Download Download

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Download Download Transmotion Vol 6, No 2 (2020) Sweatlodge in the Apocalypse: An Interview with Smokii Sumac JAMES MACKAY *Please view the html version of this piece in order to watch the recording of the original interview. James Mackay: I wanted to start by asking about the images on the front cover of your book, you are enough. They’re very striking, and seem to say a lot about you and your relationship to the land. How did you come to the design and how did you come to choose those particular images? Smokii Sumac: I love this question! I don't get to talk about it a lot. I was really lucky to be working with an Indigenous press, Kegedonce (https://kegedonce.com), who gave me the freedom to choose. And when I started thinking about what I wanted to share, I was thinking about first of all, where I'm from. The lands there in those photos are my many different homes, places that I'm connected to. A lot of the book is about finding home. So there's Peterborough, Ontario, where I was living. One of them is just the moon. There are the mountains from home where I live in Ktunaxa territory. And there's also Blackfeet territory where I do ceremony. Then I put myself out there. I think there's sort of this insecurity around selfies sometimes that can happen because there's sort of a stigma around them – at least, the Kim Kardashian kind of selfie mode. And yet it means something else for our Indigenous women specifically. I think of an artist Nancy King, who is known as Chief Lady Bird (https://chiefladybirdart.tumblr.com), or of Tenille Campbell 117 James Mackay An Interview with Smokii Sumac (www.tenillecampbell.com) who is another poet and photographer and she's got a book, Indian Love Poems (www.signature- editions.com/index.php/books/single_title/indianlovepoems). You look at their Instagrams and they have thousands, tens of thousands of followers. And they've talked about this idea of revolutionizing the selfie, which is important for me because of the transition. Not just because I medically transitioned, but also because of being in transition in my life, deciding to change genders and moving between. What does that presentation look like? There was kind of a really neat time in my life, the two years of when these poems were written, where I was playing with different things, whether that was being feminine-presenting and using earrings and lipstick, or male-presenting and wearing my hats. I think when we say gender is performative, sometimes it is what you're wearing. So I did have quite a few photos that I sent and said “These are options,” and we went from there. It's revolutionary for Indigenous people to represent ourselves. I think about Tik Tok (https://www.tiktok.com/tag/firstnations?lang=en), I think about Instagram (https://www.instagram.com/explore/tags/firstnations/), I think about our youth being able to just sort of make a movie in a way that's so much more accessible compared to the years of the only representation of ourselves being through lenses like Western movies. It’s changing for now. When I talk to my students, I ask “Do you know who John Wayne is?” And they don't now, but they know Pocahontas, so that's the next stereotypical imagery to overcome. It’s different when we get to represent ourselves. When it comes to my book, I also thought about the people who are the young people who are in transition and what it would mean to see that sort of spectrum on the cover. My four year old niece, when she was showing it to someone, was really proud. But she also went, “This is Smokii's book, but he's not a lady!” She was very confused 118 Transmotion Vol 6, No 2 (2020) on that front, although we’ve been talking to her about gender, because it’s only in the last two years that she's sort of adopted me. JM: I love what you're saying about the digital self-representation for First Nations artists. Isn’t it also true for most trans people that they haven't been self-represented? SS: Definitely. When I started looking for trans representation, all I found was young white men - young white boys even. There weren’t a lot of people that look like me or were my age even. And then it's often a before and after photo. It just becomes like weight loss photos: these sort of problematic things that show this instantaneous “before and after” this moment. I wanted to show the range. I wanted to show the movement. We're not all of this stuff. It's not a binary line. For my story, I can't say there was a before and after - there were years of change and of understanding myself, and that movement continues. So I like the idea of thinking of it as a spectrum rather than the binary. JM: I don't think I see a single capital letter in the entire book outside the copyright pages. What does lowercase mean for you? SS: I've been taught that in our languages we don't use the same kind of grammar, although we have adopted some punctuation marks to make it user-friendly, for example the question mark. I'm not a fluent speaker, but I'm learning right now. We have a grammar app, and I'm learning from that. We've been debating whether to use question marks or not, or whether we use periods or not, because in our language it doesn't work that way. Our grammar actually is added in through suffixes and prefixes and these kinds of things. So that was part of it. 119 James Mackay An Interview with Smokii Sumac Another part is just aesthetic. At one point my editor said, “I don't know why you have a period in some places and why in some you don't.” And I said, “Well, because they were all written on Facebook!” I was not thinking of them as a collection at the time - it was just basically an unconscious choice. But I think part of it was just the social media aesthetic. It also honors what, what Joy Harjo calls (https://poets.org/text/ancestors-mapping-indigenous-poetry-and-poets) our “poetry ancestors.” bell hooks (https://www.berea.edu/appalachian-center/appalachian-center- home/faculty-and-staff/bell-hooks), for instance, has that idea of not capitalizing the “i.” It means not putting myself above anything, and that we're all on the same level. I also at the time was moving from using my previous name, which I usually used in lowercase. (Now actually I do capitalize my name, I think because it means a lot to me.) JM: The other thing I'd ask about is poem titles. Because a lot of the pieces are untitled and it’s really unclear in some places if it's one long poem or if it should be considered as lots of short poems. SS: Most of these poems are curated from two years of work under the hashtag #haikuaday, which I was posting on Facebook daily, or almost daily, for two years. The original working title for the collection was actually #haikuaday, though we scrapped that at some point, and when I was in the editing stages, I had a really long table of contents at one point, where I had titled each poem as the date they were written. As the work evolved, as it became the book, when I started organizing them by topic, it became a completely different thing. Do they need titles? How do you title a haiku? It was quite funny because the academic in me was saying “People are going to write about this! It's going to be impossible! How are they going to cite?” And my editor 120 Transmotion Vol 6, No 2 (2020) had to say, “You're the poet - you're not the academic right now.” And so we scrapped the table of contents because it was confusing and just got in the way. Now they feel like a longer poem, even though the breaks are where they were as when they were written as haiku, certainly for any of the ones that follow that the 5- 7-5 syllable haiku pattern. The longer poems are a little bit different, of course, and those are signified in different ways. JM: As you say, these poems appeared on social media originally, which makes for a very particular audience, especially on Facebook where the audience is closed off. Is there a difference, either in what you're prepared to share or in what you do with form? How does the medium affect the poems? SS: When I started sharing on Facebook, the nice thing about it was that it gets lost. Like you read it and then it's gone. It's a moment in time. And because not only is there a closed audience, but also because of the algorithms, people don't necessarily see your posts all the time. So I was getting interactions of maybe 15-20 likes on a post, and in my mind people weren't really reading them. So when I started it as a practice, it was very casual. A writing coach told me to try to write a poem a day.
Recommended publications
  • Fiction ISBN 978-1-55152-725-3 $17.95 Canada | $15.95 USA Arsenal Pulp Press
    “You’re gonna need a rock and a whole lotta medicine” Whitehead is a mantra that Jonny Appleseed, a young Two-Spirit/Indigiqueer and NDN glitter princess, Joshua Joshua repeats to himself in this vivid and utterly compelling debut novel by Joshua Whitehead. Off the rez and trying to find ways to live, love, and survive in the big city, Jonny has one week before he must return to his home—and his former life—to attend the funeral of his stepfather. The seven days that follow are like a fevered dream: stories of love, trauma, sex, kinship, ambition, and heartbreaking recollections of his beloved kokum (grandmother). Jonny’s life is a series of breakages, appendages, and linkages—and as he goes through the motions of preparing to return home, he learns how to put together the pieces of his life. JONNY APPLESEED HIGHLIGHTS Jonny Appleseed is a unique, shattering vision of Indigenous life, full of grit, glitter, and dreams. “Joshua Whitehead redefines what queer Indigenous writing can be in his powerful debut novel. Jonny Appleseed transcends genres of writing to blend the sacred and the sexual into a vital expression of Indigenous desire and love. Reading it is a coming home to bodies, stories, and experiences of queer Indigenous life that has never been so richly and honestly shown before. This book is an honour song to every queer NDN body who has ever lived and it will transform the universe with its beauty and magic.” FROM THE BACKLIST —Gwen Benaway, author of Passage “If we’re lucky, we’ll find one or two books in a lifetime that change the language of story, that manage to illuminate new curves in the flat vessels of old letters and words.
    [Show full text]
  • The Sovereign Erotic
    The Sovereign Erotic 42ND AMERICAN INDIAN WORKSHOP 12TH-17TH JULY, 2021 EUROPEAN UNIVERSITY CYPRUS Organiser: James Mackay A note on the conference format In the last two years, many of us have become far more accustomed to online conferences than we were before. The pandemic has pushed even major national and international scholarly associations into meeting on Zoom, at the same time as scholars have been forced without warning into teaching using distance learning technologies. While recognizing that this has been an unwelcome change for many, I believe that this week’s conference (just as with last year’s AIW) shows that there are more things to be gained than lost in the move online. Most importantly, we’ve reduced the CO2 cost of this conference. An international conference inevitably involves flights from all over the world, and it’s no longer justifiable to assuage our consciences by paying for (often highly suspicious) carbon offset programs. Destroying the atmosphere to go somewhere to talk about Indigenous issues seems particularly hypocritical, and when the research suggests that a move online can reduce the carbon footprint of these events by around 90% the question of how to make online work becomes particularly urgent. Cyprus, the host country for this year’s AIW, is a climate change hotspot where temperatures are predicted to rise by much more than the global average unless world carbon emissions are reduced to zero, so this is a matter of particular urgency here. The change also helps to democratize academia. Online conferences allow for delegates to attend from all over the world, including graduate students and independent scholars who do not have funding for international travel.
    [Show full text]
  • Ep. 105 | Reading Trans Women
    Ep. 105 | Reading Trans Women [00:00:11] Kendra Hello, I'm Kendra Winchester, here with Jaclyn Masters. And this is Reading Women, a podcast inviting you to reclaim the bookshelf and read the world. Today we're talking about books by trans women and femmes. [00:00:23] Jaclyn You can find a complete transcript of this episode on our website, readingwomenpodcast.com. And don't forget to subscribe so you don't miss a single episode. [00:00:33] Kendra Well, Happy Women's History Month, Jaclyn. [00:00:36] Jaclyn Yes, indeed. We're back again for another year celebrating it on the podcast. [00:00:42] Kendra Very excited. And you recently made the relocation back to Australia. And you already have an incredible number of Aussie books that you've shared on your Instagram, on all sorts of things. I've been loving it. [00:00:58] Jaclyn I have. It's been a very rough move, doing an international move during a pandemic, as I'm sure many people have experienced too. But yes, I'm very grateful that Australian publishers have been very kind, sending a lot of books our way to share on the podcast already. [00:01:17] Kendra So everyone definitely check out Jaclyn's Instagram and different things for more Australian lit book recommendations. Also, it is a new month, like we mentioned, so it's also a new Patreon podcast episode. And so this month, I am talking to Evelyn Bradley and Vanessa Bradley. Evelyn was a guest on one of our episodes about Black joy.
    [Show full text]
  • Youth Section
    Section 2: YOUTH TABLE OF CONTENTS Youth — You are not alone, You are in this world for a reason, You are your best advocate Youth Perspectives and Stories ...................................................................................... 4 Traditional perspectives on gender: Native traditions and role models .............................. 9 Sharing your identity with family members/friends/schools ............................................ 11 Interacting with health providers and primary care .......................................................... 20 Roadmap for Transition................................................................................................. 22 Transition Fast Facts ..................................................................................................... 31 Mindfulness and Meditation .......................................................................................... 32 Your Sexual Health ....................................................................................................... 34 Your Community .......................................................................................................... 35 Website Resources ....................................................................................................... 38 Crisis Hotlines .............................................................................................................. 39 YOU ARE NOT ALONE. YOU ARE IN THIS WORLD FOR A REASON. YOU ARE YOUR BEST ADVOCATE. The advice and information in this
    [Show full text]
  • Indigenous Girlhood: Narratives of Colonial Care in Law and Literature
    Indigenous Girlhood: Narratives of Colonial Care in Law and Literature by Megan Scribe A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Graduate Department of Social Justice Education University of Toronto © Copyright by Megan Scribe 2020 Indigenous Girlhood: Narratives of Colonial Care in Law and Literature Megan Scribe Doctor of Philosophy Department of Social Justice Education University of Toronto 2020 Abstract As Canada assumes legal responsibility over an unprecedented number of Indigenous girls entering carceral facilities, educational boarding arrangements, and foster care, it is important to examine how the state is implicated in harming these girls. While these institutions ostensibly exist to provide Indigenous girls with care, they actually place Indigenous girls at greater risk of violence, disappearance, and death. Rather than focus on children or women more broadly, this dissertation considers how Indigenous girls' unique social location and legal minor status subjects these girls to greater state surveillance and management. What’s more, this analysis establishes connections between state violence against Indigenous girls and Canada’s settler colonial regime. This dissertation is organized into two parts. In part one, I examine the production of colonial narratives about violence against Indigenous girls through the Inquiry into the Circumstances Surrounding the Death of Phoenix Sinclair (2013) and the Inquest into the Deaths of Seven First Nations Youth (2016). In part two, I shift my attention toward Indigenous feminist literature on Indigenous girlhood. Through a close reading of Tracey Lindberg’s Birdie (2015) and The Break (2016) by Katherena Vermette, this study considers the theoretical and methodological possibilities of Indigenous feminist storytelling.
    [Show full text]
  • SLW Title List 2020-11-06
    Short Literary Works Title List (2020-11-06) ID ISBN Name Author Publisher Pub. Year 15953 9781551526416 even this page is white Vivek Shraya Arsenal Pulp Press 2016 16224 9781551527536 Double Melancholy C.E. Gatchalian Arsenal Pulp Press 2019 16290 9781551527550 Shut Up You're Pretty Téa Mutonji Arsenal Pulp Press 2019 16387 9781551527819 Hustling Verse Amber Dawn, Justin DucharmeArsenal Pulp Press 2019 16691 9781551527758 I Hope We Choose Love Kai Cheng Thom Arsenal Pulp Press 2019 16718 9781551527598 Disintegrate/Dissociate Arielle Twist Arsenal Pulp Press 2019 16750 9781551527574 Tonguebreaker Leah Lakshmi Piepzna-SamarasinhaArsenal Pulp Press 2019 16791 9781988168111 At Bay Press Fiction Annual Sabrina Lightstone At Bay Press 2017 16868 9780991761081 At Bay Press Fiction Annual Alana Brooker At Bay Press 2016 16905 9780991761005 At Bay Press Fiction Annual Alana Brooker At Bay Press 2013 My Conversations with 19288 9781771663601 Canadians Lee Maracle Book*hug Press 2017 Before I Was a Critic I Was a 19360 9781771665070 Human Being Amy Fung Book*hug Press 2019 19591 9781771662581 Notes from a Feminist Killjoy Erin Wunker Book*hug Press 2017 19623 9781771663069 Blank M. NoubeSe Philip Book*hug Press 2017 19740 9781771663731 The Unpublished City Dionne Brand Book*hug Press 2017 19857 9781771663922 Dear Current Occupant Chelene Knight Book*hug Press 2018 19904 9781771665438 Re-Origin of Species Alessandra Naccarato Book*hug Press 2019 20063 9781771666039 Write Across Canada Geoffrey Taylor, Joseph KertesBook*hug Press 2019 20115
    [Show full text]
  • Naked Heart Festival
    GLAD DAY LIT PRESENTS The LGBTQ Festival of Words Financial support is absolutely crucial to build this tradition of bringing people together from across the North America. The organizations and people below have made it possible OUR VISION TO OUR COMMUNITIES to spread the word about Naked Heart, and more importantly, compensate our authors To establish a yearly Canadian LGBTQ How do we join a community we and speakers for sharing their gifts with us. We thank you for your generosty. literary festival that amplifies love, are not born into? How do we nuture language & freedom. our desires? How do we turn pain FESTIVAL FAIRY GODPARENT FESTIVAL SUPPORTER into love? How do we find each other? $2000+ Donation $75+ Donation OUR GOALS How do we build a better future? Glad Day Bookshop Sweets From The Earth • Strengthen literacies and the literary The answer for many of us is story. Amber Dawn community of LGBTQ people. FESTIVAL SUPERSTAR Anil Kamal What’s missing in our lesbian, gay, $1000+ Donation Billeh Nickerson • Create spaces for people to find new work, new opportunities, bi, trans, two-spirit and queer Buddies In Bad Times Carol Rosenfeld new friends and new lovers. communities? How do we create Brad Pyne Design Casey Oraa Michael Erickson Cherie Dimaline • Increase supports for under- space for possibility? Where do we Penguin Random House Christopher Gudgeon represented identities, experiences listen to each other when we don’t Faye Chisholm Guenther and forms of language. feel heard? How do we circulate Henderson Brewing Company FESTIVAL CATALYST • Build bridges between people of our own stories outside of industries Jessica L.
    [Show full text]
  • Colouring with Pride D Ay of Pink L Aunched Winter 2020
    Intl Day of Pink Presents COLOURING WITH PRIDE 12 trans and queer Canadians you SHOULD know A R T : V A L E R I E B O R D E L E A U E D I T E D : J E R E M Y D I A S Colouring with Pride D ay of Pink L aunched Winter 2020 CREATOR'S NOTE Being yourself isn't easy for anyone. Each one of us has had times in our lives where we feel alone. That is why we created this colouring book. We found in our toughest moments it is important to realize that the struggles we face are not unique to us, but rather that others before us have gone through similar things. Not only did they survive beyond the challenge, but they thrived to create connection, community, and help others. We want to thank the fantastic volunteers who participated in this book. We also want you to know that this book is not done. We will be creating more, so please reach out, send us your ideas and names of folks you wanna see featured! Learn more about the Day of Pink at: DayOfPink.org Thank you, Valerie Bordeleau & Jeremy Dias has grown to involve organizations throughout Albert McLeod North America. It has also made an impact on academia that includes research and scholarly T W O - S P I R I T E L D E R books on various aspects of Two-Spirit history, philosophy, and sociology. Over the past 35 years, well-respected knowledge keeper Albert McLeod has worked tirelessly for the McLeod’s work extends beyond the 2LGBTQ+ rights of Two-Spirit (2S), lesbian, gay, bisexual, community.
    [Show full text]
  • Rainbows and Riots Pride Month @ Your Library
    RAINBOWS AND RIOTS PRIDE MONTH @ YOUR LIBRARY Elisabeth Hegerat Manager: Community & Economic Advancement Lethbridge Public Library Photo credit :Derrick Antson ABOUT ME LETHBRIDGE PRIDE FEST ABOUT THE PHOTOS – MY COMMUNITY All photos of people are: • From Lethbridge, • Photos of library staff during work hours or, • Photos of Pride Fest board members or, • Performers, presenters, or others in an official capacity or, • Photos of individuals I know personally and have cleared it with them or, • Crowd scenes at public events. ABOUT THE LGBTQ+ COMMUNITY Lethbridge Flag Raising 2018 GENDER IDENTITY AND SEXUAL ORIENTATION “Sexual orientation is who you go to bed with. Gender identity is who you go to bed as.” - Tif Semach, OUTreach Southern Alberta, Queer 101 TERMINOLOGY – ALPHABET SOUP GLBT/LGBT • QUILTBAG • QUeer LGBTPQQ2SIAA • Intersex Lesbian • Lesbian Gay • Trans Bisexual • Bisexual Trans(gender) • Asexual/Allies Pansexual • Gay Queer Questioning • SOGI minorities • Sexual Orientation & Gender Identity 2 Spirit Intersex • Queer Asexual/Aromantic/Agender Allies • LGBTQ+ ETIQUETTE Don't out anyone/etiquette of coming out Just get rid of the word preference/preferred Straight pride: not a thing No-one likes to be the token Don't assume all gay people know each other Use the terms the individual person uses Ditto for pronouns Just be normal about it If you screw up, it's not about you I was reading a book (about interjections, oddly enough) yesterday which included the phrase “In these days of political correctness…” talking about no longer making jokes that denigrated people for their culture or for the colour of their skin. And I thought, “That’s not actually anything to do with ‘political correctness’.
    [Show full text]
  • Printable Version (PDF)
    Boston Public Library We Are Pride Books about the LGBTQ+ Experience Booklist for Adults, Teens, and Children | 2020 The We Are Pride Booklist is a list of recent books for all ages concerning the diverse experiences of 700 Boylston Street the LGBTQ+ community and is a part of the Boston Copley Square Public Library's observance of Pride Month and LGBT History Month. bpl.org Boston Public Library Zenobia July By Lisa Bunker We Are Pride Zenobia July is starting a new life where she's able to live Books about the LGBTQ+ Experience openly as the girl she always Booklist for Adults, Teens, and Children | 2020 knew she was. When someone anonymously posts hateful memes on her school's website, Zenobia knows she's the one with the abilities to solve the mystery. J FICTION BUNKER L My Two Dads and Me/ CHILDREN My Two Moms and Me TEEN By Michael Joosten These two beautifully illustrated board books celebrate families with same-gender parents as The Afterward The Best at It moms, dads, and kids eat breakfast, get dressed, By Maulik Pancholy head to the park, and sing good-night lullabies. By E.K. Johnston Twelve-year-old Rahul, an Indian American J BOARD JOOSTEN M A not-so-reformed thief and an apprentice knight boy growing up in Indiana, works to find became famous for saving the world together. But something he’s good at, and questions Pride Colors is there room in their post-adventure lives for their his sexuality in this funny, semi- new relationship? A tale told in several timelines.
    [Show full text]
  • Brochure 2019
    1 2 AU 5 MAI 2019 10, RUE SHERBROOKE O. SAINT-LAURENT metropolisbleu.org bluemetropolis.org 2 3 Créée en 1997, la Fondation Metropolis bleu est un organisme de charité qui a pour mission de réunir les gens de langues et de cultures diverses autour du plaisir de lire et d’écrire, permettant ainsi l’éclosion de la créativité et de la compréhension interculturelle. La Fondation présente annuellement un Festival littéraire international et offre, tout au long de l’année, une gamme de programmes éducatifs et sociaux en classe et en ligne. Ces programmes utilisent l’écriture et la lecture comme outils thérapeutiques, de persévérance scolaire et de lutte contre la pauvreté et l’exclusion. Blue Metropolis Foundation is a not-for-profit organization founded in 1997 that brings together people from different cultures to share the pleasures of reading and writing, and encourages creativity and intercultural understanding. The Foundation produces an Annual Literary Festival of international calibre and offers a wide range of educational and social programs year-round, both in classrooms and on line. These programs use reading and writing as therapeutic tools, encourage academic perseverance, and fight against poverty and isolation. Fondatrice - Linda Leith - Founder DE GRANDS ANNIVERSAIRES & DES AUTEURS QUI CHANGENT LE MONDE ! SIGNIFICANT ANNIVERSARIES & AUTHORS WHO ARE CHANGING THE WORLD! Hubert T. Lacroix Président du conseil d’administration Chair of the Board of Directors Depuis mon arrivée au Conseil Since joining the Board of Directors of d’administration de Metropolis bleu, en Blue Metropolis last January, I’ve had janvier dernier, j’ai eu l’occasion de constater the opportunity to see just how seriously à quel point le mot « diversité » est pris au the word “diversity” is taken within this sérieux au sein de cette belle institution wonderful cultural organization.
    [Show full text]
  • 2019 Festival Is $15,000
    GROWING ROOM A Feminist Literary Festival March 8 - 17, 2019 Vancouver, BC From Podcasting to Poetry... The University of British Columbia’s creative writing program is Canada’s oldest and most respected. We offer an unprecedented 12 genres of study as well as multiple funding and enrichment opportunities. Study at the BA Minor, BFA, or MFA level. • Work with award-winning faculty. • Entrance and continuing scholarships. • Flexible, part-time low residency MFA. • TA in undergraduate writing courses. • Teach in local high schools. • Edit and manage one of Canada’s oldest literary magazines, PRISM international. • Participate in the Brave New Play Rites theatre festival. www.creativewriting.ubc.ca festival.roommagazine.com // #GrowingRoom2019 Contents Welcome—Growing Room 2019 ............................................................................................ 3 Welcome—Indigenous Brilliance .......................................................................................... 4 Sponsors and Partners ................................................................................................................ 5 Venues ................................................................................................................................................... 6 Accessibility ........................................................................................................................................ 7 Register for Events .......................................................................................................................
    [Show full text]