también ético-valóricas. Esta adhesión in- tratados internacionales de derechos a la educación y dignidad cluye el respeto a los tratados internacionales y la convicción de de niños y niñas. Sin embargo, el Gobierno ha optado por privile- que los conflictos se resuelven a través de métodos pacíficos; giar una estrategia comunicacional que promueve la exclusión de por ejemplo, recurriendo a tribunales internacionales. El interés estudiantes para demostrar que posee dominio y control sobre la de nuestro país y los valores de Estado que mantiene indican seguridad y orden públicos. que esta política debiera seguir guiando nuestro futuro. Bolivia Primero, es importante insistir en que existen distintas políticas es un Estado vecino y el futuro de ambos países se encuentra que regulan la suspensión y expulsión de estudiantes en Chile. Por estrechamente ligado. ejemplo, la Ley N° 20.845, sobre inclusión escolar, permite que, El adversario no es Bolivia ni el pueblo boliviano. El adversario en casos de violencia extrema, el director de un establecimiento, son aquellas ideas que nos alejan de un futuro más promisorio, respetando un debido proceso, pueda aplicar la suspensión o la más digno y ético. expulsión. Efectivamente, en esa normativa hay un cierto pro- Con esta decisión de la Corte Internacional de Justicia han blema en cuanto a que señala que un estudiante suspendido no sido derrotados aquellos que promueven el aislacionismo y el podría ser expulsado, pues hacerlo en ese caso implicaría que se uso de la fuerza. Han sido derrotados aquellos que quisieran que le está aplicando una doble sentencia. Sin embargo, corregir ese Chile se retire de foros internacionales, sistemas multilaterales aspecto no ameritaba una ley nueva. Bastaba corregir lo existente de arreglos de diferencias y participación activa en la comunidad y especificar mejor los reglamentos de convivencia. internacional. Hoy han resultado derrotados aquellos que hacen En segundo lugar, la investigación nacional e internacional es gala de agresividad y fanatismo. contundente en afirmar que las expulsiones de estudiantes son Con esta decisión de la Corte Internacional de Justicia han estrategias no efectivas para desactivar problemas de violencia resultado vencedores aquellos que piensan que el futuro de en una escuela. Por el contrario, las políticas punitivas hacen que nuestro país se construye en conjunto con otros países y pueblos, recrudecen las conductas violentas al interior de los estableci- comenzando por nuestros vecinos. Han resultado vencedores mientos. Este argumento fue repetido incesantemente por parte aquellos que piensan que los conflictos se resuelven de acuer- de los investigadores que asistimos a la Comisión de Educación do con el derecho internacional y siempre a través de métodos del Senado. Hay que tener muy presente que, en el Chile de hoy, pacíficos y acordados. Han resultado vencedores aquellos que las escuelas claman por más apoyo psicosocial y redes de colabo- trabajan por un futuro mejor para todos, chilenos y bolivianos. ración para abordar problemas de violencia, que son profundos y Han resultado vencedores aquellos que creen en la paz, la justicia sistémicos. Sobre esto último el proyecto de ley no se pronuncia. y el derecho. El proyecto del Ejecutivo fue intervenido en las comisiones del Sería un error retirarse del pacto de Bogotá. La política exte- Senado, lo cual es positivo. Se amplió la comprensión de los actos rior permanente de Chile se ha diseñado y se diseña sobre los de violencia extrema y se incluyó en la regulación a los colegios pilares de la adscripción al derecho internacional a las institu- particulares pagados, entre otros avances. No obstante, en el texto ciones multilaterales, al pacta sunt servanda y a la solución de se mantiene la idea de que la expulsión de estudiantes contribuye a conflictos a través de métodos pacíficos. la seguridad de la escuela. Y, con ello, retrocedemos en los esfuer- Debiera trabajarse en el restablecimiento de las relaciones zos desplegados para que la escuela sea un espacio de inclusión diplomáticas con Bolivia. Así lo indica el interés de ambos países. y educación. Ahora la palabra la tiene la Cámara de Diputados. Es de esperar que el debate en esta etapa sea más sensible a las raúl campusano — abogado contundentes evidencias de la investigación sobre el tema. maría teresa rojas — académica u. alberto hurtado 4 EDITORIAL Iglesia, ¿a dónde vas? ste tiempo ha sido particularmente doloroso para Es simplemente urgente e ineludible cualquier miembro de la Iglesia Católica. Día tras día, escuchamos las noticias, con el corazón en la mano, superar el clericalismo reinante en el país, preguntándonos si habrá una nueva denuncia, sea de abuso sexual de parte de un clérigo, sea de encubrimiento por el cual ha sido uno de los factores que ha parte de un obispo.