“Bagaikan Anak Tersayang Memberi Wang Saku Kepada Ayah Mereka”
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Edisi 1/2010 Cekap Akauntabel Telus Cekap Akauntabel Telus “Bagaikan anak tersayang memberi wang saku kepada ayah mereka” Begitulah luahan hati Che Din Hamat, 70, yang merupakan salah seorang penerima sumbangan RM100 sempena Program Penghargaan Warga Emas ketika ditemui SUARA CAT di sini baru-baru ini. Baginya, walaupun nilai yang diterima tidak se- berapa, namun, sumbangan ikhlas daripada Kera- jaan Negeri membawa seribu makna yang tidak ternilai harganya. “Jumlah wang yang diterima tidak penting, se- baliknya, ingatan Kerajaan Negeri terhadap warga tua sungguh istimewa kerana belum pernah ada anugerah sebegini sebelum ini,’’ tambah beliau yang merupa- kan seorang pesara dari sebuah kilang multinasional. Menurut Che Din, ekoran tersentuh dengan sumbangan Kerajaan Negeri berjiwa rakyat, beliau masih menyimpan wang RM100 yang diterima dari bank se- bagai tanda kenang-kenangan. Malah, pada masa sama, isterinya turut berbuat demikian. “Kawan-kawan saya yang kaya, yang bawa kereta Mercedes pun ada menerima wang ini dan sebagai kenangan, mereka juga menyimpan nota wang ini sebagai kenangan. “Maklumlah, setelah 60 tahun baru dapat rasa yang kita (golongan warga emas) dihargai Kerajaan Negeri,’’ ujar Che Din yang merupakan bekas ahli UMNO Kampung Genting, Balik Pulau. Apabila diminta memberi pendapat peribadi terhadap Ketua Menteri, Che Din menyatakan bahawa beliau pernah berjumpa dengan Y.A.B. di Sungai Rusa, namun tidak sempat bertegur sapa. “Apabila terserempak dengan Ketua Menteri, saya teringatkan perjuang- an beliau mempertahankan seorang gadis Melayu. Walaupun tidak berpeluang CHE Din Hamat meluahkan isi hati saya, hanya satu pesanan saya Menarik di dalam kepada beliau iaitu untuk meneruskan perjuangan!’’ tegasnya yang dikurniakan empat cahaya yang ke- Wawancara Khas Pengurus Besar Bantuan kewangan kepada sekolah semuanya berkelulusan universiti. PWDGT... ms. 5 SAR, CINA & Mubaligh... ms. 7 Dalam pada Peruntukan RM3 juta Projek Titian itu, bagi bekas Saksama Rakyat... ms. 6 GeorgeTown Festival 2010... ms. 22 kakitangan JKR, M. Andee, 73, men- doakan supaya PR dapat menakluki Putrajaya pada 18 Edisi 1/2010 What Happening Edisi 1/2010 15 32 Edisi 1/2010 pilihanraya akan Cekap Akauntabel Telus Cekap Akauntabel Telus Cekap Akauntabel Telus 禁用 台高医大 乔治市 绿意槟城 datang. News From Around Penang In Brief 保丽龙 拟设分校 入遗2周年 p31 p30 p22 p26 SIJIL pendaftaran Cheng Get menunjukkan BERITA DI MUKA bahawa beliau telah berusia 113 tahun. They say, “A picture is worth a thousand words!” But how YB Sim Tze Tzin’s Programme on 11 April 2010: Free medi- The Permatang Tinggi Village Development and Secu- does one gauge the value of a priceless smile as a result cal check up for diabetes by the Penang Diabetic So- rity Committee (JKKK) in collaboration with local NGO, of good governance in Penang? You do the math! ciety. Health is Wealth and for those who’re thoroughly Bukit Mertajam Women’s Rights Awareness Association SURAT 2 concerned of their well-being, they are the actual (WRAA) organized a talk on children’s personal safety. wealthy ones! The talk was conducted in mandarin was well attended by about 50 parents who brought along their young chil- dren to listen to an experienced trainer, Annie Yap from the Women’s Centre for Change. Annie gave tips on how to avoid undesirable advances and how to report if chil- dren are violated. (Photo L-R: Councillor Oon Neow Aun, Annie Yap, YB Chong Eng, YB Michael Tan, JKKK Chair- man Boo Jak Seak). 槟广召“绿色公民”与“绿色战 将获得积分,一旦累积至一定的分数 槟州行政议员彭文宝 全士”,身为地球一份子的槟州子 后,即可获发绿卡。 指出,所有参与绿色公民 Deputy Chief Minister I YB Dr. Mansor Bin Hj. Othman 民受促加入绿色行列,一起贡献力量! 计划的民众,他们的资料 launching the 2nd Pinang Remaja Inter-Club Invitation- “绿卡持有人可在指定购物广场或 将存在资料库之中,一旦 al Championship in Dewan Millennium, Kepala Batas. Bukit Mertajam Member of Parliamen YB Chong Eng “绿色公民” 专案小组负责人黄 娱乐场所消费时获折扣。” 举办任何环保活动,负责 About 300 young Taekwondo exponents from all over gave a press conference to highlight the case of Edwina 伟益州议员指出,这项计划主要是更有 单位将透过电邮给所有的 Malaysia took part in this championship. Tang Chooi Wern, Penang SPM top student who achieved 系统化地集合全槟人民的力量,以便有 他说,在出席环保活动时,参与者 人,动员参与。 13A+ in last year’s SPM and yet failed to receive the in- 效地推动各项环保活动,提升公众对环 只须向主办单位报上本身的绿色代码, augural National Scholarship. The scholarship was sup- 保的意识。 工作人员就会把分数输入参与者的帐户 因此,他吁请公众在 posed to be offered automatically, based on merits, to 内,过程简单、方便。 签署绿色宣言时,留下各 the top 30 students all over the country. After her case 他说,州政府目前已分别在各县召 自的电邮地址以方便日后 was highlighted, Edwina was then offered a JPA scholar- Volunteers (in red shirts) working hard to register new 收30名负责推广或举办环保活动的“绿 他透露,有关专案小组已着手于各 联络。 ship to do medicine. (Photo L-R: YB Chong Eng, Madam voters at Queensbay Mall on 1 May 2010. Our repeated 色战士”,由当地州议员各别领导5支 商业广场、机构洽谈,邀请私人界成为 Lam Foong Meng, Edwina’s mother). mantra which we can never stress enough, “Have you 环保生力军踏上绿色征途。“这些绿色 绿卡的合作伙伴,提供一定的优惠或折 “我们希望通过各种 done your part in registering yourself as a voter? Do it 战士可以来自非政府组织、私人机构或 扣给持卡人。 活动,更能提升公众对环 now!” 政府部门,只要是热心环保、有组织能 保的认识及参与。” “绿色宣言”签署活动已于今年初启动,目前有约3000人响 力的人都一律欢迎加入。” 若无意外,他预计首批绿卡将于今 应。 年10月正式启用。 另一方面,他透露,州政府也在邀 约更多的公众签署“绿色宣言”,以登 记成为槟州的绿色公民。 “绿色宣言列明十大原则,如节省 水源及能源、倡导低炭生活、减少使用 U CM YAB Lim Guan Eng and other YBs speaking to the fire 塑料袋等等,签署的公众即表示愿意履 IKRAR WARGA HIJAU victims who lost their homes in Bayan Baru on 2 March 行当中的原则。” Saya_________________________________No .KP.:________________________ 2010. CAT governance is also about being Caring, At- tentive and Thoughtful when it comes to the plight of the 至于绿色公民的指定年龄层,他 Beralamat di _________________________________________________________ common people. ________________dengan sesungguhnya berikrar bahawa saya akan menjadi 说,不论是中小学生、大专生或年老一 Rakyat Hijau yang menangani isu pencemaran alam sekitar dan perubahan iklim 辈,只要愿意为地球贡献力量者,就可 bersama dengan Kerajaan Negeri untuk menjadikan Pulau Pinang sebuah Negeri Hijau yang pertama di Malaysia, saya akan menyokong Inisiatif Hijau Kerajaan Negeri 签署有关宣言。 melalui 10 langkah berikut: Penang State Exco YB Lim Hock Seng, Bukit Mertajam (1) Jimat air. Member of Parliament YB Chong Eng and Padang La- “环保是无界线的,因此,不论州 (2) Jimat tenaga. (3) Sokong inisiatif larangan merokok. lang State Assemblyman YB Tan Cheong Heng visiting Chief Minister YAB Lim Guan Eng and Deputy Chief Min- 内子民或外国定居、工作者,只要是住 (4) Kurangkan penggunaan beg plastik. (5) Hentikan tabiat pembakaran terbuka. the site of Juru Sewage Treatment Plant Project in Taman ister II YB Prof. Dr. P. Ramasamy before a meeting of the 在槟州就可以参与。” (6) Hentikan tabiat buang sampah merata-rata. Kota Permai, Bukit Mertajam. The project by Jabatan Penang Science Council. The Penang Science Council (7) Kurangkan tapak kaki karbon (Carbon Footprint). (8) Kurangkan penggunaan bekas makanan polystyrene. Perkhidmatan Pembetungan (JPP) was started in 2007. (PSC) was established in January 2010 to promote ex- 这项由槟州卫生、福利、爱心社 (9) Pupuk semangat masyarakat penyayang dan prihatin. (10) Amalkan 3Rs-Kurangkan(Reduce), Guna Semula(Reuse), Kitar It has received numerous complaints from nearby res- cellence and growth in the area of science and technol- 会及环保委员会主席彭文宝领导、光大 Semula(Recycle), supaya menggurangkan sampah-sarap yang membanjiri idents regarding the effect of the construction to their ogy especially amoung young Penangites. This is part 区州议员黄伟益负责推动的“绿色宣 tapak pelupusan (Landfill). homes. Through the efforts by the State Government, YB of the State’s vision to encourage talent-development 言”签署活动已于今年初启动,目前有 Saya menandatangani ikrar ini secara sukarela atas cinta pada khazanah alam. Chong Eng and YB Tan Cheong Heng, residents are as- to meet with the challenges of the global market. The 约3000人响应。 Pulau Pinang, Tanggungjawab Saya sured that damages to their homes due to the project Council’s website is at www.psc.org.my will be compensated by the project contractor. 网上登记为绿色公民 ......................................................(Tandatangan) ................................................................. 尽管各区州议员将在各选区分发 Tarikh: ( ) A nauseating pic, no doubt, but one with a message to 或在广场设立摊格推广签署“绿色宣 Emel: Nama / Tandatangan Ahli Dewan Undangan Negeri all fellow Penangites. Before you chuck anything into the 言”运动,但是,黄伟益更鼓励有兴趣 Kawasan: drain, remember the work done by the MPPP unsung he- 者节省资源,上网登记。网址为www. Tarikh: roes to clear your mess! greencitizenspg.net,成功登记者将 拥有一个绿色代码(GREEN CODE)。 全槟广召“绿色公民”与“绿色战士”,槟州子民受促加 他说,为了吸引更多人成为绿色公 入绿色行列一起贡献力量。 民,所有响应政府指定的环保运动者, CHENG Get M. Andee N12 Penanti : 04 - 522 1463 - Suhaimi Bin Mansor N27 Pengkalan Kota : 012 - 437 1522 - Wang Lai Kin PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS N13 Berapit : 019 - 481 7823 - Ong Kee Seong N28 KOMTAR : 012 - 412 6284 - Adreena DAFTARLAH SEKARANG DENGAN PEJABAT ADUN PR N14 Machang Bubuk : 019 - 546 3257 - Rynu N29 Datok Keramat : 012 - 410 6566 - A. T. Ong N15 Padang Lalang : 04 - 502 5071 - Ooi Zhen Chee N30 Sungai Pinang : 010 - 464 3308 - Anna N1 Penaga : 012 - 458 6623 - Azemi Bin Bakar N16 Perai : 016 - 438 4767 - Satees Muniandy N31 Batu Lancang : 012 - 480 3885 - Ooi Soo Chuan N2 Bertam : 019 - 560 5755 - Abdul Latif Abdullah N17 Bukit Tengah : 016 - 469 5343 - Amizuddin N32 Seri Delima : 012 - 486 2552 - Mr. Lingam N3 Pinang Tunggal : 019 - 418 1666 - Zaini Bin Awang N18 Bukit Tambun : 016 - 442 0820 - Ong Eu Leong N33 Air Itam : 012 - 493 3648 - Teh Choong Kong N4 Permatang Berangan : 019 - 510 2633 - Arsyad Md. Salleh N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Yunus N34 Paya Terubong : 012 - 484 1963 - Toon Hoon Lee N5 Sungai Dua : 019 - 477 6740 - Md. Fahmi Abd. Wahab N20 Sungai Bakap : 012 - 415 2905 - Munir Bin Makhtar N35 Batu Uban : 017 - 415 4872 - Tahir N6 Telok Air Tawar : 010 - 379 7729 - Hasrul Bin Husin N21 Sungai Acheh : 012 - 441 4491 - Md Arof Bin Yahya N36 Pantai Jerejak : 019 - 443 2088 - Victor N7 Sungai Puyu : 012 - 528 8411 - Ng Ya Ling N22 Tanjong Bungah : 012 - 232 6101 - Carol N37 Batu Maung : 013 - 510 1968 - Latifah N8 Bagan Jermal : 013 - 449 0366 - Yeap Choon Keong N23 Air Putih : 04 - 829 0624 - Chiam Heng Hock N38 Bayan Lepas : 013 - 492 9547 - Kamaruddin Mohamed N9 Bagan Dalam : 017 - 446 9688 - Victor N24 Kebun Bunga : 04 - 829 3691 - Nancy Lim N39 Pulau Betong : 016 - 400 6462 - Halil Sabri Hamid N10 Seberang Jaya : 013 - 423 0389 - Fathilulail H. A.