Assemblee Nationale Première Session Trente-Sixième Législature
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ASSEMBLEE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l'Assemblée Le jeudi 2 novembre 2000 — N° 133 Président de l'Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l’Assemblée 145.00 $ Débats des commissions parlementaires 500.00 S Pour une commission en particulier: Commission de l’administration publique 75.00 S Commission des affaires sociales 75.00 S Commission de l’agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 25.00 S Commission de l'aménagement du territoire 100.00 S Commission de l'Assemblée nationale 5.00 $ Commission de la culture 25.00 S Commission de l'économie et du travail 100.00 S Commission de l’éducation 75.00 $ Commission des finances publiques 75.00 S Commission des institutions 100.00 $ Commission des transports et de l'environnement 100.00 S Index (une session. Assemblée et commissions) 15.00 S Achat à l’unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l’ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880. autoroute Dufferin-Montmorency. bureau 195 Québec. Qc GIR 5P3 Téléphone: (418) 643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l’Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l'Assemblée nationale Le jeudi 2 novembre 2000 Table des matières Affaires du jour 7563 Projet de loi n° 144 — Loi sur La Financière agricole du Québec Reprise du débat sur l'adoption du principe 7563 M. Michel Morin 7563 M. Henri-François Gautrin 7565 M. Robert Benoit 7567 Mme Line Beauchamp 7571 M. Russell Williams 7573 M. Jean-Guy Paré 7576 Présence de M. Michel Auger. journaliste au Journal de Montréal. récipiendaire de la Médaille de l'Assemblée nationale 7579 M. Lucien Bouchard 7579 M. Jean J. Charest 7579 M. Mario Dumont 7580 Le Président 7581 Affaires courantes 7581 Dépôt de documents 7581 Rapport annuel de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec et rapports sur la procédure d'examen des plaintes des régies régionales du Saguenay—Lac-Saint-Jean et de la Montérégie 7581 Renvoi du rapport annuel à la commission des affaires sociales pour examen 7581 Questions et réponses orales 7582 Intervention gouvernementale concernant le conflit de travail au port de Montréal M. Jean J. Charest 7582 M. Lucien Bouchard 7582 M. Jean J. Charest 7583 M. Lucien Bouchard 7583 Rapport sur la disponibilité actuelle et future de personnel infirmier M. Jean-Marc Fournier 7583 Mme Pauline Marais 7583 Dépôt d'un rapport sur l'estimation de l'effectif infirmier à recruter entre 1999 et 2015 M. Jean-Marc Fournier 7584 Mme Pauline Marais 7584 Démissions massives au Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais M. Benoît Pelletier 7584 Mme Pauline Marais 7584 M. Benoît Pelletier 7585 Mme Pauline Marais 7585 Politique de soutien au développement local et régional Mme Nathalie Normandeau 7585 M. Jean-Pierre Jolivet 7586 Mme Nathalie Normandeau 7586 M. Jean-Pierre Jolivet 7586 Mme Nathalie Normandeau 7586 M. Lucien Bouchard 7586 M. Jean J. Charest 7587 M. Lucien Bouchard 7587 M. Jean J. Charest 7587 M. Lucien Bouchard 7587 Table des matières (suite) Déménagement des détenus de Québec en vue du Sommet des Amériques M. Mario Dumont 7587 M. Serge Ménard 7588 M. Mario Dumont 7588 M. Serge Ménard 7588 M. Mario Dumont 7588 M. Serge Ménard 7588 M. Jacques Dupuis 7589 M. Serge Ménard 7589 Conformité environnementale du projet d'usine d'éthanol à Varennes M. Robert Benoit 7589 M. Paul Bégin 7589 M. Robert Benoit 7590 M. Paul Bégin 7590 Avis touchant les travaux des commissions 7590 Renseignements sur les travaux de l'Assemblée 7590 Affaires du jour 7591 Motions du gouvernement Motion d'urgence proposant la suspension de certaines règles de l'Assemblée afin de permettre l'adoption d'une loi ordonnant la reprise des services de camionnage au port de Montréal 7591 Mise aux voix 7591 Projet de loi n° 157 — Loi ordonnant la reprise de certains services de transport routier de marchandises Présentation 7591 M. Guy Chevrette 7591 Adoption du principe 7592 M. Guy Chevrette 7592 M. André Tranchemontagne 7596 M. Mario Dumont 7598 Mme Diane Lemieux 7599 M. Bernard Brodeur 7602 M. Stéphane Bédard 7605 M. Jean-Claude Gobé 7608 Mme Nathalie Normandeau 7611 M. Marc Boulianne 7614 M. Robert Benoit 7615 M. Henri-François Gautrin 7617 M. Thomas J. Mulcair 7620 M. Guy Chevrette (réplique) 7622 Mise aux voix 7624 Commission plénière 7624 Remarques préliminaires 7624 M. Guy Chevrette 7624 M. André Tranchemontagne 7625 M. Bernard Brodeur 7625 M. Jean-Claude Gobé 7626 Mme Diane Lemieux 7627 M. Thomas J. Mulcair 7628 M. Jacques Dupuis 7628 Etude détaillée 7629 Mise aux voix du rapport de la commission 7642 Adoption 7642 Mise aux voix 7642 Table des matières (suite) Débats de fin de séance Déménagement des détenus de Québec en vue du Sommet des Amériques 7643 M. Jacques Dupuis 7643 M. Serge Ménard 7643 M. Jacques Dupuis (réplique) 7644 Démissions massives au Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais 7645 M. Benoît Pelletier 7645 M. Gilles Baril 7645 M. Benoît Pelletier (réplique) 7646 Politique de soutien au développement local et régional 7647 Mme Nathalie Normandeau 7647 M. Jean-Pierre Jolivet 7648 Mme Nathalie Normandeau (réplique) 7649 Ajournement 7649 DEBATS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE 7563 Le jeu 2 novembre 2000 (Dix heures quatre minute si toute notre admiration, puisque l'été n'a pas été très clément. Donc, je les félicite et je les remercie pour leur Le Vice-Président (M. Pinard): Alors. Mmes. excellent travail. MM. les députés, nous allons nous recueillir quelques Quelle est l'origine de ce changement qui nous instants. est proposé, changement majeur, selon moi. qu'est la Merci. Veuillez vous asseoir. M. le leader du création de La Financière agricole, qui est selon moi gouvernement. aussi le plus important changement dans le domaine de l'agriculture et de la modernisation de l'agriculture Affaires du jour depuis la création de la Loi sur la protection du territoire agricole? M. Brassard: M. le Président, je vous invite à Ce changement, il est né d'un besoin du milieu, vous référer à l'article 8 du feuilleton. c'est-à-dire des productrices et des producteurs agricoles qui. en partenariat, oui. en partenariat avec le gouverne Projet de loi n° 144 ment du Québec, ont voulu se constituer un formidable levier économique pour mieux relever le défi des années Reprise du débat sur l'adoption du principe 2000. Quel est ce défi? Le défi, c'est de garder le cap sur un modèle de développement qui lui est propre, centré Le Vice-Président (M. Pinard): À l'article 8 de sur des entreprises aux structures et aux dimensions votre feuilleton. l’Assemblée reprend le débat ajourné le humaines. 1er novembre sur l'adoption du principe du projet de loi Comme nous puis comme vous, je retrouve dans n° 144. Loi sur La Financière agricole du Québec. Lors nos régions agricoles du Québec, comme le Centre-du- de la suspension de nos travaux, le député d'Argenteuil Québec. ces entreprises qui sont grandes, qui sont avait terminé son intervention. Alors, je serais prêt immenses et. en même temps, qui sont, certaines entre maintenant à céder la parole au député de Nicolet. M. le prises. des petites PME à dimension humaine. Donc, député. l'origine de ce formidable levier économique provient du milieu, c'est-à-dire des productrices et des produc M. Michel Morin teurs agricoles qui se sont exprimés lors de la Conférence de Saint-Hyacinthe sur l'agriculture et l'agroalimentaire M. Morin: Merci. M. le President. En tant que tenue en mars 1998. député de Nicolet-Yamaska. je suis particulièrement En créant La Financière agricole du Québec, heureux d’intervenir aujourd'hui sur le projet de loi nous répondons donc à leur demande, soit la création n° 144. Loi sur La Financière agricole du Québec. En d'une grande entreprise de modernisation avec des outils fait, il faut se demander quel est le but ultime et quel est financiers pour les productrices et les producteurs le but recherché par ce projet de loi. Il a pour mission de agricoles. Ces voeux. M. le Président, ont été renou soutenir et de promouvoir, dans une perspective de velés. si on se souvient bien, le 24 mars 1999. lors du développement durable — oui. de développement rendez-vous des décideurs du secteur de l'agriculture et durable — le secteur agricole et agroalimentaire du de l'attroalimentaire. Québec. • tld h 1U) • Quelle est ou quelle sera la mission de La Toutes et tous, soit les productrices et producteurs Financière agricole du Québec. M. le Président'.1 Elle agricoles étaient présents, les transformateurs, les sera d'intégrer l'offre et la gestion de tous les outils distributeurs, les détaillants, les consommateurs, les financiers sous la même bannière. Les deux organismes environnementalistes. les chercheurs, tous les représen qui existaient et qui existent encore de nos jours, jusqu'à tants des partis politiques, y compris les représentants l'adoption du projet de loi. sont la Société de finance du Parti libéral. Et d'ailleurs, comme M. le ministre, je ment agricole et la Régie des assurances agricoles du me demande la question suivante: Pourquoi les libéraux Québec. J'en profite, M. le Président, et je profite de sont contre les producteurs agricoles du Québec? cette tribune pour souligner l'immense contribution et la Pourquoi? Avec la participation de tous les partis compétence du personnel et des fonctionnaires de la politiques du Québec et des intervenants, ils en sont Société de financement agricole et ceux de la Régie des venus à la conclusion qu'il fallait créer une grande assurances agricoles.