ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПАСПОРТ МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «СЕРГИЕВО-ПОСАДСКИЙ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ РАЙОН МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ»

Investment Passport of Municipal Formation “Sergievo-Posadsky Municipal District of Region”

КОНТАКТЫ КОНТАКТЫ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Администрация Сергиево-Посадского Администрация Сергиево-Посадского муниципального района Московской об- муниципального района Московской об- ласти: г. Сергиев Посад, проспект Красной ласти: г. Сергиев Посад, проспект Красной Армии, дом 169, Армии, дом 169, официальный сайт: www.sergiev-reg.ru; официальный сайт: www.sergiev-reg.ru;

Барбакадзе Илья Нодариевич Барбакадзе Илья Нодариевич – заместитель главы администрации – заместитель главы администрации муниципального района, муниципального района, тел.: 8 (496) 540-98-64; тел.: 8 (496) 540-98-64;

Бочаров Андрей Валентинович – Бочаров Андрей Валентинович – начальник управления муниципальной начальник управления муниципальной собственности и инвестиционного раз- собственности и инвестиционного раз- вития, тел. 8 (496) 542-79-65, вития, тел. 8 (496) 542-79-65, тел./факс: 8 (496) 540-98-24, тел./факс: 8 (496) 540-98-24, e-mail: [email protected]. e-mail: [email protected].

Сергиев Посад 2011 © Муниципальное образование «Сергиево-Посадский муниципальный район Московской области», 2011 Sergiev Posad © ООО «Издательский дом «Весь Сергиев Посад», 2011 2011 Вступительное слово Главы D.N. Korotkov’s opening Сергиево-Посадского address, the Head муниципального района of Sergievo-Posadsky В.Н. Короткова Municipal District Сергиево-Посадский муниципальный Sergievo-Posadsky municipal area is a район является территорией устойчивого territory of a stable socially – economic социально-экономического развития. Здесь development. Science engineering programmes реализуются научно-технические программы in many branches of economy are realized here. во многих отраслях экономики, создан благо- Favourable conditions for private business приятный климат для предпринимательской undertakings and social sphere are created. The деятельности, развития социальной сферы. agro industrialized complex of Sergiev-Posadsky Агропромышленный комплекс района уверен- district is a leader in production and conversion of но лидирует в Московской области по основ- its output according to main indexes in Moscow ным показателям производства и переработки Region. производимой продукции. The attraction of investments is one of the Привлечение инвестиций – одно из основ- directions of Sergievo-Posadsky municipal ных направлений деятельности администра- district administration. A potential investor ции муниципального района. Потенциального can be attracted by advantageous transport and инвестора к нам может привлечь выгодное geographical location, developed infrastructure, транспортно-географическое положение, diversifi ed industrialized and scientifi c base, land развитая инфраструктура, многоотраслевая resources, qualifi ed specialists and worldwide промышленная и научная база, земельные cultural monuments as well. ресурсы, наличие квалифицированных ка- Examining invested projects the administration дров, а также всемирно известные памятники direct investors to the construction of social культуры. building sites. We are sure that this policy is very Рассматривая пакет инвестиционных про- important for people, for their comfortable and ектов, администрация района ориентирует favourable life, for improving their standards of инвесторов, прежде всего, на строительство living. объектов социального назначения. Мы хо- We must work very hard in the fi eld of рошо понимаем, что без этого невозможно investments in order every citizen of the land of говорить о комфортном, благоприятном про- Radonezh could feel changes for the best. живании людей, удовлетворении их жизненно необходимых потребностей. В области инвестиций нам нужно работать так, чтобы каждый житель Радонежского края на себе ощутил перемены к лучшему.

2 3 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ GENERAL INFORMATION О СЕРГИЕВО-ПОСАДСКОМ ABOUT SERGIEVO-POSADSKY МУНИЦИПАЛЬНОМ РАЙОНЕ MUNICIPAL DISTRICT

ГЕОГРАФИЯ GEOGRAPHY According to the Federal law “About general principles of local В соответствии с Федеральным законом «Об общих прин- government organization in Russian Federation” of 06.10.2003 ципах организации местного самоуправления в Российской №131-F3 the borders, structure and status of Sergievo-Posadsky Федерации» от 06.10.2003 №131-ФЗ границы, состав и статус municipal district in Moscow Region and incoming Urban and rural Сергиево-Посадского муниципального района Московской settlements in its structure are defined by the law of Moscow re- области и входящих в его состав городских и сельских поселе- gion of 28.02.2005 №60/2005-03 “About status and borders of ний определены Законом Московской области от 28.02.2005 РФ – Центральный Sergievo-Posadsky municipal district and newly founded municipal №60/2005-ОЗ «О статусе и границах Сергиево-Посадского федеральный округ formations in its structure”. муниципального района и вновь образованных в его составе Sergievo-Posadsky municipal district is located in 70 km from муниципальных образований». Moscow, the capital of , in north-east of Moscow Region. Сергиево-Посадский муниципальный район расположен в 70 The area of Sergievo-Posadsky District is 202.7 thousand square км от столицы России на северо-востоке Московской области. hectares and is the fourth largest district among municipal ones of Имея территорию общей площадью 202,7 тыс. га, Сергиево- Moscow Region. The district is 68 km from north to south and 42 km Посадский муниципальный район по площади своей территории from west to east. занимает четвертое место среди муниципальных районов Мо- Sergievo-Posadsky municipal district borders on in the north: сковской области. Протяженность района с севера на юг состав- Kalyazinsky district of Tverskaya Region, Pereslavsky district of ляет 68 км, с запада на восток – 42 км. Yaroslavskaya Region, Alexandrovsky district of Vladimirskaya Сергиево-Посадский муниципальный район граничит: Region; in the south-east: – на севере с Калязинским районом Тверской области, Пере- Tshchyolkovsky district of Moscow Region; in the south: славским районом Ярославской области и Александров- Pushkinsky district of Moscow Region; In the west: ским районом Владимирской области; Dmitrovsky district of Moscow region; – на юго-востоке – со Щелковским районом Московской об- In the north-west: Taldomsky district of Moscow region. ласти; The climate is moderately continental. January average tem- – на юге – с Пушкинским районом Московской области; perature is 10 degrees below zero, July average temperature is – на западе – с Дмитровским районом Московской области; 17 degrees above zero. Average duration of vegetation period is – на северо-западе – с Талдомским районом Московской 130-140 days. Average annual size of precipitation is 450-650 области. mm: 60 mm in summer time and 20 mm in January and February. Климат на территории района умеренно континентальный. Snow appears by the end of November and covers the ground till Средняя температура января -10 С°, июля +17 С°. Средняя про- the beginning of April. South-western and western winds blow more должительность вегетационного периода 130-140 дней. Средне- often and particularly in winter. годовой объём осадков – 450-650 мм в год. При этом на июнь, The railway to northern and eastern borders of this country runs июль и август приходится по 60 мм, а на январь и февраль – through Sergievo-Posadsky district area. There are 3 railway sta- лишь по 20 мм. Примерно четверть, а в отдельные многоснежные tions: Sergiev Posad, Buzhaninovo, Zhyeltikovo, 12 railway plat- годы почти половина всех осадков выпадает в виде снега. Устой- forms within 2 railway branches. чивый снежный покров образуется к концу ноября и обычно Federal motorway M8 “Kholmogory” (Yaroslavskaya highway) держится до начала апреля. Преобладают ветры юго-западного and Federal Highway A-108 (Moscow Great Ring, Betonka). и западного направлений. Более частые и более сильные ветры Central Federal okrug бывают зимой. Maps По территории Сергиево-Посадского района проходит 1) RF – Central Federal okrug железнодорожная магистраль, ведущая к северным и восточным 2) Central Federal okrug – Moscow Region границам страны. На территории района расположено 3 желез- 3) Moscow Region – Sergievo-Rosadsky municipal district нодорожные станции – Сергиев Посад, Бужаниново, Желтиково, 12 железнодорожных платформ на двух железнодорожных ветках. Через территорию района проходят федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» (Ярославское шоссе) и автодорога федерального значения А-108 (Московское Боль- шое кольцо, Бетонка).

Центральный федеральный округ – Московская область

4 5 ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА HISTORY AND CULTURE

Сергиев Посад своей древней историей, живописным обликом, Sergiev Posad with its ancient history, picturesque look, magnifi- великолепными памятниками архитектуры, художественными cent monuments of architecture, treasure house of art of its museum сокровищами музеев, занимает достойнейшее место среди occupies the most distinguished place among worldwide famous всемирно известных городов «Золотого кольца» России. Истори- towns of “Golden Ring” of Russia. ческим ядром города является знаменитый Троицкий монастырь, The Trinity-St. Sergius Monastery, founded in the mid of 14 century основанный в 40-х годах 14 века Преподобным Сергием Радо- by the Reverend Sergius of Radonezh is the historical heart of the нежским и названный впоследствии Троице-Сергиевой Лаврой. town. The architectural ensemble of the Trinity - St. Sergius Lavra has С 1993 года архитектурный ансамбль Троице-Сергиевой Лавры been included in the list of World Treasures of UNESCO since 1993. включен в Список Всемирного Наследия ЮНЕСКО. Sergiev Posad is fairly called the spiritual capital of Russia. A Сергиев Посад справедливо называют духовной столицей great number of pilgrims and tourists visit the Trinity-St. Sergius Lavra России. Троице-Сергиеву Лавру, настоятелем которой является annually. His Holiness the patriarch of Moscow and All Russia is the Патриарх Московский и Всея Руси, посещают многочисленные superior of Lavra. Nowadays the Trinity-St. Sergius Lavra is an active паломники, туристы. В настоящее время Троице-Сергиева Лавра monastery where Moscow Theological Academy, Theological college – это действующий мужской монастырь, на территории которого and Regent School work. так же размещаются Московская Духовная академия, семинария The branches of the Trinity-St. Sergius Monastery are the Protect- и иконописная и регентская школы. ing Veil Khotykovo Convent, the Paraklitova hermitage monastery Так же на территории района расположены и другие знамени- and the Chernigovsky Cloister, where miracle-working icon of the тые монастыри – Покровский женский монастырь в г. Хотьково, virgin of Chernigov is kept. скит Параклит. Уникален Гефсиманский Черниговский скит, рас- Radonezh is the settlement, where the Reverend Sergius’ parents положенный в трех километрах к востоку от Троице-Сергиевой Maria and Cyrill came to live from the town of Rostov the Great. Now Лавры, на окраине современного Сергиева Посада. Здесь храни- their relics lie in the Protecting Veil Khotykovo Convent. лась чудотворная икона Черниговской Богоматери. The picturesque estate Abramtsevo, situated near the town of Древнейшим селом является – Радонеж, в которое пере- Khotykovo, is unique with its State Historical, Literary and art museum селились из Ростова Великого родители Преподобного Сергия – reserve. – Кирилл и Мария. Гробница с мощами святых находится в ныне The Sergiev-Posad State historical and art museum – reserve действующем Хотьковском Покровском монастыре. possesses large collections of icons, embroidery, items made of silver Рядом с г. Хотьково расположена живописная усадьба and gold, masterpieces of Russian Folk “Contemporary Applied and Абрамцево, на территории которой действует Государственный Decorative art”. историко-художественный и литературный музей-заповедник Sergiev-Posad through its long history became famous as the «Абрамцево». capital of toys. No wonder that all the history of Russian and Foreign В Сергиево-Посадском Государственном историко- toy you can trace back in Sergiev-Posad Museum of toys. In XVII художественном музее-заповеднике представлены обширные – XIX centuries many Folk Art handicraft industries emerged on the собрания уникальных произведений иконописи, художествен- Land of Radonezh. The Sergiev-Posadkaya matryoshka, wooden toy ного шитья, мелкой пластики, изделий из драгоценных метал- and sculpture by Bogorodskoye craftsmen. Abramtsevo-Kudrinskaya лов, коллекции изобразительного, народного и современного carving won world wide recognition. Three Folk Art Handicraft декоративно-прикладного искусства. industries from seven worldwide famous ones you can find in Sergiev- Сергиев Посад за свою долгую историю снискал славу «Сто- Posad District. лицы игрушечного царства». Всю историю русской и зарубеж- There are 5 music schools, 1 school of Arts, 8 schools of craftsman- ной игрушки можно проследить в уникальном Художественно- ship, children’s aesthetic center, 37 clubs, the centre of a bard song педагогическом музее игрушки. Еще в XVIII – XIX веках зародились for children and teenagers’, 41 libraries, 3 municipal centers for work на Радонежской земле многие народные художественные про- with youth, and one of the best municipal orchestras in Region. мыслы. Всемирную известность получили Сергиевская матрешка, Keeping the traditions of theatrical art a municipal theatre “Teatra- деревянная игрушка и скульптура богородских резчиков, абрам- lyny Kovcheg” was founded. The palace named after Yuri Gagarin цево – кудринская резьба по дереву. Из семи всемирно извест- is the centre of cultural and business life and the place for concerts, ных народных промыслов Московской области три находятся в international conferences, congresses, festivals and Russian film- Сергиево-Посадском районе. forums. В районе работают 5 музыкальных школ, 1 художественная школа, 8 школ искусств, детский эстетический центр, 37 учреж- дений клубного типа, детско-юношеский центр авторской песни, 41 библиотека, 3 муниципальных учреждения ведут работу с молодежью, так же в районе работает один из лучших муници- пальных оркестров области. Сохраняя традиции театрального искусства, заложенные 70 лет назад, в городе Сергиев Посад создан муниципальный театр – драматический театр-студия «Театральный ковчег». Цен- тром культурной и деловой жизни района является Дворец куль- туры им. Ю.А. Гагарина, который является местом проведения концертов, международных конференций и съездов, фестивалей и российских кино-форумов.

6 7 НАСЕЛЕНИЕ POPULATION

Численность населения Сергиево-Посадского муниципального The population of Sergiev Posad municipal district on 1.1.2011, района на 01.01.2011 года составляет 225 227 человек. amounts to 225,227 people.

Наименование административно- Name of the administrative-territorial units Population Численность территориальных единиц населения (чел.) (people) ВСЕГО 225 227 TOTAL 225 227 городское 175 576 Urban 175 576 Город Сергиев Посад 110 594 Sergiev Posad 110 594 Город Хотьково 21 590 City Hotkovo 21 590 Город Пересвет 14 161 City 14 161 Город Краснозаводск 13 410 City 13 410 р.п. Богородское 9 103 Us Bogorodskoe 9 103 р.п. Скоропусковский 6 718 Us Skoropuskovsky 6 718 сельское 49 651 Rural 49 651

ОРГАНЫ МЕСТНОГО LOCAL AUTHORITIES САМОУПРАВЛЕНИЯ In concordance with local regulations Sergiev Posad municipal В соответствии с Уставом муниципального образования district is an independent municipal formation on the territory of Сергиево-Посадский муниципальный район является самостоя- Moscow Region, Russian Federation. тельным муниципальным образованием на территории Москов- A structure of Local Authorities is the following: ской области Российской Федерации. • The Head of Sergiev Posad municipal district who is an elective Структуру органов местного самоуправления Сергиево- public officer of the local government Посадского муниципального района составляют: Глава Сергиево- • The People’s Deputies Council of Sergiev Posad municipal district Посадского муниципального района — выборное должностное лицо • The Administration of Sergiev Posad municipal district местного самоуправления, Совет депутатов Сергиево-Посадского • The Controlling and auditing committee муниципального района, администрация Сергиево-Посадского Vladimir Nikolayevich Korotkov has been the Head of Sergiev Posad муниципального района, контрольно-счетная комиссия. municipal district since April 2009. С апреля 2009 года Сергиево-Посадский муниципальный рай- Administration of Sergiev Posad municipal district’s он возглавляет Глава муниципального района Владимир Нико- address is: 169 Red Army prospect, Sergiev Posad, лаевич Коротков. Moscow Region, Russia Администрация Сергиево-Посадского муниципально- го района находится по адресу: Московская область, г. Сергиев Посад, проспект Красной Армии, 169.

ХАРАКТЕРИСТИКА DESCRIPTION ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ OF ECONOMIC SPECIALIZATION

Особое место в экономике муниципального района занимает Scientifically industrialized complex occupies a special place in научно-промышленный комплекс. the economy of the municipal district. Структура промышленного производства: добыча полезных The structure of industrialized production: ископаемых — 0,9% в объеме промышленного производства, об- the extraction of natural resources – 0,9%, the capacity of рабатывающие производства — 73,5%, производство и распре- industrialized production manufacturing industry – 73,5%, production деление электроэнергии, газа и воды — 25,6%. and distribution of electric power, gas and water – 2,5%. Промышленные предприятия представляют: химическое произ- Industrial enterprises are: водство (20,2% от общего объема промышленной продукции по Chemical production – 20,2% району), производство прочих неметаллических и минеральных The production of other nonmetal and mineral products – 16,2% продуктов (16,2%), производство машин и оборудования (8,1%), The production of machines and equipment – 8,1% производство электрооборудования, электронного и оптического The production of electrical equipment, electronic and optical оборудования (6,5%), производство резиновых и пластмассовых equipment – 6,5% изделий (9,5 %), обработка древесины и производство изделий The production of rubber and plastic wares – 9,5% из дерева (4,7%), производство пищевых продуктов, включая The timber processing and the production of wares made of wood – 4,7% напитки(5,4%), производство и распределение электроэнергии, The production of foodstuffs and beverages – 5,4%

8 9 газа, тепловой энергии и воды (25,6%) и др. На промышленных The production and distribution of electric power, gas and water – предприятиях занято 21,8% всех работающих в экономике. 25,6% and etc. Сергиево-Посадский район обладает сложным многопро- The number of working people at industrial enterprises is 21,8% фильным научно-техническим потенциалом. Научно-технический from the people busy in economics. комплекс района оснащен современными экспериментальными The biggest industrialized enterprises of the district are: базами и занимает ведущее место в области испытаний и отра- ZAO “Electroizolit” branch of OAO “RUSGIDRO” – “Zagorskaya GAES” ботки ракетно-космической техники, методов окраски поверх- OOO “Sergievo-Posadsky Glasspacking Factory” ностей, научно-исследовательских работ по пиротехническим OAO “Novyetrubnye technologies – Peresvet” изделиям, разработке резинотехнических изделий, селекции ZAO “Pharmaceutical firm “Sotex”” и выращивании птицы, очистке и захоронению радиоактивных FGUP “Krasnozavodsky chemical plant” отходов и др. OOO “Russian laminate” Крупнейшие промышленные предприятия района — OAO “Zagorsky optico-mechanical plant” ЗАО «Электроизолит», филиал ОАО «РУСГИДРО» — «ЗАГОР- FGUP “Electro-mechanical plant “Zvezda”” СКАЯ ГАЭС», ООО «Сергиево-Посадский стеклотарный завод», OAO “100 KZHI” ОАО «Новые трубные технологии – Пересвет», ЗАО «Фарм- ZAO “De LA Ryu UIS” Фирма «Сотекс», ФГУП «Краснозаводский химический завод», OOO “Politron” ООО «Русский ламинат», ОАО «Загорский оптико- OAO “Sergievo-Posadsky meat factory” механический завод», ФГУП «Электромеханический завод OAO “Sergievo-Posadsky bakery factory” «Звезда», ОАО «100 КЖИ», ЗАО «ДЕ ЛА РЮ СНГ», OAO “Zagorsky experimental factory of plastic” ООО «Политрон», ОАО «Сергиево-Посадский мясокомбинат», OAO “Piro-ROSS”. ОАО «Сергиево-Посадский хлебокомбинат», ОАО «Загор- Scientific Research institutes: ский опытный завод пластмасс», ОАО «Пиро-РОСС». Научно- FKP “NITS RKP” исследовательские институты: ФКП «НИЦ РКП», ФГУП «ФНПЦ FGUP “FNPTS NII of applied chemistry” НИИ прикладной химии», ОАО «ЦНИИСМ», ОАО НИИЛКП с OAO “TSNIISM” ОМЗ «Виктория», ОАО «НИИРП», ГНУ «Всероссийский научно- OAO “NIILKP with OMZ “Victoria”” исследовательский и технологический институт птицеводства». OAO “NIIRP” Малые промышленные предприятия района — ЗАО «Днепр», GNU “All Russian scientific research and technological institute of ЗАО «Диэлектрик», ООО «Новые оружейные технологии», poultry farming”. ЗАО «Фазотрон-Зомз-Авиа», ЗАО ЦВМ Армоком», Small industrialized enterprises of the direct are: ОАО «Сергиево-Посадская меховая фабрика», ООО «Фарма- ZAO “Dnepr” цевтическая компания «Новые технологии», ООО НПФ «Азот», ZAO “Dielectrik” ЗАО ТПК «Техноэкспорт», ООО «Айс-Крим-2000», ООО OOO “New weapons technologies” «Литейщик», ОАО «Пиро-Росс», ООО «Завод композитных ZAO “Fazotron ZOMZ UVIA” материалов, ОАО «Теплоизолит» и др. ZAO “1C VM Arnokom” ФКП «Научно-исследовательский центр ракетно-космической OAO “Sergievo-Posadskaya fur factory” техники» является флагманом космической отрасли России и OOO “Pharmaceutical company “New Technologies”” первым казенным предприятием в муниципальном районе. На OOO NPF “Azot” базе этого предприятия сформировано ядро отраслевого кла- ZAO TPK “Technoexport” стера ракетно-космической техники, обладающее уникальной OOO “ICE-CREAM-2000” испытательной базой. OOO “Liteishchik” Высока доля новой современной продукции на предприяти- OAO “Piro-Ross” ях ЦНИИСМ, НИИПХ, «Фарм Фирмы «Сотекс», НИИЛКП с OAO “Plant of Composite materials” ОМЗ «Виктория». Среди малых предприятий района также есть OAO “Teploizolit” and etc. лидеры по инновациям в очень актуальной области энергосбе- FKP “Rocket and Space Engineering Research Institute” is a режения. Продукция ЗАО «Днепр» неоднократно отмечалась leader of a space industrial sector in Russia and the first government золотыми медалями HI-TECH на выставках по энергосбереже- enterprise in our municipal district. The main body of a Rocket and нию. Ультразвуковые приборы коммерческого учета тепловой Space Engineering sectoral cluster was formed on the basis of this энергии в сочетании с цифровыми методами обработки полу- enterprise possessing unique testing equipment. ченных результатов не уступают лучшим мировым аналогам. В Such enterprises as TSNIISM, NIIPH, Pharmaceutical Company условиях переориентации закупок фармпрепаратов на продук- “Sotex”, NIILKP with OMZ “Victoria” produce new up-to-date output. цию отечественных производителей большое будущее у «Фарм Among small-scale enterprises there are leaders in innovations in a Фирма «Сотекс» — одного из наиболее высокотехнологичных very actual area of energy conservation. ZAO “Dnieper” production и инновационных фармацевтических предприятий в России, вы- has repeatedly been awarded HI-TECH golden medals in exhibitions пускающего более 60 наименований препаратов. of energy conservation. Ultrasonic devices for commercial enumera- Модернизация предприятий и тот курс, который реализуется tion of heat in a combination with digital techniques of data process- на предприятиях научно-промышленного комплекса, должен ing don’t yield to the best world counterparts. The Pharmaceutical привести к созданию новых рабочих мест в условиях высокотех- Company “Sotex” which is one of the most high-tech and innovative нологичных производств. pharmaceutical enterprises in Russia produces more than 60 items of goods and has great future under the circumstances of reorientation of pharmaceutical purchases to the domestic producers’ output. Enterprises updating and the policy which have been implement- ing at the plants of a scientific and industrial complex should bring to a new job creation on terms of high tech production.

10 11 СОЦИАЛЬНО- SOCIO-ECONOMIC ЭКОНОМИЧЕСКОЕ DEVELOPMENT РАЗВИТИЕ РАЙОНА OF THE DISTRICT В РАЗРЕЗЕ ПОСЕЛЕНИЙ AND ITS SETTLEMENTS

Sergiev Posad municipal district consists of 12 municipal forma- Сергиево-Посадский муниципальный район территориально tions spatially: 6 of them are urban settlements and the other 6 are включает в свой состав 12 муниципальных образований – rural settlements. 6 городских и 6 сельских поселений. As Sergiev Posad municipal district has got a great territory, pro- По совокупности занимаемой территории, размещенных на duction space of the factories and plants placing on it, dense con- ней производственных площадей, концентрации научных и про- centration of scientific and industrial facilities, historical and cultural мышленных объектов, памятников истории и культуры местного, monuments of local, regional, federal and international significance, регионального, федерального и международного значения, чис- population size of permanently and temporarily living here it is one ленности постоянного и временно проживающего на территории of the biggest and complicated municipal districts not only in Moscow населения Сергиево-Посадский муниципальный район является Region but in Russia in whole. одним из самых крупных и сложных муниципальных районов не только в Московской области, но и в России в целом. Urban settlement Bogorodskoe is located some 20 km north of Sergiev Posad. Городское поселение Богородское рас- The population is 10,560 people (nonregistering 2010 census). положено в 20 км к северу от города Сергиев Посад. The territory is 7. 3 thousand hectares. Численность населения – 10 560 человек (без учета переписи A centre is Bogorodskoe settlement. населения 2010 года). The head of the settlement is Victor Mikhailovich Kuznetsov Площадь территории – 7,3 тыс. га. (phone – (496) 545-35-32, 545-35- 36). Центр – п. Богородское. The settlement’s main industrial enterprise is OAO “Zagorskaya Глава поселения – Кузнецов Виктор Михайлович GAES”. An enterprise of decorative wood carving which toys (телефон – (496) 545-35-32, 545-35-36). achieved world-wide fame has been working since 1913. There is a Основой экономики поселения является ОАО «Загорская ГАЭС». municipal museum of a poet V.F.Bokov and FGOU SPO “Bogorodsky Всемирную славу получила деревянная игрушка богородских резчи- Art and Industry College” there. ков. С 1913 года действует предприятие художественной резьбы. В поселении открыт муниципальный «Дом-музей поэта В.Ф. Бокова». В городском поселении Богородское расположено ФГОУ СПО «Бого- Urban settlement Krasnozavodsk is located родский художественно-промышленный техникум». on the right bank of the Kunya River some 15 km north of Sergiev Posad and 7 km north-west of the nearest railway station Buzhani- Городское поселение Краснозаводск novo. The population is 14,902 (nonregistering 2010 census). расположено на правом берегу реки Кунья, в 15 км к северу от The territory is 3. 8 thousand hectares. города Сергиев Посад, в 7 км к северо-западу от ближайшей The centre is Krasnozavodsk town. железнодорожной станции Бужаниново. The head of the town is Victor Ivanovich Pogonin Численность населения – 14 902 человек (без учета переписи (phone – (496) 545-25-65). населения 2010 года). The town’s main industrial enterprise is FGUP“Krasnozavodsky Площадь территории – 3,8 тыс. га. chemical plant”. There is a big agricultural enterprise Центр – г. Краснозаводск. OAO”Assortment-Niva”, FGOU SPO “Krasnozavodsky Chemical Глава поселения – Погонин Виктор Иванович and Mechanical College”, a local history museum which exhibits (телефон – (496) 545-25-65). show an immense contribution of the town’s residents into the defeat Градообразующим предприятием является ФГУП «Краснозавод- of German fascists. There is an exposition dedicated to a local poet ский химический завод». Действует крупное сельскохозяйственное Victor Fyodorovich Bokov who was born in the village of Yazvitsy предприятие – ОАО «Ассортимент-Нива». В городе действует ФГОУ located not far from the town as well as the poet’s poems, books with СПО «Краснозаводский химико-механический колледж». autographs given to V.Bokov and books of Zagorsk’s writers in the В городе Краснозаводск открыт историко-краеведческий музей. museum. Его экспонаты широко отражают громадный вклад краснозаводцев в A construction of a church in honour of the icon «Commemorating разгром немецко-фашистских захватчиков. В музее размещена экс- of all Saints shining in Russia” has been doing in Krasnozavodsk in позиция, посвященная поэту-земляку Виктору Федоровичу Бокову, Teatralnaya St. родившемуся в деревне Язвицы, расположенной недалеко от горо- A specialised cycle track is equipped in the town. да. Выставлены произведения самого поэта, книги с автографами, подаренные В. Бокову, книги загорских писателей. В центре города Краснозаводск по ул. Театральная ведется строительство храма в честь иконы «Всех святых в земле Россий- ской просиявших». На территории городского поселения оборудована специали- зированная велотрасса.

12 13 Городское поселение Пересвет возникло Urban settlement Peresvet arose on the basis of на основе преобразования в 2000 году бывшего района «Ново- transformation of an ex-district Novostroyka as a part of Krasnoza- стройка» города Краснозаводск в самостоятельный город «Пере- vodsk town into an independent town Peresvet. свет». The population is 14,594 (nonregistering 2010 census). Численность населения – 14 594 человек (без учета переписи The territory is 3. 2 thousand hectares. населения 2010 года). The centre is Peresvet town. Площадь территории – 3,2 тыс. га. The head of the town is Yuri Borisovich Antonov Центр – г. Пересвет. (phone – (496) 546-54-08). Глава поселения – Антонов Юрий Борисович The town’s main industrial enterprise is FKP“NITS RKP”. There is (телефон – (496) 546-54-08). FGOU SPO “Sergiev Posad Radio and Mechanical College” there. Градообразующее предприятие – ФКП «НИЦ РКП». В городе действует ФГОУ СПО «Сергиево-Посадский радиомеханический Urban settlement Sergiev Posad is a large техникум». scientific, industrial and transport junction of national and interna- tional importance, an educational and spiritual center of Russian Or- Городское поселение Сергиев Посад – thodoxy, a historical and cultural centre of forming and developing крупный научно-промышленный и транспортный узел общенаци- of Russians as a nation. An administrative centre of Sergiev Posad онального и международного значения, научно-образовательный municipal district is also located here. и духовный центр русского Православия, историко-культурный The population is 112, 772 (nonregistering 2010 census). центр формирования и развития русского этноса. Здесь же рас- The territory is 23. 4 thousand hectares. положен административный центр Сергиево-Посадского муници- The centre is Sergiev Posad town. пального района. An acting Head of the town is Victor Valerevich Bukin Численность населения – 112 772 человек (без учета переписи (phone – (496) 541-35-15, 541-38-66). населения 2010 года). The town’s main industrial enterprises are large enterprises of Площадь территории – 23,4 тыс. га. scientific and industrial complex of the district such as FGUP“FNPTS NII Центр – г. Сергиев Посад. Applied Chemistry”, OAO “Zagorsky Optomechanical Plant”, FGUP Глава поселения Сергиев Посад – Душко Евгений Анатольевич “Electromechanical Plant”, OAO “Sergiev Posad meat processing and (телефон – (496) 541-35-15, 541-38-66). packing factory”, OAO “Sergiev Posad bread processing and packing На территории поселения осуществляют деятельность круп- factory”, ZAO “Experimental Plant DSP”, OAO “NIIRP”. There are нейшие предпри-ятия научно-промышленного комплекса райо- large constructing, commercial and agricultural enterprises in the town. на, в том числе: ФГУП «ФНПЦ НИИ прикладной химии», ОАО There is Sergiev Posad State Historical and Art culture preserve, «Загорский оптико-механический завод», ФГУП «Электромеха- Art and Pedagogical Toy Museum of Russian Academy of Education нический завод «Звезда», ОАО «Сергиево-Посадский мясо- in the town. комбинат», ОАО «Сергиево-Посадский хлебокомбинат», ЗАО Some other educational institutions are located here such as a «Экспериментальный завод ДСП», ОАО «НИИРП». В городе branch of Moscow University of Instrument Making and Computer расположены крупные строительные, торговые, сельскохозяй- Science, a branch of Moscow Sholokhov Humanities University, a ственные предприятия. branch of Moscow Academy of Communal Services and Construc- Действуют Сергиево-Посадский Государственный tion and 3 colleges. историко-художественный музей-заповедник, художественно- педагогический Музей Игрушки Российской Академии образо- Urban settlement Skoropuskovsky is вания. located in the central part of the district north of Sergiev Posad, В городском поселении Сергиев Посад расположены высшие Big Moscow Ring (A-108 Road) and other important highways go учебные заведения – филиал Московского государственного уни- through it that defines advantages of its economical and geographi- верситета приборостроения и информатики, Сергиево-Посадский cal location. филиал Московского государственного гуманитарного универси- The population is 5, 469 (nonregistering 2010 census). тета им. М.А. Шолохова, Сергиево-Посадское представительство The territory is 1. 8 thousand hectares. Московской государственной академии коммунального хозяйства The centre is Skoropuskovsky settlement. и строительства, 3 учебных заведения начального профессио- The head of the town is Sergei Petrovich Klimashin нального образования. (phone – (496) 549-46-60). The town’s main industrial enterprises are OAO “100 ZHBI Plant” Городское поселение Скоропусковский and OOO “Skoropuskovsky synthesis”. находится в центральной части района, к северу от Сергиева По- сада, через него проходит Московское Большое кольцо (А-108) и другие важные магистрали, что характеризует выгодность его экономико-географического положения. Численность населения – 5 469 человек (без учета переписи населения 2010 года). Площадь территории – 1,8 тыс. га. Центр – п. Скоропусковский. Глава поселения – Климашин Сергей Петрович (телефон – (496) 549-46-60). Крупные организации промышленности - ОАО «100 Комбинат ЖБИ», ООО «Скоропусковский синтез».

14 15 Городское поселение Хотьково расположе- Urban settlement Khotkovo is located on the но на реке Паже (бассейн р. Клязьмы), в 60 км к северо-востоку Pazha River (Klyazma’s tributary) some 70 km north-east of Moscow от Москвы и в 11 км к юго-западу от Сергиева Посада. and 11 km south-west of Sergiev Posad. Численность населения – 23 224 человек (без учета переписи The population is 23,224 (nonregistering 2010 census). населения 2010 года). The territory is 13. 1 thousand hectares. Площадь территории – 13,1 тыс. га. The centre is Khotkovo town. Центр – г. Хотьково. The head of the town is Rita Grigorievna Tikhomirova Глава поселения – Тихомирова Рита Григорьевна (phone – (496) 544-00-15). (телефон – (496) 543-00-15). Khotkovo is a large industrial center. The town’s main industrial Город Хотьково – крупный промышленный центр. В городе enterprises are ZAO “Electroisolit” which is the biggest in the country работают ЗАО «Электроизолит» (крупнейший в стране завод по plant producing electrical insulating materials, OAO “Teploisolit”, производству электроизоляционных материалов), ОАО «Тепло- OAO “Central NII of special mechanical engineering”, OAO изолит», ОАО «Центральный НИИ специального машинострое- “NIILKM with OMZ “Victoria”, OOO “Politron”, an enterprise ния», ОАО «НИИЛКП с ОМЗ «Виктория», ООО «Политрон», фа- of carved and fretted wood (Abramtsevo-Kudrinskaya popular брика резных и художественных изделий (абрамцево-кудринская handicrafts—fretted toys and small sculptures made of soft kinds of резьба по дереву). Действует сельскохозяйственное предприятие wood) and an agricultural enterprise ZAO “Khotkovskoe”. ЗАО «Хотьковское». Some other educational institutions are located here such as В городском поселении Хотьково расположен ФГОУ СПО «Абрам- FGOU SPO “Abramtsevsky Art and Industrial Vasnetsov College”, цевский художественно-промышленный колледж им. В.М. Васнецова», FGOU SPO “Khotkovsky Institutional College”. ФГОУ СПО «Хотьковский экономико-правовой колледж». Not far from the town there is an estate museum Abramtsevo and Вблизи города находится музей-усадьба Абрамцево и село Radonezh village. Popular handicrafts are kept —fretted toys and Радонеж. Сохранен народный художественный промысел – small sculptures made of soft kinds of wood (Abramtsevo-Kudrinska- абрамцево-кудринская резьба по дереву. ya wood carving). В 2011 году планируется к сдаче в эксплуатацию завод «Гали- “Galileo Nanotex” Plant for producing FRID-marks used as a sub- лео Нанотех» по производству FRID-меток, которые используют stitute of a bar-code for record-keeping and identification of goods в качестве заменителя штрих-кодов для учета продукции на скла- in the storehouses is planned to be put in commission in 2011. This дах и идентификации товара. Это совместный проект госкорпора- is a joint project of a state corporation “Rosnanotex” and a large ции «Роснанотех» и крупного итальянского инвестора. Italian investor.

Сельское поселение Березняковское Rural settlement Bereznyakovskoe is lo- расположено к востоку от районного центра на пересечении cated east of a district centre on the intersection of Big Moscow Ring Большого Московского кольца (А-108) и трассы федерального (A-108) and a federal highway “Kholmogory” (M-8). Yaroslavl значения «Холмогоры» (М-8). Через поселение проходит желез- railway goes through the settlement. ная дорога Ярославского направления. The population is 7,230 (nonregistering 2010 census). Численность населения – 7 230 человек (без учета переписи The territory is 22 thousand hectares. населения 2010 года). The centre is Bereznyaki village. Площадь территории – 22 тыс. га. The head of the settlement is Vladimir Vasilevich Zhuliev Центр – д. Березняки. (phone – (496) 546-63-35). Глава поселения – Жульев Владимир Васильевич The settlement has a common border with Vladimir region, rural (телефон – (496) 546-63-35). settlement Lozovskoe, the town Sergiev Posad, Krasnozavodsk, Сельское поселение Березняковское находится в восточной Bogorodskoe, Peresvet and Scoropuskovskiy. части Сергиево-Посадского муниципального района Московской On the territory of the settlement gardening (more than 90 CNT области на пересечении Большого Московского кольца (А-108) и and 35 peasant farmers),industry and agriculture are developed. трассы федерального значения «Холмогоры» (М-8) на расстоянии The basis of economics of the settlement is determined by FSUE TEP 3 километров от ближайшей железнодорожной станции. “Smena”, LLC “EKookna”, LLC “Pharmaceutical Company “New Поселение имеет общую границу с Владимирской областью, Technologies”, Inc. Sotex FarmFirm, LLc “Prodindustriya”, LLC сельским поселением Лозовское, городскими поселениями Сергиев “League Vkusa”, LLC “Yaroslavka”. Посад, Краснозаводск, Богородское, Пересвет и Скоропусковский. As the recreation places on the territory of the settlement there are На территории поселения развито садоводство (более 90 СНТ 2 children’s health-improving camps, sport and fitness aqua-complex и 35 крестьянско-фермерских хозяйств), промышленность, сель- “Torbeevo”, JSC “Preservation ohotohozyaystvo “Zagorscoe” and ское хозяйство. Основу экономики поселения определяют ФГУП the natural heritage – Waterfall “Gremyachiy”. ППЗ «Смена», ООО «ЭКООКНА», ООО «Фармацевтическая Компания «Новые технологии», ЗАО «ФармФирма «Сотекс», Vasil’evskoe rural settlement is located in the ООО «Продиндустрия», ООО «Лига вкуса», ООО «Ярославка». west of the district on the border with municipal district. Из мест отдыха на территории поселения находятся два детских оздоровительных лагеря, спортивно-оздоровительный аква-комплекс «Торбеево», ОАО «Заповедное охотохозяйство «Загорское» и природный памятник – водопад «Гремячий».

Сельское поселение Васильевское нахо- дится на западе района на границе с Дмитровским муниципаль- ным районом.

16 17 Численность населения – 3 945 человек (без учета переписи The population – 3,945 people (excluding the 2010 population населения 2010 года). census). Площадь территории – 18,5 тыс. га. The area – 18,5 thousand ha. Центр – с. Васильевское. The centre – Vasil’evskoe. Глава поселения – Грекова Зоя Евгеньевна Head of the settlement – Grekova Zoya E. (телефон – (496) 543-34-69). (phone – (496) 543-34-69). На территории поселения развито сельскохозяйственное произ- On the territory of the settlement agricultural production is devel- водство, имеется песчано-галечный карьер. Основой экономики по- oped. There is sand-gravel quarry. селения являются ОАО «Хотьковский автомост», ОАО «Хотьковское The basis of economics of the settlement are JSC “Khotkovsky карьероуправление», ЗАО «Племрепродуктор «Васильевское». Avtomost”, JSC “Khotkovsky Quarry-management”, ZAO “Plemre- productor Vasil’evskoe”. Сельское поселение Лозовское находится южнее Сергиева Посада и расположено вдоль Ярославского шоссе. Численность населения – 5 471 человек (без учета переписи Lozovskoe rural settlement is located south of населения 2010 года). Sergiev Posad and along the Yaroslavl highway. Площадь территории – 16,9 тыс. га. The population – 5,471 people (excluding the 2010 population Центр – п. Лоза. census). Глава поселения – Ерохин Валерий Станиславович Area – 16,9 thousand ha. (телефон – (496) 551-92-33). Center – settlement Loza. Основные предприятия: ОАО «ОК-Лоза», ЗАО «Загорский Head of the settlement – Yerokhin Valery S. (phone – (496) 551-92-33). опытный завод пластмасс», СПК «Зубцовское». На территории Main enterprises are JSC “OK-Loza”, ZAO “Zagorski experience- поселения развито садоводство, санаторно-пансионатная инфра- plastics plant” SEC “Zubtsov”. On the territory of the settlement gar- структура, базы отдыха. dening, health pansionatnaya infrastructure, and recreation centers. Сельское поселение Реммаш расположено на северо-западе от Сергиева Посада. Поселение выросло рядом со Remmash rural settlement is located north-west of старинным селом Иудино, которое стоит на одной из важнейших Sergiev Posad. The settlement grew up near the old village of Iudino, which исторических дорог России, соединяющей Москву и Углич. is one of the most historic roads of Russia, connecting Moscow and Uglich. Численность населения – 7 646 человек (без учета переписи The population – 7,646 people (excluding the 2010 population census). населения 2010 года). Area – 2.3 hectares. Площадь территории – 2,3 тыс. га. Center – settlement Remmash. Центр – п. Реммаш. Head of the settlement – Kuznetsov Sergey V. Глава поселения – Кузнецов Сергей Васильевич (phone – (496) 546-80-09). (телефон – (496) 546-80-09). Основу экономики поселения определяют ФКП «НИЦ РКП», The basis of economics of the settlement is determined by FKP “SIC ООО «Сергиево-Посадский стекольный завод». RCP”, LLC “Sergiev Posad glass factory”.

Сельское поселение Селковское находится Selkovskoe rural settlement is located in the на севере района. north of the district. Численность населения – 3 718 человек (без учета переписи The population – 3,718 people (excluding the 2010 population census). населения 2010 года). Area – 43,5 thousand ha. Площадь территории – 43,5 тыс. га. Center – village Selkovo. Центр – д. Селково. Head of the settlement – Sachkov Anatoly V. Глава поселения – Сачков Анатолий Валентинович (phone – (496) 546-48-56). (телефон – (496) 546-48-56). Main organizations are LLC “Sergiev Posad confectionery fac- Основные организации: ООО «Сергиево-Посадская кондитер- tory”, non-government health establishment holiday hotel “Buran”, ская фабрика», негосударственное учреждение здравоохранения LLC Torgashinskoe “SEC” Zabolot’e, Agrofirma Selkovo. Developed «Пансионат «Буран», ООО «Торгашинское», СПК «Заболотье», ООО «Агрофирма Селково». Освоенные земли на территории lands of the settlement are hunting and agricultural land with a devel- поселения – охотничьи и сельскохозяйственные угодья с развитой oped irrigation system. оросительной системой. Shemetovskoe rural settlement is located in Сельское поселение Шеметовское нахо- north-western part of the district. дится в северо-западной части района. The population – 9,530 people (excluding the 2010 populatoin Численность населения – 9 530 человек (без учета переписи census). населения 2010 года). Area – 46.9 thousand ha. Площадь территории – 46,9 тыс. га. Center – settlement Shemetovo. Центр – с. Шеметово. Head of the settlement – Burynina Tatiana V. Глава поселения – Бурынина Татьяна Владиславовна (phone – (496) 546-22-62). (телефон – (496) 546-22-62). Rural and fisheries industries are developed. Main organizations Развито сельское и рыбное хозяйство. Основные организации: are: Federal State Unitary Enterprise “Radon”, CJSC “Victory”, LLC ФГУП «МОС-НПО «Радон», ЗАО «Победа», ООО «Констан- тиновское», СПК «Марьино», Сельскохозяйственная произ- “Konstantinovskoe” SEC “Mar’ino,” Agricultural Production Artel водственная артель (кооператив) «Кузьминский», ЗАО «Само- (cooperative) “Kuzminskii, ZAO “Samotovino”, LLC Hunting and fish- товино», ООО Охотничье-рыболовное хозяйство «Дубненское» ing industry “” of Moscow society of hunters and fishermen. Московского общества охотников и рыболовов.

18 19 ИНВЕСТИЦИОННАЯ INVESTMENT INFRASTRUCTURE ИНФРАСТРУКТУРА

NATURAL-RESOURCE POTENTIAL ПРИРОДНО-СЫРЬЕВОЙ ПОТЕНЦИАЛ The territory of the district, as a whole, is located in the zone of Территория района, в целом, расположена в зоне хвойно- mixed coniferous- broad-leaved forests. Sergiev Posad municipal широколиственных лесов. Сергиево-Посадский муниципальный district has formed a network of specially protected natural areas район обладает сформированной сетью особо охраняемых of regional importance, including such state nature reserves, as природных территорий областного значения, включающей такие “Gremyachiy waterfall on r.Vondige”, “Varavinsky ravine”, “Big государственные природные заказники, как «Гремячий водо- and Small Tugolyanskie Lakes”, “Swamps and lake Ozeretskoe”, пад на р.Вондиге», «Варавинский овраг», «Большое и Малое “Dubna Left Bank Reserve”, “Constantinovskiy chernoolshannik”, Туголянские озера», «Болото и озеро Озерецкое», «Дубненский etc. In addition, in order to preserve the unique natural landscapes левобережный заказник», «Константиновский черноольшанник» and species diversity of plants and animals, including the Red Data и др. Кроме того, в целях сохранения уникальных природных Book of Moscow region, the district created specially protected ландшафтов, а также видового разнообразия растений и жи- areas (PAs) of municipal significance. Thus, through the creation вотных, в том числе, занесенных в Красную книгу Московской of protected areas in the town of Sergiev Posad was saved natural области, на территории района создаются особо охраняемые complex “Ostrovok.” природные территории (ООПТ) муниципального значения. Так, The district has widespread mineral deposits: construction sand, путем создания ООПТ в городе Сергиев Посад был сохранен gravel and sand materials termolitovogo raw materials (including природный комплекс «Островок». Golyginskoye and Hotkovskoe deposits). Widely represented such На территории района имеются месторождения общерас- types of natural organic fertilizer as peat and sapropel (Dubna пространенных полезных ископаемых: строительных песков, array, Zabolotskoye, etc.). Currently deposits of sapropel are not гравийно-песчаных материалов, термолитового сырья (в том чис- developed on an industrial level. In general, the district is produced ле, Голыгинское и Хотьковское месторождения). Широко пред- sand and gravel mixtures. ставлены такие виды природных органоминеральных удобрений On the territory of Sergiev Posad District there are 24 rivers and как торф и сапропель (Дубненский массив, Заболотское и др.). over 40 ponds, more than hundreds of artificial ponds and springs. Месторождения сапропеля в настоящее время в промышленных The district has significant reserves of fresh drinking water, con- масштабах не разрабатываются. В основном, на территории centrated mostly in the underground springs. The main enterprise района ведется добыча песчано-гравийных смесей. engaged in lifting and delivering drinking water to consumers in the На территории Сергиево-Посадского района 24 реки, свыше district is MUE “Vodokanal” that uses an average of 14 mln.m3/year 40 прудов, более сотни искусственных водоемов и родников. groundwater. Industrial and domestic drains are cleaned by biologi- Район обладает значительными запасами пресной воды пи- cal and physical-chemical methods, and disinfection of wastewater is тьевого качества, сосредоточенной в основном в подземных carried out. Annually MUE “Vodokanal” discharge into water bod- источниках. Основное предприятие, занимающееся подъемом и ies (r. Konchura) 16 mln. m3/year. In general, the exit regulations подачей питьевой воды до потребителей в районе – МУП «Водо- of treated wastewater is about 2.46 million m3. On this indicator the канал», использующий в среднем 14 млн. м3/год подземных вод. district is at one of the leading positions in the region. However, there Стоки промышленные и бытовые подвергаются очистке, в том are several problems associated with the fact that wastewater treat- числе, биологическим и физико-химическим методами, осущест- ing facilities of Khotkovo and other settlements in the disrtict are in вляется обеззараживание сточных вод. Ежегодно МУП «Водо- poor condition. In a number of settlements there are lack at all. Even канал» сбрасывается в водные объекты (р. Кончура) 16 млн. м3/ Sergiev Posad has unsewered to the central sewage system neigh- год. В целом, по району выход нормативно-очищенных сточных borhoods (Semkhoz, Grazhdanskiy settlement.) вод составляет около 2,46 млн. м3. По данному показателю рай- Being the scientific and industrial center near Moscow, Sergiev он занимает одно из лидирующих позиций в области. Однако, Posad district has a large industrial and agricultural complexes, as a существует ряд проблем, связанных с тем, что очистные соору- result annually from 140,000 to 170,000 tons of wastes are formed жения водоотведения г.п. Хотьково и др. поселений района на- in the district, among them up to 83,000 tons of solid wastes. ходятся в неудовлетворительном состоянии. В ряде населенных Utilization of municipal and industrial wastes is currently one пунктов – вообще отсутствуют. Даже на территории г.п. Сергиев of the most pressing social and environmental problems. The main Посад имеются неканализованные в центральную систему водо- direction of utilization of HWP in Sergiev Posad municipal district is отведения микрорайоны (Семхоз, Гражданский пос.) Являясь научно-промышленным центром Подмосковья, Сергиево-Посадский район располагает большими производ- ственными и сельскохозяйственными комплексами, в результате чего на территории района ежегодно образуется от 140000 до 170000 т отходов, из них, до 83000 т твердых бытовых. Утилизация бытовых и промышленных отходов в настоящее время является одной из острых социально-экологических про- блем. Основным направлением утилизации ТБО в Сергиево-

20 21 Посадском муниципальном районе является захоронение, a burial, realized at the HWP landfill “Parfenovo”. The area of waste осуществляемое на полигоне ТБО «Парфеново». Площадь захо- burial is 5.71 ha. ронения отходов составляет 5,71 га. In accordance with the decision of the Moscow Region Govern- В соответствии с постановлением Правительства Московской ment a land area of 33,000 sq ft is parceled out in the immediate области выделен земельный участок площадью 33000 кв.м в не- vicinity of the existing landfill, on which in the period of the 2012- посредственной близости от существующего полигона, на кото- 2013 year a new landfill will be constructed. The administration of ром в срок до 2012-2013 года будет построен новый полигон the municipal district is also considered other areas (waste pits) for ТБО. Администрацией муниципального района также рассматри- construction of waste storage. ваются другие площади (отработанные карьеры) под строитель- One of the steps to reduce the burden on the existing landfill ство полигона твердых бытовых отходов. became the introduction in July 2009 waste sorting site capacity of Одним из этапов снижения нагрузки на существующий полигон 30 thousand tons / year, where sorting is carried out (selecting) from стало внедрение в июле 2009 года мусоросортировочного узла coming waste cardboard, metal, plastic and glass. By 2012, the мощностью 30 тыс. т/год, где осуществляется сортировка (выбор- planned load will be 80%. In addition, to increase the proportion of ка) из поступающих отходов картона, металла, пластика, стекла. recycled waste in total waste generated in the district a pilot project is К 2012 году планируемая загрузка составит 80%. Кроме того, starting to organize a system of selective collection of waste and trash для увеличения доли переработанных бытовых отходов в общем by the organizing special container sites within the boundaries of a объеме образующихся отходов на территории района запускает- single settlement (s. Remmash). ся пилотный проект по организации системы селективного сбора For recycling and disposal of waste in the district enterprises are отходов и мусора с оборудованием специальных контейнерных working that collect and recycle rubber wastes (JSC “Ecology- площадок в границах отдельно взятого поселения (с.п. Реммаш). rubber products-Holding”), glass volume 740 million pieces/year В целях переработки и утилизации образующихся отходов (LLC Sergiev Posad glass plant“). On a number of enterprises their на территории района функционируют предприятия, осущест- own recycling waste products are introduced (JSC Elektroizolit, вляющие сбор и переработку резиносодержащих отходов (ОАО FSUE”FSPC” NIIPH “), on the other enterprises these issues on the «Экология-Резинотехнические изделия – Холдинг»), стеклотары basis of production facilities are being actively examined. объемом 740 млн.шт./год(ООО «Сергиево-Посадский стеклотар- In addition to organizing the greatest possible usage of collected ный завод»). На ряде предприятий введена переработка соб- wastes as a secondary material resources on the territory of the ственных отходов производства (ЗАО «Электроизолит», ФГУП district the collection, accumulation and systematization of data in «ФНПЦ «НИИПХ»), на других активно рассматриваются подоб- the field of management of the production and consumption waste ные вопросы исходя из производственных возможностей. within the software Cadastre of waste in Moscow region are being Кроме того, для организации максимально возможного ис- produced. пользования соби-раемых отходов как вторичных материальных In order to ensure rational nature management and environmental ресурсов на территории района ведется сбор, накопление и protection the administration of the municipal district has developed систематизация данных в области обращения с отходами произ- and implemented long-term purpose-oriented program of the munici- водства и потребления в рамках программного обеспечения по pality “Sergiev Posad municipal district” “Environmental Protection in ведению Кадастра отходов Московской области. Sergiev Posad municipal district for the period 2010-2012 years.” В целях обеспечения рационального природопользования и охраны окружающей среды администрацией муниципально- TRANSPORT го района разработана и реализуется долгосрочная целевая программа муниципального образования «Сергиево-Посадский Municipal district has an advantageous economic and geographi- муниципальный район» «Охрана окружающей среды в Сергиево- cal position in the north-eastern end of Moscow economic microre- Посадском муниципальном районе на период 2010-2012 гг.» gion. Through the whole territory of Sergiev Posad district from south ТРАНСПОРТ to north-west a federal highway M8 “Kholmogory” (M8) is passed ,entering a member of the international transport highways and con- Муниципальный район занимает выгодное географическое по- necting territory of the district with the cities of Moscow, Yaroslavl, ложение на северо-востоке Подмосковья. Vologda, Arkhangelsk and Severodvinsk. From the west to the east Через всю территорию Сергиево-Посадского района с юга на through the area Great Moscow Ring (A-108)is passed. On the ter- северо-запад проходит федеральная автомобильная дорога М8 ritory of district the line of Yaroslavl direction of the Moscow railway «Холмогоры» (М8), входящая в международные транспортные (going through the district) and the Great Moscow Circular Railway коридоры и соединяющая территорию района с городами Мо- are connected. Railways running through Sergiev Posad municipal сквой, Ярославлем, Вологдой, Архангельском и Северодвинском. С district currently have sufficient reserves of carriage and freight запада на восток через территорию района проходит Московское capacity. Большое кольцо (А-108). На территории района сливаются линии In Sergiev Posad municipal adistrict the Moscow region’s largest Ярославского направления Московской железной дороги (пере- customs terminal was built and acts. секающей район) и Большой Московской окружной железной In Sergiev Posad municipal district the suburban passenger railway дороги. Железные дороги, проходящие по территории Сергиево- service is carried out from 2 train stations (located in the towns of Посадского муниципального района, в настоящее время обладают достаточными резервами провозной и пропускной способности. В Сергиево-Посадском муниципальном районе построен и дей- ствует крупнейший в Московской области таможенный терминал. В Сергиево-Посадском муниципальном районе пригородное пассажирское железнодорожное сообщение осуществляется с 2 железнодорожных вокзалов (расположены в городских поселениях

22 23 Сергиев Посад и Хотьково), 5 железнодорожных станций (2 рас- Sergiev Posad and Khotkovo), 5 railway stations (2 located in the положены в городском поселении Сергиев Посад, 2 – в Хотьково, town of Sergiev Posad, 2 – in Khotkovo, 1 – in Bereznyarovskoe 1 – в сельском поселении Березняковское) и 10 платформ приго- rural settlement) and 10 platforms of surburbs trains (5 located in родных поездов (5 расположены в городском поселении Сергиев the town of Sergiev Posad, 2 –in Khotkovo, 3 – in Bereznyarovskoe Посад, 2 – в Хотьково, 3 – в сельском поселении Березняковское). rural settlement). Междугородное пассажирское железнодорожное сообще- Intercity passenger railway service is carried out through the rail- ние осуществляется через железнодорожные вокзалы г. Сергиев way stations of Sergiev Posad and Khotkovo, as well as through the Посад и Хотьково, а также через вокзалы г. Москвы и железнодо- train stations of Moscow and the railway station of the town Alexan- рожный вокзал г. Александров Владимирской области. drov of Vladimir region.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ (ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ, ГАЗ). ENERGY RESOURCES (ELECTRICITY, GAS).

На территории Сергиево-Посадского муниципального района On the territory of Sergiev Posad municipal district there are имеются генерирующие мощности электроэнергетики – в город- generation facilities of electric power engineering – in Bogorodskoe ском поселении Богородское действует уникальная гидроаккуму- rural settlement a unique gidroakku-mulating plant – Zagorskaya PSP лирующая электростанция – Загорская ГАЭС (ОАО «Загорская (JSC Zagorskaya PSP “) operates, working at the interregional level ГАЭС»), работающая на межрегиональном уровне при пиковых with the peak-load on the networks of high voltage power 1.2 million нагрузках в сетях высокого напряжения, мощностью 1,2 млн. кВт, kW, on which in 2000 the last (sixth) hydraulic unit of the first phase на которой в 2000 году завершен строительством и введен в of construction was completed and put into operation. The works for эксплуатацию последний (шестой) гидроагрегат первой очереди the construction of the second stage of Zagorsk PSP-2 are currently строительства. В настоящее время ведутся подготовительные ра- under preparation. боты к строительству второй очереди Загорской ГАЭС-2. Electric supply on the territory of the district is carried out by Электроснабжение на территории района осуществляют ОАО OAO “Mosenergosbyt”, OOO “Mosenergosbyt-Sergiev-Posad”. «Мосэнергос-быт», ООО «Мосэнергосбыт-Сергиев-Посад». Экс- The service of electro network is full filled by “Moscow enterprise of плуатацию электросетей и под-станций осуществляют «Москов- the electric main network”, the branch office FSK “EENW”, “North- ское предприятие магистральных электрических сетей» филиал ern electric network”, the branch office OAO “MRESK” and OAO ФСК «ЕЭС», «Северные электрические сети» филиал ОАО «МО- “Sergiev-Posad electric network” . ЭСК» и ОАО «Сергиево-Посадская электросеть». The total stretching of air and cable lines of high voltage transmis- Общая протяженность воздушных и кабельных линий электро- sion (from 6 KW and more) is nearly 991,2 km, lines of low volt- передач высокого напряжения (от 6 кВ и выше) – ок. 991,2 км, age transmission nearly 788,1 km, general amount of transforming линий электропередач низкого напряжения – ок. 788,1 км, power, fixed on the territory and suitable for further service, is about суммарная трансформаторная мощность, установленная на тер- 366,042KWA , an average wear of equipment is 73 % ,total reserve ритории и пригодная к дальнейшей эксплуатации, составляет ок. of unused electric powers-14459000 KWA. 366,42 тыс. кВА, средний износ оборудования составляет ок. 73 Gas supply of the district is carried out by LTD “Mosregiongas”, процентов, суммарный резерв незадействованных электрических but transporting of it is done by the branch office GYP MO “Mo- мощностей – ок. 14,459 тыс. кВА. soblgas”, “Mytitsshmezhraigaz”, Sergiev-Posad gas service .Total Газоснабжение на территории района осуществляет ООО stretching of medium and high pressure gas lines is 340,2 km, low «Мосрегионгаз», а транспортировку филиал ГУП МО «Мособ- pressure-703,2 km. Total power of gas lines GPS and GPP is 7,848 лгаз» «Мытищимежрайгаз» Сергиево-Посадская эксплутационная mil. cubic a day, an average wear of line equipment is 67%, total re- служба. Общая протяженность газопроводов среднего и высоко- serve of not used powers of gas line supply is 4,442 mil. cubic a day. го давления составляет 340,2 км, низкого давления – 703,2 км. Heat supply is carried out by the municipal enterprises, joint-stock Суммарная мощность размещенных на территории и пригодных к companies, state enterprises. There are 96 boiler-houses. They sup- дальнейшей эксплуатации ГРС и ГРП составляет около 7, 848 млн. ply houses< public places with warmth. They produce heat energy in куб.м. в сутки, средний износ линейного оборудования – 6,7 про- cubic capacity of 1939,88 gkal an hour.71 boiler houses use natural центов, суммарный резерв незадействованных мощностей снабже- gas (1819,4 gkal an hour), 20 of them use liquid fuel (black mineral ния сетевым газом составляет около 4, 442 млн. куб. м. в сутки. oil and stove fuel) (118,42 gkal an hour), 5 boiler houses use hard Теплоснабжение осуществляется муниципальными предприяти- fuel (2.06 gkal an hour). Total stretching of heat lines is 440 km; 135 ями, акционерными обществами, государственными предприятия- km of them are main heatlines ми. На территории района имеется 96 котельных, оказывающих услуги жилому сектору и объектам социальной сферы и обла- SERVICES OF COMMUNICATION дающих суммарной мощностью по выработке тепловой энергии в объеме 1939,88 Гкал в час; из которых 71 котельная использует Services of communication are carried out by 12 operators of природный газ (1819,4 Гкал в час), 20 котельных используют communication, the Internet service is given by 20 providers on the жидкое топливо (мазут и печное топливо) (118,42 Гкал в час), 5 territory of Sergiev-Posad municipal district. котельных используют твердое топливо (2,06 Гкал. в час). Общая протяженность тепловых сетей составляет 440 км; из них магистральные сети – 135 км.

УСЛУГИ СВЯЗИ

На территории Сергиево-Посадского муниципального района де- ятельность по предоставлению услуг связи осуществляют 12 операто- ров связи, услуги Интернет предоставляют более 20 провайдеров.

24 25 Завершена программа по подключению к сети Интернет школ The program of setting the Internet at schools has been fulfilled, the района, сократилась очередь на установку телефонов на 3%, за- queue for setting telephones has reduced for 3%, there are taxo- вершена телефонизация всех сельских населенных пунктов райо- phones in every village, analog equipment has been changed into на посредством установки современных таксофонов в каждой digital rural ATS. деревне, почти на всех сельских АТС аналоговое оборудование Quality of telecommunication has improved, the capacity of it has заменено на цифровое. been increased, there is the main telephone network for 1500 users В результате значительно улучшилось качество телефонной there is additional equipment for 1000 Internet ports. связи, увеличена емкость телефонной связи, построена маги- Post services are carried out by Pushkino post office, which in- стральная и распределительная сеть на 1500 абонентов, установ- cludes 46 departments. лено дополнительное оборудование для оказания услуг Интерне- They serve 500 organizations and show more than 35 kinds of та на 1000 портов. services. На территории района услуги почтовой связи осуществляет Пушкинский почтамт, в который входят 46 отделений. Услугами WORKFORCES отделений почтовой связи пользуются более 500 организаций. Отделения связи оказывают более 35 видов услуг. Age structure of population: 59,8% of the population was of work- ing age, 14,8% – under working age, 25.3% – over. Unemployment ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ remains relatively high (1.81% of the economically active popula- tion), but the number of unemployed declined for 2010 by 25%. Возрастная структура населения: 59,8% населения относится Average wages in the district in December 2010 – 29703.8 rubles, к трудоспособному возрасту, 14,8% – моложе трудоспособного the extrabudgetary sector – 32,538 rubles. возраста, 25,3% – старше. Уровень безработицы остается достаточно высоким (1,81% к численности экономически активного населения), но численность безработных уменьшилась за 2010 год на 25%. Средняя заработная плата на территории района в декабре 2010 года – 29703,8 рублей, во внебюджетном секторе экономи- ки – 32538 рублей.

УРОВЕНЬ РАЗВИТИЯ THE LEVEL OF DEVELOPMENT СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ OF SOCIAL-CULTURAL SPHERE СФЕРЫ

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ HEALTH

Бесплатные медицинские услуги на территории района на- Free medical care in the district population receives in accordance селение получает в соответствии с Программой государственных with the state guarantees, which is approved annually by the Moscow гарантий, которая ежегодно утвер-ждается Московской об- region. Medical Network, which works under the Programme of state ластью. Медицинская сеть, работающая в рамках Программы guarantees, represented by 20 medical institutions, among which 13 государственных гарантий, представлена 20 лечебными учреж- municipalities, 3 regional and 4 departmental. дениями, среди которых 13 муниципальных, 3 областных и 4 Rural settlements in the territories of the municipal health agen- ведомственных. cies have in the structure of medical sites and medical and obstetric На территориях сельских поселений муниципальные учреж- stations. дения здравоохранения имеют в своей структуре врачебные The first help to district’s inhabitants is given by the municipal es- участки и фельдшерско-акушерские пункты. tablishment “The station of the first medical help” situated in Sergiev Скорая медицинская помощь жителям района оказывается Posad. муниципальным учреждением здравоохранения «Станция скорой Inhabitants of 5 settlements (Skoropuskovsky, Bereznyaki, Vasi- медицинской помощи», расположенной в г. Сергиев Посад. levskoie, Loza, Selkovo) get therapy stationary help in “District Hos- Жителям 5 поселений (городское поселение Скоропусковский, pital”, “Khotkovo Hospital”, “Krasnozavodsk Hospital”, but other сельские посе-ления Березняковское, Васильевское, Лозовское specialists come to their places to give help. и Селковское) стационарная помощь по профилю «терапия» оказывается муниципальными учреждениями здравоохранения «Районная больница», «Хотьковская городская больница», «Крас- нозаводская городская больница», а по остальным профилям стационарными отделениями МУЗ «Районная больница».

26 27 ОБРАЗОВАНИЕ EDUCATION

В муниципальной системе образования Сергиево-Посадского The municipal system of education has 135 institutions in Sergiev муниципального района функционирует 135 учреждений. Из них: Posad municipal district: – 66 дошкольных образовательных учреждений, которые по- – 66 preschool educational institutions (8610 children) сещают 8610 детей; – 58 secondary schools (19749 students) – 58 общеобразовательных учреждений, в которых обучаются – The orphaned house in Buzhaninovo (24 children) 19749 учащихся; – 9 enrichment schools (7870 children) – Бужаниновский детский дом, в котором воспитывается 24 Besides, there are 5 departments’ children’s gardens, 2 unstate подростка; secondary institutions (Orthodox gymnasium named after St. Sergei – 9 учреждений дополнительного образования детей, которые Radonezh and boarding school in Toporkovo), State educational посещает 7870 детей и подростков. institution “Special boarding school” in Zhychki. Кроме того, на территории района действуют 5 ведомствен- Professional education is given by 26 institutions (3 primary, 11 ных детских садов, 2 негосударственных общеобразовательных secondary, 12 high) 12000 pupils and students get education there. учреждения (Православная гимназия имени Преподобного Сергия Радонежского, сельская школа-интернат им. Преподобного Сер- PHYSICAL CULTURE AND SPORT гия в д. Топорково), государственное образовательное учрежде- ние Хотьковская специальная (коррекционная) общеобразова- There are 115 PC organizations in Sergiev Posad municipal dis- тельная школа-интернат (д. Жучки). trict, where 350 specialists work. Профессиональное образование представлено 26 учреждения- There are: ми начального, среднего и высшего образования (3 начального, – 5 stadiums 11 среднего, 12 высшего), в которых получают образование – 55 gyms более 12000 учащихся и студентов. – 6 swimming pools – 5 municipal sports schools ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА И СПОРТ – a sport club for invalids – 6 district federations of different kinds of sport В Сергиево-Посадском муниципальном районе функционирует Some great all-Russia and international tournaments are held on 115 физкультурных организаций, в которых трудятся 350 спе- the territory of Sergiev Posad municipal district: циалистов. – A. Karpov’s international chess school На территории Сергиево-Посадского муниципального района – International tennis tournament in honor of V. Dvoinykh Московской области расположены: – All-Russia tennis tournament “Golden Domes” – 5 стадионов, – All- Russia sport – orienteering competitions “Russian azimuth”, – 55 спортивных залов, – Open boxing tournament in honour of V. Grigoryev – 6 плавательных бассейнов, – All-Russia unarmed self-defence tournament in honour – 5 муниципальных детско-юношеских спортивных школ, of S.I. Tropinin – физкультурно-оздоровительный спортивный клуб инвалидов, – Open basketball tournament “The Cup of Radonezh” – 6 районных федерации по видам спорта. – Open judo tournament in honour of. V.I. Karpychev Ежегодно на территории Сергиево-Посадского муниципального – Russia and the Moscow region Cups in different kinds of sport. района проводится ряд крупных всероссийских и международных соревнований: – международная шахматная школа чемпиона мира Анатолия Карпова, – международный теннисный турнир памяти В. Двойных, – всероссийский теннисный турнир «Золотые купола», – всероссийские соревнования по спортивному ориентирова- нию «Российский азимут», – открытый турнир по боксу памяти В. Григорьева, – всероссийский турнир по самбо памяти С.И. Тропинова, – открытый турнир по баскетболу «Кубок Радонежья», – открытый турнир по дзюдо памяти В.И. Карпычева, – первенства и Кубки России и Московской области по видам спорта.

28 29 ИНВЕСТИЦИОННЫЙ КЛИМАТ INVESTMENT CLIMATE

В соответствии с приоритетами, определенными Правитель- In accordance with the priorities established by the Russian gov- ством РФ в сфере экономики, работа администрацией муници- ernment in the economic sphere, the work of the administration of пального района ведется по таким основным направлениям: the municipal district is in such key areas: – Improving the investment – улучшение инвестиционного климата, climate – encouraging innovation – energy efficiency – an upgrade. – стимулирование инноваций, Currently around a lot of good examples. Development of new – энергоэффективность, industries, new technologies celebrated in almost every enterprise. – модернизация. ZAO Farm Company Sotex joined the Russian program of substitu- В настоящее время в районе много достойных примеров. tion drug imports by the Russian agents. In 2010 – 40%. Launch of Освоение новых производств, внедрение новых технологий отме- new drugs. Moscow Region Government supported the initiative of чается практически на каждом предприятии. ЗАО «Фарм Фирма the heads of OAO NII LKP “OMZ with“ Victoria “and OAO“ TSNI- «Сотекс» включилась в российскую программу замещения лекар- ISM “to create a chemical process in the cluster. ственного импорта российскими препаратами. В 2010 году – на In 2010, the construction of a new modern enterprise – JSC «Gal- 40%. Начат выпуск новых лекарственных препаратов. ileo Nanotech for the production of radio frequency identification Второй год выпускает продукцию новое предприятие в райо- tags (RFID-tags) and metallized packaging materials. The volume of не – ОАО «Мосфарм» в п.Богородское. Предприятие функцио- investment is estimated around 1 billion rubles. Total investment in нирует в соответствии с международными требованиями GMP и fixed assets in 2010, Sergiev Posad district amounts to 15.8 billion российскими фармацевтическими стандартами. Производство rubles. Growth to the level of last year, 155%. The share of indus- оснащено современным высокотехнологичным оборудованием. trial investment, 80%. Investment growth is primarily related to new Одно из направлений – выпуск жидких стерильных лекарствен- construction – the second stage of Zagorsk PSP. ных форм, многие из которых входят в «Перечень жизненно не- обходимых и важнейших лекарственных средств». В ФКП «НИЦ РКП» проведены испытания универсального ра- кетного модуля создаваемой ракеты-носителя «Ангара». Investment banking Правительством Московской области поддержана инициати- In mln. – In current prices ва руководителей ОАО «НИИ ЛКП» с ОМЗ «Виктория» и ОАО 15800,0 «ЦНИИСМ» по созданию химико-технологического кластера.

В 2010 году начато строительство нового современного пред- 9381,0 9724,0 приятия – ЗАО «Галилео Нанотех» по производству радиочастот- ных идентификационных меток (RFID-меток) и металлизованных

упаковочных материалов. Объем инвестиций оценивается около 6606,8 1 млрд. рублей. Общий объем инвестиций в основной капитал в 2010 году по 2007г. 2008г. 2009г. 2010г. Сергиево-Посадскому району составляет 15,8 млрд. рублей. Рост к уровню прошлого года 155%. Удельный вес промышленных инвестиций 80%. Рост инвестиций прежде всего связан с новым In accordance with the programs of the Government of Moscow строительством – второй очередью Загорской ГАЭС. Region on the creation of industrial districts and the development of the transport – logistics system in the Moscow region (the decision of the Government of Moscow Region on 07.08.2007 №580/28) and ИНВЕСТИЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ to accommodate the infrastructure and sites of accelerated devel- opment associated with the construction and reconstruction of the в млн.руб. – в действующих ценах 15800,0 Central Ring Road (Resolution of the Government of Moscow Region of 29.12.2006 №1251/51)

9381,0 9724,0

6606,8

2007г. 2008г. 2009г. 2010г.

В соответствии с Программами Правительства Московской области по созданию промышленных округов и развитию транс- портно – логистической системы в Московской области (поста- новление Правительства Московской области от 07.08.2007 г. № 580/28) и для размещения объектов инфраструктуры и узлов ускоренного развития, связанных со строительством и рекон- струкцией ЦКАД (постановление Правительства Московской области от 29.12.2006 г. №1251/51)

30 31 Планируются: Planned: • индустриальный парк «Коврово» – 50,0 га (г.п. Пересвет), • Industrial Park «carpet» – 50,0 hectares (GP Relight), • индустриальный парк «Степково» – 170 га (г.п. Скоропусков- • Industrial Park Stepkovo – 170 hectares (GP Skoropuskovsky), ский), • transinformatsionny logistics center Suroptsovo “- 50,0 ha (with • трансинформационный логистический центр «Суропцово» – Bereznyaki n.), 50,0 га (с.п. Березняки), • multi-modal logistics center Hotkovo “- 145.0 hectares (GP • мультимодальный логистический центр «Хотьково» – 145,0 га Hotkovo), (г.п. Хотьково), • Industrial Park Peresvet – 180 ha (SE Overexposure). Industrial • индустриальный парк «Пересвет» – 180 га (г.п. Пересвет). park project «Relight» presented at the exhibition «Innovation in Проект Индустриального парка «Пересвет» представлен на manufacturing CFA, which was held in December 2010 in Expocen- выставке «Инновации в промышленном производстве ЦФО», tre. The project took many important steps: signed and registered которая прошла в декабре 2010 года в «Экспоцентре». Проект long-term lease on the land, approved the terms of reference for the прошел многие важные стадии: подписано соглашение, зареги- project of planning the territory, etc. The planned investment volume стрирован долгосрочный договор аренды на земельный участок, of 36 billion rubles. Together with the settlements of the district drafted утверждено техническое задание на проект планировки террито- a «Scheme of territorial planning Sergiev Posad municipal district». рии и т.д. Планируемый объем инвестиций 36 млрд. рублей. By placing the objects of capital construction provides for 5,800 hect- Совместно с поселениями района разработан проект «Схемы ares. To ensure employment creation is proposed 55 thousand jobs. территориального планирования Сергиево-Посадского муници- At the heart of «Scheme of territorial planning Sergiev Posad munici- пального района». Под размещение объектов капитального стро- pal district» – Concept Development Sergiev Posad municipal district ительства предусматривается 5800 га. Для обеспечения занятости for the period until 2020. населения предлагается создание 55 тыс. рабочих мест. В основе In March 2011 the Board of Deputies of Sergiev Posad municipal «Схемы территориального планирования Сергиево-Посадского district adopted the Regulation «On the investment policies of local муниципального района» – Концепция развития Сергиево- governments Sergiev Posad municipal district of Moscow Region. Посадского муниципального района на период до 2020 года. В марте 2011 года решением Совета депутатов Сергиево- Посадского муниципального района принято Положение «Об инве- стиционной политике органов местного самоуправления Сергиево- Посадского муниципального района Московской области».

32 33 ИНВЕСТИЦИОННЫЕ INVESTMENT ADVANTAGES ПРЕИМУЩЕСТВА Sergiev Posad municipal district has all the conditions for attracting investments: international fame Sergiev Posad, advantageous trans- Сергиево-Посадский муниципальный район имеет все усло- port-geographical location, developed infrastructure and diversified вия для привлечения инвестиций: мировую известность Сергиева industrial base, land resources, the availability of qualified personnel Посада, выгодное транспортно-географическое положение, and facilities for their training. Sergiev Posad district from the point развитую инфраструктуру, многоотраслевую промышленную of tourist and recreational development is one of the most promising базу, земельные ресурсы, наличие квалифицированных кадров и areas of Moscow region and Russia, which is due to the following возможности для их подготовки. major factors: Сергиево-Посадский район с точки зрения туристско- – About 25 percent of all tourist resources in Russia is concentrated рекреационного развития представляет один из наиболее пер- in the Moscow region спективных районов Московской области и России, что обуслов- – favorable climatic conditions, variety of flora and fauna of Ser- лено следующими основными факторами: giev Posad district – около 25 процентов всех туристских ресурсов России сосре- – Sergiev Posad district is the center of the Russian Orthodox доточено в Московском регионе; Church (Trinity-Sergius Lavra, more than 80 churches and mon- – благоприятные природно-климатические условия, раз- asteries) and has large number of monuments of historical and нообразие животного и растительного мира Сергиево- cultural heritage Посадского района; – the existence of museums and centers of arts and crafts, folk arts – Сергиево-Посадский район является центром Русской Право- and crafts enterprises, which are important tourist resources славной Церкви (Троице-Сергиева лавра, более 80 церквей – availability of large industrial enterprises and scientific institutions и монастырей) и имеет значительное количество памятников that determine the prospects for the development of business историко-культурного наследия; tourism – наличие музеев и центров декоративно-прикладного искус- – the proximity of Moscow megalopolis and regions with high ства, предприятий народных художественных промыслов, potential for payment of the population являющихся важными туристскими ресурсами; – the proximity of the three international airports and a well- – наличие крупных промышленных предприятий и научных developed road and transport network – developed network of учреждений, определяющих перспективы развития делового recreation facilities, including boarding houses, rest houses and туризма; motels – близость Московского мегаполиса и регионов с высоким – a high investment grade rating for investment in the development платежным потенциалом населения; of the tourist and recreation. Sergiev Posad district is increas- – близость трех международных аэропортов и хорошо разви- ingly asserting itself as a favorable for a pilgrimage, tourism and тая дорожно-транспортная сеть; recreation site, participating in major international tourist exhibi- – развитая сеть объектов рекреации, включая пансионаты, tions. Expand and grow stronger interregional and international дома отдыха и санатории; links in the tourism sector. – высокий инвестиционный рейтинг для привлечения инвести- ций в развитие материальной базы туризма и отдыха. Сергиево-Посадский район все более активно заявляет о себе как о благоприятном для паломничества, туризма и рекреации месте, участвуя в крупнейших международных туристских выстав- ках. Расширяются и крепнут межрегиональные и международные связи в сфере туризма.

34 35