MÅNDAG Mot nästa stora lopp SPORT. Favorittippade Jomalaeki- paget Ulf Eriksson och Davidov tog som väntat hem segern i V5: ans femte omgång på Ålandstra- vet i fredags. Nu väntar han på besked om poängen segern inbringade räcker för en plats i Montéeliten under Elitlopps- 25 MAJ 2009 NR 106 PRIS 1,20 € helgen. SIDAN 18 Landskapet vill tvinga bort gammalt torp i Bomarsund
På halv stång. Viking Line sorgfl aggade i lördags utanför kontorshuset i Mariehamn. Foto: FREDRIK TÖRNROOS Gunnar Eklund död NYHETER. Sjöfartsrådet Gunnar Eklund, som grundade rederiet som senare blev Vi- king Line, avled natten till lördagen. Han blev 92 år gammal. SIDAN 6
Mållöst mellan IFK och TPS SPORT. Målskyttet vill sig inte för IFK Marie- hamn. I gårdagens 0–0-match mot TPS borta i Åbo var det den fjärde matchen i rad som IFK inte lyckades göra mål trots att de skapade en del farliga chanser. SIDAN 16
Toaavfall i land från kryssningar MILJÖ. Takorganisationen för Europas kryss- ningsrederier ECC lovar att från och med nu sluta släppa ut toaavfall i Östersjön från kryss- ningsfartygen. Det betyder att näringsutsläppen minskar med över 100 ton kväve och nästan 40 ton fosfor per sommar i det svårt övergödda innanhavet. – Vi är glada att rederierna har erkänt proble- met och förbinder sig att lämna avloppsvattnet i hamnarna. ECC:s rederier äger de fl esta av de jättekryssningsfartyg som gästar Östersjön, be- rättar Anita Mäkinen, chef för WWF Finlands havsprogram. SIDAN 3
Fortsätter kämpa. Pia Strömberg, en av ägarna till det gamla torpet som står på landskapets mark på Bomarsunds fästningsområde, vill inte riva huset enbart för principens skull. Foto: MALIN TILLSTRÖM Torpets ägare: Det har blivit en prestigesak NYHETER. Landskapsregeringen tar nu till Pia Strömberg har bott i det gamla torpet, hårdhandskarna för att få slut på en segliten där hennes mamma är född, stora delar av arrendefråga på Bomarsunds fästningsom- året under hela sitt liv. Hon är bestört över råde. Med hjälp av jurist, möjligen tingsrätts- beslutet som landskapsregeringen fattade för Felfria. Erica Carlsson på hästen Zack red dom och landskapsfogdeämbetets bistånd ett par veckor sedan. en felfri runda och fi ck 84,5 i stilpoäng vilket vill man riva eller flytta ett gammalt torp som – Vi känner oss förda bakom ljuset. Vi har räckte till en sjunde plats i 60 centimetersklas- står på landskapets mark – och räkningen ska väntat på ett kompromissförslag som förra sen. Foto: FREDRIK TÖRNROOS skickas till torpets ägare om de inte godvilligt landskapsantikvarien Magnus Elfwendahl flyttar huset före slutet av oktober. lovade oss. Men i stället kommer det här be- Hoppas ta hem cupen Men samtidigt har torpet i sig ett kultur- slutet. historiskt värde. Det är uppfört under andra Inom en månad måste hon och hennes ku- SPORT. Ålandscupens sista deltävling i halvan av 1800-talet – inte långt efter fäst- siner meddela hur flyttningen ska ske. hoppning avgjordes på Sleipner i går. Men ningens fall – på ett hörn av en magasins- – Det här har blivit en prestigesak för land- det dröjer någon vecka innan arrangörerna grund från fästningstiden och är det äldsta skapsregeringen, tycker Pia Strömberg. har räknat ihop totalpoängen och tills de of- bevarade huset i området. Också trädgården, fentliggör vilka ekipage som tar hem trofén i med en mängd gamla växter, har ett värde. SIDORNA 4-5 de tre olika klasserna. SIDAN 15
folk 7 kultur 8 kultur 9 åland 24 i kväll
Jan-Erik Berglund spelar översittaren Ann Boström, liksom maken Nya Åland recenserar lördagens I barnprogrammet På- Henrik, ser fram emot pensio- premiär av Kobbaspelet. På bil- Stig i Jonas Gardells pjäs Män- niskor i solen som har premiär på fågel testar program- nen efter 35 år som gym- den lotsen med mera Mattias ledaren nya yrken. nastiklärare i Mariehamn. Hendersson. Hammarbo på fredag kväll.
Bondbröllop Söndag 14 juni kl 13-16 i Jomala www.jomalabok.ax 2 NYHETER MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 VÅR- Kom och se vår utställning påexklusiva sommarmöbler. Stort sortiment av konstrotting, ”innemöbeln” för utomhus bruk som tål alla väder.
Loungeset i svart “leatherlook” konstrotting och aluminium inkl dynor. Nevada grupp 2 lounge- fåtöljer, 1 loungesoffa, 1 bord med glasskiva, 1 hörnbord Paketpris, 15% rabatt: 1 035€
Kansas, grupp i lackad stålrör och textilen. Maryland runt bord i brun konstrotting 1 bord med glasskiva 90 cm,4stpositionsstolar och med en teaktopp, 105 cm diameter och ett parasoll 200 cm med tilt och vev Maryland fåtölj i brun konstrotting Paketpris, 15 % rabatt: 197€ Paketpris,15 % rabatt bord med 4 fåtöljer 917€
Florens bord i vit, svart, brun eller grå konst- Chicago, förlängningbord 150x200x96 med Seattle bord i aluminium, svart eller silver,och rotting och med en bordsskiva i teak 200x100 cm teaktopp. Positions eller karmstol alu./ textilen, med Butterflyskiva i teak 110x200/275x76 cm. Paketpris 15% rabatt bord med 6 st Forens armstöd och överstycke i teak. Grått, svart,vitt Paketpris, 15% rabatt bord med 6st. Las Vegas fåtöljer i kontsrotting och teakarmstöd 1.667€ eller champange positionsstolar i textilen med teak i armstöd € Paketpris, 15% rabatt 787€ och överstycke 1.302 bord med 4 karmstolar stolar
Pontonbryggor och lyftsystem Gammal trappa blir som ny! Ny sockel - en gång för alla Dura Steni Trapp
VI HAR ÖPPET-NÄR DU ÄR LEDIG! Vardagar 10-19. Lördag Söndag 11-16 tel. 17 570 fax 17 581 – ett företag i Nordiska Tjänster AB Lövuddsvägen, Möckelö (vid flygfältsrondellen) MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 NYHETER 3 Bingo för Östersjön >} iÃ Ê 1v F}> Slut på toalettavfall i havet
Vad är EU:s inställning till dödsstraff? från stora kryssningsfartyg Europaparlamentet har fördömt dödsstraff och vill Takorganisationen för genom en FN-konvention Europas kryssningsrede- införa ett globalt stopp för rier ECC lovar att från och avrättningar. med nu sluta släppa ut Parlamentet fördömde toaavfall i Östersjön från nyligen den dödsstraffdom kryssningsfartygen. som en libysk domstol av- Det betyder att närings- kunnade över fem bulga- utsläppen minskar med riska sjuksköterskor och över 100 ton kväve och en palestinsk läkare. (ak) nästan 40 ton fosfor per sommar.
European Cruise Council, ECC, meddelade att beslu- Lr klubbade tet fattats på organisatio- Östersjöstrategi nens möte i Rom i tisdags. ECC:s medlemsrederier har I Landskapsregeringen har gått in för att på frivillig väg klubbat den nya Östersjö- tömma sina fartygs toalett- strategin. Den ekonomiska avfall i land i de hamnar som tillväxten och regionens att- har utrustning för det och raktionskraft är beroende av där tömningen inte kostar en god Östersjömiljö, säger extra. miljöminister Katrin Sjögren Bakom initiativet står (Lib). Världsnaturfonden WWF – En av mina käpphästar är som redan 2007 gick ut med att miljö, ekonomi och nä- ett upprop till alla rederier för ringsliv går hand i hand. att få slut på latrintömning- Landskapsregeringen hop- arna i havet. Då skrev 13 re- pas mycket på Sveriges ordfö- derier under appellen, bland randeskap i EU. dem Birka Line, Eckerö – Man lobbar stenhårt mot Line, Seawind Line, Nordic EU att Östersjön ska bli ett pi- Jet Line, Silja Line och Vi- Kommer igen. Bahamasfl aggade Island Sky besöker Mariehamn på nytt i sommar. Det är oklart om rederiet ingår i takorganisa- lotområde. Det betyder möj- king Line i Finland/Åland, tionen ECC. Arkivfoto: NADINE ASCHAN lighet till både ekonomiska Tallink och Linda Line i Est- resurser och snabba åtgärder. land, Bornholmstrafiken och på 1-3 dygn och hittills har det ha kapacitet att ta emot av- När det gäller EU:s Öster- Molslinjen i Danmark, Hur- i praktiken betytt att tankarna loppsvattnet, påpekar han. sjöstrategi har landskapsre- tigruten och Peter Deilmann har tömts i havet. geringen arbetat för att man Reederei i Tyskland samt WWF uppskattar att kryss- Flera ECC-fartyg ska integrera fi skeri- och nä- Rederi ab Gotland i Sverige, ningsfartygen varje år släpper För några veckor sedan publi- ringspolitik med miljöpolitik. men det visade sig att bara ut avloppsvatten som innehål- cerade Nya Åland listan över – Det har beaktats till stor tre rederier till slut skrev un- ler cirka 113 ton kväve och sommarens kryssningsfartygs- del, säger Katrin Sjögren. der förbindelsen. 38 ton fosfor. Avloppsvattnet besök i Mariehamn. Listan Landskapets position är innehåller förutom närings- innehåller en ändring – Alex- också att samma regler för Stort steg nämnen också bakterier, virus ander von Humboldt som fi skodlingar ska gälla i hela Nu har ytterligare ett stort och tungmetaller, påpekar skulle ha angjort Västerhamn Östersjön. steg tagits på vägen mot ett WWF. i söndags kommer inte. – Det är ett dilemma när renare hav. Av de cirka 20 kryssnings- Så här ser listan ut: man har strängare regler på – Vi är glada att rederierna hamnarna runt Östersjön är Vistamar kommer 31 maj, vissa ställen. Man fl yttar bara har erkänt problemet och för- det i dag bara Helsingfors, Athena 11 juni, Island Sky 5 runt fi skodlingarna. (ak) binder sig att lämna avlopps- Visby och Stockholm som juni samt 25 och 29 juli, Tahi- vattnet i hamnarna. ECC:s uppfyller de krav som ECC tian Princess 9 juni, Kristina rederier äger de fl esta av de ställer, enligt WWF. Regina 20 juni, Kristina Brahe Nio fortkörningar jättekryssningsfartyg som gäs- 24 augusti, Europa 29 augusti Också Mariehamn På återseende. Också Kristina Regina kommer igen. tar Östersjön. Beslutet gäller och Amadea 1 september. Arkivfoto: NADINE ASCHAN på två dagar från och med det datum när Men också Mariehamn har En snabb sökning på nätet I Inte mindre än nio fortkö- det fattades, alltså i tisdags, möjligheter att ta emot kryss- visar att åtminstone Europa rare ertappade polisen un- berättar Anita Mäkinen, chef ningsfartygens avloppsvatten och Tahitian Princess ägs av der onsdag och torsdag förra för WWF Finlands havspro- för rening i Lotsbroverket, ECC-medlemsrederier, Eu- veckan. gram. påpekar stadens hamnchef ropa av tyska Hapag-Lloyd Fortkörarna klockades i Ungefär 350 internationella Jan Sundström. Cruises och Tahitian Princess Mariehamn, Jomala, Ham- kryssningsfartyg seglar på Öst- – Fartygen betalar en avgift av Princess Cruises som är en marland och Finström. I ersjön. De gör sammanlagt för avfallsmottagningen obe- del av Carnival Corporation. Mariehamn körde till exem- cirka 2.100 besök årligen i de roende av om de lämnar nå- Bland ECC:s medlemsrederi- pel en förare 67 kilometer i olika Österjöhamnarna. got avfall i land eller inte. Så er fi nns Carnival Cruise Lines timmen på Östernäsvägen någon extra avgift blir det inte och Carnival UK. där högsta tillåtna hastighet Fylls på 1-3 dygn om de väljer att lämna toalet- Kryssningsfartyget Vistamar angör Mariehamn ANNIKA ORRE Återbesök. är 40. En annan bilförare Avloppsvattentankarna i ett tavfallet i land. [email protected] i sommar, men det är oklart om rederiet fi nns med på listan över körde 126 kilometer i tim- normalt kryssningsfartyg fylls Reningsverket måste också tfn 528 450 icke-nedsmutsare. Foto: PRIVAT men i Jomala på landsväg 1 där den högsta tillåtna has- tigheten är 90. (ns) Budgetdebatten inleds på onsdag Grovt rattfull Tilläggsbudget, talerätt joner och året efter det 25. som utskotten tagit ställning inför EG-domstolen och Någon höjning av budgeten till den senaste tiden. på fyrhjuling mängder av motioner. räknar man inte med 2012. På Ett stolsbyte i salen är ak- I I lördags körde en person Det är några arbetsdryga onsdag inleds budgetbehand- tuellt sedan Harry Jansson omkull med en fyrhjulig mo- veckor som väntar lagting- lingen i lagtinget. meddelat att han lämnar ped på simstranden invid Tju- et med start i dag. Lagtinget har också fått för- Ålands framtid för Centern. dövägen i Finström. Föraren slaget om talerätt i EU-dom- Men Jansson får ge sig till tåls blåste 2 promille i polisens al- Klockan 13 tar lagtingsleda- stolen på sitt bord. Det krävs innan han får ansluta till sina kometer och är nu misstänkt möterna plats i plenisalen ef- grönt ljus från både lagting nygamla partikamrater. för grovt rattfylleri och grovt ter en månads uppehåll. Ett och riksdagen för att ändring- På måndag lämnas ett för- äventyrande av trafi ksäkerhe- utskott vars ledamöter redan en av självstyrelselagen ska gå slag om placering till lagtinget ten. är varma i kläderna är fi nans- igenom. och den ska antas innan byte Samma dag gjorde en bilist utskottet som jobbat intensivt är möjligt. Anders Eriksson Utskottsbetänkanden en så vårdslös omkörning att med förslaget till tilläggsbud- (ÅF) kommer att fl ytta till Avslutar vårsessionen. Första vice talman Gunnar den mötande bilen tvingades get. Parkeringsregler, landskaps- Rolle Bomans gamla plats. Jansson, talman Roger Nordlund och andra vice talman Gun-Mari bromsa in och väja ner på väg- I landskapsregeringens för- bidrag till bildningsförbund ANNIKA KULLMAN Lindholm har liksom resten av lagtingsledamöterna arbetsinten- renen. Fallet är polisanmält. slag sänks årets budget med och vaccinationer mot livmo- [email protected] siva veckor framför sig. Bilden togs i november då lagtingsåret tfn 528 455 (ao) 12 miljoner, nästa år 24 mil- derhalscancer är andra frågor inleddes. Foto: JONAS EDSVIK 4 NYHETER MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 Orden på bonaden stämmer in på Pia Strömbergs känsla för torpet Ingen plats är mig så kär som
”Ingen plats är mig så kär som den gamla gården är”. Så står det broderat på bonaden innanför dörren till det gamla torpet som ligger vid den gamla mili- tärvägen på Bomarsunds fästningsområde i Sund.
I trädgården blommar gula kejsarkronor och gammaldags narcisser. Klematisen vid trap- pan är full med knoppar. När sommaren kommer är häcken ut mot vägen full med gräddvita, doftande bondro- sor. Torpet ägs av Pia Strömberg och hennes kusiner Jan och Mångdubbla påsklil- Anders Alvebäck, alla bosatta jor. De här påskliljorna, som i Stockholm. Deras mammor påminner om rosor, blommar föddes i torpet som uppfördes som bäst i torpets trädgård. under andra halvan av 1800-ta- let, inte långt efter att fästning- en föll, på hörnet till en gam- mal magasinsgrund från ryska tiden. Huset står på mark som ägs av landskapet och som in- går i fästningsområdet. Rivas eller fl yttas Trots att torpet är den äldsta byggnaden i området – själva stockstommen är troligen ända från 1700-talet – måste det nu fl yttas eller rivas, efter beslut i landskapsregeringen för ett par veckor sedan. Inte för att landskapet pla- nerar att bygga något på ma- gasinsgrunderna, utan för att det sedan länge är bestämt att arrendeavtalet med arvtagarna Kejsarkronor. Både gula inte kommer att förnyas efter och orangefärgade kejsarkro- att Pia Strömbergs mamma nor växer i trädgården. Många Margareta Strömberg dog i av växterna planterades för över hundra år sedan. början av 2000-talet. I beslutet heter det att ägar- na till torpet har en månad på nu är vi här från första april till sig att meddela landskapet hur sista november varje år. Det man har tänkt ordna rivningen här är inget fritidshus och jag eller fl ytten som ska ske under ser mig som ålänning. Det är antikvarisk övervakning. Före vi kusiner som egentligen är slutet av oktober ska huset de äldsta Bomarsundsborna i vara borta. området i dag och torpet är en Fortsätter kämpa. Pia Strömberg (i mitten) kämpar för att inte behöva riva eller fl ytta 1800-talstorpet från landskapets mark samlingspunkt för hela byn. Hans Enqvist, kusinerna Anders och Jan Alvebäck och Anders fru Gunilla Alvebäck. Pia Strömbergs mamma Margareta föddes i torpet. Fick ett löfte Pia Strömberg är bestört över Får inte k-märka beslutet. Hon och hennes ku- Familjen har försökt få huset ungefär 150 meter från torpet siner känner sig förda bakom k-märkt, men det har inte gått som – om det fl yttas – får sin ljuset. – trots att huset är betydligt nya plats på samma tomt. – Vi har ännu inte fått något äldre än det k-märkta huset i brev från landskapsregeringen närliggande Simviken, byggt Spisen fl yttas inte och det enda jag känner till är på 1930-talet. Men enligt Pia Strömberg beslutet som jag hittade på nä- – Vi har också betalat arren- blir det inte det samma sak. tet. de efter att min mamma dog, I trädgården fi nns blommor Hon och sambon Hans En- men landskapet har skickat och fruktträd som planterats qvist berättar att de 2004, när tillbaka pengarna. för över hundra år sedan, här det tidigare arrendeavtalet Tre magasinsgrunder från fi nns Idas och Everts ekar från hade gått ut, pratade med då- ryska tiden ligger på rad längs början av 1900-talet, här fi nns varande landskapsantikvarien vägen. Torpet har byggts delvis en gammal rysk äppelsort. Magnus Elfwendahl som lo- på den sydligaste. – Och spisen i torpet kan vi vade ge ett kompromissförslag För ett 15-tal år sedan hade inte ta med oss även om tor- i enlighet med ett annat avtal landskapet planer på att bygga pet fl yttas. Spisen är murad av som slutits i området. upp Magasin Bodisco, ett nytt stenar från fästningen av den – Han gav ett löfte att vi skul- besökscentrum, på en av ma- som sägs ha varit Ålands skick- Värdefullt. Bröderna Jan (närmast kameran) och Anders le komma överens. Men sen gasinsgrunderna. Men gran- ligaste murare, och alla sotare På magasinsgrund. Alvebäck undrar varför torpet anses som så värdelöst att det kan slutade han, och något förslag narna i området protesterade Torpet uppfördes troligen som kommer hit säger att den rivas när rivningen ändå ska ske ”under antikvarisk övervakning”. har vi inte fått trots att det är och centret fl yttades norrut. 1872-85 av en backstugusit- är helt fantastisk. På en stock på kammarväggen fi nns årtalet 1726 - eller 1729 det vi har väntat på. Det har inte ännu byggts. tare på Bomarsunds gårds På familjens egen tomt fi nns - skrivet. mark på hörnet till en av de tre också husgrunder från ryska Fortsätter kämpa ”Prestige i ärendet” magasinsgrunderna som ligger tiden – den enda skillnaden är Pia Strömberg har kämpat för – Självklart motsätter vi oss i rad invid den lilla grusvägen. att marken är privatägd. tade patienter – och som lurade in när Nya Åland är på besök att få bo kvar. Hon tänker fort- inte att Bomarsund utvecklas Grunden i övrigt fi nns kvar. mig att gå ner i den när jag var i fredags. Hon står på kusiner- sätta kämpa. och vi förstår att torpet måste Hans Enqvist visar. Många historier liten för han var rädd för fl ad- nas sida. – Min mormorsmor föddes bort om något annat ska byg- Torpets väggar har hört många dermössen, berättar Pia. – Det vore ju förskräckligt 1897 och fl yttade hit 1898. gas på grunderna. Men någon ett stort hål kvar, ytterligare en historier berättas, historier Hon var med och skurade om huset försvann. Dessutom Min anfader Oskar Ahlstrand sådan orsak fi nns inte nu, och ruinhög, och vad skulle det till- som gått i arv från ryska tiden fram inskriptionen från 1841 träffade jag min man Lasse utsågs 1939 till furstetillsy- fram till dess att planerna för- föra området? tills nu. på stenen på Sorgliga udden i Mild här i köket för tio år se- ningsman för Bomarsunds och verkligas så vill vi bo kvar på I samband med att fästnings- – Mormor berättade för oss närheten varje försommar i sin dan, så det betyder mycket Prästö fästningsområde. Min den här platsen. Vi tycker att området fastställdes tilldela- vad hon hört när hon var barn. barndom. ”Till minnet af mina också för mig. mormor bodde här och min det gått för mycket prestige i des de familjer som hade hus Och kusin Jan, han är en av få sårgliga dagar” står det. mamma föddes här. Vår familj ärendet och att problemet kun- där nya tomter en bit längre som vet var Hemliga gången – Vi är oerhört stolta över ANNIKA ORRE har ägt huset i 111 år. Jag har de ha lösts med lite smidighet. söderut. På familjens tomt, fi nns – en gång under sjukhus- både Bomarsunds historia och [email protected] tfn 528 450 varit här alla somrar, jag har Om torpet rivs och trädgården som ännu är oskiftad, har ku- byggnaden som kanske använ- vår egen! fi rat jul och påsk här. Också försvinner så blir det ju bara sinerna sina stugor. Den ligger des för att forsla bort pestsmit- Grannen Helena Mild tittar Foto: MALIN TILLSTRÖM MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 NYHETER 5 den gamla gården är
Rikskampanj. Britt Lundberg har varit på en fem dagar lång EU-valkampanj i Österbotten och Åboland. På bilden de- lar hon ut valmaterial tillsammans med SFP:s partiledare Stefan Wallin till intresserade på torget i Vasa. Foto: CAMILLA EKLUND Magasin. På de tre stengrunderna låg magasin under Bomarsundstiden. För ett 15-tal år sedan var det meningen att ett beslökscentrum skulle byggas upp här, Magasin Bodi- sco, men planerna är numera skrinlagda. Britt Lundberg på Lång bakgrund till torptvisten Torpet i Bomarsund har Planen meddelar särskilda EU-valturné i riket en lång historia i sig föreskrifter för bevarandet av – och en lång historia områdets fasta fornlämning- I helgen har Britt Lund- så övriga kandidater från hos museibyrån och ar. Magasinsgrunderna räk- berg åkt runt på valturné Svenska folkpartiet deltog. landskapsregeringen. nas som fasta fornlämningar. i Åboland och Österbot- På kvällen träffade Britt Nya Åland har läst Planen anger också att det ten inför Europaparla- Lundberg Karlebybor till- handlingarna. aktuella området reserverats mentsvalet den 7 juni. sammans med ytterligare tre för en framtida utställnings-, SFP-kandidater som svarade Det aktuella fl yttnings- eller informations- och service- – Det gäller att få alla att inse på frågor om bland annat rivningsbeslutet baserar sig verksamhet. att Finland är ett valdistrikt homoadoptioner, eventuellt på en promemoria som över- och att man kan rösta utan- Nato-medlemskap och olika antikvarie Elisabeth Pala- Tidigare händelser för sin region, säger Britt miljöfrågor, till exempel marz fi ck i uppdrag att göra I 1924 övertog landskapet Lundberg i ett pressmedde- den planerade naturgasled- när ärendet aktualiserades i nyttjanderätten till stora lande. ningen från Ryssland genom och med byggandet av en ny arealer vid Bomarsund och Valkampanjen, där också Östersjön. väg till Sorgliga udden i hös- Prästö av staten, men fäst- kampanjchefen Camilla I lördags diskuterade Britt tas. ningsområdet fortsatte vara Eklund (c) och Frisinnad Lundberg med Jakobstads- Bland annat följande fram- underställt det som i dag är samverkans partisekreterare bor på gågatan. kommer ur hennes PM: museiverket. Lillan Holmberg deltog, – Många har starka band I De tidigare legoavtalen I 1936 övergick ansvaret och startade i Pargas och Nagu till Åland. Jag har massor med Margareta Strömberg vården till landskapets myn- i onsdags. Britt Lundberg av hälsningar med mig hem, om marken som torpet står digheter och vid en lantmäte- rapporterar att man förde rapporterar Britt Lundberg. på – 1.350 kvadratmeter riförrättning 1936-37 fastställ- långa diskussioner om bland I går avslutades valturnén i – löpte under hela 1990-ta- des fornlämningsområdet. annat vårjakten med många Kaskö och Kristinestad. let. Det sista arrendeavtalet På 1940-talet hölls nyskifte i besvikna åbolänningar. I dag är Britt Lundberg skrevs 1997 och gick ut 2001, Bomarsund och två torpstäl- åter på Åland tillsammans en tid efter att arrendetaga- len skulle fl yttas utanför om- Torgmöte med Ulla-Maj Wideroos i ren avled. Avtalet fi ck enligt rådet till egna tomter i när- I fredags stod Vasa i turen svenska riksdagsgruppen texten inte överlåtas på tredje heten. Margareta Strömberg och ålänningarna kam- och Ålands riksdagsledamot part. fi ck dock arrendera mark för panjade på torget där ock- Elisabeth Nauclér. (ao) I Dottern Pia Strömberg, torpet under sin livstid. bosatt i Stockholm, anhöll i I På 1970-talet utfördes en inom Bomarsunds fästningsområde. Längst till vänster sambon juli 2001 om fortsatt arrende. fornminnesinventering och Efter att dåvarande land- fästningsområdet fi ck sin nu- skapsantikvarien inhämtat varande omfattning. juridiskt utlåtande av Chris- Micke och Mats ter Jansson föreslog han ett Fick nytt arrende avslag på anhållan. I beslutet I landskapsregeringens be- slogs också fast att torpet och slutsprotokoll framgår det att uthuset som står på ofri grund också huset på Bastuudden, lagar mat i tv skulle bortföras på arvingar- en bit från torpet, står på nas försorg senast i april 2004 landskapets mark, men att de Fredagen den 29 maj under antikvarisk uppsikt. nuvarande arrendatorerna klockan 20 är det pre- I Pia Strömberg förde beslu- 2004 fi ck nytt legoavtal fram miär för ett nytt program tet till Högsta förvaltnings- till slutet av 2013. Området är på lokal-tv. ”Micke & domstolen som lämnade 2.400 kvadratmeter stort. En- Mats – Mitt i Smeten” ärendet utan prövning. I ligt beslutet ingicks arrende- där Mats Granesäter september 2002 återbetalade avtalet ”med hänsyn till den lagar mat tillsammans landskapsregeringen den ar- k-märkta byggnadens bästa med kocken Michael rendeavgift hon betalt. varmed objektet överlåtes för Björklund sänds via I Under tiden som HFD- privat bruk för en övergångs- Smedsböle. behandlingen pågick ansökte period i och med att land- Margareta Strömbergs syster skapet för tillfället inte kan Matlagningsprogrammet har Foto: PRIVAT Majken Alvebäck om att få förverkliga de tidigare pla- vistats på webben men sänds Storstugan. Innehavaren Pia Strömberg vid köksbordet i torpets lilla storstuga. arrendera eller köpa områ- nerade publika funktionerna nu digitalt via Ålands radio vanligt blir det lättlagad det. Landskapsregeringen inom området.” och tv:s sändare. Det sänds och god ”husmanskost” - avvisade anhållan. Förvaltningschef Arne Se- även analogt via MCA, men med äkta smör och grädde! lander föreslog i ett e-brev sändningstiderna är inte fast- ”Gräskalv” och päron samt Förlängs inte från mars i år att, om familjen slagna än. Den som tittar på åländsk brylépudding bjuder I promemorian konstateras inte fl yttar bort torpet, land- kabel-TV i någon av byarna proffset Micke och amatören att landskapsregeringen fl era skapet anlitar jurist som får i på Åland behöver inte byta Mats på i en inspelning från gånger har beslutat att inte uppdrag att få fram en tings- kanal, , berättar Mats Grane- ÅSS i Västra hamnen i Ma- förlänga arrendeavtalet och rättsdom som kan läggas till säter i ett pressmeddelande. riehamn. Mat som vem som upprepade gånger krävt att grund för landskapsfodgeäm- Programmet sänds i repris helst lätt kan laga på stugan byggnaderna avlägsnas. Ett betets verkställighet och att på Ålandskanalen onsdag 3 eller i båten!” skriver Grane- nytt arrendeavtal skulle stri- ”de som nu olovligen besitter juni 20.00 samt fredag 5 juni säter i pressmeddelandet. da mot landskapets regelverk markområdet ska i skrivelsen 20.00, samt fortsättningsvis Ulf Widell fi lmade pro- om jordförvärv. Dessutom informeras om att kostnader på webben på www.tvm.ax grammet. strider en fortsatt användning för nämnda åtgärder kom- ”Mästerkocken Micke Matlagningsprogrammet av området för fritidsända- mer att utsökas hos dem”. Björklund lagade mat till- är bara början och följs av mål mot gällande delgeneral- sammans med underteck- fl era program om olika äm- ANNIKA ORRE plan för Bomarsund-Prästö [email protected] nad redan för fl era år sedan nen. Granesäter utlovar na- från 1993. tfn 528 450 i TV Åland. Nu är Micke tur, resor, kultur och mera Bonad. På bonaden står rubrikens ord broderade. & Mats tillbaka på tv. Som matlagning.(ns) 6 FAMILJEN MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009
Nina Smeds Epost: [email protected] Dagens namn Telefon: 528 406 familjen URBAN
Dop Nygifta Neo Karl Albin Willfors döp- Immo Aakkula och Jonna tes i Föglö på Kristi himmel- Moisola, från Drumsö i Hel- färdsdag den 21 maj. Han är singfors, vigdes den 22 maj i Gunnar Eklund har dött son till Linda Irene Willfors Hammarlands kyrka. Brud- och Nikolaj Karl Tobias Jans- gummen är sommarålänning. son. Dopet förrättades av tf Bruden tar efternamnet Aak- kyrkoherde Tomi Tornberg. kula. Vigseln förrättades av kyrkoherde Mårten Anders- Frank Emil Lindström döptes son. i Hammarlands kyrka lörda- gen den 23 maj. Han är son Stefan Runar Elof Hellström till Marie Mattsson och Gert och Lisbeth Gunvor Benita Lindström. i Hammarland- Blomqvist vigdes i hemmet Marsund. Dopet förrättades i Hammarland Postad tors- av kyrkoherde Gunnevi Styr- dagen den 21 maj. Parets ge- ström. mensamma efternamn blir Hellström. Vigseln förrätta- Tinja Elin Therése Lindfors des av kyrkoherde Gunnevi döptes i Hammarlands kyrka Styrström. lördagen den 23 maj. Hon är dotter till Benita och Hans Lindfors i Hammarland Bred- Döda bolstad. Dopet förrättades av kyrkoherde Gunnevi Styr- ström.
DÖDA
Grundaren död. Gunnar Eklund, Viking Lines grundare, dog natten till lördagen. Rederiet fl aggade på halv stång under lördagen. GUNNAR SVENSSON Sjöfartsrådet Gunnar passagerare mellan Åland och Pensionären Gunnar Svens- Eklund, som grundade Sverige 1959 med ss Viking. son i Nacka invid Stockholm Ålandsfärjan ab – i dag 1962 grundade han Ålands- avled den 20 maj i en ålder Viking Line – dog natten färjan ab, början till Viking av 91 år. Närmast sörjande till lördagen. Line, med stöd av bland andra är hustrun Gunni Svensson, Han blev 92 år gammal. skeppsredare Fraenk Lund- Vår kära född Olofsson i Vårdö Lövö, qvist. samt barnen Hasse, Christina Gunnar Eklund föddes på Bryg- Titeln sjöfartsråd fi ck han Maj-Len Barnard och Benny. gars i Eckerö Kyrkoby den 6 no- 1980. Kristina Den avlidne umgicks gärna vember 1916, började sin bana Den senaste Viking-stämman med familjens åländska släkt som däckskarl på skärgårds- i mars i år blev Gunnar Eklunds Karlsson och skaffade ett sommarställe ångaren Åland II och gjorde sin sista. Som den verklige nestorn * 24.11.1947 på Vårdö Sandö, som för tio första långresa som matros på följde han med stämmoförhand- † 17.05.2009 år sedan överläts till barnen. barken Pamir från Mariehamn lingarna och gratulerade varmt Kära, Lilla Mamma Gunnar Svensson fi ck upp- till Australien 1936. trotjänaren Airi Sundman som nu är Din strävan slut leva nio barnbarn, av vilka Han blev sjökapten 1946, avtackades för lång och trogen All oro den är borta Gunnar och David Svensson men gick i land 1957 på grund tjänst inom rederiet. och Du får vila ut samt Dinah Ahl bor i Marie- av sjukdom. Flaggan vajade på halv stång För allt vi vill Dig tacka hamn. Han gladde sig också Tillsammans med skepps- utanför Viking Lines kontors- För kärlek rik och stor åt sex barnbarnsbarn, av vilka kamraten och studievännen hus på lördagen. Sista stämman. Gunnar Eklund kramade på den senaste För omsorg och all möda Sonny och Jannik Svensson Henning Rundberg tog han ANNIKA ORRE bolagsstämman tidigare i år om Airi Sundman som avtackades för Tack, kära Lilla Mor. bor i Mariehamn. initiativet till Vikinglinjen som [email protected] lång och trogen tjänst inom Viking Line. Arkivfoto: STEFAN ÖHBERG Bosse med familj Begravningen sker i Nacka startade färjtrafi k för bilar och tfn 528 450 Janne med familj kyrka den 10 juni inför famil- jekretsen. Syskon med familjer Utomhusgudstjänst i Hammarland Kom ihåg Jordfästningen äger rum I I Antons Vänner: Anmäl nu om I I Norra Ålands pensionärer: lördag 30.5 kl. 13.00 i Joma- deltagande i det traditionella Folkmu- Bussutfl ykt till Furulundsgården i la kyrka. Därefter minnes- siklägret på Kyrkogårdsö! Lägret pågår Bomarsund den 10 juni. Vi lunchar, stund vartill alla vänligen in- 27-31.7, lärare: Camilla Linneadotter, umgås och sjunger lite allsång. bjudes. Emil Kunze, Tommi Asplund och Siv Gunvor Wiljanen guidar oss i Bomar- Ekström. Alla åldrar välkomna, spelvana sund samt i Sunds Kyrka..Organist minst ett år. Anmälan och frågor per Andreas Karlsson vid orgeln framför mejl till
OBS! Det händer MÅNDAG 25.5 Ann och Henka lämnar barnen efter 35 år DISKUSSION/DEBATT Fakta/ I I Lagtingets auditorium Boströms kl 15.00. Diskussion om Namn: Ann Boström. pensionärernas framtidsvilkor Ålder: blir 60 år i år, med riksdagsledamot Ulla-Maj samma dag som Brigitte Wideroos och vice lantrådet Bardot, det vill säga den Britt Lundberg. 28 september. J Café Nikolaj i Sittkoffs kl Bor: i Mariehamn. 17.30. ”Kan en ålänning repre- Född: i Ystad i Skåne. sentera fi nlandssvenskarna i EU-parlamentet” – debatt Namn: Henrik Boström. mellan Ulla-Maj Wideroos och Ålder: 60 år. Britt Lundberg. Moderator: Bor: i Mariehamn. riksdagsledamot Elisabeth Född: i Gamla Karleby. Nauclér.
EU-INFO e var med och byggde I I m/s Skiftet kl 9.15- upp gymnastikundervis- 17.25. Europainformatör Kari Dningen i Mariehamns Ruokola berättar om Europa- grundskolor. Nästan alla som palamentet och parlaments- vuxit upp i Mariehamn under valen. de senaste 40 åren har kommit i kontakt med dem. Men nu ska NÖJE Ann och Henrik Boström pen- I I Arkipelag nattklubben sionera sig. kl 22.00. Bar-dj. Dagen innan Ann och Hen- rik ”Henka” Boström kom till TEATER Åland gifte de sig. Deras bröl- I I Waldorfbarnträdgården lopsresa har varat i 35 år. I säll- Regnbågen , Mellangårdsvä- skap har de haft av tusentals gen 2, (Blåa huset), kl 18.30. barn och ungdomar i Marie- ”Nervös Men Lugn” – En en- hamn. mansföreställning om D.A.M.P. Ann och Henka träffades och Längtan av och med Nicke under studierna vid Gymnas- Lurig. tik- och idrottshögskolan (GIH) i Stockholm. Han kom från Sista matchen. Snart är sista matchen spelad i grundskolan för Ann och Henrik Boström. De avslutar en 35-årig karriär som Gamla Karleby i Österbotten gymnastiklärare. TISDAG 26.5 och hon från Ystad i Skåne. De BOULE blev färdiga gymnastiklärare la- – Men sedan var vi helt fast. sättningarna i Norden, säger I I Sund Kastelholm gom tills grundskolan infördes i Vilken plats vi kom till och vilka Henka. Håkansplan kl 19.00. Kas- Mariehamn den 1 augusti 1974. härliga elever och kolleger! Vilken är den största telholmsnejdens Bouleclub förändringen under era arrangerar boule för alla intres- Lärare och tränare Allt nytt 35 år? serade. Med reservation för Båda hade jobb på gång i Stock- Ann och Henka fi ck i princip – En så enkel grej som att när dåligt väder. holm och Henka spelade fotboll bygga upp hela gymnastikun- vi kom hade vi två käpphästar. med Älvsjö AIK. dervisningen som de ville. Äm- Man skulle alltid vara ombytt EU-INFO – På en bortamatch köpte neslärare i gymnastik var nytt i för gymnastiken och man skulle I I m/s Alfågeln kl 9.15- jag Husis (Hufvudstadsbladet. och med grundskolan och paret alltid duscha efteråt. Då var det 17.25. Europainformatör Kari Reds anm.) och såg att det fanns Boström fi ck gott om resurser en kamp att få alla i duschen. Ruokola berättar om Europa- två lediga tjänster på Åland. för sin undervisning. I dag är det en kamp att få dem palamentet och parlaments- Han blev genast intresserad – Vid GIH fi ck vi lära oss att ur duschen, skrattar Henka. valen. och sökte jobb. man ska begära dubbelt så får En annan förändring är dock – Henrik sökte men inte jag, man hälften. Vi gjorde så under en förändring till det sämre. FÖRELÄSNING säger Ann. Jag skulle inte till det första året och fi ck allt, säger – Det är en del elevers sätt att Införde duschning. Henrik Boström minns hur man I I Ålands museum Film- Finland. Ann. vara mot varandra, säger Ann. krävde att barnen skulle duscha efter gymnastiken. Nu är det svårt salen kl 18.30. ”Åländskt Nu råkade det sig så att Hen- Ett nytt system med gott om Det är så jag mår illa när jag ser att få dem ur duschen i tid. 1200-tal i arkitektur och konst”. kas skolkamrat från Österbot- resurser och två nya entusiastis- och hör vad som skrivs på nätet. Föreläsare Åsa Ringbom. ten, Rolf-Lennart Witting, ka gymnastiklärare. Vad kan bli Visst fanns det prat och elak- blick för en gymnastiklärare. ”Men nog känns jobbade på tidningen Åland. bättre? Ann och Henka införde heter bakom ryggen förut, men Som till exempel när ett barn KRONBINDNING Han kände till Henkas fot- mycket nytt i undervisningen. nu upplever Ann att allt läggs ut gör en kullerbytta för första det konstigt den I I Lemland Solkulla kl bollstalanger och visste att IFK Innebandy och trampett hade på nätet till allmän beskådan. gången. 18.00. Kronbindning. Mariehamn sökte tränare. När Mariehamnsbarnen inte provat – Man gör ner varann så ko- – Det är härligt att se hur ögo- 20 augusti att I I Saltvik Solbacka kl han såg vem som sökte jobbet på tidigare. piöst på nätet med sådant som nen lyser efteråt, säger Ann. Att inte gå på jobb 19.00. Kronbindartalka. som gymnastiklärare tipsade – När vi började med dans, man inte skulle säga öga mot få ett barn så tryggt att han eller I I Geta Furulund kl 19.00. han Anders Mattsson, reporter sprang pojkarna och gömde sig öga. hon vågar försöka. utan istället till Kronbindning. och IFK:are. Henka erbjöds att bakom draperierna i gymnastik- Tv gör också sitt till att ändra – Det är samma när någon bli tränare och fi ck jobbet som salen. Nu är alla så vana vid att beteendet på skolbarnen. simmar sina första 25 meter, in- golfbanan.” NÖJE lärare. det ska dansas, säger Henka. – Den här jädrans mobbnings- fl ikar Henka. Det är en magisk Henka. I I Arkipelag nattklubben Han övertalade Ann att följa – Allt vi drog fram tyckte de tv:n som började med Robin- gräns. Efter det blir det 100 me- kl 22.00. Bar-dj. med. Ann gick med på att stanna var roligt, säger Ann. son. I skolan lär vi barnen att de ter och mer utan problem. – Vi har två barnbarn Lowa, 9 ett år i Mariehamn, inte längre. Även om det fanns resurser ska vara schyssta mot varandra Hur orkar man arbeta och månader och Hugo 11 måna- VANDRING för gymnastikundervisningen och peppa varandra. Sedan går leva ihop i 35 år? der, säger Henka. Och så är jag I I Jomala Ingby kl 18.00. fanns det inte alltid lokaler. Då de hem och ser på Robinson – Vi ses inte på lektionerna och golfi ntresserad. Vi har också ett Exkursion till Ingby bergen, tar ”Jag går med fi ck undervisningen i till ex- och dylikt där de lär sig att det knappast ens på rasterna. Vi hus som det är ett och annat att cirka 3 timmar. Ingby byalag och glädje till empel Ytternäs skola ske i det egna egot ska fram på andras syns på morgonen och kvällen, göra på. antikvarie Marita Karlsson från största klassrummet. I brist på bekostnad. Där fi nns mycket för säger Henka. Ann har ännu arbete kvar på museibyrån medverkar tillsam- jobbet nästan duschutrymmen använde man oss vuxna att göra för att väga – Det är en trygghet att Henka hösten då hon arbetar med pro- mans med Jomala bibliotek. sig av Slemmern eller ett hand- upp den här negativa människo- fi nns bakom knuten om det hän- jektet ”Lek och rörelse”. Alla Träff på P-platsen där stigen varje dag. fat i klassrummet. Nu har man synen. der något på lektionen. Dess- elever i årskurs 1-6 ska röra sig börjar. Ta med kaffekorgen! Det blir aldrig enormt mycket bättre förutsätt- Ann slår ett slag för föräldra- utom är det enkelt att planera varje dag i skolan. Projektet ska ningar med Idrottsgården, Is- skolan. lektionerna när vi lever under dras igång under hösten och när långtråkigt.” landia, löpar- och tennisbanor. – Man måste våga vara vuxen samma tak. det är klart går Ann i pension. JUST NU – Vi har haft de bästa förut- och sätta gränser. Allt kan inte ha varit bra med – Sedan har jag familjegym- LOPPMARKNAD Ann. Både Ann och Henka märker lärarjobbet och för Ann är det nastiken. Där har jag sagt att de I I Cirkeln/Emmaus lopp- också att unga fl ickor mår sämre främst två saker som hon inte får bära ut mig innan jag slutar. marknad, Köpmansgatan nu än när de började. gillar. Henka är politiskt engagerad 11. Öppet måndag–fredag kl – Tjejer tror att de måste se – De korta mattiderna och det bland annat i stadsfullmäktige 10–17 (torsdagar till 19), lörda- ut på ett visst sätt, säger Ann. här med betyg. Usch, vad jag och fritidsnämnden. Han spelar gar 11–14. Men de har dålig kunskap om avskyr betygssättandet, det fi nns också fotboll i gruppen ”P-49”, I I Antikvariat Pierre, hur mycket retuscheringsarbete inget värre. Man ska försöka få pojkar födda 1949, eller IFK Köpmansgatan 11. Öppet det ligger bakom till exempel ett eleverna att hitta något fritids- oldboys som de också heter. måndag–fredag kl 10–17 (tors- modereportage. intresse och lära dem att röra Ann simmar och tränar pilates. dagar till 19), lördag 11–14. sig med glädje. Då ska man inte Det är ingen tvekan om att de I I Fyndhörnan i Godby. Roliga minnen betygsätta det. inte blir sysslolösa. Öppet torsdag och fredag kl Men de positiva erfarenheterna Men nu är det dags för – Men nog känns det konstigt 16-19, lördag 10-16. uppväger. Boströms har många Boströms att lämna bar- den 20 augusti att inte gå på roliga minnen. nen och ungdomarna. jobb utan i stället till golfbanan, – Det är det bästa jobb man – Under det sista året har vi för- säger Henka. kan tänka sig, säger Ann. Jag berett oss på att sluta, men för I NINA SMEDS HAMMARLAND håller skulle välja samma igen. Jag dens skull inte trappat ner på [email protected] kommunkansliet stängt under går med glädje till jobbet nästan arbetstakten, säger Ann. Det är tfn 528 406 två veckor i sommar. Mellan Alltid trivts. För Ann Boström har jobbet som gymnastiklärare varje dag. Det blir aldrig lång- med blandade känslor jag går den 20 juli och 2 augusti är det varit ett bra val. Hon har gått glad till jobbet nästan varje dag under 35 tråkigt. eftersom jag trivts så bra. Foto: MAIJA PELLI lapp på luckan. års tid. Det fi nns obetalbara ögon- Vad ska ni göra nu? [email protected] 8 KULTUR MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 Kalevala är ett säreget epos. Då andra Jan Kronholm nationalepos ligger i graven och ruttnar Epost: [email protected] lyckas Kalevala egensinnigt hålla livslå- Telefon: 528 466 kultur ” gan fl addrande. KONSTRECENSION I HBL. Dödens kyla, sorgens tårar Stark andra akt i Kobbaspelet som hade premiär i lördags
”Kobbaspelet” tre historiska scener. Manus och regi: Robert Liewen- dahl. Medverkande: Isac Boman, Christian Ekström, Mattias Hen- dersson och Malin Jingstål. Spelplats: Lotshuset på Kobba klintar. Premiär: Lördag kväll 23 maj. Teater Inramningen kunde inte vara mera perfekt för de tre histo- riska scener som Kobbaspelet är uppbyggt av: Köket i stora lotshusets andra våning på Kobba klintar, med havet utan- för fönstren och en interiör som ingen har rört sedan lotsarna lämnade platsen. Publiken och skådespelarna delar på köksgolvet – åskådarna tränger ihop sig på smala bän- kar utlagda på bockar på halva ytan och resten är scen. Mini- malt med rekvisita får plats: Ett bord med autentisk liggare för lotslärlingen att plita ner obser- vationer i, ett par stolar, tallri- kar, skedar och gryta, fi ltar och kläder. I vedspisen brinner elden på riktigt – ett bra grepp. Tre delar Kobbaspelet är uppbyggt av tre olika scener, skilda från varan- dra i tid. Allt utspelar sig inte på Kobba klintar, också närbe- lägna Korsö med fyrplats spelar en viktig roll. Den första beskriver hur det kan ha varit när s/s Oihonna gick på grund utanför kobbarna 1911. Scenens främsta syfte är Dramatiskt. Kobbaspelets andra scen, den som beskriver Plus förlisning, är den klart starkaste. På stolarna sitter förste styrman Valdemar Geelnard (Mattias Hen- uppenbarligen att bygga upp dersson) och stewarden Valter Wingert (Isac Boman) och fryser. De berättar om nattens strapatser för Korsös fyrvaktare Nils Isaksson (Christian Ekström) och hans hustru stämningen och servera fakta Aili (Malin Jingstål). Personerna i pjäsen har funnits på riktigt. Foto: FREDRIK TÖRNROOS om lotsstationen. Lite kostym- teater är det, med en fi n herre- man som bryter på franska och är allmänt odräglig. ”Efter Plus förlisning spottade han i nävarna och for ut på nytt” Men sen! Andra scenen – barken Plus förlisning den 14 december 1933 utanför Korsö – fullkomligt vibrerar av starka känslor, väl spelade av Isac Bo- Stewardens döttrar på man och Mattias Hendersson som stewarden Valter Wingert och förste styrman Valdemar premiärföreställningen Geelnard, två av de fyra som överlevde snöstormsnatten Valter Wingerts döttrar när också fl era andra åländska Viveka Wingert-Simon och skepp gick under eftersom lot- Marianne Wingert satt på sarna var upptagna av att få in första bänkraden på pre- slätskonaren Linden. miären. De fryser så man själv kän- – Det var känslosamt för ner kylan i märgen. De sörjer oss, berättade de efteråt. sina döda kamrater så man själv känner en klump i halsen. Bas- Isac Boman, som spelade Val- ke mig får inte Valter/Isac tårar ter Wingert, fi ck beröm och Döttrar. Marianne Wingert (till vänster) och Viveka Wingert- i ögonen på riktigt. Men det var tackkram efteråt av systrarna Simon är döttrar till Valter Wingert, gestaltad av Isac Boman (till kanske bara på premiären. Wingert. höger) i Kobbaspelet. I den här scenen kommer ock- – Du är ganska porträttlik så Christian Ekström som Nils på ett sätt! Isaksson, fyrvaktare på Korsö, – Jag visste inte om att Val- och hans hustru Aili, gestaltad av ters döttrar satt i publiken, sa Malin Jingstål, till sin fulla rätt han som var lite tagen. som lyssnare och tröstare. Systrarna Wingert berät- Den sista scenen, Remmar- tade att pappan inte pratade Pustar ut. Manusförfattaren och regissören Robert Liewen- scenen, utspelar sig 1946 och så mycket om Plus förlisning dahl tackar publiken tillsammans med Mattias Hendersson, Isac berättar om lotsstationens med sina fyra barn. Boman, Malin Jingstål och Christian Ekström. stängning. Kobbalotsen Sigurd – Men när vi blev större så Hägerstrand och Nils Isaksson berättade han att alltid när får besök av Valter Wingert och han var ute på sjön och det Valter Wingert for genast ut personer – sköter bokning- tillsammans sammanfattar de började blåsa så rusade han på nytt och seglade ända till arna. Hittills är han mycket tragedierna som utspelats kring automatiskt upp på däck. 60-årsåldern – utan att i något nöjd, åtta föreställningar är Kobba: – Och jag frågade en gång skede ha fått hjälp med att be- redan så gott som slutsålda. Vinden bär hem – men inte om han fi ck något från rede- arbeta traumat. Text & foto: för alla. riet när han klarade sig. Men Christian Ekström – en av ANNIKA ORRE ANNIKA ORRE det enda han fi ck var kosty- skådespelarna i truppen som [email protected] Delat golv. Köket i stora lotshuset på Kobba klintar är både [email protected] men från Hillings. kändes större än bara fyra tfn 528 450 scen och publiksal. Här bänkar sig premiärpubliken. MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 KULTUR 9 Nattsvart tragik med komiska poänger Jonas Gardells pjäs är en uppvisning i havererade relationer
Dominerande. Pjäsens Siv regerar över både man (Anders Laine) och son (Erik Lönngren).
Till den som tror att Kapp- Människan är ett äckel, sä- säcksteaterns uppsättning ger hon och skrattar. För mitt av Människor i solen, en i allt det svarta, i kretsen av pjäs av Jonas Gardell, är en djupt förtryckt kvinna och en vanlig dörrslängarfars hennes kontrollerande över- säger jag bara: Glöm det. sittare till man, en dominant Det här är en skickligt fru till en aningslös och naiv berättad historia om rela- man och deras bortglömda tioner som havererat. barn som har slutat tala, mitt i den här såriga och sedan länge cementerade avgrun- #*-%&31¯/5&5 den finns också komiska po- änger – precis som i levande livet. – Det här är en sann pjäs. Gardellpjäs. Det är ett proffsigt gäng som spelar Jonas Gardells pjäs Människor i solen, premiär i Hammarbo på fredag. Pjäsen I går bjöds press och radio Proffsiga skådisar lämpar sig dock inte för barn. Framför scenen Jan-Erik Berglund och Viveca Karlsson, på scenen Erik Lönngren, Anders Laine och på en förhandstitt i spelloka- Skådespelartruppen är ruti- Julia Westerberg. len Hammarbo. Regissören nerad och professionell. Julia Synnöve Westerberg berättar: Westerberg, Anders Laine och Det ställer stora krav på skå- rar. Vad då, nu när det var så av Ann-Louise Fogelström, klockan 19. Sammanlagt ges – Pjäsen är säkert 20 år gam- Erik Lönngren spelar den ena despelarna som kan sina re- spännande? som också ska hyra stuga. tio föreställningar. mal, men det fi nns inget som familjen, Jan-Erik Berglund pliker förbluffande bra. Jag – Hon får fortsätta vara – Den som vill se en intelli- känns föråldrat i den. Med och Viveca Karlsson mannen kommer på mig själv med att Firar midsommar mystisk fram till premiären på gent pjäs med fantastisk text stor människokännedom har och hustrun. snärjas allt hårdare, klumpen Inramningen är en stugby där fredag, säger Synnöve Wester- ska passa på och se den här, Gardell mejslat fram karak- Gardells språk fl yter och i magen växer och jag känner familjen och paret fi rar mid- berg som inte avslöjar mera hälsar gänget. tärerna, och ibland känner rullar, det är hetsigt och mig på något sätt förvirrad sommar, utan att känna varan- om hur upplösningen blir ANNIKA ORRE man igen sig själv och nästan snabbt, allt hakar i varandra, när smakprovet plötsligt är dra innan. Till handlingen hör – bara att slutet är oväntat. [email protected] skäms. orden bär hela tiden framåt. slut och regissören applåde- också en mystisk dam, spelad Premiär är det på fredag Foto: FREDRIK TÖRNROOS Barn- teckningar Manus och regi: på polisens Robert Liewendahl refl exband ÅLANDSTIDNINGEN Fyra teckningar gjorda av åländska förskolebarn pryder polisens nya refl ex- band. I lördags bjöds de fyra speletIsac Boman ”konstnärerna” till polishu- set som tack. KobbaChristian Ekström Vinnare. Två av de fyra vinnarna i polisens teckningstävling Mattias Hendersson Före jul fi ck alla 6-åringar på för förskolebarn - Vincent Andberg från Brändö och Philip Höst- dagis – förskolebarnen – delta man från Mariehamn - visar upp refl exbanden där deras bidrag Malin Jingstål tryckts. De två övriga vinnarna vär Lotta Finnerman, Mariehamn i den teckningstävling som po- och Felix Winkelman från Lemland. Foto: FREDRIK TÖRNROOS lisen ordnade. – Sen valde en grupp inom polisen ut fyra bidrag som nu har tryckts på refl exbanden, berättar polisen Marika Lind- ström. Två av vinnarna, Philip Höstman 7 år från daghem- Onsdag 27/5 18:00 Utsålt Onsdag 3/6 18:00 Utsålt met Vinkelboda i Mariehamn Söndag 7/6 15:00 Utsålt och Vincent Andberg 6 år från Söndag 7/6 18:00 Utsålt daghemmet Milan i Brändö Onsdag 10/6 18:00 Fåtal platser kvar Torsholma, kom till polishuset Fredag 12/6 18:00 Utsålt i lördags. Lördag 13/6 18:00 – Vi har sett fängelset där Söndag 14/6 15:00 Utsålt Söndag 14/6 18:00 det fanns bara en toa och en Onsdag 17/6 18:00 madrass och en massa klotter Söndag 21/6 15:00 & 18.00 på väggarna. Pjäsen uppförs inomhus – Och så har vi sett polisbi- OBS! Tiderna är avgångstid len och polishunden Oskar. för båtarna från Korrvik. Spelet De två övriga vinnarna är börjar ca 30 min. senare i Lotshuset Lotta Finnerman från dag- Biljettpris: 35,- inkl. båtresa t/r hemmet Wäktars/Filifjon- Korrvik-Kobbaklintar, teater samt korna i Mariehamn och Felix kaffe med bröd. Barn under 12 år: 15,- Winkelman från daghemmet För de som kommer med egen båt: 20,- Saltkråkan i Lemland Järsö. Biljetter: tel. 040 552 85 72 Ungefär 150 bidrag lämna- eller maila [email protected] des in till tävlingen. ANNIKA ORRE [email protected] 10 NYHETER MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 120 Gold Wing-hojar på Ålandsbesök ”Motorcyklarnas Rolls Royce”
Stora, tysta – och dyra. Det är inte för intet som hojar av märket Honda Gold Wing kallas för motorcyk- larnas Rolls Royce. I helgen samlades 120 Gold Wing från hela Finland för att köra runt på Åland.
På Åland. Kimmo Mattsson, själv ägare till en Honda Gold Kimmo Mattsson var lokal Wing 2008 på 1800 kubik och med sex cylindrar, var lokal värd för träffchef för Ålandsbesöket. de cirka 150 deltagarna i Gold Wing-träffen på Åland. – Vi är ungefär 150 personer och 120 hojar, berättade han när gänget i fredags tog en paus vid Jan Karlsgården. Den europeiska Gold Wing- föreningen har lokalklubbar i många länder, och helgens mc-besök ordnades av den fi n- ländska klubben. Med fanns allt från en 30 år gammal hoj till fl era av årsmodell 2008. 30 år gammal ”Veteranhojen” ägs av Sven Lindholm från Jomala. Han deltog i träffen med dottern Vis slottet. Gold Wing-entusiasterna såg Ålands sevärdheter med hoj. Här passerar de cirka Pia Lindholm och dotterso- 120 motorcyklarna Kastelholms slott. nen Caesar Eriksson, 3 år som åkte i sidovagnen. – Jag köpte hojen begagnad Minstingen i mc-samlingen Vad är det som är så bra – Snittpriset för alla cyklar Trehjuling. Marjariitta för sex år sedan. Sidovagnen var en Honda Rune som har med Gold Wing? som är samlade här ligger Lahtinen (bakom vindrutan) från en ort nära St Michel har kört sin följde med på köpet, och nu samma motor som en Gold – Vi tycker själva att Gold kring 30.000 euro. Gold Wing ombyggd till trehju- har jag ju nytta av den, berät- Wing utan att ändå använda Wing är den lyxigaste touring- Kimmo Mattsson, en av ling i två år. tade Sven. namnet. cykeln. cirka tio åländska Gold Wing- Motorcykeln har gått bara ägare, är inne på sin tredje. I 70.000 km, åldern till trots. Senast 2001 Lyxiga hojar dag kör han en Gold Wing av Med på träffen fanns också Tapio Jokinen, träffchef till- Och lyxiga är de, minsann. årsmodell 2008 på 1.800 kubik ett par hojar som byggts om sammans med Kimmo Matts- Stora som mindre hus, rikt och med sex cylindrar. till trehjulingar. Marjariitta son, berättade att det inte är utrustade och med passage- ANNIKA ORRE Med morfar. Caesar Eriks- Lahtinen från St Michel-trak- första gången som den fi nländ- rarstol med högt ryggstöd och [email protected] tfn 528 450 son, 3 år, cruisade tillsammans ten körde en av dem. ska klubben kör på Åland. armstöd. med morfar Sven Lindholm och mamma Pia Lindholm med mor- – Jag har inte kört så länge, – Vi har varit här fl era gång- En ny cykel kostar närmare fars Gold Wing årsmodell 1978. bara två år. er, senast 2001. 40.000 euro. Foto: MALIN TILLSTRÖM
VÄLKOMMEN TILL SUPERMARKET KANTARELLEN OCH MATHISHALLEN
Supererbjudandena gäller måndag 25/5 – onsdag 27/5 Supererbjudande Supererbjudande MALET KÖTT PAPRIKA RÖD INHEMSK HOLLAND 20 69 6 KG 1 KG
- förmån Supererbjudande SÅSBAS uncle ben’s 400 g, Olika smaker 25 EP 5,63/kg brk VANILjSÅS HAMBURGARE 2 2,5 dl, VISPBAR FLORA VANILLA 50 Utan plussakort 3,18/2 brk 2 2 pkt 110 g, ATRIA specialfranska hel 360 g, ÅLANDSBAGARN 20 EP 3,33/kg ST wok- & stekgrönsaker 1 400-500 g, FINDUS 00 Utan plussakort 6,57-7,77/3 pås 3 pås 50 ÅLANDS SPEICIALOST 5 ÅCA 75 domino fyllda kex 4 st EP 3,40/kg 1 8 kg 350 g, LU 49 Utan plussakort 2,95/pkt 2 pkt Supererbjudandena gäller så långt lagret räcker (gäller samtliga supererbjudanden)
Måndag-fredag 9-19, lördag 9-16, söndag 9-16 Ålandsv. 42, tel. 28 149 MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 NYHETER 11
Mejla namnförslag på kattungarna
Namnlös. Här är en av de fyra namnlösa kattungarna. Foto: STEFAN ÖHBERG
I Nyan presenterade i fredags ”kitty-cam” där man dygnet runt kan följa de första veck- Med sidovagn. Familjen Jäppinen från Helsingfors - Heikki, Tarja och Saku - kom till Åland i orna i fyra kattungars liv via sin Gold Wing med sidovagn av årsmodell 1999. nyan.ax. I artikeln uppgavs felak- tigt att det går att rösta på namnförslag via nätet. Har du ett namnförslag till de små ska du mejla dem till [email protected]. (mt)
Medaljregn över ÅHS I Landskapsregeringen delar ut Ålands självstyrelses min- nesmedalj till anställda som tjänstgjort klanderfritt vid Ålands hälso- och sjukvård i Mattias Klum över 20 år. Medalj tilldelas mottag- på Alandica den 1 juni ningsbiträde Elisabeth Dahl- klockan 19.00 blom, läkarsekreterare Britt- Mari Damsten, biträdande avdelningsskötare Susanne Fellman, avdelningssekretera- Rune. Det här är egentligen ingen Gold Wing, men eftersom motorn i Honda Rune är samma som re Monika Lindroos, sjukhus- i storebror platsade den lilla hojen ändå. biträde Heidi Lundberg, sjuk- Inom ramen för projektet skötare Margareta Mattsson, närvårdare och mentalvårdare "Ett grönt Åland i ett blått Östersjön" Siv Mäkilä, avdelningsskötare inbjuder AICIS allmänheten till Mattias Klums Gustaf Schultz, sjukskötare inspirationsföredrag under rubriken Connys hoj i svensk branschtidning Saija Ström-Karlsson, av- Åländske Conny Johns delningssekreterare Lisbet Viljans väg motorcykel väckte upp- Sundman och lektor Annika - Inspirerande berättelser och fantastiska bilder från märksamhet på Norrtälje Reymers som jobbat både olika delar av världen och Östersjön Custom Bike i fjol och nu vid Ålands vårdinstitut och presenteras den i MCM, Ålands hälso- och sjukvård. Föredraget är avgiftsfritt. en av Sveriges största (ak) Välkomna! branschtidningar. Hela gänget. Conny Johns köpte en helt ori- Conny Johns Nyan rättar i täten för ginal 1982 FXE Super Glide, en gänget med I motorcykel av märket Harley- mc-kompisar. Penny Hägglund och ing- Davidson. Sedan byggde han Reportaget et annat efternamn heter tje- själv om den och fi ck den färdig omfattar hela jen som var Dagens ålänning till Norrtälje Custom Bike den sex sidor. i fredags. 6 juni 2008. Han kallades in till utställningsområdet och fi ck visa upp sitt hemmabygge. – När jag körde från utställ- Aktieindexobligation Finland + Sverige ningen sprang de ifatt mig från MCM och bokade en intervju, säger Johns. Upptäck möjligheterna I september i fjol kom re- portageteamet från MCM till i Finland och Sverige Åland. Conny Johns tog med sina kompisar och visade upp En av marknadens och berättade om sitt bygge. Ålands historia fascinerade tea- met och fotograferingen skedde vid Bomarsunds fästning. effektivaste Reportaget fi nns i det tredje • Kompletta system för ved, numret av de årliga sex som ges spannmål, pellets, olja, el eller sol ut. NINA SMEDS • Solpaneler med hela 767 kWh/m² • Miljögodkända värmepannornoror med hela 91% verkningsgradraad • 4 års garanti NYHET! Solsystem vakuumrör Representant för Calmar Pannan fi nns hos oss på tisdagtis g 26 maj! Teckna Aktieindexobligation Finland + Sverige l www.trebema.se Välkommen!Vä under tiden 18.5–5.6.2009. Placeringstid: 4,5 år. Obligationen har en normal emittentrisk. Vikingagränd, Prospekt fi nns på Ålandsbankens samtliga kontor och på tel. 23 400, fax 22 841 www.alandsbanken.ax Öppet: mån-fre 8-17, lördag 9-13 www.bomansons.axw tfn 29 011 12 NYHETER MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 HOLMBERGS onsdagen den 27
Pär Löthman visar sin flytspark på mässan m
Byt din flytg en lätt och g kompos Stålflask Rostfri komposit i koncentrat spruta 77 6 liter Stålflaska komposit i 179,- 85 (Norm. pris 262,-) KAMPANJ 25-30 Högtryckstvätt Skor Key 12109-463 Effektiv högtryckstvätt för medelstora ytor och fordon. Helt inkapslad i ett slagtåligt plasthölje Hörse som skyddar mot smuts och skador, 64,- med r rostar inte, återvinningsbar. Låg MP3 ljudnivå och vikt.
Tekniska data: Tryck (bar/MPa) 20-Max. 120/2-Max. 12 Vattenkapacitet Max. 420 lit/tim 69 Temperatur upp till 40 °C SOCKOR PÅ KÖPET Effekt1,7 kW Vikt utan tillbehör13,8 kg till alla som köper Sievi skor under dagen Mått (l x b x h) 372mm x 355mm x 902mm Rengöringsmedelstank 1 liter Vi Ingår i standardutrustningen: C Spolhandtag, högtrycksslang 6 m, vario- gar powerspolrör, rotojet, integrerat finmaskigt g vattenfilter, adapter till trädgårdsslang Ø 3/4” Rust-aWay och transportvagn. En effektiv rostlösare som också oc kan användas för smörjning av lås, gångjärn, bladfjädrar, verktyg, redskap, länkar, leder mm. Fin Produkten ger också ett gott uts rostskydd på behandlade detaljer. flera st Craw den 199,- 3,90 gar m
AKTIVITETER FÖR BARNEN!
UÊ iÌiÊ°Ê£xÓäÊUÊ}iÊ`i>ÀÊÕÌÊ }`ÃÊÕ`iÀÊ`>}iÊUÊÊi`ÊÕÃÃÃÊ Êi`ÊÃ`Û>}Ê°Ê£nÓäÊUÊÊ ÃÞvÌÊi`Ê,B``}ÃÛiÀiÌÊ°Ê£nÓäÊ UÊ >}iÀÊ i>Ê`>}it Godbyvägen | tel. 23 55 MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 NYHETER 13 S MÄSSAN maj 2009 kl. 10-20
Massor Delta i med våra Vi har över mässpriser! tävlingar! ÓäÊÀi«ÀiÃiÌ>ÌiÀ på plats gas i stål till NYHETNYHETNYHETNYHET genomskinlig itflaska! ka till 5 kg inkl. innehåll
7,- Kamera a till 10 kg C12IC Sladdlös digital På mässan visar vi nyheterna: inkl. innehåll Handnittång inspektionskamera T-HR03 HIAB XS211 EP-5 HIPRO kran 5,- MULTILIFT XR21SL.51 krokaggregat 229,- MOFFETT M4 25.4 fordonstruck MAJ 21,- NYHETNYHETNYHETNYHET
Wassermaxx Kolsyra ditt eget vatten. Bra för miljön! K 1660 P Deluxe - rostfri elskydd Multikniv Verktygssats 166-delar 99,- (119,-) radio + med fodral MTT151 ingång 17,- 319,- Svart ”piano Black” & ”Chiliröd” (95,-) (Norm. pris 499,-) 89,- 9,- (Norm. pris 24,50) - verktyg med Vit 79,- (85,-) livstids garanti- Vi har även goda smak-koncentrat! i förevisar Crawford rageporten g60! Kom DC722KL-QW ch provkör Batteriborrmaskin porten! med st 18V Li-Ion batterier Skruvdragare ns i flera olika GLC2500 Laddningsbar 449,- ALI 10.8 S seenden och i Grästrimmer En liten men väldigt stark a hundra olika med 2 st 18V batterier (Norm. pris 601,-) skruvdragare andardmått. wfordporten är bäst isolerade Lampa på köpet rageporten på 129,- DW908 (värde 42,-) 195,- marknaden.
Vi bjuder på mat & kaffe hela dagen! Korv från Dahlmans, soppa och sallader från Bra Kök, bröd från Ålandsbagarn samt smakprov på den nya Sportfrallan, kaffe från Feja!
55 | www.holmbergs.ax 14 SPORT MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 Grazie Paolo – Grande Capitano. Maria Nykvist (”Tack Paolo, du store kapten”) Epost: [email protected] Telefon: 528 478 ROMASPELARNA HYLLADE MILAN-IKONEN PAOLO MALDINI MED SPECIAL- sport TRYCKTA TRÖJOR NÄR” HAN SPELADE SIN SISTA HEMMAMATCH PÅ SAN SIRO. Björkman och Ask leder Medvind för åländska seglare folkrace-ÅM SEGLING. En plats på EM I MOTORSPORT. Bo-Erik i radial i juli och några på Söderlund plockade med sina god väg mot EM i 4.7-klas- 23 poäng hem fl est poäng un- sen i Helsingfors i augusti. der den andra deltävlingen av Så ser de åländska seg- ÅM i folkrace som kördes i larnas prestationer ut efter Vessingsboda i lördags. en helg då den fi nländska I total ledning med 42 poäng eliten tävlade på åländskt ligger fortsatt Tobias Björk- vatten. man men som med 19 inkörda poäng i lördags nu delar den Med en vind på 6-9 m/s ute på positionen med Leif Ask som Lagneskärsfjärden var det en- vann A-fi nalen och fi ck i hop ligt tävlingsledaren Christian totalt 22 poäng. Johansson exemplariska och I juniorklassen briljerade utslagsgivande förhållanden Cecilia Söderlund och var för den fi nländska seglareliten, snabbast i mål i alla fyra ra- som i helgen tävlade om åtrå- I dameliten. Daniella cen och tog därmed maximala värda platser till kommande Rönnberg seglar i sommar sitt 24 poäng. John Andersson EM i radial och EM (junior) i första stora mästerskap. I juli är fortsatt totalledaren och 4.7-klassen. går resan till Danmark där EM i är efter helgens 23 poäng nu I radial var helgens tävling radial avgörs. uppe på 47 poäng efter två dessutom direkt avgörande för tävlingar. vilka två damer och fem herrar Totalt körs det sex ÅM-del- som får åka till EM i Danmark tades om platser till EM i Hel- tävlingar och den nästa avgörs i början av juli och represen- singfors i början av augusti. den 6 juni. (mn) tera Finland. ÅSS-seglaren Markus Rönn- En chans ÅSS-seglaren Da- berg tappade en placering från niella Rönnberg inte var sen första dagen och ligger efter Nordström att ta. helgens två kvaldagar på en prickade bäst – Det var ganska tufft och sammanlagd sjunde plats. Sett det blåste mycket och växlan- till placering bland killarna var I SKYTTE. Ove Nordström de, men jag försökte så gott jag han femte bästa totalt. Det vann A-klassen i Beo’s skeet kunde, säger hon. betyder att han ligger bra till med 93 träffade duvor på skyt- En insats som alltså räckte inför den andra och sista kval- tebanan i Bredmo i lördags. till sedan en av de framförva- tävlingen som seglas i Tam- Tvåa i klassen blev Lennart rande damerna tackade nej merfors den 5-7 juni. När den Åkerblom som träffade 88 av till sin plats. Rönnberg åker är avgjord går de tio bästa kil- 100 duvor, tätt följd av Bengt- därför snart på sitt första stora larna vidare till hemma-EM. Olof Lindgren med 87 träffar. mästerskap. – Jag hade nog hoppats att I B-klassen segrade Evert det skulle gå bättre men jag är Paulson med 78 träffar, tvåa Inför VM ändå ganska nöjd. Jag klarade blev Göran Forsgård med 74 Även MSF:aren Niklas Ares- kryssarna, alltså i motvind, bra, träffar och som trea slutade choug seglade bra i radialklas- men länsarna, alltså i medvind, Seth Engström med 72 träf- sen. Han tappade dock en pla- sämre, så det är väl det jag får fade duvor. (mn) cering från lördagens seglingar träna på inför nästa kval, säger och slutade totalt femma. Men han. för honom var det egentligen SKYTTE en tävling utan betydelse ef- Vinnarna ÅSSF Compak Sporting, 17 maj. Klass A: 1) Ulf Engman 59, 2) Janne Lar- tersom EM krockar med det På elfte plats, men som sjunde son ÅSSF 58, 3) Niklas Rehn 58, 4) Guy fullspäckade tävlingsschemat bästa kille kom Måns Lund- Salomaa 56, 5) Håkan Söderström 53, 5) han har framför sig i sommar. berg, ÅSS. Även han ligger Seth Engström 53, 7) Torbjörn Engman 33, Samtidigt som radial-EM av- därför bra med i kvalet. 7) Göran Forsgård 33, 9) Ted Rehn 32, 10) Stig Sundblom 30, 11) Conny Andersson 26, görs i Danmark tävlar han på Tredje bäst placerade hem- 12) Mikael Wilhelms 22, 13) Oskar Söder- öspelen, och därefter väntar maseglare blev Pia Bengts, lund 20. VM i Brasilien. ÅSS, på en trettonde plats. Klass D: 1) Rannva Eiriksdottir 21. – Jag såg det egentligen mer Bland tjejerna ligger hon sexa som rolig segling och som en vilket just nu betyder en pla- förberedelse inför alla tävling- cering från EM, eftersom fem Rätt tips ar som väntar. I övrigt hade tjejer går vidare. jag lite problem med vägvalet Vann radialklassen gjorde Lotto i dag (läs i går) vilket jag nor- Kaarle Tapper från HSK. I ra- 16, 19, 27, 29, 30, 38, 39 malt sett inte har och det gjor- dial kom Heidi Tenkanen, ESF, Tilläggsnummer: 18, 21, 23 de det lite svårseglat för mig, i topp och i standard Mattias Vinstprognos: 7/5.000.000,00 (1), säger han. Lindfoors tävlandes för BS. 6+1/14.413,00, 6/1.733,40 5/53,20, 4/13,10 Bra med i EM-kval Text & foto: MARIA NYKVIST Joker Även i 4.7-klassen fanns det [email protected] Bra vindar. Exemplariska förhållanden som var klart utslagsgivande. Så förklarade tävlingsled- åländska seglare med och fi gh- tfn 528 478 ningen förutsättningarna den fi nländska tävlingseliten hade på vattnet i helgen. 1 5 1 5 9 2 9 Vinstprognos: 7/-, 6/27.475,70 (3), 5/4.759,30, 4/514,50, 3/48,90 2/11,00 Viking Lotto, 20.5 10, 11, 16, 18, 36, 45 Tilläggsnummer: 2, 39 Lyckonummer: 16 Vinstprognos: 6/3.688.313,70 (3), 5+1/14.098,30, 5/1.283,20, 4/26,60, 3/6,20 V75, Uleåborg I/10, II/9, III/4, IV/13, V/4, VI/6, VII/2 Strukna: II/5,8, III/5,11, VI/1 Vinstprognos: 7/4.265,40 (29), 6/51,80, 5/4,20 V75, Solvalla I/5, II/1, III/4, IV/7, V/1, VI/8, VII/5 Strukna: IV/12 Vinstprognos: 7/31.498,00 (621), 6/321,00 kronor, 5/36,00 kronor Stryktipset 3 Förberedelse. Helgens seglingar i radial var främst övning På väg mot EM. Ett optimist-VM har Markus Rönnberg tidigare seglat och nu hägrar en plats 1XX X21 211 1X2 för MSF-seglaren Niklas Areschoug som redan kvalifi cerat sig till på EM i Helsingfors i augusti. Efter första kvaltävlingen ligger han väl med och siktar nu in sig på den Vinstprognos: 12/-, 11/4.927,20 VM som seglas i Brasilien i sommar. avgörande kvaltävlingen om cirka två veckor. (13), 10/209,10 MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 SPORT 15
Åländskt guld i Stafett- karnevalen I FRIIDROTT. Kyrkby hög- stadieskolas pojkar tog i hel- gen guld och brons vid den 49: e upplagan av Stafettkarneva- len på Olympiastadion i Hel- singfors. Guldet kom i gatustafetten och i det vinnande laget, som var nästan tio sekunder snab- bare än tvåan Cronhjelmsko- lan från Larsmo, sprang Bernt Eriksson, Björn Eriksson, William Rosenberg, Tobias Sjöblom, Isak Ståhlman och Edvard Wilhelms. På 4x200 meter kom bron- set efter en stark insats av Björn Eriksson, Tobias Sjö- blom, William Rosenberg och Victor Jansson som i mål var sekunden efter Karis svenska högstadium. (mn)
ÅM-guld till Ek-boule I BOULE. Ek-boule från Eckerö tog guld i ÅM som spelades den 15 maj. Det var de första åländska mästerska- pen någonsin i boule och laget bestod av Birgit Mattsson, Ingmar Mattsson och Hans Heino. Silvermedaljen gick till MPF 1, med Acke Sindén, Anne- Maj Englund och Raymond Tvåa. I första hopptävlingen på Norrbacka Pluto lyckades Eva Hagelberg gå felfri och fi ck 93,5 i stilpoäng vilket räckte till en andra plats. Mattsson, medan Kullaget från Eckerö, med Sven-Erik Lindqvist, Bertil Karlsson och Runa-Lisa Lindqvist, tog I hopp om bronset. (jl) cupsegern HÄSTHOPPNING. Den sis- slutet så jag var tvungen att hål- ta deltävlingen i Ålandscu- la igen, säger hon. pen reds i går på Sleipner. Det blev en hård kamp Ovanligt inslag i fl era av klasserna och Klassen vanns av Viola Fyrvall nu väntar ett par veckors på Vanessa. Men den som kan- nervös väntan för delta- ske utmärkte sig mest i klassen garna innan de slutgiltiga var nog ändå Basil med Jenni- vinnarna offentliggörs. fer Schönberg på ryggen. För Basil, som är en tinker el- Trots långhelg och hård konkur- ler Irish cob som de även kallas Madeline Ekblom. Foto: MARIA NYKVIST rens från Stafettkarnevalen var och som främst används främst deltagarna många vid den sista som draghästar av de irländska av tre deltävlingar i Ålandscu- romerna, var det debut. Men Åländska löpare Annorlunda hopphäst. Tinkern Basil väckte på banan, tillsamman med Jennifer Schön- pen. det visade sig att de även var berg, stor uppmärksamhet för sitt bockande och sin upphetsning. Men även utanför banan hade han imponerade Men vilka som tar hem den dugliga hopphästar även om intresset riktat mot sig tack vare sitt orginella utseende med bland annat en stor mustasch. sammanlagda cupen i 60, 80 han bjöd publiken på en liten I FRIIDROTT. Vid en nationell respektive 100 centimeter ska uppvisning. friidrottstävling i Kerala strax arrangörerna nu räkna på, och – Han hoppade bra i dag (läs utanför Helsingfors i går kam- meddelar först inom ett par i går) men han ställde också till made de åländska löparna hem veckor. med en riktig show så några en seger, en andra och en fjärde – Vi ska räkna på det nu i vidare bra stilpoäng vet jag plats. Madeleine Ekblom vann veckan och inom en snar fram- inte om det blir, säger Jennifer 800 meter i 19-årsklassen på ti- tid tänkte vi ha en ceremoni där Schönberg. den 2.29,73 minuter. vinnarna belönas, säger täv- För Carita Södergårdh blev lingsledare Marina Ekqvist på Övriga vinnare den en andra plats i damernas Sleipner. Jennifer Schönberg tävlade 10.000 meter på tiden 42.08,77 även i 80 centimetersklassen minuter. Pallplatser men på en annan häst. Och då Och John Wilhelms kom i Men det var inte alla som deltog gick det bättre och på Cherokee stark motvind fyra i herrarnas i den sammanlagda cupen. För II tog hon hem segern. Två blev 200 metersklass på tiden 23,73 Eva Hagelberg på Norrbacks Cia Langebro på Snövit. sekunder. För honom var det Pluto var det bara en enskild I klassen över, 90 centimeter, den första utomhustävlingen tävling. Och hon lyckades bra vann Josefi n Kevin på Stock- sedan han skadade sig i låret i och placerade sig på andra plats mossens Ferrano. Tvåa där blev juni i fjol. Härnäst väntar SAYO i 60 centimetersklassen. Sanna Sjöblom på Stay Ups. Games i Stockholm inkomman- – Det blev lite felgalopp an- Bara två anmälda kom till de helg. (mn) nars gick det som det skulle. start i 100 cm-klassen och av Han hoppar bra men är lite dem stod åter Josefi n Kevin busig och bockar gärna så det och Stockmossens Ferrano för DART gäller att koncentrera sig, säger bästa resultat, följd av Sophie Joker Darts klubbtävling 22 maj hon. Salmelin på Antiloopia. 1) Sune Eriksson 2) Viveca Sjöberg 3/4) Li- lian Lampén 3/4) Lasse Åkerlund På placeringen efter i samma Nästa söndag väntar ÅM i Firma-ÅM för tremannalag 23 maj klass kom Sandra Melander hoppning på Ålandstravet. 1) Park Bar & Restaurang: Inger Lampén, och Ivory. Text:MARIA NYKVIST Ronny Häggblom, Sune Eriksson 2) Budbils – Det var lite tighta svängar [email protected] Service: Kim Nordberg, Björn Andersson, tfn 528 478 Wilma Schönberg och Cherokee II ligger bra till inför den totala cupen med Kim Brandt 3/4) AB Lantbruk: Emma Ölund, och lite svåra galoppbyten men Spänd väntan. Nils Mörn, Robert Blomberg 3/4) Tekniska annars var det inga problem. Jo, Foto: FREDRIK TÖRNROOS en andra plats och en seger så här långt. I gårdagens tävlingen blev det dock ett nedslag. Men det Verken: Nanny Henriksson, Henrik Sjöblom, kanske att han rusade på lite i [email protected] resultatet kan räknas bort i och med att bara de två bästa resultaten räknas. Lars-Ove Lampén 16 SPORT MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 HIK fortsatt i topp DIVISION IV En poäng men inga mål FC RP 67 0 HIK 3 FOTBOLL. Hammarland IK besegrade i lördags FC RP 67 borta med 3–0, efter att André Karring, Linus Gestranius och för IFK Mariehamn i Åbo Kenneth Uotila gjort var sitt mål i den andra halvleken. Med 16 poäng på sex spelade matcher är HIK i fortsatt serie- ledning. Härnäst gästas HIK av PiPS nästa lördag. På vilken plan de spelar är ännu inte be- stämt. (mn) Decimerat JIK tog en poäng DIVISION IV JOMALA IK 1 VG-62 1 FOTBOLL. Jomala IK spelade i lördags oavgjort mot tabelltrean VG-62 hemma på Vikingaval- len. Ett resultat JIK:s tränare Ralf-Åke ”Kåke” Mattsson be- dömer som rättvist. – Det var jämnt och det var ett bra lag vi mötte. Vi spelade kan- ske inte så bra i första men sen kom vi in i positionerna bättre, säger han. Att de hade svårt att hitta rätt i första tror han beror på att någ- ra av laget viktigaste spelare fat- tades i lördagens match. Bland annat kunde inte Andreas Björk och Kim Nordberg spela och en skadad Lukas Helén kom in först i andra halvlek. Men vilket inhopp han gjorde sen. I den 75:e minuten sprang ikapp ett hemåtpass och satte bollen i tom bur. – Det blev ett missförstånd i deras försvar och i sådana lägen Höll nollan. Gustav Långbacka i IFK Mariehamns mål lyckades återigen hålla nollan. TPS fi ck dock in bollen bakom honom i en situation men målet underkändes är Helén snabb, säger Matts- eftersom en TPS-spelare gått för hårt på IFK-målvakten. son. Fem minuter senare kvitterar TIPSLIGAN räckte inte länge före TPS Fotboll dock gästerna i en kontring och TPS 0 återigen var det spelförande Tipsligan fastställer slutresultatet 1–1. IFK MARIEHAMN 0 laget. En del chanser lycka- TPS–IFK Mariehamn 0–0 JIK ligger på fjärde plats i se- des hemmalaget också skapa VPS–RoPS 2–0 rien med tio poäng på sju spe- FOTBOLL. IFK Marie- framför Långbacka men något TamU–KuPS 2–0 lade matcher. (mn) hamns bortamatch mot mål fi ck man inte till stånd. I FF Jaro–MyPa 3–0 TPS i går kväll resulterade matchens 74:e minut fi ck hem- JJK–FC Honka 2–3 David Lindholm i lagets tredje raka 0-0- malaget visserligen in en boll i FC Inter–FC Haka 0–2 match. Senast ålänning- ålänningarnas mål, men målet Niklas Willstedt arna gjorde mål i Tipsligan underkändes på grund av att FC Haka 8 5 2 1 11– 5 17 var i matchen mot KuPS en TPS-anfallare gått för hårt FC Inter 8 5 1 2 9– 5 16 för en knapp månad se- fram mot Långbacka HJK 7 3 3 1 13– 7 12 dan. IFK Mariehamn stack då FC Lahti 6 3 3 0 11– 6 12 IF Fram förlorade och då upp i enstaka anfall FF Jaro 7 3 2 2 10– 6 11 på bortaplan IFK Mariehamn inledde men mer än ett par långskott FC Honka 8 2 5 1 14–11 11 matchen mot TPS med sam- som gick utanför målramen IFK Mariehamn 7 2 4 1 7– 4 10 DIVISION VI ÖSTRA ma 4-5-1-uppställning som lyckades man inte prestera TPS 8 2 4 2 8– 7 10 UPPLANDS-EKEBY 2 man använde sig av i förra förrän matchens nästan var MyPa 8 2 4 2 8– 8 10 IF FRAM 1 helgens match mot MyPa. färdigspelad. TamU 7 3 0 4 5– 9 9 Redan i den femte minuten På övertid var det dock JJK 6 0 4 2 4– 7 4 FOTBOLL. IF Fram förlorade tvingades dock Paulus Ara- ytterst nära att IFK Marie- KuPS 7 1 1 5 4– 14 4 lördagens bortamatch mot juuri utgå efter att ha fått hamn skulle få in ett seger- RoPS 5 0 2 3 3– 10 2 Upplands-Ekeby IF med 1–2. en smäll på näsan i en när- mål när Gruborovics nick VPS 6 0 1 5 3– 11 1 Efter fem omgångar har nu kamp. Han ersattes i back- på Patrik Rikamas inlägg IFF tre förlorade och två vun- linjen av Johan Carlsson träffade ribbkrysset. Även na matcher. Med sex poäng samtidigt som inbytte Dmy- Wilhelm Ingves, som ersatte ligger de på en delad sjätte tro Voloshyn tog över Carls- Arsim Gashi i den 57:e mi- Matchfakta plats av totalt tio lag. (mn) sons ursprungliga plats på nuten, fick en bra chans på mittfältet. övertid, men hans lobbför- TPS-IFK Mariehamn Spelmässigt var TPS det sök gick över målet. 0–0(0-0) Hemmaförlust något bättre laget före paus Åbo 24 maj och också det lag som skapa- TPS bättre Veritas Stadion för Eckerö IK de de allra farligaste chan- Efter matchen konstaterade Publik: 3850 DIVISION VII NORRA serna. För IFK Mariehamns IFK Mariehamns tränare Domare: Tero Nieminen ECKERÖ IK 1 del fick Tamás Gruborovics Pekka Lyyski att TPS var det Startelva: Gustav Lång- IF FERRO 2 de bästa möjligheterna, men bättre laget. backa-Alexandros Pappas, både hans nick i den 14:e – IFK Mariehamns spel Paulus Arajuuri (5’ Volos- FOTBOLL. Eckerö IK förlo- minuten och hans skott i den var inte som det skulle i dag hyn) (82’ Ekhalie), Kenneth rade mot IF Ferro med 1–2 28:e räddades av TPS mål- men det räckte till en poäng. Gustavsson, Patrik Rikama- hemma på Solvallen i lördags. vakt Jukka Lehtovaara. TPS vara snabbare och ag- Eventuellt skadad. Kenneth Gustafsson fi ck en smäll mot Tamás Gruborovics, Mika EIK har nu fyra förluster Då även Gustav Lång- gressivare. benet under matchen men spelade vidare. Hur det är ställt med Niskala, Marcus Olofsson, och en vinst efter fem spelade backa höll sitt mål rent slu- – Sett till hur det såg ut på honom var starx efter matchen oklart. Johan Carlsson-Arsim omgångar. Det placerar dem tade den första halvleken planen får vi vara nöjda med Gashi (57’ Ingves) på sjätte plats i den åtta lag mållös. poängen. TPS tränare Pasi Rautiai- match spelas på onsdag när Bänken: Willis stora serien. Men då har båda Enligt Lyyski innebar Ara- nen ansåg att TPS borde ha laget möter JJK i Jyväskylä. Ochieng,Dmytro Voloshyn, lagen i botten en match min- Samma visa i andra juuris tidiga skada en hel klarat av att avgöra matchen I nuläget ligger IFK Marie- Amos Ekhalie, Jimmy dre spelad. Leder gör Olands Inte heller i den andra halv- del problem för IFK Marie- till sin fördel. hamn på sjunde plats i ta- Sundman, Wilhelm Ingves FF på tolv poäng efter fyra leken lyckades något av la- hamn. – På någon av chanserna bellen med 10 ihopsamlade Varningar IFK: Gashi, spelade matcher. gen spräcka nollan framåt. – Vårt spel i den första vi skapar under 90 minuter poäng. Gustavsson Nästa match spelar EIK Inledningsvis såg det ut som halvleken spolierades helt i dag borde det där målet ha Text & foto: Nästa match: JJK-IFK, 27 hemma den 30 maj. Motstån- att IFK Mariehamn skulle när Arajuuri fick en armbå- kommit. Det är fakta. MARTIN PORTIN maj 18.30 det står då tabellsjuan Söder- ta sig in i matchen, men det ge på näsan. IFK Mariehamns nästa [email protected] fors GoIF för. (mn) MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 SPORT 17
IFK dam krossade Knivsta DIVISION IV ÖSTRA, DAM IFK MARIEHAMN 14 KNIVSTA IK 1 FOTBOLL. IFK Mariehamns damer fullkomligt utklassade Knivsta IK hemma på Wiklöf Holding Arena i går. Slutresultatet fastställdes till 14–1 efter fem mål av Ro- sie Nilsson, två mål vardera av Sanna Virtanen, Mimmi Holm- berg och Josefi n Danielsson, samt var sitt av Maryette Kar- ring 1, Anna Holm och Adelina Engman. IFK ligger därmed fortfaran- de i topp med full pott alltså 15 poäng på fem spelade matcher. Noteras kan även att de så här långt gjort 29 mål och bara släppt in tre. Nästa match spelar IFK borta Slagna spelare. Det började så bra i den första halvleken och SIFFK såg ut att gå mot sin första seger. Men trots individuell skicklighet bland många av SIFFK- mot UIF nästa lördag. (mn) spelarna lyckades de inte hålla ihop som ett lag i den andra och gav bort spelet och matchen till gästande LTU. Foto: FREDRIK TÖRNROOS Klar seger för Östernäs Ny förlust för SIFFK DIVISION V ÖSTRA, DAM ÖSTERNÄS 8 SK IRON 1 DIVISION III om en frispark på ungefär överraskande att de spelade SIFFK 0 samma avstånd men den är mer aggressivt, men vi borde FOTBOLL. IF Östernäskam- LTU 2 lite för hög. Inte långt sena- ha förstått det efter ett tag raterna vann i går klart mot SK re tar Jimmy Sundman sig och kommit i gång igen, sä- Iron hemma på Ytternäs med FOTBOLL. SIFFK såg in i straffområdet och får till ger Nordström. 8–1. Östernäs ligger i topp i den efter första halvleken mot ett bra skott trots att vinkeln Det dröjer sen inte länge haltande tabellen med elva po- LTU i lördags ut att gå är dålig. LTU:s skakiga mål- innan en LTU-spelare kom- äng på fem spelade matcher. mot sin första trepoäng- vakt lämnar, som i de flesta mer lös på högerkanten och De är fortfarande obesegrade are. situationerna i de första 45 tar sig in i straffområdet. och har så här långt tre segrar Men de kroknade inför minuterna, retur men ingen Willis Ochieng i SIFFK-må- och två oavgjorda resultat. In- hemmapubliken på Mar- SIFFK-spelare är där och tar let räddar i första läget men kommande lördag väntar nästa kusböle och efter två mål hand om den. får inte grepp om bollen. match. Då tar mittenlaget Rå- av gästerna i den andra Sundman passar sen i slu- Gästerna, som anföll med näs IF emot åländskorna. (mn) halvleken fick SIFFK på tet av första halvleken fram mycket folk, får i stället tag nytt se sig besegrade. John Mattsson som står på returen men även den placerad mitt framför mål- rensas undan. Daja & Tommy i Det blev ett tungt veckoslut vakten, men han väntar för I det tredje läget är SIFFK IFK mot Atletico för SIFFK. Först storförlust länge med bollen och kom- inte lika lyckosamma när Aarno Koivisto I mot Masku på kristhimmels- mer aldrig till avslut. Lägg LTU:s får Bra halvlek. Kenneth Vickström, som har talangavtal med FOTBOLL. IFK Mariehamn färdsdagen och i lördags för- där till ett par nickar från tag på bollen och sätter led- IFK Mariehamn, visade fl era gånger i första halvlek prov på skicklig får förstärkningar till matchen lust mot LTU. Johannes Nordström från ningsmålet 1–0. bollmottagning och snabbt passningsspel. Men liksom resten av laget mot Atletico Madrid på Wiklöf Men till att börja med som lika gärna kunde ha gått föll även han igenom i andra halvlek. Men för sin insats i den första Holding Arena den 2 juni. såg SIFFK under lördagens in. Fortsatt jumbo halvleken belönas han med matchens två svärtor. Det står nu klart att Djurgår- match ut att ta sin första se- – Vi har oflyt. Så här är det Därefter är det närmare till Foto: FREDRIK TÖRNROOS dens Daniel ”Daja” Sjölund ger på sju spelade omgång- alla matcher, vi spelar bra i 0–2 än 1–1. och Örebros Tommy Wirtanen ar. en halvlek och sen inte den Och i den 82:e minuten Matchfakta ingår i IFK:s spelartrupp i mat- – Den första halvleken andra, säger Nordström. blåser domaren straff till chen. är den bästa jag sett dem LTU. Ochieng slänger sig åt DIVISION III Även den förre IFK-spelaren spela så här långt. Vi borde Ombytta roller fel håll och är chanslös när SIFFK-LTU 0–2 (0–0) Jani Lyyski tillfrågades, men ha gjort ett par mål då och I stället är det något för- Riku Jalonen sätter 2–0 i Markusböle 23 maj hans VPS gick inte med på att avgjort matchen, men mål- vånande LTU, som i första vänstra hörnet. Ett resultat Publik: 102 han deltar i matchen. (mn) skyttet vill sig inte, säger as- halvleken såg trötta och som sedan står sig matchen Startelvan: Willis Ochieng-Johannes Nordström, Mattias Ceder- sisterade tränaren Richard otränade ut, som flyttar upp ut. berg, Samuel Fagerholm, Kenneth Vickström-Simon Snickars, Dahlén. sitt spel den andra. De är – Vi har otur som får straf- Marcus Karlsson (Andersson 46’), Ted Göstas, Petter Isaksson MyPa–JJK fl yttas aggressiva, stressar SIFFK- far emot oss hela tiden. Sen (Tamani 75’)-John Mattson (Söderdahl 75’), Jimmy Sundman Farliga lägen spelarna och tar greppet om håller vi inte heller i nittio Mål: Koivisto 68’ (0–1), Jalonen 82’ (0–2 straff) till september Passningsspelet i den första spelet. minuter. Vi tvingas spela Varningar SIFFK: Cederberg I FOTBOLL. Matchen MyPa– halvleken var nämligen im- SIFFK kommer helt av sig med några halvskadade spe- Nästa möte: Lieto-SIFFK, 30 maj JJK, som ställdes in tidigare i ponerande och chanserna och det fina passningsspelet lare och måste göra byten våras på grund av för dålig plan, var många. finns inte kvar och mittfältet som vi egentligen inte bor- spelas i Kouvola den 4 septem- Efter drygt femton spelade försvinner helt. de göra. Det är tråkigt att förlusten fortsatt på jumbo- MARIA NYKVIST ber. Den spelas därmed under minuter får Petter Isaksson De farliga målchanserna vi förlorar men vi börjar få plats och har bara en poäng [email protected] landslagspausen eftersom Fin- på ett bra skott från unge- hemmalaget har i den andra in spelare nu och blir ändå så här långt. land spelar en VM-kvalmatch fär 20 meters avstånd men halvleken kan lätt räknas på bättre för varje match, säger Nästa match spelar SIFFK Kenneth Vickström mot Azerbajdzjan den 5 septem- bollen går just över. Strax en hand. Dahlén. borta mot Lieto nu på lör- ber och en mot Liechtenstein därefter tar Ted Göstas han – Visst blev vi först lite SIFFK ligger i och med dag. Simon Snickars fyra dagar senare. Holland och Finland inleder U21-herrarnas EM-kval den 4 september. Fotboll Fotboll Fotboll Fotboll Fotboll – Klubbarna har tillsammans Division III Division IV Division IV, Uppland Division V, Uppland Division VI, Uppland föreslagit det här speldatumet FC Boda–Masku 0–3 JIK–VG-62 1–1 IFK Mariehamn–Knivsta IK 14–1 IF Östernäs–SK Iron 8–1 Upplands-Ekeby IF–IF Fram 2–1 och har förbundit sig vid att SIFFK–LTU 0–2 PiPS–FC Inter 2 0–2 Frösunda SK–Riala GoIF 3–0 Väddö IF–Knutby IF 5–0 Grisslehamns SK–Söderbykarls IF 2–4 spela matchen även om någon Lieto–SoVo 2–0 FC RP–HammIK 0–3 Norrskedika IF–Tobo/Örbyhus FF 5–0 Rånäs IF–Märsta IK 0–2 Edsbro IF–Harg-Östhammar FF 1–3 av deras spelare är uttagen TuTo–TPK 2–1 TuWe–Ponteva 3–1 Knutby IF–Lohärad/Estuna IF 0–4 till landslagspel, säger lig- KaaPo 2–PIF 2–3 SCR–UPK 3–4 IFK Mariehamn 5 5 0 0 29– 3 15 Märsta IK 4 4 0 0 33– 0 12 ans tävlingschef Peter Lund- Masku–SIFFK 4–1 TPK 2–GPR FC 3–2 Häverödals SK 4 3 1 0 8– 2 10 IF Östernäs 5 3 2 0 18– 6 11 Harg-Östham. 5 5 0 0 21– 3 15 ström. (FNB) JyTy–Wilpas 5–2 Upplands-Ekeby IF 4 3 0 111– 3 Väddö IF 3 3 0 0 13– 3 9 Edsbro IF 5 2 2 1 8– 7 8 HammIK 6 5 1 0 12– 3 16 9 Rö IK 4 2 1 1 11– 8 7 Gimo IF UK 4 2 1 1 8– 7 7 JyTy 6 5 1 0 19– 10 16 FC Inter 2 6 5 0 1 16– 5 15 Frösunda SK 5 2 2 1 6– 5 8 Rånäs IF 5 2 0 3 6– 14 6 Upplands-Ekeby 5 2 0 3 4– 5 6 Division VII, Uppland Masku 7 4 2 1 13– 5 14 TuWe 6 4 1 1 17–10 13 UIF 4 2 0 2 5– 4 6 Knutby IF 5 1 1 3 10–21 4 IF Fram 5 2 0 3 11–13 6 Eckerö IF–IF Ferro 1–2 PIF 6 3 2 1 10– 9 11 VG-62 6 3 2 1 11– 7 11 Knivsta IK 5 2 0 3 5– 18 6 Vallentuna DFF 2 1 0 1 9– 2 3 Knutby IF 5 1 2 2 5– 10 5 Gräsö IF–Almo BK 0–4 Lieto 6 3 1 2 9– 7 10 JIK 7 2 4 1 15– 8 10 Rådmansö SK 4 1 1 2 6– 7 4 Funbo IF 3 0 0 3 1– 14 0 Blidö/Roslagens 3 1 1 1 7– 5 4 FC Boda 6 3 1 2 9– 9 10 GPR FC 6 2 1 3 12–13 7 Riala GoIF 5 1 0 4 2– 9 3 SK Iron 5 0 0 5 3– 36 0 Lohärad/Estuna 4 1 1 2 7– 6 4 Olands FF 4 4 0 0 15– 2 12 SoVo 6 3 0 3 11– 9 9 FC RP 6 2 1 3 10–11 7 Norrskedika IF 4 0 1 3 3– 7 1 Söderbykarls IF 4 1 1 2 3– 13 4 IFK D/Ö 5 3 1 1 17–12 10 TuTo 6 2 3 1 9– 8 9 TPK 2 5 2 1 2 10–15 7 Tobo/Örbyhus FF4 0 1 3 3– 20 1 Grisslehamns 4 1 0 3 6– 11 3 IF Ferro 4 2 2 0 8– 6 8 LTU 6 2 2 2 12– 12 8 PiPS 6 2 1 3 8– 13 7 Almo BK 3 2 0 1 6– 3 6 TPK 6 2 1 3 12– 7 7 UPK 5 1 1 3 7– 13 4 Harg-Östhammar 5 1 2 2 10–14 5 Wilpas 6 1 2 3 7– 12 5 Ponteva 6 1 1 4 9– 17 4 Eckerö IF 5 1 0 4 8– 12 3 KaaPo 2 6 0 2 4 7– 19 2 SCR 7 0 0 7 11–23 0 Söderfors GoIF 4 0 2 2 7– 13 2 SIFFK 7 0 1 6 6– 17 1 Gräsö IF 4 0 1 3 5– 14 1 18 SPORT MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009
Fredlund trea inför dagens fi naler MOTORSPORT. Pro Stock Bike-föraren och regeran- de Europamästaren Fred- rik Fredlund ligger trea inför dagens fi naler i den första EM-deltävlingen. Leder gör tuffaste konkur- renten Ulf Ögge som i går satte nytt Europarekord.
Det har gått något långsammare än väntat för Fredrik Fredlund under Europatourtävlingarna i Santa Pod i England. I helgens fjärde och sista kval- loppet presterade han dock sin bästa tid 7.4270 sekunder. Trots det tappade han en placering från dagen innan. I ledning ligger fjolårets tvåa svensken Ulf Ögge som i går satte nytt europarekord med tiden 7,161, en förbättring med fyra tusendelar. (mn) Holmén trea i Oslo I FRIIDROTT. Janne Holmén placerade sig på tredje plats på 10.000 meter i går när han täv- lade i Nordic Challenge på Bis- let i Oslo. Holmén sprang i mål på tiden 29,33.75 minuter vilket var något långsammare än han siktat på. Han visade att han ännu inte är i den form som krävs för att tiderna ska komma i närheten av vad som kommer att krävas för att få delta i frii- Mot segern. Ulf Eriksson och Davidov hade inga problem med att upprepa fjolårets seger. De väntar nu spänt på besked om poängen de plockade på Ålandstra- drotts-VM i Berlin i sommar. vet ska räcka för en plats i Montéeliten under elitloppshelgen nästa söndag. Foto: FREDRIK TÖRNROOS Vilket är ett av säsongens stora mål för Holmén. Härnäst väntar ett 5.000 me- ters lopp i Göteborg om ett par Hemmafavoriterna veckor. (mn)
I GOLF. Två dagar in på Euro- patourtävlingen German Open i München var det i lördags travade hem segrarna slutspelat för Anna-Karin Sal- mén. Hennes nio över par pla- TRAV. Inte helt oväntat att vinna ska han gå upp i täten cerade henne på en 110:e plats. blev det en bekväm seger strax innan mål, säger Carlsson För att gå vidare de två följande för favorittippade hem- som fi ck nöja sig med en andra rundorna krävdes ett resultat mahoppet Davidov i V5: plats. på två över par. (mn) ans sista omgång på På upploppet blev hon nämli- Ålandstravet i fredags. En gen omkörd av Roald Eriksson. seger som dessutom kan – Det är den enda hästen jag Sportens kom ihåg ge plats under Elitlopps- har med så det känns bra, och helgen. att vinna hemma är alltid roligt. I I ÅBSK: Tävlingslydnadskurs Mer spänning blev det Men det är lite förvånande för Omkörd. Barbro Carlsson hade hoppats på seger med Yes med Christa Enqvist 27-28 juni. För däremot i V5-4 när Ro- det var hårt motstånd, säger mer info se hemsidan www.absk.fi Tomorrow men Roald Eriksson och hans Bang In Line han i kapp ald Eriksson och Barbro Roald Eriksson. på upploppet och snuvade henne på första platsen. (inom kort) eller kontakta Jessica tfn Carlsson startade med 15078/04573749731, e-post: jessica. sina starkaste hästar. Roald Eriksson blev något över- Hemmafavorit [email protected] som även tar emot anmä- raskad att han och Bang In Line I följande lopp, V5-5, var det er till start nästa helg, säger Ulf Vinner de på Solvalla nästa lan. Sista anmälningsdag är 31 maj. Lemlänningen Malin Friman vann sitt lopp med tanke på att dags för Jomalaekipaget Ulf Er- Eriksson. söndag betyder det 100.000 kro- och Raptor inledde fredagskväl- konkurrensen var så pass hård. iksson och Davidov. Eriksson nor i prispengar. I I ÅID-LUIA Orientering: Hippo lens Ålandstrav med en hemm- som i kväll satt i sulkyn bakom Elitloppshelgen Även i V5-3 blev det en cup i morgon tisdag i Lumparby Lum- aseger, och i följande lopp blev Barbro Carlsson som hade Davidov för första gången på Vinsten innebar nämligen 300 åländsk topplacering. Twobell, parland första start 18.30 anmälning till det en jätteskräll när det svens- stora förhoppningar till att hen- ett år. nya poäng som räknas samman en häst som ägs av Vårdöbon ÅID kansli tel 19170 senast onsdag. ka ekipaget Black Soggy Spot nes Yes Tomorrow skulle ta hem Och han gick direkt ut för att med Davidovs tidigare starter. Oskar Granlids och som kördes och Miia Hakkarainen vann. loppet. Och tillsynes såg hon ut vinna. 500 meter in i det 2140 Eriksson väntar nu besked om av Claes Sjöström, kom först i I I ÅID-cykel: Onsdag 27 maj, Ett odds som bringade hela 78 att ha kontroll under större de- meter långa loppet gick han den sammanlagda poängen mål just före Barbro Carlsson cykeltävling 20 km tempo Bamböle, gånger pengarna. len av de 2140 meterna. Men upp i täten. En ledning han höll räcker för att Davidov ska ta och Karisma Express. Bergö vägskäl, start 19.00. Trots den starten på täv- det gick inte riktigt som pla- ända in i mål även om han blev en av de 15 platserna till lop- Se övriga resultat på alandstra- lingarna så var det egentligen nerna när Noss Wood i täten hårt attackerad av tvåan Egola pet Montéeliten som avgörs på vet.com I I ÅID-friidrott: DT 100m längd först i V5:ans fjärde omgång galopperade. Boy och Ola Samuelsson på Solvalla under Elitloppshelgen och kula på Bengtsböle IP, Lemland. I som spänningen verkligen tät- – Då var jag tvungen att gå upploppet. 29-31 maj. Då är det alltså inte Text:MARIA NYKVIST dag 19.00. Anmäl senast 18:30 på plats. nade. Det blev en kamp mellan upp i ledning, vilket var alldeles – Det kändes bra hela loppet. trav som gäller utan monté med [email protected] tfn 528 478 åländska Barbro Carlssons Yes för tidigt. Min häst går bra i alla Han är en gammal krigare och Linda Höijer i sadeln. Höijer I I ÅID/LIF-Friidrott: Ungdoms- Tomorrow och Roald Eriksson positioner under ett lopp utan han gjorde sitt jobb. Det ska bli som i fjol blev svensk mästare i Foto: FREDRIK TÖRNROOS serien i friidrott, omgång 1, onsdag och hans Bang In Line. när han just är i ledning. För intressant nu att se om det räck- monté med just Davidov. [email protected] 27 maj 18.30, i Bengtsböle, Lemland. Anmälning tävlingsplatsen senast 18.00. Klasser och grenar: P/F 9 40 m, höjd. P/F 11 60 m häck, spjut. P/F 13 60 m häck, tresteg. P 15 100 m häck, höjd. F15 80 m häck, höjd. I travvimlet
I I Ålands volleybollförbund: Års- möte onsdag 27 maj 19.00 i Vikingahal- 1. Hur går det, len. Välkomna! vinner du? I I ÅSSF-skytte: Träningstävlingara Ulla Andersson, Tierp Sverige Lena Josefsson, Hammarland Perra Berglund och Ove Jo- Siv Holmström, Lemland i viltmål 27 maj med älg 100 meter på 1. Jag vann min största trav- 1. Det sprack redan i första hansson, Godby 1. Det går nog jämt upp. jaktvårdsföreningens bana 2. Brukar du vinst någonsin i dag. Jag omgången. 1. I dag blir det nog minus. 2. Jo, det brukar jag men då 2. Jo, jag är här varje gång. 1. Jo, det blir nog minus. 18.00 och gris på Bredmobanan 20.00. satsade 100 kronor på Raptor tävlar jag med mina egna komma hit i första loppet och fi ck 3.800 2. Nästan alltid. Annans är det hästar. Men just nu är de för- V75 på lördagarna som gäller. kylda, så det känns lite ovant I I när det är trav? kronor tillbaka. Öspelens supporterklubb 2. Det är första gången faktiskt. 2. Vi har ett bolag i hop så vi att vara uppe på läktaren. ÖSPÅ: Vårmöte med Ölymiska Spel Jag är här med svägerskan brukar vara några fl er som går. fredag 29 maj 18.30 vid fl ygplatsrestau- som har sin häst med i ett av Men den här gången kunde rangen. loppen. inte alla komma med. MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 RIKSNYTT 19 Inget brott bakom ÖLAND glasbitar i mat 150 m fr havet HELSINGFORS. Inget Två härliga semesterlgh Stadsfullmäktige i kriminellt ligger bakom de 12 km s Färjestaden, Mariehamn främmande föremål som boyta 80 kvm, dusch/ sammanträder i stadshuset wc, diskmaskin, 8 bädd, under vårens lopp dykt tisdag 26.5.2009 kl. 19.00 för nyrenoverat, fräsch in- upp i matförpackningar. behandling av i föredragnings- Fallen är inte heller kopp- redning. Uthyres v-vis listan upptagna ärenden lade till varandra. V 27-36 kr 5000.-/v. Det konstaterar Livsmed- Välkommen att boka på Föredragningslistan finns elssäkerhetsverket Evira. tel 0046-761-68 90 01. att läsa på stadens hemsida: www.mariehamn.ax under I början av maj hade Evira fått föredragningslistor och pro- 166 anmälningar om främman- Även på Åland. Glasbitar tokoll. de föremål i mat. I de fl esta fal- hittades även i livsmedel som len misstänkte konsumenterna sålts i åländska butiker. Denna Mariehamn, 21.5.2009 glasbit, cirka en gånger två cen- att det handlade om glasskärvor. timeter stor, hittades i ett paket Gunnar Jansson Enligt Evira var det ändå oftast utbjuder på Stadsfullmäktiges ordförande kydkling i början av april. entreprenad www.mariehamn.ax frågan om plastbitar, sandkorn Arkivfoto: MALIN TILLSTRÖM och saltkristaller. Fallen har inte haft något geo- Meddelande om beslut målning grafi skt samband, och har heller ger polisöverinspektör Robin Härmed meddelas om av plåttak vid Ålands inte varit kopplade till någon Lardot vid Inrikesministeriet. att beslut har fattats i yrkesskola och Grind- enskild affärskedja, producent – Anmälningarna har varit dikningsförrättning mattesvägen 7 samt eller produkt. helt sakliga, men läget skilde angående uppgörande målning av träfasad Tidigare i vår översköljdes sig kanske trots allt inte från av torrläggningsplan vid Hamngatan 4. svenska myndigheter av liknan- det normala. Folk var helt en- över Storängsdiket Separata anbud inbe- de anmälningar. Enligt polisen kelt känsligare än vanligt på m.fl. diken i Björsby, gärs för respektive och myndigheterna för livsmed- grund av fallen i Sverige. Ingby, Jomala by, Socialnämnden objekt. elssäkerhet har fallen i Sverige Även om det inte fi nns nå- Överby samt Prest- i Finström och Finland inget med varandra got som tyder på brott har gården byar i Jomala Erforderliga anbuds- lediganslår följande be- att göra. De svenska myndighe- Evira bett de kommunala till- kommun. Beslutet handlingar erhålles fattningar i arbets- terna har inte heller hittat något synsmyndigheterna att ta kon- finns till påseende från landskapsreger- avtalsförhållande: som tyder på brott. takt med alla företag i vars på Jomala kommuns ingens registrators- mat man hittat främmande fö- kommunkansli från Effektivare övervakning kontor. En befattning som Meddelande om remål. Evira uppmanar också och med 25 maj 2009. BARNSKÖTARE till Anbud skall inlämnas offentlig delgivning Även polisen har avslutat sina livsmedelsindustrin och han- kommunens barnom- Mot beslutet kan anfö- till registratorskon- utredningar, och strömmen av deln att göra sin övervakning sorg med nuvarande Ålands landskapsre- ras besvär VL 15 kap 2 toret i slutet kuvert nya anmälningar har sinat, sä- mer effektiv. (FNB) placering vid Pålsböle gering planerar en § till Ålands landskaps- senast 11.6.2009 kl. daghem, under förut- väg/tunnelförbindelse regering skriftligen 16.15. mellan Lemland och inom 30 dagar efter sättning att kommun- Eventuella förfråg- styrelsen godkänner Föglö. För denna ”Fög- det beslutet delgivits. lötunneln” upprättas Närmare besvärsan- ningar kan ställas till tillsättandet. Befatt- projektingenjör Eli- ningen omfattar hel- en miljökonsekvens- visningar framgår av bedömning. beslutshandlingarna. sabeth Rosenlöf, tel. tid. Arbetet inleds den 25184. 3.8.2009 och varar tills Det hålls två likvär- Förrättningsman vidare. diga avgränsnings- Ulf Lustig www.regeringen.ax En befattning som sammanträden för att ASSISTENT omfat- avgränsa alternativ tande 53 % av heltid eller konsekvenser till Emkarby daghem som utredningen skall för tiden 24.8.2009- omfatta. utbjuder på 30.6.2010. entreprenad Den 8.6.2009 kl 18, i En befattning som Restaurang Seagram, installation av ny FAMILJEDAGVÅRDA- Degerby, Föglö och värmeväxlare RE för tiden 03.08.2009- den 10.6.2009 kl 18, i 30.06.2010. Familjedag- Lemlands ungdoms- vid Ålands folkhög- vårdaren vårdar barn i förenings lokal Val- skola i Finström. eget hem. borg. AKTIEBREVEN Erforderliga anbuds- För samtliga befatt- Envar har rätt att delta från vår nyemission handlingar erhålles ningar utgår lön och i sammanträdena samt från landskapsreger- övriga anställnings- att ställa frågor och FINNS ATT ingens registrators- villkor enligt gällande ge förslag till vilka kontor. avtal samt ett extra til- alternativ och konse- AVHÄMTA Anbud skall vara lägg om 168 e/månad kvenser som bör ingå på vårt kontor i Dalbo, registratorskontoret för befattningen som i bedömningen. Kaffe- Uppgårdsvägen 6. tillhanda senast den familjedagvårdare. servering en kvart före sammanträdena. Om ni inte har möjlighet 11 juni 2009 kl. 16.15. Med hänvisning till att avhämta breven Eventuella förfråg- lagen om kontroll av Vid sammanträdet ges vänligen meddela oss ningar kan ställas till brottslig bakgrund hos en presentation av på tfn 23 444. projektingenjör Eli- personer som arbetar ärendet och förslagen sabeth Rosenlöf, tel. Kraftnät Åland Ab planerar en med barn skall före till- till alternativa vägar 25184. träde uppvisas straff- samt tunnel och vilka 45 kV luftledning samt sjökabel registerutdrag enl. konsekvenser som www.regeringen.ax mellan Storby – Västanträsk. 6§2mom. kommer att ingå i mil- Den totala längden är ca 25 km, som består av ca jökonsekvensbedöm- För närmare upplys- ningen. 15 km luftledningar och ca 10 km sjökabel. Ur den ningar gällande befatt- bifogade kartan framkommer den preliminära led- ningarna: kontakta Dessutom ges en pre- ningsdragningen. föreståndarna vid sentation av vad som För planerna utförs en miljökonsekvensbedömning. daghemmen, Pålsböle framkommit vid rådgi- Vi söker en Envar har rätt att delta i förfarandets avgränsnings- daghem tel. 42622 och vande kontakter med sammanträde och får där ge förslag till alternativ Emkarby daghem tel. berörda beslutande platschef och konsekvenser som bör ingå i bedömningen. På 38903, eller barnom- myndigheterna Föglö för lagerhotellet i Hammarland avgränsningssammanträdet presenteras projektet sorgsledaren per tel. och Lemlands kommu- närmare. 431533 ner, Ålands miljö- och • Du skall ansvara och leda arbetet samt delta hälsoskydds-myndig- i det praktiska arbetet Avgränsningssammanträdets information: Sedvanliga ansök- het och landskapsre- ningshandlingar ska geringen. Delgivning- • Ansvara för vår båtförvaring samt för upptagning Måndag 8 juni 2009, kl. 19.00 ungdomslokal Ham- vara socialnämnden en anslås på berörda och sjösättning marbo, Kattby Hammarland. tillhanda senast fre- myndigheters anslags- • Ansvara för faktureringsunderlag De beslutande myndigheterna i ärendet är Ålands dagen den 5 juni 2009 tavlor under tiden 25.5 • Körkort för lastbil är ett krav miljö- och hälsoskyddsmyndighet, Eckerö, Ham- under adress: Social- - 14.6.2009. marland och Finströms kommun samt Ålands land- nämnden i Finström, Ansvarig utredare: Om detta låter intressant och du vill veta mer, vänligen ring skapsregering. Skolvägen 2, 22410 och prata med Roger Rundberg på tel. 0457 3135 101. Godby. WSP Environmental Delgivningen sker genom anslag på de berörda Oy, Jakob Kjellman Skicka in din skriftliga ansökning med lönekrav till: myndigheternas anslagstavlor. Finström den 19.5.2009 tel. 358 207 864 13. Ab Sveden, Pb 1235, 22111 Mariehamn senast den 8.6.2009. Närmare information och karta över kabeldrag- Socialnämnden Trafikingenjör ningen finns på www.kraftnat.ax i Finström Bengt Dahlén 20 DEBATT MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 Varför hemliga stöd till bönder?
I Hör du du Britt.L. Kan torer med billigaste bränsle, det åländska jordbruket ge driver jordbruken som oss ekoprodukter året om? företag, tar lön som skattefria Måste vi inte också äta sånt dividender. Deras företag be- som transporterats genom höver inte vara självbärande. Europa? De får EU-stöd plus natio- Transportörer ska också nella stöd som är hemliga. leva men framställs som mil- Varför hemliga med skat- jöbovar och får inga stöd utan tebetalarnas pengar. Och sist en massa skatter och sträng men inte minst. Varför är det granskning att bilarna är i alltid centern som understö- toppskick och vilotider följs, der Myglet? annars grova böter. Bönder däremot kör trak- Kurre i Jurmo Kom med och förändra EU i en mänskligare riktning! Cancervård. ”ÅHS bör tillse att anställa en onkolog som kan bemöta cancerpatienterna på ett empatiskt och kompetent sätt.” skriver insändarskribenterna. Foto: FREDRIK TÖRNROOS I EU har fört med sig en ökat. Det behöver inte vara hel del bra saker men allt så! för mycket dåliga. Under de senaste 5 åren har de konser- Det är möjligt att i EU vativa (t.ex. samlingspartiet) föra en mänsklig politik som Att falla mellan stolarna med stöd av de liberala (t.ex. stöder utvecklandet av ett SFP och Centern) haft mak- mänskligare och rättvisare ten. Dessa politiker har såväl samhälle här i Finland. Du – Bemötande av cancerpatienter i EU som här hemma strukit kan nu vara med om att fi nansmarknadens kvartalska- stärka de förändringens I Fredag eftermiddag och samtliga patienter, inte en- cialkuratorerna har en viktig patientens människovärde pitalister medhårs och bär ett vindar som ger hopp om en solen lyser in på dem som bart cancerpatienter. roll att stöda de cancerdrab- inte kränks och att hans/hen- stort ansvar för vår nuvaran- ny mänskligare politik såväl i kommit för att diskutera hur En patient ska inte behöva bade och hjälpa dem i deras nes övertygelse och integritet de ekonomiska kris. Europa som i Finland. man blir bemött inom vården vänta i ovisshet i fl era må- kontakter med myndigheter. respekteras. Nya marknadsorienterade Med gemensamma krafter och av myndigheter när man nader för att få de intyg som Eftervården bör även ses Patientens samtycke behövs regler från EU har urhol- kan vi tillsammans trygga drabbats av cancer. Detta behövs. Likaså borde admi- över. Ett förslag är att inrätta för vården. Patient har rätt kat vårt välfärdssystem och barnens uppväxtförhållanden, är det tredje ”Röda rummet nistrationen, bokningen samt en vid Hälsocentralen som till uppgifter om sitt hälso- försämrat våra möjligheter stöda familjerna, utveckla - att falla mellan stolarna”. reseintygen för patientresor- kan göra undersökningar och tillstånd och om vården och att här i Finland trygga och vårt välfärdssamhälle och Denna gång är ämnet något na utanför Åland utvecklas följa upp tidigare cancerpa- behandlingen: vad ingår i utveckla t.ex. vården och om- skydda miljön. Vi kan och som berör alla väldigt starkt, och omorganiseras. Nu lägger tienter. Detta använder man vården, vilka risker kan den sorgen. Hårda tolkningar av måste lyckas med detta, nämligen sjukdomen cancer. patienterna och deras anhö- sig av vid fl era landsting i medföra, vilka olika vård- och direktiven har försämrat såväl liksom Obama gjorde det i Var tredje person i Norden riga mycket tid och kraft på Sverige. behandlingsalternativ fi nns löntagarnas som jordbru- USA! beräknas få en cancerdiagnos att organisera och boka resor att tillgå. Alla som varaktigt karnas och småföretagarnas Fredrik Almqvist, under sin livstid. och många patienter är dess- Tiden från det att man tagit bor i Finland har inom ramen ställning. Ojämlikheten har överläkare, professor, sdp utom tvungna att förskottera prov och innan man får veta för resurserna inom hälso- De som kom till Röda rum- sina resekostnader. Detta i en om man har cancer eller inte och sjukvården rätt till sådan met berättade om hur det är situation då patienten är svag är ca två veckor. Denna tid hälso- och sjukvård som hans att leva med cancer på Åland. och borde satsa sin kraft och då man väntar på besked är eller hennes hälsotillstånd Fram för ett ”Europeiskt FBI” Alla hade liknande erfaren- energi på att tillfriskna. tung och det borde fi nnas förutsätter. Patienten har rätt heter av bemötandet i vården någon man kan träffa för att till god hälso- och sjukvård I Det fi nns brottslingar som motsträviga polismyndighe- och hos myndigheter. Bemötandet vid FPA är förbereda sig för en eventu- och till gott bemötande. Vår- utnyttjar dom öppna europe- ter i vissa europeiska länder, En cancerdiagnos innebär under all kritik. Nästan samt- ell cancerdiagnos. Patienten den skall ges så att patientens iska nationsgränserna. Inom samarbetet som det var tänkt ett stort trauma hos den liga ansökningar som skall bör också få kontakt med människovärde inte kränks människohandel, narkotika- fungerar inte fullt ut. Ett drabbade och deras närstå- göras till FPA är så svåra att en kurator som kan bemöta och att patientens övertygelse smuggling, barnpornografi Europol som utvecklas till ende. Om man dessutom förstå. Brev som skickas ut till och lindra oron kring det nya och integritet respekteras. och penningtvätt för att ta ett ”Europeiskt FBI” är en får ett dåligt bemötande av klienterna har så tillkrånglat begreppet ”jag har cancer” några exempel. Europa förutsättning för att komma ansvarig cancerläkare och har språk att personalen på FPA - ett begrepp som många av Det framkom även under dis- behöver ta krafttag mot den tillrätta med den kraftigt svårigheter i kontakten med inte heller alltid kan förklara patienterna och deras anhö- kussionen att den preventiva växande gränsöverskridande tilltagande brottsligheten. FPA blir traumat ännu större. vad som avses. Även antalet riga har svårt att hantera. vården är bra men hela tiden organiserade brottsligheten. Forskning visar att immun- brev från FPA kan kännas Så här står det i lagen om bör utvecklas. FPA-läkarna Jag tycker, precis som många Motståndare till ett ”Euro- försvaret försvagas av dåligt som omotiverat många. FPA patientens rättigheter: borde ej behandla ärenden folkpartister i Sverige, att vi peiskt FBI” framhäver pro- bemötande. behöver komma närmare sina I rätten till god vård och gott där deras egna patienter är ska skapa ett ”Europeiskt blem med att den straffrättsli- klienter och bli klarare och bemötande sakägare. FBI”. ga makten också då förskjuts För att förbättra situationen tydligare i sitt språk. Även I rätten att på ett begripligt ÅHS bör tillse att anställa Generellt tycker jag att till EU så att en nation måste borde alla läkare på Åland handläggningstiderna bör sätt få tillräcklig information en onkolog som kan bemöta problem och lösningar ska införa strängare eller mildare få kontinuerlig fortbildning snabbas upp så att inte sjuka I rätten att acceptera eller cancerpatienterna på ett em- hanteras lokalt, men för mig lagstiftning. Jag tycker ändå i hur man bemöter sina pa- människors ekonomi raseras. förkasta vårdförslag patiskt och kompetent sätt. är detta ett område där jag att fördelarna överväger tienter samt i vilka sjukintyg ÅHS borde ha en socialku- I rätten till sekretess tycker tvärtom. Gemensam bland annat då det idag fi nns som krävs för att patienter- rator vid hälsocentralen som Vården av patienten skall Sophia Ålund och bekämpning av organiserad en trend att begå brott i det nas ekonomiska rättigheter kan vara i kontakt med kom- utformas så och han eller Carina Aaltonen brottslighet inom EU är land där straffet är lägst. skall tryggas.. Detta gäller munernas socialarbetare. So- hon skall bemötas så att Socialdemokraterna betydligt viktigare än gemen- Ökat samarbete inom polis samma förbud mot snus och och straffrätt är inte lika vårfågeljakt. oroande för mig som den ökande brottsligheten är. Enligt polisbyrån Europol Den ökande brottsligheten Ytligt resonemang kring Miseproblematik! genererar inte dom nordiska berör alla, även oss på Åland. länderna särskilt omfattande Vi märker till exempel av I Nya Ålands ledare kring fartyg i stället för lastbilar för samordnad avfallshan- fastigheter, kan hushållens gränsöverskridande brotts- den ökade tillgängligheten av Mise utvisar inte någon och färja. Ersätter man 170 tering. Miseavgifter sänkas med 30 lighet utan är i huvudsak droger på Åland. Jag tycker djupare analys av problemen, transporter med fordonskom- – 40 %. mottagare eller till viss del att bekämpningen av den utan skribenten för ett me- binationer till Uppsala med Den största orättvisan transitländer för kriminali- gränsöverskridande brotts- ningslöst resonemang kring två transporter i småtonnage i fördelningen av de höga Det fi nns sex andra punkter tet, särskilt inom narkotika, ligheten också förtjänar att ”förorenaren betalar”-princi- till Sundsvall, kan kostnaden kostnaderna består i att i en anmälan som under- människohandel, människo- bli en av dom stora frågorna pen vilken inte är väsentlig i sänkas från 800.000 euro till endast hushållen betalar, tecknad har inlämnat till smuggling, bedrägerier och inför Europaparlamentsvalet sammanhanget. 60.000 euro/år. medan avfall från daghem, EU-kommissionen. Det är stölder. den 7 juni. De viktigaste orsakerna till En balningsanläggning skolor, vårdinrättningar, glädjande att min skrivelse Europol har under senare Misekrisen består i att kost- som föregås av förbehand- andra institutioner, butiker, utlovats en snabb och seriös år gjort en del framsteg men naderna är alltför höga och ling så att man erhåller kva- restauranger, camping, stug- behandling. är vingklippt och stöter på Petri Carlsson (FS) fördelas på orättvisa grunder. litetssäkrat avfallsbränsle, byar, hotell, uthyrningsstugor, I ett meddelande anges att är vedertagen teknik inom kontor, industrier, med mera, man behöver göra komplette- Skall Mise sänka sina modern avfallshantering betraktas som ”företagsav- rande undersökningar för att kostnader bör man se till och med beaktande av stora fall” och fastigheterna betalar kunna besvara mitt brev och NYANS ROS att det byggs en balningsan- kostnadsbesparingar, borde inte någon Miseavgift. återkommer inom två veckor läggning så att transporten anläggningen ha byggts i ett Skulle avfallskostnaderna med ett svar. ...till Christer och Tryggve för de goda potatisar jag fått. Tackar gör gum- till förbränning kan ske med första skede när man gick in fördelas rättvist bland alla Carl-Gustav Flink man. MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 TV 21 TV-programmet måndag 25 maj
7.00 Rapport 10.30 24 direkt 7.30 Just shoot me 6.00 Judys domstol ÅLANDSKANALEN [67632] [41524922] (R) [394767] (R) [401816] Kl 18.30, 7.05 Sport 16.50 Guds- 8.00 The Tyra Banks 6.20 Judys domstol [1688729] tjänst (R) show (R) [9529835] (R) [9986380] 6.00–10.00 God morgon med 19.30, 21.30, 7.25 Gomorron Sverige [3142651] 8.55–9.50 Top model 7 (R) 6.50 Nyhetsmorgon [60466632] A-laget 22.30, 23.30. [51132748] 17.35 Landet runt (R) [9521564] [9763403] 10.55 Doctors [7336941] 12.05–16.00 Tennis: Franska 10.30–13.00 UR [2827767] 18.20 Nyhetstecken [1396361] 10.40 Rachael Ray [3250496] 11.50 Tillbaka till Aidensfield öppna 13.00 Rapport [64564] 18.30 Oddasat [22816] 11.30 Våra bästa år (R) [5301854] (R) [9492038] Kommentator: Refereras på 13.05–13.50 Sportspegeln (R) 18.45 Uutiset [312632] 12.25 Extreme home makeover 12.50 Hem till gården [229564] svenska av Niklas Henrich- [4899274] 19.00 Det vilda Kuba [67187] [3335458] 13.20 Hem till gården [6353039] son och på finska av Christer 15.05 För min heta ungdoms Österrikisk naturfilm från 2005. 13.20 Top chef (R) [359564] 13.55 Nyhetskanalen [8851670] Sarlin. skull ¿ [1299019] Svenskt Krokodiler som hoppar efter 14.15 Oprah Winfrey show (R) 14.00 Trav: Dagens rätt [193090] 16.55 Homo, himmel eller drama från 1952. I rollerna: Maj- byte i träden, miljoner färg- [636449] 14.30 Supernanny [9222093] helvete Britt Nilsson, Folke Sundquist. granna krabbor på vandring 15.10 Cityakuten [4921962] 15.25 Nyhetskanalen [3641496] Del 2 av 3. Ahmed och Saida 17.00 Rapport [61800] och världens minsta kolibri. 16.05 The Tyra Banks show 15.30 Små i stora världen är muslimer och homosexu- 17.05 Gomorron Sverige 19.55 Rapport [6867106] [8521380] [112125] ella. De har vuxit upp med [820941] 20.00 In treatment [88835] 17.00 Top model 7 [284941] 16.00 House (R) [3329651] konflikten mellan deras sexu- 17.55 Biltokig (R) [70583] Amerikansk dramaserie från 18.00 Sex and the city [551090] 16.55 That ’70s show (R) alitet, religion och kultur. 18.25 Sommartid (R) [68748] 2008. Del 11 av 43. Laura kom- Amerikansk komediserie från [4290187] 17.25 TV-nytt Nyheter/Barnprogrammet: Danska sommarreportage från mer för första gången för sent, 2003. 17.25 That ’70s show (R) 17.30 Närbild Påfågel. 2007. Del 1 av 5. Programleda- och Paul försöker föreslå att de 18.30 Top chef [263458] [339090] Textad. Aktualiteter från Vår barnreporter testar nya ren Jens Blauenfeldt på rund- ska avsluta hennes terapi. Amerikansk realityserie från 17.55 Äntligen hemma (R) Svenskfinland. yrken. 20.25 Blomsterspråk [6877583] [4231941] 18.00 BUU-klubben: Doktor resa i Sommar-Danmark. 2008. Det handlar om service, Programledare: 18.55 Sportnytt [5037293] Vanliga svenska blommor i tro när kockarna lagar mat till fru- 18.55 Polisstyrkan [1097800] Dogg 19.00 Rapport med A-ekonomi och vetande. I dag: maskros. kost- och middagsruschen. Pro- Australisk dokumentärserie. Farao Amonbophis’ förban- Lise Kalén. [62361] 20.30 Trädgårdsfredag (R) gramledare: Padma Lakshmi. 19.20 Keno [274380] nelse misstänks vara orsak till ÅLANDS RADIO 91.3 MHZ 19.10 Regionala nyheter [4380] 19.30 How I met your mother 19.30 Lokala nyheter [655835] Kleopatra-syndromet. 6.45–10.00 Gomorron. Med Leif Sundberg. [4903564] [206903] 19.35 Lokalt väder [7949729] 18.30 Made in Europe 6.50 Betraktelse. 6.55 Ålandsnytt. 7.00 Svenskt trädgårdsmagasin från Aktuellt. 7.30 Ålandsnytt med sportnyheter. 19.15 Seriestart: Chris på chok- 2009. Del 4 av 8. Vad ska du Amerikansk komediserie från 19.40 Ekonominyheterna Del 14 av 27. Europa ur bar- 8.00 Aktuellt. 8.30 Ålandsnytt. 9.00 Musik- ladfabriken [317458] göra i trädgården till helgen? 2005. [4818019] nens perspektiv: Belgien. paletten. 9.30 Ålandsnytt. 9.45 Sagostunden. 10.00–15.00 Mittpådan. Med Tom Wiklund. Danskt hälsoprogram från Pernilla Månsson Colt och 20.00 2 1/2 män [203816] 19.50 Vädret [4807903] 18.45 Finland 10.30 Ålandsnytt med sportnyheter. 11.30 2007. Del 1 av 2. Att ha fri till- trädgårdsmästaren Gustav Amerikansk komediserie från 20.00 Nyheterna [201458] Del 4 av 14. En serie om Fin- Ålandsnytt. 11.40 Musik. 11.45 Läshörnan: gång till godis och sötsaker Mandelmann fortsätter med 2004. Ali blir svartsjuk när det 20.30 Solsting & snesprång lands geografi: Asikkala. Med havet som granne. 12.00 Aktuellt. 12.10 Musik. 12.15–12.30 Kulturen. 13.00 Ålands- dagarna i ända kan vara en vårsysslorna i trädgården. visar sig att hans tjejkompis Ja- [2321699] Svensk humor från 19.00 Uteliv nytt. 13.03 Lyssnarnas 10 i topplista. 14.00 övermäktig frestelse. 21.00 Vetenskapens värld mie är intresserad av Charlie. 2008. Inspelad på Vallarnas Ikväll får vi närkontakt med Ålandsnytt. 14.03 Lyssnarnas åländska öns- kemusik. 15.00 Ålandsnytt. 15.03 Porträtt. En 19.45 Klokast i klassen [794187] [76670] 20.30 Sjukhuset [202187] friluftsteater. Ruben och Gun- ekorrar. Redaktör: Göran intervju med Göran Holmberg. Sänds i repris på Danskt reportage från 2007. Vetenskapsmagasin. Del 8. Svensk dokumentärserie från hild har i flera år sparat för att Palm. lördag kl 14:00. Med Eva Nyberg. 16.00 Aktu- För hyperbegåvade barn kan Jakten på den gömda dimen- 2009. Janne i ambulansen kunna åka på en semesterresa. 19.30 TV-nytt ellt. 16.15–17.45 Åland i dag. Nyhetsmagasin med reportage, intervjuer och debatter. Med intelligensen medföra ett ut- sionen. Den abstrakta matema- rycker ut på ett prio 1-larm där 23.00 Nyheterna [737038] 19.55 Sportnytt Hasse Persson. 16.30 Hallå Åland. Lyssnarna får anförskap, i skolan och i andra tiken har en kuslig förmåga att 10-åriga Felix har ramlat när 23.25 Sporten [3770212] 20.00 Himmelblå ringa, messa och mejla in sina åsikter och fun- sociala sammanhang. beskriva det som redan finns i han åkte pulka. 23.35 Vädret [9939125] Norsk dramaserie. Del 12 av deringar i valfria ämnen. Sänds i repris på sön- dag kl: 16:15. 17.00 Ålandsnytt. Sänds även kl 20.00 Kulturnyheterna [12380] naturen. 21.00 Momma’s boys [929477] 23.38 Lokalt väder [309939125] 16. Karoline nedkommer och 19:00. 17.45 Kulturen. Repris. 18.00 Aktuellt. 20.15 Regionala nyheter 22.00 Aktuellt [2545] Reality. Del 2 av 7. Sönerna går 23.40 Misstänkt [9766632] det skall firas, men det är inte 18.03 Ålandsnytt. Sänds även kl 20:00. 18.06 Musik. 18.10 Lyssnarnas 10 i topplista. Repris [3507380] 22.30 Fotbollskväll [1816] på gruppdejt, och får sedan Även 31/5. helt okomplicerat. från kl 13:03. 19.00 Ålandsnytt. Repris från 20.30 Rapport med A-ekonomi Fotbollsmagasin. Fotbollskväll träffa valfri tjej på egen hand 0.10 Volvo Ocean Race – vecko- 20.45 Bussen kl 17:00. 19.10 Åland i dag. Repris från kl [564] sätter allsvenskan under lupp. utan mammas godkännande. magasin [985268] Bygga buss. Från snickeri och 16:15-17:00. 20.00 Ålandsnytt. 20.03 Åland i dag. 20.40 Läshörnan: Med havet som granne. 21.00 Berlinerpopplarna [29629] 23.00 Sportnytt [58293] 22.00 Cityakuten [918361] 0.40 Jordan, rättsläkare (R) plåtslageri till datordesignad 20.55–21.00 Betraktelse. Norsk dramaserie från 2007. 23.15 Regionala nyheter Amerikansk dramaserie från [5960336] aluminiumkaross. Del 2 av 2. [1157800] 2008. En före detta mentor Upptäckten av ett lik leder 21.00 Allt ljus på: Pirkko Man- 21.50 Blå himlen blues (R) 23.25 Rapport [5792816] och kollega besöker Carter Jordan på en jakt över hela USA nola (R) En ovanlig viktoriansk [4826125] 23.30 STCC [1926] medan han väntar på en njur- när hon tillsammans med en Vi möter sångerskan och fröken Kortfilm. Thåströms rocklåt 0.00 Sugar rush (R) [33404] transplantation. FBI-agent söker efter en serie- skådespelerskan Pirkko Man- I kväll ser vi från 1985 får nytt liv i en stäm- Del 6 av 10. Kim kan inte sluta 23.00 Project runway [932941] mördare. nola. den första av ningsfull och suggestiv doc- tänka på Sugars kyss. Sugar dä- 0.00 Sex and the city (R) [476201] 1.40 Medium (R) [9643317] 21.40 TV-nytt två fristående kanimation. Helene Magnhild remot är på väg mot Paris och 0.35 Navy CIS [8523171] Allison förlorar sin hörsel när 21.49 5 minuter mordgåtor Kjeldsen har regisserat. sin franska kärlek. Även 29/5. 1.30 2 1/2 män (R) [5370201] en förmögen döv flicka kidnap- 21.55 Dok: Ut med det bara! med decka- 22.00 Sally Lockhart [422903] 0.25 Pierre-Laurent Aimard 2.00 Drew Carey [5371930] pas. Forskning visar att det mäns- ren Sally Brittiskt kriminaldrama från (R) [6510030] Veckans konsert. 2.30 The 4400 [5562779] 2.35 Arkiv X (R) [8079220] kor är allra mest rädda för är Lockhart (Bil- 2006. Del 1 av 2. Även 30/5. 3.20 Revelations [8082794] 3.20 Ally McBeal (R) [8080336] att tala inför publik. lie Piper). Hon rider som en 23.35 Kulturnyheterna (R) 1.25–2.10 Agenda (R) [7191930] 4.05 Jack och Bobby [9709930] 4.05 Hope & Faith (R) [9538794] 23.10 Filmtid kosack, skjuter skarpt och ta- [3124477] Även 28/5. 4.50 Rachael Ray [9725978] 4.30 South Park (R) [3356626] 23.25 Pixel lar flytande hindi – långt ifrån hur en fröken bör vara i salong- 23.50 Nip/Tuck (R) [6242038] 5.35–6.00 Boondocks [9013423] 4.55 Survivor (R) [9715591] Veckans kultur i debattglada erna i 1800-talets London. 0.35 Babben & co (R) [1382539] 5.40–6.20 Felicity (R) [3685201] munnar. SVT1 22.00 1.35–7.00 SVT24 [92918862] 23.45–23.59 Oddasat Se det med egna ögon www.24.ax
5.55 Danska under: Vadhavet 16.45 Världens skat- 6.00–9.20 Tellus-frågesport [34090] 5.30 Väder [9948187] 17.00 De vackra och [4238767] ter [226361] [78164670] 19.10 Sportru- Dagens väder i Finland och de djärva [818477] 6.25 Ettans morgon-tv 17.00 Tv-nyheter 9.20 En resa till Färöarna tan [1099941] hela världen. 17.25 Vad ska vi äta [43352274] [62583] [9713854] 19.15 Tvåans vårväder 6.05 Studio55 [2582090] idag? [8978699] 9.30 Vägen till Avonlea 17.08 Läkarna på landet (R) 9.50 Söderläge [9703477] [1096854] 6.25 God morgon Finland 17.30 Emmerdale [728800] [2271318] Pojkar är pojkar. 18.00 Tv-nyheter och vä- 10.20 Hjärtan i brand [9952670] 19.20 Sommartorpet [680816] [60851564] 17.55 Dagens jobb! [7721534] Avonlea får en egen frivillig der [7748] 10.45 Sagobröllop [9998903] Lille August får ett rum som 9.10 Studio55 [1220651] 18.00 Emmerdale [841125]. brandkår som leds av läraren 18.30 Muskelkraft utan be- 11.35 Hemlig miljonär [7439309] också kan användas som gäst- 9.35 Vad ska vi äta idag? 18.30 Elixir [826816] Clive Pettibone. svär [5767] 12.25 Min stora dröm: Löpa- rum. [6337632] 19.00 Sjuans nyheter [393583] 10.20 Dave’s London [8517477] 19.00 Prisma: Den levande ren [568629] 19.50 Sissi – kejsarinnans 9.40 Känslor och dofter 19.15 Kauppalehtis ekonomi- 10.50 Tre årstider : Violen kroppen [12125] Del 2 av 12.55 Den gamle räven ödesår ¿ [2117941] Öster- [8047651] nyheter [998458] [1192125] 2. 19.50 Encyklopedin [7270293] rikiskt drama från 1957. (Sissi 10.25 Repliken [6212922] 19.25 Dagens väder [3888380] 11.00 Tv-nyheter [67670] [3644458] 13.55 Där har vi det [947748] – Schicksahlsjahre einer 10.35 Emmerdale [1393632] 19.30 Dolda liv [570090] 11.05 YLE News [8705835] 20.00 En skit grej: Internatio- 14.25 Ljuva Elisas dotter Kaiserin). I rollerna: Romy 11.00 Emmerdale [951361] 20.00 Salminen och Salminen 11.10 Läkarna på landet (R) nellt kroppsavfall [361] [941748] Schneider, Karlheinz Böhm. 11.25 Köpkanalen [9996380] [644274] [3614309] 20.30 Tv-nyheter och väder 15.20 Familjen Metsola (R) 21.35 Böle [465813] 12.25 MTV3.fi [9745800] 21.00 Life [293564] D12.00 Ettans morgon-tv: [12813] [5581767] 22.00 Tv-nyheter, väder och 13.20 De vackra och de djärva Reservatets lag. Dagens rubriker [71651] 20.55 Sportrutan [8524748] 16.10 McLeods döttrar sport [34699] [8963651] 22.00 Tians nyheter [194274] 13.00 Tv-nyheter [59632] 21.00 Hemmasalongen: Raid [5534748] 22.15 Kvinnohandel [9706835] 13.45 Godmorgon Finlands 22.20 Resultatrutan [2807632] 13.05 Morgonettan [563125] [2018729] 16.55 Norge runt [3508309] Polisen stänger klubben i Pat- bästa bitar [801477] 22.30 Fringe [281729] 13.45 Arto Nyberg [4801019] ¿ Finskt drama från 2003. 17.00 Totte [17545] taya. Gallaghers misstänker 14.10 Nöjesnytt [6887570] 23.30 Psych [785496] 14.30 Än flödar vinet (R) [2467] Raid blir inblandad i interna- 17.12 Totte [200594274] att Jan handlar i eget intresse. 14.15 2 1/2 män [458125] 0.25 Kvinnornas värld [6928688] Tom och Smiler ska på blind- tionell brottslighet när han 17.24 Lilla tvåan [400474767] Samtidigt knyter Ray affärs- Dubbelträff. Offringar. En realityserie om träff. Truly träffar sin exfrus söker efter sin försvunna 18.00 Första steg [67903] kontakter till Ukraina. 14.45 Läkarna [2365632] en grupp män som hamnar nya man. flickvän Tarja. I rollerna: Kai För en nyfödd är livet fyllt 23.00 Tredje skiftet [95583] 15.35 Identitet [3085212] på en ö där kvinnor härskar. 15.00 Tv-nyheter [45800] Lehtinen, Mari Rantasila, av under. Söta djurungar tar 23.45 Pressklubben [5112748] Tolv för tävlaren okända män- Den av männen som klarar sig 15.05–15.49 Diagnos: Mord Oiva Lohtander. Regi: Tapio djärvt sina första steg mot den 0.20 Dolt ord [3555336] niskor står i studion och det längst på ön vinner 250 000 [5295034] Piirainen. vida naturen, till lands, till 1.00 Tellus-frågesport gäller att kombinera rätt per- dollar. Fara på dansparketten. 23.05 Tv-nyheter [6120699] havs och i luften. [2086930] son och identitet. 1.20 Repliken [8845268] 15.55 Droppen [7280477] 23.10 Fjärrlinjen: Fascismens 18.05 Kliniken [6887090] 2.00 Frågespel [8623268] 16.20 På skoj [8811106] 2.20–5.30 MTV3 Chat 16.00 EU-valet 09: Valzoom uppgång i Europa [7845632] 18.50 Tv-nyheter [1541421] 3.00 Dolt ord [8627084] 16.30 Repliken [457380] [25089855] [6417336] 0.03–4.00 Nyhetsfönster 19.00 Regionala nyheter 4.00 Sudoku [8603404] 16.55 Nyheter [8957106] 22 DEBATT MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009
Oanmälda drogtester bör Lider du av pollenallergi? ej missbrukas! MESSARE Ja: 41 % Nej: 59 % debatt 390 personer svarade. Ny fråga på ” nyan.ax ta hem har luva och är tjockare än heltidtjänst! Vem har koll på procen- II Varje j--la år ”väntar Dennis En evigt den du lämnat. Det vore snällt att ten? Kan assistenten ”ge” 100 % Jansson på besked om Rockoff”! fara till arken och byta så jag får ändå? 050. Vilken fantastisk marknadsföring sta- MESSA NYAN tillbaka min jacka. 040. dens politiker bjuder Dennis på. Det ältande ö II Tror han där som målar skulle inte alls förvåna om vi snart I Vi tror på tryckfrihet i alla Sänd SMS/MMS till 0457-3234444 II Skulle det vara en bra sak att vägarna är på fyllan i år igen när kan läsa att ”Dennis kräver besked väder, men ibland känner vi att vi kan käka hamburgare och skicka strecken vinglar hit och dit på raka om tillstånd för blåa mini-golf bollar det går lite över styr. gubbar till månen vi tycks ju inte vägarna. 040. på nya golfbanan”! Tidningarna skri- När vi med glatt humör och II Kan Nyan fråga trafi ksä- har råd med stor bil, stor båt dyr sprit klara av jorden ens. 0457. ver alltid om någon ”skandal” som nyinsatta kontaktlinser slår upp kerhetsgruppen vad dom tycker etc. Fy för dubbelmoral. II Håller med Harriet i fredagens gäller Janssons business. Gratis tidningen på morgonen möts om dom osopade asfaltvägarna i II Och du 0457 ska inte uttala ledare om Mise. Vår familj har hittils marknadsföring. Är det bara jag som vi av en mur av bitterhet och Lumparland? De är duktigt med grus II Men varför tvinga på barnen dig om nåt du inte vet något om, varit nöjd med systemet och vi har börjar bli trött, eller? Mats G. missnöje, i form av mess och in- på dem. Gäller kommunens vägar. (och vuxna) en tro ? De måste få lusse är en bra skola på sitt sätt sorterat, betalt och skött oss enligt sändare. Vi börjar koka av ilska 0457. välja själva, vill de tro så helt ok, vill också, vill man studera men vet inte alla regler. Men nu införs hutlösa II Ordentligt ris till den blonda och spottar ut vårt morgonkaf- de inte så so what. Någon dag hittar till vad eller om vissa högre ämnen avgifter för att lämna några säckar damen i vit bil, som dumpade mäng- fe över de tre sidor klagomål vi II Hejdå Åland. ;) syns på sön- de sitt. 0457. behövs för ett visst yrke, då är det efter till exempel en garagestädning! der av sopor i Ringvägens sop- läser varje morgon. dag. :) 0457. bra att man går lusse. Hjärntvät- Betalade just 40 e för 4 säckar! Att station, dessutom i helt fel tunnor. Förargade kattägare som II Håller med 0457 om att tad blir man ej, däremot är det sån få lämna in 2 säckar/mån gratis kan Gamla mattor är inte kartong! Per- försöker få tag i ägaren till II Lumparland. Det är för lite tidigarelägga avslutningen en timme press på schemat att har man inget inte vara ett orimligt krav med tanke sienner är inte plast. Och målfärg, bilen med nummerplåt ÅL*- grus på asfaltsvägarna för att i Sund så hinner man både till grund- läshuvud blir det defi nitivt svårare, på alla andra avgifter som vi redan penslar och rullar är problemavfall, ***, eftersom denne kört över räknas till grusväg & för mycket till skolan och högstadiet, för många men så är det i alla skolor överlag betalar. 040. inte plast! Hur kan man bara dumpa en katt utan att stanna. Listan asfaltsväg. Är ni månne sponsrade har barn på båda ställen som går om man är mer praktisk än teoretisk, skrot så här. 040. med klagomål är lång. av billackerarna & glasmästarna? ut. 0457. fördelen på andra skolor i så fall är II Ett råd så gott som något...:) Varför detta dilemma? Det är just att det praktiska räknas oftast 0457. II Det fi nns ju morötter! Var fi nns Våra tidningar ska självfal- livsfarligt för mc-åkare! Beror det på II När jag gick i skolan lärde vi mer än det teoretiska. Däremot som farötterna? 050. let publicera de insändare och snålhet/dumhet/lathet eller fl athet för oss att Åland består av 6.666 öar. personen i fredagens mess beskrev II Varför har inte Nyan informerat mess de får in, så vårt missnöje allmänheten? Detta gäller kommu- Beror på hur högt vattnet är när man att på de andra skolorna får man om förändringar inom insamling av II Kantarellen, lördag eftermid- gäller inte tidningarna, utan nens vägar. 0457. räknar! Några kanske har sjunkit sen en utbildning på kortare tid och kan småbatterier? Ni lär ha fått press- dag. Du karl med hästsvansen som snarare personerna bakom dess. 0457. jobba sen, medan lusse behöver info.. 040. röt åt din lilla rara fl icka, hoppas du dessa insändare. Därför ber vi II Kan nog vara enda arenan i man en viss fortsättning. Grejen – Ska undersöka. Red. hade vett att skämmas efteråt, men alla missnöjda ålänningar att världen som tar samma pris på plat- II Varför har Rosella en tidtabell är att framtiden är upp till var och det verkade inte så. Lite självbe- tänka efter innan ni skriver till serna bakom mål som bästa plats på när de ändå aldrig håller tiden o en vad man själv väljer vart man II Varför åker tävlingscykelåkare härskning får man väl ha! Hon stötte tidningen. Vill någon annan långsidan. Lite giriga månne? Dom varje tur som ska ta 2 timmar tar ska och man ska endast lyssna på alltid på stora vägen istället för på inte till dig med fl it. Såg du alls hur läsa om ett nedklottrat skåp på får int ett korvöre av mig. 0457. 2,15 så varför int sluta o lova 2 tim sin egen röst, ingen annans. Sluta cykelvägen till förtret för biltrafi ken? ledsen hon blev? Fy skäms. H. Vikingterminalen? Vi är med- utan säg 2,30 o sen kom tidigare i tjaffsa om den ena skolan är bättre B. Anger management. vetna om att vi också ägnar oss II Vi sjunger Åååland United!! land så sku passagerarna bli glada än den andra, alla människor har åt att sprida missnö je genom Heja tjejer, vi håller tummarna för istället för hur det är nu. Mvh roy. olika mål därav olika skolor så att II Ni sex fi skare som fi skade II Ett fartyg!! m/s Wilja är i denna insändare, men vi är er! 0400. det fi nns möjlighet att någorlunda från land på Hagsreven på lördagen Algots torrdockan. Hurra! 0457. trots allt ålänningar. II Catch and release, ut med passa var och en person så gott det – det är förbjudet eller har ni egna Elsa-Maria Nyman, II Svalan har kommit VÅRDÖ bössan i skogen för att skadskjuta går. Johanna. lagar? 0457. II Vilket gnäll om att inte får My Rytterstedt 21/5 sommar. 0457. rådjur för att sedan lämna om man samma rätt som svenskar. Ni hör och Henrik Nurmi inte orkar äta. AW. II Ja säg vad man vill om Mise till Finland och man får faktiskt II Du unga fl icka som körde en men varför ska svenska Föglö studera på svenska. Har själv röd volvo vid 15-tiden från Sund till II För att lösa språkfrågan SERBJU stugägare bli hänvisade till att gjort det. Inga bekymmer. Förstår Känslan att Mariehamn. Ta bussen nästa gång. enkelt delar vi på Åland i G D föra sina sopor till Lumparland. Sverige. Ha kakan men ändå äta Bil kan du inte köra. Du blev anmäld. en västlig del som hör till N A De kan knappast kallas för den. Typiskt Åland. Vadå studera vakna och Bilist som vill leva. Sverige och en östlig del Å Använd kupongen N service. Nä det blir nog i Sverige när man är klar får man som hör till Finland. G du fi ck hem med Nyankortet D massor med sopparar i veta att det inte är bra. Ej kompi- II Terese Sjöblom: vilken bygg- Då fl yttar jag till Östra N Degerby för ingen vanlig tent. Måste komplitera. Åk till Åbo minnas teknisk skola har du gått i där det är Åland el blir det E turist kommer att göra eller Vasa. Sluta gnäll och vi kan normalt att rappningen lossnar efter Fåland kanske. Det E det. 040. inte leva på andra. Sverige har kvällen före par månader? Det beror vanligtvis löser våra världs- nog ändå. Skäl till att ge service I Jag är rädd när jag en lör- på arbete i minusgrader, billig bland- problem! 0457. II Vem var den söta till finskpråkiga på finska. Åland dags- eller fredagskväll står i ning eller tidspress. Gemensamt ord: killen på Eckerölinjen tillhör ännu Finland. Landet är två- Arkens kö. Jag är rädd när jag byggfusk. En mera insatt. II Lössen kom- Tur/retur i lördags? Brunt hår, språkigt enligt grundlagen. Det vill går min promenad om kvällen. mer...0400. svarta kläder, rosa t- säga man ska ha rätt till service II Fortsatt vind i seglen för 1 gång under 2009 shirt under svarta tröjan? på sitt modersmäl. När jag är i Varför är jag rädd? Jo därför vindenergin! 050. II Röken från ”Mi- (: Stortröjjjan <3. Finland vill jag gärna bli servad på sebrasorna” ligger tjock Erbjudandetandet svenska. Billy Boy. att jag vet att droger fi nns gäller t.o.m..o.m.mm. bland dem som är 15-16-17-18 II Att låsa in en frimurare är över Godby! 050. 31.1.201001100 II Det ska jag säga dig år i dag. Jag vill inte vara rädda onödigt! 050. Lasse. Mahogny suger vatten II Oj vilka roliga korsord ni har att gå ut på krogen, men jag är II Man lär sig tyvärr bara värre. Därför bör man för- nuförtiden! Fantasitorka?? 040. det så länge jag vet att droger II Att få sparken är lika med inte fi nska av att studera i Åbo vara båten torrt ett tag före vinterför- fi nns ute på våra gator. lönlöst? 050. akademi eller svenska yrkeshögsko- varing på grund av sönderfrysning. II Du Sigrid, kanske byte av Samma känsla har jag på Val- lor på fastlandet. Undervisningen Det vet väl alla riktiga båtmänniskor. efternamn skulle passa, det är ju borg med allt ungdomsfylleri II Oanmälda drogtester bör ej och kompisarna är svenskspråkiga. II Man kan säga att utvidgningen 0457. fi nskt!! ”Förskräckt”. som förekommer bland dem missbrukas! 0457. Likaså studentföreningarna. 040. av begravningsplatsen i Mariehamn som är yngre än jag i dag. Det har hamnat i ett ”dödläge”! 050. II Varför klipper Lumparlands II Kottar och barr och Mise, är en sorglig syn för en 80-talist II Korksandaler till korkskallen! II Beige Dvärgvädurskanin upp- kommun gräset i Folkhälsans park varför lagar ni inte en utekompost? detta. Som vore det inte nog 0457. hittad nära Strandnäs skola! Ring II Dahlmans tänker möta den Lekhagen, de lovade sköta det Har ni träd äger ni troligtvis tomten. med alla dessa 18-19 åringar 0457 595 83 08. hårdare konkurrensen med hög ser- själva när de fi ck lov att anlägga Ni får ny jord och igelkottarna ett som kör runt och skränar i bil II Hon som gapar på Kökar vet vice och hög kvalitet på sina varor! den? Mygel från ett visst håll eller hem. 040. så att man får hjärtslag. ingenting om allemansrätt. 040. II Jaha,då kom Britt Lundbergs Hur sku det vara med lägre priser i vad? Tiden bör nog ängnas åt andra Nej jag vill inte veta av så- försvarstal om jordbruket och alla stället? 050. grönområden som ser för jävliga ut. II Dra int alla över samma kam dant. Jag vill vara trygg när jag II Måndag 25.5 kl 18.00 kör vi stöd! Som sagt, kommer ej att rösta 0457. är ett ordspråk som har lånats av en tar min promenad eller går ut igen från Elandelslagets parkering, på någon från Centern! H från en II Djurvänner, catch and releace klok hönshjärna! 050.´ om kvällen, men det är jag inte så kom med alla MC-körande stadsbo. är okey varför fi ska mer än du kan II Nu har han ångest. Stackaren. så snälla ni poliser, politiker gör damer/ tjejer/ kvinnor. 0457. äta. Människan är det vidrigaste 0457. II Blev någon förvånad över något så jag slipper var rädd. II Ris till dem som inte saktade rovdjuret pinar djur för nöjes skull ! vingelpettern HJ:s stagvändning? II Hur f*n kan 310.000 betalas ner bilen när jag var ute och red i 0457. II Läste en artikelserie om 0457. Funderar allvarligt på att till Göran Lindholms lekstuga när Fredags på Föglö! 0457. alkolist. Det ”värsta” var spriten men fl ytta till Sverige för att jag inte man drar 30.000 bort från kirurgen? II Nomy till rockoff snälla Den- även sprit + speldjäveln. Vet hur det II Vem är Du att (be)döma känner mej trygg här. Jag träf- Förbannad skattebetalare. II Merja Renvalls inställning till nis?! That would make my summer! känns. 0457. vilka språk som låter vackra och far gärna Ålands styrande och EU är helt korrekt! 0457. 040. vilka ”som låter värre än ryska”? polisen och berättar mer om II Jag vet att några tycker att II Efterlyses: En kurs i vett och Kränkande insändare, fröken min rädsla. avgiften för MISE är dyr, så dom II Du som i onsdags råkat ta fel II Finströms kommun söker etikett för arbetsgivare vid hantering Salminen! Kränkande! ”Flerspråkig Man född 1982 bränner sina sopor på bergen. Men jacka, en rutig, mörk. Den du råkade assistent som ska jobba 53% av en av arbetssökande... ”Rättslös?”. ålänning”.
HÄLGE ZITS MÅNDAGEN DEN 25 MAJ 2009 LEDARE 23 Världen håller på att bli farligare. Inser världens regeringar det? Eller är de förblindade av att främja sina Harriet Tuominen nationella intressen? ledare Epost: [email protected] ” STURE GADD, KOLUMN I VASABLADET Telefon: 528 464 Nu har lagtinget chansen att backa
Othydligt Sara Othman Finansminister Jyrki Främmande språk Katainen har besökt Åland och lovat att u när vi en gång börjat hacka sönder redan pyttelilla Svensk- Åland skall få sin röst Nfinland i mindre delar, hittills i ålänningar å ena sidan och finlands- hörd i alla fi nansfrågor svenskar å andra, måste jag ta tillfället i akt och finfördela lite till. Också bland finlandssvenskarna, när väl ålänning- som är viktiga för land- arna har stigit ur bilden, finns det de som skulle vilja ta ett steg åt sidan. Låt skapet. mig alltså presentera en tredje sort (det finns säkert fler och i brist på bättre Räcker det för att namn): svenskspråkiga finländare. Till viss del sammanfaller denna lagtinget skall backa ras med rasen österbottningar, men många exemplar finns också att finna beslutet att vända sig till exempel i de åboländska skärgårds- kommunerna och längs den nyländska till Högsta domstolen? kusten. En grupp som varken känner sig hemma i det finska språket eller i Barbro Sundbacks (S) ”hesaslang”, kräftkalas och de inre fina kretsarna men inte heller känner sig lika insändare i fredags ger rikssvenska som ni ålänningar. Den ge- mensamma nämnaren här är väl ”mest litet dubbla signaler. bara svenskspråkig” och de flesta av oss skulle helst inte precisera identite- ten mer än så heller. ag har insett hur viktiga beskattningsfrå- gor är för Åland, sade Katainen bland Jag hör hit. Jag hör till dem som liksom Jannat på den presskonferens som hölls i ni vuxit upp med svensk tv, den svenska anslutning till besöket förra veckan. kulturen och som vuxit upp i en mer eller – Vi skall i fortsättningen först diskutera mindre enspråkig miljö. Fram till det att med Åland innan vi tar upp en fråga på nord- jag började jobba (och knappt då heller) isk nivå, sade han också. hade jag aldrig behövt använda fi nskan i Och han trodde att Åland kan delta i nord- Jakobstad. Liksom ni ålänningar har jag iska möten när de rör frågor som är viktiga läst fi nska enligt en läroplan som förväntar för Åland. Det här måste först formellt god- sig att man lär sig tala på annat håll. Och kännas av de övriga nordiska länderna, men liksom många av er talar jag alltför säl- blir knappast något problem. lan eftersom min släkt, mina vänner och kollegor uteslutande är svenskspråkiga. Låter det bra? Är det i stort sett vad lag- Jag har läst fi nska i tolv år men kan inte tinget hade hoppats på? komma ihåg att jag en enda gång faktiskt Om man får tro det som tidigare sades i talat språket på lektionstid. Den största lagtinget om dubbelbeskattningsavtalet så är skillnaden mellan oss i språklig bemär- muntliga löften noll värda. En minister kan kelse är att vi i denna tredje grupp inte har bytas ut och efterträdaren är inte bunden av någon egentlig ursäkt för vår okunskap, vad som lovats, inte så länge det inte fi nns till vilket ni har här. Men läroplanen är lika pappers. oändamålsenlig i båda fallen och varda- Skall lagtinget med andra ord stå fast vid gen är egentligen inte så olik. sitt beslut att Åland ber Högsta domsto- Prestige. Lagtinget har med stor majoritet beslutat att Högsta domstolen skall avgöra om Fin- len ta ställning till om Finland brustit i sin land brustit gentemot Åland vad gäller det nordiska dubbelbeskattningsavtalet. Nu har fi nansmi- Vid ÅA finns en kurs i finska i utbudet skyldighet att höra Åland och beakta Ålands nister Katainen lovat att Åland skall involveras. Håller lagtingets prestige för att backa det tidigare för oss från fastlandet (för ålänningar synpunkter? beslutet och pröva Katainens väg? Foto: JONAS EDSVIK och utlänningar ordnas också Finnish Beskattning är inte en åländsk behörighet. for Foreigners). Pengarna räcker inte Även om ett nordiskt dubbelbeskattnings- till fler och behovet saknas, sägs det avtal i högsta grad berör Åland så fi nns det särskilt diplomatiskt. Hur många tidigare tror man på fullt allvar att fi nansministeriet när man klagar. Finlandssvenskar kan inga garantier för att HD kommer till samma fi nansministrar har lovat ta med Åland i för- går vidare med att involvera Åland i diskus- redan finska. Enspråkiga faller alltså slutsats som lagtinget; att Åland har laglig handlingarna? Hur många tidigare fi nansmi- sionerna samtidigt som HD grunnar på om genom systemet och fortsätter falla rätt att bli hörd. Liberalerna har i debatten nistrar har svikit sitt löfte? Varför vågar man Åland borde vara med eller inte? också på universitetet. Den finska jag pekat på den risken. För vad händer då? Är inte tro att något gott kan komma ut av de Lagtinget samlas den här veckan till för- kan har jag lärt mig på egen hand och Katainen och hans efterträdare lika villiga diskussioner som nu har förts? sommarsession. Ett ypperligt tillfälle att göra via jobbet. som i dag att involvera Åland? något åt saken. Plus att det är en prestigeförlust, som Eller ger Sundbacks insändare i själva I Svenskfi nland styr huvudstaden, onekligen är något större än den att man inte verket en liten öppning? dvs. de som redan talar finska i sin har varit helt på det klara med hur den grupp Samtidigt som hon gör sig löjlig över att vardag. Dvs. de som inte förstår att det, ser ut där avtalen förhandlas fram. alla i lagtinget inte har vetat exakt hur dub- som Jan-Erik Jansén påpekar, kan Om HD kommer fram till en för Åland belbeskattningsavtalen förhandlas fram så vara lika svårt för en Närpesbo som negativ slutsats fi nns risken att framtida pekar hon framåt, ser ett bilateralt avtal för en ålänning att lära sig det andra fi nansministrar inte inser hur viktig den här mellan Finland och Sverige som en möjlig inhemska. Men kanske ni ålänningar frågan är för Åland. lösning. Och säger att arbetet borde ha varit och vi i denna tredje grupp tillsammans igång för länge sen. skulle vara tillräckligt många för att få Nu har fi nansminister Jyrki Katainen sett till en mer ändamålsenlig läroplan? Med problemet, åtminstone är det vad han säger. Ett bilateralt avtal låter bra. Och nu KOMMENTERA LEDAREN PÅ andra ord: att börja läsa finskan som Att då rakt upp och ner tala om att han är en kanske något är på gång. Men då behöver det språk det faktiskt är för många av opålitlig sort, som man kan handskas med nog den samlade oppositionen plus regre- oss. Främmande. bara genom att vända sig till domstol är inte ringspartiet centern backa en aning. Eller nyan.ax
FÖRLÄGGARE Annonsavdelning och Nyhetschef: Sportchef: Johan Larsson Prenumerationer: Nya Ålands Tidningsaktiebolag administration: fax (018) 23 450 Anna Björkroos/Malin Tillström tfn (018) 528 462 Margareta Sävstrand STOPPTIDER FÖR ANNONSER Publicer- Efter text Annonser Färg- ADRESS Redaktion: fax (018) 23 449 tfn (018) 528 442 [email protected] tfn (018) 528 443 ingsdag & mindre större än annonser Pb 21, 22101 MARIEHAMN DISTRIBUTION [email protected] ANNONSAVDELNINGEN [email protected] annonser 600 mm Nya Åland Vid utebliven tidning ring Posten Månd fre kl 12 tor kl 14 tor kl 14 Uppgårdsvägen 6 Politisk redaktör: Annika Kullman Delice Lindegren tfn 22 777 vard kl 7-14 övriga Tisd mån kl 12 fre kl 14 fre kl 14 Öppet mån-fre kl 8.30-16.15 tfn (018) 528 455 tfn (018) 528 457 TRYCKERI Consa Print Ab, tider telefonsvarare. Mariehamn, ISSN 0359-1414 Onsd tis kl 12 må kl 14 må kl 14 KONTAKTER [email protected] [email protected] Torsd ons kl 12 tis kl 14 tis kl 14 Grundad 1981. Nya Åland: tfn 23 444 vard kl Tfn (018) 23 444 (kl 8.30-16.15) 8.30-16.15. Familjeredaktör: ADMINISTRATION Fred tor kl 12 ons kl 14 ons kl 14 Utkommer måndag, tisdag, PRENUMERATIONSPRISER Lörd tor kl 14 tor kl 12 tor kl 12 Nyhetstips: Ring, skicka SMS REDAKTIONEN Patrik Dahlblom/Nina Smeds VD: Stefan Norrgrann onsdag, torsdag och fredag. eller MMS 0457 323 4444 tfn (018) 528 451 tfn (018) 528 447 1.2.2009 Torget: onsdagar kl 12.00. Chefredaktör & ansvarig € Tel. 0600-9-1219. 5,05 €+lsa Medlem av Tidningarnas förbund. e-post: [email protected] utgivare: Nina Fellman Kulturredaktör: Jan Kronholm [email protected] Fortlöpande helår...... 189 Kontrollerad upplaga 2008: halvår...... 97 € Kartorna i Nya Åland är publicerade Nya Ålands hemsida fn (018) 528 441 tfn (018) 528 466 Ekonomichef: med tillstånd av Lantmäteriverket. 7.349 ex. www.nyan.ax [email protected] [email protected] Katrin Lindqvist tfn (018) 528 446 kvartal ...... 49 € © lantmäteriverket, tillstånd nr 364. Turlista 1/5–30/8 2009 (lokala tider) TRYGGHET Från Eckerö Alla dagar 8.30 13.30 18.30 med 5-års D1_XdeJk_cd Från Grisslehamn Alla dagar 10.00 15.00 20.00 8ccX[X^Xi ('1''(,1+, bilgaranti!
Jk_cdD1_Xde Försommarspecial! Ta med bilen gratis på 8.30-turen! Je[$Fej[ (/1''')1'' Erbjudandet gäller t.o.m. 11 juni 2009. Kfij[$Ci[ (/1'''*1*'
Buss: Till Stockholm Cityterminalen vid alla båtankomster. Från Stockholm Cityterminalen 2 timmar och 15 minuter före alla båtavgångar. Till Uppsala 13.30- och 18.30-turen. Från Uppsala Hjalmar Brantings- i30 gatan (Willy’s) kl. 8.00 och 13.00 till 10- resp. 15-turen. Från Mariehamn, Bussplan 1 timme före båtavgång. Till Mariehamn efter båtankomst.
Bokning: tel. 28 300, växel 28 000 Grisslehamn tel. 0175-258 00 www.ZEBRABIL.ax Bokning även på www.eckerolinjen.ax Torggatan 2, 22100 Mariehamn 7d`c^c\iZa'-%)%lll#W^g`V#hZ Ring 31 762 MÅNDAG 25 MAJ 2009
dagens ålänning vädret dagens rätt
Måndag 4 ”Nu har vi en syjunta ihop” 20/+7 0,2m agens ålänning hittar vi Åbo invid caféet på Kobba 4 4 klintar där hon dricker 20/+7 D 0,2m 0,2m 14/+9 kaffe, äter kanelbulle och njuter av utsikten. 5 UV-index i Hej, vem är du? 22/+9 5 soligt väder – Jag heter Johanna Engman 5 0–2 svag och fl yttade från Göteborg till Stockholm 0,3m 3–5 måttlig 0,3m 14/+9 6–7 kraftig Soppa på sej Åland nyligen. Jag har bott här strålning sedan oktober, i Sund Prästö. 6-8 potatisar Vad gör du när du inte sit- Tisdag 20/11 Onsdag 18/+8 3 gula lökar 10 12 ter på Kobba klintar? 10 Åbo 11 Åbo 2 msk olja 0,5m – Jag jobbar på museibyrån som 1,1m18/10 18/+8 400 g djupfryst sej byggnadsantikvarie. Det är där- 5 5 2 msk tomatpuré 23/13 9 10 18/10 13 13 för som jag reagerade på det här Stockholm Stockholm 1 vitlöksklyfta huset redan första gången jag 0,9m 0,9m en nypa oregano åkte med färjan hit. Jag kände I går kl 15 Max/min temp. 17.5 - 24.5. klo 9 2 fi skbuljongtärningar inte till stället innan dess, men På kobbarna. Johanna Engman fl yttade till Åland i höstas temp. moln. max. datum min. datum 1 l vatten när jag såg det kände jag – dit och var med om två premiärer i lördags. Hon var på Kobba klintar Jomala 12 Jomala +15,8 21.5. +0,3 18.5. för första gången samtidigt som Kobbaspelet hade premiär. Åbo 17 Åbo +17,6 18.5. +1,3 18.5. måste jag! Helsingfors 19 H:fors +16,0 18.5. +5,2 18.5. Skala och skär pottais och Är det första gången du är Stockholm 18 * =Dagar saknas lök i tärningar. Skär den i land här? Så du ångrar inte att du gäng som har syjunta ihop, med temp. vind m/s För ett år sedan temp. moln. halvtinade fi sken i 2 cm – Ja, det är första gången. Jag åkte? hjälp av kompisar och kompi- Nyhamn 10 NV 8 Jomala 17 tjocka skivor. Fräs potatis Märket +8 NNV 6 Åbo 17 passade på nu när det spelas te- – Nej, inte en sekund! sars kompisar. Och nu börjar ju Kumlinge +9 NV 8 Helsingfors 13 och lök i oljan i en sopp- ater på ön. Nu fi ck jag ju lite his- Du fl yttade till Åland när den bästa årstiden. Vattenståndet i går kl 15 Utomlands i går kastrull. Slå på buljongen toria med på köpet, jag kände det blev mörkt och dys- Och – till sist: Vem vill du Föglö -14 cm Åbo -10 cm Köpenhamn 14 Madrid 22 och kryddorna och koka till exempel inte till att barken tert. Hur har du klarat för- hälsa till? Oslo 19 Rom 29 tills potatisen är nästan Plus förliste alldeles här nära. sta vintern? – Jag vill hälsa till tjejerna i sy- Solen i dag Upp Ner Bryssel 22 Aten 30 mjuk. Lägg i fi sken och låt Den mänskliga faktorn kom – Jag tycker att det har gått bra. juntan. Mariehamn 4:40 22:35 Moskva 12 Las Palmas 23 soppan sjuda 5-10 minuter Helsingfors 4:19 22:16 London 20 Phuket 34 också med eftersom släktingar Jag har gått lite kurser och lärt Text & foto: Stockholm 3:54 21:36 Paris 27 Peking 29 tills fi sken är genomkokt. till personerna i pjäsen satt i pu- känna folk. En av kurserna har ANNIKA ORRE Smaka av och servera med bliken. Bara det är ju lite extra. faktiskt lett till att vi nu är ett [email protected] METEOROLOGISKA INSTITUTET Vädertjänsten Tel.060010600 3,95 /min +lsa bröd och ost. TIPSA 0457 313 4444 MESSA 0457 323 4444 RING 018 23444
DIN SPORT & Flexibel 29.5–6.9 DILL & PERSILJA FRITIDSBUTIK! visas sommarutställningen familjebil UTPOST 50 gram Mätarställning: 112.000 km MELLANLAND 13.400€ S/v däck, motorvär- BRYGGA mare/coupéutag, radio/ CD, fjärrstyrt centallås, Under tiden kan delar av Ålands 29 Toyota Corolla integrerade barnstolar konstmuseums permanenta Verso 1,6 -03 bak, skjutbara baksto- utställning ses i specialsalen st 37€ lar + fällbara, aircond, och entrégalleriet. GällerGälG ler mån-lörmån-lör Utan byte färddator, servicebok, 2-ägare, 4 airbags, ABS Välkomna! 12.500 € bromsar, el- fönsterhis- NORRAGATAN 9, sar, eljusterbara speglar, ÅLANDS MUSEUM Prissänkt 900€ höj-/sänkbar förarstol. VÄSTERNÄS TFN 16 220 tel. 16 489, fax 16 589. Öppet: vard. 9-18, lörd. 9-14 Öppet 9-17.30 lörd. 10-14 www.mathis.ax Populär ungdomsbil
Mätarställning: Veckans produkt 204.000 km 5.500€ S-däck på alufälgar, vinterdäck, radio/kas- W508W Walkman AUDI A4 1,8 Sedan sett, cenrallås, fällbara ryggstöd bak, eljuster- Ta med dig dina favoritljud – alltid, överallt och hela tiden. W508 är inte automat -95 bra speglar, elhissar, barabba en mobiltelefon. Den är en bärbar musikspelare också. Dessutom Utan byte eltaklucka. kan du skräddarsy telefonen och göra den unik med ett Style-Up™-skal. 4.600 € € 260€ SPECIALPRIS DENNA VECKA! Prissänkt 900
Storagatan 6, tfn 27 448 www.telebutiken.ax Måndag-fredagånda 08-17 lördagsöppet 11-15 G. Godbyvägen 11, tfn 018-17 325
Framkalla dina digitala bilder enkelt via www.fotoplus.ax eller i kioskerna på Torggatan 1 tel: 14200