Bulletin No�6 (185) February 11, 2014 001902 Urgently for publication Road Facilities Administration (procurement procedures) of Odesa City Council 22 Henerala Petrova St., 65078 Odesa Dieliierhiev Hennadii Heorhiiovych 001820 tel.: (048) 784–08–42; United Motor Transport Fleet of Health Care tel./fax: (048) 784–08–42; Establishments and Institutions of Poltava Oblast 7 Kotsiubynskoho St., 36039 Poltava e–mail: [email protected] Denysko Victor Anatolyovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (05322) 7–31–34; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (05322) 2–96–26; Procurement subject: current repair of street and road network of Odesa, e–mail: [email protected] Square of asphalt concrete surface, which is under current repair is 19 574,5 m2 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (details are specified in the competitive bidding documents – addition No.1) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Odesa; during 2014 Procurement subject: code 19.20.2 – Liquid fuel and gas, lubricating oil 5.2. Procurement procedure: open tender Number of products or volume of works or services – 1 lot – petrol A–92 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 670 000 l; petrol A–95 – 45 000 l; diesel fuel – 141 000 l; diesel fuel office 213, personally or by mail “Euro” – 174 000 l; lot 2 – lubrication Litol 24 – 170 kg, car oil – 5896 l: Submission: at the customer’s address, office 213 lot 1 – Gasoline, diesel fuel, diesel fuel “Euro” – petrol A–92 – 670 000 l; 14.03.2014 10:00 petrol A–95 – 45 000 l; diesel fuel – 141 000 l; diesel fuel “Euro” – Opening of tenders: at the customer’s address, office 213 174 000 l; lot 2 – Oils, lubricants – lubrication Litol 24 – 170 kg, car oil – 14.03.2014 11:00 5896 l, 2 lots: lot 1 – Gasoline, diesel fuel, diesel fuel, “euro” – petrol Tender security: deposit, UAH 3000 A–92 – 670 000 l., petrol A–95 – 45 000 l., diesel fuel – 141 000 l., diesel Terms of submission: during tender validity period (90 calendar days); not returned fuel “Euro” – 174 000 liters.; lot 2 – Oils, lubricants – lubrication Litol according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 24 – 170 kg, car oil – 5896 liters. Customer’s registration account: 35423105021546 Supply/execution: lot 1 – Allied fleet institutions and health care institutions, Poltava region, str. Kovel, 7, Poltava, 36039, April–December 2014, lot 2 – 001954 Allied fleet institutions and health care institutions, Poltava region, str. Kovel, 7, State Organization of Kyiv Medical Motor Transport Poltava, 36039, April–December 2014 “Kyivmedavtotrans” Procurement procedure: open tender 16–v Kurenivska St., 04073 Kyiv Obtaining of competitive bidding documents: at the customer's address, Klymenko Yu.V. accounting, personally or by mail tel.: (044) 430–57–29; Submission: at the customer's address, accounting, personally or by mail tel./fax: (044) 536–04–03 11.03.2014 10:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer's address, accounting www.tender.me.gov.ua 11.03.2014 11:00 Website which contains additional information on procurement: Tender security: not required www.tender.kmda.gov.ua Additional information: qualification criteria – in accordance with Article 16 of the Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Act. More details – in the tender documentation. Phone: (05322) 7–31–34 (19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (motor fuel on coupons; Customer’s registration account: 35410001032071, 35425201032071 motor fuel by petrol tanker norms)) – lot 1 – 3 dnms.; lot 2 – 3 dnms.; lot 3 – 3 dnms.: lot 1 – motor fuel on coupons – 3 dnms.; lot 2 – motor fuel on coupons – 3 dnms.; lot 3 – motor fuel by petrol tanker norms – 3 dnms., 3 lots 001968 Supply/execution: lot 1 – EXW (the participant’s refuelling stations in Kyiv) – Capital Construction Department Incoterms 2010; lot 2 – EXW (the participant’s refuelling stations in all regional of Vinnytsia City Council 34–A Pyrohova St., 21018 Vinnytsia centres and on main motor roads of Ukraine) – Incoterms 2010; lot 3 – EXW Beshlei Vasyl Hryhorovych (Kyiv or up to 30 km from the border of Kyiv) – Incoterms 2010; lot 1 – EXW (the tel.: (0432)67–17–09, (0432)59–20–76; participant’s refuelling stations in Kyiv) – Incoterms 2010, March – July 2014, tel./fax: (0432)59–20–71; lot 2 – EXW (the participant’s refuelling stations in all regional centres and on main e–mail: [email protected] motor roads of Ukraine) – Incoterms 2010, March – July 2014, lot 3 – EXW (Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: or up to 30 km from the border of Kyiv) – Incoterms 2010, March – July 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: www.vmr.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: 16–v Kurenivska St., 04073 Kyiv, Procurement subject: code 42.11.20.0000 – construction of motor roads office 12, on a written request, personally or by mail, or to e–mail and highways, other roads, elements of roads; runways of airdromes Submission: 16–v Kurenivska St., 04073 Kyiv, office 12 (Construction of Keletska St. and tramline from Kviateka St. to 13.03.2014 10:00 “Zakhidnyi” bus station in Vinnytsia (remaining works)) Opening of tenders: 16–v Kurenivska St., 04073 Kyiv, 5th floor Supply/execution: Vinnytsia; 2014 13.03.2014 11:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: bank guarantee, UAH 398500, lot 1 – UAH 49000, lot 2 – Name, location and contact phone number of the participant: LLC UAH 4500, lot 3 – UAH 345000 “Shliakhbudmaterialy”, 4 O.Kobylianskoi St., tel.: (0432) 35–03–19, 43–33–89 Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned Offer price: UAH 13965000 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35422102028622 in GUDKSU in Vinnytsia Oblast Customer’s registration account: 35415001046512 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�6 (185) February 11, 2014 Annoucements of conducting 001525 Department for Education of Zhovkivskyi Rayon procurement procedures State Administration of Lviv Oblast 4 E.Konovaltsia St., 80300 Zhovkva, Lviv Oblast Tymoshchuk Ihor Volodymyrovych 001488 PJSC “Tsentrenergo” tel.: 0325221173; 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv tel./fax: 0325222542 Melnyk Natalia Viacheslavivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 364–02–45; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 364–02–45; Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, 1811000 kW e–mail: [email protected] Supply/execution: the educational establishments and institutions of Zhovkivskyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rayon; during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Name, location and contact phone number of the participant: PJSC (mineral lubricating oils; heavy oils, not included into other groups), “Lvivoblenergo” Zhovkivske VEP, 22 Vokzalna St., 80300 Zhovkva, Lviv Oblast, lot No. 1–59,135 t, lot No.2 – 87,38 t, lot No.3 – 41,874 t, 3 lots: tel.: 0325265022 lot 1 – Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo” – 59,135 t; lot 2 – Offer price: UAH 2246000 Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo” – 87,38 t; lot 3 – Trypilska TPP Customer’s registration account: 35411001087365 of PJSC “Tsentrenergo” – 41,874 t Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 84792 Svitlodarsk, Donetsk Oblast, consignee code: 7053, destination station: Svitlodarsk 001530 of Donetsk Railway, code 494209; Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 63460 SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, consignee of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal code: 3128, destination station: Lyman of South Railway, code 444002; Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast Kyiv Oblast, consignee code: 3371, destination station: Trypillia– Dniprovske Plievako Ihor Hryhorovych of South–West Railway, code 344707; during 15 work days from the moment tel.: (06232)9–33–02; of obtaining of written application from the buyer, with possibility of early tel./fax: (062)302–81–61; delivery e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, www.tender.me.gov.ua tender department, on a written request, personally or by mail Procurement subject: “Construction and reconstruction of buildings Submission: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, building, PJSC “Tsentrenergo”, and constructions in the process of transfer of mine named after 1st floor, office 103, tender department Yu.O.Gagarin in drainage mode according to the project on liquidation 25.02.2014 09:00 of mine named after Yu.O.Gagarin” (power cables) Opening of tenders: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, building 4, PJSC Supply/execution: mine named after Yu.O.Gagarin, Horlivka, Donetsk Oblast; “Tsentrenergo”, 3rd floor, office 313, teleconference hall May – December 2014 25.02.2014 10:30 Procurement procedure: open tender Tender security: surety contract, lot 1 – surety contract, UAH