INHALT // 3
30
16
5 // INTERVIEW Christian Hochstätter
6 // TIKI-TAKA
11 // DIE ZAHLEN FÜR DEN FUSSBALLFACHMANN
13 // NÄCHSTE AUSFAHRT MSV Duisburg
14 // GÄSTEKABINE FC St. Pauli
16 // SCHNAPPSCHUSS
18 // HIER, WO DAS HERZ NOCH ZÄHLT 6 20 // OSTKURVE 24 // VfL-FUSSBALLSCHULE
ÖFFNUNGSZEITEN FANSHOP RUHRPARK 26 // TALENTWERK
DIE ÖFFNUNGSZEITEN IM ÜBERBLICK: 29 // PARTNERSEITE Ruhr Park
30 // PORTRAIT Herbert Grönemeyer Montag bis Donnerstag: 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr Freitag: 10:00 Uhr bis 21:30 Uhr Samstag: 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN IM FANSHOP 5
DIE ÖFFNUNGSZEITEN IM ÜBERBLICK:
Montag bis Freitag: 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Samstag: 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr An den zwei Werktagen vor einem Heimspiel: 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr Service-Telefon: 0234 - 95 18 942
(Bei Heimspielen je nach Bedarf. Während des Spiels ist der Ticket-Service/Fanshop geschlossen)
IMPRESSUM
Das VfL-Echo ist die offizielle Stadionzeitung REDAKTION: des VfL Bochum 1848 und erscheint kostenlos Jens Fricke (ViSdP) • Daniel Cendrowski (CvD) zu den Heimspielen der 2. Bundesliga und im • Aaron Reineke • Benjamin Adamik • Jan Aben DFB-Pokal. LAYOUT: Marian Morek HERAUSGEBER: SATZ UND GESAMTHERSTELLUNG: VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e.V. sitesmedia marketing und kommunikation Castroper Straße 145 • 44791 Bochum Breite Straße 7 • 45657 Recklinghausen Fon: 0234 – 95 1848 • Fax: 0234 – 95 18 95 Anzeigenverwaltung: E-Mail: [email protected] Funke Medien NRW – MedienSales@Services – Medienberatung – Huestr. 17-25 – 44787 Bochum ANSCHRIFT REDAKTION: DRUCK: WAZ Essen VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e.V. FOTOS: VfL Bochum 1848 • firo sportphoto Gbr, Redaktion VfL-Echo Dülmen • Privatarchiv Wolfgang Hellmich • Presse- Castroper Straße 145 • 44791 Bochum und Informationsamt Stadt Bochum • Tim Kramer [email protected] 26
instagram.com/ facebook.com/ twitter.com/ plus.google.com/ vflbochum1848.official MEINVfL VfLBOCHUM1848eV +VfLBOCHUM1848 www.VfLBOCHUM.de INTERVIEW // 5
CHRISTIAN HOCHSTÄTTER DAS IST COOL, WIE EIN FINALE
TURBULENTE WOCHEN LIEGEN HINTER VfL-SPORTVORSTAND CHRISTIAN HOCHSTÄTTER. DAS BRANCHENÜBLICHE PROZEDERE DES SPIELERAN- UND VER- KAUFS, IM GRUNDE SEIN KERNGESCHÄFT IN DEN SOMMERMONATEN, WURDE IN DIESEM JAHR VON DEM ÜBERRASCHENDEN TRAINERWECHSEL ÜBER- SCHATTET. VOR DEM MIT SPANNUNG ERWARTETEN SAISONAUFTAKT GEGEN ST. PAULI HABEN WIR MIT IHM ÜBER DIE LAGE DER DINGE GESPROCHEN.
Christian Hochstätter, am Freitagabend ist unstrittig. Zwar werden Lukas und Robbie Ismail Atalan von dem Weg, den der VfL beim schaut ganz Fußballdeutschland nach Bo- sich noch ein bisschen gedulden müssen, bis Talentwerk eingeschlagen hat, absolut begeis- chum. Dem VfL und dem FC St. Pauli wird die sie voll eingreifen können, aber das wird vor- tert. Er hat auch schon gesehen, dass wir aktuell Ehre zuteil, die Spielzeit 2017/18 zu eröff- aussichtlich nicht mehr lange dauern. Und mit sehr viel Qualität herausgebracht haben. nen. Kribbelt es schon? Danilo Soares haben wir eine hochwertige Al- Die Anspannung ist da, denn so ein Saisonauf- ternative zu den zu Saisonbeginn noch verlet- Nun kommt der FC St. Pauli. Die Erinnerun- takt ist ja aus vielerlei Gründen interessant. zungsbedingt fehlenden Timo Perthel und Nico gen an das jüngste Duell sind noch frisch. Zum einen als Standortbestimmung nach ei- Rieble. Für mich vielleicht sogar die interessan- Das Ergebnis des letzten Aufeinandertreffens ner langen Vorbereitungszeit, zum anderen teste Personalie unter den Neuzugängen, ohne hat mich enttäuscht, da geht es mir wie allen dieses Mal mit der Situation, dass wir den dass es den anderen gegenüber despektierlich VfL-Fans. Wir hatten die Chance, bis auf Platz Fußballabend exklusiv für uns haben. Man wird klingen soll. sechs zu klettern und so durch die Fernsehtabel- genau hinschauen, ob das, was wir uns vorge- le eine Mehreinnahme zu generieren, die für ei- nommen haben, auch umgesetzt wird. Ansonsten ist der Wechsel von Gertjan Ver- nen Verein von der Größenordnung des VfL von beek zu Ismail Atalan der meistbeachtete Bedeutung ist. Diese Chance haben wir liegen Und der VfL hat sich einiges vorgenommen, gewesen. gelassen. Ich hoffe, dass wir am Freitag mit un- offensiv das Ziel „Aufstieg“ formuliert… Ein Wechsel, der sich zur Sommerpause noch seren Chancen nicht ganz so großzügig umge- Es muss doch im Sinne aller Beteiligten sein, nicht abgezeichnet hatte, der aber nach eini- hen werden und sie dieses Mal nutzen. die Ziele so hoch wie möglich zu stecken. Un- gen Wochen in der neuen Saison unabdingbar ser Anspruch ist es, den VfL wieder dorthin zu wurde. Ohne ins Detail gehen zu wollen: Wir ka- Mit St. Pauli trifft der VfL direkt auf einen führen, wo er unserer Ansicht nach hingehört. men an einen Punkt, wo die Zusammenarbeit so starken Konkurrenten, anschließend stehen Und das ist nun mal die Bundesliga. Wenn wir in große Differenzen aufwies, das eine Trennung zwei Auswärtsspiele auf dem Plan. Wie be- der Vorsaison Neunter werden, bis zum Schluss für beide Seiten das Beste war. Und ich denke, werten Sie das Auftaktprogramm? mit Chancen auf Platz sechs, würden wir doch dass wir in Ismail Atalan einen Trainer gefunden Man weiß nie, wann ein Gegner der richtige ist. kaum glaubhaft auftreten können, wenn wir ir- haben, der unsere Philosophie mitträgt und wei- Das Auftaktprogramm ist vor allem mit den bei- gendwas zwischen Platz fünf und acht als Ziel terentwickelt. den Auswärtsspielen sicherlich stramm. Danach ausgäben. Und ich denke, dass unsere Mann- kommt mit Dresden auch ein ambitionierter Geg- schaft die Qualität hat, um oben mitzuspielen Was sowohl die Philosophie meint, offensiv ner an die Castroper Straße. Aber wer oben mit- und aufzusteigen. und auf Ballbesitz zu spielen, als auch, die spielen will, der muss eben jede Hürde nehmen. Jugend mit ins Profitraining und den Spiel- Auch dank der Neuzugänge. betrieb zu integrieren? Und am Freitag, unter blau-weißem Wir haben die vergangene Saison gründlich Genau. Von diesem Rahmen weichen wir nicht Flutlicht? analysiert und dabei festgestellt, dass wir oft ab. Ob das nun innerhalb des gleichen Spiel- Das ist cool, das finde ich echt gut und es freut die letzte Konsequenz vor dem Tor nicht hat- systems wie vorher erfolgt oder ob es da leichte mich auch. Es gibt doch nichts Schöneres für ei- ten. Es kam schon die scherzhafte Frage auf, Abweichungen gibt, spielt eine eher unterge- nen Fußballer, als zu wissen, dass du die Bühne ob wir wieder Meister der Unentschieden wer- ordnete Rolle. Wichtig ist uns, dass die Fans ins an diesem Abend ganz alleine für dich hast. Für den wollten. Das wollen wir nicht. Wir wollen Stadion kommen und sehen, dass die Mann- uns ist es eine hervorragende Möglichkeit, uns mehr Siege als Unentschieden, nur das bringt schaft einen klaren Plan verfolgt und ein Ziel vor zu präsentieren. Wenn ich Spieler wäre, ich wür- uns weiter. Dass wir durch Lukas Hinterseer, Di- Augen hat. Und das Ziel muss immer lauten: Wir de es mir wünschen, so ein Spiel zu haben, ganz mitrios Diamantakos und Robbie Kruse an Qua- wollen dieses Spiel gewinnen – egal, wie der alleine, dann noch unter Flutlicht. Das ist wie ein lität im Offensivbereich hinzugewonnen haben, Gegner heißt. Und in puncto Jugendarbeit war Finale – und das gleich am ersten Spieltag! \\ 6 // TIKI-TAKA TIKI-TAKA // 7
PARTNER I PARTNER III TRIVAGO IST NEUER VfL-HAUPTSPONSOR VIACTIV SCHMÜCKT DEN TRIKOTÄRMEL
Mit Beginn der Saison 2017/18 können die 36 Bun- Team bilden. Ganz nach dem Motto: ‚In Bochum, desligavereine die Fläche auf dem Trikotärmel in aus Bochum, für Bochum‘ – und außerdem natürlich Eigenregie vermarkten. Der VfL Bochum 1848 macht für die ganze Fußball-Welt“, kommentiert Reinhard von dieser Möglichkeit Gebrauch: die VIACTIV Kran- Brücker, Vorstandsvorsitzender der VIACTIV Kran- kenkasse, eine der größten deutschen Betriebs- kenkasse, begeistert. krankenkassen mit Unternehmenssitz in Bochum, Wilken Engelbracht, kaufmännischer Vorstand des ist in den kommenden drei Jahren Ärmelpartner VfL: „Die Themen Sport und Gesundheit gehören der Blau-Weißen. Darüber hinaus ist VIACTIV auch untrennbar zueinander. Wir sind sehr stolz darauf, PREMIUM PARTNER sowie offizieller Gesundheits- dass wir mit der VIACTIV eine starke Marke aus partner des VfL. der Region als Partner gewinnen konnten, die mit „Für unsere VIACTIV ist diese Kooperation eine viel Kompetenz für das wichtige Thema Gesund- ganz besondere. Zum einen hat Sport für uns eine heit steht. Wir freuen uns zudem, dass die VIACTIV zentrale Bedeutung, zum anderen ist die VIACTIV in den kommenden Jahren zusätzlich zum Ärmel- eben auch eine echte „Bochumerin“. Und da liegt sponsoring auch der offizielle Gesundheitspartner es eigentlich auf der Hand, dass wir mit dem VfL ein unseres Vereins wird.“ \\
PARTNER IV VfL VERLÄNGERT MIT NIKE
steller, ursprünglich bis zum Sommer 2018 datiert, läuft „Der weltweit führende Sportartikelanbieter, verbun- Der VfL Bochum 1848 hat seinen neuen Haupt- Bereits zu Beginn der Partnerschaft er- nun bis zum 30.06.2022. Neu ist, dass Nike gemeinsam den mit dem größten Onlineshop im deutschsprachi- sponsor präsentiert: In der am Freitag begin- weist sich trivago als ein Unternehmen, mit 11teamsports offizieller Ausrüster des VfL Bochum gen Raum für Fußball und Teamsport – aus unserer nenden Saison werden die Blau-Weißen mit das die Offenheit hat, eingefahrene Wege 1848 ist. Seit 2011 ist Nike (erneut) der Ausrüster des Sicht ist das eine Kombination, mit der wir beim VfL dem Schriftzug der globalen Hotelsuchma- mutig zu verlassen. So überlässt trivago VfL, zuvor hatte das Unternehmen bereits von 2002 bis Bochum sehr gut aufgestellt sind. Nike ist, gemessen schine trivago auflaufen. Das Unternehmen, allen Fans selbst die Entscheidung, ob sie 2007 die Fußballabteilungen der Blau-Weißen ausge- an der Gesamtzahl an Jahren, die wir mit dem Unter- 2005 gegründet und mit Sitz in Düsseldorf, das neue VfL-Trikot im Fan- und Onlineshop stattet. Das Ausrüstungspaket umfasst die Einkleidung nehmen partnerschaftlich verbunden sind, eine der wird sich zunächst bis zum 30. Juni 2018 beim mit oder ohne trivago-Logo auf der Brust und Ausstattung mit Nike-Produkten für den Profika- längsten Kooperationen im deutschen Profifußball. VfL engagieren. Wilken Engelbracht ist vom kaufen wollen. Wilken Engelbracht zeigt der, sämtliche Mannschaften des Talentwerks und die Durch den Partner 11teamsports eröffnen sich zukünf- neuen Hauptsponsor begeistert: „Mit trivago sich beindruckt: „Fan-Nähe und den Mut, VfL-FUSSBALLSCHULE. Neben dieser Ausrüstung der tig für uns weitere Möglichkeiten, auch hinsichtlich ist eine der größten deutschen Internet-Er- auch mal gegen den Strom zu schwimmen: Der VfL Bochum 1848 und Nike haben die bereits Mannschaften sind in die Partnerschaft TV-relevante der Gestaltung und Veredelung der Trikots“, freut sich folgsgeschichten überhaupt geschrieben wor- Einen besseren Hauptsponsor hätten wir bestehende Partnerschaft um weitere vier Jahre ver- Werbeleistungen, Ticketkontingente sowie zahlreiche Wilken Engelbracht, kaufmännischer Vorstand des VfL den. Unser neuer Hauptsponsor ist in 55 Län- uns gar nicht wünschen können!“ „Der VfL längert. Der neue Vertrag mit dem US-Sportartikelher- Aktivierungsmaßnahmen integriert. Bochum 1848. \\ dern aktiv und seit letztem Jahr erfolgreich an Bochum hat mit trivago mehr gemeinsam der New Yorker Technologiebörse NASDAQ als man auf den ersten Blick vermutet“, notiert. Wir sind ungemein stolz darauf, ein sagt Axel Hefer, Vorstand der Hotelsuch- solch innovatives Unternehmen als Partner maschine trivago. „Uns sind dieselben MITTENDRIN an unserer Seite zu haben.“ Zudem ergänzt Werte wichtig: Teamgeist, Vertrauen, Of- der kaufmännische Vorstand des VfL Bochum fenheit und Leidenschaft. Wir glauben bei- 1848, dass „trivago erstmalig mit unserem de an Toleranz und Vielfältigkeit und an VOLUNTEERS SUCHEN VERSTÄRKUNG! Verein Erfahrungen im Fußballmarketing sam- unsere Talente, die wir mit aller Kraft för- melt. Daher haben wir uns mit unserem neuen dern und entwickeln. Wir freuen uns über Partner darauf geeinigt, den Vertrag zunächst die Partnerschaft mit dem VfL und auf die Die VfL-Volunteers gehen nun schon in ihre neunte in der Halbzeit einhängen, den Ehrengästen oder für eine Saison abzuschließen. Wir sind abso- Umsetzung gemeinsamer Ideen in einer Saison und sind aus dem Stadionalltag gar nicht Pressevertretern zur Hand gehen oder gar den lut davon überzeugt, dass beide Seiten von hoffentlich spannenden und erfolgreichen mehr wegzudenken. Da sich für die ehrenamtli- heiligen Rasen des Vonovia Ruhrstadions in der der Kooperation profitieren werden.“ Fußball-Saison!“ \\ chen DFB-Integrationspreisträger 2016 aber stetig Halbzeit flicken wollte, der kann sich jetzt noch als neue und flexible Aufgaben erschließen, wird nun VfL-Volunteer bewerben. Neben einer Begeiste- Freundlichkeit, Teamfähigkeit, Toleranz und Zu- noch Verstärkung für die Saison 2017/18 gesucht! rungsfähigkeit für den VfL Bochum 1848 oder das verlässigkeit. Für weitere Informationen steht Tim Wer schon immer einmal den Fans von nah und Ehrenamt in einem ganz besonders bunten Projekt Kammann, Leiter der VfL-Volunteers, gerne zur Ver- fern den Weg zu ihrem Platz weisen, die Torplanen sind folgende Punkte wichtig: Aufgeschlossenheit, fügung (Kontakt: [email protected]).\\ PARTNER II
MIT BRANDUNG: VfL GEHT DIGITAL NEUE WEG Nervenfutter vor dem nächsten Spiel gefällig?
Mit EifelSan Nahrungsergänzung stehst du den Spielern vom VfL Bochum in nichts nach. Der VfL will seine digitale Kommunikation ganz- furt bereits fünf Vereine aus der Bundesliga und max“ wird die Interaktion zwischen Fans und heitlich erneuern. Dabei verfolgen wir ambitio- ist dabei häufig verantwortlich für die gesamte ihrem Verein vereinfachen. „Wir freuen uns mit nierte Ziele im Bereich Vertrieb, Sponsoring und digitale Wertschöpfungskette. Die Erfahrung aus dem VfL Bochum 1848 einen weiteren digitalen Ob als Nervenfutter vor dem nächsten Spiel oder zur Verbesserung der Muskelfunk- Fanservice. Zu diesem Zweck hat der VfL nun ei- über 100 digitalen Fußball-Projekten kommt nun Etat eines namhaften und sehr traditionsreichen tionen, mit EifelSan Magnesium Plus liegst du genau richtig. Besonders bei Sport und nen langjährigen Partnerschaftsvertrag mit der auch dem VfL zugute. Bundesligisten gewinnen zu können. Mit dem Stress braucht und verbraucht der Körper vermehrt Magnesium. Internetagentur brandung aus Köln geschlos- Emotional und fanorientiert wird sich künf- Verein „vonne Castroper“ bekommen wir eine sen. In einem mehrstufigen Pitch mit zahlreichen tig die userfreundliche Gestaltung des Cont- reizvolle Aufgabe, über die nächsten Jahre und Deshalb: Magnesium Plus - Anti-Doping getestet renommierten Digitalagenturen hat der VfL Bo- ents präsentieren. Neben der Einbindung von eine enge Partnerschaft verschiedene digitale chum 1848 sich für die Fußball- und Digitalex- Social-Media-Plattformen, einem einheitlichen Meilensteine in der Bundesliga setzen zu kön- Bestellen Sie direkt auf www.eifelsan.com (mobil optimiert) perten von brandung entschieden und damit für graphischen Rahmen mit wiederkehrenden nen. Besonders motivierend für unser Team ist die Internetagentur mit der größten Fußball-Ex- Seitenelementen, steht die verbesserte Funk- insbesondere die Offenheit des VfL für Innovati- oder telefonisch, inklusive Beratung unter 0700-34335726 pertise in Deutschland. brandung betreut mit tionalität im Vordergrund. Eine gut strukturierte onen und die konsequente Orientierung an den den Clubs 1. FC Köln, Hannover 96, Hertha BSC und vereinfachte Nutzung auf allen mobilen Bedürfnissen der Fans“, so Michael Hacke, Ge- Anti-Doping-Produkte * Höchstmögliche Bioverfügbarkeit * Fachberatung Berlin, Bayer 04 Leverkusen und Eintracht Frank- Endgeräten unter dem Motto „reduce to the schäftsführer von brandung. \\ Synergistische Produktformulationen * Hypoallergene Produkte * HACCP 8 // TIKI-TAKA TIKI-TAKA // 9
LAUMANN IST CO-TRAINER NEUZUGANG I ISMAIL ATALAN COACHT DEN VfL HINTERSEER STÜRMT FÜR DEN VfL
Der VfL Bochum 1848 hat mit Ismail Atalan einen „Ismail Atalan ist ein junger Trainer, der innerhalb Vier externe Neuzugänge darf der VfL begrüßen. genen drei Jahren 91 Spiele für die „Schanzer” neuen Chefcoach verpflichtet. Der 37-Jährige kurzer Zeit schon beachtliche Erfolge erzielen Wir gehen chronologisch nach dem Zeitpunkt absolviert (18 Tore), nach deren Aufstieg (2015) wechselte vom Drittligisten Sportfreunde Lotte an konnte. Die Art, wie er Fußball spielen lässt, gefällt ihrer Vorstellung vor. Zunächst vermeldeten die 56 davon in der Bundesliga. In der vergangenen die Castroper Straße und unterschrieb hier einen uns und passt von daher in unsere Philosophie”, Blau-Weißen den Transfer von Lukas Hinterseer. Saison kam Hinterseer beim FCI 28 Mal zum Ein- Kontrakt bis 2019. Seit März dieses Jahres ist Atalan erläutert VfL-Sportvorstand Christian Hochstätter. Der österreichische Nationalspieler (12 Länder- satz (drei Tore). Mit der österreichischen Natio- im Besitz der Fußballlehrer-Lizenz. Erfolge hat der „Wir freuen uns, dass er sich für den VfL Bochum spiele) wechselte ablösefrei vom FC Ingolstadt nalmannschaft hat er zudem an der EURO 2016 in der Türkei Geborene schon vorher vorzuweisen entschieden hat und sind davon überzeugt, dass 04 an die Castroper Straße und unterschrieb in Frankreich teilgenommen. In Bochum wird Lu- gehabt. Unter anderem gelang ihm mit den Sport- er auf dem bestehenden Fundament unsere Mann- beim VfL einen Vertrag bis zum 30.06.2019. Der kas Hinterseer künftig mit der Rückennummer 16 freunden Lotte 2016 der Aufstieg von der Regio- schaft weiterentwickelt.” 1,92 m große Mittelstürmer hat in den vergan- auflaufen. \\ nalliga in die 3. Liga. Die Premierensaison schloss Ebenfalls neu anne Castroper ist Joseph Laumann. der Neuling auf dem 12. Platz ab und beeindruckte Der 33-Jährige, in Marokko geboren und im Ruhr- überdies durch seine Erfolge im DFB-Pokal. Erst im gebiet aufgewachsen, war zu seiner aktiven Zeit Viertelfinale musste sich der Drittligist dem späteren u.a. für Schalke 04 am Ball. Bereits in Lotte fungierte Pokalsieger Borussia Dortmund geschlagen geben. Laumann unter Ismail Atalan als Co-Trainer. \\ NEUZUGANG II
BINDE VERGEBEN DIAMANTAKOS KOMMT VOM KSC
BASTIANS NEUER VfL-KAPITÄN Die Offensivabteilung des VfL Bochum 1848 hat unterwegs, und zwar bei Panionios Athen, Aris aber noch weiteren Zuwachs erhalten: Dimitrios Saloniki, GS Ergotelis und Olympiakos Piräus. Mit Diamantakos wechselte im Sommer ins Ruhrge- Piräus gewann er 2015 das griechische Double, biet. Der 24-jährige Angreifer spielte zuletzt beim wurde Meister und Pokalsieger. In der Saison Die Kapitänsfrage ist eine, die im Um- Karlsruher SC, durch den Abstieg der Badener 2014/15 bestritt er für Olympiakos zudem zwei feld des VfL gerne gestellt wird und die war er ablösefrei. Beim VfL unterzeichnete der Spiele in der Champions League und stand in der nun beantwortet ist: Felix Bastians ist griechische Nationalspieler (4 Länderspiele) ei- Europa-League-Zwischenrunde im Kader, blieb neuer Mannschaftskapitän. Seine Stell- nen Vertrag bis zum 30.06.2020. Zwei Jahre lang dort allerdings ohne Einsatz. Von der U17 bis zum vertreter heißen Thomas Eisfeld und hat Diamantakos beim KSC bereits Zweitligaluft A-Team hat er alle Nationalmannschaften Grie- Stefano Celozzi. schnuppern können, in 50 Spielen traf er 13 Mal. chenlands durchlaufen, sein A-Debüt erfolgte als Der neue Cheftrainer Ismail Atalan be- Zuvor war er drei Jahre lang in seiner griechi- 21-Jähriger im September 2014. Beim VfL trägt er nennt die Gründe für diese Wahl: „Felix schen Heimat in der dortigen Fußball-Beletage künftig die Nummer 11 auf dem Rücken. \\ bringt sich in vielen Dingen ein und hat einen guten Überblick. Bei Thomas und Stefano ist es so, dass sie nun noch mehr gefordert sind, die Mannschaft mit zu füh- ren. Die Vorgänger Patrick Fabian, Manuel NEUZUGANG III Riemann und Tim Hoogland sind aufgrund ihrer Erfahrung und ihres Standings inner- halb der Mannschaft sowieso die Spieler, die vorangehen und an die ich mich wen- SOARES VERSTÄRKT DIE BLAU-WEISSEN de, wenn es etwas zu besprechen gibt.“ \\
Auch auf der Linksverteidigerposition hat sich genden beiden Spielzeiten auf 59 Partien in der der VfL in dieser Transferperiode verstärkt. Von 2. Bundesliga (1 Tor), er gehörte zu den Eckpfei- der TSG 1899 Hoffenheim wechselte Danilo Soa- lern der Mannschaft, die den erstmaligen In- 35.000 BESUCHER res an die Castroper Straße. Der 25-jährige Bra- golstädter Bundesliga-Aufstieg perfekt machen silianer ist ebenfalls ablösefrei und bindet sich konnte. Nach Vertragsende bei den Schanzern bis zum 30.06.2020 an den Verein. Im Alter von unterzeichnete der Linksverteidiger schließlich AB ANNE CASTROPER ZIEHT DIE VfL-FANS AN 18 Jahren wechselte Danilo Soares aus seiner im November 2016 einen Kontrakt bei der TSG brasilianischen Heimat nach Europa. Zunächst 1899 Hoffenheim, wo er in der vergangenen lief der Linksfuß für Austria Lustenau auf, drei Spielzeit drei Mal im Bundesliga-Aufgebot der Da war am vergangenen Wochenende mal so und Robbie Kruse – von den Stadionsprechern Jahre später folgte der Transfer zum FC Ingol- Kraichgauer stand. Beim VfL hat Danilo Soares richtig was los im und um das Vonovia Ruhrsta- Michael Wurst und Ansgar Borgmann intensiv stadt. Für die Schanzer kam Soares in den fol- nun die Rückennummer 3. \\ dion. Der VfL lud zur großen Saisoneröffnung der blau-weißen Zuschauerschar vorgestellt. AB ANNE CASTROPER. Und die VfL-Fans folg- Doch auch die arrivierten Kräfte, wie etwa Ka- ten dem Lockruf zahlreich. Beste Bedingungen, pitän Felix Bastians, standen Rede und Antwort. strahlender Sonnenschein über Bochum. Der Nach dem Autogrammmarathon heizten Mi- Wettergott meinte es gut mit den VfL-Fans, die chael Wurst und seine Band „Die Tweens“ den am Freitagnachmittag in Richtung Vereinsge- Anhängern auf der Fanparty noch ordentlich NEUZUGANG IV lände pilgerten. Viele von ihnen wohnten be- ein. Zufrieden gingen die Blau-weißen nach reits der Trainingseinheit bei, zu der Coach Is- Hause und bereiteten sich auf den Samstag mail Atalan ab 15 Uhr bat. Dabei konnten die vor. Denn da stieg das Testspiel gegen den KRUSE ZURÜCK IN DEUTSCHLAND blau-weißen Anhänger auch gleich Neuzugang BVB. 24.000 Zuschauer wollten sich die Partie Robbie Kruse begrüßen. Schon während der gegen den Champions League-Teilnehmer aus schweißtreibenden Einheit bildete sich auf dem der Nachbarschaft nicht entgehen lassen. Und Leichtathletikplatz eine lange Schlange, denn sie wurden nicht enttäuscht. Der VfL präsentier- Unmittelbar vor dem Start von AB ANNE Deutschlanderfahrung. 61 Bundesliga- und um 17:30 Uhr begann die große 120 Minuten te sich eine Woche vor dem Saisonauftakt in CASTROPER konnte der VfL seinen vierten 11 Zweitligaeinsätze kann Kruse vorweisen. andauernde Autogrammstunde. Mit dabei war starker Verfassung. Stefano Celozzi brachte die Neuzugang präsentieren. Die Blau-Weißen Mit der australischen Nationalmannschaft neben dem Lizenzspielerkader natürlich auch Atalan-Elf kurz vor der Pause in Führung. Nach verpflichteten den australischen National- sicherte sich der schnelle Außenbahnspie- das Trainerteam um Ismail Atalan. Die Haupt- dem Seitenwechsel sorgte Anthony Losilla für tritt des VfL änderte das Remis aber auch nichts spieler Robbie Kruse. Der 28-jährige An- ler 2015 die Asienmeisterschaft, zuletzt war protagonisten standen gut gelaunt für allerlei das Highlight des Tages, als er in Tor-des-Mo- mehr. 35.000 Besucher – den Familientag im greifer stand zuletzt in der chinesischen Su- er für sein Heimatland beim Confed-Cup Fotowünsche zur Verfügung und unterschrieben nats-Manier auf 2:0 erhöhte. Die Schwarz-Gel- Vorlauf des Testspielkrachers mit eingeschlos- per League bei Liaoning FC unter Vertrag, in Russland aktiv. Große Ehre zudem: 2013 fleißig alle mitgebrachten Merchandising-Arti- ben kamen zwar in den Schlussminuten durch sen – sorgten an zwei Tagen für einen gelun- verfügt aber durch seine Engagements wurde Kruse als bester Fußballer Austra- kel. Parallel dazu wurden die Neuen – Lukas Hin- einen Doppelpack von Castro (85.) und Pulisic genen Auftakt anne Castroper. Die Saison kann bei Fortuna Düsseldorf, dem VfB Stuttgart liens ausgezeichnet. In Bochum bekommt terseer, Dimitrios Diamantakos, Danilo Soares (86.) noch zum Ausgleich, an dem starken Auf- kommen! \\ und Bayer 04 Leverkusen über sehr viel der Offensivmann die Rückennummer 17.\\ DIE ZAHLEN FÜR DEN FUSSBALLFACHMANN // 11
BOCHUMER JUNGEN PRÄSENTIERT VON RÜCKENNUMMER NAME, VORNAME DFB-POKALSPIELE EINSÄTZE 2017/18 EINWECHSLUNGEN MINUTEN GESPIELT GELB-ROTE KARTEN AUSWECHSLUNGEN TORE VORLAGEN TORSCHÜSSE GELBE KARTEN ROTE KARTEN GEBURTSDATUM NATIONALITÄT BL-SPIELE/TORE 2.BL-SPIELE/TORE TOR TRAINER 1 Riemann, Manuel 09.09.88 GER 0/0 114/0 12/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30 Kompalla, Martin 26.08.92 GER/POL 0/0 0/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TRAINER Ismail Atalan 32 Dornebusch, Felix 12.07.94 GER 0/0 0/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CO-TRAINER Joseph Laumann 38 Kraft, Florian 04.08.98 GER 0/0 0/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Heiko Butscher ABWEHR Christian Mollocher
2 Hoogland, Tim 11.06.85 GER 59/6 124/14 16/1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Soares, Danilo 20.10.91 BRA 1/0 59/1 3/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TORWARTTRAINER Peter Greiber 5 Bastians, Felix 09.05.88 GER 92/1 100/5 12/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18 Gyamerah, Jan 18.06.95 GER 0/0 25/1 1/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ATHLETIKTRAINER Jörn Menger 19 Fabian, Patrick 11.10.87 GER 6/0 99/3 7/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 FITNESS- U. REHA-TRAINER Stefan Bienioßek 21 Celozzi, Stefano 02.11.88 GER/ITA 95/0 72/1 12/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24 Perthel, Timo 11.02.89 GER 12/0 107/6 8/1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27 Rieble, Nico 22.08.95 GER 0/0 21/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29 Leitsch, Maxim 18.05.98 GER 0/0 2/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 Baack, Tom 13.03.99 GER 0/0 0/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BETREUER MITTELFELD 4 Canouse, Russell 11.06.95 USA 1/0 20/1 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MANNSCHAFTSARZT Dr. Karl-Heinz Bauer 8 Losilla, Anthony 10.03.86 FRA 0/0 160/7 9/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 Eisfeld, Thomas 18.01.93 GER 0/0 55/7 4/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PHYSIOTHERAPEUTEN Jürgen Dolls 15 Merkel, Alexander 22.02.92 GER/KAZ 0/0 11/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sascha Zivanovic 20 Janelt, Vitaly 10.05.98 GER 0/0 7/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Frank Zöllner 25 Bandowski, Jannik 30.03.94 GER 0/0 15/2 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ZEUGWART Andreas Pahl 26 Saglam, Görkem 11.04.98 GER/TUR 0/0 15/1 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Markus Klöfkorn 28 Bapoh, Ulrich 29.06.99 GER 0/0 0/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 37 Tomas, Julian 28.07.99 GER 0/0 0/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 39 Stiepermann, Marco 09.02.91 GER 7/1 169/19 7/1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ZAHL DES TAGES ANGRIFF 7 Gündüz, Selim 16.05.94 GER 0/0 35/4 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 Wurtz, Johannes 19.06.92 GER 2/0 97/16 5/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 Diamantakos, Dimitros 05.03.93 GRE 0/0 50/13 1/1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 Mlapa, Peniel 20.02.91 GER/TOG 79/8 107/22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35.000 Fans pilgerten insgesamt zur Saisoner- 16 Hinterseer, Lukas 28.03.91 AUT 56/9 32/9 3/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17 Kruse, Robbie 05.10.88 AUS 61/6 11/0 11/1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 öffnung AB ANNE CASTROPER. 22 Stöger, Kevin 27.08.93 AUT 0/0 68/5 7/2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ein toller Auftakt in die Saison 2017/18! 23 Weilandt, Tom 27.04.92 GER 0/0 108/14 6/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 34 Pavlidis, Evangelos 21.11.98 GRE 0/0 4/0 0/0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ANNE CASTROPER & UNTERWEGS
SP DATUM ANSTOSS PAARUNG ERG TORSCHÜTZEN SCHIEDSR. ZUSCH. TAB. 1 Fr, 28.07.2017 20:30 VfL Bochum - FC St. Pauli 2 Sa, 05.08.2017 13:00 MSV Duisburg - VfL Bochum 3 Mo, 21.08.2017 20:30 Arm. Bielefeld - VfL Bochum 4 So, 27.08.2017 13:30 VfL Bochum - Dresden 5 So, 10.09.2017 13:30 Darmstadt 98 - VfL Bochum 6 So, 17.09.2017 13:30 VfL Bochum - Heidenheim 7 Do, 21.09.2017 20:30 1. FC Nürnberg - VfL Bochum 8 So, 24.09.2017 13:30 VfL Bochum - FC Ingolstadt 9 29.09.-02.10.2017 Holstein Kiel - VfL Bochum 10 13.-16.10.2017 VfL Bochum - Sandhausen 11 20.-23.10.2017 Braunschweig - VfL Bochum 12 27.-30.10.2017 VfL Bochum - Düsseldorf 13 03.-06.11.2017 Kaiserslautern - VfL Bochum 14 17.-20.11.2017 VfL Bochum - Greuther Fürth 15 24.-27.11.2017 Erzgebirge Aue - VfL Bochum 16 01.-04.12.2017 VfL Bochum - Union Berlin 17 08.-11.12.2017 Regensburg - VfL Bochum
DFB-POKAL 2017/18
SP DATUM ANSTOSS PAARUNG ERG TORSCHÜTZEN SCHIEDSR. ZUSCH. TAB.
1 So, 13.08.17 15:30 FC Nöttingen - VfL Bochum 1848
instagram.com/ facebook.com/ twitter.com/ plus.google.com/ vflbochum1848.official MEINVfL VfLBOCHUM1848eV +VfLBOCHUM1848 www.VfLBOCHUM.de NÄCHSTE AUSFAHRT // 13 ALLE, DIE NICHT NACH MSV DUISBURG DUISBURG COMEBACK DES RUHRPOTT-DERBYS FAHREN, GUCKEN LIVE IM NACH DER SAISONERÖFFNUNG GEGEN DEN FC ST. PAULI IM HEIMISCHEN VONOVIA RUHRSTADION IST DIE MANNSCHAFT VON TRAINER ISMAIL ATALAN AM 2. SPIELTAG DER NEUEN ZWEITLIGA-SPIELZEIT GLEICH BEIM MSV DUISBURG ZU GAST. NACH EINEM JAHR IN DER 3. LIGA IST DER RUHRGEBIETS-KONKURRENT ZU- RÜCK IM DEUTSCHEN FUSSBALL-UNTERHAUS – UND DIE FANS FREUEN SICH AUF ZWEI SPANNENDE DER- BYS ZWISCHEN DEM VfL UND DEM MSV.
Am Ende hatte man noch einmal eine kleine Durststrecke, die das Ziel „Aufstieg“ beinahe noch in Gefahr hätte brin- gen können. Letztendlich aber setzte sich der MSV dank seiner individuellen Klasse doch noch durch und landete mit 68 Zählern auf Platz eins der Drittliga-Tabelle. Fünf Punk- te Vorsprung auf den Relegationsrang und Mitaufsteiger BOCHUM Jahn Regensburg, der sich gegen den TSV 1860 München durchsetzte und in Liga zwei folgte, sprachen eine deutliche Sprache. Die Mannschaft von Trainer Ilia Gruev war meist das Maß aller Dinge – und hat sich nun mit Blick auf die kommende Saison noch einmal verstärkt. Der prominen- teste Name dürfte dabei Moritz Stoppelkamp sein, der bereits in der Jugend für den MSV auflief und nun vom 31 km Zweitliga-Absteiger Karlsruher SC an den Rhein wechselte. Doch auch Stürmer Borys Tashchy, der von Aufsteiger VfB DUISBURG Stuttgart kam, sorgte für Jubel unter den Zebra-Fans, hat er doch bereits bei den Schwaben Erst- und Zweitliga-Luft in Deutschland schnuppern können. Etwas vom Verletzungspech geplagt, verlief die Vorberei- tung für den MSV dennoch recht passabel. Zum Abschluss stand am vergangenen Wochenende mit dem Cup der Tra- ditionen in der heimischen Arena der Höhepunkt der Som- mervorbereitung an: Mit Hertha BSC sowie den beiden internationalen Größen Aston Villa und Malaga CF waren prominente Gäste auf dem Duisburger Rasen unterwegs. Der MSV schlug sich dabei wacker: Zwar ging das Auftakt- match gegen die Engländer – mit dabei übrigens Legende John Terry – mit 0:3 verloren, doch Gruev zeigte sich ob der spielerischen Leistung in diesem Spiel und beim 1:0-Sieg gegen Malaga zufrieden. Bevor es in Duisburg zum Ruhr- pott-Derby kommt, ist der MSV zum Auftakt noch bei der SG Dynamo Dresden gefordert. \\ INFO // DUISBURG TABELLE 2. BUNDESLIGA 2017/18 STADION Schauinsland-Reisen-Arena ANSCHRIFT Margaretenstraße 5-7, 47055 Duisburg PLATZ VEREIN SPIELE S U N TORE DIFF. PUNKTE KAPAZITÄT 31.500 Plätze 1 VfL Bochum 1848 0 0 0 0 0:0 0 0 ZUSCHAUER Ø 2016/17 14.176 (3. Liga) 2 FC Ingolstadt 0 0 0 0 0:0 0 0 DIE UNECHTE gibt´s für 2,20 Euro 3 SV Darmstadt 98 0 0 0 0 0:0 0 0 NICHT UNSER BIER 0,4 Liter König Pilsener für 3,50 Euro 4 1. FC Union Berlin 0 0 0 0 0:0 0 0 HYMNE ZebraTwist SPITZNAME Die Zebras 5 Dynamo Dresden 0 0 0 0 0:0 0 0 PLATZIERUNG 2016/17 1. Platz (3. Liga) 6 SpVgg Greuther Fürth 0 0 0 0 0:0 0 0 7 1. FC Heidenheim 0 0 0 0 0:0 0 0 8 Eintracht Braunschweig 0 0 0 0 0:0 0 0 2. BUNDESLIGA 1.SPIELTAG 9 1. FC Nürnberg 0 0 0 0 0:0 0 0 Fr., 28.07., 20:30 Uhr VfL Bochum 1848 – FC St. Pauli -:- (-:-) 10 SV Sandhausen 0 0 0 0 0:0 0 0 Sa, 29.07., 13:00 Uhr FC Ingolstadt – 1. FC Union Berlin -:- (-:-) 11 FC St. Pauli 0 0 0 0 0:0 0 0 Sa, 29.07., 15:30 Uhr Darmstadt 98 – SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-) 12 1. FC Kaiserslautern 0 0 0 0 0:0 0 0 Arminia Bielefeld – Jahn Regensburg -:- (-:-) 13 Erzgebirge Aue 0 0 0 0 0:0 0 0 So, 30.07., 13:30 Uhr 1. FC Nürnberg – 1. FC Kaiserslautern -:- (-:-) 14 Fortuna Düsseldorf 0 0 0 0 0:0 0 0 So, 30.07., 15:30 Uhr Holstein Kiel – SV Sandhausen -:- (-:-) 1. FC Heidenheim – Erzgebirge Aue -:- (-:-) 15 Arminia Bielefeld 0 0 0 0 0:0 0 0 Dynamo Dresden – MSV Duisburg -:- (-:-) 16 SSV Jahn Regensburg 0 0 0 0 0:0 0 0 Mo, 31.07., 20:30 Uhr Fortuna Düsseldorf – Eintracht Braunschweig -:- (-:-) 17 MSV Duisburg 0 0 0 0 0:0 0 0 18 Holstein Kiel 0 0 0 0 0:0 0 0 2. BUNDESLIGA 2.SPIELTAG
Fr., 04.08., 18:30 Uhr 1. FC Union Berlin – Holstein Kiel -:- (-:-) DIE TOP-TORJÄGER DER VfL-VORBEREITUNG SV Sandhausen – FC Ingolstadt -:- (-:-) Fr., 04.08., 20:30 Uhr 1. FC Kaiserslautern – Darmstadt 98 -:- (-:-) PLATZ 1 Dimitrios Diamantakos 12 Tore Sa, 05.08., 13:00 Uhr MSV Duisburg – VfL Bochum 1848 -:- (-:-) PLATZ 2 Johannes Wurtz 11 Tore Sa, 05.08., 15:30 Uhr Eintracht Braunschweig – 1. FC Heidenheim -:- (-:-) PLATZ 3 Thomas Eisfeld 7 Tore So, 06.08., 13:30 Uhr Jahn Regensburg – 1. FC Nürnberg -:- (-:-) PLATZ 4 Lukas Hinterseer 5 Tore So, 06.08., 15:30 Uhr SpVgg Greuther Fürth – Arminia Bielefeld -:- (-:-) Kevin Stöger 5 Tore Erzgebirge Aue – Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) Tom Weilandt 5 Tore Mo, 07.08., 20:30 Uhr FC St. Pauli – Dynamo Dresden -:- (-:-) 14 // GÄSTEKABINE GÄSTEKABINE // 15
FC ST. PAULI ROLF-PETER „BUTTJE“ ROSENFELD (HAMBURGER MORGENPOST) KIEZKICKER MIT RÜCKENWIND KEINE EUPHORIE, ABER OPTIMISMUS ER GEHÖRT ZUM FC ST. PAULI WIE DER MICHEL NACH HAMBURG. ROLF-PETER ODER AUCH „BUTTJE“, WIE IHN ALLE NENNEN, ROSENFELD. Der FC St. Pauli hat bewegte Zeiten hinter sich. Vor zu treten. Sieben Testspiele standen für die Kicker von ST. PAULI ZWISCHEN 1975 UND `79 WAR DER FRÜHERE INNENVERTEIDIGER IN 101 ERST- UND ZWEITLIGASPIELEN SELBST FÜR DIE KIEZKICKER AM BALL. rund sechs Jahren stiegen die Kiezkicker aus Ham- der Elbe auf dem Programm, alle sieben Partien konnte SEIT NUNMEHR 33 JAHREN BERICHTET DER 60-JÄHRIGE NAHEZU TÄGLICH FÜR DIE HAMBURGER MORGENPOST ÜBER DAS GESCHEHEN AM burg aus der Bundesliga ab, seitdem ließ der FCSP man für sich entscheiden. Zuletzt präsentierte sich der TOR MILLERNTOR. VOM WELTPOKALSIEGERBESIEGER BIS HIN ZUR DRITTEN LIGA HAT DER JOURNALIST DABEI SO ZIEMLICH ALLES MITERLEBT, WAS oftmals die Konstanz vermissen. In der vorletzten Sai- FCSP während der Generalprobe – fast zeitgleich mit 1 Philipp Heerwagen DER FUSSBALL-ZIRKUS ZU BIETEN HAT. IM INTERVIEW SPRICHT ROSENFELD ÜBER DIE VORBEREITUNG DER HAMBURGER, DEN TRAINERWECHSEL son spielte man noch lange um den Aufstieg mit, am dem bärenstarken VfL-Auftritt gegen Borussia Dortmund 30 Robin Himmelmann 33 Svend Brodersen AUF BEIDEN SEITEN UND VERRÄT, WARUM DIE PARTIE GEGEN DEN VfL FÜR IHN IMMER EIN GANZ BESONDERES HIGHLIGHT IST. Ende wurde die von Ewald Lienen trainierte Mann- – in einer starken Frühform und gewann gegen den SV schaft Vierter und musste sich mit einem weiteren Werder Bremen verdient mit 2:1. Das gibt natürlich Rü- ABWEHR Moin Herr Rosenfeld, Ferne macht es den Eindruck, dass die Mannschaft des VfL nach dem Jahr im deutschen Fußball-Unterhaus abfinden. In der ckenwind für die anstehenden Aufgaben in der Liga. Die 2 Clemens Schoppenhauer wie ist die Stimmungs- Trainerwechsel wirklich befreit ist. Meine Bekannten aus Bochum se- vergangenen Spielzeit folgte dann in der Hinrunde Fans dürfen sich am Freitagabend anne Castroper also 3 Lasse Sobiech lage am Millerntor? hen derzeit eine Mannschaft, die wieder richtig Spaß an der Arbeit 4 Philipp Ziereis ein kompletter Blackout, nur elf Punkte hatte die Lie- nicht nur auf ein volles Stadion zum Saisonauftakt in die 5 Joel Keller Die Stimmung hier auf hat. Ohne, dass dabei die Spannung verloren geht. Auf Dauer bringt nen-Truppe nach der ersten Serie auf dem Konto und neue Spielzeit freuen, sondern auch auf zwei Teams, die 15 Daniel Buballa St. Pauli ist durchweg jeder Profi doch mehr Leistung, wenn er sich wohlfühlt und die Atmo- war damit abgeschlagener Letzter. Doch die Verant- alles für einen gelungenen Auftakt und drei Punkte tun 16 Marc Hornschuh positiv. In sieben Test- sphäre passt. Persönlich bin ich ja schon lange richtiger Fan der Stadt 19 Luca Zander wortlichen hielten an dem Kulttrainer fest. Und mach- werden. 27 Jan-Philipp Kalla spielen hat das Team Bochum und des VfL. Wenn ich auf der Autobahn oder hier bei uns ten damit scheinbar alles richtig, denn am letzten Denn wie beim VfL hat sich auch bei den St. Paulianern 35 Brian Koglin sieben Siege eingefah- in Hamburg ein Auto mit BO-Kennzeichen sehe, wird das von mir be- Spieltag landete St. Pauli - zum Leidwesen aller VfLer in der Sommerpause im Spielerkader etwas getan. Pro- 39 Yiyoung Park ren. Das heißt natürlich vorzugt behandelt (lacht). Schon als Spieler und seit den Achtzigern - noch auf dem siebten Tabellenplatz. Es war der Ab- minentester Neuzugang: Sami Allagui. Der 31-jährige noch nichts. Wenn die als Journalist war ich immer gern in Bochum. Ein tolles Publikum, ein MITTELFELD schluss der besten Rückrunde der Vereinsgeschichte. Offensivmann aus Tunesien wechselte von der Hertha 6 Christopher Avevor ersten Spiele absolviert geiles Stadion und die Bochumer Ordner sind seit jeher die nettesten Damit hatten die Norddeutschen den blau-weißen aus Berlin ans Millerntor und hat jede Menge Erfahrung 7 Bernd Nehrig sind, wird sich zeigen, und sympathischsten Sicherheitskräfte in ganz Fußballdeutschland. Hausherren nicht nur den Rang im Tableau abgelaufen, im Gepäck. 108 Bundesligaspiele (28 Tore) und 106 8 Jeremey Dudziak ob die Vorbereitung gut Deshalb freue ich mich immer ganz besonders auf die Spiele anne auch in der TV-Geld-Tabelle zeichnete sich die 1:3-Nie- Zweitliga-Partien (36 Treffer) sprechen dabei eine deut- 10 Christopher Buchtmann gelaufen ist. Ab dem Castroper. Zudem ist die westfälische Mundart einfach klasse. Die 13 Ryo Miyaichi derlage im Vonovia Ruhrstadion ab. Doch zu ändern ist liche Sprache und zeigen: Dieser Mann kann die Offen- 14 Mats Möller Daehli ersten Pflichtspiel ist Menschen im Pott sind bodenständig und so schön normal. das nicht mehr, längst vergessen ist die alte Saison. Mit sivabteilung der Braun-Weißen mit Sicherheit beleben. 20 Richard Neudecker alles anders. Das hat neuem Schwung und neuem Trainer startet der VfL in die Gemeinsam mit Aziz Bouhaddouz, in der Vorsaison mit 22 Enver Cenk Sahin Trainer Olaf Janßen Wie geht‘s Freitag aus? 23 Johannes Flum Zweitliga-Spielzeit 2017/18. Gleiches gilt auch für den FC 15 Toren St. Paulis erfolgreichster Angreifer, bildet Allagui 28 Waldemar Sobota auch nach dem 2:1-Sieg Ich erwarte ein großartiges Fußballspiel mit viel Leidenschaft und St. Pauli. Denn mit Olaf Janßen hat ein neues Gesicht nun die Sturmspitze der Hamburger. In der Innenvertei- 31 Maurice Jeroma Litka gegen Werder Bremen Power. Vielleicht gibt es am Anfang noch ein kurzes Abtasten, aber das Traineramt übernommen, das jedoch gar nicht so digung verstärkte sich der FCSP mit Clemens Schoppen- 37 Kyoung-Rok Choi kürzlich gesagt. Die Vor- ich denke es wird dann schnell hin und her gehen. Ab Freitag ist neu ist. Schließlich war der 50-jährige Fußballlehrer zuvor hauer, der vom Zweitliga-Absteiger Würzburger Kickers bereitung hat weiter Selbstvertrauen gegeben und die Mannschaft alles anders. Dann geht es sofort um alles. Ich glaube, dass sich ANGRIFF bereits Lienens Co-Trainer und damit für Verein, Spieler kam. Der wird aber wohl erst einmal lediglich für einen 9 Aziz Bouhaddouz scheint zu funktionieren. Jetzt zählt nur noch Bochum. beide Klubs Hoffnungen machen können, in dieser Saison oben mit- und Fans bestens bekannt. Ewald Lienen hat unterdes- größeren Konkurrenzkampf in der Defensive sorgen, 11 Sami Allagui zuspielen. Ob es dann ganz oben ist, weiß ich nicht, aber sowohl sen den Job innerhalb des Kiezklubs gewechselt und sind durch Lasse Sobiech und Marc Hornschuh doch 29 Jan-Marc Schneider Wo soll die Reise für den FC in dieser Saison hingehen? Bochum als auch St. Pauli haben gute Chancen. Es ist klasse, dass wird als neuer Technischer Direktor der Hamburger als aller Voraussicht nach die Positionen in der Innenvertei- Zunächst einmal nach Bochum (lacht). Der FC St. Pauli geht selbst- so viele Mannschaften aufsteigen wollen und ich finde es super, Berater der Entscheidungsgremien, Geschäftsführer und digung besetzt. Größer ist da noch das Fragezeichen, TRAINER Olaf Janßen bewusst in die neue Spielzeit, betont aber auch, dass die letzte Sai- dass dies in Bochum so offen kommuniziert wird und man einen sol- Trainer fungieren. Außerdem wird sich der 63-Jährige um wer am Freitagabend den Kasten der Gäste im Vonovia CO-TRAINER Markus Gellhaus son hier nicht vergessen wird. Vor acht Monaten war man mit den chen Anspruch hat. Ich habe richtig Lust auf die neue Saison. Jedes die Ausbildung der Trainer im Nachwuchsleistungszen- Ruhrstadion hüten wird: Bis zum Schluss lieferten sich der CO-TRAINER Patrick Glöckner meisten Spielern, die im letzten Test gegen Bremen auf dem Platz Spiel wird super interessant in dieser ausgeglichenen Liga. \\ TORWARTTRAINER Mathias Hain trum, den Ausbau der internationalen Kooperationen Ex-Bochumer Philipp Heerwagen und Robin Himmel- ATHLETIKTRAINER Janosch Emonts standen, abgeschlagener Tabellenletzter in der zweiten Liga. Des- und den Bereich Sponsorenpflege und gesellschaftliche mann in der Sommervorbereitung einen Kampf um die ATHLETIKTRAINER Valentin Lay halb herrscht hier keine Euphorie, aber Optimismus. Verantwortung kümmern. Nummer eins. Die Aufstellung des Gegners ist aber so- Janßen hat als Trainer in der Vorbereitung bereits be- wieso Nebensache, denn für den VfL gilt: Alles geben für Wie sieht´s mit einer Zielsetzung aus? wiesen, dass er in der Lage ist, in Lienens Fußstapfen einen erfolgreichen Start in die Saison 2017/18! \\ Als Journalist hört man die Zielsetzung „von Spiel zu Spiel denken“ eigentlich nicht gern, doch Olaf Janßen hat gesagt, dass sie ge- nau das machen wollen. St. Pauli will in jeder Partie alles raushauen und dann nach den 18 Spielen, die noch in diesem Jahr stattfinden, sehen, wo man im Winter steht. Es soll versucht werden, da anzu- knüpfen, wo das Team in der Rückrunde aufgehört hat. Nach der erfolgreichsten Rückserie der Vereinsgeschichte hat der Urlaub bei den Kiezkickern gleich doppelt so viel Spaß gemacht. Alle sind op- timistisch für das neue Spieljahr.
Ist der Kader im Sommer noch stärker geworden? Allein durch Sami Allagui hat sich die Truppe noch einmal richtig verstärkt. Für St. Pauli ist das eine absolute Topverpflichtung. Allagui macht das Team unberechenbarer. Bisher wurde meistens mit nur einer echten Spitze gespielt und Bouhaddouz war dort vorne oft auf sich allein gestellt. Deshalb sind seine 15 Saisontore nicht hoch genug zu bewerten. Ich denke, dass im Zusammenspiel mit Allagui noch einige hinzukommen werden. Aber auch insgesamt soll die ganze Truppe noch häufiger, noch früher und mutiger auf das Tor schießen.
Mit Olaf Janßen hat der FC einen neuen Mann an der Linie, der gar nicht so neu ist... …und seine Sache ausgezeichnet macht. Er kommt bei der Mann- schaft und im Umfeld sehr gut an. Er spricht alles ganz offen und direkt an und kann das, was er sich vorstellt, sehr gut vermitteln.
Wie lässt Janßen Fußball spielen? Man muss natürlich immer schauen, was möglich ist. Grundsätzlich ist das Spiel von Olaf Janßen offensiv ausgerichtet. Das sah bisher im Training und in den Testspielen gut aus. Ich bin gespannt, wie es klappt, wenn es ab Freitag um Punkte geht.
Wie sieht man den VfL in der Hansestadt? Ich denke, dass der VfL besonders gegen Dortmund gezeigt hat, was in der Truppe steckt. Bochum hat keine entscheidenden Akteure ver- loren und sich vor allem in der Offensive richtig gut verstärkt. Aus der
18 // HIER, WO DAS HERZ NOCH ZÄHLT
NÄHE, REGIONALE IDENTITÄT UND TRADITION SOWIE SOZIALE VERANTWORTUNG SIND ZENTRALE WERTE AUS DEM LEITBILD DES VfL BOCHUM 1848. BEREITS SEIT MEHREREN JAHREN HABEN WIR UNTERSCHIEDLI- CHE PROJEKTE ENTWICKELT UND KOOPERATIONSPARTNER IN UND AUS BOCHUM GEZIELT UNTERSTÜTZT, WEIL UNS DIE SPÜR- UND SICHTBARE VERANKERUNG DES VfL IN BOCHUM UND DIE ÜBERNAHME GESELLSCHAFTLI- CHER VERANTWORTUNG EINE HERZENSANGELEGENHEIT SIND. UNTER DEM DACH VON HIER, WO DAS HERZ NOCH ZÄHLT WOLLEN WIR UNSERER HEIMATSTADT UND DEN BOCHUMER BÜRGERN ETWAS ZURÜCKGEBEN. SO WOLLEN WIR UNS GEZIELT AKTUELLEN THEMEN WIE Z.B. DEM DEMOGRAFISCHEN WANDEL, INKLUSION ODER MIGRATION ANNEHMEN. BOBBIKLUB: AUCH 2017/18 WIEDER TOLLE AKTIONEN GEPLANT
Auch in der neuen Saison wartet auf die Kids des BobbiKlubs ein abwechslungsreiches und buntes Programm. In der Sommerpause standen so bei- spielsweise schon zwei Tanzworkshops auf dem Plan, die in zwei gelungene Bühnenauftritte beim Stadtparkfest und bei der großen VfL-Saisoneröff- nung „AB ANNE CASTROPER“ mündeten. In den kommenden Wochen geht es gleich weiter: Am 5. August machen sich die jungen VfL-Fans gemein- sam mit jugendlichen Mitgliedern und VfL-Kult- Klub-Mitgliedern auf die Reise nach Duisburg, um gemeinsam das Auswärtsspiel des VfL beim MSV anzuschauen. Wenige Wochen später wird es dann richtig wild für die BobbiKlub-Mitglieder. Am 29. August 2017 geht´s gemeinsam in den Mitmach-Erlebnispark Ketteler Hof. Bolzer ab sechs Jahren können sich für den Tagesausflug anmelden, der Teilnahmebeitrag liegt bei 10 Euro pro Kind. Im Preis enthalten sind die Hin- und Rückfahrt im Bus sowie der Eintritt in den Erlebnispark. Einen Tag lang haben die jungen VfL-Fans dann Zeit, gemeinsam zu toben und Spaß zu haben. An- meldungen werden ab sofort über das Anmeldeformular entgegengenommen, das auf der BobbiKlub-Homepage zu finden ist. Wie immer gilt dabei: Wer zu- erst kommt, mahlt zuerst. Alle weiteren Veranstaltungen des BobbiKlubs werden über den Veranstal- tungskalender für die Hinrunde bekannt gegeben. \\
AKTION GLÜCK AUF: KOOPERATIONSPARTNER BEI „AB ANNE CASTROPER“
Bei der große- VfL-Saisoneröff- nung „AB ANNE CASTROPER“, die am vergangenen Wochenende mit Autogrammstunde, Fanfest, Familien- tag und abschlie- ßend dem starken Testspiel gegen Borussia Dortmund über die Bühne gegangen ist, präsentierten sich auch die vier Kooperationspartner, die im Rahmen der AKTION GLÜCK AUF mit dem VfL Bochum 1848 zusammenarbeiten, den Bochumer Fans. Der Kinderhospizdienst Eine ganz besondere Aktion lief dabei beim Kin- Wer bis zum 10. August eine Spende in Höhe von Ruhrgebiet e.V., das Kinderklinikum der derhospizdienst Ruhrgebiet e.V.: Die gebürtige mindestens 10 Euro unter Angabe des Stichwortes Ruhr-Universität Bochum, das WIR – Zen- Bochumerin Annike Krahn, die jahrelang für die „Olympia-Trikot Krahn“ an den Kinderhospizdienst trum für sexuelle Gesundheit und Medizin deutsche Frauen-Fußballnationalmannschaft Ruhrgebiet e.V. überweist, hat die Chance, das und die Lebenshilfe Bochum stellten sich auflief und unter anderem im vergangenen Jahr begehrte Jersey von Annike Krahn zu gewinnen. den VfL-Anhängern den ganzen Sams- in Rio Olympiasiegerin wurde, verlost derzeit ihr Alle Informationen dazu gibt es online unter www. tag während des Familientags auf dem originales Trikot aus dem Finale im legendären vfl-bochum.de. Die Kontodaten Kinderhospiz- Leichtahtletikplatz im Schatten des Vonovia Maracana, das von allen Mitspielerinnen unter- dienst Ruhrgebiet e.V. lauten: Volksbank Sprock- Ruhrstadions genauer vor. schrieben wurde. hövel, IBAN: DE83 4526 1547 0019 1919 19. \\ 20 // OSTKURVE WIR SIND DIE FANS
1 2 3 4 5
1 Am vergangenen Wochenende wurde so richtig gefeiert. Klar, wir mei- haben sich die Ballkünstler an der Torwand probiert. Mehr als 5.000 Teilnehmer nen in erster Linie natürlich die große Saisoneröffnung AB ANNE CASTRO- konnten verzeichnet werden. Der Fan mit den meisten Treffern am Stück, Mattis PER. Doch auch andernorts ging die Post ab. Zum Beispiel beim Parook- in diesem Fall, durfte sich nach Saisonende über die Jahreskarte für die Spiel- aville, dem mehrtägigen Musikfestival in Weeze, das auch 2017 wieder zeit 2017/18 freuen. Viel Spaß, auch beim künftigen Zielschießen!\\ die Massen anzog. Der VfL war selbstverständlich auch vertreten. Unser 4 Über den großen Teich ging es für VfL-Fan Niklas. Genauer gesagt nach New Facebook-Follower Ste Hay hat uns dieses Prachtexemplar zukommen York. Viel Sehenswertes im „Big Apple“, einen echten Blickfang hat Niklas aber lassen. Das gute alte Regenbogentrikot sowie ein Jersey von VfL-Legende selbst in die USA importiert. Mit blau-weißem Schal ausgestattet ging es mit Rein van Duijnhoven – definitiv anbetungswürdig, Männer!\\ Mutter und Cousin für eine Woche durch die Weltmetropole. Das Foto entstand 2 Das Vonovia Ruhrstadion ist der Fußballtempel schlechthin. Dass auch schließlich in Downtown Manhattan und zeigt unter anderem das One World andere Städte nette Stadien haben, können wir aber auch nicht ganz ab- Trade Center, mit 541 Metern das höchste Gebäude der Stadt. Beeindruckend! \\ streiten. In Barcelona steht so eins. Heike, Niklas und Bernd haben der 5 Auch auf dem Wasser ist der VfL erfolgreich. Siehe Kapitän Mario. Der VfL-An- spanischen Metropole jüngst mal einen Besuch abgestattet und können hänger schipperte mit den Kollegen über die Fjorde Norwegens und schmiss berichten: Das Camp Nou ist auch nicht verkehrt. Freuen uns trotzdem die Angelrute aus. Im wunderschönen Alvundfjord nahe Kristiansund schwamm drauf, euch bald wieder in der Heimat zu begrüßen! \\ ihm schließlich dieser Koloss vor den Kahn. Der Steinbeißer war mit seinen 106 Zentimetern Länge und 12,4 Kilogramm Gewicht der mit Abstand größte Fang 3 Ein echter Volltreffer ist der Herr hier im Bild. Mattis heißt der Mann, VfL-Fan, des Trips. Alter Schwede! Also fast, zumindest geografisch gesehen. Gehen kein Zweifel. Und obendrein hat der Kollege jetzt auch noch eine Dauerkarte dem VfL in dieser Saison ähnlich dicke Dinger ins Netz, dann heißt es hier bald: für die Ostkurve im Portemonnaie. Warum? Ganz einfach, Mattis hat das Voll- Bundesliga ahoi! \\ treffer-Gewinnspiel für sich entschieden. Über die ganze letzte Saison hinweg
VOR DER KURVE Vorname, Name: Lennox Griesam Spitzname: Lenni MASKOTTCHEN DES TAGES Alter: 6 Jahre Wohnort, Stadtteil: Bochum Linden VfL-Fan bin ich geworden weil... meine Mama VfL-Fan ist. Ich bringe dem VfL als Maskottchen Glück, weil... ich Bochum so mag. Mein Herz schlägt für den VfL, weil... meine Mama VfL-Fan ist. Mein Lieblingsspieler ist: Die ganze Mannschaft Bei meinem ersten Stadionbesuch war ich… vier Jahre alt. Im Stadion sitze ich meist... in Bobbis Familienblock. Das schönste Erlebnis mit dem VfL war... das Spiel gegen Köln („so gehen die Bochumer, die Bochumer gehen so…“) Mein größter Wunsch für den VfL: Der Aufstieg in die 1. Bundesliga. \\
DIE EINLAUFKINDER WERDEN PRÄSENTIERT VOM RUHR PARK BOCHUM
SuS Wilhelmshöhe e.V.
VfL-FUSSBALLSCHULE BRICHT ALLE REKORDE
International vertreten Die VfL-FUSSBALLSCHULE veranstaltete in diesem Sommer bereits Fuß- ballcamps in Italien, Polen und Ungarn. Somit konnte die VfL-FUSSBALL- SCHULE weit über 200 Teilnehmer im Ausland verzeichnen. In Cavallino, in der Nähe von Venedig, besteht noch die Möglichkeit, in der Woche vom 28. August bis zum 1. September 2017 am Trainingsprogramm des VfL Bochum teilzunehmen. Anmeldungen können jederzeit unter www. baiaholiday.com vorgenommen werden.
Auf die Plätze, fertig, los! Ferner besteht noch die Möglichkeit, sich für die Feriencamps Sommer V und Sommer VI in Bochum anzumelden. Jürgen Holletzek dazu: „Bei jeder Veranstaltung haben wir unzählige Kinder auf der Warteliste. In den letzten beiden Ferienwochen können wir allerdings noch Teilneh- mer aufnehmen.“ Aber auch hier ist Eile geboten! Erfahrungsgemäß sind die Feriencamps eine Woche vor Veranstaltungsbeginn restlos ausgebucht.
Herzlich willkommen anne Castroper! Die VfL-FUSSBALLSCHULE begrüßt mit Frank Benatelli, Frank Schulz, Die VfL-FUSSBALLSCHULE führte in diesem Sommer bereits das zweite Fuß- Detlef Schnier, Oliver Eichstädt, Oliver Hesseling und Wolfgang Grobe ANZ TIEMEYER II ballcamp im Schatten des Vonovia Ruhrstadions durch. Sagenhafte 90 Kinder sechs erfahrene und lizensierte Trainer in ihren Reihen. Wir wünschen besuchten in dieser Woche das Ferienangebot in Bochum. Gleichzeitig veran- allen Trainern einen guten Start und viel Spaß bei der Arbeit! \\ staltete die VfL-FUSSBALLSCHULE Feriencamps in Grömitz an der Ostsee, Mit- telschmalkalden und Gumpelstadt. In Kooperation mit der VR-Bank Bad Salzun- gen Schmalkalden eG nahmen knapp 200 Teilnehmer in Thüringen die Chance wahr, unter der Leitung ehemaliger Bundesligaprofis ihre fußballerischen Fä- higkeiten zu verbessern. Jürgen Holletzek zeigt sich begeistert: „In nur zwei Wo- chen haben wir weit über 350 Kinder trainiert. Ein großer Dank geht an meine Trainerkollegen, die diesen großen organisatorischen Aufwand bravourös ge- meistert haben!“ Die VfL-FUSSBALLSCHULE repräsentiert den VfL Bochum 1848 im In- und Ausland als sympathischen und bodenständigen Ruhrgebietsverein. Weit über 4000 Kinder nehmen jährlich an den Veranstaltungen der VfL-FUSS- BALLSCHULE teil. Unter www.vfl-fussballschule.de kann das komplette Angebot eingesehen, zudem können einzelne Veranstaltungen gebucht werden.