LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

INFORMATIVO DEL CONCEJO / AÑO XxXIIi / num. 192/ cangas del narcea / xineiru-febreiru 2013 LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

Y San Tiso no bajó el dedo... JOSÉ LUIS R MERA

Dicen y cuenta que antaño, quizás en una oca- rondón: todos estaban muy buenos, y el del sión, bajó el dedo de San Tiso y a una moza momento... mejor. señaló. Y luego se oyó una voz que dijo en bable Fame dicen que no hubo y de eso doy fe yo, de antaño: no reces más moza, no, que marido que llegué para un ratito y comí como un fartón. te doy yo. Y allí mismo San Tiso el dedo bajó y Y a mi lado los canallas de boli y de micro al son en la fiesta a su marido aquella moza encontró. gritaban con mucha guasa: Mera: que viva el Antaño, fue muy antaño cuando aquel dedo colesterol. Y los de la capa y boina tomaban del bajo, pero hogaño a las mocitas les dijo el santo ritmo el son, y toma un pincho de aquí y prueba que no y con el dedo hacia el cielo enhiesto, al vino de acó, y mira aquella empanada y ponte todo el día perma- un ratin al sol, y neció. Y dicen los vamos a la Puchera más malvados que que hay un corín era el dedo corazón que hace son con y que era un corte a cantarinos de antaño políticos que allí de esos que eran de estaban de rondón. San Tiso y ahora se Santo, santo dicen están perdiendo si que era, pero tonto, no lo evitamos nos. tonto... no, y entre Saturno invitaba a uno y otro volador, un vino e Hisve invi- el cepillo vigilaba taba a dos y el que alerta como un hal- esto aquí les cuenta cón. a por su Mahoou Miraba yo atento escapó, pues la cosa al santo cuando iba ya apuntaba a que ya en procesión, del santo en la ermi- miniatura allí en lo ta, en vez de uno... alto, bailando de había dos. Quizá gaita al son, y me cosas de la vista que dije pensativo: Bien está sea San Tisín, incluso ocurren y ya ocurrían cuando uno se hace San Tiso admito, más ¿quién fue el feligrés que mayor. Ya saben, lo dicen los veteranos: nunca le llamó San Tisón? Algún cachondo vecino que hace daño, no, ni el vino de San Tiso, ni el vino después de darle al vino, se puso un tanto gua- de San Tisón. Son pues cosas de la edad, de los són. ¡Vamos!, digo yo. pies fríos o del sol, pero nunca del tal santo, del De historia de santo y pueblo, Mercedes se vino santo patrón, que no cavará las viñas pero encargó este año, explicando a los presentes sí muestra su mucha preocupación porque a cuanto antaño sucedió. Y lo hizo con gracia y cada cepa llegue tanta agua como sol. tino en un ameno pregón. Y bailaron y cantaron los romeros con ardor y Y de vinos nos liamos lo mismo ellos que nos, de la tonada hicieron fiesta grande y filandón. mas los pareceres no eran los mismos, no. Éste Y quedamos ofrecidos todos al santo patrón de tiene más taninos, aquel cogió mejor flor, el otro acudir allí otro año y de la tonada al son, dejan- el ácido oculta, el de más allá mejor sabor. do los pies sueltos al ritmo de acordeón, ofrecer Todos sabios en sabores tomábamos uno o dos, los nuevos vinos, a Baco o San Tisón, con la más pasadas estas mismas, las horas de mi mayor reverencia y grande veneración. Y un reloj, ya eran de cuatro en cuatro cuanto no a tanto nos da lo mismo presida la ceremonia San voleón. Y entonces los pareceres igualaron al Tiso, San Tisín, o el mismísimo San Tisón.

LA MANIEGA es una revista editada por la Asociación Cultural Pintor Luis Alvarez. DIRECTOR: José María G. Azcárate. REDACCION: José Luis R. Mera, A. Alvarez, Sandalio Gurdiel, José Luis Rodríguez Mera Rodríguez. FOTOGRAFIA: Azcárate, LA MANIEGA. COLABORAN: Alfonso López Alfonso, Joaquín Fernández, Benjamín López. ENVIOS: José María / Tfno. y fax: 985811615. DIRECCION: Apdo. de Correos nº 32, 33800 Cangas del Narcea (Asturias). PORTADA: Entrambasaguas (Neto). IMPRIME: Mercantil Asturias S.A. Avda. de la Laminación 9, Tfno.: 985313511, Tremañes (Gijón). D.L.: O-998-81. LA MANIEGA es una revista plural donde tienen cabida distintas sensibilidades y todas las opiniones y por tanto no se responsabiliza de los trabajos que van firmados, como tampoco devolverá los artículos y cartas no publicadas.

PAGINA NUMERO DOS LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 LA ABSTENCIÓN DEL PSOE PROPICIA LA APROBACIÓN DE LOS PRESUPUESTOS MUNICIPALES IU califica las cuentas de «fantasmagóricas» Con los votos en contra de IU y Foro Asturias, y la abstención de los dos concejales del PSOE fueron aprobados los presupuestos de Cangas del Nar- cea para 2013 que ascienden a 10.308.049 euros. El alcalde, José Luis Fontaniella, destacaba que se trata de unas cuentas «no restrictivas en las que se apuesta por proyectos de futuro para el concejo». Precisamente la abs- tención del PSOE permitió su aproba- ción ya que de haber votado en contra habría sido rechazados. Tan solo conta- ron con el apoyo del PP y los dos con- cejales no adscritos. Matadero La principal apuesta municipal que se recoge en los mismos es la asigna- ción de una partida de 200.000 euros para dar comienzo durante este año a las obras del complejo agroalimenta- Momento de la aprobación de los presupuestos por el PP y no adscritos. rio de Tebongo. El alcalde explica que se contempla destinar 40.000 euros al bacheado de las el Ayuntamiento se encuentra «en un proceso de negocia- carreteras del concejo. Además, se plantea la reducción ción de un acuerdo que permitirá ejecutar la construcción de las tasas de recogida de basura en los establecimien- del matadero en tres años, con una partida anual de tos comerciales y hosteleros ubicados en las zonas rura- 200.000 euros, cantidad que ya figura en los presupuestos les del concejo. de 2013». IU argumentó que «es una cantidad ridícula y «Demasiados asesores y liberados» en los presupuesto no figura de dónde se va a sacar el El partido socialista se mostró en contra por cuanto «no dinero para esa partida». Añadiremos aquí, como anécdo- estamos de acuerdo conque en la situación económica ta recordatoria, que desde 1980 viene figurando en los actual se disponga en este ayuntamiento de un asesor, presupuestos municipales una partida para el matadero, de una responsable de comunicación, de cinco liberados, aunque ahora aparezca como «macelo». de puestos de trabajo duplicados, algunos de los cuales Otra de las partidas destacables que se recogen en los accedieron al mismo sin prueba ni examen previo, y que presupuestos es la que se destinará a la ampliación del además se pretenda reducir jornada y salario al resto de cementerio municipal de Arayón, en el que se invertirán los trabajadores, con la finalidad de reducir costes de 125.000 euros. Las actuaciones que se llevarán a cabo personal». consistirán en aumentar el número de nichos, acondicio- Señalan también que los ingresos con los que se cuen- nar el interior del cementerio y realizar una actuación de ta no son del todo reales. Hay obras se pretenden hacer mejora en los accesos y el aparcamiento. IU argumentó con cargo al Fondo de Cooperación Local, por un de muevo en contra afirmando que el ayuntamiento no importe de 235.000 euros. La realidad es que este tiene aún ni siquiera los terrenos y, con esa cantidad, pre- fondo para el año 2013 va a tener una reducción de tende adquirirlos y hacer las obras. «Estos presupuestos 23%, debido a que el gobierno de Rajoy ha disminuido son totalmente irreales, están aumentados los ingresos y su aportación a las Comunidades Autónomas para este reducidos los gastos», señaló su portavoz José Manuel fin. Además hay otra particularidad. Añaden que «no se Martínez. Otro dato. El portavoz de IU apuntó que el capí- nos ha consultado ni pedido su opinión a la hora de ela- tulo de ingresos por multas de tráfico alcanza los 100.000 borar los presupuestos, cuando está claro que si quién euros, cuando el año anterior fue de 60.000 euros. gobierna no tiene mayoría debe contar con el apoyo de En este sentido, los nuevos presupuestos recogen nume- otras fuerzas políticas para que sus presupuestos sal- rosas partidas que se dedicarán a obras de reforma y gan adelante». No obstante, añaden, «viendo que hay mantenimiento de diferentes equipamientos como son los proyectos que, de hacerlos bien, son interesantes para colegios, a los que se destinarán 25.000 euros; las instala- el concejo, y considerando que no es positivo para Can- ciones deportivas del polideportivo municipal, en las que gas estar un año sin presupuestos, por responsabilidad se invertirán 20.000 euros; o la reforma de la cubierta del no vamos a impedir que salgan adelante. Pero sí quere- centro de empresas de Obanca, que contará con una par- mos dejar constancia expresa de que no son nuestros tida de 35.000 euros. presupuestos y que estos son mejorables». Y para ello Según el alcalde, con los nuevos presupuestos, los se abstuvieron. núcleos rurales verán mejorados sus accesos, puesto que R Mera

PAGINA NUMERO TRES PRESUPUESTOS LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

FERNANDO ALONSO DESCUBRE EL PEDESTAL EN HOMENAJE A TOÑO FERNÁNDEZ El automovilismo asturiano, con Fer- nando Alonso a la cabeza, se daba cita el pasado 23 de febrero en el circuito de karting de Soto de Cibu- yo para rendir un sentido homenaje a Toño Fernández da Silva, «Toño Re- gueiro», el joven piloto cangués de 21 años que falleció el pasado mes de diciembre víctima de un accidente de tráfico. El bicampeón del mundo de Fórmula 1 quiso, de esta manera, estar con el automovilismo asturiano en una fecha tan triste. Un acto en el que to- maron parte desde los pilotos menos reconocibles de cualquier categoría del mundo del motor en Asturias has- ta los más conocidos como José A. López Fombona, seis veces campeón de España de montaña; Alberto He- Homenaje. Fernando Alonso se sumó al homenaje que el automovilismo asturiano via, bicampeón de España de rallies; y su familia le brindó al piloto fallecido el pasado mes de diciembre. Óscar Palacio, bicampeón de España de montaña; José A. Suárez, sub- campeón del mundo «Academy» de rallies, y Javi Villa, ganador de la Mini Challenge. Nadie quiso perderse la jornada con la que la familia Reguei- ro se acordó de su llorado miembro. El acto consistió en el descubrimiento de una escultura en honor de Toño. Esta, que representa un monoplaza de competición, fue creada por el artista cangués Jorge Arbas, de Ar- menforja, quien le dio forma en ape- nas quince días. Cientos de personas estaban presentes en el circuito de Cibuyo en el momento en el que se descubrió la escultura y la placa de homenaje al joven piloto fallecido; un circuito que a partir de ahora llevará Aplausos. El campeón de F-1 aplaude la estatua dedicada a Toño Fernández. el nombre de Toño Fernández. A los pies de la obra, de chapa blan- La obra lleva la firma de tistas, exdeportistas, autoridades y ca de dos milímetros, con un peso de cientos de amigos sin pedigrí públi- 197 kilos –solo el coche–, acompa- Jorge Arbás (Armenforja) co se acercaron hasta el trazado, ñada de una leyenda «En memoria y Javier Suárez (Canteras donde el asfalto ha alcanzado el de Toño Fernández Silva, gran piloto El Fresno) verde de la zona. y mejor persona. Tus compañeros El presidente de la Federación As- del automovilismo nunca te olvidamos». turiana de Automovilismo, Aladino Martínez, y Fernando Se había pedido mucho apoyo al acto de tributo a uno Alonso retiraron la lona que la cubría la obra. Bien logra- de los nombres de los últimos años del automovilismo da. La imagen de un monoplaza, con el número ‘9’ en su del Principado. Y lo hubo. Pero pesó más la tristeza del lomo y con Toño al volante. Aplausos. Y, a continuación, adiós. No era necesario regresar a Cibuyo para que sus el piloto de Ferrari, que merece también un reconoci- hermanos, sus tíos y sus primos presentes en el acto miento no ya por sus éxitos deportivos, sino por su com- comprendieran que hay pocos aficionados que se hayan promiso y solidaridad, entregó un ramo de flores y, en olvidado de Toño. Un ambiente raro, de emoción conte- un gesto cariñoso, dio un beso al hermano pequeño del nida, en el que los pilotos trataron de no expresar sus fallecido, que, con la misma mirada triste que sus tíos y sentimientos, pero sus rostros reflejaban el dolor. Depor- primos, permanecía en un primer plano.

PAGINA NUMERO CUATRO TOÑO FERNÁNDEZ LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

La primera «Marcha Rosa» congregó a unas 200 personas La alpinista canguesa, Rosa Fernánde Rubio, encabezó la marcha para celebrar el Día Internacional de las Mujeres

Alrededor de 200 tó la conferencia de personas celebra- Rosa Fernández, ron el Día Interna- «Una historia de su- cional de las Muje- peración y éxito a res asistiendo a los través del deporte». actos organizados Para el alcalde José por el Ayuntamien- Luis Fontaniella la to. La jornada del- jornada ha servi- pasado 8 de marzo do además de para se inició en la plaza conmemorar el Día del Conde Toreno, Internacional de punto de partida de las Mujeres, para la Marcha Rosa que llamar la atención discurrió por el pa- sobre el cáncer y la seo del vino hasta necesidad de preve- Limés. nir la enfermedad. Esta innovadora El alcalde destacó iniciativa en Can- como la conferencia gas del Narcea se Salida. La marcha partió de la plaza del Ayuntamiento con dirección a Limés. de Rosa Fernán- enmarca dentro del dez ha podido ser Plan Municipal de un ejemplo a seguir Igualdad, en el área para muchas per- de «Mujer, salud y sonas: «Rosa nos deporte», y con ella mostró como ante se ha pretendido cualquier plantea- dar visibilidad y con- miento, sea salir de cienciar a la socie- una enfermedad o dad contra el cáncer un problema, con un de mama. gran esfuerzo y una La alpinista cangue- mentalidad fuerte y sa Rosa Fernández decidida se puede Rubio, junto a la conseguir superar- concejala de Mujer lo». e Igualdad, Marta Tras la gran parti- Fernández, fue la cipación y la bue- encargada de en- na acogida que ha cabezar la marcha. tenido la «I Mar- Conferencias. En La Casilla se celebraron dos conferencias sobre el cáncer de mama. A su llegada a Li- cha Rosa. Tod@s més, los actos con- contra el cáncer de tinuaron con las ponencias mama», el Ayunta- de Rocío Toledo, psicóloga miento apuesta por de la Asociación Española que la iniciativa se Contra el Cáncer en Astu- convierta en una cita rias, y de Rosa Fernández, anual. «Tenemos la quien narró su propia histo- esperanza de que ria superación del cáncer de se pueda seguir ha- mama, en la que el deporte ciendo esta marcha y las ganas de alcanzar sus y enfocarla como un sueños y metas influyeron proyecto a la larga en su recuperación. que no se quede Belén Fernández, agente de solo en este año», Igualdad del Ayuntamiento apuntó la concejala cangués, subrayó el éxito de Mujer e Igualdad, de la marcha y especial- Marta Fernández. mente el interés que susci- Ruta. La marcha trascurrió por la calle Uría, Santa Catalina y Paseo del Vino. LM

PAGINA NUMERO CINCO MARCHA ROSA LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 EL TRIBUNAL SUPREMO ANULA EL PRUG Y EL PLAN DE DESARROLLO SOSTENIBLE DEL PARQUE NATURAL DEL FUENTES DEL NARCEA Los propietarios de los terrenos esperan que se les escuche en la nueva redacción del PRUG El pasado día 19 de terioro del hábitat y del febrero el Tribunal Su- territorio. Con el modelo premo anulaba el Plan clásico se había conse- Ractor de Uso, Ges- guido ser la zona mejor tión (PRUG) y el Plan conservada de Asturias, de Desarrollo Sosteni- con el intervencionismo ble (PDS) del parque se pasó a una degrada- natural de Fuentes del ción». Narcea, Degaña e Ibias El director del parque, aprobado en 2006 por Alejandro López Valver- el Gobierno del Princi- de, ha señalado que la pado de Asturias «por sentencia del Tribunal ser contrarios a dere- Supremo que anula el cho». Plan Rector de Uso y Así lo acuerda en una Gestión del espacio sentencia en la que es- protegido significa que tima un recurso contra no se tiene una norma la dictada por el Tribu- Reunión de afectados del parque natural de Fuentes del Narcea. concreta para su ges- nal Superior de Justicia tión y que pasa a re- de Asturias y en la que anula el decreto que aprobó el plan. girse por la genérica Plan de Ordenación de los Recursos El Supremo fundamenta que en el procedimiento se omitió Naturales del Principado de Asturias. la audiencia a los interesados y no se designan ni señalan Nuevo PRUG las fincas mediante coordenadas u otro medio que permita Pero, en todo caso, recordó que un nuevo PRUG está en su identificación. camino, pues se han iniciado ya los primeros trámites para Añade que además la memoria o estudio económico-finan- su elaboración. Los pasos ya se estaban dando para hacer ciero adolece de falta de concreción o precisión, al conte- el segundo PRUG. «Hay que tener en cuenta que estas ner partidas meramente genéricas sin referencia alguna a normas suelen tener una validez de cuatro años, y el ante- las compensaciones por las limitaciones que se estable- rior sobrepasaba los seis», apuntó. cen, «de manera que incumple la ley de conservación de A este respecto, tanto Menéndez como los demás propieta- los espacios naturales y de la flora y fauna silvestres». rios, confía en que se escuchen sus voces en la redacción Las reacciones de este nuevo documento: «Espero que el nuevo PRUG La decisión del Tribunal Supremo de anular el PRUG del se ajuste a la doctrina que emana del Supremo, y a unas parque natural Fuentes del Narcea considera, entre otras reglas de convivencia que permitan el desarrollo de la zona cosas, que en la redacción de la norma que regía «no se y la prosperidad del mundo rural». tuvo en cuenta la voz de los propietarios y que el documen- El Ayuntamiento to no definía correctamente qué fincas entraban y cuáles Por su parte, el alcalde cangués, José Luis Fontaniella, no en el perímetro protegido». Además, remata el fallo, «la considera de suma importancia para el concejo de Cangas memoria económica no era suficientemente concreta para del Narcea, y especialmente para los vecinos afectados por compensar las fuertes limitaciones que se aplicaban sobre la constitución del parque la resolución del Tribunal Supre- los propietarios. En consecuencia, el PRUG no se ajustaba mo. Fontaniella ha querido trasladar su felicitación por el a derecho». resultado de la sentencia a todos los propietarios de los Propietarios terrenos «porque ahora sí y de forma contundente se ha Manuel Menéndez, de la aldea de Las Cuadriellas, es una escuchado su voz y estamos trabajando para que continúe de las personas que interpuso una demanda contra la ad- siendo así». ministración por el plan. Se encuentra muy complacido con Además, José Luis Fontaniella extiende sus felicitaciones la decisión del alto tribunal: «Yo peleaba por defender mis al grupo del Partido Popular «por el inmenso trabajo que derechos frente a la administración. Esta sentencia supone han desarrollado a lo largo de los años para que la voz el triunfo del modelo de conservación que ha convertido de los propietarios fuese escuchada». Fontaniella mencio- esta tierra en lo que es, frente a un modelo de laboratorio, na de forma especial a Manuel Rodríguez Blanco, hoy en que ha fracasado en más sitios, y que nos querían impo- las filas de Foro Asturias, «por iniciar el trabajo de defensa ner». En esta misma línea se han venido expresando todos de los derechos de los propietarios de los terrenos». Asi- los propietarios entrevistados por los diferentes medios de mismo, reconoce la entrega de los cuatro ediles que re- comunicación. nunciaron a su concejalía en su momento «por entender y Satisfacción defender lo que finalmente se recoge en esta sentencia del También coinciden con Menéndez en señalar que con la Tribunal Supremo». norma ahora derogada tan solo se ha conseguido: «Un de- R Mera

PAGINA NUMERO SEIS PARQUE NATURAL LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 EL PRINCIPADO AGILIZARÁ LA TRAMITACIÓN DEL NUEVO PRUG DEL PARQUE DE FUENTES DEL NARCEA La consejera de Agroganadería, María Jesús Álvarez, asegura que el Gobierno va a cumplir, aunque no comparte, la sentencia del Tribunal Superior que anula el PRUG La consejera de Agroganadería, María Jesús Álvarez, ha cido de que la conservación de estos espacios necesita de asegurado a finales de febrero que el Gobierno va a cum- la participación ciudadana. plir, aunque no comparte, la sentencia del Tribunal Supre- «El PRUG es imprescindible para establecer el modo de mo por el que se anula el Plan Rector de Uso y Gestión gestión y no tenerlo va a suponer una ralentización de las (PRUG) del parque natural de Fuentes del Narcea, cuya actuaciones», ha afirmado. aprobación pretende agilizar para no perjudicar a sus ha- El Tribunal Supremo anuló este mes el plan de uso, gestión bitantes. y de desarrollo sostenible del Parque Natural de Fuentes Álvarez se ha pronunciado en estos términos al ser interpe- del Narcea, Degaña e Ibias aprobado en 2006 por el Go- lada en el pleno de la Junta General del Principado por la bierno del Principado de Asturias «por ser contrarios a de- diputada popular Victoria Delgado sobre las consecuencias recho». que tendrá la anulación El Supremo estimaba de ese plan. así un recurso contra la 306 alegaciones sentencia dictada por La titular de Agrogana- el Tribunal Superior de dería ha señalado que la Justicia de Asturias y decisión del Supremo va anula el decreto que a conllevar consecuen- aprobó el plan. cias importantes para los «Incumple la ley» habitantes de ese espa- El Supremo fundamenta cio y ha incidido en que, que en el procedimiento pese a que el Supremo se omitió la audiencia a diga que no hubo partici- los interesados y no se pación pública, hay que designan ni señalan las tener en cuenta que en fincas mediante coor- el periodo de informa- denadas u otro medio ción pública se presen- que permita su identifi- taron 306 alegaciones, cación. de las que se incorpora- Añade que además ron 106 al PRUG. la memoria o estudio La consejera cree que la decisión del Supremo va a conllevar En su opinión, el núme- económico-financiero consecuencias importantes para los habitantes del parque natural. ro de alegaciones no es adolece de falta de con- excesivo ni su contenido creción o precisión, al era trascendente, pero que fueron el resultado de un pro- contener partidas meramente genéricas sin referencia al- ceso de participación pública que, pese a lo que diga la guna a las compensaciones por las limitaciones que se es- sentencia del Supremo, sí se produjo. tablecen, «de manera que incumple la ley de conservación Ahora, según Álvarez, su consejería va a promover una de los espacios naturales y de la flora y fauna silvestres». nueva información pública porque el Gobierno está conven- LM

LA CÁMARA DE COMERCIO APOYÓ LA CREACIÓN DE OCHO EMPRESAS EL PASADO AÑO El alcalde pidió a la entidad en apoyo a la ganadería, turismo y el vino La Cámara de Comercio de Oviedo ayudó a crear ocho em- guesa, Susana Gurdiel. presas en el concejo de Cangas del Narcea, a través del Entre las apuestas que la Cámara tiene para el año que servicio de Ventanilla Única Empresarial, el año pasado. viene destacan el apoyo a la innovación de las empresas, Además, ayudó a otras 22 firmas a consolidarse en el mer- consiguiendo subvenciones de hasta el 80% en cantidades cado y mejorar su competitividad. Esos son los datos que que van desde los 6.000 a los 12.000 euros, y programas se desprenden del informe de actuación de la organización de reducción de costes, que pueden llegar a alcanzar hasta en Cangas en el último año. el 18% en algunos casos, lo cual es una reducción muy Pedro Rodríguez, director general de la Cámara de Co- significativa. De la misma forma, apuestan por aumentar el mercio de Oviedo, y Nacho Iglesias, director del área de mercado de cada empresa. Desarrollo Empresarial, presentaron estos resultados en el Fontaniella, asimismo, les pidió que hicieran un especial Ayuntamiento cangués en presencia del alcalde, José Luis esfuerzo en el sector ganadero, el del vino y el turismo, por Fontaniella, y de la encargada de la antena cameral can- ser considerados estratégicos en el concejo.

PAGINA NUMERO SIETE PARQUE NATURAL LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

VINO CANGAS LA DOP VINO DE CALIDAD DE CANGAS CALIFICA LOS PRIMEROS VINOS DE LA COSECHA 2012

El comité de cata oficial de Vino de Calidad de- Can bodega VidAS S.L. que se ha incorporado recientemente gas, se reúne cada tres meses y está constituido por a esta Denominación y que tras pasar satisfactoriamente 10 miembros, personas generalmente relacionadas con todos los procesos de control de calidad, presentará al el mundo del vino: enólogos, gastrónomos, periodistas mercado en próximas fechas, sus nuevos productos: especializados, profesores de la Escuela de Hostelería... 7 Vidas Albarín Blanco 2012. etc. 7 Vidas Tinto Joven 2012. Las botellas para la cata se revisten de una funda anó- En el mismo comité de calificación también se han eva- nima designada por un número, de modo que el catador luado partidas de vino tinto cosecha 2011, que han sido no puede identificar a qué bodega pertenece la muestra. sometidos a un proceso de envejecimiento en barricas Para esta cata se utilizan unas copas especiales y los vi- de madera. nos se puntúan siguiendo unas fichas modelo utilizadas LM por la OIV (Organización Interna- cional del Vino y la Viña). El vino que no supere este análisis organo- léptico, no se puede comercializar como amparado por la D.O.P. y tie- ne que hacerlo como vino de mesa. En este primer comité del año, se han calificado, todas las muestras que se presentaban. La mayoría se corresponden con vinos jóvenes co- secha 2012 (blancos y tintos) que en próximos días se embotellarán y se etiquetarán para posteriormente salir al mercado, portando también la Contra Etiqueta Oficial que le ca- lifica como un Vino de Calidad de Cangas. Este comité es un poco especial porque permite degustar una cose- cha nueva, la 2012, pero también porque se han evaluado vinos de la Un momento de la primera cata de los vinos de Calidad de Cangas de 2012.

«Una descarga perfecta» El presidente de la sociedad de Arte- tener superávit lo que consolida la sanos, Juan Manuel Fernández, ex- tendencia «y nos deja con un rema- presó su opinión de que La Descarga nente más que suficiente para cubrir del pasado 2012 rozó la perfección, posibles eventualidades ya que, de como ya había sucedido con las de momento, los gastos anuales se cu- años anteriores y destacó especial- bren enteramente con las cuotas de mente la ausencia de incidentes, lo los socios». que induce a pensar que las medi- Se recordó que la Medalla de Oro de das de seguridad que se han veni- 2012 fue concedida a título póstumo do aplicando están dando buenos a Francisco Barreiro Álvarez, Paco resultados. Su duración fue de seis Tandes. minutos y veinticinco segundos, lo Por último, informo de que, a finales que la convierte en una de las más de abril, se convocará a los repre- cortas que se recuerda. sentantes de todas las peñas que El presidente hizo estas valoracio- participan en La Descarga para tra- nes en la última asamblea anual de tar sobre los planes de seguridad, Artesanos, donde apuntó que en el de los seguros y de todos los demás aspecto económico, por tercer año aspectos relacionados con La Des- consecutivo la sociedad ha vuelto a carga de 2013.

PAGINA NUMERO OCHO SOCIEDAD LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

Original concurso para jóvenes del ‘Tous pa Tous’ Busca el fomentar el conocimiento e interés de los jóvenes por el concejo

La Sociedad canguesa del Tous pa Tous ha convocado USB en formato Word para Windows o equivalente, o en un especial concurso que tiene como finalidad «fomentar DVD a: Tous pa Tous. Sociedad Canguesa de Amantes el conocimiento e interés de los jóvenes por el concejo del País, Apartado de Correos nº 12. 33800 Cangas del de Cangas del Narcea, y poner a su disposición un medio Narcea (Asturias), haciendo constar en la cubierta que en el que puedan expresar su visión sobre él, tanto del concurren al premio objeto de estas bases, así como el pasado como del presente». título de la obra, el seudónimo del autor/autores y una

Socios del Tous pa Tous en la última asamblea general de la sociedad.

Pueden participar en este premio dirección de correo electrónico. todos los jóvenes comprendidos El tema será cualquier asunto Enviando su trabajo en archivo entre los 13 y los 22 años y pue- relacionado con Cangas del Narcea formato Word o PDF a la direc- den presentarse individualmente que sirva para conocer mejor el ción electrónica: touspatous@ o en grupo. El premio se divide en concejo, su promoción y estudio de touspatous.es dos secciones, una para los jóve- su historia, así como cualquier En todos los casos, para que la nes de 13 a 17 años, cuya cuantía manifestación que muestre la presentación de una obra al pre- es de 600 euros y otra para los visión de este territorio y su mio sea aceptada, el autor o au- jóvenes de 18 a 22 años, con pre- población por parte de los jóvenes. tores deberán remitir al Tous pa mio de 1.200 euros. Tous, en un sobre cerrado, el El tema será cualquier asunto re- título de la obra y el seudónimo lacionado con Cangas del Narcea que sirva para conocer del autor/ autores, y dentro otro sobre cerrado con el mejor el concejo, o para promocionarlo, o que estudie su nombre del autor o autores, fotocopia del documento historia o analice su presente y futuro, así como, cual- nacional de identidad, domicilio, y una declaración firma- quier manifestación que muestre la visión de este terri- da en la que deberán constar, necesariamente, todos y torio y su población por parte de los jóvenes. cada uno de los siguientes extremos: Manifestación ex- El trabajo, y aquí está la principal novedad, puede pre- presa del carácter original de la obra que se presenta, así sentarse utilizando cualquier formato conocido: escritura como que no es copia ni modificación, total o parcial, de (novela, poema, ensayo), fotografía, audiovisual, dibujo, ninguna otra obra propia o ajena; así como que la obra comic, web, etc., y deberá estar escrito en castellano o presentada al Premio no ha sido presentada a ningún en asturiano (en su variante occidental). otro concurso que esté pendiente de resolución. Los participantes que deseen optar al premio podrán La admisión de originales se cerrará el 14 de abril de hacerlo a través de dos vías, según la clase de traba- 2013. El jurado valorara la calidad del trabajo y su origi- jo que presenten: Haciendo llegar un original en papel, nalidad, así como que cumpla los fines para los que se debidamente encuadernado, y una copia en CD o lápiz convoca este Premio.

PAGINA NUMERO NUEVE TOUS PA TOUS LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 EL CASO DE CORRUPCION POKEMON EN CANGAS DEL NARCEA La jueza del caso investiga las contrataciones del Ayuntamiento cangués con Aquagest encarga de la gestión del servicio de aguas en el concejo. Agentes de la Guardia Civil han registrado las dependencias municipales

Las contrataciones del Ayuntamiento de Cangas del Nar- En esa modificación, la Junta de Saneamiento, organismo cea con la empresa Aquagest han situado al ya de por sí regional que financia estos servicios, puso sobre la mesa conflictivo consistorio bajo el foco de la investigación del una subvención de 170.218 euros, aunque el importe total denominado «Caso Pokémon». La jueza Pilar de Lara es- con el que se contrató a la empresa Aquagest fue sensible- taría investigando la presunta relación del ya expresidente mente menor: 165.452 euros. En el Pleno se aprobó esta del Partido Popular de San Martín del Rey Aurelio, Joaquín modificación por unanimidad. Puerto también votó a ya que Fernández, con los contratos que la citada empresa man- «según los informes de Secretaría, Intervención y la Junta tiene con el ayuntamiento cangués de Saneamiento, todo correspondía con lo que había que El servicio de vigilancia aduanera, bajo mandato del Juz- hacer, así que voté que sí a la modificación. gado de Instrucción número 1 de Lugo, solicitaba en el La postura del PSOE Ayuntamiento de Cangas del Narcea documentación sobre El secretario local del PSOE, José Víctor Rodríguez, pre- contratos con varias empresas. Entre ellas, Aquagest en- gunta «de la mano de quién se procedió a la modificación cargada de la gestión del servicio de aguas en el concejo del contrato» y hace hincapié en que el concejal de Urba- El alcalde cangués, José Luis Fontaniella, del PP, ha expli- nismo, José Ramón Puerto, señaló en su día no tener co- cado que la relación del ayuntamiento con esta empresa nocimiento previo del asunto. De hecho, en el acta del Ple- tiene ya dieciséis años y el primer contrato se firmó ya con no donde se aprobó la modificación, consta una pregunta el socialista José Manuel Cuervo. Entonces la empresa se del concejal de Izquierda Unida, José Manuel Martínez, al denominaba Asturagua, titular de Urbanismo, en la que le recuerda que en la Comi- Sin embargo, la investigación no va tan atrás sino que in- sión Informativa de Hacienda dijo desconocer los detalles vestiga las actuaciones realizadas desde 2011, y más con- de la modificación y le insta a explicar si ya está al corriente cretamente en la ampliación del contrato llevada a cabo el y si está o no de acuerdo con la misma. El concejal de Ur- año pasado en que el Pleno de Cangas aprobó, la modi- banismo responde que «ya dispone de toda la información ficación del contrato para la explotación de los servicios necesaria». públicos de abastecimiento y saneamiento con Aquagest, Los socialistas piden que Fontaniella aclare si fue él mismo para que éste incluyese el mantenimiento de seis nuevas quien propuso la fórmula de modificación del contrato o fue depuradoras. alguien de su entorno. Y van más allá preguntando si el En esa modificación del contrato se recoge que Aquagest asesor del alcalde, Carlos Guerrero, jugó algún papel en se compromete a la ejecución del servicio para la gestión la decisión. de la explotación, mantenimiento y conservación de las es- Quiere saber también por qué se elige la modificación del taciones de depuración, por un período de 36 meses, des- contrato, en vez de la figura de la licitación, y qué «perso- de el 1 de octubre de 2012 hasta el 30 de septiembre de nas que evalúan los informes en este sentido». 2015, por el precio anual de 165.400 euros, sin revisión de precios durante los primeros tres años. A finales de febrero, el alcalde explica lo sucedido: «En ese momento existían más de media docena de depuradoras sin contrato de mantenimiento y dado que la empresa ya llevaba más de 20. Tras consultar a interventor, secretario municipal y técnico, así como a la Junta de Saneamiento, se decide incluirlas en el contrato de las anteriores con la intención de hacer coincidir el fin del contrato de todas a la vez y realizar entonces una nueva adjudicación pública». La postura del concejal de Urbanismo José Ramón Puerto, concejal de Urbanismo y no adscri- to, asegura , en referencia a las modificaciones del con- trato que «a mi me lo dieron todo hecho a pesar de que, la Juan Carlos Guerrero en rueda de prensa. operación entraba dentro de mis competencias». Asegura que el día en que se aprobó la adjudicación del servicio Por otro lado, el asesor de alcaldía del Ayuntamiento de por 165.400 euros, tomó la decisión de abstenerse durante Cangas del Narcea, Juan Carlos Guerrero, ha resultado la votación que tuvo lugar en la Comisión Informativa de implicado en un asunto de «supuesta manipulación» de Hacienda al no tener conocimiento del contenido de los do- un concurso de gestión del propio ayuntamiento cangués cumentos, que le llegaron «ya hechos». según señalaron a finales de febrero diversos medios de Asegura Puerto que «no voté porque yo no había visto la comunicación regionales. El asunto se halla inserto en las modificación del contrato», y recuerda que la situación no investigaciones del denominado «Caso Pokémon» de la le gustó en absoluto. «Me enfadé bastante, pues no obtuve empresa Aquagest en el que también está incurso el Ayun- la documentación hasta la fecha del Pleno, no se me había tamiento. informado para nada y eso no era una práctica habitual» en Siguiendo el relato efectuado por el diario La Nueva Es- su relación con la Alcaldía y mantiene que «fue un hecho paña, el ex presidente del Partido Popular de San Martín excepcional». del Rey Aurelio y ex vicesecretario del PP regional, Joa-

PAGINA NUMERO DIEZ SOCIEDAD LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 quín Fernández, participó en el intento de «manipular» un concurso público para que COSAS QUE PASAN la empresa GRS ARS Local se hiciese con el contrato de la gestión de tráfico y multas Pepe Berzonaca en Cangas del Narcea. Así se recoge en la instrucción del «Caso Pokémon». El invierno es invierno, anantias y agora Según este acto, Fernández no actuó solo sino que, en este caso concreto, lo hizo en i amigo Xuan, el abuelete de Larna que ejerce como mi colaboración con Carlos Guerrero, asesor Pepito Grillo particular allá desde el inicio de los seten- del equipo de gobierno de Cangas del Nar- Mta cuando apareció en LA MANIEGA, digo, está que cea y ex alcalde de Pravia, quien supues- trina por mor de la palabrería que se utiliza en torno al tiempo tamente sería el hombre de la trama en el meteorológico y al desmesurado afán de los medios por magni- Consistorio. ficar lo que es absolutamente normal por estas fechas. Son una «infamia» dice Guerrero Es invierno, hace frío, llueve, sopla el viento, nieva, crecen los Carlos Guerrero, asesor del equipo de go- ríos..., vamos lo que ocurrió a lo largo de enero. ¿Dónde está lo bierno del Ayuntamiento de Cangas del raro? ¿Quien se beneficia de tantas alertas y tanta marandanga Narcea, en rueda de prensa ha calificado con la que nos amargan desde uno y otro lugar y gran parte de de «absoluta infamia» las informaciones las veces no se cumplen? Y los de las teles y periódicos a carre- aparecidas en los medios de comunicación ras de acá para allá hablando de grandes nevadas donde ape- en las que se le relaciona con la «Opera- nas hay medio metro e incluso, si me apuras, diez centímetros, ción Manga» y ha anunciado que solicitará o locutando con voz engolada de grandes dificultades para cir- comparecer voluntariamente ante la jueza cular en carreteras con apenas dos dedos de nieve. instructora del caso con el objetivo de de- Pero lo que ha sacado a Xuan de sus casillas ha sido lo de la fender su inocencia. ciclogénesis explosiva. Eso si que es llamar a las cosas por su Carlos Guerrero asegura que la informa- nombre, se dijo. Eso sí que es ciencia. Y todos empezaron a uti- ción publicada por los medios de comunica- lizar la expresión como si fuese una prima muy allegada que ción, tiene la intención de «verter sobre mi vuelve a casa. ¡Que viene la ciclogénesis!, se oía en bares y persona sospechas absolutamente falsas e esquinas de cotilleo. ¡Voy depriesa a por un pouco de tocín que infundadas y presentar unos datos manipu- viene la ciclogénesis!, saluda a carreras la vecina del tercero a lados para forzar así una intervención mía la del segundo. en los hechos denunciados por tener rela- Yo, por más que miré y remiré no vi a la tal, decía Xuan enfu- ción de amistad con el compañero del Par- rruñado. Unos copos, pelín de aire, y un mea mea que apenas tido Popular, el señor Joaquín Fernández». mojó a las gallinas. Pues a eso lo llamaron ciclogénesis explosi- El asesor de alcaldía mostró su total ex- va, ¡toma del frasco!, vamos algo así como el nombre científico trañeza con respecto a que se conociesen públicamente «datos de un proceso que de la Descarga. se encuentra bajo secreto» y denuncia la En la escuela, y con un maestro babiano, cuenta Xuan, apren- «manipulación a que se somete una infor- dí yo que el temporal fuerte que se levanta en tierra se llama mación falsa efectuando un daño sobre mi borrasca, que si lo que se produce es temporal de agua y nieve persona y buscando tan solo un efecto me- muy menuda empujadas con fuerza por el viento es cellisca; diático sin más ya que ni siquiera estoy im- que si hay una perturbación atmosférica acompañada de viento putado». A tal efecto anunció que estudia- fuerte, lluvia, aparato eléctrico, nieve o granizo es tormenta; rá la interposición de una demanda por un incluso utilizamos «rujiada», para golpe de viento y lluvia; tem- «posible delito penal por falsedad y daños poral: tormenta grande con vientos fuertes; o ventarrones, o sobre mi persona». mangas de viento, o argavieso, que aquí en el suroccidente Apoyado con informes elaborados por los definiríamos como carvieso, palabra que seguro que muchos de técnicos de contratación y el secretario mu- nuestros jóvenes desconocen. Pues nada, nada de eso tuvimos. nicipal, negó la existencia, dentro del Ayun- Fue una ciclogénesis explosiva en toda regla. tamiento, de trámite o expediente alguno Puede que el nombre técnico sea ese, no lo discuto. Pero no referido a la adjudicación por concurso de entiendo ese afán de utilizar nuevos tecnicismos que nada apor- un servicio de gestión de tráfico y multas. tan y sí distorsionan, sobre todo por ese desmesurado afán de En la propia documentación, que será remi- darnos importancia aportando nuevos palabros como si los que tida a la Jueza instructora del caso de for- conocemos ya no valiesen para nada; el aparentar hablando ma inmediata, se acredita que en la actua- incluso desconociendo el significado exacto del palabro que uti- lidad no se ha recibido ninguna orden para lizamos iniciar ningún trámite de contratación rela- Si estamos en invierno, ¿no pueden decirnos que se aproxima cionado con el servicio de gestión de tráfico una borrasca?, ¿o un temporal?, ¿o una gran tormenta?, ¿o una y multas. Por lo tanto, Carlos Guerrero afir- nevadona como las de antes?. Pues no. Precisamente ahora que ma con rotundidad que «es imposible que el español alcanza los quinientos millones de hablantes vamos se haya intentado manipular externamente nosotros y aseguramos que se nos acerca una ciclogénesis algo que no existe», y confiesa sentirse víc- explosiva. Miramos con cara de susto al hombre del tiempo y tima de una «psicosis colectiva en la que se preguntamos a la consorte: Maruja que viene una ciclogénesis, ven fantasmas donde no los hay». ¿qué saco: el paraguas y la pelliza o la camiseta de tirantes? RM

PAGINA NUMERO ONCE SOCIEDAD LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

Al tachu, vamos al tachu, Fermín PEPE BERZOCANA

– Nun hay futuro. Este país nun tien futuro, dígotelo yo. levantar la pared de un prao que se ha caído, más permi- – Ni futuro, ni gobierno, ni perres, ni tan siquiera sos ya más pagos. vacas... – Fermín asentía: claro, claro, claro; toa la razón, ties toa Estaba tomando un café. Levanté la mirada por encima la razón del periódico y capté la entrada en el local de dos paisa- – Dígote yo, volvía el primero a la carga: Vas a matar una nos. Uno de ellos grueso, eufórico y con camisa desabro- vaca... ya pagar, quieres matar un gocho... ya pagar. Y si te chada bajo la chaqueta, era el primero que había habla- descuidas hasta por matar un pito ties que pagar. Caguntolo- do. El otro, delgado, con pinta de estar un tanto ausente, quesemenea. Yo desde que era joven farteme a matar gochus miraba a un lado y a otro como asustado. Se acodaron ya vacas matonas y facíalo bien. Ahora... tengo que pagar por en la barra. ello al matadero, al veterinario, a la ministración y la put... que – Dos cafés solos ya dos copas de coñac, pidió el más me parió. ¡Que no hay futuro, nin, que no hay futuro. grueso resuelto y con voz bronca, a la vez que continua- – Ni presente, redondeo Fermín vaciando su copa de un ba con su alegato. solo trago. – Mira que te digo Fermín: tanto medramos que ahora – Ya nos salvamos porque tamos en los pueblos, ya ún caemos con todo ya la host... ta siendo cojunuda. Solo así comemos mucha porquería. Tú sabes que de esto piensan en pedir y pedir, en recoger y recoger, ya nunca algo sabemos porque nacimos ceo y porque vivimos en en sembrar. ¿No te paez Fermín? la aldea ya aún así con esto de la modernidá en las huer- – Sí, sí, al tachu, vamus al tachu... y quedarémosnos sin tas cada vez se echan más meaos y menos cuito, así que pensiones, contestaba el tal Fermín no tan convencido ya me dirás como su compañero. – Ties razón, muchas de las cosas que comemos son úni- – Sin pensiones ya sin ayudas, y hasta sin pueblos nos camente cagadiellas de garduña, sentenció Fermín. vamos a quedar. ¿O no? – ¿Sabes que te digo?, dijo el de la voz cantante volvién- – Y sin muyeres que ye peor, señaló Fermín con una dose a Fermín con la copa vacía en la mano: Que hay pícara sonrisa que marcharse d´este país. – Vamos a ver Fermín, seguía el primero en su argumen- – ¿Ya dónde oh? to. ¿Tu no traballaste abondo y más faciendo capillas – Onde sea... pero ahora que caigo, ¿cómo nos vamos? santas ya cementerios pa muertos por estos concejos? Si hay que marchar por agua yo nun sé nadar y además Pues ahora a fastidiarte ya si quieres que te entierren a ta más fría que la leche, y en un avión no me suben ni pagar en condiciones. Aquí to dios cobra y abondo, no atao. Si te caes, ¿ya dónde te buscan luego pa enterrarte cuatro perras como anantias, no; ahora leuros y leuros. como Dios manda, eh? Nena, danos otras dos copas que Ya si quieres coger leña, permiso y a pagar; ya si quieres esto no hay quien lo arregle.

Se veía venir. El cía discursos de Gobierno elimi- MINERÍA: UN GRITO DESESPERADO medias tintas nará todas las respecto a sus in- ayudas públicas a la minería del carbón a partir del 31 tenciones para con la minería del carbón, pero ahora ya de diciembre del 2014, con lo que aboca al cierre, cuan- parece que ha puesto las cartas sobre la mesa y presenta to menos, a todas las explotaciones subterráneas cuatro sus intenciones con toda la crudeza». años antes que la fecha marcada por la Unión Europea. Para el suroccidente asturiano, la cuenca antracitera, que- Así lo expresó en Madrid el Secretario de Estado de Ener- da abierta una esperanza por dos motivos: de una parte gía, Alberto Nadal. Seguidamente, el Ministerio precisó a las explotaciones a cielo abierto de Cerredo y Tormaleo y través de un comunicado que «no existe ningún plan de de otra la declaraciones de Alberto Nadal que, según Torre desmantelamiento del carbón para 2015», pero no negó manifestó la «voluntad» del Gobierno de «ayudar a las que vayan a desaparecer las ayudas, vitales para la super- explotaciones viables para que puedan sobrevivir a partir vivencia de la mayoría de las minas. del 1 de enero del 2019 sin necesidad de devolver las ayu- En esta situación, según ha señalado el consejero Gracia- das como exige Bruselas». Y aquí, según declaraciones del no Torre, «la única minería que podrá sobrevivir será la de propio empresario, Victorino Alonso, en la inauguración de cielo abierto, pero la minería que da trabajo, que da em- los túneles de Cerredo y Pilotuerto, estas explotaciones pleo y que da vida a las cuencas es la minería subterránea, son viables sin necesidad de ayudas por lo que podría se- pero ésta no va a sobrevivir a partir del 2014 sin ayudas». guir funcionando y en ello se confía. En Asturias únicamente hay dos minas a cielo abierto, las Con respecto a las ayudas de 2012 que a la hora de cerrar del grupo Alonso en Cerredo y Tormaleo. esta crónoca estaban aún sin abonar, Torre señaló que El Consejero explicó que el gobierno regional «aboga y Nadal garantiza que se pagarán con cargo al presupuesto lucha por el mantenimiento de la minería del carbón tal y del pasado año, y con respecto a los 153 millones previs- como la conocemos ahora, más allá incluso del 2018 que tos para 2013 señaló que con el reparto previsto las minas marcaba la UE, tendremos que establecer alguna estrate- subterráneas sufrirán un recorte del 50%. gia para defenderla. Hasta ahora, el Gobierno central ha- RM

PAGINA NUMERO DOCE SOCIEDAD LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

Los escolares cangueses celebra el Día de la Paz con música y bailes El objetivo es la educación colaboración a los centros educativos para organizar la celebración de este Día de la Paz, a la que asistió la en el respeto a los Decre- concejala de Educación, Marta Fernández, encargada chos Humanos, la no violen- de recibir a los colegios en el Consistorio. La concejala recordó a los niños y niñas asistentes que conseguir la cia y la paz paz es una tarea de todos y que para ello se debe Los escolares cangueses del CRA Naviego, CRA San- rechazar «la violencia y el odio, y sustituirlos por amor, tana, Colegio Público Maestro Casanova y del Colegio tolerancia y respeto hacia los demás». Público Alejandro Casona se reunieron en el décimo Este acto ya es toda una tradición en Cangas y se Encuentro Intercentros por la Paz, con el objetivo de convierte en una forma de educar en los valores de la celebrar conjuntamente el Día Escolar de la No-Violen- paz a través de una jornada que tiene mucho de cele- cia y la Paz. Una tradicional cita que se desarrolló en el bración, pues para los niños es, prácticamente, como

El patio del palacio del conde de Toreno se llenó de escolares en favor a la paz. patio del Ayunta- un día de fiesta y miento y en la el jolgorio es la que los alumnos y nota dominante. alumnas de los El Día Escolar colegios transmi- de la Paz y la No tieron los valores Violencia se cele- de la paz a través bra todos los de varias actua- años el 30 de ciones musicales. enero. Su objeti- Ante la expec- vo es la educa- tante mirada de ción en y para la madres, padres y tolerancia, la soli- profesorado asis- daridad, la con- tentes al acto, cordia, el respeto cada colegio fue a los Derechos mostrando sus Humanos, la no- ánimadas repre- violencia y la paz. sentaciones en las En este día, los que se mezcló la colegios y cen- música, el baile, tanto moderno como tradicional; y los tros se convierten en instrumentos de paz y entendi- mensajes de paz elaborados por los estudiantes. miento entre personas de distinta formación, raza, cul- El Ayuntamiento de Cangas del Narcea prestó su tura y religión.

PAGINA NUMERO TRECE DÍA PAZ LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 CUATRO AÑOS DESPUÉS DE LOS PREVISTO TERMINAN LAS OBRAS DEL PARADOR NACIONAL DE CORIAS El alcalde cree que podrá abrir sus puertas este verano Por fin una buena noticia: las obras del Parador Nacional principal con capacidad para casi 300 personas». de Corias han terminado. Seis años después de su inicio, Considera también que el Parador se convertirá en un gran en 2007, y cuatro después de la primera fecha de apertura atractivo para el turismo especializado en la zona y se es- estimada, en 2009. Turespaña, la ha dado por acabada. tima que creará en torno a 70 puestos de trabajo, puestos Ahora se inicia el proceso burocrático en el que mucho me que serán abiertos o todo el país y con especializaciones temo se perderá, otra vez muy altas como viene ha- mucho más tiempo del ne- ciendo Paradores. La me- cesario. El Ayuntamiento de jor salida estará en las em- Cangas del Narcea ya está presas que subcontraten lo dando los primeros pasos servicios de limpieza, man- para lograra que, a poder tenimiento y otros . ser, en unos dos meses, la Un dato muy notable hace empresa Paradores reciba referencia a que la iglesia el edificio y comience el fundacional del monaste- proceso de amueblamien- rio que data del siglo XI y to y puesta en marcha del cuyos restos arqueológicos centro hotelero. se encontraron al comen- Pilar González, jefa del zar la obra ha sido tratada área de proyectos y obras para su conservación con el de Turespaña, visitó el máximo respeto. Esos res- monasterio en compañía Claustros del nuevo parador de Corias. tos se han convertido en un del alcalde de Cangas del pequeño museo. La planta Narcea, José Luis Fonta- de esa iglesia está protegi- niella; el jefe de obra, José da con barandillas y en su Manuel Solano; el concejal alrededor se expondrán pa- de Hacienda, Juan Antonio neles explicativos y restos García, y el arquitecto mu- hallados en la misma. Está nicipal, Juan Antonio Do- contigua al aparcamiento y mínguez Piris. Para ellos podrá ser visitado por todo todo fue una agradable sor- aquel que lo desee . presa. La directora de Paradores A falta de pequeños deta- confirma la apertura del Pa- lles y remates, el grueso de rador de Corias en 2013 la obra está ya concluida. José Luis Fontaniella, tuvo Ochenta y seis habitacio- la oportunidad de entrevis- nes, ocho salones, piscina-spa, sauna, baño turco, du- tarse con la presidenta de Paradores de Turismo de Espa- chas de sensaciones, aparcamiento, museo de la capilla ña, Ángeles Alarcó en FITUR. fundacional del cenobio, las cocinas, los servicios y los pa- En esta reunión, y según nota de prensa emitida al respec- sillos del futuro parador nacional lucen sus mejores galas to, Ángeles Alarcó confirmó al alcalde cangués que será y esperan que el bullicio comience a llenarlos. ¿Cuándo en este año 2013 cuando la puertas del Parador Nacional será?. De momento démosle tiempo al tiempo. de Corias se abran a los visitantes. El alcalde, José Luis Pilar González explicaba que «la obra está ya en la fase de Fontaniella, ha manifestado su satisfacción por la noticia y legalización y de obtención de las licencias preceptivas» y aprovechó para transmitir a la presidenta de Paradores la asegura que «tras los mucho trabajado y la muchas ganas importancia que tiene para Cangas del Narcea y toda la co- con que se ha hecho, el resultado es más que satisfacto- marca suroccidental la apertura de este complejo hotelero. rio». El jefe de obra, José Manuel Solano, resume la actua- Recientemente, el alcalde cangués pudo visitar las nuevas ción desarrollada como «compleja en su ejecución, pero instalaciones del Parador Nacional de Corias acompañado muy satisfactoria». por la jefa del área de proyectos y obras de Turespaña, Pilar 29 millones de inversión González, quien anunció que a falta de pequeños detalles y Por su parte, el alcalde cangués José Luís Fontaniella, remates finales las obras están finalizadas y «en la fase de aseguraba que «está gran obra, en la que se han invertido legalización y de obtención de las licencias perceptivas». alrededor de 29 millones de euros, está llegando a su fin Con las confirmaciones recibidas el Ayuntamiento de Can- y dará una solución tremendamente importante al servicio gas del Narcea considera que finalmente 2013 será el año hotelero y de restauración de este concejo y de toda la co- en el que el Parador Nacional de Corias se inaugure. marca suroccidental, ya que cuenta con habitaciones y sa- El alcalde va más allá y espera que el parador pueda ser lones de una nobleza incomparable en los que se integra la inaugurado por las fiestas del Carmen con la presencia de historia del monasterio, como es el caso de la conservación los Príncipes de Asturias. de la sala de la biblioteca, y, además, cuenta con un salón RM. Fotos PR PAGINA NUMERO CATORCE PARADOR CORIAS LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 PARADORES LICITA LA COLOCACIÓN DE EQUIPAMIENTOS EN EL MONASTERIO DE CORIAS La entidad destina 230.000 euros a trabajos básicos como la instalación de mamparas e iluminación en los baños Una vez rematadas las obras de rehabilitación del antiguo La adjudicataria, no obstante, puede comprometerse a fi- monasterio de Corias, el organismo público Paradores Na- nalizar la obra en un plazo menor y cualquier retraso im- cionales ha sacado a licitación una serie de trabajos impres- putable a la empresa respecto a la fecha de finalización cindibles para la apertura del que será uno de los mayores recogida en el contrato «se penalizará con una cantidad complejos hoteleros de la red nacional. Se trata de la colo- que se establece en 1.500 euros por día natural». cación de vinilos en vidrios y las mamparas de las duchas, La licitación de estos trabajos acerca la puesta en funcio- así como la instalación namiento del Parador de la iluminación y dife- Nacional de Corias, pre- rentes accesorios en los vista para este año. El baños de las 86 habita- Gobierno central adqui- ciones y otras dependen- rió este compromiso a cias del edificio. través de la ley de Pre- Estas actuaciones salen supuestos Generales del a concurso con un presu- Estado, donde el nom- puesto de 230.000 euros, bre del equipamiento una cifra que podrán re- cangués es el único que ducir las empresas que figura de forma expresa aspiren a ejecutar los bajo el epígrafe de nue- trabajos, que tienen has- vos paradores. ta el día 2 de abril para 13 millones presentar sus ofertas. No obstante, muchas Tras la elección de la pro- voces cuestionaron el puesta más ventajosa, el anuncio, ya que el Esta- contrato se firmará en el do destina este ejercicio plazo máximo de un mes, unos 13 millones de eu- lo que permitirá el inicio ros a la dotación interior de las obras. de las nuevas instalacio- Finalizadas en junio nes de la red y solo para En cuanto a la finaliza- la de Cangas del Narcea Zona spa del parador de Corias. ción de los trabajos, las se estima un presupues- bases que regulan el con- to cercano a los 6 millo- curso público establecen que «el suministro y obra objeto nes de euros. También preocupa la situación derivada del del contrato estarán finalizados y en condiciones de com- expediente de regulación de empleo llevado a cabo por la pleta recepción por parte de Paradores el día 3 de junio de entidad, que podría dificultar la contratación del personal 2013 como máximo». que gestionará el complejo.

La Cofradía del Vino de Cangas en Francia

La Cofradía del Vino de Cangas viajó hasta Francia, concretamente hasta la localidad de Saint-Romain, en Libourne, para parti- cipar en los actos de la cofradía de aquella zona de vinos de Burdeos. Los cangueses llevaron una muestra de sus caldos y de sus productos para que sus compañeros de di- versas cofradías de toda Europa pudiesen conocer el vino que se hace en Cangas y, de esta manera, promocionarlo más allá de las fronteras españolas con auténticos enamo- rados de la viticultura. Cofrades cangueses en Francia.

PAGINA NUMERO QUINCE SOCIEDAD LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

Teatro solidario del Programa Rompiendo Distancias

El dinero recaudado en la representación fue donado a la casa que sufrió un incendio en El Otero

El Programa Rompiendo Distan- cias cerró su taller de Teatro para personas mayores sobre las tablas del teatro Toreno. El miércoles 27 de febrero los actores y actrices formados en el taller que propone anualmente el Programa mostraron todo su aprendizaje y su madera de artistas en la representación de dos obras teatrales sobre el esce- nario del teatro Toreno. En esta ocasión, las obras que se Grupo de teatro de Rompiendo Distancias en el Toreno. llevaron a escena fueron «El Es- carmiento» y «La Asistencia Social», de Ramón García Oliva. Representaciones que los artistas interpretaron bajo la dirección de Inma Rodríguez, del grupo de tea- tro «Nun Tris» y que contaron con la aprobación y el aplauso de los muchos cangueses que asistieron a la representación teatral que cada año que pasa so nora el dominio de las tablas de los actores y actrices. La representación teatral, además de servir como cierre del taller, tuvo un fin solidario. El precio de la entrada fue de 2 euros y el dinero recaudado fue destinado a la rehabilitación de la casa incendiada en el Otero en Cangas del Narcea.

CANGAS PARTICIPA EN LA EL AYUNTANIENTO RECONOCE CAMPAÑA INFORMATIVA LA LABOR DE LOS MILITARES «EL TOU NOME DI MUITO DE TI» CANGUESES EN AFGANISTÁN La campaña dará a conocer las posibilidades En la misión española están integrados seis de utilizar nombres y apellidos en asturiano militares del concejo El Ayuntamiento, a través del Servicio de Normalización El equipo de Gobierno municipal ha hecho llegar un escrito Lingüística, participa en la campaña informativa «El tou de reconocimiento y apoyo a los integrantes de la Agru- nome di muito de ti» que se desarrolla de manera conjunta pación ASPFOR XXXII, un contingente de tropas españo- en varios ayuntamientos asturianos. las desplazadas a Afganistán desde finales de octubre de La campaña tiene el objetivo de fomentar el uso y conoci- 2012, entre los que se encuentran seis militares cangueses. miento de los nombres asturianos para garantizar su su- En la misiva, el Ayuntamiento cangués elogia la labor que pervivencia y transmisión generacional. Además, la propia desarrolla este contingente en Afganistán, donde está reali- campaña ofrece la información necesaria para realizar los zando funciones de asesoramiento de las fuerzas armadas trámites de cambio de nombre y apellidos a la forma astu- y policía del país, ayuda a las autoridades afganas a gober- riana. nar el país y trabaja para mejorar las condiciones de vida Durante el mes de febrero se repartieon los folletos en los del pueblo afgano. que se recoge un listado de nombres en asturiano e infor- En este sentido, el alcalde José Luis Fontaniella, manifiesta mación sobre los trámites para realizar el cambio de nom- el reconocimiento, apoyo y admiración de Cangas a la labor bre o apellidos. También, se colocarán carteles en diferen- que están desarrollando en tierras afganas los integrantes tes puntos de la villa con el lema de la campaña: Nomes ya de la Agrupación ASPFOR XXXII, y especialmente los seis apellíos n’asturianu. ¡Di muito de ti! militares cangueses que forman parte del contingente. PAGINA NUMERO DIECISEIS SOCIEDAD LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 PARQUES INFANTILES LA EMPRESA ASCAR ADEUDA Renovación y mantenimiento A GANADEROS DE CANGAS El Ayuntamiento cangués ha iniciado los trabajos de re- DEL NARCEA Y ALLANDE UNOS novación y mantenimiento del parque de la Estatua del 800.000 EUROS Minero situado en el centro de la villa. La actuación que se está llevando a cabo consiste en Las deudas superan para muchos la retirada del equipamiento de escalada del parque y ganaderos los 20.000 euro lo que hace su sustitución por un nuevo módulo de columpios que cuenta con cuatro sillas. El concejal de Urbanismo, José muy «difícil» el mantenimiento de las Ramón Puerto, explica que se ha decidido renovar el explotaciones parque para adaptar sus instalaciones al uso real que se realiza cambiando «una estructura que apenas tenía La grave crisis minera que afecta al suroccidente asturiano éxito por más columpios, que continúan siendo la atrac- parece que no viene sola. La situación es grave y las reper- cusiones de los cierres de las explotaciones tendrán una ción más utilizada del parque y en la que se generan grave incidencia en una zona en la que el paro en general, habitualmente colas». y el paro joven en particular están a la cabeza de Asturias. Además, el parque tendrá una zona de juego para be- Llega el turno negativo a la ganadería. A la hora redactar bés. Será en el antiguo módulo de columpios, donde se esta líneas, finales de febrero, unos ochenta y cinco gana- instalarán dos sillas adaptadas para bebés. Asimismo, el deros de carne de toda Asturias, situados principalmente parque del Fuejo también contará con una nueva silla de en los municipios de Cangas del Narcea y Allande, denun- columpios adaptada para los más pequeños. cian que la empresa Asturiana de Carnes (Ascar), princi- La renovación del parque cuenta con un presupuesto de pal comercializadora de la Indicación Geográfica Protegida 6.500 euros que incluye además la sustitución de todo el Ternera Asturiana, les debe casi 800.000 euros de la venta pavimento de caucho, deteriorado por el paso del tiem- de terneros desde el pasado mes de septiembre. po, y adaptado a las nuevas dimensiones de las estruc- Pagarés devueltos desde febrero turas de juego. Los afectados, que ya se han puesto en contacto con la PUENTE COLGANTE Consejería de Agroganadería para tratar de buscar una sa- lida, aseguran que la situación es dramática para muchos, Obras de reparación con deudas que superan los 20.000 euros, ya que deben Las obras de reparación del puente colgante comenza- hacer frente a créditos con entidades bancarias. ron a principios de marzo y permacerá cerrado al paso de peatones durante aproximadamente un mes, tiempo previsto para la ejecución de las obras. El Ayuntamiento de Cangas del Narcea ya ha procedido a acotar al tráfico las zonas de influencia de la obra para facilitar a la em- presa adjudicataria, Mecuma, las labores de preparación y acopio de los materiales que ya se están llevando a cabo. La obra que ha visto retrasado su inicio por la petición de modificación de las bases de hormigón realizada por el Ayuntamiento cangués y por la espera de la llegada de la autorización por parte de la Dirección General de Ca- rreteras, presumiblemente estará finalizada en un plazo de aproximadamente un mes. Periodo durante el que el acceso al puente estará restringido. El presupuesto final con el que cuenta la obra de repara- ción es de 147.000 euros, financiado con cargo al Fondo Incondicionado del Gobierno Regional del Principado de Las deudas de Ascar incrementa la crisis del sector ganadero. Asturias. En concreto, la actuación que se llevará a cabo consis- Según ha señalado varios medios de comunicación los tirá en la sustitución de los módulos de paso del puente primeros pagarés devueltos llegaron el pasado día cinco deteriorados y de los pasadores de apoyo, así como el de febrero y reconocen que hasta ahora han ido cobrando, saneamiento del conjunto del cableado tensor. aunque con algún retraso. Hacer un par de meses la em- Para el equipo de gobierno municipal, la reparación del presa envió una carta a los ganaderos para anunciar que puente colgante es una obra prioritaria, dada la impor- las cantidades de septiembre y octubre se abonarían a no- tancia que tiene el puente en la villa, como destaca el venta días. Las alarmas saltaron ante las devoluciones de principios de febrero. Los ganaderos calculan que los impa- alcalde José Luis Fontaniella: «Además de su servicio a gos corresponden a seiscientos canales correspondientes la ciudadanía y comunicación con el barrio del Fuejo y a la IGP y otras cien sacrificadas aparte. Los ganaderos el Barrio Nuevo y Los Nogales, el puente colgante es un creen que todo esto es debido a «una mala gestión» ya emblema de Cangas del Narcea y uno de sus atractivos que, alegan, las reses se vendieron y se cobraron. turísticos». RM

PAGINA NUMERO DIECISIETE SOCIEDAD LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 GUÍA ECOLÓGICA DEL RÍO NARCEA El grupo ecologista cangués Azor (GECA) presenta una guía ecológica del río Narcea donde se destaca la mejora de las aguas en las últimas décadas A finales del pasado año Así durante dos años vio por fin la luz uno de los grupos de 15 alumnos proyectos más interesan- colaboraron con nosotros tes y yo diría que comple- tanto en la toma de mues- jos que nuestra asociacion tras y la realización de ha llevado a cabo en los analisis químicos, como en ultimos 30 años, la pre- la búsqueda de flora y sentacion de la Guía Eco- fauna relacionada con el lógica del río Narcea. propio río. Este es un trabajo que Teniendo en cuenta que nace de dos iniciativas dis- el ambito territorial en el tintas. Por un lado el que se desarrolla dicho recuerdo de un trabajo estudio, el concejo de Can- algo similar en el que gas del Narcea donde se varios miembros partici- Una lavandera en pleno río Narcea. encuenta el nacimiento y pamos allá por mediados cuenca alta del río Narcea, de los años 80 cuando cursabamos nuestros estudios del decidimos tomar 12 puntos de muestreo tanto en la cuenca antiguo B.U.P y en el que con la direccion de varios profe- principal como en los afluentes que a ella se unen. De estos sores se publicó un estudio 12 puntos la bajo el titulo de situacion mitad estaban ecologica del rio Narcea por encima de y por otro lado nuestro la capital del interes como grupo ecolo- concejo y la gista en conocer cual es la otra mitad por situacion actual de la cabe- debajo. cera alta del propio río Una vez Narcea. situado el Aprovechamos entonces ámbito de tra- una iniciativa del Ministe- bajo y con los rio de Medio Ambiente lla- participantes mada voluntariado en ríos ya selecciona- que tenía un ámbito de dos pasamos a actuación desde el año la siguiente 2008 hasta el 2012. Algunos de los participantes en el estudio. fase que Presentamos entonces comenzó con nuestra propuesta de ela- una charla a boracion de esta guía, así los alumnos como otras actividades participantes relacionadas con los ríos donde les que luego detallare. expusimos Es por tanto un trabajo cual iba a ser en el que hemos contado la metodología con la inestimable ayuda del trabajo así de mucha gente de todas como la dura- las partes de España y ción del mismo sobre todo con la partici- y cuales eran pacion de varios alumnos los objetivos del IES de Cangas del Nar- que perseguía- cea así como con los mos con dicha departamentos de Biología actividad y Geologia del citado cen- Grupo de estudiantes a orillas del río. Esta meto- tro que incluyeron esta dología consis- actividad como práctica tía básicamen- interdisciplinar para este alumnado de cuarto curso de la te en la visita a todos los puntos de muestreo en el mismo ESO. día, y la recogida de agua para las distintas pruebas quimi-

PAGINA NUMERO DIECIOCHO RÍO NARCEA LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 cas a realizar: como ya dije antes a -Medición del oxígeno mediados de los 80 si disuelto (fundamental bien han aparecido nue- para que se desarrolle la vos problemos que nece- vida tanto animal como sitarian una rápida y vegetal en el propio agua) efectiva actuación de -Grado de PH (impor- mejora para evitar males tante que se encuentre en mayores en el futuro. unos valores determina- El cuanto al oxígeno dos para una buena cali- disuelto en el río Narcea dad del agua). y los afluentes del área -Análisis del nivel de de estudio se encuentra nitratos en buen estado, con -Comprobación de la aguas bien oxigenadas, dureza del agua (carbo- cercanas a la saturación, natos y otras sales disuel- bajando un poco la con- tas) Tres jóvenes realizan el trabajo de campo. centración en las zonas -También se tomaban embalsadas. El pH tam- datos tanto de la temperatura del agua como del aire. bién presenta niveles normales y en cuanto a la dureza nos Asimismo se realiza un estudio de las especies tanto ani- encontramos en una zona de aguas blandas. males como vegetales que se encontraban en dicha zona. La temperatura del agua, con las normales oscilaciones Estos estudios se realizaron varias veces al año tanto con entre el verano y el invierno, nos da tramos de aguas frías los alumnos del IES como con los voluntarios de la propia en la zona del estudio, con temperaturas medidas en vere- asociación. no inferiores a 17º. A parte de esta activi- El río alberga una dad concreta el progra- importante biodiversi- ma de actuacion otra dad, con presencia de serie de actividades tales slamandra rabilarga, tri- como charlas, de las tón ibérico, nutria, mar- cuales se dieron más de tín pescador y otras 50 a los colegios de la muchas especies, lo que zona Suroccidental astu- unido a la riqueza en riana y en distintos cen- macroinvertebrados tros culturales de la hace de estos cauces comarca, salidas al río, auténticas joyas de la también con los escola- naturaleza, con bosques res de los colegios rura- de ribera muy bien con- les como del propio cen- servados. tro urbano así como de Sería necesario una mejor recogida de plásticos. No voy a ponerme en los concejos vecinos de este artículo a explicar Ibias o Allande. Para estas salidas didácticas editamos un detalladamente cuales son estas conclusiones cuando ade- pequeño cuadernillo práctico para que los escolares vieran mas, y os invito a ello, a través de internet un acceso a por un lado lo que se iban encontrando y por otro que tam- dicha guía http://es.calameo.com/ bien tomasen apuntes sobre lo que estaban viendo. read/0017349020c7e9174e47a donde podeís leerla inte- Al fin después de 2 años de intenso pero grato trabajo gramente tal cual está impresa y ver en que situación se tomando y recopilando datos nos dispusimos a la toma de encuentra esta guía de unión, integración y vida que signi- conclusiones y a la posterior publicacion de esta guía. fica el río Narcea. Conclusiones y resultados Y para finalizar gracias a todos los que han colaborado Es de destacar la mejora en las condiciones de la calidad en este trabajo del agua respecto a aquellas primera muestra tomadas José Manuel Rodríguez Díez (Secretario Grupo Ecologista Cangues Azor)

ER.GO.GAR.

ELECTRODOMESTICOS SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA

Mayor, 35 Tlfno./Fax: 985 810 956 CANGAS DEL NARCEA (Asturias)

PAGINA NUMERO DIECINUEVE RÍO NARCEA LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

Imbéciles BENJAMÍN LÓPEZ HIDALGO

Hace algún tiempo Juan José Millás en una de sus peor mentira que una verdad a medias», a lo que yo me columnas magistrales, a la vista de la calidad de la clase tomo el atrevimiento de añadir aquellas verdades «sos- política nacional, expresaba un deseo: que los políticos pechosas», que son utilizadas en momentos digamos, no sean imbéciles y que no nos tomen por imbéciles a llamativos, con el fin de distraer la atención sobre temas los ciudadanos «de a pie». A mí me pareció una aspira- más importantes. ción razonable. Al fin y al cabo uno, en su ingenuidad, Y voy a los hechos: tenemos el famoso «caso Bárce- sigue pensando que al noble ejercicio de la política, nas». Hasta no hace mucho se trataba de una «pieza deben aspirar y llegar personas preparadas, con virtu- separada» de un hecho infinitamente más importante, des un pelín superiores a las del común, pero sin pasar- «el caso Gürthel», que implicaba en el expolio de las se. Más que nada, porque uno no carece de su puntito arcas públicas a presidentes de comunidades autóno- de soberbia que le condiciona a ver a los políticos como mas, consejeros, alcaldes, concejales, cargos de empre- personas extraídas de la misma sociedad a la que uno sas públicas, empresarios, supuestos empresarios y la pertenece y, por tanto, sujetos a las mismas flaquezas y posible financiación irregular de un partido político carencias en las que uno cae o puede caer en momen- determinado, el mismo al que pertenecen toda esa, tos determinados. ¡No muchos, eh! Que no está la cosa digamos, pléyade de ciudadanos ejemplares. Este caso, como para hacerse el transparente antes de que la lleva a que un juez sea juzgado, condenado y expulsado famosa Ley que se espera desde tiempos de... ¡yo qué de la judicatura con carácter más urgente y veloz que la sé!, se promulgue. Pero, ¡claro! Los tiempos que corren, elevación a los altares del «Santo Súbito» o «San Jose- no parecen dar cumplimiento al deseo Millás. ¡No! Ni maría». Ahora tenemos que ya no importa el caso Gür- por asomo me voy a poner aquí a tratar de imbécil a thel, ni siquiera los «papeles de Bárcenas» que expo- personaje público alguno; el que sus- nían los jugosos sobresueldos que cribe ha demostrado más que feha- En Cangas algo está cobraban «en A o en B» los altos car- cientemente a lo largo de su existencia cambiando... se gos de ese partido que no menciona- su inmensa capacidad para meter la implanta un ré. Y aquí viene lo de construir bien las pata pero, actualmente, mi salud no novedoso sistema mentiras; eligen perfectamente a los permitiría aguantar un mínimo proceso político: ¡formar al portavoces: un supuesto Doctor en judicial con sus tasas, sus abogados, mismo tiempo Derecho y una Abogada del Estado sus procuradores y, menos, un castigo parte del gobierno que, además, es Secretaria General económico que empeore aún más la municipal y de la del partido afectado y Presidenta de economía familiar de como las sabias oposición! una Comunidad Autónoma, lo que decisiones de nuestro amado gobierno indica, sin ánimo de ofender, que es las están dejando. Eso sí, debo confe- algo sí como si un caballo fuese al sar, a fuerza de quedar como tal, que últimamente sí mismo tiempo ganador del Derby de Epson, poseedor me estoy sintiendo tratado a mí mismo como un perfec- de la fuerza de un percherón y, además, Premio Nóbel to imbécil o un g... integral, si lo prefieres. Pero, salvo de Medicina. Y no sólo preparación técnica sino una que me digas lo contrario o, mejor dicho, salvo que me capacidad de trabajo que, si viviese Stajanov, devolve- des la razón, creo que debe haber otras interpretaciones ría una por una cuantas medallas y honores el pueblo y a los hechos que me han llevado a este estado de pos- el Soviet Supremo le habían concedido por su capacidad tración. ¡Cómo sino quedaría esta sociedad si mis con- y resistencia en el trabajo al compararse con ella. Sien- clusiones fuesen correctas! do así, ¿Por qué no prepararon bien la mentira? ¿Por Permíteme el circunloquio: dice la sabiduría popular qué el señor Floriano, el supuesto Doctor en Derecho, que antes se coge a un mentiroso que a un cojo. Y es no le da un repasito a la legislación laboral antes de que esta sociedad que convive tan feliz con la mentira y salir a decir (iba a decir chorradas, pero no quiero en la que ni las leyes ni la propia sociedad, no sólo no la demostrar mi palmaria falta de educación) tantas incon- castigan sino que, incluso la fomentan, si es cierto que gruencias de forma sucesiva? ¿Por qué la Abogada del a los inculpados se les permite MENTIR en su defensa. Estado y etc sale reiteradamente a decir en público que Incluso, no se conoce caso alguno en el que haya sido su partido comete irregularidades legales, algunas de sancionado un testigo que haya mentido con descaro. ellas muy graves, para ocultar que es mentira que tenga Un muy amigo mío, no ha mucho, fue testigo y víctima vinculación con su partido, cuando tienen a ese ser de uno (testigo y PARTE) que, además, ostenta(ba) seráfico llamado Bárcenas, como empleado a razón de cargo público. Pues bien, yo interpreto que, a la vista de unos 23.000 euros mensuales (tres millones dos- este axioma, una mentira debe estar muy bien construí- cientas sesenta y ocho mil setecientas ochenta da y, sobre todo, la debe proferir alguien con unas cuali- pesetas) hasta el pasado día treinta y uno de enero? dades de credibilidad personal y una capacidad de ¿Y en Cangas? No, en Cangas la cosa es distinta. En expresión fuera de lo común, para que la tal mentira Cangas debemos alegrarnos de que las cosas están pueda pasar como verdad irrefutable. ¿Estás de acuer- cambiando. Fíjate con qué pulcritud, claridad e imagina- do? ¡Menos mal! Dentro de la «familia» de la mentira, ción se implanta un novedoso sistema político: ¡formar igualmente se ha convertido en axioma que «no hay al mismo tiempo parte del gobierno municipal y de la

PAGINA NUMERO VEINTE SOCIEDAD LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 oposición! No me digas que COSAS QUE PASAN no es original... ¿Qué eso ya estaba inventado? ¿El glorioso Pepe Berzocana Movimiento Nacional? ¡Ya! Pero en aquello, estaba lo del Una semana para olvidar y lo que tercio sindical, el tercio fami- liar y el tercio... ¿cuál era el rondaré morena otro tercio? Y aquí, no hay nada de eso, todos los de unes 25 de Febrero. ¡Vaya semanita que acabamos de dejar atrás!. Todos dentro (del partido) y los de los días en el candelero. O en el candelabro, que dijo aquella famosilla. El ¿afuera? entraron en las listas Lcaso es que nosotros estaríamos en el candelabro del culto judío, en el por sus sobresalientes méri- de siete brazos. tos... Y luego lo de la presen- Se inicia la movida con la presencia en el Ayuntamiento de miembros de la cia del Ayuntamiento en los policía judicial, de la sección anticorrupción, pidiendo información y detalles de juzgados, que nos da ese plus contratos y concesiones efectuados por la Casa Grande. Indagan, miran, pre- de protagonismo regional e, guntan e inspeccionan ordenadores. El alcalde dice que no hay nada que ocul- incluso, nacional... Me prestan tar. esas mediciones de precisión Se corre la voz y con ella el riesgo. Al día siguiente algún listillo, o listilla, ve conmovedora. Ese amigo del por el corredor del Ayuntamiento a una joven no conocida vestida de negro y que hablaba arriba, se encon- saca su propia conclusión. Llama a la TPA y asegura que la policía está inspec- tró un día, no muy lejano, con cionando de nuevo en Cangas. La autonómica ni comprueba, ni contrasta, y se mediciones que se habían columpia: informa de lo cree está sucediendo. Sin embargo no había tal, se tra- hecho en esa misma casa con taba de la nueva corresponsal del diario El Comercio que estaba desarrollando «errores» que superaban en su trabajo. Hay carta de disculpa pero el daño ya estaba hecho. algunos casos el 300% y En plena ola de comentarios al respecto se publica que un policía local, Gon- convertían la suya en una zalo Azcárate, y el cabo del cuartelillo, han prestado declaración ante la jueza especie de Palacio de Toreno por supuesto delito continuado de malversación de caudales públicos y de false- bis pero elevado al cuadrado. dad documental. En concreto se acusa al policía de haber estado cobrando su Y ahora, además vemos cómo estaban perfectamente justifi- sueldo a pesar de que no ejercía su trabajo. De hecho, ni siquiera se encontra- cadas las subidas de tasas e ban en Cangas del Narcea. El jefe del Cuerpo estaría imputado por haber cola- impuestos. ¡Oye! ¡que tiene borado en ocultar este hecho. Se les reclaman 120.028 euros cobrados desde el su precio tener un asesor con año 2008, aunque la ausencia del guardia se estaba produciendo desde hace al esa prestancia, esa elegancia, menos 15 o 20 años con la aquiescencia de los diversos alcaldes y el conoci- esas relaciones, esa... perdo- miento de todos los cangueses. Dicen, como dicen tantas veces, que desde el na pero hace tiempo que no 2008 hacia atrás eso ya está caducado, aunque se pagase un trabajo supuesta- leo el HOLA! y se me agotan mente no realizado, con nuestros impuestos y muchos silencios que habrá que los adjetivos! Y, además, el aclarar. orgullo que todo cangués de Avanza la semana y aparece una información que acusa al asesor del alcaldía, bien debe mostrar al tener Carlos Guerrero, de estar implicado en un intento de manipulación de contratos bien pagaos a sus ediles. Y públicos en el ayuntamiento. Concretamente en la gestión de los aparcamientos ver cómo, ¡por fin! Sherlock de la zona azul. Acusaciones, declaraciones, desmentidos, cada partido arriman- Holmes desface ese arcano do el ascua a su sardina y más leña al mono. secreto tan bien guardado: ¡El Seguimos: el PSOE anuncia que si sus dos concejales expulsados dejan de caso del funcionario que no apoyar el equipo de Gobierno municipal del PP, la asamblea volverá a readmitir- asistía al trabajo con la asidui- los con todas las bendiciones. Hubo movida, cabreo de los santones de la agru- dad obligada! Y que, ¡por fin! pación, y al final la citada asamblea ni llegó a votar. Por cierto que el voto en el el solar de la residencia ya último pleno de estos concejales dejó solo al PP y permitió se aprobara el que esté bien soleao gracias a que los plenos vuelvan a ser mensuales. Y para cerrar, Foro Asturias expulsa a su la influencia municipal cambió desaparecido concejal, Jesús González. el Este por el Oeste y el Norte Y estén atentos amigos que esto no se ha terminado. Se ha abierto la veda y por el Sur; y que la piscina ya el final del invierno puede ser movido. La Fiscalía Superior de Asturias considera está en su sitio; y que el que ha indicios de presuntos delitos de falsedad en documento público y mal- matadero ya sea necesario; y versación de caudales, durante el mandato de José Manuel Martínez (IU) por lo el hospital... etc. que presentó querella contra dos técnicos y seis empresas. Dos de aquellos Después de toda esta sarta declararon ante el juez de dos formas muy distintas y... a uno se le echa y al de imbecilidades que solté, otro se le firma un contrato indefinido. Hay contratos prorrogados de trabajado- sólo me queda preguntarme res que no se saben como han entrado en plantilla y juicios pendientes de otros como Remedios Amaya en que han sido despedidos sin saber tampoco muy bien por qué. Se han produci- aquel glorioso Festival de do ingresos de personal que provenían de otras empresas participadas por el Eurovisión: ¡Ay! ¡Quién mane- ayuntamiento y que han sido absorbidos sin más inculcando derechos de otros ja mi barca, quién, que a la posibles aspirantes... deriva me lleva...! Y dejémoslo aquí...

PAGINA NUMERO VEINTIUNO SOCIEDAD LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

El «Pase VIP del vino de Calidad de Cangas» ya está a disposición de los visitantes de la Comarca de Fuentes Se trata de un nuevo producto turístico y una oferta de ocio que contempla desde dónde alojarse, dónde comer, qué visitar, hasta qué actividades realizar en la comarca de Fuentes del Narcea

El nuevo producto turístico de la Co- marca de Fuentes del Narcea, vincu- lado a la producción vitivinícola de la zona y que recibe el nombre de «Pase VIP del vino de Calidad de Cangas», ya está en funcionamiento y a disposición de todos los turistas que busquen acercarse a la Comarca de Fuentes para vivir una experien- cia auténtica, además de disfrutar de diversos descuentos. «Pase VIP del vino de Calidad de Cangas» es una oferta de ocio que contempla desde dónde alojarse en la comarca, dónde comer, qué visi- tar, hasta qué actividades realizar. Asimismo, permite que todos los visitantes acogidos a este producto puedan disfrutar de un descuento Asistentes a la presentación del «Pase VIP». del 10 por ciento en los servicios Díaz, aseguró que el objetivo que busca este producto ofertados por cada uno de los establecimientos o institu- turístico es «promocionar Asturias y la comarca a nivel ciones colaboradores. nacional y atraer a turistas de fuera de Asturias». Mónica Díaz también destacó que «Fuentes del Narcea ha sido la primera comarca en conseguir cerrar y sacar

También se probó el nuevo vino de Cangas. Mónica Díaz y Ana Llano.

En la página web de la asociación de turismo Fuentes del adelante un producto turístico como este» e hizo hinca- Narcea los interesados en este producto podrán adquirir pié en señalar que «esta iniciativa es fruto de la partici- el folleto de descuentos o el «Pase VIP» que les abrirá pación entre el sector público y privado, lo que considero las puertas hacia una experiencia única que parte de que es el futuro para tirar hacia adelante y sobre todo en la Fiesta de la Vendimia, que se celebra a principios de el campo del turismo». octubre. A partir de esta fecha, «Pase VIP del vino de Enmarcado dentro del Plan de Competitividad Turística Calidad de Cangas» oferta a lo largo de un año, hasta del Turismo Gastronómico de Asturias, el «Pase VIP del la próxima vendimia, una serie de experiencias y activi- vino de Calidad de Cangas» es una de las 70 propuestas dades concretas como catas comentadas, visitas a viñas turísticas que componen el producto «Experiencias con y degustaciones dirigidas en exclusiva a los clientes que sabor», que se basa en el descubrimiento ante el visi- estén acogidos a este producto. tante de los procesos productivos de los alimentos más Durante la presentación oficial del «Pase VIP del vino emblemáticos asturianos. de Calidad de Cangas», la concejala de Turismo, Mónica LM

PAGINA NUMERO VEINTIDOS VIP VINO CANGAS LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

San Tiso, Santiso o San Tirso: La fiesta del vino

Tirso es un nombre mitológico grie- Ambiente festivo el día de San Tiso, buen go, proviene del nombre de Thyrsus (contemplador). El nombre San Tirso vino, viandas y tonada terminó convirtiéndose en Santiso y así puede encontrarse, incluso rizan- Cangas celebró el pasado tres de febrero la festividad con la advocación do el rizo como San Tiso. Todo un re- de San Tiso o San Tisín, ya que San Tisón como fiesta lúdico religiosa, truécano. siguiendo la tradición, se celebró lunes día 28 de enero. Tirso fue muerto en Sozopolis (llama- A las doce de la mañana, desde la Plaza del Conde de Toreno salió la da en aquella época Apollonia), en Pi- Cofradía del Vino acompañada de gaitas y tambores y se dirigió al barrio sidia (Frigia), debido a su fe, durante de San Tiso, lugar de la celebración. la persecución de Decio. La tradición A las doce y media tuvo lugar la presentación de la fiesta por el alcalde dice que Tirso soportó muchas tortu- cangués, José Luís Fontaniella seguida del pregón a cargo de la profeso- ras y finalmente fue sentenciado a ser ra de Historia del IES de Cangas, la canguesa Mercedes Pérez. cortado en dos. Sin embargo la sierra A las trece treinta tuvo lugar la Santa Misa seguida de la procesión del no podía cortar su piel, y se hizo tan santo alrededor de su ermita. Sonaron las gaitas y la pólvora. Segui- pesada que los verdugos no podían damente hubo levantarla. ronda por las Las reliquias de Tirso fueron lleva- bodegas, aun- das a Constantinopla. Tenía un oficio que muchos completo en la liturgia mozárabe. impacientes la Durante la Edad Media su culto se inician ya an- hizo popular en España, sobre todo tes de la misa. en el antiguo Reino de León de donde A destacar los es probable llegara a esta comarca. buenos caldos En Asturias se pueden encontrar va- de este año, rios pueblos de referencia al santo con mención como San Tirso de Abres y San Tirso especial para (Margolles). Saturno, His- En León encontramos el pueblo de ve, Vidal y el San Tirso de Cabarcos en el municipio resto de bo- de Sobrado, y es el patrón de nume- degas que El vino corrió de cacho en cacho. Abajo, procesión del santo. rosas localidades como Villafranca del Bierzo, Valcabo del Páramo y otros. recibieron a los En Zamora es el patrón de Barrio de presentes con el Rábano en Sanabria. También en la cacho en la mano. provincia, en el pueblo de La Milla de En el local de Ar- Tera se celebra el día de «San Tirso» santi tuvo lugar o «Santutiso» cómo se dice en la lo- una gran comida calidad, el 28 de Enero. a base de vian- En Galicia es el patrón de Veigamui- das típicas de la ños, parroquia de O Barco de Valdeo- matanza regadas rras en Orense. En la Sierra de Can- con los vinos de tabria-Toloño, en Álava a 1300 metros las bodegas in- de altitud, está la conocida Ermita de cluidas en Vinos San Tirso. de Calidad de Algunas de sus reliquias fueron lleva- Cangas. das a Francia. Actualmente es el san- A partir de la cuatro, gran baile y ronda de bodegas y a partir de las to patrón de la ciudad de Sisterón en siete y media de la tarde, el barrio se llenó con las voces de la tonada el departamento de Alpes de Alta Pro- asturiana. venza (situado en el extremo sureste de Francia). Allí se puede encontrar la En la edición de este año del concurso los finalistas fueron Antón Chico- catedral Notre Dame et Saint Thyrse te, José Manuel Tinas, Adolfo Uría, Adotino González y Soledad Rodrí- (Nuestra Señora y San Tirso). gez. El concurso conserva el aire amateur con el que nació. San Tirso se celebra en diversas fe- Como novedad en la edición festiva de este año, la presencia de un chas, según la región: 24 de enero cortador de jamón profesional en San Tiso y los romeros degustaron (San Tirso mártir), 28 y 31 de enero, gratuitamente jamones Mangalica que, a decir de los expertos, son de 24 de septiembre y 4 de octubre. una calidad extraordinaria. R. Mera

PAGINA NUMERO VEINTITRES SANTISO LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

Un microcosmos de armonía y tradición Mercedes Pérez (*)

Buenos días a todos: Voy a que poco después regía la aba- comenzar diciendo gracias, gra- desa Gelovira. Pasadas las eta- cias por concederme el honor de pas de monasterio y sede parro- pronunciar el pregón de las fies- quial, hoy una capilla cobija las tas de Santiso, cuando Joaquín imágenes de Santiso, santo már- Fernández me lo propuso me tir a quien la devoción popular sorprendió y me alegré, en Can- vistió de obispo y al que las gas cuando algo nos gusta de mujeres casadas agradecen el corazón decimos que nos presta, buen marido y las solteras piden a mí me presta y me emociona novio ¿cuántas veces bajaría el pregonar esta fiesta tradicional, dedo Santiso? Curiosamente el entrañable y renovada, en un término tirso designa un racimo lugar donde se recrean los senti- y la vara enramada cubierta de dos y el intelecto. Se recrea el hojas de parra y hiedra cetro de oído, con el murmullo del agua, Baco, dios del vino, en Santiso el canto de los pájaros y los todo concuerda, todo armoniza. sones del acordeón, de la gaita Dejando lo religioso continuamos y la tonada; la vista, con la con nuestro análisis. belleza pintoresca del paisaje, el Mercedes Pérez. • La función hostelera, en la tacto de la madera y la piedra; Puchera donde se disfruta del el olfato, con los aromas de las plantas, como la espine- ambiente de las tradicionales bodegas canguesas en las ra y la vid silvestre, de las empanadas y del buen vino que se alterna en común y la gente comparte el chiste y de Cangas que nos deleitan también el gusto. El lugar la conversación. reconforta el espíritu e invita a la investigación histórica • La huerta, en las fértiles terrazas fluviales, pequeñas y a la tertulia sobre lo divino y lo humano, así se ve y bien aprovechadas, donde se cultivan berzas, cebo- estimulado el intelecto sin agriarse con el paso del tiem- llas, zanahorias y ... tomates, los campeones del «IV po. Festival del tomate de la huerta El barrio de Santiso emplazado de Cangas del Narcea». Entre 65 en torno a un pronunciado y pro- Santiso que celebra al concursantes los de Casa Ramón fundo meandro del río Luiña con- santo patrón y al vino Toraño de Santiso, los mejores. forma un microcosmos donde con- nuevo... está en el corazón • El río, con la presa, las tru- viven en armonía tradición y de todos los cangueses, chas, los piscardos, las nutrias y el modernidad, y funciones y ele- los de mi generación mirlo acuático certificando la lim- mentos propios tanto de la morfo- recordamos venir a pieza de las aguas. Y hablando de logía urbana como de la rural: comer el bollo a Santiso, agua, la fuente de Santiso con • La función industrial, ejercida en las casas donde se agua cristalina que tantas veces por la empresa Arsanti que al rea- hacía matanza, mujeres me acerqué a beber. lizar trabajos metálicos se encargó generosas marcaban unos • La función deportiva, repre- de hacer la original representación chorizos pequeños con sentada en «El Muro de Santiso», de las tres cruces del calvario que una cinta del Acebo para enaltece el camino entre Santiso y lucen sobre el tejado de la capilla, los bollos de los nenos. Llamas, la Asociación CicloAstur, diseñadas por Roberto Chacón. en diciembre de 2011, inauguró • La arqueología industrial, en el un monumento escultórico al antiguo molino harinero, fábrica de luz desde los años ciclista homenajeando a los cangueses Antonio Menén- 30 del siglo XX, con la magnífica presa recordándonos dez y Luis Pasamontes. tiempos de autoabastecimiento energético y con pro- • Las bodegas, hoy nueve bodegas, en 1887 el Ayun- yecto de reutilización. tamiento autorizó la construcción de un lagar común • La función residencial con chalets unifamiliares, ado- para los vecinos de Llamas de Ambasaguas, seis podían sados y viviendas en bloque. prensar las uvas, dos de ellos, además, tenían derecho • La artesanía, los «juegos en madera» de Vidal ador- a la llave, a tener dentro una tina sin medidas y a pren- nan las fachadas identificando casas y bodegas. sar los primeros. Alrededor de ese lagar común se cons- • La religiosa, ya las familias de los Trellos y los Truc- truyeron las bodegas, arquitecturas tradicionales con tinos, según el Libro Registro de Corias o los Rodríguez, macizos muros de buena mampostería y planta rectan- según el Padre Carvallo, intuyeron las posibilidades del gular, hoy lucen magníficamente restauradas y en ellas lugar y fundaron un monasterio a principios del S. XI, se da buena cuenta de los productos de la matanza, de

PAGINA NUMERO VEINTICUATRO SANTISO LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 las empanadas y otras viandas regadas con el buen nos escapábamos por entre las hileras de vides corre- vino de Cangas. El lagar comunal se abrió al público teando sobre la tierra pizarrosa libre de toda hierba, como Museo Etnográfico del Vino «Llagar de Santiso» cosa que teníamos prohibida, y los mayores bebían vino en enero de 2005. Y ya añadimos otra función al barrio, de la casa por pucheras y porrones, cuando pedían dos la museística. porrones a finales de temporada, Antón respondía «uno • El Museo del Vino es centro de estudio y difusión de que si no el vino no llega a la próxima cosecha». La la cultura del vino y elemento dinamizador del turismo otra también es muy familiar, mi padre, almacenista de del suroccidente, sirvan de muestra la organización del vinos, vendía vino a bares y chigres del entorno, una VIII Congreso de los Museos del Vino de España, aso- parte de este vino lo elaboraba él mismo de forma arte- ciación a la pertenece, las catas nocturnas, exposicio- sanal y muy cuidada en Rengos, casi 65.000 litros, una nes, cursos y vez obtenido el conferencias. El vino, para Ayuntamiento y medir el grado la Asociación de alcohólico, Vecinos de Lla- montaba en la mas y Santiso meseta de la impulsan este cocina de casa museo ¡que un destilador entusiasmo he todo de cristal, visto en Joaquín con su matraz Fernández y en de ebullición, Antonio Menén- su refrigerador dez ‘Bolendre’ y su matraz cuando busca- colector, el pro- ban y estudia- ceso duraba ban cualquier más de una resto de la tra- hora y allí esta- dicional viticul- ba yo mirando tura canguesa! extasiada. Mercedes Pérez, junto alguno de los cogfrades presentes en Santiso. La moderna Pero volva- arquitectura mos al barrio evoca las cestas llamadas maniegas empleadas en la de Santiso, como vemos, integra armoniosamente tradi- vendimia, y su planta curva contrasta con los muros ción, modernidad y variadas funciones, y ello resultando rectos del resto de las edificaciones y concuerda con la grato al paseante, al visitante y al residente ¿cómo se curva del río logrando una armonía perfecta. Una obra logra esto?, la clave creo que está en las personas, en de arte de la nueva arquitectura orgánica caracterizada el vecindario de Santiso, en los vecinos y vecinas de por interiores fluidos y luminosos, combinación de Llamas de Ambasaguas, en los hombres y mujeres de la materiales industriales y naturales, con la forma resulta- Cofradía del Vino de Cangas, juntos, asociados, confor- do de la función, según el arquitecto Lloyd Wright «la man un barrio con un presente vivo, activo y atractivo, arquitectura debe pertenecer al entorno y adornar el firmemente asentado en una tradición milenaria y con paisaje». La original utilización de los materiales en la proyectos de futuro. fachada hizo merecedores del premio Perspective Award Esta fiesta, que celebra al santo patrón Santiso y al 2009 al estudio de arquitectos «Puerto & Sánchez». vino nuevo, renovada con el colorido de la cofradía y el El lagar, las bodegas, el Museo del Vino y el Paseo del concurso de canción asturiana, está en el corazón de Vino, con proyecto de prolongarse hacia Cangas y todos los cangueses, los de mi generación recordamos Corias, hacen de Santiso el centro del movimiento venir a comer el bollo a Santiso, en las casas donde se ascendente del vino de Cangas iniciado en los años hacía matanza, mujeres generosas marcaban unos cho- noventa del S. XX. La Indicación Geográfica Protegida rizos pequeños con una cinta del Acebo para los bollos del Vino de la Tierra de Cangas aprobada en 2001, la de Santiso de los nenos. De niña vine a comer el bollo a categoría de Vino de Calidad desde 2008 y la esperada Santiso y de adulta he disfrutado de las cenas de Santi- Denominación de Origen para el 2013, certificación de són, y siempre disfruto del paseo, de la fiesta y de la su gran calidad, son el resultado de un trabajo bien tertulia en este barrio singular. hecho y al que hemos de contribuir todos unidos, como Y voy a terminar repitiendo casi las mismas palabras muy bien señaló la científica Carmen Martínez al prego- que escribió hace 130 años el cronista del periódico «El nar estas fiestas en el 2011. Occidente de Asturias» refiriéndose a esta fiesta: honre- La viticultura está documentada en esta comarca mos al santo, comamos, bebamos, cantemos, bailemos desde el siglo VIII y se dice que todos los cangueses y pelemos pavas, tenemos alguna experiencia relacionada con la cultura Viva Santiso. Viva el barrio de Santiso. Viva la Fiesta del vino, en mi caso es cierto, citaré dos. La primera los de Santiso. paseos con mi familia y los de casa Juacona a la bodega (*) de Antón, rodeada de viñas, a veces los más pequeños Pregón de Santiso 2013

PAGINA NUMERO VEINTICINCO SANTISO LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

Un año más el día 28 de ene- que el frío como es normal ro día de la festividad de San- SANTISO-SANTISÓN en esta época se hacia notar tiso y Santisón a la una se no fue capaz de atenuar las celebro la misa en honor al ganas de celebración ni por Santo casamentero con la supuesto las suculentas me- asistencia de un importante riendas que una tras otra se grupo de feligreses que año fueron presentando en las tras año parece ir en aumen- bodegas del barrio. to. De los vinos decir que a re- La organización de la fiesta bufo de la mejoría de los es decir los vecinos de San- vinos de calidad de Cangas tiso y Llamas durante estos los bodegueros cada año últimos años invitan a los mejoran sus caldos, eso si asistentes al finalizar el San- sin perder la etiqueta de vi- to Oficio a un vasín de vino y nos casi romanos no solo por a un pequeño bollo preñado. el proceso de elaboración si Esta costumbre que año tras Pincheo y meriendas en Santisón. no por la falta de productos año se va consolidando ge- químicos que hoy día es un nera reencuentros y tertulias valor añadido, o sello de ca- en el mismo campo de San- lidad de cualquier producto tiso delante de la capilla tal que se precie. cual pasaba tradicionalmen- Y entre suculentas merien- te, animando como digo cada das, nobles vinos, y canta- año a mas feligreses a acudir rinos, el hambre, la sed y a la misa Oficiada por el pá- el frío quedaron en nada, y rroco Neyo quien no deja de como cada año emplazando recordarnos las bondades del a los invitados a repetir y a santificado soldado romano. los que no conocen tan an- A la tarde noche las bodegas tigua tradición a iniciarse en se fueron llenado para la ce- ella. lebración de Santisón y aun- Juaco Fernández

Este año el día 28 de enero Es decir, que Rafael Tirso fiesta de Santiso, un cangués FALO CABEZA Menéndez Perchín es nues- que de, manera provisional, tro Falo Cabeza que cultiva esta en tierras lejanas desde y mantiene un buen puñado hace muchos años, Rafael de amigos en su tierra natal Menéndez Perchín, asistió a como Ángel Luis, Sandalio, la misa del Santo Casade- Agudin el de la Caja Rural, ro, algo que siempre repite Jose el Barbero, Lito el Pin- cuando las circunstancias se che, o Azcárate el director de lo permite. Este cangués, si LA MANIEGA. Como dice digo Falo Cabeza, muchos su mujer lo que lo mueve a lectores lo recuerdan como el venir es la pasión, la ilusión hijo de practicante, o mejor de revivir tiempos pretéritos dicho, como hijo del primer como le pasa a la mayoría de comadrón de España , José residentes en el extranjero María Menéndez Cabeza, que a buen seguro que en- cuya consulta se encontra- Falo y Pilar en Santiso. tienden, comparten, y has- ba en la calle Uría, o también ta yo diría que sueñan como puede que lo recuerden como gran arbitro de fútbol, eso Falo Cabeza, con acudir a sus rincones de origen man- sí, como aficionado, casado con Paquita Perchin. teniendo muy viva esa necesidad de asistir a la fiesta de Falo Cabeza vive desde los veinticinco años que partió de su pueblo para disfrutar de esas charlas encadenadas Cangas, en Veracruz, Méjico, donde regenta un negocio de anécdotas con los amigos de la juventud, o a disfru- de telas «La Parroquia de Veracruz S.A.» junto a su mu- tar de las comidas familiares con esos guisos que sólo jer, María del Pilar Bravo y sus tres hijos Rafael, Sergio, y el recuerdo los eleva a sublimes o sencillamente pasear Pedro. Falo cometa que el año que no puede visitar su por esos senderos de la niñez perdiendo la mirada en el tierra y acudir a misa Santiso además de ser más largo horizonte intentando ver lo que tantas veces se sueña es incompleto. Y es incompleto porque el segundo nom- desde la distancia. bre de Falo, con el que lo bautizaron por ser el día de su nacimiento el 28 de enero es Tirso. Juaco Fernández

PAGINA NUMERO VEINTISEIS SANTISO LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

Profesoras y alumnos de Los Gigantinos en la presentación de libro. El l.libru pa lo más pequenín de la casa El Servicio de Normalización Lingüística publica un libro dirigido a los más pequeños del concejo El Servicios de Normalización Lingüística de Cangas del dirixida a los más pequenos». Dende’l Conceyu Cangas Narcea ha elaborado una nueva campaña lingüística di- «consideramos primordial faer pola normalización social rigida a los más pequeños del concejo. La campaña titu- del nuesu idioma ya especialmente por garantizar la súa lada «El l.libru pa lo más pequenín de la casa» consiste pervivencia ya tresmisión cumo vehículu de comunica- en el reparto de un libro de nombre homónimo entre los ción viva ente la población canguesa, d’ehí esta campaña menores de tres años del concejo. ‘El L.libru pa lo más pequenín’. El jueves 14 de febrero, la concejala de Cultura y Edu- Añadióu que la campaña materialízase nun l.libru cono cación, Marta Fernández, junto con la responsable del mesmu títulu ‘El l.libru pa lo más pequenín de la casa’, Servicio de Normalización Lingüística, Mónica Rodríguez, que vei dirixíu a las nenas ya nenos d’edades más tem- realizaron el acto de presentación de la campaña en la pranas cumo ferramienta esencial pa espertar los sous Escuela de Educación Infantil «Los Gigantinos» y poste- sentíos ya aveiralos a la súa l.lingua, fadiendo un repasu riormente hicieron entrega de un ejemplar a cada uno de a los primeiros días de la nación ya a dalgunos recursos los 55 escolares del centro. ya xuegos». El l.libru pa lo más pequeñín es un álbum de recuerdos «D’esti modu, cono obxectivu de que l’asturianu tenga pensado para recoger los tres primeros años de vida de presencia en cuanto a fondu ya forma ya teniendo en los niños y niñas. En él hay espacio para incluir fotos, cuenta que precisamente la normalización d’una l.lingua incorporar datos y para realizar juegos. consiste en da-y espaciu n’ámbitos distintos: qué meyor El objetivo de la campaña es promover el uso del astu- que presentase ya perfilase yá nos momentos claves pal riano entre los más pequeños y demostrar la capacidad desenvolvimientu d’una persona», dixo Marta. de esta lengua para adaptarse a distintos ámbitos y rea- Por su parte, Mónica Rodríguez, apuntó que esta cam- lidades. Además, al dirigirse a niños y niñas de entre paña «nacíu del deséu de ufiertar materiales pa los pri- cero y tres años, involucra a los padres y madres en la meiros años de vida ya tamién de garantizar mediante transmisión y conservación de la lengua materna. el.los la tresmisión de la nuesa l.lingua ya cultura».La El l.libro pa lo más pequenin de la casa además de re- campaña consta d’un albúm d’alcordanzas de 0 a 3 años partirse entre el alumnado de la escuela infantil «Los que tamos repartiendo ente los neonatos del Hespital Gigantinos», se entregará a todos los recién nacidos de Carmen ya Severo Ochoa ya na escuela pública de 0 a Cangas del Narcea. Para ello, se depositarán ejemplares 3, Los Gigantinos. El l.libru nun tien fecha de caducidá, en el hospital Carmen y Servero Ochoa, donde todos los empicipia conos preparativos del nacimientu ya acaba en bebés recibirán su álbum personal al nacer. cumpliendo los 3 años. Marta Fernández, apuntó que «güei, la Conceyalía La edición consistíu n’impresión completa en cuatricomía d’Educación ya Cultura del Conceyu, al traviés del Servi- d’un l.libru cerráu, 25 páxinas a color, con tapas acolcha- ciu de Normalización L.lingüística, del que yá responsa- das ya encuadernáu n’espiral. ble Mónica Rodríguez, vei presentar una nueva campaña LM

PAGINA NUMERO VEINTISIETE LOS GIGANTINOS LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

Se jubiló Manolín de Las Cuadriellas, el maestro

El pasado 28 de febrero, Manuel Meléndez, don Manuel de la taza de café y del chupito, donde más de uno echó para sus antiguos alumnos del colegio de Obanca, o sus cuentas sobre el tiempo y las condiciones en que simplemente para otros Manolín de Las Cuadriel.las, el puede llegar al periodo de post-trabajo, sobre todo ante maestro, celebró su jubilación compartiendo una comida la incertidumbre económica y laboral actual. con familiares, amigos y compañeros, brillante y emotivo Treinta y cinco años contemplan la carrera profesional colofón a treinta y cinco años ejerciendo la docencia. de Manuel Meléndez, que iniciada en Canarias, después El pasado 8 de enero, cuando se reanudaron las clases se desarrolló básicamente en Cangas, siempre entre el después del paréntesis navideño, no tardamos en echar Colegio Comarcal de Obanca y el instituto. No podemos en falta en el instituto a Manolín, una profesora joven es- dejar de mencionar su condición de ganadero, de la que taba en su puesto. Fue entonces cuando alguien nos dijo se comenta que hubo tiempos en que su cabaña llegó que se había jubilado. Él nos lo había anunciado sema- a superar el medio centenar de reses, aunque en la ac- nas antes, pero no le creímos, puesto que mientras nos tualidad ésta se reduce, según él mismo nos lo cuenta, lo decía, su sonrisa burlona nos delataba que podría tra- a dos gallinas. Son conocidas también sus incursiones tarse de una broma, y además, ¡si está hecho un chaval, en la política, no sólo la local, puesto que llegó a ser te- imposible que tenga la edad! Unos días después apareció niente alcalde durante una legislatura, sino que también por el centro, donde había estado ejerciendo su profe- hizo sus pinitos a nivel regional, llegando a desempe- sión durante los últimos diecisiete años, para invitarnos a ñar un alto cargo en una Consejería, aunque sólo fuera unos pinchos y unos por el exiguo periodo vinos para celebrar de tres meses. Ante de esta forma su tanta polivalencia, nueva condición la- yo quisiera resaltar a boral, o quizás para Manuel como maes- darnos envidia, aun- tro y compañero, que, ¡la empanada con el que tuve el estaba buenísima! A honor de compartir partir de entonces ya trabajo durante die- no nos quedaba nin- ciséis años. Siempre guna duda, Manuel sonriente, amable y se jubiló. perfecto en el trato, El 28 de febrero to- y lo que me parece caba la despedida más importante, no oficial, junto a él, su tengo el recuerdo esposa Belén, su hijo de haber tenido que Fernando y un mon- sustituir su ausencia tón de familiares, Manolín de pié, junto a sus excompañeros Álvaro y Pepe. en ninguna ocasión amigos y compañe- ni de cubrirle ninguna ros, la mayoría en edad madura, que no dudamos en baja. Todo ello habla por sí solo de su calidad profesional compartir con él momentos tan entrañables. Después de y como persona. una comida en camaradería, donde los temas de con- Con una población docente que poco a poco se ve enve- versación referentes a cuestiones profesionales, en este jecida, son muchos ya los maestros jubilados en nuestro caso la docencia, prevalecieron sobre los demás, vino el concejo en los últimos años, a los que tendremos que turno de los reconocimientos. Primero fue la directora del añadir, en un relativamente periodo corto de tiempo, a IES, Cristina, que basó su pequeño discurso en elogiar las contar desde este mismo año, otros muchos más que cualidades profesionales y personales del homenajeado, ya nos encontramos en la fase final de nuestra vida la- para terminar con un: «la empanada del otro día estaba boral. Con ellos se irá toda una generación de docentes muy buena». Le siguió Álvaro, maestro ahora felizmente que, habiendo cursado sus estudios durante la época en jubilado, para recordarnos algunas anécdotas vividas du- que el anterior régimen agonizaba, no tuvieron problema rante las tres décadas que fueron compañeros, como la para adaptarse y desarrollar su labor durante los nuevos ocurrida en un viaje de estudios en Andorra, cuando Ma- tiempos de transición y democracia. Todos educadores y nolín, que por entonces estrenaba una flamante cámara, formadores de una generación de jóvenes que, en opi- fue el encargado de realizar el correspondiente reportaje nión de la mayoría, puede considerarse como la mejor fotográfico. Después de fotografiar todo lo fotografiable preparada de nuestra historia, pero que, paradojas del para que ningún detalle se escapara del álbum recorda- destino, por causa de la globalización económica y la torio de la actividad, y una vez ya de regreso en casa, se mala gestión de una clase política sobrada de vividores dieron cuenta de que se le había escapado un pequeño y gentes sin escrúpulo, se encuentra en situación límite, detalle, la cámara no tenía rollo. Cerraron lo que podría siendo la emigración, la cola del paro o, como mal menor, llamarse protocolo oficial, unas breves palabras de agra- el desarrollo de trabajos en precario, comúnmente de un decimiento por parte del homenajeado y la entrega de nivel muy inferior a su cualificación profesional, su única los correspondientes obsequios, para seguir, como epílo- salida go del acto, con los típicos momentos de tertulia delante Chema González

PAGINA NUMERO VEINTIOCHO JUBILACIÓN LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

OSCAR EL DE VILLACONEJO Cuarenta y dos años al servicio de Obras Públicas

Como bien recuerdan algunas Pepe e Inés u Oscar el de Villa- personas de edad de los pueblos conejo, como popularmente se le altos como Leitariegos, Brañas, o conoce. los de detrás del Acebo, no hace Y digo se pasó por que le llega la tantas décadas los crudos in- hora de retirarse y entre nostal- viernos con sus fuertes nevadas gia y orgullo cuenta a la familia, propiciaban que incluso durante sobre todo a los nietos (Irene y meses nuestros paisanos estu- Asier) anécdotas quizás algunas vieran incomunicados y como se repetidas, que por eso no dejan sabe en el caso de Leitariegos y de ser interesantes. Unas bue- Brañas en siglos pretéritos llega- nas botas, pantalones de pana, ron a estar exentos de impuestos gorro, chaleco reflectante y su y de hacer el servicio militar a inseparable faria. Esta era la in- cambio de dar posada y comida dumentaria habitual del valiente a los viajeros que los temporales conductor. Durante muchos años, dejaban atrapados antes de que les explica, se encargó de la lim- alcanzaran la meseta castellana. pieza viaria del Puerto del Palo, Con el avance de la sociedad en el concejo de Allande. Este a partir de la mitad del pasado puerto se caracteriza porque en siglo esos mismos vecinos que varios puntos del trazado se for- viven en pueblos altos en mu- man «trabes» (el aire amonto- chas ocasiones muestran tanto na la nieve en la calzada). Oscar interior como exteriormente su Oscar con su nieto. recuerda: en muchas ocasiones alegría al ver las máquinas quita- logré abrir paso. La cuña se ocul- nieves llegar, restableciendo con ello, esas imprescindi- taba entre la nieve y los montones llegaban a alcanzar bles vías de comunicación que durante muchos milenios la parte inferior del parabrisas del camión, «era emocio- permanecían cerradas durante meses. nante», y se ríe. A menudo hablamos y exigimos calidad de estos servi- Tanto Oscar como su hermano José Manuel, también ju-

Oscar pasó más de treinta años ligado a un camión-cuña para la limpieza de las carreteras de la comarca. cios públicos sin tener en cuenta que detrás siempre hay bilado de Obras Públicas, estaban considerados como los personas que en más ocasiones de las que conocemos mejores conductores del Principado de Asturias. Aunque pasan muchas horas seguidas sin dormir, o como en el Oscar insiste que no deja de ser una mera anécdota. caso de las quitanieves arriesgando innumerables veces Ahora se dedicará a cuidar a sus nietos, a trabajar la más de lo que, de por si, su arriesgada profesión les huerta, y a pescar. obliga. Sirva este pequeño reconocimiento, por su profesionali- Uno de estos paisanos que se pasó cuarenta y dos años dad y dedicación a los demás, para este hombre afable en Obras Públicas y más de treinta años ligado al volante y campechano. del camión-cuña es Oscar Luis Álvarez Meléndez, el de LM

PAGINA NUMERO VEINTINUEVE JUBILACION LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 LOS PADRES DEL COLEGIO MAESTRO CASANOVA RECLAMAN UNA EFPARACIÓN INMEDIATA DEL CENTRO Califican el estado del centro de «inadmisible»

La Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) del Colegio Maes- tro Casanova, de Cangas del Narcea, califica el estado del centro de inad- misible, pues hay tejas sueltas, hume- dades, grietas, canalones atascados o aleros desprendidos que ponen en serio peligro la seguridad de los esco- lares y personal del centro. Las solu- ciones siguen sin llegar y ya tienen en mente algunas acciones reivindicati- vas. Los padres han expuesto su malestar al alcalde, José Luis Fontaniella, por la falta de una respuesta. La falta de ac- tuaciones llevó el pasado septiembre a la dirección del centro a enviar un escrito a la consejera de Educación, Los padres del Maestro Casanova piden la inmediata reparación del centro. al alcalde y al director de Planificación 11 de febrero, pero en una reunión con vallada». Esto supone que tengan que Docente, además de un dossier foto- la consejera, Ana González, el alcalde formar las filas para entrar a clase al gráfico en el que se podía constatar el de Cangas señaló que «con el infor- aire libre, sin un sitio cubierto para los estado de las instalaciones. me técnico elaborado por el arquitecto días de lluvia. Desde entonces, el Ayuntamiento ha municipal sobre la mesa, la obra no es El colegio público Maestro Casanova enviado a varios operarios que se en- viable económicamente, ni adecuada de Cangas del Narcea fue inaugurado cargaron de pequeñas reparaciones y legal ni urbanísticamente». en 1967. Desde entonces, «apenas ha de la retirada de algunos de los ele- Las últimas informaciones son que tenido inversión». El patio de entrada mentos de riesgo, como las antiguas existe una nueva partida de 110.000 al colegio tiene humedades que saltan chimeneas, las cargas de los aleros, o euros que permitiría al proyecto de a la vista. Pero no solo eso. Hay vigas parte de una pared del gimnasio. obra adaptarse a las exigencias ur- apoyadas sobre ladrillo, con grietas También la consejería destinó una banísticas, pero todavía no se sabe que, en cualquier momento, pueden partida de 60.000 euros para la re- cuándo podrían comenzar las actua- hacer vencer la pared que, por cierto, paración de la cubierta y las grietas ciones. ya está abombada por las filtraciones del patio inferior. Las obras iban a co- Mientras, el presidente de la AMPA, de agua. En el gimnasio pasa algo pa- menzar en diciembre, pero el Ayunta- Rubén García, señaló que han de- recido: Tiene manchas de humedad miento requirió entonces un permiso cidido que «los alumnos accedan al junto a la instalación eléctrica, mien- de obras que no se había pedido. Esa centro por la cancha, en vez del pa- tras que el tejado se asienta sobre ma- solicitud llegó al consistorio el pasado tio inferior, donde ya había una zona dera deteriorada.

EL AYUNTAMIENTO DENUNCIA AL JEFE DE LA POLICÍA LOCAL Y UN AGENTE POR SUPUESTA MALVERSACIÓN El jefe de la Policía Local de Cangas del Narcea y un agen- Se les reclaman 120.028 euros, cobrados desde el año te de este mismo Cuerpo han sido imputados en el Juzgado 2008. Y eso a pesar de que la práctica de este supues- cangués debido a una denuncia puesta por la Fiscalía Ge- to delito vendría existiendo de forma continuada e ininte- neral del Principado en la que se los acusa de un supuesto rrumpida al menos desde el año 2003, aunque ya habría delito continuado de malversación de caudales públicos y prescrito todo lo ocurrido antes del citado año 2008 y por de falsedad documental. eso no es objeto de la querella. Según el escrito de la Fis- Según la denuncia realizada por el alcalde, José Luis Fon- calía, y también del Ayuntamiento de Cangas, el agente taniella, y tomada en consideración por la Fiscalía, los habría, supuestamente, recibido sus retribuciones inclu- agentes habrían estado, supuestamente, cobrando su suel- yendo complementos de turnicidad, nocturnidad e, inclu- do a pesar de que no se encontraban ejerciendo su trabajo. so, compensaciones por servicios extraordinarios que no De hecho, no se encontraban ni en Cangas del Narcea. El cumplió. jefe del Cuerpo estaría imputado por haber colaborado en Ambos agentes ya han prestado declaración ante la juez ocultar este hecho. Desde el Ayuntamiento de Cangas del de Cangas del Narcea. Ahora la justicia tendrá que valo- Narcea pusieron la investigación en manos de la Guardia rar las pruebas y decidir si aumenta la imputación a más Civil de Oviedo, pues al ser agentes de la ley en Cangas se personas implicadas o si concluye aquí las diligencias prefirió que se llevase el caso desde fuera. previas.

PAGINA NUMERO TREINTA SOCIEDAD LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 CORPORACIÓN Dimite la concejala Bodega de Monasterio Bibiana Martínez de Corias lleva el vino La concejala de IU, Bibiana Martínez, ha renunciado a su acta de concejal en el Pleno municipal. Martínez de Cangas hasta China ha alegado motivos personales para dar por conclui- da esta etapa de su relación con el Ayuntamiento can- gués. Ya en los últimos tiempos, en diversos plenos tanto ordinarios como extraordinarios, la concejala de IU no había podido asistir por motivos personales. Martínez está trabajando en Oviedo, lo que le impi- de tener flexibilidad para acudir a los plenos. Bibiana Martínez fue la número tres en las listas que IU pre- sentó a la alcaldía de Cangas en las elecciones del año 2011. Su grupo político obtuvo seis concejales, siendo la fuerza más votada. Pero la unión de PP y PSOE en el Pleno de investidura impidió a IU acce- der al Gobierno local y repetir mandato. Sustituirá a Martínez en la Corporación María del Carmen Arias Rodríguez. CATASTRO DE ENSENADA Digitalizado las respuestas de Cangas Importadores chinos en las viñas de Bodega del Monasterio de Corias. El Archivo Histórico digitaliza las respuestas particu- Una de las razones de la existencia de figuras de cali- lares del Catastro de Ensenada del concejo de Can- dad, en este caso el Vino de Calidad de Cangas, que gas del Narcea. La Consejería de Cultura emprendió ampara nuestras elaboraciones tradicionales, es la sal- en el año 2008 este proyecto de digitalización de las vaguarda de su origen, de sus productores y elabora- respuestas particulares del Catastro del Marqués de dores y por ende de las zonas donde la actividad se la Ensenada, que consta en los diferentes archivos desarrolla. Esta es una de als premisas de la Bodega de los ayuntamientos asturianos. El objetivo es digi- del Monasterio de Corias. talizar, en las instalaciones del Archivo Histórico de Así, en un país de tradición milenaria como es China, Asturias, el Catastro de Ensenada de varios conce- esto lo entienden y así el importador chino de Zhejiang jos con el fin de garantizar la conservación de este se ha fijado en nuestra zona, en la Bodega Monasterio fondo, así como facilitar e incentivar su consulta por de Corias, para llevar a su mercado una pequeña parti- parte de los investigadores. Hasta la fecha, la Con- da de botellas de vino de la gama más alta de la bode- sejería de Cultura ha invertido 122.000 euros en el ga que permita a sus consumidores conocer de primera desarrollo del proyecto de digitalización. «La historia mano lo que estamos realizando en la zona. no son libros cerrados, tienen que ser libros abiertos. Previamente el importador realizó una visita a Cangas No podemos planificar el futuro, ni el presente si no con objeto de conocer el origen del vino que llegará a sabemos de dónde venimos. Porque ese pasado sus- su mercado, después de una intensa jornada donde tenta cómo nos organizamos y cómo hemos construi- pudieron conocer las instalaciones de la bodega y algu- do Asturias», señaló la consejera. Cabe recordar que no de los viñedos donde se produce la uva que des- el Catastro del Marqués de la Ensenada respondió al pués se integrará en el vino que los consumidores chi- propósito del Marqués de la Ensenada (siglo XVIII) nos pudieron empezar a degustar coincidiendo con el de implantar una Única Contribución con el objetivo nuevo año chino. de unificar las diferentes rentas provinciales, según Los mayores expertos del mundo del vino y la gastro- la cual los habitantes tributarían proporcionalmente nomía reunidos hace poco en Barcelona, llegaban a la a sus ingresos. La Única Contribución nunca llegó a conclusión que la tendencia del vino se encamina hacia aplicarse, pero las averiguaciones catastrales deja- la recuperación de las variedades propias, menos gra- ron una ingente cantidad de documentación que se duación alcohólica, menos presencia de la madera que ha convertido en fuente de suma importancia, indis- enmascara y uniforma los vinos, en definitiva vinos más pensable para cualquier estudio de carácter histórico. delicados, sin trampas ni disfraces, todo eso lo tenemos La titular de Cultura también aseguró que «esto que en la zona, gracias al trabajo de nuestros viticultores en podría contemplarse como un mero inventario, va mu- esas viñas de montaña y al trabajo realizado en bodega cho más allá, habla de cómo vivía la gente y cómo durante los últimos años. Filosofía que los consumido- se construía la sociedad de la Ilustración». En este res chinos buscan y hasta Asturias, hasta Cangas han sentido, aseguró que la «historia debe ser de todo el llegado y llevado el fruto de una tradición que se mundo y no sólo del entorno más pequeño. La historia remonta varios siglos atrás debe de ser colectiva porque construye y nos une»

PAGINA NUMERO TREINTA Y UNO PRODUCTOS AUTÓCTONOS LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

Un trabajo de investigación del periodistas cangués Cristóbal Ruitiña «Asturias Semanal. El nacimiento de un periodismo democrático» fue presentado en el Treito Cuando me llamaba Toño (Librería Treito) para soli- sucedía en las ciudades en las que se editaban. Cangas citarme acudiera a efectuar la entradilla de la presen- fue noticia el 31 de mayo de 1969 porque un grupo tación del libro «Asturias Semanal. El nacimiento de un de investigadores de la Universidad de Oviedo encontró periodismo democrático» no lo dudé ni un momento. ¿Y trazas de Uranio en Bisuyu. La revista dedica cuatro saben ustedes por qué?... por orgullo, por vanidad si me páginas y media decena de fotografías a dar cuenta apuran. del hallazgo. Al parecer, España es la segunda potencia No es muy frecuente que a un maestro de aldea, de europea en reservas de Uranio. De hecho, hasta el año villa como mucho, le llamen para presentar a un anti- 2000 se explotaron minas. La última fue en Salaman- guo alumno. Y ahí, ca. Se trata de un por lo que esto re- tipo de mineral que presenta no tanto resulta muy difícil para mí, sino para extraer. Tal vez por tantos maestro ru- eso lo de Cangas rales como por este quedó en nada. concejo pasaron, se Cangas, decía, le justifica mi orgullo. dio la oportunidad Y este alumno al a la revista de abrir que hago referencia un nuevo frente es Cristóbal Ruitiña porque le dio pie a Testa, cangués de criticar el desarro- pura cepa y al que llismo que promo- en esta mesa acom- vía el régimen: el paña Naciu Llope. despegue económi- Ambos jóvenes, co a cualquier pre- ambos escritores y cio. La revista for- ambos orgullosos de Parte del público a la presentación del libro de Ruitiña. mula las primeras sus humildes oríge- denuncias de las nes, de su terruño de la lengua que en el se habla. talas masivas en Muniellos e inaugura en Asturias la Después de su periodo escolar perdí el contacto con conciencia ecologista: la idea de que los recursos na- Cristóbal durante años hasta que un buen día nos fue turales no están para explotarlos salvajemente. «Astu- presentado a los corresponsales de prensa acreditados rias Semanal» abre su portada del 15 de noviembre de en la villa de Cangas del Narcea como responsable de 1969 con el rótulo ‘Salvar Muniellos’. En páginas inte- prensa y protocolo del ayuntamiento cangués. Fue aque- riores, Miguel Ángel García-Dory, ingeniero agrónomo lla una etapa guapa en la que pude apreciar en primera y fundador sólo tres años después de la Asociación persona la valía de Ruitiña. En una cena a la que asis- Asturiana de Amigos de la Naturaleza (ANA), denuncia tíamos toda la canallesca nos confesó, con voz pausada las talas a las que están procediendo empresas vincu- y tono bajo, muy en su estilo y en total contrapunto al ladas directamente a la familia de Franco. Y pide ya en griterío embarullado del resto de los contertulios, nos 1969 que se cree una figura de protección para Munie- contó, digo, cómo había llegado a su casa el primer libro llos: lo que más tarde fue la Reserva, que, por cierto, fuera de los escolares. Le dijeron a su padre que cómo se no fue declarada hasta 1982, es decir, 13 años des- había gastado dinero en libros qué hacía falta para otras pués. Este tipo de denuncias tampoco gustaban nada cosas y de cómo su padre les dijo que en aquel momento a las autoridades franquistas. Pero Asturias Semanal le esos libros, una enciclopedia de consulta, eran, para to- dedica, además de la portada, seis páginas con nueve dos, lo más importante. Y como correspondía, explicaba, fotografías a todo color. los pusimos en el lugar más importante de la casa, en el Muniellos sirvió, por lo tanto, para que Asturias Sema- comedor. nal diese nuevos motivos de preocupación al régimen. El nacimiento del periodismo democrático y de mode- Cuestionar las talas masivas en el robledal era cuestionar ración es lo que Cristóbal nos cuenta en su libro. Dice directamente las políticas económicas del franquismo. En que esa vocación asturiana se ve ya desde el primer nú- los setenta, el franquismo ya no podía basar su existen- mero, pero especialmente desde el segundo. Porque es cia en la victoria de la Guerra Civil. Habían pasado 30 entonces cuando aparece por primera vez Cangas. De años. Y lo que hace a partir de los sesenta es atribuirse hecho, Cangas es tema de portada para «Asturias Se- el despegue económico que estaba experimentando Es- manal» cuando el resto de medios de comunicación de paña. la época se dedicaba básicamente a informar de lo que R Mera.

PAGINA NUMERO TREINTA Y DOS ASTURIAS SEMANAL LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

CRISTÓBAL RUITIÑA: LA SABIDURÍA DE LO CONCRETO ALFONSO LÓPEZ ALFONSO

Presentar a Cristóbal Ruitiña en Cangas del Narcea es asociado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación una labor superflua, entre otras cosas porque, a estas de la Universidad Camilo José Cela de Madrid. Además alturas, todos, o casi todos, tenemos televisión, y debido de todo eso, y esto creo que es algo menos acreditado, a la televisión autonómica su rostro y su voz nos resultan también ha participado como actor de doblaje vertiendo muy familiares. alguna película al asturiano, y es, a mi juicio, un muy Cristóbal Ruitiña nació en 1977, un año negro, porque válido escritor, capaz de mezclar lo personal y lo colectivo fue el año en que yo nací y también el año en que murie- haciendo de la sobriedad estilo, contándonos, por ejem- ron Elvis Presley y Groucho Marx. De manera que Cristó- plo, la historia, llena de emoción y vaivenes, de la casa bal y yo pudimos ir juntos al colegio o frecuentar los mis- de su abuelo en Penafonte, allá en Grandas de Salime, o mos bares durante los días frenéticos en que nuestros introduciéndonos en su íntimo universo minero, aquí en poros exudaban pubertad, pero no fue así. Hace poco Cangas del Narcea, como cualquiera que haya tenido la tiempo que lo conozco, quizá tres o cuatro años, y desde oportunidad de leer el programa de las últimas fiestas del que lo conozco me sorprende su aplomo. Lo primero que Carmen habrá comprobado. llama de él la atención es que es un tipo que escucha De modo que no es extraño que sea precisamente al- mucho, sabe escuchar, y habla solo cuando está seguro guien tan inquieto como Cristóbal Ruitiña el primero en de tener algo que decir. Y cuando dice algo no se detecta realizar un estudio sobre la revista Asturias Semanal, una en su voz el eco de otras voces, habla porque ha visto, publicación que existió entre 1969 y 1977, es decir, du- ha escuchado y ha leído, y porque ha pensado sobre lo rante los últimos años del Franquismo y los primeros de que ha visto, sobre lo que ha escuchado y sobre lo que la Transición, y que, como él se ha encargado de poner ha leído, y por tanto ha llegado a sus propias conclusio- de relieve, tuvo un importante papel en el nacimiento de nes, que por meditadas suelen ser razonables, y tam- una cultura democrática en Asturias. bién, y este es el meollo Y eso fue posible gra- de la cuestión, originales. cias a que un grupo de Cristóbal Ruitiña tiene jóvenes, vinculados casi ideas propias, así que se todos al diario La Nueva puede estar de acuerdo o España y liderados por no con él, pero llevarle la Graciano García, que se contraria no es fácil, y no encargó de la dirección es fácil porque hay que de la revista, se pusieron haber visto, escuchado y a escribir sobre asuntos leído, y después hay que que el régimen no veía haber pensado sobre lo con muy buenos ojos: los visto, lo escuchado y lo curas obreros, los can- leído, y eso supone un tautores, el erotismo, los arduo trabajo, se lo dice bikinis o el cine europeo quien lo ha intentado sin entre ellos. Allí están Eva- éxito algunas veces. risto Arce, Juan de Lillo, Lo segundo que sor- Naciu Llope, Cristóbal Ruitiña y José Luis R Mera. Guillermo García-Alcalde prende en él es su ca- y un jovencísimo Fausti- pacidad para ahondar en el territorio de lo concreto. El no F. Álvarez. También Juan Cueto Alas, Lorenzo Cordero pensamiento de Cristóbal Ruitiña, como el de todos los y una larga nómina de colaboradores que le buscan las auténticos sabios, se remanga y baja a pescar a mano cosquillas a la historia oficial del momento. al río. Nadie que lo conozca le oirá enarbolar grandes Hasta la aparición de Asturias Semanal, como nos se- discursos sobre el devenir de la decadencia de la civili- ñala Ruitiña en este estudio, los discursos mediáticos zación occidental, o de la oriental, o de lo que sea, pero continuaban monopolizados por las diferentes narrativas sí razonar sobre hechos cercanos y concretos con datos de adhesión al régimen. Para conseguir un cambio de contrastados. dinámica, Graciano García supo cubrirse hábilmente de En este sentido Cristóbal Ruitiña es un periodista de legitimidad poniendo al frente del consejo de administra- los que siguen el precepto ya clásico de Walter Lipp- ción de la empresa editora de la revista a Enrique Rubio mann, según el cual el periodismo es información ve- Sañudo, joven vástago de una de las más prominentes raz más opinión libre. Es por tanto un periodista muy familias de Oviedo y, como tal, perteneciente al meollo poco acomodaticio, que dentro y fuera de su profesión se sociológico rector del régimen. propone constantemente retos nuevos, y seguramente Surgida en un contexto histórico en el que el Franquis- por eso tiene un superávit formativo: es licenciado en mo demostraba que dictadura y desarrollo económico no periodismo por la Universidad Autónoma de Barcelona, son incompatibles; con el auge anestesiante del consu- doctor en comunicación por la Universidad de Oviedo, mismo como consecuencia directa de ese desarrollo; la autor de algunos libros y muchos sesudos artículos sobre tesis central de este estudio, como indica el propio título, los medios de comunicación, redactor de informativos es que Asturias Semanal se sitúa desde el principio en de Radiotelevisión del Principado de Asturias y profesor unas coordenadas claramente democráticas.

PAGINA NUMERO TREINTA Y TRES ASTURIAS SEMANAL LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

ENCUENTRO DE LA PEÑA DEL NARCEA ‘LOS ARÁNDANOS’ DE MADRID La Peña del Nar- entrega al jugador cea «Los Aránda- del trofeo, dieta y nos» de Madrid, un jamón. Al inicio celebró en el asa- hubo sones de gai- dor «Alto del tas, para satisfac- León», en el Gua- ción de los presen- darrama, su habi- tes. Más tarde, al tual comida de final de la comida, socios. Desde su nuevamente el fundación, hace ya grupo de gaitas casi 15 años, se entonó varias can- reúnen anualmen- ciones asturianas te en una comida para terminar con de hermandad, el himno de Can- con buen ambien- gas y de Asturias, te asturiano y con cantado por todos muchos recuerdos los presentes. de Cangas. Es un Foto de familia de la peña Los Arándanos. Hubo comenta- día de reunión rios acerca de la muy especial, tras los domingos de toda la temporada, situación del Narcea, el déficit económico, la situación atentos a los resultados, a las noticias que llegan de los de los jugadores... La crisis económica se hace sentir en amigos «del otro lado del puerto». todos los ámbitos. Desde Madrid, todos los asociados y Tradicionalmente, al inicio de la comida se hace entre- amigos de Cangas, anhelan que lleguen los medios ga a un jugador del Narcea, elegido por ser el más necesarios para superar esta etapa. regular de la temporada, de un trofeo y una cantidad En la peña hay deseos de cambios. Se hace desde económica simbólica; más que nada, para ayuda de los aquí una llamada a la participación en la peña y en la gastos que le pueden suponer el desplazamiento. propia dirección de la misma a todos aquellos amigos Este año se han reunido unas 80 personas, contando que sientan los colores del Narcea. La fiesta terminó con la asistencia de Kike, el jugador del Narcea y su con la celebración de la tradicional espicha, tras una novia, María. El Presidente de la Peña, Diego, hizo tarde de charlas, baile, risas y alguna que otra copita.

Tres medallas para karatecas cangueses en Piedras Blancas

El gimnasio Coliseum de Cangas del Narcea se desplazó hasta la localidad de Piedras Blancas con seis de sus karatecas para participar en el Campeonato de Promoción de Kumite, que se celebró el 19 de enero. Como viene siendo habitual los karatecas can- gueses dejaron su impronta en el campeonato Las karatecas canguesas posan con sus medallas. al conseguir subirse al pódium en tres ocasio- nes. Claudia Pasarín se coronó como campeona cas, su director Francisco Martins acudía con la Selección de la categoría juvenil, junto con su compañera Laura Asturiana de Karate, en calidad de seleccionador, al XVI Gómez que ocupó el tercer lugar. En la categoría juvenil Trofeo Interautonómico de Collado de Alba. masculina, Pedro Martínez consiguió la medalla de bron- La Selección Asturiana conquistó en Madrid el tercer ce. puesto del pódium, lo que para Francisco Martins supo- Mientras una parte del gimnasio Coliseum participaba en ne «un paso hacia delante en el camino que llevan de el Campeonato de Promoción de Kumite en Piedras Blan- resultados».

PAGINA NUMERO TREINTA Y CUATRO SOCIEDAD LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

Cultura proyecta actuaciones en la iglesia de Jarceley por valor de 167.000 euros

La Consejería de Cultura ha dado los primeros pasos terio, para evitar los represamientos de agua. para acometer la restauración de la iglesia de Santa La intervención en el venerado templo de Jarceley es María de Regla, en Jarceley. El pasado mes de noviem- demandada desde años por vecinos, amantes del romá- bre contrató la elaboración del proyecto, que a princi- nico y distintas formaciones políticas, que han llamado pios de febrero se presentó en el marco de la comisión la atención sobre el progresivo deterioro que sufre el mixta Iglesia-Principado. edificio a causa de grandes filtraciones de agua. Por Las actuaciones previstas superan los 167.000 euros y eso, la elaboración del proyecto de actuación constituye se centran en el acon- un importante paso dicionamiento exterior para la recuperación del histórico edificio, del inmueble. No obs- así como en la repara- tante, no se ha con- ción de la cubierta. cretado una fecha Además, el proyecto para el inicio de los contempla la renova- trabajos. ción de las cargas Desde la Consejería exteriores e interiores indicaron que a lo y el revocado con largo de este año «se mortero bastardo de realizará la tramita- cal. ción administrativa Entre las mejoras pre- pertinente», que vistas por el departa- incluye la autorización mento que preside del Pleno del Consejo Ana González se de Patrimonio Cultural incluyen también la de Asturias, pero la renovación de la ins- contratación de los talación eléctrica y trabajos queda supe- una actuación en las ditada a la disponibili- Iglesia de Santa María de Jarceley. cubiertas del cemen- dad de presupuesto.

María Teresa Álvarez presenta en la librería Treito ‘Margarita de Parma’

La escritora candasina María Teresa Álvarez presentó en Países Bajos. Era, por tanto, hija del hombre más pode- la librería Treito el libro: «Margarita de Parma». En el roso del mundo. acto participaron además la periodista Azucena Vence y La escritora y periodista María Teresa Álvarez, viuda de la profesora del IES de Cangas del Narcea, Amalia Fer- Sabino Fernández Campo, ha dedicado varios libros a nández. grandes personajes femeninos y ahora recrea con vive- El último libro de María Teresa Álvarez se centra en la za y cercanía la vida de Margarita de Parma en su últi- figura de Margarita de Parma (1522-1586), nacida de la mo trabajo. relación del emperador Carlos V con una joven en los LM

PAGINA NUMERO TREINTA Y CINCO PATRIMONIO LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 CON MUCHO ARTE ERNESTO GARCÍA, «NETO» DIBUJANTE «No busco solo la sonrisa, me gusta que tras ella venga siempre una reflexión»

Uno de los mejores embajadores de Cangas del Narcea es, Por Jose Luis Rodríguez-Mera Rodríguez sin duda, Neto. Con motivo de sus últimos trabajos, muy re- lacionados con la villa (exposición, mural, etc) hemos queri- ción de hacer una exposición con dibujos de ese estilo entre do hablar con él y repasar su trayectoria, proyectos futuros, expresionista y cubista. Es un estilo que me permite una etc. Y siempre con Cangas en el centro de la conversación. mayor libertad creativa. Llevo cultivándolo desde hace bas- –Empecemos por lo más reciente: el maravilloso tante tiempo, lo que pasa es que no son los trabajos más mural de Cangas que desde hace días, preside el sa- conocidos a pesar de que hice muchas ilustraciones para lón de mi casa. ¿Cómo surgió la idea? ¿Cómo fue el libros en esa línea. Pero lo de exponer era algo que la de- desarrollo del trabajo? dicación diaria en el periódico me dificultaba. Con el cierre –La iniciativa partió del Ayuntamiento, concretamente de La Voz, me enfrasqué en preparar una exposición y tuve de las concejalías de Turismo y Urbanismo. A raíz de mi el deseo de que mi primera muestra fuese en Cangas. Como exposición del pasa- tenía muy poco ma- do verano en la Casa terial, prácticamente de Cultura me pro- todo lo fui haciendo pusieron la realiza- ex profeso, de ahí ción de un dibujo de que al final me que- Cangas, con la idea dara una muestra de hacer un póster. temática, cuyo pro- El objeto del mismo tagonista es Can- sería servir de ima- gas, tanto por sus gen de la villa, una rincones del paisaje representación ori- urbano como por ginal y personal, con otras representacio- mi sello, que pudiera nes de su etnografía servir tanto para que y arquitectura tradi- un turista se lo lleve cional. Sin olvidarse, de recuerdo como claro está, de una de para que un cangués sus señas de identi- quisiera tenerlo col- dad: los voladores. gado en el salón de Es probable que la casa; especialmente próxima exposición los emigrantes, cuya Neto que prepare para contemplación en Cangas la oriente en la pared puede sugerir una ventana abierta por la que ver exclusiva hacia esa temática: los voladores, la Descarga, la su pueblo. La realización fue compleja ya que nunca había fiesta, los gigantones..., todo lo que el Carmen me evoca. realizado un dibujo de esas características. Tras muchos –A simple vista parecen dibujos sencillos pero bocetos e intercambio de impresiones, di con el formato y que logran captar la esencia de la persona o el lugar encuadre adecuados. dibujado. ¿Era ese tu objetivo? –Llama la atención que los detalles digamos, más –Sí, me gusta reducir las cosas a la mínima expresión, alejados de la realidad, sean los que sitúan y repre- al trazo ágil y abreviado, a lo estrictamente necesario, a lo sentan Cangas más fielmente. esencial. En el humor gráfico tengo que hacer eso constan- –Hay como dos facetas, por un lado está la representación temente, es un poco su esencia. Quizás por deformación de todo el casco urbano de la villa, cuyo dibujo está reali- profesional utilizo aquí la misma filosofía. En el fondo no es zado con una gran fidelidad. Para ello me serví de una fo- más que una distorsión de la realidad, como la caricatura. tografía aérea. Por otro lado está el entorno, el paisaje, que Pero con otra libertad formal, donde puedo ser más imagi- está idealizado y solo responde a mi fantasía y cuya misión nativo en lo gráfico. estriba en situar Cangas dentro de Asturias, de ahí que se –¿Podemos decir que sin la presión de una tira aprecien elementos como por ejemplo Leitariegos, Munie- diaria estamos descubriendo a un nuevo Neto, en llos, el Elogio del Horizonte, el Niemeyer de Avilés y hasta el la línea del que diseñó aquellas portadas de las pri- Pico Urriellu. Todo ello está resuelto con mi personal trazo, meras Maniegas de esta segunda época? esquemático y denso al mismo tiempo. Puede decirse que –No es tan nuevo, lo que pasa es que al no exponer no es mi interpretación de Cangas, una caricaturización de la le di la proyección que si tenían las tiras, y mi faceta de realidad. humorista fue mucho más conocida. Para mucha gente sí –Sigamos por Cangas y la reciente exposición en resultó descubrir un Neto diferente, aunque siempre estu- la Casa de Cultura. ¿Son estos trabajos algo que la vo ahí. Aquellas portadas de La Maniega, efectivamente, tira diaria impedía hacer hasta ahora? constituyeron los principios de esta línea. La continuaré –En cierta manera sí. Llevaba largo tiempo con la inten- cultivando porque me es muy gratificante. Realizo cuadros

PAGINA NUMERO TREINTA Y SEIS ENTREVISTA LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 por encargo, y además continuaré preparando exposicio- España, me permite ir cogiendo de nuevo el pulso. La situa- nes. ción actual es muy propicia para nuestro trabajo, tengo la –Cangas, Cangas y siempre Cangas. Incluso en las sensación de que no se me pasan entre los dedos cantidad de tiras diarias, siempre se acababa colando Cangas chistes que no puedo llegar a realizar porque no doy abasto de una manera o de otra. ¿Cómo influye el ser can- de la cantidad de temas que hay ahora mismo planteados. gués en tu obra? El humor, la sátira, siempre es comprometida, al menos yo –Supongo que en todo. Ser cangués imprime carácter. Mi la concibo así, porque el mensaje que encierra siempre es forma de ser, de pensar, se forjó aquí. Aquí empecé, ade- intencionado. No busco solo la sonrisa, me gusta que tras más, mi actividad, tras unos incipientes escarceos en Ma- ella venga siempre una reflexión. Me siento especialmente drid. En el 81 regresé a Cangas y desde aquí comencé la que satisfecho cuando observo a alguien que, tras mirar mi tira, sería mi colaboración más importante, la tira diaria en La sonríe, y a continuación, tras unos breves segundos, comen- Voz de Asturias (en el 86). En este periodo enviaba desde ta: «¡es verdad...!». Yo intento reflejar las cosas como no Cangas mis dibujos a muchos sitios: La Nueva España, La son, pero precisamente para que se vea cómo son. Hoja del Lunes, Xera, Asturias 7, La Voz de Asturias, El Pe- –A mí me parece un trabajo durísimo sacar cada riódico de Cataluña, Cuadernos de Humor o El Siglo, que día una viñeta relacionada con la actualidad. ¿Cómo se editaban en Madrid; en fin, muchos sitios. Aquí me forjé es ese proceso de creación? ¿Qué ocurre cuando a como humorista. eso de las 7 de la tarde el papel sigue en blanco y el –Y claro, la tradicional viñeta sobre la Descarga director de cierre apremia con el envío? y las Fiestas del Carmen (ese clásico del progra- –Afortunadamente no suelo agotar el tiempo máximo ma de fiestas). Son ya muchos años y, aún así, año que tengo hasta entregar y en contadas ocasiones han de tras año, esa vi- pegarme un toque ñeta nos sorpren- porque echan en fal- de. ¿Es fácil crear ta la tira a la hora de algo nuevo sobre maquetar. Eso debo algo tan conoci- agradecérselo a al- do y querido o, al guna musa, o quizás contrario, el tener a unos buñuelos de que inventar algo sesos en pasta de nuevo cada año y freixuelo que mi ma- la «presión» por dre me hacía de pe- tratarse de lo que queño, y que estaban se trata lo hace buenísimos. No sé, complicado? es algo inconsciente. –Para mí, con la El momento en que llegada del Carmen, me llega una idea no regresan dos tradi- lo controlo. La bus- ciones que cultivo co, la persigo, llega y con una de una ma- ya está. A veces llega nera casi ritual: por Neto recogiendo el premio Mingote de manos del rey Juan Carlos. instantáneamen- un lado, la viñeta te, casi al tiempo en del día 16 de julio que estoy leyendo siempre va dedica- Ganar el «Premio Mingote» Ser cangués me imprime la noticia. Otras, sin da a La Descarga de fue una alegría intensa. carácter. Mi forma de ser, de embargo, tengo que Cangas, para mí ese Nunca se me olvidará el pensar, se forjó aquí. Aquí perseguirla más. día es el tema más momento... Cuando fui a empecé, además, mi Para mi es completa- importante, ¿ves? Madrid a recoger el premio actividad, tras unos mente impredecible Ésa es, por ejemplo, de manos del Rey tuve que incipientes escarceos en cuándo se me va a una influencia en mi alquilar un esmoquin. Madrid. ocurrir y cuándo voy obra de ser cangués. a ponerme a dibujar- Por otro, no falto a la. Siempre termina mi cita con las páginas del Programa de Fiestas, en las que saliendo algo. A veces me gusta más, a veces me gusta me- hago un par de chistes, siempre con el Carmen o los vola- nos, aunque, eso sí, siempre ha de gustarme, sino no lo en- dores como protagonistas, por supuesto. Además del chiste vío. Quiero poder conservar siempre esa honestidad con los que ilustra cada año el anuncio de Flores La Plaza, que ya lectores. A veces yo mismo me sorprendo con alguna tira, se convirtió también en todo un clásico. No me resulta es- que no consideraba en el momento de hacerla especialmen- pecialmente difícil tener que hacer tantos chistes sobre un te brillante, o de las brillantes, y luego resulta que a la gente solo tema, al menos no más difícil que hacer una viñeta to- le hace mucha gracia y le parece buenísima. dos los días. –Estos últimos años hemos visto un pequeño –Viñetas diarias. ¿Lo echas de menos? Con la si- «boom» de la novela gráfica. Para aquellos que tuación política y social actual, ¿es más sencillo ha- piensan que los cómics son para los críos, ¿alguna cer humor? ¿O la propia realidad supera la ficción? recomendación? ¿Crees que el humor gráfico es comprometido? –Los cómics no son solo para los críos, aunque así se han –Sí, confieso que echo de menos el trabajo diario con estigmatizado durante mucho tiempo. Hay obras para todo la viñeta de humor. Los primeros meses tenía auténtico tipo de lectores, y desde los años 70 se vienen realizando «mono». Menos mal que comencé a colaborar en La Nueva comics completamente adultos, de todos los géneros, y al-

PAGINA NUMERO TREINTA Y SIETE ENTREVISTA LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 gunos con unos altísimos niveles de calidad tanto literaria –El cómic, al tener un componente eminentemente grá- como artística. Yo recomendaría especialmente a un autor, fico, tiene unas cualidades privilegiadas para ser utilizado que además es asturiano: Alfonso Zapico. No perderse su como herramienta de comunicación con las nuevas genera- «Café Budapest», es una obra de arte de la narrativa dibu- ciones, que nacieron y crecieron en un mundo totalmente jada. audiovisual. Por tanto es muy interesante aprovechar sus –Premio en el Salón Internacional del Cómic del posibilidades didácticas. En el caso de mi serie y posterior Principado de Asturias en el año 2002 por el álbum libro «Nuestros Paisanos», quise aprovecharme de la fuer- Nuestros paisanos, compitiendo, entre otros, con za y atracción del dibujo y del gag para difundir también Bill Watterson y su Calvin y Hobbes. ¡Bill Watter- el conocimiento sobre los principales personajes asturianos son! ¿Llegaste a conocerle? de nuestra historia y nuestra cultura. Yo lo concebí para –Pues fue toda una los adultos y, curio- sorpresa, porque samente, el libro tuvo como comenté en el mucho éxito y mucha turno de palabra al re- difusión entre los ne- cogerlo: «yo no era mi nos. favorito». Realmente –Llegaste a par- fue una sorpresa, es- ticipar en la míti- pecialmente por la en- ca «La Codorniz». tidad de los otros no- ¿Qué recuerdos minados -Watterson tienes de aquello? (Calvin y Hobbes), Ricardo y Nacho (Goomer) e Idígoras y –Fue mi bautismo de papel, todo un viaje iniciático. Yo Pachi (Pascual Mayordomo Real)-. Si te digo la verdad, no estaba entonces en Madrid. Quería ser dibujante de co- lo entiendo. No conozco a Watterson porque no vino a Gi- mics, pero de los de aventuras o ciencia ficción que me jón en ninguna edición del Salón, sí conozco sus historietas, gustaba mucho. Visité un par de redacciones de revistas y que me gustan mucho, el dibujo me parece buenísimo. El envié alguna cosa a otras, pero sin mucha suerte. Entonces jurado me debe de tener cariño porque en el 2011 me vol- hice unos chistes de humor y los mandé a La Codorniz, vieron a dar otro Haxtur al Humor. En este sentido, puedo donde estaban abiertos a jóvenes colaboradores. Era la decir que soy profeta en mi tierra. etapa en que la dirigía Manuel Summers. En un número –Hablando de otros autores: ¿Cuáles son tus re- de diciembre del 77 me publicaron mi primer chiste. Era ferentes? la primera ocasión en que veía un dibujo mío impreso. Fue –Aprendí de mucha gente, a base de mirar y admirar. A tan emocionante que aquella noche dormí con la revista al algunos los intentaba imitar conscientemente, supongo que lado de la almohada. Luego aún me emocionó más cuan- a otros lo haría subconscientemente. La forja de un estilo do, encima, ¡me lo pagaron!. Así que fui enviando más co- se nutre de múltiples influencias. En alguna ocasión imité laboraciones. La lástima es que la revista cerró tan solo conscientemente a Mingote, a Chumy Chúmez y algún otro unos meses después, tras casi cuarenta años de existencia. por ahí. Siempre me gustó mucho Quino, aparte de Mafalda Como vi que haciendo humor lograba publicar, me decan- tiene unos dibujos de humor extraordinarios. De la prensa té por cultivar en lo sucesivo el dibujo humorístico. Y hasta de la actualidad me gusta especialmente El Roto. hoy. Doce años después de su desaparición, a principios –Más premios: El Premio Mingote (reputado pre- de los 90, un grupo de los antiguos señeros colaboradores mio del periodismo gráfico al que también concu- pusieron de nuevo en marcha el espíritu de aquella revista, rren fotoperiodistas e ilustradores) en el año 2009. aunque ahora con el nombre de La Golondriz, ya que no ¿Cómo fue ese momento? podían usar el nombre original. Fue un émulo de la anti- –Bueno, ganar el «Pulitzer español» fue una alegría muy gua Codorniz. En esta nueva etapa fui colaborador habi- intensa. Nunca se me olvidará el momento en que recibí la tual todos los años que duró. Incluso llegué a hacer alguna noticia: estaba en Cangas de Onís, recogiendo documenta- de sus portadas. ción y haciendo apuntes en el Aula de la Monarquía Asturia- –¿Conoces la Revista Mongolia, nueva publica- na para el libro que estaba preparando sobre los reyes de As- ción de humor que sigue, de alguna manera, los pa- turias, estaba a punto de apagar el móvil para no molestar a sos de aquella? la gente que visitaba la sala cuando me sonó en la mano, salí –Sigo, aunque no todos sus números, tanto la revista El afuera y fue para escuchar la noticia. Cuando fui a Madrid Jueves como Mongolia, que son las únicas que se editan en a recoger el premio de manos del Rey tuve que alquilar un la actualidad de humor. Me gusta Mongolia por su mordaci- esmoquin. Era la primera vez que me ponía uno. Según el dad, muy en la línea del Charlie Hebdo francés. protocolo todos los invitados debían acudir así. Había unas –Y para finalizar, ¿qué se trae Neto entre manos doscientas personas en la cena de gala de la entrega, toda ahora? gente muy conocida del mundo de la política o la cultura. Yo –Mi intención a medio plazo es volver a la tira diaria en la estaba algo sobrecogido, la verdad, de verme protagonista prensa. En estos mismos momentos estoy realizando otro de todo aquello. En la cena me pusieron en la mesa de los póster del estilo del de Cangas, esta vez para una conocida Reyes, junto a Mingote. Es el recuerdo más vívido y entra- villa marinera. Continúo preparando una exposición en Ma- ñable que conservo de entre todos: la ocasión que tuve de drid, y creo que prepararé otra para este verano en Cangas, charlar largo y tendido con mi admirado maestro Mingote. centrándome un poco más en la temática de la fiesta y los No se podían hacer fotos allí dentro, aunque mi madre no voladores. Todo ello alternándolo con algunos encargos de paró hasta que no consiguió hacerse una foto con la Reina. diseño gráfico: carteles, logotipos..., es mi otra faceta. Por –Tienes varios libros de temática histórica. ¿Crees ejemplo, estoy ultimando un encargo de Europa: la nueva que el cómic es una buena manera de acercar estos imagen y el logo para la Association Pour les Langues et temas a los más jóvenes? Cultures Euroéenes Menacées (ALCEM). PAGINA NUMERO TREINTA Y OCHO ENTREVISTA LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

EL CSIC OFRECE AL MERCADO LIBRE VARIEDADES DE UVA DE CANGAS Cangas del Narcea se ajusta a todos los parámetros que definen la viticultura heróica

Cangas del Narcea es la única región de España en la que en la que el cultivo de la vid se ajusta a todos los parámetros que definen la viticultura heroica, una mo- dalidad que representa el 5% de la pro- ducción mundial. La altitud y las elevadas pendientes definen este ancestral modelo de cultivo sobre el que el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) lleva trabajando más de dos décadas. La investigación comenzó con el objetivo de recuperar una actividad que decayó a mediados del siglo pasado frente a la expansión de la minería y la emigración. También, evitar la extinción de las varieda- des autóctonas de uva. Hoy, ambas aspi- raciones se dan por cumplidas. Es más, la responsable del grupo de Investigación de Carmen Martínez en su viña de Carballo. Viticultura de la Misión Biológica de Galicia, Carmen Martínez, sostiene que la viticultu- ra heroica es una actividad con futuro que puede contribuir a fijar población en las zonas rurales. Durante una visita abierta a la finca experimen- tal que el CSIC gestiona en Carballo, Martínez también destacó que se han logrado recuperar variedades como el albarín blanco, una uva que tras cinco años de venta restringida se vende de forma libre desde este año. Esta variedad, que a su juicio es «una de las mejores de España para la producción de vinos jóvenes», ha despertado el interés de viticulto- res de otras regiones, como Galicia y Castilla y León, que ya pueden proceder a su adquisición y cultivo. También se comercializa de forma libre desde La libre comercialización puede aumentar la superficie de los viñedos. este año el verdejo negro y «en breve pondre- mos a disposición de los viticulto- del Vino de Calidad de Cangas. Y esto no sólo tendrá beneficios in- res el albarín negro y el moscatel Los resultados son de grano menudo rojo y negro», mediatos: «Pensamos que la viti- avanzó Martínez. estudiados en 42 cultura heroica tiene futuro y pue- Todas estas variedades se cultivan puntos de la comarca de ayuda a fijar población en los en la finca de Carballo y su cre- vitícola núcleos rurales, porque en algunos cimiento y resultados también son es el único cultivo que se puede estudiados en otros 42 puntos de dar, debido a que son zonas muy la comarca vitícola asturiana. Se corresponden con las escarpadas, con terrenos muy pobres». fincas de los productores que firmaron un convenio de De hecho, además de la obtención de datos climáticos y investigación con el CSIC al adquirir plantas durante la biológicos, el CSIC ha desarrollado en los últimos años fase de venta restringida. A través de estos acuerdos, un intenso trabajo de divulgación de la viticultura de la entidad pretende estudiar el efecto de los distintos montaña entre profesionales e, incluso, escolares: «Les microclimas sobre las variedades de uva. explicamos la importancia que tiene su viticultura, que Martínez considera que la libre comercialización de estas sólo representa un 5% del sector en el mundo, lo distin- variedades puede contribuir a aumentar la superficie de ta que es y que ahí puede estar su futuro. viñedo del Suroccidente y, por extensión, la producción LM

PAGINA NUMERO TREINTA Y NUEVE VINO CANGAS LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

INOCENTES BENJAMÍN LÓPEZ HIDALGO

Definiciones contenidas en el Diccionario de la Real mientras te acompaña un run-run al que apenas tu sub- Academia de la Lengua: consciente presta atención, creí que se trataba de una Democracia: -1 Doctrina política favorable a la inter- de esas frases famosas que se atribuyen a persona- vención del pueblo en el gobierno. jes ingeniosos como Groucho, Gila, Twain o Jesús Gil, -2 Predominio del pueblo en el gobierno político de un que en paz descansen todos ellos. Pero no, resultó ser estado. de nuestro Gran Timonel. De sobres, cuentas suizas, sobres-sueldos, no hablamos. Y aquí es donde a mí me Hace unos quince meses en este nuestro país lleno de surgen dudas: democráticamente hablando, ¿cuál es el naciones, se celebraron elecciones generales. El resul- deber de la persona que, de acuerdo con las definicio- tado de las mismas, no sorprendió a nadie: se trataba nes del diccionario de la R.A.E., consigue la aprobación de pegar una barrida al gobierno que, según la inmen- del pueblo de un programa de gobierno que habrá de sa mayoría de los medios de comunicación, nos había cumplir en el plazo que marcan las leyes? llevado a la ruina. A nosotros, a este pueblo que, por Y es que, a mi parecer, tenemos una visión de nuestra méritos propios, jugaba en la Champions, no sólo eu- sociedad, providencialista. Es la providencia, o la au- ropea, sino mundial. Para solucionar la catástrofe, un toridad, la responsable de nuestro bienestar o nuestra probo funcionario (¿de verdad es funcionario un Regis- ruina. Sociólogos hay que achacan nuestra insensibili- trador de la Propiedad?) se proponía como solución. Él, dad hacia lo público al escaso tiempo (históricamen- que ostentaba un largo currículo en gobiernos anterio- te hablando) que llevamos viviendo en democracia. El res, plagado de éxitos de gestión, como el Prestige, y mobiliario urbano es del Ayuntamiento, la democracia su grupo nos decían constantemente que, sólo con que es algo que se limita a meter una papeleta cada cierto se fuera Zapatero y se instalaran en el gobierno, todos tiempo, el que manda hace bien en lucrarse personal- los problemas quedarían solucionados. Se trataba sólo mente, siempre y cuando «haga cosas», etc. ¿Cuántas de un problema de confianza. En el gobierno Zapatero, veces habremos dicho u oído eso de Fulano será claro. No obstante, y para que tuviéramos bien presen- todo lo ladrón, o golfo o lo que sea, pero mira tes su honestidad y transparencia en la gestión, además, cuánto hizo por el pueblo, o la ciudad, o la pro- nos exponían todo un programa de gobierno consistente vincia o...etc. Y no tomamos conciencia de que ese básicamente en hacer todo lo contrario de lo que había dechado de virtudes, no deja de ser un empleado nues- hecho el malhadado Zapatero. ¡Eso sí! Honestidad, ¡mu- tro, que cobra de nuestros impuestos, que administra cha honestidad! Democracia, ¡mucha democracia! Parla- nuestros impuestos, que está obligado a cumplir lo que mento, ¡mucho Parlamento! Se comprometió repetidas prometió que haría con nuestros impuestos y que no veces a que ¡jamás! se justificaría en la herencia recibida debemos olvidar que aquel juramento que firmaban en para explicar los imposibles fracasos que podría sufrir su tiempos del «Régimen Anterior» y que les amenazaba gestión. Una campaña electoral magníficamente llevada, con que Dios se lo demandaría (¿¿¡¡!!??) si no cum- en la que las promesas empataban con los denuestos al plían con las obligaciones del cargo, ahora deben ser oponente que, a todas luces y según todas las opiniones las Leyes, en caso de que las incumplan y nosotros, de los medios de comunicación ultracentristas (casi to- los ciudadanos, si nos defraudan con el incumplimiento dos los existentes) carecía de solvencia moral y política de las promesas que nos hicieron quienes tenemos LA para presentarse ni decir nada, porque tenía «historia», OBLIGACIÓN de obrar en consecuencia. mientras el funcionario devenido en taumaturgo, apa- Pero, sería demasiado sencillo dejar toda la responsa- recía como virgen, llevaron al triunfo aplastante a ¡LA bilidad de lo que ocurre a «los políticos». Si queremos RAZÓN! ser consecuentes con eso que tan a menudo tenemos ¡Bien! Los resultados a la vista están. El mensaje del en la boca de que «vivimos en democracia», no te- gobierno es, que estamos obligados a ¡TENER FE! en nemos más remedio que asumir lo que las definiciones que todo irá a mejor, dados los aplausos que los re- de la misma reseño arriba; bien la primera acepción, cortes y hachazos al ciudadano que desde los dueños para aquellos que nos sintamos con menos capacidades de la finca, Alemania, F.M.I., Comisión Europea, o fuerzas o bien la segunda, para los demás. No somos etc. están llegando al gobierno. Cierto es, que nuestro inocentes en absoluto de la situación. ¡Cómo vamos Presidente, para ganarse estas palmaditas en el lomo a ser inocentes cuando votamos reiteradamente a «los de los amos, ha tenido que incumplir uno por uno to- nuestros» a pesar de los desmanes, incumplimientos e, dos los puntos del programa con el que se presentó a incluso, latrocinios que han cometido durante el tiempo las elecciones, tal como reconoció recientemente. ¡Eso en que ejercieron el poder que nosotros les habíamos sí! Lo reconoció al tiempo que se mostraba orgulloso confiado! De igual forma que deberíamos también asu- de haber cumplido con su deber... La frase es genial, mir nuestra parte del éxito cuando las cosas van bien, viene a decir cierto es que he debido incumplir todo si a ello hemos contribuído, no sólo, con nuestro voto, mi programa electoral, pero a cambio, he cumplido sino también con la participación y el cumplimiento de con mi deber. Yo en principio, como lo escuché por nuestras obligaciones ciudadanas, fundamentalmente, la radio, una de esas veces que estás haciendo algo los impuestos.

PAGINA NUMERO CUARENTA INOCENTES LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 EL AYUNTAMIENTO DICE QUE «NO ES PROPIETARIO DE LOS TERRENOS DE LA FANA DE LA CALLE CLARÍN» Los vecinos desalojados en enero no volverán a sus viviendas hasta julio

Afectados por la fana de la calle Clarín. Fana entre Clarín y Santa Bárbara. El alcalde cangués, José Luis Fontaniella, acompañado por De una y otra parte se apunta que es más que probable los concejales José Ramón Puerto, José Manuel Menén- que la definición de las responsabilidades tenga que esta- dez y Juan Antonio García, se reunía con los vecinos de blecerlas un juzgado. la calle Clarín y la calle Santa Bárbara, afectados por el José Ramón Puerto, arquitecto y concejal de Urbanismo, desprendimiento de tierra que se produjo el pasado enero aseguró con rotundidad: «una vez visto por los servicios durante el temporal de lluvias. municipales, se puede asegurar que no hay ningún espacio En esta reunión, el alcalde comunicó a los vecinos las ac- público, por lo que el Ayuntamiento no tiene nada que ha- tuaciones que el Ayuntamiento está realizando con el ob- cer. Son los propietarios de los chalés los que han de asu- jetivo de abordar la obra con la mayor prontitud posible: mir la obra de reparación». Puerto también declaró que «el «Hemos requerido por escrito, tanto a la empresa construc- Ayuntamiento iba a pedir la máxima urgencia y celeridad a tora como a los vecinos propietarios de las fincas, que se estos vecinos y empresas constructoras para que comien- proceda a asegurar y a reestructurar la zona afectada por cen las labores de desescombro, primero, y de estabiliza- la fana con la ejecución de las obras necesarias de forma ción del argayo y todo el talud adyacente». inminente». Largo me lo fiáis: Los vecinos de Clarín no podrán vol- Lo que sí ha quedado claro, según el alcalde, es que el ver a sus casas hasta julio Ayuntamiento de Cangas del Narcea «no es el propietario Los vecinos de la calle Clarín número 11, desalojados de de los terrenos en los que se produjo el argayo, por lo que sus viviendas el pasado mes de enero a causa de un fana, deberán ser los propietarios, la empresa constructora de no podrán volver a sus hogares hasta mediados de julio, las viviendas de Santa Bárbara y los dueños de las fincas justo cuando comience a sonar los voladores que anuncian los que deberán limpiar y asegurar el terreno». las fiestas del Carmen y La Descarga. Así se lo explicó a No obstante, aseguró a los vecinos que en caso de que no los afectados Víctor Bravo, ingeniero de minas y gerente de exista una respuesta inmediata por parte de los propieta- la empresa «Ingiotec 2001», refrendado por José Antonio rios y del empresario será el Ayuntamiento quien tome la Sáenz de Santamaría, geólogo y profesional de reconocido iniciativa de realizar la obra: «Si en un plazo razonable de prestigio. Los peores augurios se cumplieron: «Vemos muy cuatro o cinco días no se hacen cargo de las obras, será el mal la situación», argumentaron los técnicos. «Este movi- Ayuntamiento quien de forma subsidiaria las lleve a cabo». miento de tierras ha sido un aviso, pues el desmonte está Esto supone, que el Ayuntamiento asumirá las obras para muy degradado, muy mal construido desde el principio», no retrasar la vuelta a casa de los vecinos desalojados y advirtieron. asegurar la estabilidad de la zona con la mayor celeridad Ambos expertos, que coincidieron en análisis y diagnósti- posible, pero posteriormente, estas serán reclamadas a los co, explicaron a los vecinos de la calle Clarín y a los de la propietarios de las fincas. calle Santa Bárbara que «uno y otros han ido haciendo las Según se explicó, el talud es propiedad, hasta un punto cosas mal en esa zona, pues se hicieron obras, en diversas concreto, de los vecinos que tienen chalés en la calle Santa épocas, sin proyectos, cálculos o estudios de seguridad, en Bárbara. A partir de ese punto concreto son propiedad de un talud con una pendiente del 55%, muy por encima de los edificios afectados de la calle Clarín. El desprendimien- lo generalmente admisible», afirmaron Bravo y Sáenz de to se produjo en la primera de las zonas, la más alta, por Santamaría. lo que la responsabilidad del arreglo y estabilización de las En cuanto a las posibles soluciones, los expertos se mos- tierras parece ser que corresponde a los propietarios de traron cautos a la hora de hablar de costos, y advirtieron los chalés y empresa constructora. Sólo en el caso de que que la reparación y estabilización del talud tendría que ha- no se tomen las medidas necesarias para que el problema cerse por empresas muy especializadas, debido a lo com- se solucione, los responsables municipales se verán obli- plicado de la zona, y que el coste podría rondar los 500.000 gados a actuar de urgencia. «En ese caso el coste de los euros, dependiendo de la profundidad a la que hubiera que arreglos sería imputado a los propietarios de los terrenos, buscar el macizo rocoso estable. que son los que tienen chalés en la calle Santa Bárbara». RM PAGINA NUMERO CUARENTA Y UNO FANA CLARÍN LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 PORLEY Y EL OSO: Descubiertos por los pelos Descubiertos por los pelos. Y nunca mejor dicho. Esto ha concluyó que la muerte obedeció a una infección derivada sido lo sucedido en Porley, en el que unos pelos de jabalí del lazo y descartó cualquier relación del fallecimiento con han aclarado la muerte de un oso. la sedación que se le administró al animal durante las labo- La cosa tiene su miga y por eso se la resumimos, siempre res de rescate. con la premisa de la presunción de inocencia para los dos Los vecinos aseguran no tener nada que ver vecinos de la citada localidad implicados. La cosa fue así: Los dos acusados por la muerte de un oso se negaron a El pasado mes de agosto moría en Porley un oso debido contestar a las preguntas efectuadas por el Ministerio Fis- al estrés que le causó estar atrapado en un lazo al decir cal y por la juez de Cangas del Narcea ante la que compa- de los expertos que acudieron al lugar, aunque los vecinos recieron el sábado, día 2 de marzo. discrepen al respecto desde entonces e incluso se culpó Los acusados sólo contestaron a las preguntas de sus res- de la muerte a los técnicos que intervinieron en el rescate pectivos abogados. Rechazaron los hechos que se les im- del oso. En total cinco meses de investigación del Seprona. putan, y no refrendaron la declaración que en su día pres- Todo comenzó cuando técnicos de la Consejería de Agro- taron ante la Guardia Civil en el momento de su detención, ganadería encontraron pelos de jabalí en las cercanías del en enero. lugar donde se encontró al oso. Los agentes del Seprona Tras prestar declaración, ambos han sido imputados por un sospecharon entonces que el jabalí había sufrido la misma delito contra la fauna. Ahora continúa la instrucción, pero suerte del oso. Fueron ampliando el radio de búsqueda de todo apunta a que habrá juicio, así al menos los explicó el pruebas hasta llegar a un vertedero cercano, donde encon- abogado de la Fundación Oso Pardo (FOP), Carlos Gon- traron un saco con los restos de un jabalí. Nuevas muestras zález Antón, que ejerce la acusación particular. El letrado y envío al laboratorio pertinente donde concluyen afirman- señaló que, en sus declaraciones, los dos imputados «se do que los pelos de jabalí encontrados donde murió el oso desvincularon del lazo encontrado, del jabalí hallado muer- eran del animal que estaba en el saco del contenedor. to y del oso, y aseguraron que el jabalí había sido atropella- Línea de investigación do por otro vecino del pueblo». La pista del saco con esquirlas de alu- Los imputados niegan pues haber minio reveló que el mismo había sido intervenido en la muerte del oso pro- fabricado en Turquía y que la distribui- ducida en agosto del año pasado tras dora, afincada en Cataluña, los vendió permanecer varias horas atrapado a una empresa de un país vecino es- en un lazo y niegan haber colocado pecializada en el aluminio. Puestos en el mismo. La titular del Juzgado tuvo contacto con ella, se encuentran con que conformarse con la versión ofre- que los sacos habían sido revendidos cida por los imputados en base a las a otra del sector ubicada en Gijón. En preguntas de sus respectivos aboga- este momento el Seprona inicia una dos. Tanto J.M.A.A. como N.R.F. se comprobación tendente a determinas negaron a responder a las cuestiones si había algún vecino de Porley que planteadas por el ministerio fiscal y tuviese o hubiese tenido relación con a las propuestas por el letrado de la la citada empresa. En esta línea de in- Fundación Oso Pardo, que está per- vestigación aparece N.R.F., vecino de sonada en la causa como acusación. Gijón que acude a la localidad los fi- «Había que buscar algún culpable nes de semana. En enero los agentes y les ha tocado a ellos, pero no han le detienen acusándolo de haber co- hecho nada. Son cabezas de turco», locado el lazo causante de la muerte sostiene Alberto Rey, el letrado que del oso. Seguidamente lo hicieron con defiende a N.R.F. J.M.A.A. que, curiosamente, es guarda del Coto de Caza y No obstante, los agentes del Seprona aseguran tener prue- al que se acusa de encubrir al anterior. Ambos se declaran bas contundentes para culpar a los dos imputados y ase- inocentes, prestan declaración en el juzgado de Cangas guran que el lazo que atrapó al oso también tenía restos de del Narcea y son puestos en libertad. un jabalí y en la zona se encontraron pelos de ese tipo de Los vecinos apuestan también por la inocencia de sus pai- animal. Al peinar la zona, en un vertedero cercano al lugar sanos y aseguran que «estos simplemente son los que van en el que falleció el plantígrado, los agentes encontraron apagar los platos rotos por lo sucedido» o que «no iban a un saco con un jabalí dentro que, según los análisis de la ser tan tontos de poner un lazo al lado de casa». Guardia Civil, era el mismo que había muerto previamente Además de la denuncia del Seprona, ambos se enfrentan en la trampa en la que también cayó el oso. a otra que interpondrá la Fundación Oso Pardo (FOP), que Por su parte N.R.F. declaró que el jabalí hallado dentro del ya ha anunciado que se personará en la causa. saco en el vertedero había sido depositado allí por un veci- El oso, de entre cuatro y cinco años de edad y 108 kilos no de la zona que previamente lo había atropellado con su de peso, fue encontrado con la pata delantera izquierda coche. Alberto Rey, ya ha solicitado que ese hombre sea enganchada a un cordón de acero que pendía de un pior- llamado a declarar como testigo para que pueda aclarar lo nal. El ejemplar falleció durante las labores de rescate, ocurrido. «Ese señor fue al Juzgado para contarlo, pero no coordinadas por técnicos y guardas de la Consejería de quisieron tomarle declaración. Del atropello tenemos fotos Agroganaería, de la FOP y miembros del Seprona.Todos y muchos testigos», adelantó el abogado. ellos estuvieron durante más de media hora tratando de A la hora de cerrar esta líneas se estaba pendiente de la reanimar al animal, una vez que fue anestesiado, pero sus declaración del citado vecino y de la fijación de la fecha de esfuerzos fueron inútiles. La necropsia realizada al oso juicio. PAGINA NUMERO CUARENTA Y DOS PORLEY LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013 FORO ASTURIAS EXPULSA DEL PARTIDO AL CONCEJAL JESÚS GONZÁLEZ POR NO ASISTIR A LAS SESIONES PLENARIAS Foro Cangas comunica al Ayuntamiento la suspensión de militancia y funciones de concejal La Comisión Directiva de Foro acordó a últimos de febrero pasada, el concejal de Foro, Ángel Flórez, se mostró más remitir al Comité de Garantías Estatutarias la petición de la contundente: «Jesús González no acude a los Plenos des- promotora de Cangas del Narcea de abrir expediente de de septiembre de 2011. Por tanto, o devuelve ya el acta o expulsión como militante al concejal Jesús González Fer- Foro de Cangas del Narcea solicitará su expulsión como nández, por infracción considerada muy grave. González, militante». que fue cabeza de lista del partido en las últimas eleccio- El malestar de Flórez ante la ausencia de su compañero se nes municipales, dejó de cumplir con sus funciones como vio incrementado hace una semana, cuando se celebró el miembro de la Corporación canguesa en septiembre de Pleno en el que se aprobaron los presupuestos municipales 2011. Desde entonces no asiste a las sesiones plenarias para este año. González no asistió a la sesión. del Ayuntamiento. Pero, según el relato del portavoz de Foro, ese mismo día, La Comisión Directiva de la formación, reunida en Oviedo por la mañana, acudió a un acto público celebrado en la bajo la presidencia de Francisco Álvarez-Cascos, acordó villa: «Está faltando gravemente al respeto a quienes le vo- también la suspensión de militancia y funciones de Jesús tamos. Es la gota que colma el vaso del desprecio a los González. cangueses y a su propio partido, que lleva meses intentan- El comportamiento del concejal cangués ya había sido cri- do localizar a Jesús González», criticó. ticado por Álvarez-Cascos el pasado diciembre, durante El 4 de marzo Foro en Cangas ha dado registro de entrada una reunión de trabajo de las agrupaciones del Surocci- en el Ayuntamiento al comunicado de supensión de militan- dente, cuando le demandó la entrega del acta. La semana cia y funciones del concejal Jesús González. PARAJAS DESPIDE A LA ABUELA DE LA PARROQUIA El pasado Martes 26 de febre- cinos de Araniego le mostraban ro, a las 12 de la mañana en la su cariño, celebrándole una fies- Iglesia de Parajas, se celebraba ta de cumpleaños sorpresa, que el funeral de Pilar García Álva- ella, emocionada, agradeció con rez, vecina de Araniego y nacida humildad, en dicho homenaje los un 28 de Mayo de 1912 en Pa- vecinos la obsequiaron con un rajas. Pilar era considerada la rosario de plata. Pilar era socia abuela de la parroquia por sus de Honor de la Asociación «La 100 años de edad, llevados con Pasada» de Araniego. Su familia sabiduría, y mucho trabajo para agradece las muestras de condo- sacar a los suyos adelante. Hace lencia y cariño mostradas. unos meses los familiares y ve- Doña Pilar. LM

LA LOTERÍA DEJA 300.000 EUROS EN CANGAS Los décimos fueron vendidos en la Administración Gil El sorteo de la Lotería Nacional dejaba el jueves, últi- mo día de febrero, en Cangas del Narcea una buena noticia. La localidad consignó el número agraciado con el primer premio, el 25.996. Según los baremos que maneja el organismo de Loterías y Apuestas el Estado, el número está dotado con 300.000 euros. Los billetes fueron vendidos en la administración nú- mero 1 de la villa suroccidental que regenta Carmen Menéndez Mathe, que está situada en la Plaza Mayor. «Sabemos que dimos los diez décimos en ventanilla, pero no sabemos a quién. ES uno de los números que tenemos nosoros, de nuestros abonados, y los vendemos cada semana, así que estamos muy con- tentos, explica Carmen Menéndez. Otro primer premio en la administración canguesa. El premio compensa en parte la desilusión de los cangueses en el último sorteo de Navidad, cuando El segundo premio del sorteo, al que están reservados la página web de Loterías y Apuestas del Estado adjudicó 60.000 euros, fue a parar al número 58.112, vendido en por error a la villa, durante varias horas, un quinto premio. la localidad madrileña de Fuenlabrada. La fracción segun- Varios fueron entonces los vecinos que acudieron a la ad- da de la serie quinta del primer número, el 25.996, recibirá ministración en vano. 1.170.000 euros.

PAGINA NUMERO CUARENTA Y TRES SOCIEDAD LA MANIEGA / XINEIRU-FEBREIRU 2013

Antroiru 2013

L`Antroiru finaliza con los niños Concursos de disfraces y mucho público el sábado y martes gordo

Los Krukidicadi se llevaron el primer premio en la modalidad de grupos.

El Antroiru cangués se cerró en la tarde del martes gordo con un gran éxito de público. Tanto en la edición adulta del sábado como en la infantil del martes, las calles se llenaron de disfraces y de alegría, hasta el punto de que existe consenso en considerarlo como uno de los carnavales más brillantes y concurridos de los últimos años. La Junta Local de Hostelería ha hecho públicos los ganadores del concurso de carnaval: «Los Krukidikadi», en la modalidad de grupos. El pre- mio al local mejor decorado ha sido para «Bar Sotero». En cuanto a los niños, el premio indivi- dual se lo llevó «Blancanieves», y en grupo «La maleta con bolas de nieve». En la modalidad de Hubo hasta recuerdos para los concursos televisivos. peñas el primer premio fue para La castaña con «Safari real», dotado con 800 euros que donó a la sociedad ACAD. «El balance del Antroxu 2013 es satisfactorio por la alta participación del público y por el desarrollo del programa». Así resumían los res- ponsables de la hostelería local el sentir del colectivo. De hecho, recalcaron que la participación se había traducido en «el público que acudió dis- frazado a los distintos actos y que los arropó a pesar del frío que hizo». El buen tiempo facilitó las cosas. Es intención para el futuro de integra- racos a más público y trabajar para potenciar el carnaval» en los diferentes actos. Las peñas de la pólvora también tuvieron su protagonismo.

PAGINA NUMERO CUARENTA Y CUATRO ANTROIRU LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

INFORMATIVO DEL CONCEJO / AÑO XxXIii / num. 193 / cangas del narcea / marzu-abril 2013 LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 • JOMASTUR Ecologistas de asfalto Sabido es que por mi profesión llevo recorriendo la comarca y Abrasar especialmente el concejo de Cangas el Narcea desde hace medio siglo, y no alcanzo a comprender el desprecio continuado hacia l equipo de Gobierno muni- los vecinos de esta zona por el Gobierno del Principado y espe- cipal, con los votos del PP, cialmente a los vecinos del interior del parque natural de las EPSOE y no adscritos, están Fuentes del Narcea, donde los sucesivos gobiernos socialistas de empeñados en abrasar los bolsi- Asturias, llevan décadas instigando sobremanera. llos de los cangueses, bien sea Las declaraciones del señor Zapico director de la Fundación Oso por la subida de impuestos, de Asturias donde rechaza la iniciativa empresarial de ofrecer la como por el incremento de mul- posibilidad a los turistas que visiten la comarca suroccidental de tas de tráfico con tal de rellenar avistar osos sin molestarlos, basando su negativa en que los las exiguas arcas municipales. En turistas no van a respetar las normas, es una paupérrima discul- 2012 se presupuestaron unos pa que me parece, además de inaudita, un insulto a la inteligen- ingresos por multas de 60.000 cia, y por supuesto un menosprecio a la educación de los ciuda- euros, mientras que para el año danos que opten por esta alternativa. en curso asciende a los 100.000 Si a esto sumamos las de Graciano Torre, quien aseguró, en su euros. Para tal objetivo desde la visita al Parador Nacional de Corias, que se estaba estudiando la Alcaldía se puso a trabajar a posibilidad de crear paquetes especiales para que los turistas del todos los agentes municipales establecimiento pudiesen visitar Muniellos, -sin pensar por para cumplir con este fin, y a supuesto en el resto de establecimientos turísticos-, posibilidad decir de unos y otros, están que en solo 24 horas y sin ponerse rojo descartó, cercenado con abrasando al personal de una este inexplicable y rápido giro el desarrollo turístico sostenible y forma indiscriminada y con un la viabilidad del Parador de Corias. único afán recaudador. Hay que Si a estas dos noticias sumamos la decisión de este mismo mes cumplir los objetivos. Hay del TSJA anulando el PRUG del parque natural en base entre muchos gastos de representa- otras cuestiones que la memoria o estudio económico-financiero ción, y con esa subida, por ejem- incumple la ley de conservación de los espacios naturales y de la plo se puede financiar esa reli- flora y fauna silvestres, llegamos a la siguiente conclusión. quia de Narcenatur que, por cier- 1ª Señor Zapico: No a la iniciativa de avistar osos sin molestar- to este año viendo el fracaso los, igual a no a ingresos por turismo. sonado del año pasado, no cobra 2ª Señor Graciano Torre: No a la iniciativa de optimizar visitas a a los expositores, a pesar de los Muniellos igual a no a ingresos por turismo. 40.000 euros que se llevó la edi- 3ª Señora María Jesús Álvarez: Impago y retraso de daños por ción aterior. Ven como cuadra. La fauna salvaje igual a no ingresos por daños de osos y lobos y repulsa contra los recortes se demás fauna salvaje. extiende cada vez más y crece P.D. La comercializadora de carne Ascár debe entorno a 1 millón en la misma proporción que se de euros a los ganaderos, igual a no ingresos por venta de carne despilfarra los dineros para gloria (la consejería que tiene acciones en esta comercializadora opta de algunos y unos pactos soco- por la postura de Poncio Pilatos). rridos de muy escaso recorrido. Conclusión. Con la teoría del palo y la zanahoria que lleva el Pueden que crean que aún no se Gobierno socialista desde hace décadas oprimiendo y discrimi- ha agotado el sistema, a pesar nando a los habitantes del suroccidente de Asturias, prioriza la de su mayoría exigua, pero que conservación a la sostenibilidad, sin compensaciones. Esta situa- tengan en cuenta que cada vez ción generó, genera y generará fuertes tensiones al obligar a los está más claro que se está ago- vecinos a asumir ellos solos el alto coste de preservar un espa- tando la paciencia de los cangue- cio que ellos conservaron y, conservan, para disfrute de todos. ses que no encuentran la menor Esta excesiva presión es un error más de las políticas erráticas duda de que se les está abrasan- que cada vez más instigan a los habitantes del parque. do. Haiga salú. Juaco Fernández

LA MANIEGA es una revista editada por la Asociación Cultural Pintor Luis Alvarez. DIRECTOR: José María G. Azcárate. REDACCION: José Luis R. Mera, A. Alvarez, Sandalio Gurdiel, José Luis Rodríguez Mera Rodríguez. FOTOGRAFIA: Azcárate, LA MANIEGA. COLABORAN: Alfonso López Alfonso, Joaquín Fernández, Benjamín López. ENVIOS: José María / Tfno. y fax: 985811615. DIRECCION: Apdo. de Correos nº 32, 33800 Cangas del Narcea (Asturias). PORTADA: Carrera Moal (Morrosco). IMPRIME: Mercantil Asturias S.A. Avda. de la Laminación 9, Tfno.: 985313511, Tremañes (Gijón). D.L.: O-998-81. LA MANIEGA es una revista plural donde tienen cabida distintas sensibilidades y todas las opiniones y por tanto no se responsabiliza de los trabajos que van firmados, como tampoco devolverá los artículos y cartas no publicadas.

PAGINA NUMERO DOS LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 EL PARADOR NACIONAL DE CORIAS ABRIRÁ SUS PUERTAS POR EL CARMEN El Principado estudia habilitar visitas a la reserva de Muniellos para los clientes del parador Faltan apenas dos meses para que el para- dor de Corias abra sus puertas al público. Las obras prácticamente ya han concluido y sólo falta rematar el equipamiento. En total, en la adecuación del antiguo monasterio se han invertido unos 30 millones de euros y en los trabajos se ha tenido muy en cuenta la conservación del edificio. «Yo espero que durante el mes de julio, que son las fiestas patronales, si no está abierto, esté casi abierto». Así se explicaba la secre- taria de Estado de Turismo, Isabel Borrego, el pasado 11 de abril durante su visita al monasterio de Corias para dar oficialmente por finalizadas las obras. Mientras tanto se están llevando a cabo el equipamiento de gran parte del establecimiento. En este sentido, Isabel Borrego, no aclaró si el parador se va a abrir con todas las habita- ciones. Paradores ha sacado a concurso la De izquierda a derecha: el alcalde cangués, José Luis Fontaniella; el director de Turismo de Asturias, Julio Zapico; la directora de Paradores, Ángeles Alarcó; la secretaria de Esta- licitación de sólo 40 habitaciones y 3 suites do de Turismo, Isabel Borrego; y el consejero de Trabajo, Graciano Torre; durante su visita, del complejo. Tampoco se aclaró si las insta- en el claustro del monasterio de Corias. laciones estarán abiertas durante todo el año o sólo determinados meses. Borrego se limitó a seña- Para la secretaria de Estado, Corias es un ejemplo de la lar que «se irá viendo, según la dinámica del parador». apuesta del Gobierno de España por la red de Paradores: Sobre los rumores de que podría ser inaugurado por los «Siempre hemos destacado su importancia para el turis- Príncipes de Asturias no hay confirmación. «Nos encanta- mo y para nuestro patrimonio y este Parador es un ejem- ría», dijo la secretaria de Estado, «pero lo tendrán que plo del top-ten de lo que tiene que ser un Parador». Borre- decidir ellos». go puso especial relevancia en los restos arqueológicos Junto a Borrego estuvo presente en la visita directora de de la antigua iglesia románica del monasterio, como Paradores, Ángeles Alarcó; el consejero de Empleo, Gra- muestra de «la recuperación de nuestro patrimonio históri- ciano Torre, el director de Turismo, Julio González Zapico; co-artístico, el cuidado que se ha tenido y cómo se ha el delegado del Gobierno, Gabino de Lorenzo; y diversos recuperado para dejarlo expuesto a la vista de los clien- diputados de la Junta General del Principado, así como tes». miembros del equipo de Gobierno municipal encabezados En la visita se aprovechó para anunciar que se hará un por el alcalde, José Luis Fontaniella. esfuerzo especial en la decoración, para la que se va a La Secretaria de Estado de Turismo mostró su deseo de contar con decoradores de la zona, de Asturias en gene- que el Parador contribuya a dinamizar económicamente la ral, y para que el parador refleje la idiosincrasia de la comarca: «El 70% del gasto región. Cada habitación, por que hace un turista que viene ejemplo, tendrá el nombre de a un parador se queda en la Visitas a Muniellos y Parador un enclave turístico de la zona. Yo creo que Cangas lo El consejero de Economía, Graciano Torre, anunció región, como Muniellos, Picos merece». que se está trabajando en un paquete turístico para de Europa, Cudillero, etcéte- Hotel de lujo los futuros clientes del parador, que incluya entradas ra. Borrego también subrayó el a la reserva natural de Muniellos. La iniciativa cuen- Único en España trabajo que se ha realizado ta con el visto bueno de la Consejería de Recursos El proyecto fue adjudicado en en la conversión del monaste- Autóctonos. Esto supondría un aumento en las visitas 2006, con un plazo de ejecu- rio en un hotel de lujo: «Es un diarias permitidas a la Reserva, que actualmente son ción de 36 meses y la obra ejemplo de recuperación de 20, una petición que han realizado numerosas aso- comenzó en 2008. La previ- nuestro patrimonio histórico- ciaciones de la zona.«Lo que tenemos que hacer es sión era que los trabajos aca- artístico. Lo que he visto no sólo inaugurarlo, que corresponde a Paradores, baran en 2010, pero final- hasta ahora deja claro el cui- sino publicitar y dotar de atractivos que puedan traer mente, hasta enero de este dado que se ha tenido con afluencia aquí. Espero que las entradas a Muniellos mismo año no se dieron por ese patrimonio, como se ha pueden tener un tirón muy importante. Luego habrá finalizadas las obras. El de recuperado y como se ha que ver como señalizamos rutas, adecuamos el Corias será el único parador dejado expuesto a la vista de entorno, etcétera. Hemos de contribuir a que tenga de la red que se inaugure los futuros clientes de este éxito», subrayó Torre. este año en España. parador». LM PAGINA NUMERO TRES PARADOR CORIAS LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 EL PRINCIPADO BUSCARÁ FÓRMULAS QUE FAVOREZCAN EL TURISMO EN EL PARQUE NATURAL DE FUENTES DEL NARCEA El Gobierno regional prepara actividades senderistas en el espacio natural para todos los establecimientos turísticos de la comarca El Gobierno del Principa- del Ejecutivo regional acla- do buscará las fórmulas ran, que si bien se preten- que favorezcan el turismo de debatir este extremo en el parque natural de para modificarlo si el con- Fuentes del Narcea. Por senso social lo permite, en ello, el Ejecutivo regional este momento y en cumpli- está trabajando para ofre- miento del Plan de Rector cer diversas actividades de Uso y Gestión de este de disfrute de la natura- espacio, el número de vi- leza a los futuros clientes sitantes está limitado a 20 del parador nacional de personas por día, cuya re- Corias, de todos los es- serva puede ser gestiona- tablecimientos turísticos da por cualquier ciudadano de la comarca y de todos a través de la página web los visitantes de este em- del Principado de Asturias. blemático espacio natural Caminando por Muniellos. Por lo tanto, el incremento atraídos por sus múltiples de permisos de visita exige y variados atractivos. la modificación del Plan Rector y ésta será abordada en el En ese sentido, para ampliar las opciones de itinerarios y marco del Plan de Uso y Gestión del parque de Fuentes del recorridos que permitan la observación del paisaje, de la Narcea, cuya elaboración se inicia en estas fechas después flora y de la fauna del entorno, la dirección del Parque Na- de que fuera anulado el anterior por sentencia del Tribunal tural está planteando un conjunto variado de sendas, que Supremo. habrán de ser acondicionadas y señalizadas para permitir Por ello, en tanto no es posible autorizar la ampliación del la práctica segura del senderismo por tramos de distinta número de visitas a Muniellos, se pretende mejorar la varie- dificultad y longitud. dad de alternativas de turismo de naturaleza que el parque En relación con las posibilidades de ampliar las visitas a de Fuentes del Narcea, ofrece por sus indiscutibles valores la reserva natural integral de Muniellos, los responsables paisajísticos y su patrimonio natural.

11 GRUPOS MEDIOAMBIENTALES DENUNCIAN QUE LOS ÓRGANOS DE PARTICIPACIÓN DE MUNIELLOS NO SE REÚNEN DESDE HACE 6 AÑOS Reclaman la convocatoria del Patronato y que se les remita las estadísticas de visitas y la relación de inversiones desde 2007 Once grupos medioambientales asturianos han solicitado ladado por escrito al Gobierno de Asturias la queja formal la convocatoria sin demora del Patronato de la reserva respecto a la no convocatoria del órgano de participación natural integral de Muniellos y acusan a la Consejería de de la reserva de Muniellos desde 2007, incumpliendo rei- Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de teradamente el reglamento regulador de dicho patronato. incumplir los mandatos legales que obligan a facilitar la Del mismo moso, se ha solicitado la convocatoria de los ór- participación pública. ganos de participación conforme a la legislación específica, El representante de los grupos ecologistas en el Patronato que se remita al representante de los grupos ecologistas de la reserva natural integral de Muniellos fue designado las estadísticas de visitas a la reserva desde 2007 hasta por resolución de 29 de noviembre de 2006, y el Patronato la actualidad, y que se remita al representante la relación de dicha reserva se reunió por única vez la de su constitu- anual de inversiones y gastos realizados en la Reserva ción el 5 de febrero de 2007, hace seis años, para abordar desde 2007 inclusive. el Plan Rector de Uso y Gestión (PRUG) de forma precep- Todos estos datos deberían haber sido conocidos anual- tiva con carácter previo a su aprobación. El PRUG resultó mente en la reunión del Patronato. Firman la solicitud la aprobado el 4 de abril de 2007. Coordinadora Ecoloxista d’Asturies, el Colectivo Ecologis- El Patronato debería reunirse al menos una vez al año con ta de Avilés, la Plataforma por la Defensa de la Cordillera carácter general. A los grupos ecologistas no les parece Cantábrica, la Asociación para la Conservación y estudio aceptable que no se convoque el Patronato durante seis del lobo-ASCEL, el Instituto para la Calidad y la Educación años consecutivos, ni les parece ajustado al decreto re- Ambiental-INSCEAM, la Asociación Verdes Asturianos, el gulador, siendo además que se han aprobado y ejecutado grupo de Ecoloxistes n’Aición d’Asturies, el Grupo de Orn- inversiones muy discutibles en la Reserva durante este pe- tilogía Mavea, la Asociación Medioambiental la Cirigueña, riodo y se ha deteriorado la atención al público. SOS Cuideiru, y la Asociación para la Defensa Jurídica del Por medio del representante en dicho Patronato se ha tras- Medio Ambiente-ULEX.

PAGINA NUMERO CUATRO MEDIO AMBIENTE LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 LA OPOSICIÓN APRUEBA RECORTAR EN 50.000 EUROS EL SUELDO DE LOS CINCO MIEMBROS DEL GOBIERNO MUNICIPAL El alcalde presenta un recurso de reposición que es rechazado y asegura que medida es «ilegal» por lo que no se llevará a efecto Fue en el Pleno celebra- no del pasado 25 de abril do el primero de abril. presentaron un recurso Los concejales de IU, de reposición contra el PSOE y Foro Asturias, acuerdo que recogía la dieron su visto bueno a reducción de los sueldos una moción que rebaja de los concejales que, en 50.000 euros los sala- como era de esperar, fue rios del equipo de gobier- rechazado con los votos no. El grupo que dirige el de IU, PSOE y Foro As- alcalde, José Luis Fonta- turias. Ahora, consideran niella, pasará de cobrar que el acuerdo es «ile- 130.000 euros a percibir gal» según un informe 80.000. de la Secretaría, informe La propuesta fue realiza- que la oposición munici- da por IU, que siempre pal no llegó a ver. ha defendido que el equi- José Luis Fontaniella, po de gobierno de Can- señaló que esta vota- gas cobraba demasiado. ción «no significa que el Foro también lo entendió De pie, la nueva concejala Mari Carmen Arias. recurso de reposición se así desde el principio del eche para atrás», y que mandato. La diferencia en esta ocasión con respecto al la decisión que tomaron los concejales al emitir su voto ne- Pleno en el que se decidieron los sueldos fue el voto del gativo, «va en contra de lo que dicen la jurisprudencia, la PSOE, que pasó a aunar fuerzas con los otros dos partidos, secretaria y el interventor, y habrá que saber si es prevari- dejando en una posición de evidente flaqueza a Fontanie- cación». Ahora, el equipo de Gobierno estudiará el siguien- lla. te paso a seguir, porque «no sabemos si el hecho de que Actualmente, en el gobierno cangués hay cuatro concejales esta decisión sea contraria a la ley, la invalida por sí mis- que perciben un sueldo, más el Alcalde, y dos de ellos son ma, o si tendremos que ir a un contencioso-administrativo». los ediles no adscritos, Mónica Díaz y José Ramón Puerto, Hasta que esta cuestión se aclare, no se producirá ninguna quienes concurrieron a las elecciones bajo las siglas del reducción de sueldos. PSOE, partido en el que dejaron de estar al apoyar al can- Por su parte, el portavoz de IU, reclamó a la secretaria mu- didato del PP. nicipal que se averigüe si los concejales que firmaron el Reproches al PSOE recurso, como parte interesada, pueden votarlo, al mismo Díaz fue contundente a la hora de valorar lo sucedido: «es tiempo que calificó la postura del alcalde y su equipo de rastrero y lamentable lo que ha hecho el PSOE, entrar al Gobierno del «recurso de la pateleta». juego de la demagogia de los salarios de los concejales, Carmen Arias, nueva concejala algo que no ha hecho en ningún otro lado. Es lamentable En el Pleno de primeros de abril tomó posesión de su puesto que vaya de la mano de José Manuel Martínez cuando fue de concejala Mari Carmen Arias, del pueblo de Becerrales, él quien echó de la Alcaldía al PSOE hace seis años. Que que ocupa el puesto dejado por la concejala Bibiana Martí- rápido se olvidan las cosas», apostilló. Fontaniella comentó nez en el grupo municipal de IU. Arias confesó sentirse un que «estoy decepcionado, no por la medida en sí, sino por poco nerviosa pero con ganas de aportar cosas nuevas, y la decisión del PSOE, que claramente se ha posicionado al calificó de «malo» el gobierno de Fontaniella, «sobre todo lado de IU en favor de la demagogia y de influir en las rela- para la zona rural, para los pueblos», precisó. Además, Je- ciones que los concejales no adscritos puedan tener con el sús González, concejal de Foro que lleva año y medio sin partido mucho más que en nada que tenga que ver con el asistir a los plenos, pasó a ser concejal no adscrito. bien de los ciudadanos. Es una decisión tomada con clara La sesión estuvo marcada de nuevo por el cruce de acusa- intencionalidad política, no económica», valoró el regidor. ciones entre el alcalde, el popular José Luis Fontaniella, y Preguntado sobre de qué manera va a ejecutar el mandato el portavoz de IU, José Manuel Martínez. Entre los repro- del pleno municipal, Fontaniella subrayó: «no se cómo lo ches de IU se encuentra la disminución, en 50.000 euros, vamos a gestionar exactamente. Hablaré con todos los con- de la partida destinada inicialmente en el presupuesto mu- cejales y acataremos lo acordado en el Pleno, nada más. nicipal al matadero, después de que entre las alegaciones Ahora, es triste que los mismos que piden que se aumenten presentadas al proyecto se reclamase una consignación los plenos para cobrar más dietas sean los que quieren que presupuestaria para hacer frente a los justiprecios fijados la gente que trabaja por el Ayuntamiento no cobre». por la expropiación de los terrenos para el Parque del Fue- José Manuel Martínez, por su parte, consideró que «esos jo. Para tratar de paliar este inconveniente, Martínez pro- 50.000 euros se van a poder utilizar para financiar obras, puso, por urgencia, reducir la cuantía de las retribuciones a como, por ejemplo, el matadero municipal». órganos de gobierno de 130.000 a 80.000 euros lo que está Pasó menos de un mes y la postura del alcalde y de todo su provocando una seria polémica que parece que terminará equipo de Gobierno giró ciento ochenta grados. En el Ple- en los tribunales.

PAGINA NUMERO CINCO MUNICIPAL LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

Presentado en la librería Treito el libro del médico cangués Venancio García Pereira Cuadros y escenas criollas de Villaguay Juaco López y Mercedes Pérez, presentaron en la librería Treito el libro «Cuadros y escenas criollas de Villaguay (Argentina)». Se trata de un texto escrito por el médico cangués Venancio García Pereira en el año 1894. Nacido en el barrio del Corral, en casa las Pereiras, emigró Villaguay, en la provincia argentina de Entre Ríos, en 1885. El doctor escribió las cuartillas que ahora aparecen en forma de libro en 1894 y se las remitió a su cuñado con el objeto de «tratar de procurarte un rato de distracción describiéndote, en cuanto me sea posible hacerlo, algunas costumbres criollas que no dejarán de llamarte la atención...» Juaco López es el autor de la edición. El interés de unos anticuarios permitió recu- perar el texto de Venancio García de un baúl que estaba en una casa de Cangas del Narcea.

La realidad y el deseo de Venancio García Pereira ALFONSO LÓPEZ ALFONSO El Muséu del Pueblu d'Asturies, en su incansable labor gas de Tineo, en 1857. En 1873, después de cursar los por mantener a buen recaudo nuestro patrimonio cul- estudios secundarios, marchó a Madrid a estudiar Medi- tural y nuestra historia, acaba de publicar Cuadros y cina, carrera que acabaría en Santiago de Compostela escenas criollas de Viallaguay (Argentina), escritos por en 1879. Aficionado a la literatura, dejó escritas algunas el médico Venancio García Pereira en 1894. Desde el novelas y empezadas otras, todo, salvo lo que se incluye punto de vista intelectual, el libro, inédito hasta ahora, en los apéndices de este libro, rigurosamente inédito. fue el pretexto para el contacto entre las dos orillas de En Galicia casó con Efigenia, y en 1885, con 29 años y un océano, y por tanto sale a la sin su mujer, que no lo acom- luz en edición de Juaco López pañó y con la que después no Álvarez, director del Muséu del tuvo ningún contacto, se fue a Pueblu d'Asturies, con la ayu- la República Argentina, donde da de Raúl Jaluf, responsable durante una década, mientras del Museo Histórico Municipal se lo permitió una salud que- de Santa Rosa de Villaguay, y brantada prematuramente, con textos explicativos del pro- ejerció de médico en Villaguay. pio Juaco López y de Manuela Murió en Buenos Aires el 1 de Chiesa, investigadora, y Miguel mayo de 1896. Ángel Federik, abogado y poe- A Villaguay, en pleno monte ta, ambos de ese municipio ar- Juaco López y Mercedes Pérez. de Montiel, en el corazón de la gentino de la provincia de Entre provincia de Entre Ríos, llegó Ríos. Venancio para quedarse, algo sumamente extraño en- Detrás de cada hallazgo suele haber una pequeña nove- tre los emigrantes de su tiempo, a los que más bien la, a menudo digna de contar. Juaco López visitaba en movía el deseo de ganar dinero y volver a su patria. la infancia la casa de los padrinos de un hermano suyo Impulsado por cierto idealismo romántico y quizá algo en el barrio del Corral, en Cangas del Narcea. Años más bohemio, un médico español, con posibilidades de ga- tarde, ya adulto y responsable del museo, recibe una narse bien la vida cerca de casa, se fue a un pueblo llamada de unos anticuarios por un lote procedente de remoto, con una farmacia, un café y poco más de mil Cangas del Narcea. En el lote descubre unos cuantos habitantes. Uno de esos pueblos que tienen algo de la papeles de aquellas personas que visitaba en la infan- mítica salvaje del western, con parroquianos proceden- cia, ya fallecidas, y entre ellos algo más: «Los documen- tes de mil lugares en busca de una nueva vida y a los tos que más llamaron mi atención fueron dos novelas que nunca se les pregunta por su pasado; un pueblo manuscritas en unos cuadernos, fechadas en Madrid en con calles en construcción, casas a medio hacer y un 1876, y otros tres cuadernos más pequeños con escritos reducido cuartucho donde se aloja la redacción del pe- realizados en Villaguay en 1894, todos ellos firmados por riódico local recién inaugurado. Venancio, un tipo bien Venancio García Pereira». original, tiene además la peculiaridad de que en este ¿Y quién fue este hombre? Venancio García Pereira nació cuaderno habla de lo que le rodea. Por sus correspon- en el seno de una familia conservadora y profundamente dencias se puede reconstruir parte de la vida de algu- religiosa en el barrio del Corral, de la por entonces Can- nos emigrantes, pero estos Cuadros y escenas criollas

PAGINA NUMERO SEIS VENANCIO PEREIRO LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 son un texto raro para la época en España. Este médi- Un médico se fue a un pueblo pequeño y exótico al co, con la incansable curiosidad del niño, la paciencia otro lado del mundo, lejos de casa, dejando en Galicia del entomólogo y la precisión del buen novelista -Émile a la mujer de buena familia con la que se había casa- Zola es el único escritor que cita- se interesa por el te- do, pero, como se deduce de alguna carta reproducida rritorio en que se ha instalado y por las gentes que lo en la introducción, lo hizo con ciertas aspiraciones. Lo habitan. Los observa, muchas veces desde la barrera, más probable es que esas aspiraciones no fueran pro- porque las cacerías o las domas de caballos son peli- fesionales. Puede que más bien fueran literarias, una grosas para quien no está acostumbrado a ellas; anota manera romántica de cargarse de experiencias y tener lo que hacen, pone especial atención en el lenguaje -el cosas sobre las que escribir, un poco a lo Lord Byron. cuaderno está salpicado por una cantidad considerable Pero cómo saberlo. Además, el cuaderno en el que es- de palabras argentinas que el autor explica en nota-, cribió estos Cuadros y escenas criollas -el título es del viaja con ellos, describe el paisaje, explora el campo, editor, tomado del cuaderno- está dedicado a su cuña- aprende; y con ellos disfruta de alguna farra y asiste do, y en esa dedicatoria manifiesta que su único obje- a un velatorio que le llama la atención por su carácter tivo es procurarle un rato de distracción. Sin embargo, festivo. Como buen médico, se desquicia con sus su- el último capítulo, titulado «Por las 'Raíces», donde persticiones, en concreto con aquellas en que entran en narra un viaje por el distrito de ese nombre, comienza: juego los curanderos o la higiene poco recomendable «No se alarmen inútilmente mis lectores», lo que indi- -se comen los piojos porque creen que los libra del mal ca que en su subconsciente anidaba el deseo de tener de ojo-, y como buen filántropo atiende a los pobres y algún lector más que su cuñado. Por último, como se aguanta estoicamente que casi todo el mundo le deba deduce de una carta que Gerónima Arteaga de Mon- dinero por sus servicios: «Hace nueve años que trabajo tiel le envía a Dolores García, hermana de Venancio, y mucho; no soy rico, hay muchos que me deben la tras el fallecimiento de éste, el médico seguramente vida y casi todos dinero, y tengo dos amigos». Como fue un gran filántropo. Se comportó con profesiona- explica Juaco López, en los Cuadros y escenas criollas lidad y diligencia en su trabajo, atendió a los pobres Venancio «se paseará por todos los distritos rurales de y en aquel pueblo le están agradecidos -una placa en Villaguay, describiendo el monte, el río Gualeguay, las su honor da fe de ello-. Y también acogió a un niño lagunas, los árboles y arbustos, los animales, las aves, huérfano. Pero hay una duda en el aire, y la primera los peces, los insectos, así como las costumbres del en plasmar esa duda es su propia hermana, que lo país: el consumo de mate, la vida en la pulpería con sus había acompañado algún tiempo en Villaguay, había juegos y carreras de caballos, los apartes o recogida estado con él, se había ocupado de sus asuntos tras y selección del ganado, las su muerte y debería cono- hierras u operación de se- cer bien esos pormenores. ñalar y marcar el ganado, la No obstante, pregunta, y caza y la pesca». Y también la pregunta que hace no la sociedad de Santa Rosa es muy tranquilizadora: de Villaguay, entre la que se ¿No será ese niño hijo de movió cotidianamente y con mi hermano? La respuesta, la que parecía tener una re- por el contrario, le permitió lación ambigua, mezcla de vivir tranquila. resentimiento y atracción. Todos somos hojas arras- La vida de todo hombre es tradas por el viento, y un enorme interrogante, un mientras nos arrastra cree- enigma sin resolver, un cú- mos que siempre lo hará mulo de contradicciones. La hacía adelante, en una ca- de éste, desde luego, no es Asistentes a la presentación del libro de Venancio. rrera imparable y constan- ninguna excepción. Un hom- te en la que la realidad irá bre conservador y muy religioso escoge como profesión acoplándose como un fino guante de piel a nuestros la medicina. Quiere el tópico decimonónico que en cada deseos, pero no es así. Bien contada, cualquier vida pueblo español haya dos bandos enfrentados: el del cura es un interesante relato, aunque algunas tienen ingre- y los conservadores, por un lado, y el del médico o el dientes más propicios que otras para captar la aten- boticario y los liberales, por otro, pero claro, éste, como ción del lector. La de Venancio García Pereira, con sus todos los tópicos, solamente es verdad a medias, y Ve- certezas y sus incertidumbres, sus búsquedas y sus nancio tiene algo de los dos bandos. Sus ideas sobre la hallazgos, sus luces y sus sombras, sus inquietudes, enseñanza no son las de la Institución Libre de Enseñan- su amor por la naturaleza, su atención a los más ne- za, pero su espíritu responsable y ecuánime no quita su cesitados, su incesante espíritu aventurero, su casa parte de culpa a los sacerdotes: «La caridad evangélica a medio construir en Villaguay, quizá metáfora de su y la humildad cristiana son letra muerta para estos tra- existencia, y su temprana muerte, es de las que me- ficantes de conciencias que jamás bautizarán ni casarán recen ser contadas. Y en este libro se cuenta con la a un individuo, por pobre que este sea, si antes no se misma precisión y el mismo garbo con que él explicó agenció del dinero suficiente para entregarlo al cura por las costumbres de los habitantes de «esa exigua par- el sacramento que descarada y cínicamente le vende». cela del mundo».

PAGINA NUMERO SIETE VENANCIO PEREIRO LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 EL PRINCIPADO INICIA LA ELABORACIÓN DEL PLAN RECTOR DE USO Y GESTIÓN DEL PARQUE NATURAL DE FUENTES DEL NARCEA La consejera de Agroganadería, María Jesús Álvarez, apela al «consenso y al diálogo» y subraya que su departamento favorecerá la participación en el proceso de todas las partes implicadas en la gestión del espacio protegido La Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos inició el pasa- do 2 de abril las gestiones para la elaboración de un nuevo Plan Rec- tor de Uso y Gestión (PRUG) del parque natural de Fuentes del Nar- cea. Fue la primera reunión de la junta rectora del espacio protegido celebrada en Corias tras conocerse en febrero la sentencia del Tribunal Supremo que anulaba el PRUG. La junta -presidida por la Consejera de Agroganadería y Recursos Autócto- nos, María Jesús Álvarez- inició de esta forma las gestiones para la ela- boración de un nuevo documento. Álvarez señaló que «el que parque de Fuentes del Narcea no dispon- ga en este momento de un PRUG conlleva dificultades en el día a día y en la gestión, y por eso hemos De izquierda a derecha, el secretario general técnico de la consejería; Lorenzo Almanza; la directora tratado de ser ágiles para reunir a general de Recursos Naturales, Fina Álvarez, el alcalde de Ibias, José Ron; la consejera de la comisión, y analizar la situación, Agroganadería y Recursos Autóctonos, María Jesús Alvarez; el alcalde de Cangas del Narcea, José tratando de establecer un calendario Luis Fontaniella; el alcalde de Degaña, José Manuel Fernández, y el director conservador del parque, de trabajo, que permita superar esta Alejandro López. situación». prudentes, pero no excesivamente largos». Participación ciudadana También el alcalde de Cangas, José Luis Fontaniella, se Añadió que «para dar cumplimiento a la sentencia del Su- mostró optimista: «Vengo con la esperanza de que esto sea premo, uno de los primeros puntos que hay que tener en un inicio y no un fin y que se escuche a la parte más im- cuenta es el de la participación ciudadana». La consejera portante, que son los propietarios». Fontaniella abogó por espera la colaboración de todos los implicados. Es cons- hacer a los propietarios la parte más importante en la re- ciente de que en la comisión están presentes muchos co- dacción del nuevo PRUG: «Tenemos que hacer partícipes lectivos diferentes, «con intereses, no siempre coinciden- a los propietarios porque son la masa más afectada. Creo tes, que deben ser respetados, por lo que es imprescindible que todos estamos en la misma idea, y espero que se man- un consenso que implica cesión por parte de todos». tenga, pues es bueno que esto salga bien». Reconoce que el tema económico puede suponer un pro- A la reunión de la junta rectora que debía sentar las bases blema y condicionar la redacción del del próximo PRUG acudieron, además plan, «pero tendremos que ser capaces El Principado considera de la consejera, los directores generales de llegar a un acuerdo sobre lo que se que uno de los primeros de Recursos Naturales, Fina Álvarez; entiende por compensaciones y cuál puntos que hay que Política Forestal, José Antonio Ferrera; puede ser el marco económico que ava- tener en cuenta para Ganadería, Rosa Urdiales, y Desarro- le esas compensaciones». Insistió, no dar cumplimiento a la llo Rural y Agroalimentación, Tomasa obstante, en que todavía queda mucho sentencia del Supremo Arce, y el propio director del parque de por hacer hasta llegar a ese punto y pre- es la participación Fuentes del Narcea, Alejandro López fiere ir paso a paso. ciudadana Valderde. Los alcaldes de los concejos Álvarez explicó que la decisión del Tri- afectados, como José Luis Fontaniella, bunal Supremo supone la anulación de de Cangas del Narcea, y José Manuel un decreto, pero no implica la desaparición de los órga- Fernández, de Degaña, también acudieron a la reunión. nos de gestión del parque ni de otras figuras de protección La junta rectora del Parque Natural de Fuentes del Narcea de la zona. A su juicio, la falta de un plan rector ralentiza está formada por 33 personas: 10 de ellas pertenecen a la las actuaciones necesarias para la zona, por lo que juzga administración regional, 10 a la local, el director del parque, conveniente para todas las partes que la elaboración del un representante de los ecologistas, un representante de la nuevo documento se lleve a cabo cuanto antes. Así, con- universidad y 10 de asociaciones y afectados. sidera oportuno trabajar con unos «márgenes de tiempo LM

PAGINA NUMERO OCHO FUENTES DEL NARCEA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 LOS PROPIETARIOS DE LOS TERRENOS DEL PARQUE DE FUENTES DEL NARCEA PIDEN PARTICIPAR EN LA ELABORACIÓN DEL PRUG El PP solicita mayor concreción en los plazos, ya que no hay consignación presupuestaria para este año. El PSOE califica de «útil» la reunión con los propietarios y Foro pide «compensaciones» y mayor presencia en la Junta derecho de la propiedad», algo que debe modificarse ahora y con lo que se muestra de acuerdo Lastra, quien señaló que, además de ser una de las exigencias de la sen- tencia, «también lo es de la propia ley, que debe contemplar previsión financiera tanto para inversiones como para indemnizaciones». Precisamente una previsión eco- nómica es lo que echa en falta la diputada popular, Victoria Delgado, que recordó que en el presupuesto regional de este año no se aborda esta cuestión, aunque espera que en 2014 se prevea esa partida, «que no es poca». Delgado tampoco ve un compromi- so claro en cuanto a plazos, algo fundamental y urgente para «elimi- nar la indefinición jurídica que existe Diputados regionales del PSOE, PP e IU, en la reunión mantenida en el salón de sesiones de Cangas del Narcea con miembros de la Corporación municipal con la rpesencia del alcalde, José Luis en este momento». Fontaniella, y un colectivo de propietarios de los terrenos afectados por el parque natural de Fuentes La opinión de los propietarios, en del Narcea, domnde se vió la necesidad de dar mayor participación a los vecinos afectados en la cambio, pasa por que se tome el próxima Junta del espacio protegido. tiempo que sea preciso para elabo- El Ayuntamiento de Cangas del Narcea acogió el pasado rar el plan y que, de una vez, quede tres de abril un encuentro entre propietarios y afectados por bien definido, y no vuelvan a surgir problemas. el parque natural de las Fuentes del Narcea, y represen- La junta rectora del parque natural de Fuentes del Narcea tantes de los grupos parlamentarios asturianos. Los par- tendrá una nueva composición que hará que la voz de los ticipantesa apunraon que se trata de un paso más para la propietarios de los terrenos sea oída. Ese es el compromi- elaboración de un nuevo Plan Rector de Uso y Gestión del so que se consiguió por parte de todos los participantes. Parque (PRUG), tras la reunión de la junta rectora celebra- Acudieron los diputados del PSOE Fernando Lastra y Mar- da el día anterior, y que es consecuencia de la anulación celino Marcos Líndez; del PP, Luis Venta Cueli, Victoria por parte del Tribunal Supremo del anterior Delgado y Matías Rodríguez Feito; de IU, Aurelio Martín; y El alcalde, José Luis Fontaniella, calificó la reunión de de Foro Asturias Juan Ramón Campo. «fructífera, porque los parlamentarios han podido acceder Los diputados, básicamente, escucharon a los dueños de directamente a los problemas que plantean los propieta- terrenos de Fuentes del Narcea expresar sus quejas por rios», uno de los motivos que le llevó a impulsar este en- la forma en la que se llevó a cabo el proceso de formación cuentro y que «seguramente no será el último», añadió. del parque natural así como la enorme cantidad de incon- El de la participación ciudadana era, precisamente, uno venientes que el Plan Rector de Uso y Gestión (PRUG) les de los puntos principales que recogía la sentencia del Su- había causado sin haber recibido la compensación justa premo. El diputado socialista Fernando Lastra señaló que que merecían. Las reivindicaciones de los propietarios es- ahora se avanza de forma «correcta, participativa y trans- tán avaladas, desde hace algo más de un mes, por una parente». Una participación, dijo, que va a tener continui- sentencia del Tribunal Supremo que les da la razón en las dad «tanto para la elaboración de las bases del plan como mismas. después, una vez definido». Añadió que «siempre se inten- Aurelio Martín apuntó: «No pueden ser ignoradas las peti- tó que el parque funcionase por consenso, y el tiempo ha ciones de los propietarios que, en esencia, son las mismas determinado qué es lo que fue mal y que es lo que hay que que el Tribunal Supremo recoge en sus sentencia. Todos corregir. Esta reunión ha sido positiva y útil». coincidimos en que hay que dar voz a los propietarios en Otro de los aspectos más polémicos es el de las compen- los órganos del parque». saciones económicas. El diputado de Foro, Juan Ramón Juan Ramón Campo concluyó: «Muchos propietarios no se Campo, indicó que en el anterior plan, «se ejecutaron taxa- quejaban tanto del PRUG como de las formas empleadas. tivamente todos los contenidos restrictivos, sin recibir las Fue un muy mal proceder. El no escuchar a los propietarios contraprestaciones que se derivan de las restricciones al es algo que invalida cualquier actuación».

PAGINA NUMERO NUEVE FUENTES DEL NARCEA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 Cangas entre libros. Recorremos nuestra literatura La XII Semana Cultural municipal estuvo dedicada a los escritores cangueses gas del Narcea, abarcando el pasado y presente de la literatura y los autores cangueses. Una vez finalizada la conferencia in- augural, se presentó al público la campaña de fomento de la lectura en asturiano «Cunta cono asturianu», elaborada por el Servicio de Norma- lización Lingüística del Ayuntamiento de Cangas del Narcea. Alejandro Casona, uno de los escrito- res más reconocidos del concejo, tuvo un especial protagonismo en el acto del martes, a cargo del grupo de teatro Maliayo Teatro que disertaron sobre «Casona, poesía en la palabra». La XII Semana Cultural canguesa también contó con actuaciones teatra- les y musicales con la presentación de Asistentes a la actuación musical de la semana cultural. la obra «Por falar venci la Güestia», a cargo de Carlos Alba, en la que se incluyeron Mostrar gran parte de a la literatura creada relatos de la obra «Farruquín ya más poemas por los escritores de esta tierra fue el denomi- vaqueiros» del cangués José María Flórez y nador común de la duodécima Semana Cul- González. La música tuvo su espacio con el tural que se desarrollódel 18 al 22 de marzo. concierto de los profesores de la sección clá- «Cangas entre libros. Recorremos nuestra sica de la Escuela Municipal de Música. literatura», fue un homenaje conjunto a to- dos los escritores cangueses tanto actuales, Encuentro Escritores Cangueses como de la historia del concejo. Los encargados de clausurar la semana fue- La semana cultural arrancó el lunes 18 de ron los propios homenajeados, los escritores, marzo con la conferencia «Recorrido por la que se dieron cita en el I Encuentro de Escri- Literatura Canguesa», a cargo de Amalia Fer- tores Cangueses que se celebró el viernes 22 nández, profesora de Lengua y Literatura del en el Auditorio de la Casa de Cultura y que fue Instituto de Enseñanza Secundaria de Can- presentado por la periodista Demelsa Ávarez.

CUNTA CONO ASTURIANU Campaña para hacer visible la lengua asturiana en los espacios públicos Enmarcado dentro de la duodécima Semana Cultural, la concejalía de Cultura y el Servicio de Normalización Lin- güística presentan la campaña de fomento de la lectura en asturiano «Cunta cono Asturianu». El acto de presen- tación se realizó en el Auditorio de la Casa de Cultura. «Cunta cono Asturianu» surge con el objetivo de hacer visible el asturiano en los espacios públicos mediante car- teles en los que se muestran textos de la literatura astu- riana tanto escrita, como oral. Así la campaña se divide en dos apartados diferenciados. Presentación de la campaña «Cunta cono asturianu». Bajo el título «Cunta cono Asturianu» se recogen frag- mentos de las obras de autores consagrados en la litera- añadas, cantares, refranes, etc., recogidas entre los in- tura asturleonesa y originarios de la zona suroccidental formantes de los concejos de Tineo, Cangas del Narcea de Asturias como Naciu’i Riguilón, Taresa Lorences, Antón y Allande. García, Xuan Bello, José María Flórez y González y Rober- «Cunta cono Asturianu» que saldrá a la calle a partir del to González-Queipo. lunes 18 de marzo en Cangas del Narcea, se ha desarro- La campaña se complementa con «L’asturianu yá tra- llado de forma conjunta con los concejos de Siero, Cabo dición» donde se dan a conocer obras populares como Peñas, San Martín del Rey Aurelio, Gijón, Lena y Mieres.

PAGINA NUMERO DIEZ LITERATURA CANGUESA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 Cangueses es «una excelente idea que debe de tener continuidad en el futuro ya que es un escenario ideal para intercambiar impresiones y co- nocerse entre sí». Como apuntó la profesora Amalia Fernández, en la inauguración de la semana cultural «la literatura es el arte que utiliza como instrumento la palabra, y el escritor es quien trabaja con ese instrumento hasta elevarlo al nivel de obra de arte y como tal puede expresar cualquier cosa y ex- plicarla». Asimismo, «Cangas entre libros. Re- corremos nuestra literatura» contó con una exposición homónima, en la Casa de Cultura, en la que se podrán ver las obras más representativas de diferentes autores cangueses. Unos Por la izquierda. Cristóbal Ruitiña, José Avello, Mercedes Pérez, Neto, Tito casado, Iván Rodríguez y 126 libros de más de una veintena de Elena Martínez. autores cangueses. En el encuentro los escritores José Avello Flórez, Mercedes Pérez, Ernesto García ‘Neto’, Tito Casado, Cristóbal Ruiti- ña, Iván Rodríguez Lozano, y Elena Martínez, compartieron delante del público sus experiencias literarias. Hablaron de los que significa pare ellos la literatura y como se enfrentan al reto de escribir a pesar de que cultivan gé- neros muy diferentes, desde el relato, la novela, poesía, historia, etc. Todos reconocieron que el concejo cangués es un buen es- cenario iterario y a pear de que en algunos de sus libros no existe una vinculación clara con Cangas, «el origen siempre influye en la forma de scribir aqunue no extanr eferencias implícitas». Cangas es un poso y una inspiración constan- te, y la celebración de este primer Encuentro de Escritores Asistentes al Encuentro de Escritores.

MÚSICA CLÁSICA CONCIERTO EN EL TORENO DESDE BACH A PURCELL PARA FINALIZAR «AL PIÉ DE CIEN MONTAÑAS» Una de las actuaciones más se- guidas dentro de la semana cul- tural fue el concierto de música clásica que se celebró en el teatro Toreno. Con un patio de butacas entregado, los músicos Conchita García Somoza, Aranzazu Fer- nández-Rico, Oscar Rodríguez, Silvia Ovies, Moisés Álvarez, Luis García, José Antonio Fernández, y los alumnos Ignacio Rozas y Demetrio Pérez, interpretaron nueve piezas de Granados, Bach, Purcell, Teleman, Abreu, Puccini, entre otros, cerrando el concierto con el himno cangués: Al pié de cien montañas, lo que encandiló aún más al público que disfrutó de una gran tarde musical. Profesores y alumnos de la Escuela de Música Clásica de Cangas.

PAGINA NUMERO ONCE LITERATURA CANGUESA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

PARADOR DE CORIAS Los emigrantes de Buenos 600.000 euros para su equipación Aires, viejos y olvidados, Paradores mantiene la previsión de abrir el complejo de Corias en verano. Así lo recoge el pliego de condiciones piden ayuda para la contratación del proyecto, suministro e instala- De una u otra forma, la emigración forma parte con- ción de diferentes elementos decorativos, que ha saca- sustancial del paisaje asturiano. En una época, el ham- do a licitación hace unas semanas. bre empujó a muchos a cruzar el Atlántico. Tan solo La contratación alcanza un presupuesto máximo de unos pocos volvieron con fortuna: «los indianos», muy 600.000 euros y la fecha límite para presentar ofertas visibles en determinadas localidades como Pola de es el 24 de abril. El primero de los proyectos incluye la Allande. Posteriormente, Alemania y Suiza acapararon decoración de 40 habitaciones, 20 dobles y 20 indivi- la mano de obra y tras años de dura lucha, trabajo y duales. En el segundo, estaría incluida la decoración de privaciones, volvieron los jubilados, sin fortuna, pero tres suites, así como de los accesos, recepción, salones, con un buen retiro. En uno y otro caso, sobre todo en cafetería, comedores, biblioteca, spa, piscina y señali- el primero, fueron muchos los que se quedaron en el zación exterior. Los documentos recogen que «la ubica- camino, los que no triunfaron. Nunca volvieron. Ahora, ción geográfica y cultural debe ser un punto de partida y viejos y con problemas, buscan en el país de acogida condicionante a la hora de tomar referencias para la idea quienes le ayuden y así, vuelven la mirada a la patria decorativa de la actuación prevista». que les vio marchar. L’OUTEIRO Los vecinos reclaman mejoras Los vecinos de L´Outeiro, denuncian el mal estado de la carretera AS-213 a su paso por la localidad. En tor- no al punto kilométrico 21 de esta vía -que une Cangas con en el puerto de Leitariegos, en el límite con León- , el firme de la calzada se ha hundido, dando lugara un badén muy pronunciado en una curva cerrada que necesita una mejor señalización. La curva es escenario habitual de accidentes de tráfico. El último hace unas se- manas, el sábado 30 de marzo. A pesar de lo aparatoso del siniestro solo dos de los tres ocupantes del vehículo requirieron asistencia médica por heridas leves. Pero en la zona se han registrado varios accidentes con heridos Encuentro con los emigrantes argentinos. muy graves, principalmente en aquellos en los que esta- ban implicadas motos. El consejero de Presidencia, Guillermo Martínez; el CENTRO DE PENLÉS presidente de la Junta General del Principado, Pedro Sanjurjo, y la directora general de Emigración, Begoña Aumenta la financiación Serrano, iniciaron hace unos días en el «Club Tineten- El Centro de Apoyo a la Integración (CAI) de Penlés se Residencia Asturiana de Buenos Aires», un viaje de verá aumentada su financiación en este año. Este es cinco días al Cono Sur americano. Venancio Blanco, el compromiso que han conseguido el alcalde cangués, presidente de la entidad, que atiende a ochenta ancia- José Luis Fontaniella, en la reunión que han mantenido nos, pidió al Principado apoyo económico para prose- con la consejera de Bienestar Social, Esther Díaz. Los guir la labor, según indica, de alto interés social en la representantes municipales se han mostrado especial- capital argentina. Así se lo hizo saber a la represen- mente satisfechos al lograr que se amplíe la partida pre- tación astur que, indirectamente nos lo hace saber a supuestaria dedicada al transporte de los usuarios del nosotros. centro, una demanda que se venía realizando por parte Tras el encuentro, Blanco explicó que ha visto «buena del Ayuntamiento desde el inicio de la legislatura. «Hasta voluntad» por parte de las autoridades regionales. «Y ahora todos los concejos recibían la misma partida eco- esperamos que se traduzca en hechos», señaló. Eso nómica para transporte, sin tener en cuenta la superficie es lo que esperamos todos como también esperamos y las distancias de los municipios, a partir de las recla- que desde las diversas televisiones aclaren el gran en- maciones realizadas por el Ayuntamiento, en Cangas gaño que está suponiendo para muchos, programas se tendrá en cuenta su extensión y recibirá más finan- del corte de «Españoles en...». Hasta el momento, ciación para realizar el transporte», asegura el alcalde. son más los que fracasan o simplemente viven, que Asimismo, también se ampliarán las partidas destinadas los que, con grandes coches y mansiones aparecen en a mantener la actividad del CAI de Penlés, después que esos programas. el año pasado se viesen reducidas en 26.000 euros res- La comitiva asturiana también se reunió con los repre- pecto a 2011. La situación del centro de mayores (ERA) sentantes del Centro de Cangas en Buenos Aires. fue otro de los temas a tratar durante la reunión, un pro- R Mera yecto que se encuentra en periodo de resolución.

PAGINA NUMERO DOCE EMIGRACIÓN LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 LA REFIERTA Pepe Tainás No es amor, es sexo uando nos acercamos al ecuador de este sarios para mantener la estabilidad presupuestaria mandato municipal, unas de las evidencias que lleva consigo el recorte de partidas de inver- Cmás palpables y cada día más nítidas es que sión en obras, la subida de impuestos, el despido las relaciones y la unión del equipo de Gobierno de trabajadores municipales, y el pago de una PP-PSOE no es fruto del amor. Es sexo puro y corte de concejales liberados por la que según duro. En cada Pleno municipal, declaraciones o parece no traga en nuevo PSOE. Su excompañera entrevistas de sus dirigentes, escenifican sus y anterior secretaria local del PSOE, hoy en el encuentros y desencuentros. A veces transmiten la equipo de Gobierno del PP, Mónica Díaz, tránsfuga impresión calculada de que no se soportan pero para sus antiguos compañeros y no adscrita en el las matemáticas en asuntos transcendentes para organigrama municipal, sacó la navaja –con el mantener el idilio les dinero no se juega- obligan a no poder y calificó la actitud pasar el uno sin el de sus antiguos otro. Según pasan compañeros socialis- los meses, y ahora tas de «rastrera y que el PSOE local lamentable». No me cuenta con una discutirán ustedes nueva dirección, -de que esto no es amor. momento incapaz de Las relaciones senti- quitarse de encima mentales entre la la losa de colocar al derecha y los socia- primer alcalde de listas cangueses, derechas el frente tantas veces identifi- del Ayuntamiento cables, no son del cangués en todo el agrado de una buena periodo constitucio- parte del electorado nal-, los socialistas de ambos, aunque la intentan marcar un Foto de familia PP-PSOE el mismo día del reparto de puestos en las comisiones informativas. puñalada de IU de perfil propio ante su hace ahora casi seis propio electorado de años, será difícil de cara al año 2015. De seguir con la hoja de ruta olvidar por el PSOE local, por mucho que lo lleve a marcada hace ahora casi dos años, el desastre estas derivas. El nuevo hombre fuerte de los electoral que les esperaba puede ser de los que socialistas locales, José Víctor Rodríguez, está hacen época. Mejor votar la marca registrada que empeñado en marcar un fuerte perfil diferenciado los sucedáneos, apuntan algunos. La nueva direc- con la derecha canguesa. De esta guisa, el PSOE ción del PSOE local invita a sus dos excompañeros se ha envuelto en la bandera del control del gasto en la Corporación municipal a dejar el equipo de a los cargos políticos y ha desempolvado las dife- Gobierno e integrarse en el grupo socialista. Bas- rencias de mano de IU y Foro Asturias, lo que ha taron 24 horas para recibir un no por respuesta de provocado la cólera de sus antiguos socios que sus compañeros o excompañeros, vaya usted a ven reducidos de forma importante sus emolu- saber, y retirar de inmediato la propuesta en espe- mentos mensuales aunque todo está por ver. ra de tiempos mejores. En ocasiones dan la impre- Mientras tanto, el cruce de navajas se acolcha con sión de que no se soportan, pero lo dicho y por los acuerdos constantes en el Gobierno municipal cuestión de números, no pueden pasar el uno sin para garantizar la normalidad en estos cuatro años el otro. Según pasa el tiempo los desencuentros de travesía en el desierto para unos y otros. Hoy crecen de forma exponencial, y a más contactos y por hoy, tanto PP como PSOE se fijan en el hori- acuerdos de seguimiento del pacto, -que los sigue zonte de 2015. A final de este año habrá negocia- habiendo- más desencuentros necesarios para ción sobre los presupuestos y se hará lo necesario marcar un perfil diferenciado ente sus propios para que salgan adelante. De nuevo comenzarán, electorado cada día más confuso. La alianza PP- si es que alguna vez se pararon, los encuentros y PSOE dejó a IU, partido más votado, fuera de desencuentros que a tenor de los que se ve no son todas las instituciones, mientras que el idilio más que movimientos –en ocasiones torpes e PPSOE abarranca en el lodo del oscurantismo y incomprensibles- de una burda partida de ajedrez ocultación. Se niega la mayor, el pacto, pero cada o una discusión de pareja. Dos que duermen en el día que pasa ya no consiguen engañar ni a sus mismo colchón acaban siendo de la misma opi- propios correligionarios. Los encuentros son nece- nión. Y en eso estamos. Ven como sólo es sexo.

PAGINA NUMERO TRECE LA REFIERTA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

Recorrido por la literatura canguesa AMALIA FERNÁNDEZ MENÉNDEZ

Quiero empezar diciendo que resulta muy difícil hacer el cuando vuelve a Cibea y saborea de nuevo todos esos recorrido que indica el título y que sería muy prolijo rincones que su imaginación había ido atesorando en hablar de todos los escritores que ha dado Cangas a lo los largos años de su estancia en Madrid... largo de la historia, y que me ha parecido mejor buscar La literatura es también un concepto que se encuentra un nexo de unión entre todos ellos, algo que los identi- en un continuo evolucionar y así aceptamos hoy como ficase como grupo, y enseguida me di cuenta que este literarios textos que antes no lo eran, cambios de crite- no es otro que la propia literatura, es decir, todos rio que definen la propia literatura, quien como manifes- manejan la misma materia prima. Y hablar así de lo que tación artística que es, está siempre relacionada con es escribir y ser escritor y –sobre todo- de lo que supo- otras, así por ejemplo pensamos en un autor de Can- ne para un pueblo cualquiera, pero en este caso parti- gas, nuestro humorista gráfico más conocido, Neto, que cular para Cangas, tener escritores... En definitiva tener cultiva una literatura diferente, en la que refleja tam- literatura, y todos estos razonamientos teóricos los bién historias de ambiente cangués, pero en formato de vamos a ir ejemplificando narración gráfica: tiras cómi- con autores de aquí, e ir cas que analizan el cada día componiendo nuestro parti- de forma socarrona y mor- cular recorrido por la litera- daz poniendo en solfa todos tura canguesa. los estamentos públicos y así Debo hacer una última sal- nos explican nuestra propia vedad, Cangas ha dado a lo historia de forma visual. largo de la historia autores Todo esto es la literatura y de todo género, pero por mucho más, cada persona acotar terreno nos fijaremos debe sentirla como algo pro- hoy sólo en los que hacen pio, y a la vez de otros. A ficción, dejando para otra esto nos ayudan como nadie ocasión a historiadores, cro- los escritores cercanos, por- nistas, periodistas... que su universo y sus refe- Y podemos empezar por rencias son las nuestras, los definir el elemento que ya A la izquierda Amalia en la semana cultural. sentimos mucho más próxi- señalamos como nexo entre mos y no sólo porque ubi- ellos: el término literatura, ésta es el arte que utiliza quen aquí sus obras o nos hablen de historias conoci- como instrumento la palabra y el escritor es quien tra- das, sino porque su explicación del mundo coincide con baja con ese instrumento hasta elevarlo al nivel de obra la nuestra, así por ejemplo tenemos mucho más que ver de arte, y como tal puede expresar cualquier cosa, y con la guerra civil contada por José Avello en ‘La Sub- además explicarla. Es un arte profundamente intelec- versión de Beti García’, que esos mismos episodios con- tual: pensamiento y lenguaje son sus instrumentos; tados por otros o leídos en un libro de historia... En esta corazón y mente su contenido, y por ello va también novela se plantea una subversión que se asocia a trans- directamente dirigido a nuestra inteligencia y nos ayuda formación, a cambio, y ese cambio que también se pro- pues a entender nuestra vida a la vez que nos permite dujo en Cangas a partir de los sucesos de la Guerra vivir mil vidas ajenas... En fin, describe lo que sabemos Civil, está mucho mejor explicado para nosotros en ver- e imagina lo que soñamos... ¡esa es su grandeza! Ade- sión de Avello. más al convertir las sensaciones en realidad, las hace La lectura adquiere todo su significado cuando los libros tangibles, hace posibles esos pequeños y grandes mun- satisfacen curiosidades, provocan asombros, alientan dos que no aparecen en los mapas geográficos, y que descubrimientos, cumplen deseos, confirman intuicio- en nuestro caso son los numerosos rincones de Cangas nes... Es decir cuando activan emociones gozosas, pues que aparecen novelados y que nos hablan a nosotros, y placer y recompensa están estrechamente unidos, así lo también a los foráneos que los leen, a quienes les sir- debe pensar José Avello en ‘Jugadores de billar’, donde ven para conocernos. Pienso por ejemplo en un perso- los protagonistas, todos amigos y aficionados a este naje de una novela de Burgueño, ‘Cautivos en la fiesta’: juego, planean sus jugadas con el mismo empeño con una mujer extranjera que va recorriendo la villa y va que se comportan en la vida diaria, ellos y cualquier descubriendo el encanto de sus rincones y de sus gen- hombre. En realidad la novela no es sino una gran tes... leerla es como pasear por ellos, sentir la brisa en metáfora de la vida: vamos leyendo y lo vamos sospe- la cara, escuchar las conversaciones de la gente, casi se chando, pero sólo al final confirmamos la intuición: puede hacer el ejercicio de imaginar con quien podrían cualquiera de nosotros podemos estar en la partida, en encontrarse y de qué podrían estar hablando... pero no la de billar y en la de la vida... sólo aquellos que acabamos de descubrir con entusias- Aunque sin duda para poder hacer literatura necesita- mo, como le ocurre a cualquiera que nos visite, sino mos antes que nada escritores, este oficio hermoso y también esos que nos reviven viejas historias tan ínti- apasionante porque escribir «es rendirse ante la belleza, mas, y -sin cambiar de autor- veo al viejo Mario Grouz es una forma de vivir, de ser hombre», y responde ade-

PAGINA NUMERO CATORCE LITERATURA CANGUESA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 más al impulso vital de relacionarse con la realidad, al siempre en sus libros pequeñas historias de la gente que no son ajenos nuestros escritores, en este caso que forma parte de su universo más personal, y así, se estaría por ejemplo José María Rodríguez de Bimeda, cuenta su propia historia; el mundo rural que él ve des- quien hace de la literatura una forma de estar en el moronarse y al que no le vislumbra alternativas, apare- mundo, pero viéndolo siempre desde la óptica de sus ce como una metáfora del mundo que nos toca vivir, orígenes, siempre presentes. Así en su libro ‘El canto que va a dejar de ser como lo conocimos, pero que no del gallo’, usa la imagen de este animal, como desperta- tenemos claro como va a ser en el futuro, aunque quizá dor de sueños, como agitador de conciencias para aler- vernos reflejados en estos personajes nos aporte alguna tarnos sobre nuestros «defectos» más comunes, nos idea y para comprender todo esto él ha recurrido a la enseña aspectos que por conocidos nos pasan desaper- literatura. Dice que a él «le interesan las pequeñas his- cibidos, para crearnos un estado de opinión a través de torias de la gente, que muchas veces se ve envuelta y la suya. Los escritores como él nos aplastada por el tiempo que le toca revelan entonces, el lado de atrás vivir». «El escritor escribe su libro de la realidad, no perceptible por para explicarse a sí mismo lo que los demás, tocan la llaga del mundo no se puede explicar», dice tam- y nos asoman también al fulgor de bién el gran García Márquez, eso su belleza, eso lo hace él como mismo debe pensar entonces Lòpez nadie cuando nos explica qué es Alfonso... y también otro joven Muniellos... pudimos haber ido autor cangués, el poeta Iván muchas veces a verlo, pero cuando Gutiérrez Lozano cuyo libro ‘La él nos lo describe descubrimos herencia del sable’ se muestra aspectos inéditos. como obra poética íntima, que no Para ser escritor es indudablemente pretende trascender ni tocar asun- necesario dominar el lenguaje en tos globales y que sin querer expli- todos sus aspectos, pero eso no ca el mundo a través de la explica- basta, además, -y lo verdadera- ción de las vivencias personales de mente importante- es el alma, la su autor. Ivan es de Noceda de capacidad de crear, de producir Rengos, y cuando leemos su obra algo nuevo, y que eso nuevo nos ningún dato revela este origen, sin llegue, todo lo anterior sin eso no embargo toda su vida actúa de sirve. Así pues para ser escritor hay poso y va poco a poco conforman- que escribir, y además, hacerlo muy Exposición escritoes cangueses. do al poeta capaz de componer un bien. Pero también hay que armar- libro maduro y acabado apto para se de valor y de paciencia infinita... enseñarnos caminos. como decía Óscar Wilde: «Me pasé toda la mañana Escribir es –en resumen– una forma de terapia: «a corrigiendo las pruebas de uno de mis poemas, y quité veces me pregunto cómo se las arreglan los que no una coma. Por la tarde, volvía a ponerla», exige muchas escriben, los que no componen música o pintan, para renuncias, pero a pesar de ello, y esto es llamativo, escapar de la locura, de la melancolía, del terror pánico todos los escritores coinciden en que vale la pena, aun- inherente a la condición humana», decía Graham que haya que pagar ciertos tributos por ese placer, o Greem. Puede ser entones una forma de escapar de la más exactamente por esa eterna búsqueda del placer, melancolía que provoca el alejamiento de la tierra, unas porque el que escribe se adentra en un espacio miste- veces por motivos políticos: Casona, otras simplemente rioso, que nunca le lleva a la satisfacción plena «antes porque la vida o las obligaciones laborales los mantie- se aprende a morir que a escribir». nen lejos: Burgueño, Barrero, Avello, Lozano... Así esta compensación existe, lo demuestra el que Hasta aquí hemos perfilado más o menos los conceptos muchas veces sea un oficio paralelo, que les quita tiem- de literatura y de escritor, que son básicos para introdu- po a otros aspectos de su vida. Son gente que se dedi- cir el siguiente: ¿Qué es la literatura para un pueblo, ca a otras cosas, y que además escriben, porque hay qué significa para un lugar como Cangas tener una tra- algo que les impulsa a ello; en otros casos es una acti- dición literaria? vidad siempre latente en sus vidas y que retoman cuan- Todo colectivo necesita una literatura para manifestar do ésta les va dejando tiempo, es el caso de José Ave- esa vida propia, es una forma de dar hermosa cobertura llo, parejo a su oficio de profesor estuvo siempre el de a lo que nos va pasando, resulta así esencial crear esa escritor, pero una vez que el primero terminó se con- literatura que corresponde a nuestro espíritu, y también vierte en escritor a tiempo completo, lo mismo le ocurre porque renunciar a ser lo que se es, olvidando o a Joaquín Barrero, quien publica su primera novela a los menospreciando lo nuestro, es una forma de traición. 66 años, que en pocos meses se convirtió en un best- Por seguir con uno de los autores que acabamos de seller. mencionar pensemos en cómo López Alfonso da cuenta Escribir es también de algún modo corregir la vida, es lo en sus libros de un mundo en el que él ha nacido y en único que nos protege de las heridas insensatas y de el que creía vivir seguro hasta que se le desmorona con los golpes absurdos que ésta nos asesta y se convierte el desmantelamiento de las formas de vida que lo sos- para el escritor en un bálsamo del alma: pensemos en tenían, y aunque le sea triste el contarlo, caería en esa un autor nuestro que encaja perfectamente en este per- traición de la que hablamos si no lo hiciese, es su deber fil: Alfonso López Alfonso, natural de Moncó, cuenta de escritor, usa la literatura y lo deja claro: «no espere

PAGINA NUMERO QUINCE LITERATURA CANGUESA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 nadie un punto de vista antropológio o sociológico... por un sinfín de nexos y relaciones que ni siquiera tienen esos datos hay que deducirlos de los literarios”. que ser presenciales, así por ejemplo el dramaturgo Ale- Según José Martí a la literatura se el asigna aún una jandro Casona, nacido en Besullo, se forja en sus pocos misión superior: la de ayudar al pueblo a tener imagina- años aquí una idea de Cangas que le acompañará siem- ción, y eso es básico porque si los hombres pudiesen pre y que será sustancial en su obra de proyección inter- tener la imaginación suficiente como para ver las conse- nacional, porque según él: «Todos los que al abrir por cuencias de muchos de sus actos, nunca los llevarían a primera vez los ojos vimos las hayas, los robles y los cabo, la literatura nos ayuda a pensar fuera de nuestra castaños, las montañas altas y los prados verdes, y mente, y es que las personas somos buenas o malas en escuchamos su lenguaje como una cadencia dulce que función de la capacidad que tenemos para imaginarnos se fue alojando en la conciencia para grabarnos en la lo que supone ser otra persona. En palabras de Joaquín memoria la profecía de que antes de morir tenemos que Barrero: «En todas mis novelas el marco es el de nues- volver al origen, porque la vida es de quien sabe morir tro pasado reciente: la preguerra, la guerra, la posgue- por el manto caliente de la tierra que le enseñó el pri- rra. En esta época sucedieron cosas que conviene mos- mer lenguaje, el del paisaje, que entra por los ojos y los trar, no desde un punto de vista político o partidista sino oídos y no entiende de significantes y significados y es a través del recorrido vital de los personajes». tan universal que cada hombre tiene el suyo propio...». Pero un pueblo no pretende conscientemente tener lite- Casona vive fuera de Cangas y de España, regresa a su ratura, esta se va construyendo espontáneamente con la pueblo sólo de visita, pero aun así lo da a conocer a tra- apropia existencia, y es que cada pueblo, como decía vés de sus obras... Y así por ejemplo ‘La dama del Alba’ Unamuno «por debajo de la historia vive, trabaja, espe- se pasea por medio mundo, pero es de Cangas, y Martín ra, ora, sufre y goza», y al tiempo que se va haciendo Narcés lleva su apellido, que suena a Cangas, allí donde esa historia, se va haciendo sin querer la literatura. Así, la obra se estrene. los autores van tomando la inspiración del vivir cotidia- Este hecho, sin embargo, es reversible: Giner de los Ríos no, usan prácticas de apropiación que son códigos cultu- llama la atención sobre la literatura como instrumento rales compartidos por toda la colectividad, pero ellos lo para averiguar la caracterización de un pueblo, y dice: asimilan de forma diferente: nuestros escritores recogen «El historiador puede y debe servirse de la literatura la manera de ser de Cangas, nuestras vivencias, y nos como insuperable guía para explorar el momento históri- las devuelven en forma de obra literaria, pongamos un co», porque para él la historia tiene fundamento y obje- ejemplo: cada habitante de Cangas tiene un sentimiento tivo estético, es decir, es novelable, y en este sentido acerca de manifestaciones tan nuestras como la descar- Cangas es novelable, así lo muestran tantas obras ga y sin embargo ¡qué bien lo relatan escritores como ambientadas aquí, y los numerosos escritores que Gregorio Burgueño en su libro ‘Cautivos en la fiesta’ o en encontraron en nuestro entorno su inspiración a pesar alguno de sus poemas...! de haber recorrido muchos mundos, es el caso de Caso- Otra de las formas de apropiación de la literatura para na, y es también el por ejemplo el de Joaquín Barrero, un escritor serían las imágenes, lo que va percibiendo viajero por medio mundo e impregnado del horizonte mientras vive, y a partir de esas representaciones icóni- cultural que ve en esos periplos, elige sin embargo como cas asocia un mensaje literario: vivencias, lugares que trasfondo de sus libros Cangas, porque según él «noso- inspiran poemas o relatos... pienso ahora en un libro de tros somos nuestros recuerdos, sin recuerdos somos José María Rodríguez, ‘Tiempos de nublina’, y en las des- vegetales, desde siempre me han cautivado las cosas cripciones de los paisajes del concejo que aparecen, son que me ocurrieron de niño y las que oía a mis padres, sin duda imágenes que el propio autor tiene en la retina por eso tenía ganas de vibrar con esas cosas y explicar desde siempre, pero que al lector le producen un asom- aquellos personajes que existieron o que pudieron haber bro infinito cuando se da cuenta de que los ha visto mil existido». veces y que ha necesitado «leerlos» para verlos del Es más, si la historia quiere ir más allá de datos y todo. Y en otras ocasiones el escritor procede al revés: hechos debe buscar allí donde el espíritu se manifiesta fija directamente como texto esos signos icónicos y así más libre, en el arte, en este caso la literatura; ya que nos explica y presenta nuestra realidad, una serie de ésta surge de lo más individual y característico que tiene imágenes de Cangas como contadoras de nuestra histo- el hombre, dice Giner: «suprímase la literatura a un pue- ria, es una explicación tipográfica, la literatura se hace blo y en vano se apelará para reconstruir su pasado a su entonces no sólo legible sino también visible, volvería- historia política, pues la literatura es la carne y la sangre mos aquí a hablar de la obra de Neto, y la conjunción de de esa historia...» ambos sería el último libro de Gregorio Burgueño, que Pero el texto literario es una fuente que hay que saber aúna imagen y texto poético para ofrecernos la doble manejar, porque no olvidemos que sólo está sujeto a la explicación de nuestro universo cangués. ‘Cangas del verosimilitud y no a la verdad misma, este hecho es muy Narcea, territorio poético’, dice el propio autor: «A veces notable en la literatura cercana, sucede a menudo que veía rincones de mi Cangas que me emocionaban, que un autor novela algo que conocemos, por vivido o por me dejaban impresionado y me ponía a escribir al res- oído, y al leerlo nos sentimos obligados a aclarare que pecto». eso que aparece allí no se ajusta a verdad, que los Las raíces de cualquier pueblo, y por tanto del nuestro, hechos no fueron tal y como él los cuenta, pero el autor están bien ancladas en su literatura y ésta constituye un siempre nos responderá lo mismo: tampoco lo preten- aporte valioso para el estudio de su idiosincrasia, convir- día... Cuento por ejemplo una anécdota de Joaquín tiéndose en otra manera de leer nuestra historia, el Barrero, cuando publicó su primera novela ‘El tiempo escritor no vive aislado, sino integrado en una sociedad escondido’, ésta tuvo gran acogida en Cangas y muchos

PAGINA NUMERO DIECISEIS LITERATURA CANGUESA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 de sus lectores quisieron reconocer en sus páginas luga- lecturas iguales del mismo texto. res y personas que les eran familiares, así cuando el Pero a la vez, la lectura no es solo consumo, es también autor vino a presentarla a Cangas, tuve ocasión de producción, no funciona como sello de arcilla, formando hablar con él y me decía que era vano empeño, es una al lector a su imagen y semejanza, sino que nosotros, novela y como tal ficción, esos lugares y esas gentes los lectores, ofrecemos una resistencia a la lectura, nos son cualquier lugar y cualquier gente, tienen retazos, sí, colocamos frente al texto, entramos en juego con él y de Cangas, pero también de muchos de muchos otros todo ello da como resultado nuestra lectura, cuántos lugares... es decir la literatura tendría una categoría de habitantes de Cangas no se sentirán identificados con el fuente histórica subjetiva, donde lo más destacable son mundo que retrata López Alfonso en sus obras, cuántas los detalles imposibles de encontrar en un documento veces no les servirán para completar sus vidas y en histórico, los referidos al sentimiento, dice también otras ocasiones para replanteárselas, discutiendo esos Barrero en este sentido: «no puedo evitar escribir desde planteamientos discuten y abren una posibilidad de cam- la emoción que me transmiten los personajes, eso es lo bio en sus propias vidas. Es decir, nosotros construimos que trasciende de las novelas...» y los datos verdaderos en alguna medida los libros porque les damos el valor quedan así en segundo plano, igual que la descarga que queremos. para Burgueño, lejos de la antropología; o la descripción Cada lector dispone, además, de un espacio de lecturas de paisajes para José María de Bimeda, lejos de la acumuladas, un pasado de lecturas que son nuestro topografía; o Avello cuando habla equipaje, nuestra caja de herra- de la guerra, lejos de la historia..., En Cangas podemos mientas y con ayuda de todo eso podrán historiar todo eso, pero a presumir de tener un buen damos sentido pleno a lo nuevo los de Cangas nos llega verdade- banco de escritores, pues que leemos, pensemos por ejem- ramente cuando está novelado, junto a los ya consagrados: plo en un tema tan tratado como porque entonces nos llegan los Casona, Avello, José Manuel es la Guerra civil y en todos los datos y los sentimientos. Flórez, Barrero, Burgueño, libros que hemos leído sobre ella Finalmente, ya hemos visto que la José María Rodríguez, ambientados en Cangas o referi- literatura cuenta con tres elemen- Alfonso López Alfonso... dos a personas de Cangas, de tos básicos interrelacionados: el pisan fuerte Pepe Colubi, todos sacamos alguna conclusión, objeto literario mismo, el referen- Tito Casado, Marisol Llano, todos conforman nuestro acerbo te y las redes de sujetos (cons- Naciu`i Riguilón, Eduardo cultural sobre el tema y con todo truidas entre quienes escriben y Castaño, Enrique Tejón, Iván ello nos enfrentamos a todo lo quienes leen) es decir, todo este Gutiérrez, Elena Martínez... y nuevo que se publique sobre el proceso anterior sería imposible algunos otros hecho. sin el último eslabón de la cade- Y ya como recomendación final: si na, último sólo porque llega en somos conscientes de nuestra último lugar a dicho proceso, no porque tenga menos propia historia y mortalidad, nos será mucho más fácil importancia... el lector, así decía Joseph Conrad: «El ser personas libres e independientes y emitir nuestros autor solo escribe la mitad del libro. De la otra mitad propios juicios sobre la vida. La literatura ayuda a ello: debe ocuparse el lector» Porque la literatura, como tam- un libro es como una gran partitura, sólo el cincuenta bién dijo Óscar Wilde, no sólo refleja al autor sino tam- por ciento del texto está escrito sobre el papel, carece bién al lector; y eso lo saben mejor que nadie nuestros de sentido completo hasta que los músicos la interpre- escritores que siempre nos tienen presentes, nos cuen- tan. En este sentido, la lectura es una experiencia creati- tan algo que cae en nuestro centro de intereses, los va y nosotros somos el intérprete que le da a lo escrito temas pueden ser atemporales, pero la manera de tra- un significado adicional, completa una obra incompleta y tarlos va a ser la nuestra. Pensemos por ejemplo en Ale- la convierte en una realidad viva en nuestra mente. jandro Casona que en sus piezas trata temas tan univer- Dice García Márquez: «Escribo para que mis amigos me sales como la muerte, lo legendario, el eterno conflicto quieran», ¿no es formidable? ¿Cuál es entonces nuestro humano entre codicia e inocencia, el amor, o el juego cometido como lectores? ¡quererlos!, o sea, ¡leerlos!, así entre realidad y fantasía. O pensemos en López Alfonso es como se quiere a un escritor... Tenemos una gran res- cuando habla de la extinción de una forma de vivir y la ponsabilidad ante nuestros autores: leerlos, transmitirlos confusión que eso le produce al hombre. Pero en sus a las generaciones venideras, y además darles con nues- libros todos estos temas les ocurren a personajes de tro vivir diario temas nuevos para sus obras. Besullo, de Moncó, de Cibea, de Bimeda... Es decir, nos En todo ello tenemos que poner especial cuidado con la tocan de cerca. Consideramos, además, que la literatura gente que empieza, que son de algún modo nuestro está sometida a los cambios que le introducen sus usua- futuro, debemos ayudarles y así también nos ayudamos rios. Porque muchas ideas antes de ser libro fueron una nosotros, y en Cangas en ese sentido podemos presumir realidad, o una tradición y tuvieron una vida indepen- de tener un buen banco de escritores, pues junto a los diente, entonces al producirse esta lectura a manos de ya consagrados: Casona, Avello, José Manuel Flórez, alguien que conoce previamente la historia, ésta adquie- José María Rodríguez, Barrero, Burgueño, Alfonso López re una nueva dimensión, la versión del autor y la del lec- Alfonso... pisan fuerte ya Pepe Colubi, Ivan Gutiérrez tor se funden y dan como resultado un texto nuevo, un Lozano, Naciu‘i Riguilón, Marisol Llano, Eduardo Casta- hipertexto. La lectura es pues una experiencia y requiere ño, Enrique Tejón, Tito Casado, Elena Martínez... y algu- un lector activo, cada lector –en su circunstancia perso- nos otros, que poco a poco van sumando aires de nal concreta- construye su propia lectura, no hay dos modernidad sin perder nuestra esencia.

PAGINA NUMERO DIECISIETE LITERATURA CANGUESA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 ENTREVISTA DANIEL ORDÁS POLÍTICO «Cangas hubiera necesitado fuertes inversiones en tiempos de bonanza y diversificar su economía» Daniel Ordás, abogado y político hispano-suizo, tiene José Luis R Mera aquí sus raíces. Se crió en Basilea con dos hermanas, donde ellos la emigración sea un retroceso comparado con lo que estudió derecho en su Universidad. Parte de sus estudios tenían en España hace 5 años. De todas formas la emigra- los realizó en la Universidad de Berna. Está casado y tiene ción siempre es dura y eso se sabe muy bien en nuestro tres hijos. concejo que tiene a sus hijos repartido por todo el planeta. Fue secretario general del PSOE de Basilea y del PSOE de –Democracia directa. Sintetícenos el concepto de Suiza. En los años 90 fue miembro de la ejecutiva de la forma sencilla. Federación del PSOE-Europa y miembro del Comité Fede- –Los pilares de la democracia directa son las votaciones ral del PSOE. Tras dedicarse a la política estudiantil fundó populares. Por un lado está la Iniciativa Popular que nos en 1995 el Parlamento Juvenil del Cantón de Basilea-Ciu- permite a los ciudadanos proponer leyes nuevas o modifica- dad del que fue presidente varios años. Tras su naturaliza- ciones de leyes y que siempre se tienen que someter a vota- ción fue candidato al parlamento cantonal, miembro de ción popular. Por otro lado están los referendos, con los varias comisiones cantonales y presidente de una sección que podemos solicitar que una ley aprobada por el parla- del Partido Socialdemócrata Suizo. Fue uno de los promo- mento se someta a votación popular. Pero lo más importan- tores de la iniciativa popular para el derecho de voto de los te es que con estos dos instrumentos los ciudadanos se inmigrantes a nivel cantonal en 2009 . sienten participes y responsables de los que pasa con su Se convierte en un fenómeno en España a raíz de su cola- estado y que los políticos saben que están bajo control per- boración en el programa de la Sexta «Salvados», de Jordi manente. Évole. –Esta democracia ¿sería viable en los ayunta- –¿Cómo explicaría usted a los lectores de LA mientos, especialmente en los pequeños como MANIEGA sus orígenes y raíces? Cangas del Narcea, y pegados a la relación diaria y -Mis raíces son 100% canguesas. Mi padre es de Adralés, por ello a lo visceral? mi madre de Abanceña, mis abuelas eran de Penles y Ber- -Por supuesto. Precisamente en Cangas siempre hubo game y mis tías se casaron para Sevil, Saburcio y Bergame, pastizales comunes, montes comunes y pozos de agua nuestros antepasados eran algunos de Santulaya, Furniellas comunes. Siempre supimos gestionar los bienes públicos y Fulgueras. Ademas parte de la entre los vecinos. Creo que es impor- familia emigró a Argentina, a Catalu- tante que a todos los niveles los ciu- ña, de serenos a Madrid y algunos a dadanos sean conscientes que desde Suiza. Una historia muy normal en el semáforo hasta el mayor portaavio- nuestro concejo. nes todo lo público es nuestro, que –Desde la dureza de aquella somos nosotros los que los tenemos emigración de los 60 a la que cuidar, gestionar y decidir sobre actual. ¿Cuáles diría que son su necesidad y empleo. El Estado no sus semejanzas y diferencias? es ni de los reyes ni duques ni del –La emigración de los cangueses presidente del Gobierno ni de los en los años 60 a Europa fue muy políticos. Tenemos que recuperar el dura, porque la mayoría se iba sin protagonismo en la vida y gestión preparación en unas circunstancias pública y asumir la responsabilidad trágicas. Además era una época en la de lo que se hace con lo que es nues- que no había la cercanía que generan tro. hoy las nuevas tecnologías. Recuerdo –En Suiza votaron en referén- que cuando mi madre quería hablar dum aumentar las vacaciones y con su hermano llamaba un día salió que no, eso o algo pareci- antes a un bar en la Regla para que le do, como aumentar las horas de dieran el recado y que esperara al día trabajo, aquí es totalmente siguiente la llamada. Hoy vemos la impensable. ¿Son compatibles televisión española y a través de entonces los sistemas unifor- Facebook y Twitter estoy en contacto mes de gobierno entre pueblos con la gente de España como si vivie- tan dispares? ra en Avilés o Sevilla. Sin embargo –Sí. En España la gente no es idio- los que emigraban en aquella época Daniel Ordás en su última visita a Cangas. ta. Si consideras que el bien del país y iban con la ilusión de mejorar su de la economía depende de ti mismo situación y no habían vivido nada mejor. Los que emigran actúas con sentido de responsabilidad. Nuestros abuelos hoy en muchos casos van con estudios y vivieron muy bien podrían haber cortado todos los castaños del monte y vivir en España. Es una tragedia que tengan que ir a hacer los como Dios con las ganancias durante un tiempo. Pero no lo trabajos que hicieron nuestros padres hace 50 años y para hicieron, cortaban lo necesario y volvían a plantar. Regula- PAGINA NUMERO DIECIOCHO ENTREVISTA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 ban el uso de las fuentes y los pozos y dejaban regenerarse des de desarrollo puede ser el turismo rural o la agricultura los montes sin abusar. Lo mismo pasa en una democracia biológica. Cada vez más gente de toda Europa y España directa. Podrias subir las vacaciones a 20 semanas y arrui- quiere saber lo que come y está dispuesta a pagar algo más nar el país, pero no lo haces. Podrías bajar los impuestos a por un xato que se criara en un pasto de Cangas que no en cero y dejarles el pufo a tus hijos, pero no lo haces. Yo creo una fábrica de carne. El día que mejoren las vías de acceso que los españoles son lo suficientemente listos y responsa- hacia la zona central y sobre todo hacia la meseta en Cangas bles como para gestionar este país en colaboración con los puede hacerse de todo y los cangueses son buenos empren- políticos. dedores cuando emigran, de modo que también lo pueden –Usted ha señalado que en Suiza, salvo los minis- ser en su casa. tros federales y cantonales, no cobran. ¿Ve eso –Usted, por sus orígenes y sus vivencias, es la posible en España que en muchos casos cobran síntesis de dos formas de ver la vida y la política hasta los concejales de aldea? ¿como definiría cada una? –Por supuesto. Yo creo que los parlamentarios municipa- –Mi hijo a veces me pregunta si somos medio suizos y les, autonómicos y nacionales deben de seguir dedicándose medio españoles. Yo siempre le digo que somos 100% sui- a su profesión u oficio y vivir en primer lugar de eso. Es zos y 100% españoles. No creo que haya una forma de ser lógico que aparte reciban dietas por el tiempo que dedican predefinida y que los españoles sean peores o distintos a los a las sesiones parlamentarias y a las comisiones. Nunca dije demás. Al fin y al cabo mucho depende de la historia y tienen que trabajar gratis, solo digo que tienen que hacer el sobre todo del sistema y modelo de vida y eso se puede trabajo parlamentario como complemento de su trabajo influenciar y cambiar. Los cangueses de 1900 eran idénti- real. De esta forma están más cerca de la vida real y además cos a los suizos de 1900. Subsistían en sus minifundios son reciclables para el mundo laboral el día que dejen la montañosos, se ayudaban a hacer casas de piedra, compar- política. De hecho esto que en Suiza llamamos «políticos tían lo común y respectaban lo privado. Ambos pueblos milicianos» en los pequeños ayuntamientos ya es realidad, tuvieron que ver marchar a sus hijos hacia Argentina, Méji- solo hay que cambiarlo a nivel autonómico y nacional. Nin- co y Cuba. Es cierto que la guerra civil y la dictadura cam- gún parlamentario en España tiene ni debe dedicarse al biaron el desarrollo de estas dos zonas tan parecidas, pero 100% a la política. Es mejor para él y para la sociedad en eso solo sirve para explicar las diferencias del pasado, no general. para justificar las diferencias del futuro. Aún hoy cuando –Listas abiertas. ¿A todos los niveles? En algunos voy a la montaña en Suiza y veo las vacas y los hórreos -que podría ser caótico. también los hay- me da la sensación que en cualquier –De caótico nada. Los partidos y las asociaciones políti- momento alguno de esos campesinos que están a la hierba cas pueden presentar las listas con los candidatos que les dé me podría saludar en bable. la gana y los ciudadanos pueden votar a la lista que quieran –¿Desde su experiencia qué aconsejaría hacer a sin modificarla como se hace hoy, eso sería elegir un menú. nuestros jóvenes emigrantes antes de emprender Pero también pueden modificar las listas, tachando candi- camino? datos, acumulando a los candidatos que más les gusten o –En primer lugar les aconsejo que si pueden no emigren, introduciendo candidatos de otras listas, eso sería elegir a en segundo lugar que si tienen que emigrar que se preparen la carta. Por ultimo existiría la posibilidad de coger la lista desde España y al menos sepan algo del idioma y del país al vacía y poner los nombres de los candidatos que a uno le que se dirigen y lo más importante es que vayan a donde parezcan adecuados, independientemente de la lista en la vayan no olviden de donde vienen y mantengan el vínculo que se presenten, eso sería elegir de bufet. Así de fácil es, con la tierrina, para que ellos y sus hijos puedan contribuir eliges el menú, modificas el menú o te compones un menú a que los cangueses del 2050 no tengan que emigrar. con los ingredientes que te de la gana. –Sus padres son emigrantes cangueses, ¿se cono- –¿Pasa el futuro democrático de Asturias, o de cía en su casa LA MANIEGA? España, por la irrupción de nuevos partidos, como –Jajaja! Claro que se conocía y en la librería de mi padre Foro y UPyD, o por un cambio total del sistema? están los tres tomos del «Tous pa Tous». Creo que el propio –Tiene que cambiar el sistema, de hecho el que tenemos título de ese periódico que unía a nuestra gente entre Bue- ahora está en las últimas y no llega a navidad. Este país no nos Aires, Nueva York y el Acebo demuestra lo importante va a salir de la crisis con un sistema en el que se entrega que ya a en aquel entonces era para los cangueses el defen- todo el poder (y la responsabilidad) a un grupo pequeño der sus intereses comunes y la conciencia de que si lo públi- que solo vive de eso y que además no está sometido a nin- co y colectivo funciona, le va mejor al individuo. A mí me gún instrumento de control por parte de quienes le delegan encanta leer los números de LA MANIEGA en los que se el poder. Lo de los partidos nuevos o viejos no tiene ningu- refleja el esfuerzo que hacían los cangueses de Argentina, na relevancia. Si la bota está rota no importa que le metas Venezuela, Cuba o Méjico por ayudar a los que quedaron. A vino bueno, malo, viejo o nuevo. El sistema esta podre y veces me imagino la emoción que le debía de dar a mi abue- pudrirá todo lo que le metas. lo cuando estuvo en Buenos Aires recibir un periódico de –Tras el auge y caída de la minería, el surocci- casa aunque llegara con meses de retraso. dente asturiano está sumido en una gran crisis y Muchas gracias por la oportunidad de dirigirme en este perdiendo su mejor juventud. Desde la lejanía: periódico a los cangueses y a mis parientes. Me hizo muchí- ¿Por dónde su puede buscar una salida? sima ilusión cerrar el ciclo de mis charlas que me llevo a –Cangas hubiera necesitado fuertes inversiones en ciudades como Barcelona, Madrid, Sevilla, Gijón o Vigo en infraestructuras en las épocas de bonanza y diversificar su Cangas del Narcea. Para mi presentar la democracia directa economía para no depender de la agricultura y la minería o a cincuenta metros del puente colgante en la villa que vio hoy de las subvenciones. A toro pasado es fácil analizarlo. salir a mis padres en una época sin democracia es como Yo creo que si el pueblo puede decidir se hará una planifica- hacer que la idea que ellos tenían de una vida mejor vuelva ción de futuro sensata. Para Cangas una de las posibilida- a casa.

PAGINA NUMERO DIECINUEVE ENTREVISTA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

Se veía venir. Desde que los ría madrileña quiere «so- maestros dejaron de ser ta- Enseñanza: Se veía venir meter a escarnio público» y les para pasar a ser profeso- R. MERA «hacer guerra sucia» a los res de EGB, se sindicalizaron docentes. «No justificamos las oposiciones, desaparecieron los dictados y las me- que un maestro tenga faltas de ortografía, pero hay co- morizaciones, se descolgaron los mapas de las paredes, nocimientos que no se adquieren en Secundaria y que el se igualó por abajo para no crear traumas y el recreo se docente no vuelve a ver en la carrera de Magisterio por lo convirtió en segmento de ocio, nada ha sido ya igual. que puede olvidar el recorrido de un río». Y se quedaron Como ya habrán adivinado mis avisados lectores me es- tan tranquilos y anchos. Y mira que han dado lata con la toy refiriendo a la Enseñanza Primaria y al nivel detectado formación continua, cursos, cursillos y otras zarandajas en determinados grupos de profesionales que se pre- de las que ha vivido, generalmente, aquellos que huían sentaron a unas oposiciones para intentar alcanzar una de la escuela rural mientras en las capitales de provincia plaza de enseñante en Madrid en la denominada prueba correspondiente daban charlas sobre su importancia. In- de conocimiento. Tengan en cuenta, y así se lo advierto, cluso argumentaron que «esas preguntas no estaban en que nunca es bueno, ni prudente, en esto ni en nada, el temario». ¿Se imaginan ustedes esta justificación en un generalizar. médico que no actualiza o refresca sus conocimientos? Dicho esto señalar que tan solo un 13% pudo describir Y aseguran los expertos que han analizado estos resulta- las formas gramaticales en una oración. ¿Por qué pro- dos que, de aplicar este tipo de prueba en la enseñanza vincias pasan los ríos Duero, Ebro y Secundaria los datos serían aún más Guadalquivir?. Sólo un 1,83% respon- Ahora se acuerdan del catastróficos. dió correctamente. ¿Cuál es el equi- error que supuso hacer Ahora se acuerdan del error que supu- valente en gramos a dos kilogramos y desaparecer las Escuelas so hacer desaparecer las Escuelas de 30 gramos?. El 93% no supo hacerlo, de Magisterio, las Magisterio, las denominadas Normales, como tampoco otras conversiones con denominadas Normales, y y su planes de estudio, planes en los metros cuadrados y minutos. El 86% su planes de estudio que la Lengua, Historia, Literatura, de los 14.110 aspirantes suspendie- Matemáticas, Física o Biología eran ron la citada prueba que incluía preguntas con el nivel esenciales y que se completaban con Pedagogía, Didác- equivalente a alumnos de 12 años. Tan solo aprobaron tica, Historia de la Educación y otras, así como prácticas 1.913. Pero les doy otro dato: Tan solo un 7% fue capaz activas, prácticas que había que demostrar posteriormen- de completar una tabla de equivalencia en el sistema te en las oposiciones acudiendo a un colegio a dar una métrico decimal. clase delante de miembros del tribunal. Educación solicitó un informe a la Inspección sobre este Y quizás los citados aspirantes no hubieran fallado tanto examen una vez resuelta la prueba y los resultados han si, para aprender, hubiesen cantado en la escuela can- sido demoledores: faltas de ortografía, dificultades de cioncillas como aquella de: «El Ebro nace en Reinosa y en expresión, en el análisis morfológico y en la propia comu- Tortosa se une al mar, y pasa por Zaragoza para besar el nicación y escaso dominio del vocabulario, algo que debe Pilar», de los años sesenta, o aquella otra, más antigua ser esencial entre quienes pretende dedicarse a trasmitir, aún, que finalizaba una larga cantata geográfica: «y... en es decir hacer llegar, a los demás, conocimientos. el mar frente a Valencia, las Baleares se hallan y en el Los sindicatos replican que, con este informe, la Conseje- Océano Atlántico están las Islas Canarias».

Ruta literaria en Besullo

La Universidad Nacional de Educa- ción a Distancia (UNED) celebró una ruta literaria en Besullo en la que participaron alrededor de 30 perso- nas de diferentes provincias, como A Coruña, Cádiz, Madrid y Sevilla. La jornada comenzó con una visita guia- da a Besullo, con lecturas de Alejan- dro Casona. En la ruta a pié por las Veigas contaron con una explicación sobre el paisaje rural y la geografía del occidente de Asturias a cargo de Antonio Fernández (vicerrector de Centros Asociados de la UNED y pro- fesor titular de Geografía). También Participantes en la ruta literaria en Besullo. visitaron el Mazu d`Abaxu.

PAGINA NUMERO VEINTE SOCIEDAD LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

TRES Benjamín López Hidalgo

En el principio, eran tres, tres periódicos regionales: fiestas del Carmen allá por... ni me acuerdo. Porque sol- El Comercio, La Nueva España y La Voz de Asturias, tar opiniones con más o menos sujeción a las normas enumerados por orden alfabético. Hubo otro, La de la sintaxis, la prosodia y la ortografía, con más o Región, pero desapareció antes de que los de Oviedo menos rigor sustentadas, lo puede hacer cualquiera. se enteraran de que Cangas era una parte de Asturias. Pero, ponte a relatar en un número determinado de Un día se enteraron, sí, y nombraron corresponsales en caracteres que, por ejemplo, la pista de tal a tal sitio Cangas. Eran los tiempos en que Cangas se convirtió en recibe x cantidad de los presupuestos regionales y que la parte más próspera de Asturias. O, por lo menos, tenga, no sólo valor informativo, sino que sea atractiva donde más dinero corría: las minas, los camiones car- la noticia, además de a los habitantes de esos pueblos, gados de oro para Madrid y cien mil sitios más donde para el Jefe de redacción del periódico y para la gene- se calentaban con carbón cangués. Porque antes de ralidad de los lectores del periódico... eso, los que vivíamos en el destierro, cuando teníamos Pero, sin darnos cuenta, los años han ido pasando. oportunidad de encontrar algún ejemplar de cualquiera Primero, la vida jubiló prematuramente al gran de esos, aunque fuera atrasado, lo Dupont, Ángel, ese cangués de devorabas con fruición pero, de Can- vocación, con un amor a Cangas gas, salvo que hubiera alguna des- Primero, la vida jubiló infinito, que aún está esperando el gracia, nada. Y es que, no sé por prematuramente al homenaje que todo Cangas le debe. qué, aún ahora, para muchos astu- gran Dupont, Ángel, No sé cuántas distinciones se rianos «de verdá», Cangas les pare- ese cangués de habrán entregado públicas, semipú- ce algo ajeno, y les pilla como a tras- vocación, con un amor blicas y privadas desde su ausencia; mano. De hecho, alguien con mucho a Cangas infinito, que seguramente todas merecidas, pero, poderío, recibió de un cangués una aún está esperando el afirmo, ninguna con más mérito del invitación a que acudiera a un homenaje que todo que Ángel acumuló a lo largo de su encuentro con gentes del surocciden- Cangas le debe. No sé excesivamente corta vida. ¡Cuánto te que compartían carnet con él y cuántas distinciones echo de menos aquellas largas pero- declinó cortésmente la invitación con públicas se habrán ratas que cariñosamente me larga- estas palabras: no me j., eso ta muy entregado, ninguna ba, en las que me reprochaba mis lejos. Pero, por las razones que sean, con más mérito del supuestos «rojerío» y «empeño» en de repente, no sé si de forma simul- que Ángel acumuló... hundir LA MANIEGA gracias a las tánea, Cangas empezó a estar pre- estupideces (eso lo digo yo) que yo sente en aquellas páginas que, de soltaba en las páginas que tan gene- vez en cuando te llegaban, de la mano de tres chava- rosamente, los tres, me ofrecían. les: Ángel Dupont, José Luis Mera y José María Luego vino el cierre de Lavoz, como sus fieles llamá- Azcárate, por orden de edad dispuestos. bamos al periódico a donde Mera, otro cangués de Aunque nada más fuese por eso, porque las linotipias vocación, llevaba la vida de Cangas. Ahora, el corazón ovetenses y de Gijón no extrañasen que Cangas del de José María, le ha ordenado dejar las páginas de El Narcea es una grafía que se cabía en sus galeradas, ya Comercio. Afortunadamente, los dos están aquí y ejer- sería suficiente para que los cangueses, sobre todo los ciendo el periodismo desde LA MANIEGA y, Mera, de la diáspora, les estuviéramos agradecidos. Claro además, desde su blog De acebo y jara, convertido en que, si algo nos caracteriza a los cangueses, es «la crí- prensa local casi diaria. tica». Siempre estamos los primeros a restar méritos y El pasado 23 de abril, Día del Libro, dos institucio- aportar reproches a quien sea, sobre todo, si es de nes privadas, Caja Rural y Librería Treito, tuvieron el aquí. Yo mismo, sin ir más lejos, en aquellos tiempos de enorme acierto de hacerles protagonistas del evento y la algarada, (si alguien hay que se acuerde de aquel dedicarles un homenaje público. Cuando Suso Agudín tiempo) les reprochaba a los tres el etiquetado que a mí me contó el proyecto, realmente me emocionó que ¡por me parecía fácil, de renovadores o del SOMA, según fin! alguien hubiera tomado la iniciativa de reconocer a fueses de la algarada o de la oficialidad. No tenía en estos dos chavales, que es lo que son, por más años cuenta la disciplina que imponen los jefes de redacción, que vayan coleccionando, afortunadamente, algo de los sometidos a la necesidad de la simplificación para que muchos méritos que reúnen para que los cangueses les los lectores mejor podamos deglutir las noticias... Me estemos agradecidos. Para mí es un honor que estos imagino la cantidad de reproches que los tres habrán dos maestros me sigan permitiendo soltar mis cosas en tenido que escuchar: que por qué no decís, por qué esa maravillosa creación, LA MANIEGA, que mantie- decís, por qué, etc. Yo empecé a admirarles y a consi- nen con tesón, y que, con los tiempos que corren, derarles maestros, desde el mismo momento en que sigue siendo un oasis ejemplo de pluralidad y de liber- sufrí como un condenado para hacer la crónica de las tad de prensa.

PAGINA NUMERO VEINTIUNO CORRESPONSALES LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 HOSPITAL El SICEPA lamenta se Feria de Ramos externalice la lavandería Cangas inicia el calendario El sindicato de celadores, SICEPA, han lamentado «profundamente» que el servicio de lavandería del anual de ferias con un hospital Carmen y Severo Ochoa de Cangas del Nar- concurrido Sábado de Ramos cea no se realice desde alguna de las dos públicas existentes en el Sespa, «lo que supondría el mante- nimiento del empleo público y un ahorro económico en la prestación de este servicio, como sucedió cuan- do se derivó a la lavandería de Cabueñes». Creen que la privatización de servicios en el hospital comar- cal puede redundar en una pérdida de puestos de trabajo y en la menor calidad de los mismos. APESA Nueva Junta Directiva El pasado 20 de marzo tuvo lugar la asamblea ge- neral de la asciación de profesionales y autónomos (APESA), donde se elegió la nueva Junta Directiva. Hubo dos candidaturas. La mayoritaria contó con el respaldo de 39 socios por 21 de la lista alternativa. Argentina Antón Blanco, en calidad de presidenta sa- liente, agradeció, en su nombre y del resto de miem- La afluencia de público y ganado al mercado de La Imera fue muy bros directivos solientes, el apoyo recibido durante su destacable durate toda la mañana.. mandato de todos los socios y socias y, sobre todo, agradeció personalmente el trabajo de los miembros Cangas celebró la primera de sus grandes ferias anuales, directivos salientes. La nueva Junta Directiva está in- la feria de Ramos, que tradicionalmente logra reunir a tegrada por Jorge Arbas de Armenforja, que fue ele- gran cantidad de ganaderos del concejo. gido presidente, Carmen Rodríguez Fernández, de Este año la afluencia de público ha sido destacable y junto Peluquería Mari Carmen, Marcos Flórez Antón, de El con el aumento de número de reses tanto destinadas a Árbol de Papel, María Ángeles Sánchez, de Puerto y vida como a carne, se ha creado un ambiente de mercado Sánchez Arquitectos, Marcos Gómez, de Café Pub en el recinto ferial de la Imera propicio para cerrar nu- History, Ana Llano, de La Pumarada de Limés, Hec- merosos tratos. Especialmente en el sector porcino, en el tor Díaz, del Balcón de Muniellos, José Carlos Alba, que los ganaderos aseguraron que se habían vendido casi de Pastelería Areces, y Emilia Rodríguez, de Reloje- todos los animales. ría Berlín. Los precios en esta feria del Sábado de Ramos han expe- rimentado una mejora al registrarse una leve subida. Para MERCADO el alcalde de Cangas del Narcea, José Luis Fontaniella, el transcurso de la feria «demuestra como la actividad ga- Nuevo registro vendedores nadera es transcendental para Cangas, y por eso nuestra de cosecha propia política va a ir encaminada para dar el máximo respaldo posible a los ganaderos». El Ayuntamiento de Cangas del Narcea ha creado El buen tiempo reinante durante toda la jornada favoreció un registro de vendedores de producto de cosecha la presencia de gentes en el mercado de la Plaza. La otro- propia en el mercado de abastos, con el objetivo de ra conocida también como la feria de las pieles sufre los regular la venta fuera del establecimiento comercial. «recortes» de este tipo de ferias y mercados que en los Durante la primera quincena de abril se abrió un pe- últimos años se han reducido casi a la mínima expresión. riodo de inscripción dirigido a toda la población del Ya no son esos días de bullicio, fiesta y encuentros, no municipio que desarrollan este tipo de actividad en el hay baile en la Plaza ni en las discotecas, y salvo alguna mercado de abastos. Para hacer efectiva la inscrip- excepción, por las calles de la villa el trajinar de gentes ción, se debe presentar el modelo de solicitud que se poco difiere de cualquier sábado. La venta de pieles está facilitará en las oficinas generales de Secretaría, de- prohibida y la presencia de peleteros de Asturia y provin- bidamente cumplimentado, en el registro general de cias limítrofes ha pasado a mejor historia. Como los ven- entrada acompañado por una fotocopia del D.N.I. y dedores de coplas y los apretones de mano para sellar los una foto actual tamaño carné. Con esta medida des- tratos. Hoy, la mayoría de las ventas se hacen en las cua- de el Ayuntamiento se pretende regularizar la venta dras y las ferias, si alguien no lo remedia, están abocadas de los productos de la huerta canguesa para evitar a su desaparición, o al menos disfrutarals como antes. fraudes y competencia desleal.

PAGINA NUMERO VEINTIDOS SÁBADO RAMOS LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

Cangas se cubrió de blanco

La nieve deja bellas estampas navideñas por todo el concejo en pleno mes de marzo 12,6 grados bajo cero se llegaron a registrar en febrero en el Puerto Leitariegos, la temperatura más fría de Asturias

A las puertas de las vacaciones de Semana Santa, la nie- ve tardía fue un regalo el pasado 13 de marzo, para los escolares de gran parte del concejo de del IES cangués y un engorro para gran parte de los vecinos por el co- lapso de gran parte de los accesos a los pueblos altos. Colapso. Los pueblos altos sufrieron dificultades en sus accesos.

Bajo cero. El Puerto Leitariegos registró las temperaturas más bajas de España. FOTOS: JM MORROSCO

Este fue de los inviernos más gélidos de las últimas décadas. Frío y Luvia. Según la Agencia Estatal de Meteorología en Asturias, el día más frío de invierno fue el pasado 28 de febrero donde se regis- traon 12,6 grados bajo cero en el Puerto Leitariegos. La noche más gélida fue la del pasado 12 de febrero, en la que el termómetro bajó los 11,4 grados en Lei- tariegos. En el mes de febrero ha llovido la mitad de los que llueve normalmente en un año y, según la AEMET, fue el mes más lluvioso desde el año 1931. Marzo se llevó la palma y desde que existen da- tos fue el mes más lluvioso de los que se recuerdan. Artesano. La estatua del Artesano apareció coronada por un puñado de nieve.

PAGINA NUMERO VEINTITRES NIEVE LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

III Entamada de Gaiteiros en Cangas

Gran parte de los músicos posan delante del Ayutamiento al pié de los cabezudos.

Casi un centenar de músicos llenan las calles de Cangas de música tradicional

Salida de gigantes y cabezudos. Banda de Gaitas de Cangas. El pasado 20 de abril las calles de la villa canguesa se participaron en la celebración que, a decir por sus orga- llenaron de sonidos de la música tradicional asturiana. nizadores, es una fiesta en el sentido más amplio del Desde las 12 horas del mediodía las calles se vieron término, una fiesta que atraviesa el tiempo y la historia, muy animadas de músicos y cabezudos con motivo de y se asienta en la alegría y la llamada colectiva a la la celebración de la tercera Entamada de Gaiteiros que diversión y la folixa, con un objetivo final de hacer pue- estuvo organizada por la asociación de Música Tradicio- blo y que sus gente se encuentren orgullosos de ser nal ‘El Filandón’ de reciente creación. hijos de la misma tierra. Con un tiempo excepcional y las calles abarrotadas de De esta forma, el sonido de las gaitas, las cajas y los gentes, los grupos folclóricos El Respingo, Os Pampiro- bombos, estuvieron flotando en los aires y ambiente de los, el grupo Zarréu de Degaña, la banda de gaitas de la villa. Los distintos grupos siguieron un recorrido pre- Cangas, y varios grupos más con músicos locales, de viamente establecidos que alcanzó todas las calles de la Coaña y de Moreda, hicieron varios pasacalles en sesión villa. La primera de ellas amenizó la ‘parva’ y la hora de matutina y vespertina. Casi un centenar de músicos la comida, acompañada en buena parte del camino por

PAGINA NUMERO VEINTICUATRO GAITEIROS LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

XXXIV Día de las L.letras Asturianas Cangas cel.lebra por primeira vez el Día de las L.letras xunto a l´Academia de la L.lingua Asturiana

El pasáu 19 d’abril celebróuse en Cangas el XXXIV Día de las L.letras As- turianas, frutu de la colaboración ente’l Conceyu de Cangas ya l’Academia de la Llingua Asturiana. Yá la primer vez na hestoria que l’Academia de la Llingua Asturia- na trespasa la celebración del actu al occidente asturianu, polo tanto l’acontecimientu tien un carácter bien excepcional ya valoratible. Dende 1979 l’Academia de la Llingua Asturiana bien celebrando’l primer vienres de mayu’l sou particular homenaxe a las l.letras na nuesa l.lingua con gran repercusión social ya éxitu de públicu. Estiañu l’ente decidíu, espuéis de varias conversaciones mantenidas cono Conceyu Cangas, Os Pampirolos. ufiertar a Cangas una primicia de lo que vei ser l’actu que se celebrará el pasacalles de gigantes y cabe- no Campoamor esti vienres 3 de mayu. zudos. Las segunda, desde las Esta primicia incluíu una presentación de la siete de la tarde, se prolongó Presentóuse el reedición del ‘Vocabulariu de Cangas del Nar- hasta aque el cuerpo aguanto bien cea’ del cangués Jesús Feito Calzón, de la ‘Vocabulariu de mano del propiu autor ya de la presidenta entrada la noche. Cangas’ de Jesús La jornada de música tradicional de l’Academia de la Llingua Asturiana, Ana asturiana se completó con un con- Feito Calzón María Cano González; la presencia de la po- cierto de tonada asturiana en el pular actriz asturiana María Cotiello, a modu teatro Toreno, a cargo de la can- de presentadora ya de recitadora de poemas tante Anabel Santiago, una de las del Lletres Lliterariu; ya l’actuación estelar del inigualable Carlos Alba, voces femeninas más representati- «Cellero», avezáu del Teatru Toreno ya unu de los actores más relevan- vas del género, y el compositor y tes del panorama teatral asturianu, que nesti casu deleitóunos cona súa acordeonista David Varela. El con- interpretación sublime del universal Llázaro de Tormes. cierto sirvió para rendir un emoti- Amás d’esti actu bien prestosu de l’Academia de la Llingua Asturia- vo homenaja a Eduardito y Pepe el na, el Conceyu Cangas, al traviés del sou Serviciu de Normalización serrano, recientemente fallecidos. L.lingüística, vei dar a los cangueses la posibilidá de siguir festexando Todas las actuaciones estuvieron las nuesas l.letras na tradicional sumana d’actividades qu’enguano se acompañadas por un expléndido desenvolverá ente los días 13 ya 17 de mayu con una programación día de sol lo que ayudó al éxito de abondante ya variada: la jornada tanto en asistencia de El l.lunes 13 de mayu inagurouse la sumana cona presentación de dúas grupos y músicos participantes, exposiciones, una divulgativa: ‘L’asturianu na hestoria’ ya outra infantil, como del numeroso público que ‘Chispina’. Esi mesmu día a las 20:30 no Auditoriu de la Casa la Cultura pudo disfrutar de una jornada inol- Palaciu d’Oumaña proxectaráse El tercer home, film dobláu al asturianu vidable. por Gonzali Producciones. El martes 14 de mayu a las 20:30 presentouse no Teatru Toreno la tesis doctoral de Llorián García: Gaiteres y pandereteros. Xéneru y tresxéneru na música tradicional asturiana, a la presentación siguirála un conciertu del grupu Cantaruxare, del que forma parte’l conocíu Xosé Antón «Am- bás». El miércoles 15 a las 20:30 l’Auditoriu de la Casa la Cultura Palaciu d’Oumaña acoyíu la presentación ya’l visionáu d’una muestra de la obra cinematográfica del director asturianu Pablo A. Quiroga Prendes. El xueves 16 a las 20:30 el Teatru Toreno tuvo l.lugar a güelpe de pan- deiru de la mano de Maribel López Parrondo ya’l sou alumnáu de quintu de la Escuela de Música Tradicional del Conceyu Cangas. Ya, yá p’acabar, el vienres 17 a las 20:30 no Teatru Toreno entregaránse los diplomas del X Concursu de cuentos curtios n’asturianu p’adultos del Conceyu Cangas ya del V Concursu de cuentos n’asturianu pa nenos «Otilio Álvarez Rodríguez». Amás, cumo yá tradición, homenaxearáse a la persona mayor que más feixo pola tresmisión ya permanencia del nue- su patrimoniu l.lingüísticu ya cultural, enguano’l galardón recairá en José María’i Cabral, vecín de Trones. Yá pa cerrar l’actu, l’alumnáu d’asturianu del CP Alejandro Casona ufiertarános la súa visión personal del espaciu Banda gaitas El Respingo. escolar cona interpretación de la obra ‘La escuela’.

PAGINA NUMERO VEINTICINCO L.LINGUA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

VISIÓN RETROSPECTIVA DE ALGUNAS CALLES DE LA VILLA DEL NARCEA: Las Calles de Cangas en los años 40 del s. XX (I)

Tradicionalmente han sido las gentes de los pueblos las arco de medio punto que le da acceso. que espontáneamente han bautizado sus calles y plazas El otro, el Palacio de los Llano, del siglo XVIII, destaca teniendo en cuenta unas veces la ubicación y otras las ac- fundamentalmente por la balconada en forma de púlpito, tividades y servicios que se realizaban en ellas. Por lo tanto que adorna la fachada juntamente con el escudo de los con este apunte sobre algunas calles de Cangas pretendo Pambley y Florez Valdés. Para nosotros era la casa de doña evocar aquellas que en mi infancia constituían el núcleo María Collado. central de la villa, donde se desarrollaban los principales Hay a lo largo de la calle otras casas de grandes dimensio- acontecimientos de aquellos años cuando todavía no había nes pertenecientes a familias hace tiempo desaparecidas: llegado el «boom» de la minería que convertiría en «El Casa Camilo, Maruja Palacios con los balcones llenos de Dorado» la tranquila villa de Cangas. geranios y claveles, que causaban admiración a nativos Las calles, a las que me voy a referir, tenían su propio nom- y foráneos; la de doña Sofía, hoy de Mary Paz y Sensa. bre, pero popularmente las nombrábamos por su situación No existe la de Leonor la dentista, ni la de Pilar y Firio en el plano urbanístico. Estos nombres daban un carácter Piluco, ni la de la Niña Bonita, pero sí bien restaurada por más entrañable, más familiar y los nativos nos entendía- El Treito la de Ron, (primer locutorio telefónico de la vi- mos perfectamente. Los carteros de entonces, Joaquín lla). Igualmente bien conservada, la que fue de los Uría de (Tarín) y Amador (Bar Amador) no tenían duda alguna si Santa Eulalia. Y casi al final de la calle y dejando algunas se encontraban con una carta dirigida a alguien que viviese típicas como la que habitaba don Ernesto y sus hermanas, en la Calle de Abajo (tramo final de la calle de la Fuente) o se mantiene la de Corrada y la de Adoros o Regueral con en La Carretera de Atrás (calle de Uría). Teniendo esto en su escudo, la de Quico la Morocha y los Mohina cuya vis- cuenta, sólo haré mención detallada de las calles y barrios ta desde el puente invita a la fotografía, pues hasta para «viejos». Las nuevas calles y barrios, los de la expansión y colgar la ropa tienen gusto y arte. Y terminamos con la de el desarrollo, andando el tiempo algún cangúes hoy joven María Argüelles donde no faltaban los acordes del piano contará quizás su historia recordando sus vivencias, como que su dueña hacía sonar sobre todo durante las novenas yo las mías. del Carmen y Casa Sotero. Podría mencionar otras muchas Observando el centro del plano distinguimos tres calles más, pero solo haré mención de la que no existe, aunque más o menos paralelas que por su situación determina tres era la más característica. Sí, me estoy refiriendo a la Casa niveles; bajo, medio y alto. Calle de la Fuente, calle Mayor del Rubión ¡Cuántas familias canguesas tendrán recuerdos y calle de Uría, respectivamente; comunicadas a su vez por de todo tipo!. En su lugar se levanta una moderna casa otras cuatro también paralelas lo que configura un plano que no guarda relación alguna con la antigüedad que la ortogonal dentro del general. Tomando por base este en- rodea. tramado de calles iré desgranando mis recuerdos. Mucho tiempo atrás fue calle de tabernas, bares y bode- Calle de Abajo. Calle de la Fuente. Debe su nombre gas: bar Modesto (antes bodega de Adela «La Berruga» y a una fuente del siglo XVIII que surtía de agua a la zona después Casa Pepe, hoy Pub Bambú); el Pénjamo (antes cuando aún no había llegado la traída general. Incluso des- casa El Guajiro; El Chicote (antes El Majo); Bar Chispas el pués, mucha gente la utilizaba para beber porque estaba municipal, bar Ñan; la bodega del Araniego; Casa Sotero... más fresca que la que discurría por las tuberías. Siempre Algunos siguen, como también antiguos comercios hoy había mucha animación a su alrededor, acudiendo la vecin- modernizados, sirvan de ejemplo Casa Muñiz o Calzados dad con vasijas de todo tipo y sobre todo con los populares Fontaniella. jarros del Mouro. Hoy, aunque haya perdido su primitiva Subiendo la calle Burgos y la Escalera de la Fuente llega- utilidad debería tener su entorno más cuidado porque el mos a la inmediata superior: la Calle Mayor. Era la más conjunto escalera-fuente-calle típica, entra dentro de la larga. Comienza en el Mercado (Plaza Conde de Toreno) y zona medio ambiental y es un monumento digno de prote- termina en El Corral (Plaza de Asturias). La recuerdo como ger. Comienza entroncando con la calle Rafael Fernández la más concurrida, la de los paseos a la salida de misa de Uría (antes Avenida de Galicia) y finaliza en el puente que 12 los domingos o a la salida diaria del rosario. Incluso don llamamos Romano, aunque sea medieval. En tiempos leja- Dositeo y don Ernesto, manteo al hombro la recorrían an- nos fue calle principal de la villa. No hay más que observar tes de retirarse a sus respectivos domicilios. Los principa- muchas de sus casas, unas blasonadas, otras no, pero la les cafés y confiterías estaban (y están) ubicados en ella. mayoría de buena y elegante factura, incluso con huertas Quién no recuerda el gran Café del Carmen, la Confitería y jardines. La recuerdo empedrada, después asfaltada en de Manolo Rey, el café Madrid (el único que perdura aun- parte y hoy el adoquinado pretende ser una imitación de que con otro estilo), el café Chacón, la confitería Milagros su primitivo pavimento. Casi en su comienzo destacan dos y el café bar Moncó, cuya parte trasera era habilitada para buenos ejemplos de arquitectura civil: El Palacio de los Sie- guateques. En unos había terrazas muy animadas en las rra Pambley, del siglo XVII, es el más antiguo de la villa. noches veraniegas cuando la televisión estaba a años luz Lo conocíamos por los vecinos que lo habitaban, así pues y trasnochar era el típico aliciente de Cangas que extra- era la «Casa de Cañita», de «Luisa la Maurana» o la de ñaba y a la vez agradaba a los forasteros. En otros, enor- «Consuelo la Gaitera», etc. Hoy permanece deshabitado y mes ventanales que componían el mejor escaparate. Y en cerrado para evitar su total deterioro. Solamente se puede otros había grandes tertulias y partidas: de ajedrez (en admirar en el exterior el escudo de armas y el dovelaje del el Carmen), de billar, (en el Madrid); de cartas y dominó

PAGINA NUMERO VEINTISEIS CALLEJERO LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 resonando las fichas en el mármol de las mesas (en confi- ciales que lo desvirtuaron, se alza «todavía» el Palacio de tería Milagros y Chacón). El bar Blanco y Casa Salustiano Velarde, perteneciente en la antigüedad al mayorazgo de también tenía su clientela. la Casa de Ardaliz y más tarde a los Condes de Nava (la Junto con los locales de ocio, el comercio era y es su acti- conocíamos por Casa Jiménez). vidad fundamental. Muchos de antaño han desaparecido, Había otras casas que sin ser nobiliarias representaban épo- otros siguen en la brecha tal como estaban o con modifica- cas florecientes como la de Flórez y sobre todo la de María ciones. Mi recuerdo va para los que ya no existen pero sus Angustias, prototipo de elegante y majestuosa arquitectu- nombres permanecen en mi memoria: la antigua y típica ra de indianos. Su propietario fue don Eleuterio García. En casa de Evaristo, el comercio de Camposín, la Carnicería ella estuvo en 1924 el Príncipe de Asturias (primogénito de de Juanín, Panadería La Astorgana (hoy en completo aban- Alfonso XIII) que llegó a Cangas para inaugurar la estación dono a pesar de su escudo), bar Salustiano, comercio de telefónica manteniendo una conversación con su padre Isabel la Solista, Casa Olalde, Casa Calvín, ultramarinos desde este lugar. Donde saben apreciar su propio pasado Fanía, Mercería de se sentirían orgullo- Quina, las carnice- sos de conservarla. rías de Nerón y Con- Verdaderamente cha, Cesar Venancio, «doña Piqueta» ha calzados Demetrio hecho enormes es- Avello; bicicletas y tragos en la villa de recambios de Sera- Cangas. Por suerte fín y Manolín Ovia- el Teatro Toreno dig- ño; Farmacia Castro; namente restaurado Ferretería Morodo, sigue en pié desde Casa el Quesero, la 1927 a pesar de sus Casa de Comidas de avatares. Y para ter- Balbina el Casino; minar con las edifi- Mercería de Sofía la caciones pretéritas de Jaime, Mercedes de la Calle Mayor, la Veterinaria, Cal- la Caja de Previsión zados Arias, Felipe que ocupó el lugar e Inés Saturio, Bar donde se ubica la el Raposo, Comercio JM Morrosco Ferretería Legaz- del Siglo, las sastre- La basílica. Al fondo El Cascarín. pi, el Ayuntamiento rías de los Hermanos viejo (Casa Isidro), Otero, la fotografía la de Sindicatos y el de Magadán, el Sindicato, la barbería de Dato Florez, la broche final queda reservado para el edificio de las anti- antigua Relojería Berlín y, premeditadamente dejé para el guas escuelas graduadas con su barómetro y termómetro final la Casa Sandalio que desafió la modernidad y llegó al que nos orientaban sobre la climatología cuando no había siglo XXI tal como fue, hasta que el carnet de identidad «hombre del tiempo». jubiló a su propietario. Y la Casa del Médico que abando- Más cosas sobre la calle Mayor dignas de recuerdo: los nó un local con solera no exento de incomodidades por lugares comerciales con animadas tertulias dentro o en la las nuevas y modernas estructuras comerciales. De todos acera según fuese invierno o verano (la rebotica de Joaquín estos comercios mencionados quiero destacar el sentido Peñamaría o la casa de Conrado). Pero quien se llevaba la «modernista» de uno de sus dueños, Calvín. Cuando nadie palma era la Barbería de Pepe «el Barbero» que podíamos sabía que era eso del lenguaje «no sexista» ya lo practica- considerar como el primer Centro Social de Cangas, pues ba él, anunciando los tomates a tantos céntimos el «doce- era el lugar de reunión de jóvenes y menos jóvenes que, no». Justificaba la concordancia, alegando que si vendiese necesitando o no un corte de pelo o un afeitado, acudían patatas sería a tantos reales la docena. al establecimiento atraídos por las amenas y variadas con- Los blasones también adornan las fachadas de esta ca- versaciones del fígaro erudito y sus contertulios. lle (Cangas y Villaviciosa son las villas más blasonadas de A través de esta calle ruaban como ahora los principales Asturias): El Palacio de Peñalba (Fonda Universal) del si- acontecimientos religiosos y profanos. Todas las proce- glo XVIII y primer palacio urbano concebido para una ca- siones la recorren en el sentido de ida, excepto la de la lle. Además de los que figuran en la Casa de Ferreiro, de Magdalena que por ser la patrona tiene el privilegio de Suárez Cantón, la ya citada panadería de la Astorgana y recorrerla también a la vuelta. la pequeña casa de Pepe Javita. La capilla del Hospitalín, Tiempo atrás se celebraba la cuarta verbena de las fiestas siglo XVI, tiene en la fachada el escudo de la familia Oma- del Carmen. En las dos plazoletas adyacentes, la Refierta y ña. Aquí se veneraba al Cristo de los Zapateros trasladado la del Centro (hoy de Mario Gómez y del Notario Rafael Ro- hace años a la capilla bautismal de la basílica de Santa dríguez, respectivamente) se colocaban las orquestas que María Magdalena. Todos los años por el mes de octubre se en sesión vermut o tarde-noche amenizaban la mañana le hacía una novena en la Iglesia parroquial y al término y la noche. De aquí parten cuatro calles perpendiculares regresaba en procesión a su capilla a hombros de los zapa- a la Mayor y en cuesta: la cuesta Secundino (calle Suá- teros. De ahí su nombre. ¡Otra tradición perdida!. rez Cantón), la cuesta del Paseo (Díz Tirado), la cuesta Frente a la Plaza de Riego, en lamentable estado de con- de Flórez (Roberto y José María Flórez) que la comunican servación y albergando diversos establecimientos comer- con la inmediata superior. La cuarta, Maestro don Ibo, es

PAGINA NUMERO VEINTISIETE CALLEJERO LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 la más moderna. Por estas cuatro cuestas subimos AGROGANADERÍA ENTREGA a la Carretera de Atrás o calle de Uría. Pocas ca- LOS TÍTULOS DE PROPIEDAD sas había entonces. Parte del Corral. A ella daba el patio de recreo de las antiguas escuelas, varios A LAS CONCENTRACIONES garajes (la Victoria, el Alsa y talleres como el del ferreiro «Castrosín», seguían una serie de casas de PARCELARIAS DE IRRONDO fachadas elegantes como la del médico don Mano- Y LAS TIENDAS lo Gómez o la de Luisito Ferreiro, ésta con patio y pozo debidamente custodiada por Nana y el Meca, La Consejería ha invertido 206.500 en cuyo tercer piso residía la notaria y vivienda del euros en las dos actuaciones notario. Otras permanecen en mejor o peor estado pero también las hay bien conservadas como la que El director general de Política Forestal, José Antonio Ferrera, hasta hace pocos años acogió otro de los cafés más ha entregado hace unas semanas los títulos de propiedad a 28 populares, el Guay y la administración-estación del vecinos de Cangas del Narcea, afectados por dos concentra- Alsa. La carnicería de Marqués era otro de los po- ciones parcelarias que ha llevado a cabo la Consejería de Agro- cos establecimientos que había en la calle y donde ganadería y Recursos Autóctonos en los montes de Irrondo y están las ruinas de lo que fue el Hotel Truita, una Las Tiendas, en las que ha invertido más de 206.500 euros. El fuente antigua de las muchas distribuidas en distin- acto de entrega de los títulos se ha realizado en el Ayuntamien- tos lugares de Cangas (el Corral, la Plaza, La Vega y to de Cangas del Narcea. el Puente Romano). La Carretera de Atrás se abría En la concentración parcelaria del monte Irrondo, la superficie al «Paseo de Dámaso Arango», el paseo por anto- total afectada es de 95 hectáreas, con lo que se han conse- nomasia. Dividido en dos partes separadas por una guido 34 fincas, que pertenecen a 17 propietarios. Además, la fila de árboles. Lugar de esparcimiento para mayo- concentración se complementó con obras en 5,8 kilómetros de res, jóvenes y pequeños. En la parte interior había longitud en la red de caminos, habilitando el acceso rodado a bancos de madera y un quiosco del mismo material las nuevas fincas y dotando a los caminos de la anchura ade- para la banda de música municipal que tocaba los cuada para el tránsito de vehículos agrícolas. jueves y domingos de verano y en la tercera verbe- Por su parte, la obra de concentración parcelaria del monte de na del Carmen. La parte exterior era carretera, lo Las Tiendas afecta a 43 hectáreas, divididas en 11 nuevas fin- mismo pasaban coches hacia Leitariegos, que ca- cas pertenecientes a 11 propietarios. En este caso no ha sido rros del país a los que nos subíamos para enojo del necesaria la creación de una red de caminos para el acceso a que guiaba a las vacas. Un banco corrido, de piedra las nuevas fincas. ocupaba la zona de las «Huertas» (como recuerda una pequeña calle con este nombre) llamada así antes de urbanizar la zona. En el Paseo se jugaba Juan Antonio Menéndez nuevo a la comba, a pídola, al marro, al cascayo, se pati- naba y se bailaba al son de la banda y orquestas. obispo auxiliar de Oviedo Hoy parece imposible que hubiera sitio para tanto. Juan Antonio Menéndez La finca de la Reguerala le daba cierta categoría y será el nuevo obispo auxiliar entre ella y la terraza del café del Carmen, sobre la de la Archidiócesis de Ovie- que se edificó el edificio del cine Trébol, la calleja de do. Su nombramiento por el Sixto. La casa de Secundino Cosmen, de donde sa- Papa Francisco es el prime- lía el autobús de línea hacia Villablino ponía fin a la ro que se ha producido en zona y hasta el colegio de las Madres Dominicas no España. había más que las posesiones del Conde de Toreno, El nuevo obispo auxiliar de alguna que otra cochera donde Román, Benjamín y la Archidiócesis de Oviedo el Meca guardaban sus taxis y talleres como el de ha dicho este viernes que Marentes. El chalet de Joaquín el Soliso y después su aspiración es la de ser un obispo «bueno y fiel». Se ha el de Braulio comenzaron la urbanización de lo que mostrado muy contento por el nombramiento que ejercerá era solamente carretera. además en la que es su tierra, Asturias. De la calle de Abajo, subiendo por la de Arrastra- Juan Antonio Menéndez Fernández nació en Villamarín culos, (Rastra para los Cangueses y So el Mercado (Grado) en 1957. Cursó los estudios eclesiásticos en el Se- para los turistas) el paseo es verdaderamente típico medieval y junto con las Almenas y la Casa Con- minario Metropolitano de Oviedo y fue ordenado sacerdote sistorial forman una atalaya sobre el barrio de En- en 1981. Ejerció su ministerio sacerdotal en la parroquia de treambasaguas y el Cascarín. Lástima que una casa Cangas del Narcea (1981-1986). El 26 de enero de 2001 el de reciente construcción obstaculice la panorámica arzobispo Gabino Díaz Merchán lo nombró Vicario General. y sobre todo impida la vista de la Virgen del Car- Su paso por Cangas dejó huella, especialmente entre los men en medio del puente oyendo la ofrenda de los jóvenes. Tremendamente tímido era muy frecuente que se cangueses, La Descarga. Así es Cangas, cuando pusiese completamente rojo cuando se le gastaba alguna doña Piqueta no destruye, el cemento y el ladrillo broma. Pese a esta timidez, le gustaba decir la misa de la se unen al mal gusto y a la indiferencia y destruyen mañana del día 16 de julio, algo nada fácil dado que a la lo que la naturaleza embellece. misma acudían muchos jóvenes que aún no se había retira- María del Carmen López Villaverde do a dormir y que aguardaban el inicio de la procesión de la mañana y la primera descarga.

PAGINA NUMERO VEINTIOCHO SOCIEDAD LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

La Fumaza de Besullo

Cirio pascual. Los fieles encienden sus velas del cirio pascual antes de la procesión hasta la iglesia parroquial. la tradición se prolonga durante toda la noche. Mozos y mozas, jóvenes y menos jóvenes, suben al campanario para hacer sonar la campanas en señal de gloria. Luego, llega la hora de comer el bocho de Pas- cua, relleno de carne, chorizo, tocino, bizcochos y rosquillas caseras, que se realiza en armonía y de manera colectiva, donde cualquier visitante es bien invitado a desgustarlo. Este año el repar- to del bocho corrió a cargo de la asociación de mujeres `Virgen de las Veigas´ que, en colabo- ración de la parroquia, organizó un animado baile en casa Manón que se prolongó hasta altas horas de la noche con divertidos juegos para todas las edades. La asociación de mujeres también finan- ció este año la nueva puerta del cementerio pa- rroquial. Fumaza. Los jóvenes armando La Fumaza con calabornios. La Fumaza es una celebración de mucho arraigo Como todos los años el pueblo de Besullo celebró el sá- en el pueblo de Besullo. La simbiosis entre los reli- bado de Pascua la tradicional Fumaza. La lluvia dio una gioso y lo pagano no siempre fue bien entendido por el pequeña tregua y los mozos del pueblo pudieron ir du- párroco que, en alguna ocasión, pretendió sin éxito el rante la tarde a la busca de `calabornios´ para armar prohibir todo lo relacionado con los pagano de la fiesta. la Fumaza. A las once de la noche, se celebró la Vigilia Los más mayores del lugar aún recuerdan el intento del Pascual. Con el fuego de la Fumaza se encendió el cirio párroco de prohibir el toque de campanas y la Fumaza, pascual, una vela grande que simboliza a Cristo resucita- llegando a solicitar la intervención de la Guardia Civil, sin do. Acto seguido se inició la procesión desde La Pedrera, que ello fuera óbvice de que los mozos se las amañaran donde permanece durante toda la noche la Fumaza ilu- para mantener la tradición. Hoy los tiempos han cam- minando el valle de la Ponte Arganza, del sacerdote de biado y la colaboración de la parroquia es esencial para la parroquia y de los numerosos fieles que encienden sus mantener viva la tradición, un acto de unión y alegría velas del fuego del cirio, hasta la iglesia parroquial de que se viene celebrando desde tiempos inmemorables. San Martín. Tras la celebración de la Eucaristía y la ben- En Cangas, la lluvia impidió la celebración de la proce- dición final, comienza el repique de campanas que según sión del Santo Entierro.

PAGINA NUMERO VEINTINUEVE LA FUMAZA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 POLÉMICA EN LA ADJUDICACIÓN DE LA LIMPIEZA DE LAS ESCUELAS RURALES El Portavoz de Foro Asturias califica la nueva medida puesta en marcha por el equipo de Gobierno de «arbitraria e injusta» La adjudicación de la limpieza de cole- Por su parte, el alcalde, José Luis por lo que, en opinión del regidor, «al gios rurales en Cangas del Narcea ya Fontaniella, defiende que «se informó final todo el ruido que se quiso hacer, está formalizada, pero no sin polémi- a las personas posiblemente intere- administrativamente hablando, quedó ca. El portavoz de Foro Asturias, Ángel sadas a través de las asociaciones en nada con respecto al Ayuntamien- Luis Flórez, ha denunciado «la deci- de padres» y que cuatro de ellos se to». sión del Gobierno municipal de adjudi- ofrecieron, por lo que se inició el pro- José Luis Fontaniella, explicó que, car la limpieza de los colegios rurales cedimiento para la adjudicación. Ante ante el elevado coste que proponían agrupados de forma injusta y arbitraria el malestar generado entre algunos las empresas del sector por hacerse que ha causado gran malestar de los de los que hasta ahora asumían las cargo de la limpieza de los colegios padres y madres de los alumnos de tareas, que negaron haber sido infor- rurales del concejo, el Ayuntamiento las escuelas rurales». Flórez critica la mados, «se adjudicaron a esas cuatro optó por intentar promocionar el inicio falta de transparencia y el favoritismo personas los centros que ya estaban de la actividad en pequeñas empresas hacia unos» de la medida y dice que e limpiando, siguiendo los criterios para entre las personas que ya estaban rea- Gobierno municipal «pone fin a largos contratos menores de 18.000 euros, y lizando la limpieza. «Para ello se infor- años de tradición en que la limpieza se abrió la oferta para solicitar la lim- mó a todas las personas posiblemente de las escuelas rurales se decidía a pieza del resto de colegios». Para los interesadas a través de las AMPAS», través de convenios entre el Ayunta- afectados, el plazo fue escaso para dijo. Con la adjudicación contractual miento a las asociaciones de padres», poder valorar la oferta y cumplir los re- presentada en la actualidad, la admi- y critica «la reducción de partidas pre- quisitos de las bases, que incluían es- nistración local entiende que se ha supuestarias para servicipos básicos, tar dado de alta como autónomo en el eliminado una práctica «irregular» de que sufragan un ejército de liberados y momento de concurrir. Según el Con- contratación, además de reducir los asesores, lo que supone un varapalo a sistorio, se recibieron únicamente pro- costes del servicio de 90.720 a 65.720 la escuala rural, condenada por unos y puestas de dos de las personas que euros anuales. otros a su desaparición». ya habían optado al anterior contrato, LM

Los veteranos del Arbolín de nuevo en Cantabria

Al igual que en años anteriores y como viene siendo habitual, los vete- ranos de la peña el Arbolín celebra- ron su quinto Congreso en Cantabria. En esta ocasión visitaron Santander, Suances, Santillana del Mar y Rei- nosa. En estas jornadas se tuvo un El Arbolín en su visita a Suances y Retortillo. recuerdo muy especial para Julio el de Besullo, fallecido el pasado mes de diciembre y para ello se ofició una misa en la iglesia románica de Re- tortillo oficiada por el párroco, Juan Carlos y cantada por la ronda La Es- peranza de Requejo-Enmedio, a la que asistierón además su viuda Maxi su hijo Alejandro y esposa Rosario. En las fotografías que se adjuntan se ven a los asistentes al congreso en Suances y en Retortillo, en este caso acompañados por la Ronda La Espe- ranza. El próximo año se celebrará en los Valles Pasiegos.

PAGINA NUMERO TREINTA SOCIEDAD LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

El grupo de teatro del colegio de Rengos cumple 15 años

Los alumnos de quinto y sexto de Primaria mejoran en el taller de teatro su expresión oral y capacidad memorística Este año está previsto una actuación en La Refierta

Hace ahora quince años, el cole- gio público «Rengos», entonces llamado «Vega de Rengos», ponía en marcha una iniciativa teatral: se creaba un taller de teatro entre los alumnos de 1º y 2º de ESO. Con el cambio de la estructura educativa, los alum- nos de ese ciclo educativo se trasladaron al IES de Cangas del Narcea, por lo que se decidió continuar con el taller con los alumnos de 5º y 6º de Primaria, es decir con escolares de tan solo 10 y 11 años. El taller tiene una duración de dos años, durante ese tiempo los alumnos y alumnas interpretan obras tea- trales que les permite mejorar su expresión oral, entrenar y aumentar la capacidad memorís- Componentes del grupo de teatro Rengos. De pié de izquierda a derecha: Manuel tica, superar la timidez y el Naveiras, Nerea García, Andrea Lago, Esteban Alonso, Sergio Suárez. Agachados: Paula Aumente, Sefafina Prieto, Dilan Martínez y Antonio Ramos. miedo a hablar en público, y sobre todo divertirse y disfrutar. nuestros pueblos hasta no hace mucho, o simplemente Los ensayos se realizan en horario extraescolar, en el se reconoce el trabajo callado de la mujer campesina, tiempo que va desde la comida en el comedor escolar, auténtica alma y motor en las casas de nuestros pue- hasta la primera clase de la tarde, es decir de 13,30 a blos. 14,30 horas. Se suelen interpretar obras divertidas y El grupo ha actuado en las fiestas de Navidad que cada dinámicas, cercanas a su mundo rural y en donde cada año organiza el colegio, pero también en muchos otros personaje se adapta a las características de cada alum- sitios. Este año lo hará en el Hogar de la Tercera Edad no; es decir las obras se escriben pensando de los acto- de Cangas del Narcea y en el de Tineo. También actua- res, en sus características y posibilidades, y no al revés. rá, al aire libre, en La Refierta, en una fiesta organizada por los hosteleros de esa plaza. Las obras de temática tradicional Con el paso del tiempo, los alumnos/as rememoran con añoranza sus papeles teatrales, lo mucho que se diver- escritas por Tito Casado se adaptan tían e incluso algunos dicen que a pesar de los años a las características y posibilidades transcurridos aún recuerdan buena parte de las obras interpretativas de cada alumno que interpretaron… Las obras están escritas en su totalidad, por Tito Casa- do, que además es el director del grupo y que cuenta La escenografía y el vestuario son muy sencillos. Las con la colaboración de otras maestras del centro: Sonia obras suelen transcurrir en la cocina de una casa tradi- Rodríguez (maestra de Inglés), Beatriz Gayoso (Logo- cional o en un bar de pueblo, lugares llenos de vida en peda) e Inés Gómez (maestra de Primaria). Gracias a nuestras aldeas y en donde se «cuecen» las aventuras todos por el esfuerzo y la paciencia que tienen para y desventuras de los protagonistas. Los personajes sacar año tras año este proyecto adelante y hacerlo recorren un abanico de tipos humanos peculiares, además con calidad. Quizás dentro de unos años vea- donde se ven elementos como la bondad, el egoísmo, mos a uno de estos niños interpretando papeles más la vagancia, o las fantasías de quienes van a Madrid importantes, algunos tienen capacidad para ello... pensando en triunfar y vuelven al pueblo añorando la Esperemos que al grupo teatral del Colegio Público tranquilidad de esta vida rural y el plato de potaje que «Rengos», cumpla al menos otros quince años y que cocina su madre. Obras donde los personajes muestran nosotros lo veamos. la solidaridad entre los vecinos, algo fundamental en LM

PAGINA NUMERO TREINTA Y UNO TEATRO LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 EL GOBIERNO REGIONAL REITERA EL «PAPEL RELEVANTE» DEL HOSPITAL DEL NARCEA AL MISMO TIEMPO QUE ANUNCIA QUE PASARÁ A DEPENDER DEL HUCA El PP denuncia que todos los compromisos del PSOE con la comarca «se han quedado en nada» El consejero de Sanidad, Faustino Blanco, ha afirmado a Oviedo que no van a tener que venir a Cangas, pero no de mediado de marzo que el hospital comarcal Carmen y Se- nosotros que cada vez tendremos que hacer más despla- vero Ochoa tendrá «un papel relevante» tras la reorgani- zamientos sanitarios al HUCA. zación de áreas sanitarias que acometerá el Principado, Dentro del plan de necesidades del área sanitaria del Nar- pasando de las ocho áreas actuales a cuatro. cea en este año 2013, Blanco ha explicado que se con- En ese contexto, en el que el centro hospitalario pasará a templa una cuantía de 300.000 euros para inversiones en compartir área probablemente con el Hospital Universita- equipos de radiología, una incubadora de transporte, ya rio Central de Asturias (HUCA), el complejo de Cangas del comprada, un módulo de resucitación neonatal, reposición Narcea tendrá un papel «adecuado a la realidad actual de de aparatos y dotación de mobiliario. «Este montante se su territorio y de los vecinos del suroccidente, cuyas ne- completará con 91.201 euros adicionales para obras de cesidades han ido evolucionando en el tiempo», ha dicho mejora y acondicionamiento en el centro», ha indicado. Blanco. Relevante, pero pasando a depender del centro Durante el turno de preguntas, Blanco ha mantenido una hospitalario de Ovedio. discusión con el diputado del PP, Alfonso Román López, El dirigente regional ha comparecido, a petición del PP, en al que le ha pedido que hable con el ministro de Hacienda, la Comisión de Sanidad de la Junta General. Ha defendido Cristobal Montoro. «Hable con él para que nos rebaje el el proceso de reorganización, que permitirá incorporar to- nivel del déficit, que nos ahoga», le ha dicho. Y le ha re- das las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías cordado que en Castilla-La Mancha, donde gobierna el PP, de comunicación y la innovación tecnológica, especialmen- «están cerrando hospitales». te la diagnóstica. «Falta de compromisos» El objetivo, ha manifestado es ir hacia un sistema más inte- Las explicaciones del consejero no convencieron a Román grado, pasando de una concepción de áreas independien- López. Sobre la petición del dirigente regional para que in- tes a «áreas que colaboran y trabajan en red». En el caso termedie con el Gobierno central, ha negado que Montoro de la red hospitalaria, este modelo organizativo en red ofre- «tenga la culpa de todo» y ha dicho que los problemas en ce «grandes posibilidades», según el consejero, de acceso Cangas del Narcea se retoman al tiempo en el que los so- a tecnologías y servicios, tanto en la práctica clínica habi- cialistas gobernaban en Asturias. «Sus compromisos han tual como en la definición de los centros de referencia para quedado en nada», ha explicado. Y ha responsabilizado determinadas patologías, de forma que permita ofrecer ser- a los socialistas de las malas comunicaciones del suroc- vicios de una calidad homogénea, con lo que se mejoran cidente. las garantías de seguridad de los pacientes. «Este nuevo Así, el PP sostiene que los profesionales y los usuarios del concepto de red hospitalaria ha de ir vinculado al funciona- centro están «preocupados» porque no se llevó a efecto miento del nuevo HUCA», ha indicado en su intervención el plan director que se hizo en su día acerca del complejo. inicial. Todo un eufemismo y ganas de no llamar las cosas Román López ha dicho que los problemas de accesibilidad por su nombre: integración de toda el área suroccidental marcan la problemática de los usuarios. «Probablemente a en el área central. Una nueva autovía hacia la emigración. usted le trae sin cuidado el tiempo que se tarde en atender Según Blanco, el modelo actual de gestión hospitalaria, que a un enfermo», le ha dicho a Blanco. «La falta de reno- procede del año 1987, ha de dar paso a una modernización vación» del centro es perjudicial para los ciudadanos, ha que haga posible «mejoras en la eficiencia, en la agilidad lamentado. de la toma de decisiones y respuestas más adecuadas a Por su parte, el diputado de Foro Juan Ramón Campo, las necesidades en cada territorio de referencia». O sea, quien mantuvo un tenso debate con el consejero, ha de- que ahora, cuanto más lejos se tomen las decisiones que fendido los derechos de los usuarios de Cangas del Nar- afectan a los usuatrios mucho mejor. cea frente a los de otros ciudadanos asturianos. Campo En este contexto, y referido al centro de Cangas del Nar- ha insistido en que hay «preocupación» en esa zona por cea, ha señalado que es «imprescindible» revisar la actual culpa de los compromisos «incumplidos por unos y otros». configuración de buena parte de los hospitales comarca- Ha afirmado que la gente está «harta» y ha lamentado la les asturianos. «Es preciso superar su concepción como influencia que tienen las carencias de infraestructuras con hospitales autosuficientes», ha apuntado. En el futuro, se la atención sanitaria. trabajará en red, compartiendo conocimiento profesional y «Hablan de nuevas tecnologías, y en todo el suroccidente pacientes de una forma ágil y eficiente, ha indicado. asturiano no las hay», ha señalado. «Es fácil hablar desde 300.000 euros de inversión la distancia», ha señalado Campo, para recordar a conti- Blanco ha insistido así en que la futura Ley de reordenación nuación a Blanco que el PSOE no incluía en su programa del actual mapa sanitario en un máximo de cuatro áreas su- electoral la reorganización de áreas sanitarias. Campo con- pondrá «un hito» para la calidad de la mejora en la atención sidera que pueda haber una merma en los servicios. «La y garantizará el «mantenimiento y óptimo» funcionamiento única red que veo yo aquí es la que atrape a los ciudada- de todas las infraestructuras sanitarias asturianas. De he- nos que se verán obligados a desplazarse a la zona central cho, Blanco ha afirmado que el nuevo modelo de atención de Asturias», ha comentado. mejorará la situación actual y «requerirá menos desplaza- Mientras, Noemí Martín (IU) ha explicado que existen «in- mientos de los ciudadanos». Estara hablando de los de certidumbres» sobre el hospital. PAGINA NUMERO TREINTA Y DOS HOSPITAL LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 EL PP ACUSA AL GOBIERNO DE LA DESCARGA MENTIR SOBE LA INCUBADORA Pin Veiga DEL HOSPITAL DE CANGAS El Partido Popular llevó al Pleno de la Junta General la ¡Vaya cara! situación creada en el hospital Carmen y Severo Ochoa de ada vez que el titular de Sanidad, el señor Cangas del Narcea tras la avería, el pasado enero, de la Blanco, habla del hospital del Narcea sube el incubadora de transporte. El diputado popular, Alfonso Ro- Cpan, las medicinas y se recorta alguno de los mán López, acusó al consejero de Sanidad, Faustino Blan- derechos sanitarios que disfrutamos y que nos mere- co, de «mentir» el 14 de febrero al asegurar que el proble- cemos los habitantes de toda el área sanitaria. Rei- ma estaba resuelto. López insistió en que el equipamiento terar sus numerosas promesas incumplidas, las de sigue sin llegar, -mediados de marzo- aunque le consta que su gabinete, léase centro de salud, modernización la antigua incubadora ha sido reparada. Recordó también del hospital, aparcamientos, etc., sería cansino y una que hasta hace poco el centro pedía los fines de semana pérdida de tiempo. Pero que nos diga él, y la porta- una incubadora de transporte al Hospital Central de Astu- voz de Sanidad del PSOE en la Junta General, de rias, que era enviada en taxi y debían devolver cada lunes, cuyo nombre no quiero ni acordarme, a todos los con lo que «el resto de la semana no había incubadora de habitantes de la comarca del Narcea que el manteni- transporte y varias usuarias tuvieron que ser atendidas en miento del hospital del Narcea es un gesto y fruto de Oviedo». la solidaridad a más de uno nos da un baío. ¿Cómo Blanco acusó al PP de dramatizar y crear alarma y asegu- se puede confundir con esa frivolidad la solidaridad ró que el carecer de incubadora de transporte «no pone con la justicia? ¿Acaso le debemos algo a él y a esa en riesgo la salud de los neonatos» y que son muchos los portavoz? Que no se confundan ¡Nada de nada! Más hospitales que no cuentan con ella. Explicó también que la bien todo lo contrario. Escuchar determinadas decla- incubadora de transporte se averió el pasado 21 de enero raciones de nuestros mandamás de la Sanidad pro- y que el 5 de febrero ya estaba la nueva en el hospital, pero ducen escalofríos de verano y alguna que otra des- «apareció una dificultad adicional, porque la forma de en- esperación. El Gobierno regional anda inmerso en carrilamiento no era la homologada para las ambulancias y una cascada de recortes para cumplir con el objetivo hubo que volver a cambiarla». del déficit, pero los cangueses no podemos decir lo mismo. Eso de que el salvamento de la patria chica exija que nos hundamos la mayor parte de los habi- FORO ASTURIAS ADVIERTE DE LAS tantes de las comarcas más alejadas del centro, a DESASTROSAS REPERCUSIONES DE LA consecuencia de esa megalomanía de ciudad astur y HUCA, no nos trae en cuenta y nos invita al desaso- INTREGACIÓN DEL ÁREA SANITARIA siego y la emigración. Cada día hay más parados, cierran empresa, la minería es una entelequia. No EN LA DE OVIEDO hay más parados porque no hay población, sino las Longo asegura que convertira a cifras serían para mear y no echar gota. Y si hablan, los habitantes de esta comarca en que mira que sí dan a la lengua, de mejora de las comunicaciones que vean como nos dejó el Gobierno «ciudadanos de segunda» del PSOE y ahora del PP las pilastras de la autovía El portavoz de Sanidad de Foro, Albano Longo, mostró la hasta La Espina, por no hablar del acceso a las nue- oposición de su grupo ante la posibilidad de que se fusio- vas tecnologías en la mayoría de la comarca. ¿Cuán- nen las áreas sanitarias del Principado, pasando de ocho a do dejarán de tomarnos el pelo y engañarnos? Sobre cuatro. Según el diputado, «si el plan socialista se consu- la pervivencia del hospital del Narcea, tal y como lo ma», desaparecerían como áreas sanitarias independien- conocemos, se está creando una arquitectura argu- tes la dependiente del hospital de Jarrio, que se integraría mental con un cinismo sin precedentes. Poco a poco en Avilés, y la de Cangas del Narcea, que se fusionaría con se van privatizando servicios. Cada día son más los Oviedo. usuarios del área que tienen que desplazarse un Desde Foro señalaron que la única ventaja que alegan des- centro privado del cenrto para hacer una resonancia de el Ejecutivo es el ahorro económico, pero, según Longo, u otras pruebas médicas. Cada día son más los que «como es ya costumbre en la particular gestión socialista desvían a otros hospitales de la región para opera- el virtual estudio económico ni se conoce ni se le espera». ciones que se realizan en Cangas. Por no tener, no Para el diputado, lo que sí resulta evidente son «las desas- tenemos ni una incubadora. ¿No les caéra la cara de trosas repercusiones que tendría sobre la calidad asisten- vergüenza al ver como las canguesas tienen que ir a cial de las zonas rurales» y el trastorno que supondrían las Oviedo a parir? Y mientras tanto, nuestros represen- más de dos horas para un paciente de la zona del surocci- tantes municipales achanta como eso que todos dente hasta el hospital de referencia. ustedes están pensando. Están saqueando nuestra Por eso, la formación ha presentado una iniciativa parla- maltecha hacienda pública, privatizan los servicios mentaria para la defensa de los hospitales periféricos, y básicos y se asaltan las economías familiares. ¡Quién evitar así «que se convierta a los habitantes del Occidente da más! Y de paso menguan el hospital por solidari- en ciudadanos de segunda clase, faltando al principio de dad. ¡Hay que tener cara! solidaridad interterritorial que todo Gobierno responsable debe de cumplir». PAGINA NUMERO TREINTA Y TRES HOSPITAL LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

Primavera BENJAMÍN LÓPEZ HIDALGO

Este año, el día veinte de marzo, comienza la prima- felicidad! ¡Quién habrá sido el cachondo autor de tan vera. Esto es un rollo: antes te bastaba con saber que genial idea! ¿Habrá tenido en cuenta la fiesta que están los cambios de estación, siempre eran el día 21. Ahora celebrando en Chipre desde el sábado pasado? ¿O será no; ahora tienes que estar pendiente de lo que los porque hoy se cumplen DIEZ AÑOS de la guerra de medios de comunicación tengan a bien comunicarte, «liberación» de Irak? ¿O será, tal vez porque ese genio valga la expresión, del cálculo que ha efectuado el de la economía que es nuestro amado Montoro ha ame- observatorio astronómico de no sé dónde que, tras nazado a las Comunidades que no cumplan con el défi- efectuar complejísimos estudios, han determinado que cit con dejarles sin cuartos para el reciclaje científico de la primavera comienza exactamente a las x horas, z los científicos que se dedican a los trasplantes? Lo que minutos, no sé cuántos segundos y milisegundos del no deja de ser coherente con su coherencia... O tal vez ¿Día? ¡Ah! Pues el que las será porque la inefable matemáticas digan. Puede Resulta que ahora, los La portavocía del Báñez, la que está feliz ser el veinte, el veintiuno mayores de 55 años gobiernín en materia de porque el paro tiene un o el veintidós del mes que tendrán derecho a la, iba sanidad en la Junta del «menor ritmo de creci- corresponda. Así que, ¡a decir limosna, pero diré Principado, dice que las miento», ha soltado la informarse, amigo! de forma políticamente magras dotaciones para fantástica noticia para la Pero hoy, en Madrid, ha correcta, prestación para el hospital de Cangas, Conferencia Episcopal, salido el sol. Hacía días los que hayan agotado son consecuencia de la que a partir de ahora se que la lluvia no cesaba. El todo lo que podrían ¡SOLIDARIDAD! con fomentará la unidad fami- ambiente era francamente cobrar por desempleo, nuestra comarca... ¡Y yo liar... ¿cristiana? Resulta tristón. No entiendo por siempre y cuando la que creía que TODOS los que ahora, los mayores de qué se les ocurrió a los de unidad familiar no asturianos éramos suje- 55 años tendrán derecho la comisión que está por supere los cuatrocientos tos de consideración en a la, iba decir limosna, Madrid viviendo a cuerpo y pico euros de media de igualdad de derechos... pero diré de forma políti- de... iba a decir de rey, sus percepciones por ¿Qué dicen las camente correcta, presta- pero viendo el cuerpo de todos los conceptos agrupaciones del PSOE, ción para los que hayan Su Majestad... habidos y por haber. IU y UPyD? agotado todo lo que ¡Bueno, el caso es que podrían cobrar por desem- están viviendo en un hotel pleo, siempre y cuando la con más estrellas que la bandera de la Unión Europea y unidad familiar no supere los cuatrocientos y pico euros dicen que han venido a estudiar las condiciones que de media de sus percepciones por todos los conceptos reúne la capital... iba a decir del Reino, pero lo mismo habidos y por haber. Voy a hacer una confesión: como se enfada Herr Merkel. Dejémoslo en «la Capital» y que diría no sé quién, Dios siempre suele ser benévolo con vienen a estudiar las condiciones que reúne para recibir un buen ateo, pero, en mi caso, cada vez que escucho los Juegos Olímpicos en 2020. Por cierto, ¡qué capaci- a esta buena mujer, me pongo como «un obelisco» a dad creativa la del creativo que ideó eso de VEINTE decir pecaos. Y ¡sí, ya sé que en este caso serían infini- VEINTE! Hay quien piensa que es un derroche traer tamente más graves, teniendo en cuenta que esta... nuevamente a toda esta pléyade de examinadores a señora tiene como asesora de empleo a la Virgen del que vean lo mismo que vieron cuando aquello de Rocío! Pero qué quieres, ¡es superior a mis fuerzas! TENGO UNA CORAZONADA, pero un poco más dete- Pero, ¡alegrémosnos, cangueses, degañenses, ibien- riorado... Ese Madrid Arena, esa Caja Mágica, esa Pei- ses, tinetenses todos, porque nuestro Gobiernín, por neta... y, además, lloviendo. Con este Madrid ahorrando boca de su portavoz en la Junta, acaba de ponernos a en luces, en limpieza, con esa cascada de agua, casi la altura de (pongan en este espacio cualquier país daba como un repelús, como de ambiente a lo Blade receptor de fondos solidarios)! Resulta que la portavocía Runner. No me extraña nada que uno de los comisio- del gobiernín en materia de sanidad en la Junta del nados, poseído tal vez de ese ambiente de tristura o de Principado, dice que las magras dotaciones para el hos- cabreo que impregna Madrid, comentase que notaba un pital de Cangas, son consecuencia de la ¡SOLIDARI- gran aumento de la mendicidad, que supongo no vería DAD! con nuestra comarca... ¡Y yo que creía que en el lobby de su hotel. ¡Aumentar, aumentó y no hace TODOS los asturianos éramos sujetos de consideración falta ser un lince para verlo! ¡Anda que si le hubieran en igualdad de derechos y obligaciones para nuestros llevado de noche a recorrer los pasos subterráneos de gobernantes...! Y a todo esto, ¿qué dicen las agrupacio- Princesa, o de Bailén, o de etc. etc.! nes locales del PSOE, IU y UPyD? ¿Qué? ¡No oigo nada, Pero hoy, ha salido el sol. Los manifestantes podemos oye! Debe ser por eso por lo que todas las semanas salir con un poco más de alegría a la calle y con menos recibo una invitación de GAES para medir mi agudeza riesgos de gripe. Además, ¡Hoy es el día mundial de la auditiva...

PAGINA NUMERO TREINTA Y CUATRO SOCIEDAD LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

La Cuitada se cansa de esperar Los vecinos denuncian el pésimo estado de la pista que comunica al pueblo y reclaman su urgente asfaltado

«Los vecinos de La Cuitada ya estamos cansados de de gobierno en el ayuntamiento de Cangas del Narcea esperar a que se arregle la pista y de promesas incum- ahora nos quedamos sin arreglos ya que el actual equi- plidas. Desde el Ayuntamiento de Cangas del Narcea no po de gobierno se niega a arreglarlo. se hace nada por mejorar la pista y cada día que pasa se hace mucho más intransitable». Este es el sentir generalizado de los vecinos de La Cuita- da que llevan años y años reclamando unos accesos dignos a la época en que vivimos y que siempre se encuentarn con el silencio y las falsas promesas como respuesta. La Cuitada cuanta en la actualidad con 17 habi- tantes que se ven incrementados los fines de semana y épocas vacacionales. Permanecen per- manente abiertas las casas Vaqueiro, Julián, Curuxo y Lin. Hace unos años se arregló la carretera que llega al pueblo pero en medio se dejó un tramo sin arreglar que ahora está intransitable. Este tramo sin asfaltar que parte de las cercanías de Veiga de Rengos durante las épocas de lluvias el agua Los vecinos de La Cuitada denuncian con estas fotografías el pésimo se queda empozada y ya no hay por donde esqui- estado de la pista que llega al pueblo y piden una urgente solución. var los baches. Los vecinos, tiran de ironía y aseguran que «si el alcalde de Cangas del Narcea tuviera que pasar todos los días para ir a su casa por esta carrete- ra seguro que se arreglaba, pero claro los votos de los vecinos de La Cuitada no son importan- tes». Transporte escolar Los coches se destrozan todos los días pasando por esta pista, los taxistas se quejan por subir al pueblo a buscar a los alumnos del IES Cangas del Narcea y a la escuela de Veiga de Rengos y la gente que sube siempre protesta por el estado lamentable de la pista. Ante esta «lamentable» situación, los vecinos apuntan que ya que desde el Ayuntamiento no se quiere asfal- Según Beatriz Ardura vecina de tar este tramo «pedimos que se Cada vez son más los La Cuitada «el estado de la haga una cuneta en condiciones transportes públicos que pista es una vergüenza donde para evacuar el agua y que se se niegan acceder al estamos destrozando los coches tapen los baches». Es un kilóme- pueblo por el lamentable todos los vecinos y no hay dere- cho que en el año 2013 tenga- tro y medio lo que está sin asfal- estado de la pista tar por lo que no se pide tanto ya mos que estar pasando a diario que más dinero se gastan en para llegar a nuestras casas por otras cosas que son menos importantes y prioritarias esta alamentable pista». Ahora los vecinos piden que se para mejorar la vida de los vecinos del concejo. incluya en los presupuestos del Ayuntamiento una parti- No sería la solución ideal, ya que lo deseable es que se da para el arreglo de esta pista. Una petición que pre- asfalte todo el tramo con las cunetas necesarias para viamente no ha sido atendida por lo que todo parece evacuar el agua, ya que un bacheo será un mal remedio indicar que los sufridos vecinos de La Cuitada tendrán y en escaso tiempo estaríamos en las mismas condicio- que seguir esperando a que de una vez por todas se nes, aseguran los vecinos. asfalte, no se bachee, la pista del pueblo, como esperan Había un proyecto para arreglar la carretera que se otros muchos pueblos, como los de Ríomolín, pero incluía en el parque multiaventura de Río Castiello pero estos están ya en otro río. ese proyecto al no llevarse a cabo por el anterior equipo LM

PAGINA NUMERO TREINTA Y CINCO LA CUITADA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

UN HOSPITAL IRREEMPLAZABLE: EL CARMEN Y SEVERO OCHOA DE CANGAS DEL NARCEA M Santiago Pérez Fernández

La desmemoria histórica que practican algunos nos roccidente asturiano. El acto fue presidido por el ministro está encaminando al olvido, a creer que los logros so- Ernest Lluch y contó con la presencia de Severo Ochoa. ciales -conseguidos en los últimos 35 años- estuvieron Desde hace 27 años es el hospital de referencia de la siempre ahí. Y no es así. La universalización de los servi- salud comarcal a la vez que un gran dinamizador de la cios públicos es una conquista democrática. economía de la zona. Se pasó de un Estado autoritario-paternalista en el que Con este hospital por primera, y casi podemos decir los servicios existentes -escasos y deficientes- eran una que única vez, los ciudadanos del suroccidente se sin- dación generosa del dictador y su camarilla o, en su de- tieron tratados con equidad, con justicia, como ciudada- fecto, obra benéfica de una iglesia católica cómplice y nos de pleno derecho. Transmite, todavía hoy, confianza, tridentina a otro donde se habla de derechos y deberes. seguridad y tranquilidad. Percepciones todas ellas que

Dentro de los servicios públicos básicos, todo lo rela- cionado con la salud ha ido adquiriendo mayor importan- Los ciudadanos del suroccidente cia social a la par que ha supuesto un incremento nota- ble de las prestaciones y por lo tanto de las inversiones demandamos una atención sanitaria económicas. adecuada y pedimos que las El proceso de cobertura de las contingencias relaciona- prestaciones que se vienen ofreciendo das con la salud fue largo. no desaparezcan. Así de sencillo. Precedentes como el Seguro de Enfermedad (1942) o el Seguro Obligatorio de Vejez e Invalidez (1947) se mostraron claramente insuficientes. La Ley de Bases de contribuyen de forma notable a que la calidad de vida la Seguridad Social (1963) o la Ley General de la Seguri- sea algo real. dad Social de 1966 seguían muy alejadas de una cober- Con el paso de los años, el suroccidente ha ofrecido tura real, estable y universal. pocas alternativas a sus moradores y el despoblamiento La gran reforma de la Seguridad Social comenzó en y envejecimiento de la población se ha convertido en un 1978 gracias a los Pactos de La Moncloa y en la Consti- problema endémico. tución se recoge (artículos 41 y 43) la obligación de los La actual situación de crisis contribuye a una mayor poderes públicos de organizar y tutelar la salud. intranquilidad por el futuro, de la que no se libra el Hos- La década de los años 80 del siglo pasado fue la del pital Carmen y Severo Ochoa. Pero este miedo no es de afianzamiento del sistema público de la seguridad social ahora. y de la salud. Cuando en 2009 tuvimos acceso, y no por voluntad de No pretendo hacer una historia de nuestro sistema pú- los administradores sanitarios asturianos, a la Propuesta blico de salud ni mucho menos. Sirvan estas pinceladas de Plan Director de Inversiones del Área de Salud II de de recuerdo y de base a la realidad sanitaria comarcal. Y Asturias, el tristemente famoso Plan Director, la alarma es en esta dinámica de cuidado y protección integral de social fue más que justificada. El tiempo lo ha demos- la salud en la que debemos enmarcar el Hospital Carmen trado. y Severo Ochoa de Cangas del Narcea. El actual consejero de Sanidad, Faustino Blanco, ha re- El 27 de junio de 1986 se inauguró el hospital del su- conocido que no se va a tener en cuenta ese documento.

PAGINA NUMERO TREINTA Y SEIS HOSPITAL LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

Ha sido Blanco quien ha cifrado el coste de ese «estudio» en 400.000 euros. JOSÉ MANUEL CUERVO El periplo de aquel Plan Director fue, cuan- do menos, curioso. Se contrató a la empresa DISTINGUIDO POR EL FORO EC Consultora y Gestión Sanitaria, dirigida por DE COMUNICACIÓN Y Javier Elola, gurú sanitario, para su redacción. Tras las protestas, se modifica ese plan con per- ESCUELA DE VEGADEO sonal del SESPA y, en teoría, ahora se queda en un cajón. Eso sí, los 400.000 euros volaron. El instituto Elisa y Luis Villamil de Aquellas 111 páginas no se merecían ese dine- Vegadeo destacó su colaboración ro. con el proyecto educativo y como Con posterioridad se compraron unos terre- nos que aún no se sabe a qué se van a destinar. senador medió para que decenas Estamos en 2013 y la preocupación continúa. de estudiantes de la comarca El agrupamiento de las áreas sanitarias causa Oscos-Eo pudieran visitar desasosiego e incertidumbres. la institución y contar con la Los argumentos a favor de la fusión de las áreas son que hay que reorganizar el sistema presencia del anterior presidente sanitario asturiano, que es necesario adaptarlo de la cámara el socialista a la realidad actual y aplicar los avances tecno- Javier Rojo lógicos que permitan abaratar costes. A esos argumentos nadie se opone. Siempre y cuando eso no signifique que los pacientes del suroccidente tengamos que volver a desplazar- nos a Oviedo para ser atendidos. Más población, mayor esperanza de vida su- pone un incremento del gasto sanitario. Cierto. Pero estamos hablando de la salud de las per- sonas y eso en ocasiones se olvida. En el caso de la comarca del Narcea se esgri- me que la población ha disminuido mucho en los últimos años, además de ser una de las más envejecidas de Asturias. Cierto, pero por eso mismo su importancia se acentúa. Otro de los pilares de ese argumentario es que la innovación tecnológica es constante, muy cara y hay que actualizarse permanente- mente. El último de esos «grandes» argumen- tos es el excesivo consumo sanitario por parte La profesora Ana Villameriel, el exsenador José Manuel Cuervo y de la población. el director del instituto de Vegadeo, Emilio García. No vamos a discutir esas cuestiones, están ahí. No son invenciones. Pero también tenemos El exsenador y exalcalde cangués, José Manuel Cuervo fue que recordarles a los gestores sanitarios públi- distinguido en la clausura del IV Foro Comunicación y Es- cos que ellos han sido los responsables directos cuela del instituto Elisa y Luis Villamil de Vegadeo por su de la situación actual, no los ciudadanos. colaboración con el proyecto educativo. Como representan- Los ciudadanos del suroccidente demandamos te asturiano en la Cámara Baja, medió para que decenas una atención sanitaria adecuada y la queremos, de estudiantes de la comarca Oscos-Eo pudieran visitar la dentro de lo razonable, en el Hospital Carmen institución y conocer su composición y funcionamiento. y Severo Ochoa. Pedimos que las prestaciones En el acto, celebrado en la Casa de Cultura de Castropol, que se vienen ofreciendo no desaparezcan. Así se destacó que sin la colaboración del también exalcalde de sencillo. cangués, Vegadeo no habría podido contar con la «visita Los ciudadanos no hemos gestionado nada, histórica» del anterior presidente del Senado, el socialista somos usuarios y por lo tanto no somos respon- Javier Rojo. sables de los desaguisados existentes. Lo son Ayuntamiento de Ibias personas, con nombres y apellidos, que aún Durante el cierre de esta última edición también se agrade- continúan realizando labores de gestión sani- ció la colaboración del Ayuntamiento de Ibias con el proyec- taria. Algunas han regresado al sector privado. Si en 1986 se creyó imprescindible este hospi- to. De hecho, el concejo y sus recursos naturales y turísticos tal, hoy, en 2013, las condiciones objetivas nos continúan siendo uno de los pilares del Foro Comunicación demuestran que sigue siendo imprescindible. y Escuela, que tomó el relevo de la afamada Semana de Cuando el nuevo HUCA esté en funcionamiento la Comunicación del centro Aurelio Menéndez de mano del veremos lo que pasa. Mientras, las dudas per- profesor Luis Felipe Fernández, Hijo Adoptivo de Ibias. sisten. IG

PAGINA NUMERO TREINTA Y SIETE SOCIEDAD LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

Homenaje de los pescadores cangueses al exalcalde José Manuel Martínez

La sociedad canguesa de pes- Martínez, agradeció el detalle y cadores Fuentes del Narcea, señaló que siempre «desde su aprovechó la celebración de fundación la sociedad de pes- su asamblea anual a mediados cadores Fuentes del Narcea ha de marzo, para hacer un reco- jugado un papel muy impor- nocimiento a la labor realizada tante y una punta de lanza en por el anterior alcalde y actual la recuperación de la trucha portavoz de IU, José Manuel autóctona y en el cuidado de Martínez, en su etapa al frente los ríos del concejo». del Ayuntamiento y de la con- La sociedad canguesa de pes- cejalía de Medio Ambiente. cadores Fuentes del Narcea El presidente de la entidad, Ro- cuenta en la actualidad con mán Herrero, le hizo entrega unos 560 asociados y, cada de una placa recordatoria por El presidente de los pescadres Fuentes del Narcea hace año, llevan a cabo labores de el apoyo prestado a Fuentes entrega de la placa al exalcalde José Manuel Martínez. limpieza en el cauce del Nar- del Narcea tanto en la puesta cea y Luiña en estrecha cola- en marcha del centro de alevinaje de Villajur, como en boración con la sociedad de pescadores del Banzáo, con las distintas iniciativas llevadas hasta la fecha porlos pes- sede en el vecino concejo de Tineo, con los que vienen cadores cangueses a favor de la limpieza de los ríos y la manteniendo una estrecha y mutua colaboración. recuperación de la trucha autóctona. LM

orgulloso por el trabajo realizado por sus pupilos. Cangas acogió los juegos Los karatecas cangueses del Gimnasio Coliseum que consiguieron subirse al pódium fueron: Álvaro escolares de karate del González, Esther Rodríguez, Mario Qiantao, Miguel Occidente Ron, Alberto Gómez, Lara García, Juan Marcos, Alba Calzón, Alejandro Cachón y Clara Puerto; quienes se

El sábado 9 de marzo se celebró la última fase de clasificación de los Juegos Escolares de Karate, moda- lidad de Kata, en el polideportivo municipal de Cangas del Narcea. El evento organizado por la Fe- deración Asturiana de Karate y el Ayuntamiento de Cangas del Nar- cea, reunió a más de 170 karatecas representados por el Club de Karate Corvera, Club de Karate Luarca, Gimnasio Iñigo Nuevo y Gimnasio Coliseum. El Gimnasio Coliseum ha sido el club que más medallas consiguió en este campeonato, alzándose con diez primeros puestos, nueve segundos y Foto de familia de los karatecas cangueses en el polideportivo municipal. quince terceros. Un total de 34 me- dallistas que ya están clasificados para la fase final que proclamaron campeones. Los subcampeones cangue- se celebrará el próximo 23 de marzo en Langreo. ses fueron: Yaiza Álvarez, Miguel Sal, Silvia Fernández, La entrega de premios contó con la presencia del pre- Roberto Carro, Nerea, Rodríguez, Luis Valdés, Marina sidente de la Federación Asturiana de Karate, Benjamín Álvarez, Samuel Vicente y Claudia Pasarín. Por último, la Rodríguez, con la concejala de Deportes, Marta Fernán- medalla de bronce se la llevaron: David Aumente, Lucía dez, con el concejal de Urbanismo, José Ramón Puerto, Barrero, Lolo García, Roberto Fernández, Pedro Rodrí- y con el director del departamento de Karate Infantil guez, Xana López, Carmen Fernández, Xavi Flich, Emilio de la Federación Asturiana de Karate y director del Fernández, Laura Gómez, Nuria Álvarez, Pedro Martínez, Gimnasio Coliseum, Francisco Martins, quien se mostró Pedro Losas y Rut Suárez.

PAGINA NUMERO TREINTA Y OCHO SOCIEDAD LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

Más de 400 reses participan en el concurso nacional de Aseava celebrado en La Imera La ganadería canguesa de casa Veiga de Gillón mejor lote de criador tipo normal El XXVI Concurso-subasta nacional de la raza Asturiana de los Valles celebrado en- tre el 25 y 28 de abril en el recinto ferial de La Imera ha demostrado la buena sa- lud de una cabaña que, en los últimos seis años, ha crecido a un ritmo anual del 7%. Lo destacó la consejera de Agroganadería, María Jesús Álvarez que asistió a la clau- sura del certamen: el número de animales inscritos en el árbol genealógico de la raza supera ya los 95.000 ejemplares. Además, apuntó que en el mismo periodo se han contabilizado más de 700 nuevos criado- res, hasta sumar, al cierre del pasado año, 3.968 en el conjunto de la región, donde el concejo cangués tiene el mayor censo de ejemplares de la raza autóctona. Durante la clausura del certamen, que con- gregó a más de 400 animales, Álvarez des- Aspecto del recinto de La Imera durante el concurso. tacó la labor en favor de la raza llevada a cabo por la Asociación Española de Criado- res de Ganado Vacuno de la Raza Asturiana de los Valles (Aseava), que este año reci- birá 480.000 euros del Principado, lo que supone un incremento de 142.000 euros respecto a las ayudas del último ejercicio. De este modo, expuso la consejera, se in- tenta «paliar, en la medida de lo posible, la rebaja de 200.000 euros en la aportación del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente a esta asociación». A esto se suma, añadió, el apoyo que el Ser- vicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario (Serida) presta a la con- servación y mejora genética de la raza. En un recinto ferial repleto de ganaderos y aficionados, la titular de Agroganadería también tuvo palabras de reconocimiento para el cangués, Maximino Ron, presidente Manuel Antón Buelta, ‘Campas’ junto a las reses ganadoras. de la asociación de criadores hasta hace este sentido, hizo hincapié en la buena disposición de las varias semanas. ganaderías canguesas a participar en el certamen alcan- Un total de 144 ganaderías provenientes de diferentes zando este año «un 60 por ciento más de participación». municipios asturianos y cántabros participaron en esta Asimismo, el alcalde mostró su propósito de continuar vigésimo sexta edición del Concurso Subasta Nacional apoyando e impulsando la celebración de este concurso de la Raza Asturiana de los Valles. En concreto, se pre- nacional ganadero en el concejo cangués. sentaron a concurso 408 reses, 72 machos y 336 hem- En el capítulo de premios, destacar el premio al mejor bras, según los datos aportados por el presidente en lote criador de tipo normal que se llevó la ganaderia ca- funciones de la Asociación Española de Criadores de Ga- guesa de Natalia Rodríguez. nado Vacuno Selecto de la Raza Asturiana de los Valles Con la celebración de esta edición, Cangas del Narcea (ASEAVA), José Manuel González. cumple veinte años consecutivos siendo la sede de uno El alcalde cangués José Luis Fontaniella destacó la im- de los certámenes ganaderos nacionales más importan- portancia de apoyar este certamen para continuar impul- tes dentro de los dedicados a las razas bovinas de pro- sando la raza Asturiana de los Valles y «nuestra cabaña ducción cárnica. ganadera que es la más numerosa en todo Asturias». En LM

PAGINA NUMERO TREINTA Y NUEVE ASEAVA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 UN INFORME MUNICIPAL REVELA EL PRINCIPADO LICITA LAS QUE EL ARREGLO DE LA PISTA DEL OBRAS DE MEJORA DEL COLEGIO PUMAR DE LAS MONTAÑAS FUE MAESTRO CASANOVA CONTRATADA DOS VECES El arreglo de la cubierta asciende a 107.000 euros Concluye que las obras fueron sufragadas por dos administraciones cuando gobernaba IU El gobierno del Principado de Asturias ha licitado la obra de arreglo del tejado del colegio público Maestro Casanova. El El Ayuntamiento cangués ha presentado ante el juzgado presupuesto de licitación será de 107.894 euros y la em- nueva documentación sobre las supuestas irregularidades presa que resulte encargada de llevar a cabo los trabajos cometidas en la contratación de obras durante el anterior tendrá dos meses para finalizarlos. mandato, cuando Izquierda Unida lideraba la Corporación Las obras se desarrollarán en verano para que no influyan municipal. El documento aportado es un informe elaborado en el rendimiento escolar de los alumnos y no se estorpez- por el ingeniero técnico de Obras Públicas del Ayuntamien- ca el normal desarrollo de las clases. to que vendría a demostrar que parte de la obra de acon- Estas obras para reformar el tejado del colegio Maestro dicionamiento y mejora del camino entre Besullo y Pomar Casanova ya se iniciaron en su día por parte de la Conse- de las Montañas fue contratada dos veces y sufragada por jería de Educación, pero quedaron suspendidas porque no distintas administraciones. respetaban las normas urbanísticas del Ayuntamiento de El primero de los proyectos fue redactado por un ingeniero Cangas del Narcea. de la Consejería de Medio Rural, como respuesta a una La incomunicación o la falta de sintonía entre la administra- petición municipal, y aprobado por unanimidad en el Pleno ción regional y el Ayuntamiento de Cangas del Narcea han celebrado en junio de 2010. Las obras fueron adjudicadas sido una constante a la hora de afrontar los arreglos del por la consejería en 47.000 euros y se habrían ejecutado colegio Maestro Casanova, como se puso de manifiesto en entre noviembre y diciembre de 2010, aunque el acta de ese episodio en concreto del arreglo del tejado. recepción de la obra tiene fecha de febrero de 2011. El se- Con esta nueva licitación se usarán los materiales adecua- gundo proyecto se incluía entre las obras financiadas con dos que permite la legislación urbanística del municipio, lo cargo al Fondo de Cooperación del Estado (Plan E), y fue que, en teoría, elimina los problemas que se tuvieron en el adjudicado por el Ayuntamiento en 186.000 euros a la mis- anterior arreglo. ma empresa. Las obras se habrían realizado entre enero y febrero de 2011. Por lo tanto, cuando el Ayuntamiento adjudica las obras con cargo al Plan E, la misma empresa ya estaba ejecutando el proyecto de Medio Rural y, en ambas propuestas, se re- cogían los trabajos correspondientes a una escollera y sus partidas presupuestarias. El informe explica que cuando se inician las obras del Plan E, el proyecto de la Consejería ya está terminado y, en consecuencia, el técnico director de esa obra tuvo que ver la escollera y aun así certificó dichas obras. En la denuncia interpuesta por el actual equipo de gobier- no, liderado por el PP, se estimó que en esa misma obra se había certificado más de lo realmente ejecutado. El patio del Casanova también será arreglado. LM También está previsto para el verano el arreglo de la can- EL AYUNTAMIENTO RETIRA cha polideportiva y del gimnasio del centro, que presentan un aspecto lamentable. Esa cancha es la que generó grie- UNA FANA EN EL PUEBLO tas en muros y columnas que llevaron a la dirección del centro y a la asociación de madres y padres a dar la voz de DE CORBEIRO alarma sobre el estado del colegio. El servicio de obras municipal ha retirado 1.500 toneladas El colegio Maestro Casanova se inauguró en el año 1967 y, de tierra desprendida en la carretera de acceso al pueblo desde entonces, las únicas inversiones destinadas al cen- de Corveiru. La actuación llevada a cabo, de retirada de es- tro por la consejería han sido la renovación de los baños, el combro y adecuación del paso, ha supuesto una inversión alicatado de los pasillos y el cambio de ventanas. Además, de aproximadamente 9.000 euros. hace tres años, el Ayuntamiento cambió la calefacción y La fana se desprendió el pasado lunes 8 de abril en las el año pasado, por primera vez, se pintó el colegio entero. proximidades del pueblo de Corbeiru, a unos 700 metros, Esta escasez de actuaciones llevó el pasado mes de sep- dejando totalmente interrumpido el paso a los vecinos. tiembre a la dirección del centro a enviar a la Consejera de Con el objetivo de devolver la normalidad al pueblo, el Educación, al alcalde y al director de Planificación Docente Ayuntamiento asumió con la máxima celeridad la limpieza un escrito urgiendo la ejecución de actuaciones para repa- de la fana que se llevó a cabo en apenas una semana, rar las deficiencias, que quedaron expuestas en un dossier consiguiendo restaurar la normal circulación de la vía de fotográfico en el que se podía constatar el estado de las comunicación afectada por el desprendimiento. instalaciones.

PAGINA NUMERO CUARENTA SOCIEDAD LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 EL TSJA CONDENA A PAGAR CONJUNTAMENTE A ANTRACITAS DE GILLÓN Y EL PRINCIPADO 3,5 MILLONES DE EUROS A LOS VECINOS DE GILLÓN POR LOS DESPERFECTOS EN SUS VIVIENDAS La denuncia se remonta a 2006 cuando los vecinos afectados demandaron a la empresa minera por los daños causados por la actividad minera en sus inmuebles La Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Su- se dictó un área de protección en el que ya no se realizó perior de Justicia de Asturias (TSJA) ha condenado solida- más actividad minera, mientras que entre 2003 y 2005, se riamente a la Consejería de Industria y Empleo -actualmen- realizaron 40 intervenciones por parte de la Administración. te Consejería de Economía y Empleo-- y a Antracitas de La reclamación de los vecinos de Gillón se remonta al 29 Gillón S.L., a que indemnicen conjuntamente por más de de noviembre de 2006, a resultas de los desperfectos cau- 3,5 millones de euros (más los intereses legales), a cerca sados por la subsidencia -hundimiento paulatino- del suelo de una veintena de afectados por la actividad de la mina, derivado de la actividad minera, algo que se ha ido prolon- al provocar esta desperfectos en sus viviendas y construc- gando en el tiempo. La parte codemandada, en cambio, ciones. atribuyó el problema a un deslizamiento progresivo de la De esta forma, la Sala estima parcialmente los recursos ladera. presentados por afectados contra la desestimación por si- De acuerdo a la sentencia, el pueblo de Gillón cuenta con lencio negativo y la resolución de la Consejería de Industria 30 edificaciones de tipología tradicional propia de la zona, y Empleo, de 1 de febrero de 2011, que desestimaba la con destino a vivienda, hórreos y establos, que se asienta reclamación de responsabili- en el rellano de una ladera. dad patrimonial presentada, Estas edificaciones no pre- según la sentencia, de 22 de sentaron desperfectos de marzo. consideración hasta el de- Entiende el TSJA que por sarrollo de la actividad mine- parte de la Administración ra, cuya concesión se man- regional hubo falta de vigi- tuvo desde 1968 a 2005, lancia y control, mientras fecha en la que se autoriza que achaca a la explota- el abandono de las labores ción minera deficiencias en mineras. el trabajo desarrollado, que En este sentido, se des- causaron el problema en las taca que Antracitas de Gi- edificaciones. llón llegó a reparar daños No se acepta por la Sala, no Los vecinos de Gillón recibieron con satisfacción el fallo. de inmuebles con obras obstante, el que haya dere- costosas «que exceden la cho a indemnización por daño moral, al considerar que ni colaboración desinteresada para mantener las buenas el progresivo agravamiento de los inmuebles ni la preocu- relaciones de vecindad, y estableciendo un macizo de pación que presupone el residir en esas casas o utilizar las protección para evitar futuros daños a las edificaciones, dependencias agropecuarias «presuponen un sufrimiento lo cual supone un reconocimiento de su responsabilidad susceptible de indemnización». por los daños causados en los edificios», remarca la sen- Contra el fallo, asimismo, cabe recurso de casación para tencia. unificación de doctrina ante la Sala de lo Contencioso-Ad- Para la Sala, los daños son «consecuencia del asentamien- ministrativo del Tribunal Supremo, en el plazo de 30 días to de los diferentes sustratos rocosos ante los ingentes tras la notificación de la presente sentencia. Esto implica vaciados de las capas de antracita realizados por la ex- que debería presentarse una sentencia de un caso similar plotación minera», además de recalcar que la ladera «no en el que se haya absuelto a la Administración. reúne la inclinación suficiente para darse el deslizamiento Los demandantes habían argumentado que «para el apro- natural» de la misma, tal como justificaban la parte code- vechamiento de los recursos mineros, el particular debe mandada. obtener la oportuna autorización de explotación de la Ad- «Anormal» funcionamiento de la Administración ministración y esta, conociendo los daños que se estaban En cuanto a la condena a la Administración, considera que produciendo en las viviendas de Gillón, incumple la facultad se está «ante un anormal funcionamiento del servicio pú- y obligación de intervenir para averiguar cuál es la causa blico», al aprobar los Planes de Labores de la mina sus- de los daños, incurriendo por ello en culpa por omisión, o ceptibles de poner en concreto peligro a todo un núcleo de culpa ‘in vigilando’ por falta de las obligaciones de control, población, «merced a su falta de diligencia y en contra de vigilancia y supervisión de la empresa concesionaria de la lo que era su obligación». explotación minera». Esta no es la única sentencia contra Antracitas de Gillón, Contra este argumento, la Consejería alegó que no existía ya el pasado año un Juzgado catalán dictó a favor de los una relación causal entre la actividad de la mina y el estado propietarios de unas fincas que reclamaban por los daños de las casas. causados en sus tierras. En aquel caso, se condenó a la Primera denuncia en 1972 mina a indemnizar con medio millón de euros, aunque la También adujo que no consta más denuncia que una de suma de los intereses legales podría prácticamente dupli- 1972 ante el Estado por un hecho puntual, y que en 1984 car esa cantidad.

PAGINA NUMERO CUARENTA Y UNO GILLÓN LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

Vecinos y Ayuntamiento piden la colaboración ciudadana para reconstruir casa Luis de L`Outeiro Abierta una cuenta en la Caja Rural para que los vecinos puedan hacer sus aportaciones

2012 y que arrasó completamen- te la vivienda. Un siniestro que no se cobró daños personales pero sí cuantiosas pérdidas materiales. Para ello, varios colectivos y perso- nas particulares, todas ellas debida- mente acreditadas, están llevando a cabo labores de colaboración con la familia en la petición de ayuda económica que permita la recons- trucción de la vivienda, en siniestro total a raíz de los múltiples daños ocasionados por el incendio. Además, las ayudas económicas también se podrán realizar a través del banco, ya que se ha abierto una cuenta en la entidad Caja Rural de Asturias a nombre de la persona La vivienda requiere una reconstrucción total y una fuerte invesión. afectada, María Rosa Galán, que ha quedado totalmente desampara- Una de las muestras de solidaridad de los can- gueses que se repite cada vez que el fuego arrasa alguna de las viviendas del concejo es su desinteresada colaboración económica para su reconstrucción. Desde siempre, cada vez que las llamas se llevan por delante una casa, son los propios afectados y sus vecinos los que recorren los pueblos para pedir colaboración. En alguna ocasión, esta solidaridad es aprovechada por la picaresca y, no es el primer caso, que en ocasio- nes se presentan por los pueblos gentes de otros concejos, pidiendo ayudas para alguna casa que sufrió el pasto de las llamas, aproechándose de la buena voluntad de los vecinos. Pero este no es el caso que nos ocupa. Y para ello, para garantizar la legalidad y necesidad, el Ayuntamiento cangués ha hecho público una nota informativa para comunicar a todos los can- Las llamas arrasaron todo el edificio. gueses la posibilidad de cola- borar en la reconstrucción de la «Casa Luis» de l´Outeiro, El fuego no causó daños personales, da por la pérdida total de sus que sufrió un incendio el pa- pero sí cuantiosas pérdidas materiales bienes a consecuencia de las sado día 9 de noviembre de llamas.

PARADORES LICITA POR 302.000 EUROS EL EQUIPAMIENTO DEL RESTAURANTE Y COCINA DE CORIAS Paradores Nacionales ha sacado a licitación el suministro equipamiento de Corias que Paradores convoca a princi- e instalación del equipamiento de la cocina y el bar de el pios de año. La primera estaba dirigida a la iluminación de parador nacional de Corias. El objeto de la contratación es los baños, la colocación de las mamparas de las duchas el suministro, instalación y puesta en marcha del equipa- y la instalación de otros accesorios y contaba con un pre- miento de cocina, bar y oficios en el parador. supuesto de 230.000 euros. La agilidad de estos trámites El presupuesto que se destina a este equipamiento es de aumenta la confianza respecto a la apertura del complejo, 302.000 euros. Esta es la segunda licitación relativa al prevista para este año.

PAGINA NUMERO CUARENTA Y DOS SOCIEDAD LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013 EL AYUNTAMIENTO RECOGE 10 TONELADAS DE PLÁSTICOS AGRARIOS EN LA PRIMERA CAMPAÑA Se ha dado inicio a la segunda campaña de compostaje doméstico en la que participan 43 personas El Ayuntamiento cangués toneladas en cada zona. ha calificado de éxito la Además, el Ayuntamiento puesta en marcha del ser- participa junto a COGER- vicio de recogida selectiva SA en la campaña de com- de plásticos agrícolas, lle- postaje doméstico, cuya vada a cabo en la totalidad segunda edición en Can- del concejo en el mes de gas ha comenzado con la marzo. primera de las tres charlas La cantidad de plásticos informativas sobre el desa- recogida en esta primera rrollo de la campaña. campaña, junto con la re- La Campaña de Compos- colectada en las pruebas taje de 2013 cuenta con pilotos realizadas a princi- la participación de 43 per- pios del invierno, asciende sonas y durante el mes a 10 toneladas de residuos de abril han recibido un plásticos que han sido el compostador, así como trasladados a una planta formación y medios nece- de tratamiento de residuos sarios para su puesta en Recogida de plásticos en el valle de Naviego. para su reciclaje. funcionamiento. En concreto, en la zona de Desde el Ayuntamiento se Sierra se recogieron dos toneladas y media, en los pueblos asegura que ambas acciones van encaminadas a mejorar de la parroquia de Las Montañas la cantidad de plásticos el medio ambiente y la preservación de la naturaleza del retirados fueron de una tonelada y media. Mientras que en municipio. Por un lado, con la recogida de plásticos agra- el Valle de Naviego y en el Valle del Narcea, zonas en las rios se evita que se dispersen o incineren los residuos. que se realizaron las pruebas piloto a principios del invierno Mientras que mediante el compostaje doméstico se con- en las que se recogieron en total dos toneladas de resi- sigue que vayan al vertedero media tonelada de residuos duos, se retiraron en esta segunda recogida de marzo dos menos por familia al año.

EL JUZGADO DE LA RAZON A LOS VECINOS DE FONCECA SOBRE LA PROPIEDAD DE LA ZONA DE APARCAMIENTOS DEL ACEBO La Audiencia Provin- que estuvimos aboca- cial ha dado la razón dos a acudir a la jus- a los vecinos del pue- ticia para defender lo blo de Fonceca en su que es nuestro». pretensión de que los En Fonceca quieren terrenos del Acebo en dejar claro que en los que está construi- modo alguno peligra la do el aparcamiento celebración de la fies- son de su propiedad ta ni el aparcamiento y no del Ayuntamien- que hay construido en to. De esta manera, la sus terrenos. «La fies- zona de aparcamien- ta se hizo siempre, y tos situada debajo de así va a seguir siendo. la Cruz deja de ser Pero, claro, hay que municipal y pasa a recordar que nadie propiedad de los ve- contó con nosotros cinos de Fonceca que Zona de aparcamientos del Acebo que pasa a ser propiedad de los vecinos de Fonceca. cuando quisieron ha- llevan desde hace mu- cer este aparcamiento chas décadas reivindicando sus derechos sobe una parte o cuando se ponen los puestos. Si decidimos cobrar por los del monte que siempre fue suyo y que, ahora, la justicia los puestos, o no, sería para pagar la contribución del monte», reconoce como tal. apuntan los vecinos. Los vecinos ha mostrado sus alegría con la sentencia que En el fallo se ha tenido muy en cuenta el informe elaborado consideran un triunfo de todo el pueblo, ya que por fin se por la ingeniera de montes, María Gutiérrez, y la abogada hace justicia ya que nunca se nos tuvo en cuenta, ni en las que llevó el caso, Pilar Martínez, que han sido felicitadas alegaciones ni en la defensa de nuestros derechos, por lo por los vecinos por su brillante trabajo.

PAGINA NUMERO CUARENTA Y TRES SOCIEDAD LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

Los primeros vinos de VidAs La bodega Vides y Vinos de Asturias presenta sus primeros caldos en el Museo del Vino

La Bodega VidAs presentó el pasado 26 de abril en el Museo del Vino de Cangas de Santiso sus primeros vi- nos que, bajo el nombre «7 VidAs», se enmarcan dentro de la Denomi- nación de Origen Protegida (DOP) Vino de Calidad de Cangas, integra- da actualmente por cinco bodegas. Con apenas año y medio de andadu- ra, el proyecto dirigido por el matri- monio formado por Beatriz Pérez y Pepe Flórez, y con el apoyo de sus respectivas familias, bien conoci- das en la comarca por su tradición emprendedora, la bodelga saca al mercado su primera añada con 2.000 botellas de blanco, elaborado al 100% con uvas albarín, y 5.000 de tinto, que incluye variedades de carrasquín, albarín negro, verdejo y Beatriz y Pepe brindando por los nuevos caldos. mencía. Unos vinos que ellos mismos enólogos de toda España definen como «muy florales, consideran con potencial su- aromáticos y fáciles de beber, ficiente como para hacer los con variedades autóctonas». mejores blancos del país. El presidente de la DOP, Juan Beatriz Pérez, muy orgullosa Manuel Redondo, destacó de lo logrado con su primer además que «se reconoce el vino en el mercado, mani- vino de Cangas, el tradicional, festó: «creo que, como han sin artificios ni colorantes». dicho, nuestro vino presenta La bodega Vides y Vinos de una tipicidad muy alta, que Asturias fueron capaces de es un vino que habla de la reunir en el acto de presen- zona, y eso es lo que bus- tación a la mayoría de los cábamos desde un principio. actores principales del sector Tenemos una zona muy gua- vinícola cangués. Vinos que son un un reflejo absoluto del viejo pa, preciosa, de la que esta- Con esta bodega ya son cinco vino de Cangas: fresco, joven, atlántico, afru- mos muy orgullosos, y que da tado y con un toque de acidez que lo hace muy las que elaboran sus vinos de agradable, en definitiva, con sabor a Cangas. este vino», apostilló. acuerdo con los mandatos de La bodega se ha reservado la Denominación de Origen una pequeña cantidad de Protegida Vino de Calidad de Cangas. vino tinto de albarín negro, para que pase entre 12 y El vino blanco está elaborado exclusivamente con al- 14 meses en barrica. La DOP cuenta este año con unos barín blanco, la variedad estrella de la zona y que los 80.000 kilos de uva, un 15% menos que el pasado año.

ER.GO.GAR.

ELECTRODOMESTICOS SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA

Mayor, 35 Tlfno./Fax: 985 810 956 CANGAS DEL NARCEA (Asturias)

PAGINA NUMERO CUARENTA Y CUATRO VINO CANGAS LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

Una osa y su cría se pasean por las cercanías del pueblo de Bimeda Gonzalo Aumente es un experto cazador, natural del pue- pertenecían o dos osos. Su experiencia de cazador le dio blo de Bimeda situada junto a la carretera de Leitariegos, rápidamente la clave de ello. Se trataba sin duda de una en las cercanías de la villa canguesa. Quizás en sus en- osa con su cría. Unas huellas eran normales y las otras soñaciones sobre montes y caza había pensado en algún más pequeñas. Pensó que bien podría tratarse de una encuentro con un oso, pero seguro que nunca se había osa que suele andar por la zona todas las primaveras y imaginado que serían estos quienes acudirían a su pue- que iba acompañada por alguna cría. blo a saludarle. Bueno al menos a intentarlo. A medida que pasaba la mañana el suceso comenzó a ser Esta historia adquiere más que comentado por más interés por cuando el las esquinas y corrillos que la escribe había visto del pueblo. Tras la sor- el pasado fin de semana presa inicial, los vecinos a numerosos turistas car- no dudaron en mostrar su gados con toda clase de preocupación por la situa- artefactos situados en los ción que puede generar- miradores de la AS-15 en- se. «No hay que alarma- tre Rañadoiro y Cerredo a se», se decían, «pero hay la espera de poder divisar que tomar precauciones algún oso. Nis de nis. sobre todo en la noche. Si El oso prefirió darse una se acostumbran a pasear- vuelta por Bimeda a ver se tan cerca del pueblo como estaba la situación no debemos descartar Gonzalo mostrando la huella del oso. Abajo, detalle. tras tantos días de lluvia. que pueda producirse al- Según contó Aumente, se- gún encuentro con ellos rían más o menos las tres y me- que acabe de mala manera, po- dia de la madrugada cuando su dría ser peligroso». perros de caza comenzaron un La cada vez más conocida pre- recital de ladridos que pasaban sencia de los osos en diversos del frenetismo nervioso al aulli- pueblos de los concejos del su- do lastimero. Todo un repertorio roccidente asturiano (Cangas del del lenguaje canino. «Chispo» y Narcea, Ibias y Degaña) está «Selva», que así se llaman, se siendo cada vez mayor como pusieron como locos y acabaron consecuencia del aumento de lo despertando a medio pueblo. No úrsidos y su expansión geográ- pararon hasta ya pasadas las fica. Son varios los vecinos que seis de la madrugada cuando han alertado de que esta situa- Aumente decidió levantarse entre ción puede convertirse en un serio retahílas de insultos a los perros «Sigue extendiéndose problema en un futuro cercano y que le habían dado una noche tole- la idea que de cada día así se lo han hecho saber a la Fun- dana tras un día de viaje y ajetreos dación Oso Pardo. diversos. los osos están La visita de los osos a Bimeda se Se llegó hasta los perros y, de mo- demasido cerca de los saldó sin incidentes y sin destro- mento, no encontró nada sospecho pueblos» zos. Ni las colmenas, ni ningún a la vista. Tras calmarlos decidió cercado del núcleo rural sufrieron darse una vuelta por los alrededo- daños de ningún tipo. Sin embar- res y no tardó en averiguar cual había sido el motivo del go, en los pueblos del Suroccidente, y de Cangas del escándalo canino. Alí cerca, junto al camino, había nume- Narcea en particular, sigue extendiéndose la idea de que rosas huellas frescas de oso, señal inequívoca de que un los osos están demasiado cerca de la población y de que plantígrado había pasado la noche por los alrededores. es necesario tomar medidas para evitar que, en un futuro La tierra del camino estaba muy embarrada y las huellas cercano, ocurra alguna desgracia. se presentaban claras, nítidas y fresca sobre el barro. El Nos han explicado que la aldea de Bimeda está situada oso había estado allí, estaba clarísimo. en plena zona de paso de osos. Tradicionalmente, los Gonzalo contaba incrédulo la situación: «Es increíble que animales de la zona de Trasmonte usaban ese camino se acerquen a tan solo cincuenta metros del pueblo. ¡In- para bajar hasta el río y pasar por las montañas hacia la creíble! Hay huellas por todo el camino. Se puede ver que zona de Carballo y Somiedo, por lo que los más viejos de vinieron por el lado del río y que se fueron por el camino la aldea recuerdan haber visto osos toda la vida, si bien que sube al monte», señala Gonzalo enseñando las hue- es cierto que nunca tan cerca de las casas. llas. De inmediato se dio también cuenta que las huellas R Mera

PAGINA NUMERO CUARENTA Y CINCO BIMEDA LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

III Carrera de Montaña Puerta de Muniellos 300 héroes participan en la carrera que organiza el pueblo de Moal y que este año estuvo marcada por la nieve

cipantes y familiares, en vez de mirar al cielo y quejarse de la mala suerte por la dureza añadida de la prueba, vieron en el manto blanco una oportunidad para vivir y disfrutar de una jornada única en plena naturaleza. A las 9,40 horas de la mañana, tras guar- darse un minuto de silencio por los muer- tos en la maratón de Boston, y con el es- plosión de un volador, se dio inicio a la carrera. El día estaba gris y amenazaba con volver a nevar, pero a medida que iban pasando los minutos el cielo se fue abriendo. Según los participantes el inicio no es es- pecialmente duro, pero sí estrecho, por lo que los adelantamientos son complica- dos. Al poco de pasar el primer avitua- llamiento, hay que subir al Montecín y, desde allí, en ligera bajada, llegar hasta el Chano la Cuchada, donde, en el segun- La carrera discurrió por tierra, agua y nieve. do avituallamiento, los corredores podían ver ante ellos el auténtico gran reto de la Si 300 es la película estadounidense épica dirigida por prueba: la ascensión a la Pena Moncó, que, Zack Snyder que relata la batalla de las Termópilas, 300 cubierta de nieve, se pareció mucho más a una escalada bien puede ser la carrera épica que el pasado 27 de abril que a una prueba de velocidad. se corrió por el entorno de Muniellos. Todos los vecinos Desde allí, cuesta abajo hasta el repetidor, para afrontar de Moal se comportaron como espartanos para garan- después una parte final de subida de dos kilómetros y tizar el éxito de la prueba que en sus tres años de existencia se ha convertido en un clásico de toda Asturias y de fuera de ella. Como todo lo épico nació con difi- cultades. La primera el cerrazón de los responsables de Medio Ambien- te del Principado, si es que respon- den por algo, que obligó a la or- ganización días antes a cambiar el trazado por un supuesto cantadero de urugallos. Lejos de «achantar» a los vecinos, éstos como Esparta se echaron a la fantasía histórica. Cambiaron el recorrido y todo el piueblo de Moal con sus tres orga- nizaciones al frente, cultural, de- portiva y de mujeres, se volcó con la organización que sólo recibió alabanzas y felicitaciones. La subida a la Pena Moncóu fue casi una escalada. La carrera es puntuable para la Copa Asturias de Carreras por Montaña, y contó con re- una bajada, por pista forestal, apta para dejar las piernas corrido de 20 kilómetros, con 2.450 metros de desnivel correr a su máxima velocidad. acumulado. En las redes sociales, en las conversaciones, en el am- Cuando el día amaneció cubierto de nieve, y las previsio- biente en general en la línea de meta, todos los presen- nes auguraban más nieve durante la carrera, todos los tes dejaron claro que el trabajo de la organización rozó protagonistas, desde la organización, voluntarios, parti- la perfección y convirtió el evento en algo memorable.

PAGINA NUMERO CUARENTA Y SEIS CARRERA MOAL LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

participación de los corredores de Moal, quedando Javier, de casa el Ferreiro, en el puesto 65, con una media de 6,08 mi- nutos por segundo y que el grupo Avien- tu Centeno fue el que más participantes aportó a la prueba. En el ámbito local destacaron en la prueba de veteranos tanto Julia Martínez como José Manuel Abad, así como el resto de los participan- tes que se compataron como auténticos espartanos para hacer aún más grande la carrera de Moal. Como no podía ser de otra forma, al final reinó una enorme satisfacción y orgullo por sacar adelante una prueba donde la unión de todo un pueblo mueve monta- ñas y recorridos y qure reúne a cientosd e personas en Moal con un objetivo común, Una de las dificultades añadida fue el barro durante gran parte del recorrido. el respeto por la naturaleza y el desarro-

Los tres primeros clasificados en el podio. Salida de la carrera en el pueblo de Moal.

El fin de fiesta, una vez duchados y mudados de ropa los participantes, fue, como no puede ser de otra ma- llo de los pueblos, algo de lo que deberían de aprender nera en Cangas, una multitudinaria comida para más quienes dicen defender el medio ambiente para beneficio de 500 personas en la carpa que los vecinos de Moal de unos pocos. montaron en la plaza de su pueblo. Em- butidos caseros y unas monumentales paellas hicieron entrar en calor a los par- ticipantes y sus acompañantes que, en la gran mayoría de los casos, reconocían que para años venideros repetirían ex- periencia. Aplausos, risas y anécdotas recibieron a los ganadores de esta competición úni- ca en la cual los verdaderos campeones fueron todos los implicados, incluidos los «hombres del tiempo», muy festejados por su «ocurrencia» de cubrir de blanco el monte de Moal y sus alrededores el do- mingo. Y por último los ganadores. Martín Álva- rez y el cangués Rubén Álvarez, fueron los vencedores en categoría masculina, quedando en la misma posición que en la edición anterior, y que en féminas fue Más de 500 personas participaron en la xanta después de la prueba. Marta Escudero. Resaltar por otro lado, la

PAGINA NUMERO CUARENTA Y SIETE CARRERA MOAL LA MANIEGA / MARZU-ABRIL 2013

Homenaje a dos corresponsales el Día del Libro

Mera y Azcárate homenajeados por librería el Treito

Mientras Caballero Bonald, vestido de frac recogía su premio Cervantes entre pomposidad, protocolos y cere- monias enlatadas, José María Gonzá- lez Azcárate y José Luis Rodríguez Mera eran homenajeados entre risas, amistad, desenfado, vino de Cangas y embutidos de la tierra. Tanto en Madrid como en Cangas del Narcea se celebraba el Día del Libro, y tanto en la Villa y Corte como en Villa Glo- riosa se destacaba la labor de las letras: en tierras madrileñas las de un escritor, con mayúsculas; en tie- rras canguesas las de dos «juntale- tras». Así se definieron Mera y Azcárate al ser preguntados si se consideraban escritores. La Librería Treito y Caja Rural fueron los encargados de organizar un Día Agudín, Azcárate, Mera y Toño. del Libro que resultó muy emotivo y que tuvo como foco principal el reco- habían instalado un aparato que se llamaba fax y que nocimiento a la labor de apoyo a la cultura tanto de enviaba en un periquete lo que escribías. Y allí fuimos. José María como de José Luis, con la entrega de sen- Ángel le dijo a la chica que quería enviar una hoja al das placas cuyas letras grabadas recordarán a ésta y a periódico. Ésta cogió el folio, lo metió en el fax, marcó las generaciones futuras el por qué han sido ellos, el número, y el papel comenzó a moverse. Una vez Mera y Azcárate, los llamados a homenaje. Además, que terminó, le devuelve el papel a Ángel y le dice: ya quien dentro de un tiempo quiera acercarse a esta efe- está. Y claro, Ángel miraba para ella y miraba para el méride, dispone, aparte del documento gráfico, de un papel, hasta que le dijo ¿Cómo que ya está? Si este es documento sonoro, pues todo cuanto se dijo en este el papel que te di. Haz lo que te digo y mándalo para Día del Libro fue captado por los micrófonos de Onda- allá. Al final hubo que convencerlo mediante una lla- cero, en un programa especial que repasó, junto a los mada a Oviedo para corroborar que lo habían recibi- protagonistas, la vida profesional de los homenajea- do». Tanto esta anécdota como muchas otras que fue- dos. ron desgranando, hicieron las delicias de los que, Así se fueron desglosando anécdotas de todo tipo y como un servidor, tuvieron la suerte de estar presentes con las letras y el noble arte de corresponsal de pren- en el acto. Anécdotas de una forma de hacer periodis- sa, o «corresponsal de pueblo», como recalcó Azcára- mo genuina, sin los medios y tecnologías de ahora; te, como centro de atención. «Un corresponsal de donde las fotos metidas aún en los carretes sin revelar, pueblo tiene que saber de todo. No tiene nada que ver viajaban diariamente desde Cangas a Oviedo a través el oficio de los que aquí estamos con los que hacen el del Alsa. Anécdotas de un oficio, el de corresponsal de periodismo desde las redacciones de los periódicos, pueblo, el de juntaletras, que si bien Azcárate, desde radios o televisiones», comentaba Azcárate en una de El Comercio, como Mera, desde La Voz de Asturias, ya sus intervenciones, concluyendo que «nosotros tene- no lo seguirán ejerciendo debido a un «corazón tan mos que saber de infraestructuras, de economía, de grande» que a Azcárate le ha dicho que parase el medioambiente, de todos los temas, mientras que en ritmo frenético y tenso del corresponsal, o a un cierre las redacciones cada uno se ocupa de un ámbito con- patronal como es el caso de Mera. Aunque esto no sig- creto». nifica el punto y final de ambos periodistas, que segui- En el transcurso del evento, fue Mera el que contó una rán contando todo cuanto ocurre en Cangas del Nar- de las anécdotas más graciosas de su vida profesional cea a través de LA MANIEGA, que ellos mismos como periodista, y que además sirvió como recuerdo a refundaron a principios de los 80 del siglo pasado; y a la memoria del Ángel Álvarez, corresponsal que fue de través de las posibilidades que brindan las nuevas tec- La Nueva España. «Eran tiempos en los que las cróni- nologías, con el blog ‘De Acebo y Jara’ donde José Luis cas las teníamos que dictar por teléfono. Esto acarrea- Rodríguez Mera desgrana la actualidad y vuelca sus ba muchos problemas, sobre todo con los nombres de opiniones de los temas más candentes de la comarca. los pueblos de Cangas. Un día -continuó explicando Felicidades, Decanos. Mera- le dije a Ángel que en Casa Secundino Cosmen Jorge G. Díez «Koke»

PAGINA NUMERO CUARENTA Y OCHO DÍA LIBRO LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

INFORMATIVO DEL CONCEJO / AÑO XxXIii / num. 193 / cangas del narcea / MAYU-XUNU 2013 LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

JOMASTUR Cielo abierto en Cangas del Narcea: • ¿Posibilidad o maniobra de Mosqueo distracción? La propuesta de abrir la posibilidad de una modificación de las Normas finales del pasado mayo, el de Urbanismo del concejo cangués que permita la apertura de explotaciones consejero de Sanidad, mineras a cielo abierto ha comenzado a encontrara opiniones y lecturas. AFaustino Blanco, aseguró El alcalde cangués José Luis Fontaniella (PP) se ha mostrado abiertamente en Tineo que «la cartera de ser- partidario de esta modificación «si ello permite el mantenimiento de las vicios del hospital Carmen y explotaciones subterráneas y la creación de nuevos puestos de trabajo Severo Ochoa no va a sufrir de los que está tan necesitado el concejo». recortes» con la fusión de áreas En lo que a los demás partido respecta, José Manuel Martínez, portavoz sanitarias y su integración en el de IU, y anterior alcalde del concejo ha señalado que su agrupación se área central. Visto lo que está muestra «abierta» a revisar la normativa para permitir la extracción de ocurriendo y la quejas de los carbón a cielo abierto, pero para una mayor concreción y definición usuarios sobre el «lento y silen- Martínez, pide conocer los pros y contras de un proyecto de ese tipo para, cioso desmantelamiento que se una vez conocidos, «adoptar la solución que sea mejor para los intereses está produciendo», el personal de Cangas». No deja no se fía un pelo y acoge con La FSA dice que Fontaniella pasar la ocasión y apuntando a Fontaniella toda clase de precauciones las pretende hacer creer que tiene declaraciones de los políticos. señala que «si se trata de Blanco señaló que el nuevo buena voluntad haciendo un hacer demagogia y mentir, modelo organizativo «solo traerá guiño a la minería y recuerda como está haciendo el servicios de mayor calidad, con que cualquier explotación de alcalde, no vamos a entrar en este debate, porque una organización más moder- ese tipo tendría enormes na». De nuevo mosqueo del per- dentro del Parque de sonal. Insistió en que el hospital dificultades de prosperar, por Fuentes del Narcea, no tiene futuro y que lo que se pre- la política medioambiental de decide el Ayuntamiento, quien decide es la Ley de tende es que los centros traba- la Unión Europea. Declaración del Parque jen en red: «Que nadie piense que fue aprobada por la que eso significa pérdida de Junta General». recursos o de servicios, sino al También Foro Asturias está dispuesto a sentarse a estudiar la propuesta contrario, de mayor calidad y y su portavoz municipal, Ángel Luis Flórez insiste en que para tomar una con más valor añadido». El per- decisión al respecto, «necesitamos que la empresa que esté interesada, sonal se rasca de nuevo la cabe- presente un plan concreto, un plan que se pueda analizar y sobre el que za, la mueve dubitativamente, y se pueda discutir», y también aprovecha para atizar al alcalde «hablar pide menos palabrería y mayor sobre el sexo de los ángeles, que es lo que está haciendo ahora el alcalde, claridad: ¿trabajar en red signifi- me parece una pérdida de tiempo». ca que los médicos están en A estas reticencias viene también a sumarse el PSOE cuyo secretario Oviedo y las consultas se efectúa general, José Víctor Rodríguez, cree que «no es el momento de abrir más a través de Internet ¿¿?? Cree, debates de los que tenemos ahora encima de la mesa» y precisa que la además, que la comarca será mayor preocupación que todos debemos tener en estos momentos «es una de las que más se beneficie defender la minería de interior, el resto son simples maniobras de del proyecto, porque «permitirá distracción, que en nada ayudan». el acceso de los ciudadanos a En la misma línea, el secretario de organización de la Federación Socialista servicios asistenciales de los que Asturiana (FSA), Jesús Gutiérrez, cree que lo que se intenta es «desviar ahora carecen en su territorio, la atención, pretendiendo que se vea que Fontaniella tiene buena voluntad, sin necesidad de desplazarse». haciendo un guiño a la minería» y recuerda que cualquier explotación de Alarma total. Esto suena a reti- ese tipo tendría enormes dificultades de prosperar, por la política rada de servicios y atención medioambiental de la Unión Europea. desde la distancia. R. Mera

LA MANIEGA es una revista editada por la Asociación Cultural Pintor Luis Alvarez. DIRECTOR: José María G. Azcárate. REDACCION: José Luis R. Mera, A. Alvarez, Sandalio Gurdiel, José Luis Rodríguez Mera Rodríguez. FOTOGRAFIA: Azcárate, LA MANIEGA. COLABORAN: Alfonso López Alfonso, Joaquín Fernández, Benjamín López. ENVIOS: José María / Tfno. y fax: 985811615. DIRECCION: Apdo. de Correos nº 32, 33800 Cangas del Narcea (Asturias). PORTADA: Inauguración Parador de Corias. IMPRIME: Mercantil Asturias S.A. Avda. de la Laminación 9, Tfno.: 985313511, Tremañes (Gijón). D.L.: O-998-81. LA MANIEGA es una revista plural donde tienen cabida distintas sensibilidades y todas las opiniones y por tanto no se responsabiliza de los trabajos que van firmados, como tampoco devolverá los artículos y cartas no publicadas.

PAGINA NUMERO DOS LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 LA REINA DOÑA SOFÍA INAUGURA LA VÍSPERA DEL CARMEN EL PARADOR NACIONAL DE CORIAS La reina tuvo que soportar abucheos e insultos por la presencia del ministro de Industria José Manuel Soria La Reina ha inaugurado el pasado 15 de julio el parador de Corias, el último que abre sus puertas en una cadena en una situación económica muy complicada. Acompañada por el ministro de Industria, Turismo y Comercio, José Manuel Soria; el presidente del Principado, Javier Fernández; el alcalde de Cangas del Narcea, José Luis Fontaniella Fer- nández; y la presidenta de Parado- res de Turismo, Ángeles Alarcó, entre otros, ha recorrido las depen- dencias del Monasterio de San Juan Bautista, un edificio neoclásico del siglo XVIII situado en Cangas del Narcea. A la entrada, hacia las 12 horas, tanto doña Sofía como Soria han sido recibidos con fuertes abucheos. También se profesoran numerosos El arquitecto Peridis explica a la reina doña Sofía las distintas maquetas del monasterio de Corias a insultos, aunque estos dirigidos al lo largo de los siglos en presencia del ministro Soria el alcalde cangués, Jose Luis Fontaniella y la directora de Paradores, Ángeles Alarcó. ministro. Unos 300 mineros y sus familias se manifestaban a las puertas en defensa del sec- para el sector. Los mineros habían salido en manifestación tor y lanzaban consignas en favor del mantenimiento del desde Cangas de Narcea con varias pancartas en las que carbón. La Policía Nacional tuvo que contener a los asis- se reclamaba futuro para los trabajadores y la minería del tentes, que intentaron acceder al edificio. La Reina ape- carbón. nas pudo saludar como suele hacer habitualmente y entró Las protestas eran previsibles después de que CCOO en el Parador. advirtiera de que la presencia del ministro en la comarca Los manifestantes ya habían abucheado e insultado a los minera del suroccidente asturiano «roza la provocación invitados al acto entre los que se encontraban, diputados, dada la dramática situación que atraviesa» esta zona senadores, alcaldes, de todos los grupos políticos excepto como consecuencia del cierre de las principales explota- de IU, por considerar que la presencia de Soria supone ciones mineras pertenecientes al Grupo Victorino Alonso. una «burla» a Asturias, y miembros de la patronal asturia- De hecho, la presencia policial y de furgones antidisturbios na, entre otros. era visiblemente notable durante toda la mañana en las Antes de la lle- inmediaciones gada de la de este nuevo Reina y de las parador y en autoridades algo todo el recorrido más de un cen- por carretera tenar de mineros entre Oviedo y la del suroccidente comarca surocci- asturiano corta- dental asturiano. ron el tráfico en El secretario la carretera general del AS-15, que baja SOMA-FIA-UGT desde Cangas en el surocciden- del Narcea al te asturiano, Parador de José Manuel Corias y se pre- Pedraza, que paran para con- encabezaba la centrarse en las manifestación, inmediaciones ha asegurado del complejo que es «insultan- turístico con el te que tal y como objetivo de está la minería el reclamar garan- ministro se atre- tías de futuro Los mineros de la co,arca abuchearon la presecia del ministro de Industria, José Manuel Soria. va a inaugurar

PAGINA NUMERO TRES PARADOR CORIAS LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 paradores»». No obstante, ha afirmado que a los mineros Por su parte el presidente del Principado, Javier Fernán- «a no les sorprende nada de lo que pueda hacer este dez, ha destacado que la naturaleza y la cultura como ministro o el Gobierno actual». dos de los grandes patrimonios de Asturias heredados de Tras finalizar la visita los responsables de los sindicatos siglos y ha indicado que este nuevo equipamiento aúna mineros han podido reunirse con el minis- tro. El presidente del comité de empresa, Luis María Fernández, ha explicado que la reunión fue corta y «con el mismo dis- curso de siempre». Soria pidió que le hagan llegar cualquier propuesta y ellos le transmitieron la problemática que vive la comarca. Además, le han recordado que la apertura del parador es un comple- mento, pero no una alternativa a la crítica situación en la que se encuentra la zona. La visita al Parador La Reina y el resto de autoridades han realizado un recorrido por las instalacio- nes del nuevo parador en compañía del arquitecto, José María Pérez «Peridis», quien se ha encargado de la rehabilita- ción del monasterio del XVIII, que cuenta con 86 habitaciones, spa y piscina. La Descubriendo la placa que recuerda la inauguración del parador de Corias. Reina ha firmado en el libro de honor del Parador, en el que ha expresado «sus mejores deseos de éxito». Doña Sofía, que ha sido la los dos, además de la gastronomía. Por ello Fernández encargada de descubrir una placa conmemorativa, ha se ha mostrado convencido de que el mismo servirá para recibido como obsequio una cerámica negra, una jarra uti- diversificar la economía de la zona, una de las más casti- lizada para ir a buscar agua, denominada Penada, proce- gadas de Asturias. No obstante el presidente asturiano dente de la localidad canguesa Llamas del Mouro. tampoco ha hecho mención a la problemática que atra- viesa este concejo en lo que al sector se refiere. Sí ha querido dar las gracias a la Reina doña Sofía por su asis- tencia al acto y ha destacado también la colaboración entre administraciones que ha hecho posible este equi- pamiento. El alcalde de Cangas del Narcea, José Luis Fontaniella, ha calificado de evento histórico el acto de inauguración de este nuevo Parador y ha indicado que el mismo «mar- cará un antes y un después en el concejo». El nuevo Parador El Parador de Corias se sitúa en el antiguo Monasterio de San Juan Bautista de Corias y es un imponente edificio neoclásico, con gruesos muros de piedra, de metro y medio de espesor que, durante el último siglo y medio, estuvo custodiado por la orden de los padres dominicos. Diez años después de que el edificio fuera adquirido por el Visitando una de las habitaciones.Corias. Principado y cedido después a Paradores, se ha sometido a una cuidada rehabilitación, en la que se han respetado Por otro lado, el ministro José Manuel Soria ha felicitado al la mayor parte de los elementos estructurales y arquitectó- Principado y a su presidente, así como al municipio de Can- nicos del monasterio, para convertirlo en un impresionante gas de Narcea, y ha asegurado que el de hoy es «un día complejo de cuatro estrellas. importante para el municipio el Principado y en general El «Escorial asturiano», como es conocido por sus gran- para el sector turístico de España». El titular de Industria y des dimensiones, alberga 86 habitaciones, aunque de Turismo ha destacado la «importancia histórica» de la inau- momento se abrirán al público 40 y tres suites, que ya guración de este nuevo Parador, en un edificio que calificó están reservadas hasta el 31 de agosto, por lo que colgará como «el Escorial asturiano» y que supone el tercero de la el cartel de ‘completo’ hasta entonces y después permane- región, tanto por la historia del edificio, como también por lo cerá abierto hasta noviembre, cuando cerrará sus puestas referente a la economía. «Se trata de un nuevo Parador por «tres o cuatro meses», siempre en función de la que supone una gran importancia para el sector turístico de demanda existente. Asturias y de España», ha dicho Soria, que ha puesto al La decoración del nuevo establecimiento se ha basado en Principado como exponente turístico del país en el que hay las experiencias de los periodistas David Bavird, Brett más que sol y playa. «Asturias combina mar, costa, monta- Hetherington, Cristine Medina, Martin Brown y Linda Wain- ña, gastronomía y cultura y estoy seguro de que este equi- wright que realizaron sendas rutas por Asturias para cap- pamiento contribuirá a diversificar economía asturiana y el tar la esencia del Principado e inspirar el aspecto interior peso del sector turístico de Asturias», ha añadido. del parador.

PAGINA NUMERO CUATRO PARADOR CORIAS LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 «Que bonito está esto, a ver si ahora atraemos turismo», señaló doña Sofía durante su visita al parador de Corias El ministro Soria espera que el Parador sirva para diversificar la oferta turística de la comarca «Que bonito está esto; a ver si ahora atraemos turismo». Así de impre- sionada se mostraba ante los medios la reina doña Sofía, tras visitar las instalaciones del nue- vo Parador Nacional de Turismo Monasterio de Corias. Doña Sofía llegaba a Cangas del Narcea al mediodía y, durante casi una hora recorrió varias de las dependencias del antiguo Monasterio de San Juan Bautista ahora transformado en Para- dor. La primera parada se realizó en los restos de la iglesia fundacional, que data del siglo XI, y que fueron sacados a la luz, precisamente, du- La reina Doña Sofía firma en el libro de honor del parador, en presencia del consejero de Economía, Graciano Torre, rante las obras de reha- el presidente del Principado, Javier Fernández, la presidenta de Paradores de Turismo de España, Ángeles Alarcó y bilitación. En esa zona, el ministro de INdustria, Energía y Turismo, José Manuel Soria. se ha creado un espacio expositivo que, a través la oferta turística», apuntando que en toda España se está de maquetas, representa los cambios producidos en el ce- registrando un buen comportamiento del sector en este ve- nobio a lo largo de los siglos, como le explicó el arquitecto rano, «aunque fundamentalmente entre visitantes interna- encargado de la reforma, José María Pérez, ‘Peridis’, que cionales, no así desde el punto de vista del turismo nacio- acompañó a la Reina durante toda la visita. nal, que está mucho más condicionado a la propia situación Posteriormente, la comitiva se trasladó a la segunda planta, de economía y a la situación de debilidad del consumo». donde pudieron asomarse a una de las suites ya en funcio- Representantes de la sociedad asturiana namiento, con el nombre de ‘San Salvador de Oviedo’, y a Además de las autoridades locales, con el alcalde de Can- la zona del restaurante. Doña Sofía se mostró impresiona- gas, José Luis Rodríguez Fontaniella, a la cabeza, en el da con la biblioteca, unas de las estancias más llamativas acto estuvieron presentes varios representantes regiona- donde pudo firmar en el libro de honor. «Con mis mejores les, como el consejero de Economía, Graciano Torre; el deseos de éxito, al Parador de Turismo Monasterio de Co- presidente de la Junta General, Pedro Sanjurjo, así como rias, en el día de su inauguración. Con todo mi afecto, Sofía el delegado del Gobierno en Asturias, Gabino de Lorenzo. Reina», escribio. El último punto del recorrido fue la iglesia En el cóctel posterior también participaron destacados donde fue recibida por los monjes dominicos, que han sido representantes de la sociedad asturiana entre los que se instalados en un edificio anexo al complejo. encontraban el arzobispo de Oviedo, Jesús Sanz Montes; Todos los presentes alabaron el resultado de las obras el ex presidente del Principado, Vicente Álvarez Areces; el de rehabilitación del antiguo monasterio para convertirlo presidente de la Federación Asturiana de Empresarios, Se- en «un equipamiento público, pero con todas las como- verino García Vigón o la directora de la Fundación Príncipe didades de un establecimiento moderno, tal y como hoy de Asturias, Teresa Sanjurjo, junto a diputados regionales y demanda un turista crecientemente exigente», apuntó el alcaldes de toda Asturias. titular de Turismo. El Monasterio de Corias, que completa la red regional de Soria hizo referencia al sector turístico español, del que se- Paradores, sumándose a los de Gijón y Cangas de Onís, ñaló que «a pesar de que tres cuartas partes del sector está dispone de más de 22.000 metros cuadrados construidos centrado en el turismo de sol y playa, tenemos otras fortale- que lo convierten en uno de los más grandes de toda la zas y activos, y Asturias es uno de los mejores exponentes cadena hotelera. Las obras de restauración, con una inver- de la combinación no sólo de mar y costa, sino también de sión de 29 millones de euros, comenzaron en 2006, des- montaña, gastronomía, cultura e historia». pués de que el Principado adquiriera las instalaciones a la Un impulso al turismo orden de los Padres Dominicos, y cediera después su uso El ministro espera que el nuevo equipamiento «contribuya a Paradores. a diversificar la economía de Asturias y mejore y consolide LM

PAGINA NUMERO CINCO PARADOR CORIAS LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

Corias, impresionante patrimonio cultural de Asturias JAVIER FERNÁNDEZ(*)

Asturias es un paraíso natural. Ustedes saben que ése turias, pone a su alcance. Por eso estoy convencido de es nuestro lema de promoción turística desde hace mu- que este parador será un éxito y de que contribuirá al chos años. Ha tenido y sigue teniendo éxito por una ra- desarrollo económico de una de las comarcas que más zón simple: porque es cierto. Ésa es la primera condición sufre las consecuencias, tan dañinas como diversas, de para que un eslogan publicitario tenga vigencia y no sea la recesión económica. efímero. A nosotros nos respalda la realidad: una natu- Les he hablado de dos patrimonios de Asturias, el natural raleza Asturias es un paraíso natural. Ustedes saben que y el histórico-cultural, que se funden hoy felizmente en ése es nuestro lema de promoción turística desde hace esta inauguración. Pero déjenme aclarar una cuestión. muchos años. Ha tenido y sigue teniendo éxito por una Jamás hemos concebido ambas riquezas como una pro- razón simple: porque es cierto. Ésa es la primera con- piedad exclusiva, como una finca vallada; al contrario, dición para que un eslogan publicitario tenga vigencia son, por decirlo de algún modo, territorios francos, abier- y no sea efímero. A nosotros nos respalda la realidad: tos al mundo. una naturaleza magnífica, exuberante, bien conservada Asturias, pese a estar cuarteada de valles y montañas, y que estamos empeñados en seguir protegiendo. Es un y contra lo que afirmó Ortega, no quiere vivir reclusa

Javier Fernández, junto a la reina doña Sofía visitando el parador. patrimonio heredado de siglos que no podemos dilapidar. en sí misma. Por eso me alegra que este parador sea el El monasterio de San Juan Bautista de Corias, donde hoy fruto de la cooperación entre administraciones, entre el estamos, forma parte de otro impresionante patrimonio Gobierno de Asturias y el Gobierno de España, porque de Asturias, que es el cultural. Desde las pinturas ru- entiendo que ése es el camino correcto, el de la lealtad, pestres de Tito Bustillo, en el otro extremo de nuestra la comprensión mutua y la colaboración. comunidad, hasta aquí, con toda la ruta de monumentos Majestad, vuestra presencia en este acto es el sello ade- prerrománicos que jalona con hitos de piedra solemne cuado a esa colaboración, porque la corona simboliza ese nuestro paisaje, el Principado de Asturias exhibe, orgu- afán compartido. El presidente de Asturias os agradece lloso, un espléndido muestrario histórico. especialmente vuestra presencia. Sabéis que, sobre el Hoy inauguramos un parador nacional que combina am- lema Asturias, paraíso natural, estamos desarrollando bos patrimonios: el natural y el histórico. Porque, lógi- otra campaña de promoción con el eslogan Guardia- camente, quien decida alojarse en estas nuevas celdas, nes del Paraíso. Sin duda no me equivocaré, majestad, ya no tan monacales, de Corias, alzará la imaginación y si pienso en vos como primera guardiana del paraíso. la vista para pensar también en el hayedo de Muniellos, magnífica, exuberante, bien conservada y que estamos en los montes donde se encuevan los osos, en los ríos empeñados en seguir protegiendo. Es un patrimonio he- salmoneros, en una gastronomía espléndida, en todo lo redado de siglos que no podemos dilapidar. que Cangas del Narcea, el concejo más extenso de As- (*) Intervención del presidente de Asturias

PAGINA NUMERO SEIS PARADOR CORIAS LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 El PP afirma que el Parador IU de Asturias no asiste Nacional de Corias demuestra a la inauguración del el compromiso del Gobierno parador por la presencia con Asturias de Soria El senador Mario Arias asegura La formación sostiene que, que el parador será un elemento dada su trayectoria al frente dinamizador para toda la comarca del Ministerio de Industria, El senador por Asturias del Partido Popular Mario Arias ha su presencia en el acto es afirmado que la apertura del parador nacional de Corias, «una provocación» «demuestra el compromiso del Gobierno de Mariano Rajoy con Asturias, y pone en evidencia los falsos y malos augu- Izquierda Unida de Asturias ha rechazado participar en los rios de los socialistas asturianos». actos de inauguración del Parador Nacional de Corias, ante Mario Arias ha señalado que el nuevo parador habilitado en la asistencia del ministro de Industria José Manuel Soria, el Monasterio de Corias, «será un elemento dinamizador cuya presencia es considerada una «burla» a Asturias y su para Cangas del Narcea y para el suroccidente asturiano, ciudadanía. que traerá la creación de empleo, directo e indirecto». Para IU, la «incapacidad del alto responsable para dar res- El senador asturiano ha destacado que la instalación, que puesta a los problemas de la minería, su desentendimiento inicialmente se abrirá con 40 habitaciones, tres suites y un en la resolución de los grandes conflictos de los distintos spa, «será un referente turístico y gastronómico». sectores productivos de Asturias y su falta total de respeto, Mario Arias ha afirmado también que los otros dos parado- cuando no desprecio, al carbón» hacen del ministro «per- res de Asturias, Molino Viejo de Gijón y Cangas de Onís, han sona non grata en Asturias». salido bien parados del plan de reestructuración de los para- Según esta formación, dada su trayectoria como titular de dores nacionales, «sin ningún cierre y con incidencia escasa Industria, su presencia en la apertura de este nuevo Para- en el empleo. Sin duda el balance de gestión y compromiso dor supone «una provocación». del nuevo equipo de Paradores Nacionales y del Gobierno IU ha aclarado en un comunicado que, a pesar del boicot al de la Nación para nuestra comunidad es muy positivo». acto de apertura del parador, apoya su puesta en marcha y que funcione durante todo el año, y no sólo durante un trimestre, como parece plantearse inicialmente. EL PRINCIPADO INVIERTE Críticas desde CCOO Por su parte, la Federación de Industria de CCOO de Astu- 88.000 EUROS EN LA rias ha calificado de «cínica y oportunista» la visita que el MEJORA DEL ENTORNO ministro de Industria, José Manuel Soria realizó a Cangas de Narcea con motivo de la inauguración del Parador de DEL PARADOR DE CORIAS Corias. La Consejería de Hacienda y Administraciones Públicas ha Para el secretario general de la Federación de Industria, culminado las obras de mejora del acceso y el aparcamien- Damián Manzano, hay que reprochar al ministro que «sólo to del monasterio de Corias. Los trabajos, que se prolonga- venga a Asturias a cortar cintas en vez de buscar solucio- ron durante mes y medio, han supuesto una inversión de nes para el carbón». 88.000 euros. En su opinión, se trata de «pura demagogia política, que Las obras se centraron en dos cuestiones principales. Por roza la provocación dada la dramática situación que atra- un lado, se mejoró el acceso y los espacios públicos que viesa esta comarca como consecuencia del cierre de las circundan tanto al monasterio como al adyacente barrio de principales explotaciones mineras pertenecientes al Grupo Palomar de Arriba. De este modo, el futuro parador contará Victorino Alonso». con un entorno en perfectas condiciones para afrontar el Para Manzano, el Ministerio de Industria es el «único res- incremento del tráfico rodado una vez que se inaugure el ponsable del cierre de las minas de carbón y por tanto de la complejo hotelero. destrucción de miles de puestos de trabajo». Renovación del pavimento Ha añadido que es una auténtica «vergüenza» que este mi- En segundo lugar, los trabajos se focalizaron en la ade- nistro se presente en Cangas de Narcea a cortar una cinta cuación de la plaza adyacente al monasterio, que se utiliza y hacerse una foto, «cuando no ha sido capaz de aportar como aparcamiento. El espacio no reunía las característi- ni una sola alternativa al sector minero, más bien todo lo cas necesarias para favorecer una correcta ordenación del contrario». tráfico. En este caso, los técnicos renovaron el pavimento Manzano ha recordado que hace solo unos días Soria dijo e instalaron la correspondiente señalización para facilitar y que el carbón asturiano carece de calidad, que no es efi- organizar el aparcamiento de los vehículos. ciente, ni tampoco barato, y que no puede presentarse aho- Los trabajos se desarrollaron dentro de las directrices que ra en una comarca minera «herida de muerte» a dar leccio- marca el Plan Especial de Protección del Monasterio de nes morales sobre cómo afrontar el futuro «cuando la única Corias y su entorno. alternativa para las familias sin ingresos es la emigración». LM LM

PAGINA NUMERO SIETE PARADOR CORIAS LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

Militares cangueses: orgullosos de su origen y su trabajo El alcalde de Cangas del Narcea, acompañado del equipo Cangas realizada por Neto, algo que «les prestó un mon- de Gobierno, recibía en el salón de plenos a cinco de tón» y un pin conmemorativo del concejo. Los militares los seis militares cangueses integrantes de la Agrupación entregaron a la primera autoridad municipal una placa ASPFOR XXXII, un contingente de tropas españolas des- adquirida en Afganistán alusiva a la presencia de las di- plazadas a Afganistán desde finales de octubre de 2012. versas unidades del ejército español en aquellas tierras. Estaban presentes, David Allonca Magadán, Vanesa Fer- El recibir a unos paisanos tiene momentos que van más nández Fernández, Miguel Fernández Flórez, Miguel An- allá de lo protocolario, tal como le sucedió al alcalde al tonio Arias Fernández y César Díaz Suárez. No acudió por encontrase entre ellos a un compañero de instituto o al imposibilidad Adrián Álvarez Díaz. hermano de un amigo o al que esto firma que se en-

Los militares cangueses con las autoridades locales delante del Ayuntamiento.

El alcalde, José Luis Fontaniella, dijo contró con dos exalumnos: Allonca y mostrarse orgulloso «al igual que Seis militares cangueses César. Después de tantos años cues- todo el concejo» de la labor de estos integrantes de la ta reconocerlos, pero como uno cam- cangueses que llevaron hasta aque- Agrupación ASPFOR bia mucho menos (quizás tan solo llas lejanas tierras no solo el nombre XXXII, desplazados a el blanquear de la sien o el plateado de España, sino también el de Can- Afganistán fueron de la frente que indicaba el tango) gas, algo que corroboraron los pre- recibidos por el Alcalde ellos acudieron prestos a saludarme sentes. y a recordar aquellos tiempos de la El teniente Allonca escuela, algo que a explicó la labor de- cualquier maestro sarrollada en Afga- enorgullece máxi- nistán y ya en charla me si, como en este más distendida se caso, los ve unifor- desmenuzaron tra- mados y orgullosos bajos y hechos en de su profesión y los que se resaltaba trabajos. la dureza del trabajo Seguidamente, los y del día a día, algo militares se despla- de lo que los mili- zaron hasta la emi- tares no se queja- sora de Onda Cero ron, por el contrario en Cangas del Nar- mostraron en todo cea donde fueron momento su orgullo entrevistados por por ello. el periodista Miguel El alcalde les entre- Ángel Pérez. gó una lámina de El alcalde recibiendo una placa adquirida en Afganistán. R Mera

PAGINA NUMERO OCHO SOCIEDAD LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

Campaña de captación de socios de la Banda de Música municipal

La Banda de Música de Cangas del Narcea está atrave- que teníamos del Ayuntamiento, y de alguna manera te- sando momentos difíciles. Es el momento de que los can- nemos que pagar los gastos fijos. Pedimos ayuda a los gueses acudamos en su ayuda. No podemos permitirnos cangueses porque, si no, la banda podría estar en riesgo que el concejo se vuelva a quedar sin banda como ya de desaparecer veinticuatro años después de haberla re- cuperado». ¡Nada menos que 24 años!. ¿Cuantos miem- bros? ¿Cuántos entusiastas músicos, aficionados y aman- tes de la banda han pasado por ella? ¿Cuántos se han visto obligados a decirla adiós con pena nostalgia por mor de estudios y trabajo? No obstante, Álvarez entien- de la situación de la economía municipal: «nosotros no tene- mos ningún problema con el Ayuntamiento, que quede cla- ro. Sólo hacemos saber que necesitamos la ayuda de los cangueses». Por eso, la Asociación Can- guesa de Amigos de la Músi- ca ha puesto en marcha una campaña en establecimientos Ensayo de la banda de música de Cangas. Al fondo Ángel Luis Álvarez. hosteleros y comerciales en la que se pondrá de manifiesto la difícil situación económica que atraviesa la entidad. La cuota anual de socio es de 30 euros, 2,5 euros al mes; sabemos, dice Ángel Luis, «que la época es muy dura y complicada para todo el mun- do, pero creemos que es una cantidad muy pequeña, que es poco». Para poder colaborar su pue- den poner en contacto con la propia asociación o a través de su página web. En la actualidad la Banda de Música de Cangas del Narcea la forman 39 músicos, un di- rector y un ayudante de di- Actuación de la banda de música municipal. rector. Entre sus actividades se incluyen las clases a una veintena de niños y niñas que ocurrió y que llevó a que durante muchos años no pudié- se forman en solfeo y aprenden a tocar un instrumento. ramos disfrutar de la música en directo, en su peculiari- De la misma forma, según el convenio municipal, la Ban- dad de bandas, y lo que es peor, se vuelva a romper el da se encarga de poner música en el concierto de Navi- vínculo con el pasado, la tradición musical de una villa, dad, el de primavera, el de las fiestas del Carmen, el de de un concejo, que durante años y años presumió de, Santa Cecilia (patrona de los músicos), en la cabalgata pese a su aislamiento, contar con una de las mejores de los Reyes Magos, en las procesiones del Viernes Santo bandas de Asturias. y del Corpus, y en el día del Carmen, tanto por la maña- Ángel Luis Álvarez, presidente de la asociación, lo ex- na como por la tarde, aparte de otras salidas especiales plicaba: «Se nos ha reducido a la mitad la subvención que pueda programar el Ayuntamiento.

PAGINA NUMERO NUEVE BANDA DE MÚSICA LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 La Comisión Rectora del parque natural de Fuentes del Narcea, delega en el director del parque la emisión de informes para la concesión de licencias El objetivo es agilizar la tramitación de obras e instalaciones en la situación actual derivada de la anulación del Plan Rector de Uso y Gestión (PRUG) por el Tribunal Supremo

La Comisión Rectora del Parque Natural de Fuentes del nes tras la anulación del Plan Rector de Uso y Gestión Narcea, ha acordado en su última reunión, por unanimi- (PRUG) por parte del Tribunal Supremo, en una sentencia dad, delegar en el director conservador del parque, Ale- dictada el pasado 30 de enero. jandro López, la emisión de los informes preceptivos para La tramitación de las licencias ha sido uno de los temas la concesión de licencias de obras e instalaciones que se abordados en la reunión de la comisión rectora del parque, realicen fuera de los núcleos de población. celebrada en Oviedo, y que ha estado presidida por la con- sejera de Agroganadería y Recursos Autóctonos, María Jesús Álvarez. La Ley establece que «en tanto no se aprueben los planes de uso y gestión del parque, la conce- sión de licencias de obras o instalaciones a rea- lizar fuera de los núcleos de población requerirá informe preceptivo de la comisión rectora». Los miembros de la comisión rectora han sopesa- do los retrasos que se ocasionarían en un buen número de expedientes de gran interés para sus promotores. Por ello han acordado delegar ese trámite en el director conservador del parque. A la reunión también han asistido, por parte de la Administración del Principado, la directora gene- ral de Recursos Naturales, Fina Álvarez Murias; el director general de Política Forestal, José An- tonio Ferrera y la directora general de Desarro- De izquierda a derecha, el alcalde de Degaña, José Manuel Fernández; el alcalde de llo Rural y Agroalimentación, Tomasa Arce. Los Ibias, José Ron; la consejera de Agroganadería y Recursos Autóctonos, María Jesús Alvarez y la directora general de Recursos Naturales,Fina Alvarez Murias, conversan ayuntamientos también estuvieron representa- antes del comienzo de la reunión. dos, así como el presidente de la Parroquia Rural de Cerredo, César Ancares, y el director conser- El objetivo es agilizar la tramitación de obras e instalacio- vador del parque, Alejandro López. Parque de Fuentes del Narcea: El principal problema el choque entre los interese políticos y económicos de las partes que intervienen El abusivo uso del termino cos. También quieren cobrar «consenso» puede traducirse Por parte de los políticos se repite una y otra vez la misma cancioncilla, la que vende: consenso, mucho consenso, da por «si nos pagan bien todos igual el signo que sean. Se reúnen y hablan y hablan de de acuerdo» consenso y luego cada uno actúa a su bola y según sus R. Mera intereses. Intereses políticos versus dinero; dinero versus Todo el ir y venir, el afirmar, el dudar, el intervenir y el ase- intereses políticos. Un bucle en la argumentación que di- sorar de cuantos intervienen en la elaboración del Plan de rían los más puestos en la cosa. Uso y Rector de Parque de Fuentes del Narcea se reduce a una solo cosa: el choque entre los interese políticos Hace unos días se celebró una reunión al respecto con el y económicos de ambas partes. Tras la anulación por la fin de sentar las bases del próximo PRUG a la que acu- justicia del primer Plan, en el segundo ya han surgido las dieron, además de la consejera de Agroganadería, María divergencias. Hay propietarios de montes que ya asegu- Jesús Àlvarez, los directores generales de Recursos Natu- ran que se está actuando igual que la primera vez. «No rales, Fina Álvarez; Política Forestal, José Antonio Ferrera; se especifican las compensaciones», aseguran. Traducido Ganadería, Rosa Urdiales, y Desarrollo Rural y Agroali- viene a significar que no se les dicen cuanto les van a pa- mentación, Tomasa Arce; el director del parque Alejan- gar. Y de otra, propietarios de establecimientos hosteleros dro López Valderde y los alcaldes José Luis Fontaniella, de de la zona aseguran que algunos de estos propietarios, Cangas del Narcea, y José Manuel Fernández, de Degaña. sobre todo en Monasterio de Hermo, no dejan pasar a los Como ya hemos apuntado, Álvarez, perteneciente al PSOE, turistas e incluso cortan los caminos considerados públi- partido que lideró el anterior PRUG , hizo especial énfasis

PAGINA NUMERO DIEZ FUENTES DEL NARCEA LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 PARQUE NATURAL DE FUENTES DEL NARCEA: SI NO HAY DINERO PARA LOS PROPIETARIOS DE LOS TERRENOS NO HAY PARQUE

Unos 200 propietarios de terrenos incluidos en el parque natural de Fuentes del Narcea, Degaña e Ibias se han reunido de nuevo en Cangas del Narcea para abordar la forma en la que se está planteando la elabo- ración del nuevo Plan Rector de Uso y Gestión del Parque, después de la anulación por los tribunales del an- terior. Según estos propietarios, todo apunta a que el Principado no ha empezado con buen pie, el inicio de procedimiento para la aprobación del Instrumento de Gestión Integra- do de los espacios protegidos en los concejos de Cangas, Degaña e Ibias. Pilar Martínez, abogada de Cerca de 200 personas asistieron a la reunión de propietarios del parque natural. varios de los propietarios, cree que hay Parque. todo lo hecho «parece una simple declaración de intencio- Los propietarios están dispuestos a pedir que se excluyan nes, pero, ya hemos podido observar que adolece de algún sus terrenos del límite Parque con lo que este quedaría va- vicio de nulidad». cío ya que estos terrenos privados suponen el 90% del total Tanto la citada abogada, como los también abogados Ma- Concretando. Estos son los tres puntos esenciales de apli- nuel Paredes y Florentino Quevedo, representantes de cación que exigen los propietarios: otro grupo de propietarios afectados, señalaron que para 1.- Creación de un modelo de conservación que respete que todo vaya bien «es imprescindible que se cumplan los usos y costumbres tradicionales adaptados a la actualidad. requisitos que recogía la sentencia», entre los que desta- 2.- Memoria económica que fije las indemnizaciones de los can la necesidad de indemnizar a los propietarios, cuyos usos y expropiaciones que puedan producirse. terrenos suponen más del 90% del parque. De lo contrario, 3.- Modificación de la Ley del Parque y del PORNA para precisaba Martínez, «estaríamos hablando de una expro- que en el nuevo PRUG, los propietarios, que aportan más piación encubierta». del 90% de los terrenos tengan una representación conse- Traduciendo y clarificando la situación: si no hay dinero, no cuente. en la palabra «consenso», pues es consciente, dijo, «del tró la voluntad del Principado de sacar adelante una nueva rechazo que, en su día, generó la aplicación del Parque norma del espacio protegido que cuente con la aceptación entre los propietarios. Fue ese descontento, el hecho de de los propietarios de los terrenos afectados es decir con sentirse ignorados, lo que llevó a las denuncias ante el Su- su consenso. premo que, finalmente, acabaron con la forma de gestión Pues tanto el alcalde como la consejera lo tienen más que de Fuentes del Narcea. Es un trabajo de todos el buscar claro: en cuanto comiencen a soltar pasta a los propieta- el máximo consenso, un espacio común en el que todo el mundo implicado se sienta cómodo. Debemos dar pasos rios, muchos de los cuales ni siquiera viven en la zona y firmes en ese sentido». tienen los citados montes semiabandonados; subvencio- José Luis Fontaniella, alcalde de Cangas del Narcea, su- nes a los que viven del turismo y otros menesteres en la brayó que la reunión de la junta rectora tenía que ser «un comarca y otros grupos cercanos a la cosa del reparto, el inicio y no un fin, debe servir para arreglar lo que se rom- «consenso» será total, incluso aunque tan solo figuren un pió». O sea, más consenso. Fontaniella abogó por hacer a par de propietarios, de los que si viven en el entorno, en el los propietarios la parte más importante en la redacción del Consejo Rector. Después añaden unos ecologistas para que nuevo PRUG: «Tenemos que hacer partícipes a los propie- estén en el candelero y puedan cobrara dietas, y puñado tarios porque son la masa más afectada. Creo que todos de políticos y todo aderezado. Consenso total, seguro. estamos en la misma idea, y espero que se mantenga, La junta rectora del Parque Natural de Fuentes del Narcea pues es bueno que esto salga bien». Aseguró la consejera no poder dar una fecha para el nuevo está formada nada menos que por 33 personas: 10 de ellas Plan Rector de Uso y Gestión (PRUG), «pero cuanto antes pertenecen a la administración regional; 10 a la local, el mejor, hemos de iniciar el trámite y buscar el máximo con- director del parque, un representante de los ecologistas, senso posible». Otra vez el consenso. Con estas palabras, un representante de la universidad y 10 de asociaciones y la consejera de Agroganadería, María Jesús Álvarez, mos- afectados.

PAGINA NUMERO ONCE FUENTES DEL NARCEA LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

El IES de Cangas del Narcea celebra la fiesta de graduación de sus alumnos La lección magistral corrió a cargo del profesor José María González El pasado 20 de Junio en el IES Cangas del Narcea se apartado de los grandes núcleos urbanos de la zona. graduó entorno a un centenar de alumnos de la promo- Especial mención merecen en este evento los alumnos ción de bachilleres, y del último ciclo de las diversas ra- que por sus alto nivel académico obtuvieron matrícula de mas de formación profesional. honor, vaya para ellos desde LA MANIEGA nuestra mas

Foto de graduación del IES cangués de 2013.

A las siete de la tarde sincera enhorabuena Cristina, la directora, a Emilia Fernández, inició el evento con Sofía Lafuente, Gui- palabras de agrade- llermo Alonso, Javier cimiento a los pro- González y Nacho Ro- fesores para renglón zas. seguido aconsejar a Tras el entrañable los graduados que acto de recepción mantengan e incre- por parte de los estu- menten el nivel de diantes de su banda esfuerzo para poder de graduación en el llegar a las metas que salón de actos Pedro se propongan. Fina- Duque cerró el evento lizó deseándoles un la concejala de Cul- futuro como grandes tura, Marta Fernán- profesionales de la Emilia, Sofía, Guillermo, Javier y Nacho. dez, quien con una España del siglo XXI. emotiva intervención La conferencia ma- les aconsejó que sol- gistral corrió a cargo de José María González, profesor taran lastre, e iniciaran el vuelo agarrando todo aquello de Matemáticas, disertando sobre «Crucificados y cal- que verdaderamente merezca la pena. varios medievales de Cangas del Narcea», sobre todo Tras la cena de familiares y graduados en un conocido de la etapa entre los siglos XII al XV haciendo especial restaurante de la villa para estos últimos la noche fue hincapié en el alto nivel de conservación que mantienen larga, incluso para los mas rezagados lo fue la mañana. en esta comarca gracias al celo de los vecinos y a lo Juaco Fernández

PAGINA NUMERO DOCE IES CANGAS LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 COSAS QUE PASAN CRÍTICAS INJUSTAS Pepe Berzocana De primeras comuniones, farsas y creencias angas, como tantos otros lugares, ya no Postura lógica, libre y sin engaños. La postura celebra el Jueves de la Ascensión, uno de los contraria solo lleva a la farsa. Ctres jueves que antaño, junto al del Corpus Y luego nos queda el coste. Según el estudio lleva- y el Jueves Santo, brillaban más que el sol y que, do a cabo por FUCI con datos de un centenar de lo que ahora llamamos «los mercados», hicieron establecimientos, el principal gasto de esta cele- perder su brillo y relegaron a la opacidad. bración es la comida que se ofrece a los invitados Antaño también era el día destinado a las Primeras después de la ceremonia. El cubierto varía en fun- Comuniones, actividad religiosa que se celebraba ción del restaurante y del menú elegido y se sitúa comunitariamente y que mantenía como eje esen- entre los 30 y los 50 euros mínimos por comensal. cial el sentido religioso. También «los mercados» Es habitual regalar un obsequio, de forma análo- acabaron con la fecha y con los sentidos comuni- ga a lo que se hace en bodas y bautizos, y en fun- tario y sacramental del acto. ción de lo que se trate su Ahora su carácter, en la precio puede ir de los 3-4 mayoría de los casos, es euros hasta cifras astronó- más social que religioso; micas. En cualquier caso, más de prestigio que de este será un importe que, al creencia; mas de lucir en igual que con los cubiertos, sociedad al niño o la niña deberemos multiplicar por el que de celebrar su carácter número de comensales. de sacramento y acerca- También en los últimos miento a Dios. La Primera años se había convertido en Comunión han de hacerla una costumbre contratar un los católicos practicantes, animador infantil cuyo coste los que creen, los que, en el se ha reducido a unos 100 seno de la familia, se prepa- euros, pero este año se ha ran para ello. No han de detectado un gran número hacerla los que no son cre- de restaurantes que lo ofre- yentes, los que no viven la cen como oferta en los ban- iglesia, ni se acercan a ella quetes de comunión, o lo ni, mucho menos, al resto padres se unen para un de sus siete sacramentos, contratación conjunta. incluido el del matrimonio. En el capítulo de la vesti- Es un total absurdo casarse menta hay diferencias por en el juzgado o el sexo ya que mientras ayuntamiento, no Es un total absurdo casarse en el caso de los bautizar al niño y lle- niños se pueden ves- varle con toda pompa en el Juzgado o el Ayuntamiento, tir por unos 80 euros, a que realice la Pri- las niñas lo hacen mera Comunión. no bautizar al niño y llevarle por unos 130 euros Totalmente libres y de media. A este respetables son con toda pompa a que realice importe se suman los ambas opciones. Los zapatos, complemen- creyentes comulgan, la Primera Comunión. Totalmente tos y peinado, lo que los no creyentes, no. supone que el atuen- Lo otro es engaño, libres y respetables son ambas do de un niño llegue cinismo y confundir a los 147 euros lo religioso con lo opciones... mientras el de las social, o sea, el culo niñas sube a 229. con las témporas. El reportaje fotográfi- Conozco familias que no mandan sus niños a Reli- co y de video viene a tener un coste de 230 euros gión en la escuela porque están plenamente con- de media. La media total del gasto puede estable- vencidas de que la enseñanza de aquella pertene- cerse en unos 1.800 euros, eso sí con una bajada ce únicamente al ámbito personal y familiar, no de 17% sobre el pasado año y un 45 si se compa- debe estar en la escuela. Sin embargo, mandan a ra con el 2008. sus hijos a catequesis porque quieren que su for- Sea como fuere, un verdadero dispendio que mación sea católica. Y hacen la Primera Comunión. muchas veces se cubre con créditos bancarios.

PAGINA NUMERO TRECE SOCIEDAD LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

La Descarga: mucho más que ruido M. SANTIAGO PÉREZ FERNÁNDEZ

Hace muchos años de mi primera Descarga. Me resulta Los apurridores, como fieles escuderos, no dejan de difícil explicar la sensación que viví. No fue miedo, en ofrecer a los tiradores los descomunales voladores. absoluto. Fue... no sé lo qué fue, pero hay sigue. Unas seiscientas personas, entre unos y los otros, no Sabía lo que me esperaba, me lo habían contado, pero paran de soltar esas flechas estruendosas que poco a no fue suficiente. No basta con que te lo cuenten o lo poco van oscureciendo el cielo. veas en un vídeo. La Descarga de Cangas del Narcea El ritmo es cada vez más rápido. El sabor de la pólvora hay que vivirla. va penetrando en las gargantas. Los oídos se suman al Cuando te acercas a Cangas el día del Carmen, todo es estruendo y emiten un penetrante zumbido. Los ojos un preludio de lo que va a suceder a eso de las ocho de están clavados en el cielo cada vez más negro. El llanto la tarde. El continuo estruendo de los voladores de algún niño se puede intuir que no oír. –ahora uno, después otro y luego una pequeña retahíla Si te paras a ver a los novatos puedes contemplar su de ellos– nos van preparando. incredulidad, su entusiasmo y hasta su miedo. No se Las gentes de las peñas van y vienen, están intranqui- puede menos que sonreír. los. Saludos rápidos y un «ya nos veremos después» es Pero la Descarga no ha hecho más que empezar. todo lo que puedes Las povisas van hacien- conseguir en esos do acto de presencia. momentos. No hay que Las varas retornan tras tomarlo a mal, están a cumplir su misión. lo qué están. Niños y adultos las Sabemos que el Puente recogen como recuer- Ambasaguas es el epi- do. centro. Cerca de él Como una sinfonía miles de voladores wagneriana sabemos aguardan a tiradores y que irá en crescendo y apurridores, que como aún le faltará la apoteo- briosos sementales, sis final. esperan el toque de Las máquinas empiezan salida para lanzarse a a funcionar. De pronto, esa carrera que es el suelo comienza a capaz de impresionar a temblar. La cara de los los dioses del Olimpo. bisoños ya no tiene Las laderas que circundan la villa canguesa están toma- desperdicio. En su boca se forma algo que quiere ser das por peñas que participan en la orgía sonora. De una una sonrisa y solo llega a rictus desencajado. ladera a la otra se van retando antes del éxtasis final. Fotografías y vídeos inmortalizan ese humo cada vez Uno suelta un petardazo de cuidado y los otros respon- más negro. den con otros no menos estruendosos. Aquí nadie se Las lágrimas afloran a más de un cangués. Son esos achica. mocetones curtidos a los que la Descarga sobrepasa. La piquilla entre las peñas es consustancial a la fiesta. No sabes el tiempo que ha transcurrido. Las máquinas No hay más premio que el reconocimiento público de lo escupen fuego. La piel se nos eriza. Un cosquilleo nos guapos que fueron los fuegos artificiales del día anterior corre desde el bajo vientre y llega hasta el corazón. De o lo bien que realizaron la tirada. súbito todo se ralentiza. Tenemos los sentidos en máxi- Las miradas al cielo son continuas. No temen que se les mo estado de alerta. El corazón late con fuerza y se caiga encima, quieren comprobar que las nubes no les acompasa al ritmo de los voladores. van a jugar una mala pasada. Cuando el cielo está des- Y llega el final. El cielo se resquebraja. El cosquilleo se pejado y brilla el sol, la Descarga adquiere ese grado ha trasladado a la columna vertebral. Uno se encomien- superlativo que la hace inigualable. da a los cielos. Cuando crees que el corazón y los oídos La tarde va pasando. El reloj se consulta reiteradamente. te van a estallar, se hace el silencio. Solo dura unos Al acercarse la hora el personal hace acopio de cerve- segundos, luego los aplausos se desbocan. Todo nues- zas, caipiriñas o lo que se tercie y empiezan a tomar tro cuerpo se va acomodando. posiciones. La expectación se acrecienta y siempre hay Solo son siete u ocho minutos ¡pero qué minutos! La que dar alguna explicación a los primerizos. Las pregun- subida de la adrenalina es total. tas más usuales son: ¿es peligroso? ¿es para tanto? Se les sosiega: «no, tranquilos, ya veréis». Los visitantes ya están desvirgados. No saben si reír o La pólvora ya impregna el ambiente. Las campanas de llorar. Nunca han visto nada igual. la iglesia repican con brío. La Virgen entra en el puente. A unos nos entusiasma, a otros simplemente les parece Un volador se escapa. Otro más. Cuatro, cinco. Y cuan- ruido. Yo creo que es algo más, mucho más, pero por do llega a la mitad del Puente de Ambasaguas comien- favor, no me pidan que se lo explique. No sabría hacer- za la apoteosis. lo.

PAGINA NUMERO CATORCE LA DESCARGA LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

Sabores y saberes Los inmigrantes cangueses presentan su gastronomía en una jornada celebrada en el patio del Ayuntamiento Todos los participantes portaban una muestra de la gastronomía de su país que pudo ser degustada por el público asistente, destacan- do entre otras delicias el cous cous, el chaulaflan de Ecuador, el variado bacalao portugués, los fideos chi- nos, el meat pie de Australia y la sopa fría paraguaya. Tras la degustación se contó con varias actuaciones musicales, y la elaboración de pan y té marroquí, talleres de Henna y muestras de trajes típicos de diferentes países. En la actualidad en el concejo can- gués se encuentran censados 468 extranjeros, siendo los más nume- rosos la población rumana, marro- quí y polaca. Mucho público en la jornada de ‘Sabores y saberes’. LM

Una veintena de nacionalidades se dan cita en una jornada gastronomica y festiva El patio del Ayuntamiento fue escenario de la III Jornada Intercultural «Saberes y Sabores», en la que participación 20 re- presentantes de diferentes nacionalidades de población inmigrante que residen en Cangas del Narcea. Durante la jornada se contó con la presen- cia de numeroso público, además de mu- chos integrantes de la colonia marroquí, rumana, polaca, portuguesa, argentina, brasileña, paraguaya y pakistaní que resi- den en el concejo. La gastronomía fue el eje central de la jornada.

Los asistentes valoraron muy positivamente el encuentro y el conocimiento de otras culturas.

PAGINA NUMERO QUINCE SABORES Y SABERES LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

ESTUDIANTES OLÍMPICOS Ignacio Rozas Mera y Raquel Suárez Gago, alumnos de 2º de Bachiller y 2º de E.S.O. del IES de Cangas, clasificados para la final nacional de las Olimpiadas de Economía y Matemática, respectivamente Para nosotros es habitual hablar de los excelentes resul- y consiguió el segundo puesto a nivel provincial en la tados que los alumnos del instituto de Cangas obtienen «Olimpiada Matemática», por lo que quedó clasificada todos los años en la prueba de acceso a la universidad para participar en la final a celebrar entre los días 23 y (P.A.U.), con resultados que siempre rondan el cien por 27 de junio en Andorra. El desarrollo de estas pruebas ciento, llegándose incluso a alcanzarse esa cifra en al- fue más complejo que las de economía, puesto que se guna ocasión. A esto, tenemos que añadir el excelente desarrolló en dos fases diferentes. A una primera prueba papel desarrollado por dos de sus alumnos en dos pres- se presentaron más de dos mil alumnos de toda Asturias, tigiosas pruebas que se realizan todos los años a nivel de la que sólo se clasificaron cuarenta para una segun- provincial, con una da fase, de la que se posterior continua- seleccionaron sólo ción ya a nivel na- tres para pasar a la cional, la «Olimpiada final nacional. Del de Economía» y la instituto de Cangas «Olimpiada Matemá- se presentaron doce tica». alumnos, escogidos Ignacio Rozas Mera por sus profesores es un alumno de 2º de matemáticas José de Bachiller al que Fernández Cabral y su profesora de Eco- Ana Belén Villabri- nomía, Marisol Me- lle, que siguieron un néndez, le preguntó plan de preparación pocos días antes si durante todo el curso quería presentarse a base de ejercicios a la «Olimpiada de adaptados a las pe- Economía», a lo que culiaridades de estas aceptó sin duda al- pruebas, dedicando guna. Fue el único para ello bastan- representante de su Nacho Rozas. Raquel Suárez. tes «horas extra», la instituto y a buen se- mayor parte sacadas guro que dejó el pabellón bien alto, quedó el tercero de de los tiempos de recreo, lo que supuso un notable es- los aproximadamente doscientos cincuenta presentados fuerzo, tanto por parte de profesores como de alumnos. a la prueba, procedentes de colegios e institutos de toda Es Raquel una alumna modelo, de aspecto tímido, muy Asturias. De entre todos sólo tres tienen derecho a re- aplicada y siempre concentrada en su trabajo. Es esta presentar a Asturias en la final a celebrar los días 26, 27 capacidad de concentración y sacrificio lo que le hace no y 28 de junio en Reus (Cataluña). Nacho, como así es darse nunca por vencida y luchar contra la adversidad, conocido por todos en el instituto, está animado y espera por lo que mientras otros, a los que incluso se les pudiera obtener buenos resultados en esta prueba, cosa de la suponer una mayor aptitud, arrojan la toalla, ella llega que no dudamos, ya que estamos seguros de que deja- a conseguir objetivos inverosímiles. Sobra decir que su rá bien alto el nombre de Cangas por tierras catalanas. nota de Matemáticas este curso, lo mismo que el ante- Cuando le preguntamos si había dedicado mucho tiempo rior, fue un diez, calificación que comparten unas cuantas para preparar la prueba superada, nos contestó que no más asignaturas. lo necesitó, puesto que en su mayor parte se basaba en Nos cuenta Raquel que está muy contenta por el resul- el temario de Economía de segundo y eso lo tenía per- tado obtenido y que, aunque le influye respeto, no le fectamente dominado. No obstante, ahora sí que tenía asusta en modo alguno el nuevo reto de enfrentarse a repasar algo el temario de primero, puesto que en la final la final, y aunque los resultados no sean tan brillantes entraría materia de los dos cursos. Creo que sobra decir como en esta primera fase, ella ya ha conseguido perfec- que Nacho es un alumno brillante, que ha obtenido ma- tamente sus objetivos: vivir nuevas experiencias y ante trícula de honor en la calificación final del curso y 9,528 todo disfrutar con ellas. Quien sí se encuentra feliz es su de media en la prueba de acceso a la universidad. Para profesor de Matemáticas, Cabral, al que ya en puertas de el próximo año iniciará el nuevo doble grado de Admi- su jubilación, la alegría recibida por el éxito de su alumna nistración y Dirección de Empresas y Derecho, donde le supone el perfecto broche final a casi cuatro décadas auguramos a buen seguro un notable éxito. dedicado a la docencia. Raquel Suárez Gago es alumna de segundo de la E.S.O. Chema González

PAGINA NUMERO DIECISEIS IES CANGAS LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

Cangas plantó su arbolón

Arriba los mozos sacando en arbolón en las proximidades de Penlés. Abajo momento del izado. Cangas cumplió con la tradición un año más. Cuando Escoltados por un gaitero, la profana procesión inició sus apenas pasaban dos horas del día del señor San Pedro, paradas por cuantos bares se cruzaban en su camino. un umeiro de 25 metros y casi mil kilos de peso era izado Tras recorrer las calles de la villa bajaron por Rastraculos a mano en Ambasaguas frente a la ermita del Virgen del hasta Ambasaguas. Carmen. Fue izado a mano en Ambasaguas entre tejados y el apo- Todo empezó a las ocho de la tarde cuando un grupo de yo de muchos cangueses que siguieron in situ la planta unos cincuenta mozos iniciaban el camino en busca del del arbolón. arbolón. Ya estaba ojeado. Este año se echó abajo junto Cuando apenas pasaba, dos horas del día del señor San a Penlés. Con el cuidado que requiere el hecho de que Pedro, el umeiro quedó izado para disfrute de todos los la copa debe de llegar intacta se inició la difícil maniobra cangueses. de sacar el árbol prao arriba hasta alcanzar la carretera. La tradición se había cumplido un año más: el árbol fue Fue entonces cuando los mozos iniciaron el camino hacia robado, traslado a hombros, llegó con la copa intacta y el centro de la villa, disparando voladores, dando vivas al sobrevoló la espadaña de la ermita. arbolón, al vino, y a María L’Aire. RM

PAGINA NUMERO DIECISIETE ARBOLÓN LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 ENTREVISTA PEPE COLUBI ESCRITOR «Haber tirado un volador en Cangas no da para mucha épica» Nacido en Madrid pero de orígenes cangueses. Explica a Por José Luis Rodríguez-Mera Rodríguez nuestros lectores cuál es la relación de Pepe Colubi con mucha suerte en la vida y me han ido saliendo trabajos que Cangas del Narcea. he disfrutado. Hacer ahora mismo Ilustres Ignorantes, por Mis padres eran de Cangas y yo pasé muchos veranos de ejemplo, está siendo una de las experiencias más gratifi- mi infancia y adolescencia allí. De pequeño en casa de mi cantes y plenas de mi vida. abuela materna; después llegamos a tener una casa entre –Hablemos un poco de tu faceta como escritor: Vallina y Carcedo. varios libros sobre la televisión y una novela: Cali- –Cuáles son tus recuerdos de Cangas? ¿Y de los fornia 83. Empecemos por ésta: ¿en qué momento veranos en Porley? ¿Sigues viniendo asiduamen- decidiste que sería buena idea sentarte y escribir te? una novela basada en tu viaje a los EEUU? –¡Tengo muchísimos recuerdos! Desde muy niño hasta –La idea me la sugirió mi amigo Enrique Bueres en ya bien crecidito. Mi abuela paterna, que vivía en Cangas, y mayo del año 2000. Estábamos comiendo en Madrid y le que falleció siendo yo muy pequeño. La tienda de mi tío conté un par de anécdotas que me habían ocurrido en Cali- Secundino. Mi tío Emilio y su mujer Oliva. El Chalet con la fornia 20 años atrás. Me dijo que ahí había una novela. Me casina frente al Xipón. El cine Trébol. Las Descargas. La gustó la idea pero aún tardé dos años más en ponerme a procesión del Jefe. La Parra. El Chipi Chape... Mi padre iba escribir; cuando supe por fin cómo afrontarla, la cabeza mucho a cazar a Porley y a veces íbamos toda la familia me iba más rápido que los dedos. ¡Pero luego tardé cinco para comer con José, Concha y sus hijos, que siguen siendo años en encontrar editorial! como parte de nuestra familia. –En el libro cuentas multitud de anécdotas, no –Todo cangués tiene su punto de encuentro el 16 sabemos si todas reales o no, pero a raíz de ellas y de julio. ¿Eres habitual de La Descarga? ¿Ha teni- lo que nos llega de EEUU a través de la tv, nos do Pepe un volador y una mecha en sus manos alguna vez? –En eso soy un timo. Tiré una vez un volador la noche del 15 delante del Ayunta- miento. Me salió una ampolla en el pulgar. Nunca más. –Pregonero en 2008, ¿cómo recuerdas aquel día? –Fue una locura muy especial. Inolvida- ble. Intenté meter humor en el texto y fun- cionó (recuerdo que mencioné la película 300, entre otras cosas). La gente lo agrade- ció mucho y yo lo gocé desde el balcón. Me sentía como Miss España. –Tu afición por los sonidos brasile- ños nació en la calle Tres Peces, ¿no es así? ¿Qué despertó en un joven aquellos sonidos, tan alejados de «las modas» de la época? –¡Correcto! La influencia de mi primo Pepe Colubi el día del pregón del Carmen. Jorge Colubi en el despertar de esa afición por la bossa nova fue fundamental. Recuerdo escuchar en surge siempre una duda: ¿son tal y como los pin- su casa de la calle Tres Peces el disco de La Fusa una y otra tan las películas los jóvenes estadounidenses de vez. También recuerdo muchas horas en el Payva o el los institutos y universidades? Caniecho de esa misma calle. Yo era muy adolescente y –Yo diría que son tal y como las vemos en la mayoría de Jorge me transmitió la pasión por Joao Gilberto, Jobim, esas películas. Hay unos clichés sobre las clases, los Vinicius y muchos más. Sigo enganchado a Brasil gracias a coches, el deporte, el alcohol, las animadoras, la populari- él. Nunca se lo agradeceré lo suficiente. dad en el instituto, la graduación y muchas otras cosas que –En alguna entrevista he leído que para definir se repiten generación tras generación. La película Ameri- tu carrera te encanta una frase de Pepín Tré: «He can Graffiti de George Lucas lo refleja muy bien, ¡y eso que hecho muchas cosas porque en todas he ido fraca- está ambientada en 1962! sando». Escritor, humorista, radio, televisión... –¿No darían las andanzas de Pepe Colubi por ¿Qué es lo que más le gusta hacer a Pepe Colubi? Cangas y Oviedo para otro libro? –Lo que más me gusta hacer es tocar la guitarra (pero si –Eso sería demasiado autobiográfico. California 83 me alguien me mira me pongo nervioso y fallo). He tenido permitió moldear la realidad hasta convertirla en otra PAGINA NUMERO DIECIOCHO ENTREVISTA LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 cosa. Haber tirado un solo volador en Cangas del Narcea –Ese es el gran tema. Y no sólo el formato de sketches; no da para mucha épica. tampoco hay un público generalista para los monólogos. –Hablemos de la tv. Sobre tu fascinación con el En España ni siquiera producimos sitcoms de 23 minutos. medio habla a las claras el libro «La tele que me Le he dado muchas vueltas y no hay una conclusión clara, parió». ¿Qué tiene esta tv que todo el mundo le creo que es una profunda diferencia de idiosincrasia. mola? (¡¡toma ya homenaje!!) –¿Es el humor una solución para sobrevivir a –A mí me gusta ver la televisión. Siempre me ha gustado estos tiempos? sin saber que algún día viviría de salir en ella o escribir –El humor siempre es necesario, pero no sólo en estos sobre ella. Lo que no se puede hacer es vivir dominado por tiempos. ¡Siempre! La vida viene con muchos problemas y la tele, pero tampoco desdeñarla como herramienta de tristezas, por eso hace falta el humor: no propongo reírse ocio. Está ahí para servirnos, sólo hay que saber buscar de todo sin más, sino usar la ironía, el sarcasmo y la dis- para encontrar lo que nos interese. tancia para relativizar todo. –No has tenido nunca reparos en afirmar tu fas- –Decía Neto en una anterior entrevista en LA cinación por lo «cutre» y en especial con las series MANIEGA: «La situación actual es muy propicia ochentenas y programas de «telerrealidad» ¿Por para nuestro trabajo, tengo la sensación de que se qué esa fascinación? me pasan entre los dedos cantidad de chistes que –Bueno, esa idea es muy personal e intransferible, aun- no puedo llegar a realizar porque no doy abasto». que mucha gente la comparte. Me atrae ver algo intrínse- ¿Te ocurre lo mismo? camente malo, en el sentido de mal hecho a pesar de tener –Es verdad que contra la crisis, contra un mal gobierno o ciertas pretensiones. Me divierte descubrir el cartón, contra la adversidad, el humorista encuentra más opcio- detectar el truco, analizar la trampa de series o programas nes. Pero ojo: yo no soy humorista, yo escribo sobre tele o con aires de trascender pero que se quedan en espuma. cine y, una vez al mes digo tontunas rodeado de grandes –Y de lo cutre, a la HBO y la edad dorada de las cómicos. Y otra cosa: aunque él diga que no da abasto, el series. ¿Es The Wire la gran obra maestra de la trabajo que hace Neto, manteniendo un gran nivel durante televisión? tantos años, me parece muy difícil y meritorio. –Yo creo que sí, aunque de nuevo, es una opinión. En la –Has encontrado en Twitter una nueva vía para primera mitad de los 2000 vivimos una edad de oro difícil comunicar con tus seguidores. ¿Es igual de válida de repetir: Los Soprano, A Dos que cualquier otra forma? ¿Por Metros Bajo Tierra o The Wire mar- qué es Twitter el canal por el caron un camino que creo que no ha que dar salida a tu humor más tenido continuidad. salvaje y transgresor? –¿Te ves capaz, si te lo propu- –En Twitter he encontrado, ines- siesen, de escribir una peradamente, varias cosas a la vez: «sitcom»? ¿Cuál sería su argu- una herramienta de promoción (la mento? verdadera vida de California 83 –No me vería capaz. Un buen comenzó cuando empecé a hablar de capítulo de sitcom me parece un ella en Twitter), una vía de feedback arte comparable al mejor cuadro, sobre mi trabajo (vuelvo a la novela obra de música o novela. Lo digo porque gracias a esta red social he muy en serio. Hay episodios de podido constatar cuánto ha gustado Seinfeld, Frasier, 30Rock o Commu- el libro), un entretenimiento muy nity que, además del humor que divertido, una vía de información contienen, bucean en la metafísica (que también hay que saber filtrar), con éxito. Puede sonar exagerado, un «entrenamiento» para pulir chis- pero yo me entiendo. tes y hasta una nueva forma de ver –Siguiendo con la tele, te la tele (tuitear durante un programa podemos ver en el programa de e interactuar con miles de personas Canal Plus «Ilustres ignoran- a la vez). Resumiendo: ¡me encanta tes», que se ha convertido en, Twitter! Pero con límites: me niego a digamos, un programa de usarlo fuera de casa y no lo llevo en culto. ¿Un pequeño éxito ines- Pepe Colubi de joven. el móvil. perado? ¿Cómo es compartir Y para acabar, un pequeño cues- programa con humoristas tionario: como Javier Cansado, el ya nombrado Pepín Tre, Tu serie favorita: Ana y los Siete etc? Un lugar para perderte: Una tienda de los chinos –Después del verano empezaremos nuestra sexta tempo- Un disco que regalarías a alguien: Los discos de rada, así que no hay duda de que está siendo un éxito, aun- freno del coche. que hay que tener en cuenta que hablamos de Canal Plus, Un programa de tv: Prefiero el programa para pren- la única cadena en la que es posible un formato tan loco, das delicadas de la lavadora libre e imprevisible. Compartir mesa con Cansado y Coro- Un humorista referente: Jorge Fernández Díaz, nas es más de lo que yo podía pedirle a la vida, que encima ministro del Interior vengan invitados como Pepín Tré ya es para llorar de ale- El mejor tweet que recuerdes: «Twitter is over capa- gría. city». –¿Por qué crees que en España no acaban de Un rincón de Cangas: la esquina del Chipi Chape en cuajar del estilo del «Saturday Night Live»? los 80.

PAGINA NUMERO DIECINUEVE ENTREVISTA LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

El adiós laboral de Ilda e Isabel Isabel, por su parte, inició su ejercicio docente en el Palacio de Granda, para seguir en Ribadesella, Besullo, Lugones, Robledo de San Cris- tóbal y, por último el Maestro Casanova, en la villa canguesa, donde coincidieron ambas y donde dieron su última clase. Al acto de despedida acudieron sus compa- ñeros actuales y tam- bién algunos de los que con ellas compar- tieron experiencias años atrás y que tam- Foto de familia el día de la despedida de Ilda e Isabel. bién se hallan ya inmersos en el tramo Confesaré que he dudado a la hora de poner el título. de la vida de la tran- He dudado porque no llegué a distinguir exactamente si quilad y los recuerdos, recuerdos que estuvieron pre- el hecho que quiero contar, y al que acudí, se trató de sentes en los álbumes de fotos que recibieron las una jubilación o de la toma de posesión de una escuela homenajeadas. En unos momentos se plasmaron en la por dos jóvenes maestras que mente de unos y otros cientos de acababan de aprobar la oposición. vivencias de cerca de cuarenta LAS DOS HAN DEJADO ATRÁS Puede ustedes verlo en una de los años. fotos que adjuntamos en la que se MUCHAS ESCUELAS, LUGARES Y A lo largo de la cena, ambas reci- aprecia «el júbilo» de las homena- CIENTOS DE NIÑOS DE TODA bieron regalos y múltiples mues- jeadas y su pose juvenil de toma CLASE Y CONDICIÓN tras de cariño de sus compañeros. de posesión. Su referencia al tiem- La emoción también tuvo sus po, mostrando los relojes, tampo- especiales momentos que ambas co nos aclara si nos quieren hacer ver la importancia compartieron con sus maridos. del que acaba o del que empieza. Tras los agradecimientos y las despedidas, los maridos Sea lo que fuere, Isabel e Ilda inician en nuevo periodo se retiraron a sus domicilios mientras que ambas maes- en su vida que sabrán aprovechar adecuadamente tras aún continuaron las fiestas con sus compañeras en junto a los suyos, aunque José María y Amador (con- el Cangas nocturno. sortes afectados) acos- LA MANIEGA quiere tumbrados a hacer y felicitar muy especial- deshacer en casa ha mente a ambas, pero ya tiempo tendrán por el aquel de la ahora que consensuar implicación a Isabel con sus consortes cada que, aunque deje decisión que tomen y atrás la enseñanza, eso no es nada fácil; aún tendrá que seguir quien lo probó lo sabe. aguantando las «his- Atrás han dejado torias, historietas y ambas escuelas, luga- cuentiquinos» de res y cientos de niños estos dos calamares de toda clase y condi- que hacen posible ción. Ilda ejerció en esta revista en la que Candás, Biescas, ella, aunque solo sea donde también encon- por aguantarnos, tró el amor, Vega de también tiene su Corbera, Obanca y parte. Maestro Casanova, Enhorabuena y gozad centro en el que se ha de la vida. Ilda e Isabel mostrado alguno de los múltiples regalos. jubilado. R. Mera

PAGINA NUMERO VEINTE JUBILACIÓN LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

Más de 180 caballos participan en Ecunarcea’13

En total se han des- plazado hasta Cangas 65 ganaderías llega- das de toda Asturias: Aller, Laviana, Caravia, Carreño, Degaña, Gijón, Langreo, Tineo, Noreña, Oviedo, Riba- desella, Salas, Valdés y Siero. En esta edición se han mantenido los concur- sos de Pura Raza Española y Cruzado, y se han añadido las categorías de Ponis, Asturcón y Pura Raza Árabe. También se ha organi- zado, por segundo año, una gymkana Desfile de caballos por las calles de la villa. ecuestre y, como novedad, se celebró, una carrera de cintas, Una de las novedades puntuable de este año y cada para el cam- peonato vez más concurrida local. Ade- de participantes fue más, se la carrera de pudo disfru- tar de una cintas puntuable muestra de para el campeonato doma vaque- local en la que ra, a cargo de Yeguada participaron una La Perla. veintena de caballos EcuNarcea 2013, se clausuró con la carrera de cintas, en la que participaron una veintena de jinetes, una de las actividades con más afluencia de público. También se celebró el concurso de raza cruza- da, en el que la yegua Alegría, del cangués Juan Carlos Martínez Amago, se alzó con el trofeo campeón de campeones. José Manuel Menéndez, concejal de Gana- dería, aseguró que esta séptima edición ha supuesto un éxito en asistencia, tanto de público como de partici- pantes. Por razas participaron 27 ponis, 6 asturcones, Con gran éxito de público se celebró el Concurso Morfo- 20 de pura raza española, 14 de pura raza árabe y 115 lógico Ecuestre ‘Ecunarcea 2013’ que tuvo lugar princi- de raza cruzada. palmente en el recinto ferial de La Imera. La cita, que En la organización colaboraron las peñas de jinetes El alcanza ya su séptima edición, contó en esta ocasión Acebo, El Tranco, Unión Caballar, Jinetes de los Valles con la participación de 182 ejemplares, 59 de ellos del del Narcea, y La Estampida. propio concejo. LM

PAGINA NUMERO VEINTIUNO ECUNARCEA´13 LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 ARQUITECTURA Premiado el cangués David La calle Baco Pérez El gabinete madrileño de arquitectos PKMN (@ Cinco bodegas canguesas PKMNmad), al que pertenece el cangués David Pé- participan en la Calle Baco un rez García, ha resultado finalista en el concurso in- ternacional de activación urbana SixtyNine Seventy encuentro enológico en Salt Lake City. Su propuesta es «From Olympic celebrado en Oviedo Games To Urban Games» y para seguir avanzando necesitan el voto de todos los que quieran apoyarlos. CENTRO CANGAS Nueva Junta Directiva El Centro Asturiano Cangas del Narcea en Buenos Aires renovó su Comisión Directiva en la Asamblea Anual Ordinaria, que estará presidida por Carlos An- tonio Ferré Rodríguez, hasta 2014. Como vicepresi- dente, hasta 2015, está Florentino Cadenas; secre- tario, hasta 2015, Domingo Menéndez; prosecretario, hasta 2014, Antonio Hevia Cisneros; tesorero, hasta 2015, Ángel Sabio; protesorera, hasta 2014, Alicia Sánchez; vocal titular 1º, hasta 2014, Carlos Cade- nas; vocal titular 2º, hasta 2014, Romero Felisindo; vocal titular 3º, hasta 2015, Susana Markendorf; vocal Bodegueros cangueses mostrando sus vinos. titular 4º, hasta 2015, Isabel Álvarez; vocal suplente 1º, hasta 2014, Jordanka Juanes; vocal suplente 2º, Los días 12 y 13 de junio tenía lugar en Oviedo, en el hotel hasta 2014, Manuel Gómez; y vocal suplente, hasta La Reconquista, una muestra de los grandes vinos espa- 2014, Aníbal Inglize. ñoles. La Calle de Baco, una idea del Premio Nacional de Gastronomía y crítico de vinos, Carlos Delgado, congregó un EDUCACIÓN centenar de vinos de las mejores bodegas españolas. El ob- jetivo del encuentro enológico, tal y como define la empresa Triunfo de nuestros organizadora es «potenciar la cultura del vino ofreciendo la escolares cangueses posibilidad de visitar las mejores bodegas, siempre en un La concejalía de Educación y Cultura de Castrillón lugar emblemático de la ciudad en la que se desarrolla». ha hecho públicos los premios del segundo concur- Durante estas jornadas los sectores de interés como res- so «Pinta un poema o un caligrama», en el que han tauradores, vinotecas, vinaterías, prensa especializada... participado decenas de escolares de toda Asturias. etc. pudieron acceder al espacio de degustación y probar En la categoría de primer ciclo de Primaria el premio las marcas de las 25 mesas (bodegas) presentes. recayó en Martín Antón Menéndez, de la escuela de Como ya viene siendo habitual en este tipo de encuentros Tebongo (Cangas del Narcea). La mención especial los vinos cangueses gozan cada año que pasa de mayor fue para Alberto Gómez Menéndez, de la escuela de pestigio y reconocimiento entre los expertos del sector Tebongo. que en muchas ocasiones viene compañado de premios en concursos con dura competencia con vinos de todas las RIO CANGAS DEL NARCEA comarcas espàñolas. En este evento las bodegas Antonio Alvarez (Chicote), Cha- Desde las cumbres heladas, cón Buelta, Muriella, Monasterio de Corias y Vidas tuvieron baja vigoroso el río la oportunidad de presentar orgullosamente sus vinos al cantando a todo Cangas lado de otras marcas como Remirez de Ganuza, Marques y alegrando a sus vecinos. de Riscal, Terras Gauda, Muga, Masaveu... Cuando el pueblo se levanta, Y como no podía ser de otra manera los Penderuyos, Ni- y sale a trabajar bias, Muriella, Monasterio de Corias y los 7 Vidas sorpren- el río acompaña a todos dieron a muchos de los expertos catadores, por sus carac- cantando sin descansar. terísticas, y su calidad. Cuando el silencio los cubre, Gran parte del público asistente se vio gratamente sor- se escucha la voz del río prendido por la calidad que están alcanzado los caldos can- La noche sobre las piedras gueses que se codean con las mejores bodegas españolas y Dios en la voz del río. sin desmerecer para nada su calidad y singularidad. Noemí Campazas. Buenos Aires LM

PAGINA NUMERO VEINTIDOS VINO CANGAS LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

Un soplo infantil de aire fresco en el actual cenagal de la sociedad y sus valores Éxito del concurso infantil y juvenil de la librería Treito

Permitidme que abra esta ventana a la comarca suroc- las referencias morales, éticas, estéticas, de autoridad, cidental asturiana en particular, y a España en general, saber, amistad, trabajo y sacrificio, entre otras, surgen para que por ella salga un soplo, una larga ráfaga de aire una serie de niños de entre seis y trece años que, prác- fresco regenerador, un soplo de aire impregnado de futu- ticamente en todos sus trabajos, nos hablan de la amis- ro y saturado de promesas de un mundo mejor y, sobre tad, la ayuda al más débil, las solidaridad, los deseos de todo, más solidario. bien, el respeto a las personas, el mundo y la naturaleza; Cuando el aire se vuelve putrefacto en el cada vez más el no dejarse guiar por las apariencias, sino por el hacer amplio y profundo cenagal en el que se está convirtiendo de cada cual; el olvidar prejuicios establecidos y valorar la política, la economía, el Estado, la justicia, los sindi- la realidad de personas y cosas y, especialmente, el res- catos y otros muy diversos estamentos de la sociedad, peto, el cariño y ayuda a los mayores y más débiles. bueno es un soplo vivificador y más aún si este procede Y así viene sucediendo desde la primera edición y de de los más pequeños, de aquellos que han de conformar ellos son testigo todos cuantos año tras año acuden a la un futuro no ya tan lejano. Librería Treito a presenciar el programa que Onda Cero La Librería Treito, de Cangas del Narcea, que tan buena emite desde la misma en el Día del Libro Infantil y Juve-

Gran parte de los participantes premiados. labor está desarrollando en este nil. Y también lo son cuantos han sentido, fallaba su concurso in- En las cinco ediciones oído muchos de estos trabajos que fantil y juvenil de cuentos. Casi se del concurso de cuentos ha sido leído en esa misma emiso- alcanzan los trescientos, concreta- se han presentado mil ra. Ellos son mis más fieles testi- mente 297 fueron los presentados. gos de la veracidad de lo que aquí trabajos a pesar de la Y fíjense: en sus cinco ediciones se exponemos. han alcanzado ya los mil. Este dato disminución progresiva Estoy convencido que muchas es relevante si se tiene en cuenta de escolares en todo el veces las buenas intenciones y la continúa despoblación de la co- concejo deseos innatos en los niños se marca y por tanto la disminución pierden cuando comenzamos a in- progresiva de niños en edad escolar. tervenir los adultos y a guiarles, o al menos eso creemos, Quien esto escribe ha tenido la inmensa (aunque ardua) en lo que ha o no ha de hacerse. Y aquí, gran número de fortuna de leerlos todos, de valorarlos. Y de esta lectura veces, nos equivocamos, y para mal. surge mi comentario de hoy. Pese a todo confiemos en el futuro que estos niños nos En este erial actual en el que valores de todo tipo se proponen. hallan en crisis y en el que en gran parte hemos perdido R Mera

PAGINA NUMERO VEINTITRES CUENTOS LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

DO UT ES BENJAMÍN LÓPEZ HIDALGO

Nada tienes que temer OPCAT, voluminosa y compleja al máximo, además de Al mal tiempo buena cara, fijar restricciones y obligaciones de todo tipo, no he La Constitución te ampara conseguido encontrar resquicio que contemple compen- La justicia te defiende sación económica alguna a los expropiados. Por ejem- La policía te guarda plo, a mi amigo Miguel, el del Petisqueira, le obligan a El sindicato te apoya cerrar mucho antes que a los de otros barrios. Y El sistema te respalda ¡menos mal que ya lleva tiempo establecido, que si no, Y los pajaritos cantan no sé cuántas exigencias le caían encima! Porque Y las nubes se levantan ahora, la apertura de nuevos negocios que puedan J. M. Serrat-Toca Madera generar algún ruido o molestia a juicio de la famosa ¡Qué quieres! Para mí, J. M. Serrat, es un filósofo y a OPCAT, está radicalmente prohibida. Creo que le voy a menudo, me regala consejos que me ayudan a transitar recomendar que hable con su asociación para que con- por la vida con un cierto grado de precaución y cohe- trate, no sé si a los letrados cangueses o mejor... Pero, rencia. En el 92, el año de la lujuriosa explosión de a lo que iba: por supuesto que también desconozco a españolidad y autocomplacencia general, que nos llenó cuánto ascienden las subvenciones que por distintos de medallas olímpicas, cobis y curros, tuvo la ocurrencia caminos han podido llegar a este nuestro concejo. Un de editar el disco UTOPIA. Tal vez no sea el más redon- paréntesis: tengo entendido que los cuartos de las sub- do de los suyos, pero contiene, además de la arriba venciones, provienen de los impuestos de los ciudada- reseñada, dos canciones más que, creo yo, son como nos europeos, incluídos los españoles y, dentro de para amargarle la fiesta a cualquiera: DISCULPE EL éstos, los asturianos. Subvenciones digo, que le han SEÑOR y UTOPIA. La primera, una profecía de lo que la caído como consecuencia de tener Cangas la desgracia ceguera del primer mundo nos ¿traerá? Y la segunda, de poseer algo sumamente escaso: riqueza medioam- un lamento pleno de reproches por la pérdida de hori- biental. La maldición de esta riqueza, por tanto, nos ha zontes éticos... Y ahora que lo pienso, ¿a qué viene llevado a tener gran parte de su extensión bajo alguna toda esto, Benjamín? ¡Yo qué sé! ¡Ah! Será que ¡por fin! figura de protección; o por ser considerado municipio la pericia de unos letrados y la justa justicia de los tri- minero en declive; o también por tener explotaciones bunales, devuelven unos derechos, al parecer artera- mineras dentro de terrenos protegidos o sin proteger; o mente expropiados, a los propietarios que poseen pro- por ser su ganadería considerada «de montaña»; o por piedades en el área de nuestro concejo y en los de ser su viticultura denominada heróica; o por... etc. etc. Degaña e Ibias que sufrió el baldón de ser declarada Cualquier bienpensado podrá entender que al tratarse digna de protección medioambiental. No creo yo que la de una reclamación de algo tan delicuescente como los sentencia pueda ser resumida de la forma que, al pare- derechos usurpados y reclamados, ninguno de ellos ha cer vino a decir uno de los letrados: ¡SI NO HAY CUAR- sido compensado directa o indirectamente con alguna TOS, NO HAY PARQUE! Al fin y al cabo, hablamos de de esas subvenciones. Serán otros derechos... Recuerdo algo tan sublime y etéreo como LOS DERECHOS, que que, cuando se estaba tramitando la famosa y denosta- dudo puedan ser traducidos de forma tan, digamos, da Ley, algunos creíamos que no sólo sería beneficiosa simple y pedestre... Y esa debe ser la razón por la que, para la generalidad del concejo sino, sobre todo, para pedantemente, he titulado esta sarta de tonterías des- quienes tenían la fortuna de vivir dentro de su área. hilachadas. Traducido el tal título, aunque me imagino Sólo bastaba sacarle rendimiento a base de iniciativas que no haría falta hacerlo, quiere decir doy para que en el terreno de la ganadería, agricultura e industria des. Era una tontería que inventaron los romanos para artesanal (valga la expresión) ecológicas y colocar la señalar que, para que funcione la convivencia en socie- etiqueta «Hecho en el Parque Natural de Las Fuentes dad, debe establecerse una cierta solidaridad obligato- del Narcea», amén de la racional explotación de nues- ria. Y digo que es una tontería, no porque lo sea en tros bosques y del turismo alternativo... Algunos cono- general, sino más bien por lo que se lleva en estos cíamos cómo les había ido en otros lugares que habían nuestros lares. vivido situaciones parecidas. No había que mirar muy Debo confesar mi supina ignorancia: desconozco abso- lejos: Somiedo. Nuestro concejo, no sólo no tiene nada lutamente la valoración de esos derechos. Y es que eso que envidiar en el terreno del atractivo natural a nues- de los derechos es muy subjetivo, aunque los tribunales tro vecino, sino que, objetivamente hablando, reúne sean capaces de objetivarlos, como parece ser este otros elementos infinitamente más favorables (pobla- caso. Por ejemplo, aquí en la Corte, en mi barrio, los ción, industrialización, hospital, futuro Parador, etc.) que industriales con curriculum y los emprendedores (como podrían propiciar, no sólo el mantenimiento de la pobla- se les llama ahora a los locos que quieren emprender ción, sino su aumento. Claro que para ello, era impres- algo productivo) están que trinan porque, según ellos, cindible que quienes primero tenían que creérselo eran también les expropiaron sus derechos como consecuen- las autoridades, sobre todo las locales. Los esfuerzos cia de que nos han declarado ZONA DE PROTECCION realizados por responsables ejemplares y tan poco reco- ACUSTICA ESPECIAL Y PLAN ESPECIFICO DEL DISTRI- nocidos, como Herminio Sastre, desgraciadamente no TO CENTRO. En la norma, que lo rige que se denomina se vieron correspondidos por quienes tenían que haber

PAGINA NUMERO VEINTICUATRO SOCIEDAD LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 estado a pie de tajo como les correspondía y para NUEVO PREMIO PARA LA lo cual se les pagaba. Además de la nula pedago- BODEGA MONASTERIO DE gía que se realizó entre los interesados, se come- tieron errores de bulto, entre los que no fue uno CORIAS de los menores, no tener en cuenta la especifici- dad de «nuestro» espacio y su paisanaje. Y no La compañía Carrefour ha otorgado los Premios a la Mejor sólo por la necesaria representación de La Propie- Pyme Agroalimentaria y a la Empresa más Innovadora de As- dad en los órganos de gestión del Parque, sino por turias, dos galardones que han recaído sobre las compañías las consecuencias que una política, en mi modesto «Embutidos Naturales Asturianos, S.L.» y «Bodegas Monas- entender, equivocada, se pretendía llevar a cabo. terio de Corias», respectivamente. El acto de entrega contó Una filosofía de funcionamiento manifestada por con la presencia de Isabel García Tejerina, secretaria general un político con alta capacidad de influencia en los de Agricultura y Alimentación; Rafael Arias-Salgado, presi- mandamases de entonces, que mantenía que, dente de Carrefour España y José Luis Fontaniella Fernán- para fijar población, bastaría con pagar a los habi- dez, alcalde de Cangas del Narcea. tantes del medio rural, sólo para que se quedasen, «Bodegas Monasterio de Corias», ha sido galardonada como sin que hubiera que exigirles nada a cambio... la empresa más innovadora de Asturias. La historia de esta En LA MANIEGA anterior, Mera realiza una mag- bodega está ligada a la del Monasterio de Corias, construido nífica entrevista a Daniel Ordás. Debo confesar la en el siglo XI y XII. Si bien la vid en la zona del Narcea está sorpresa y el orgullo que sentí cuando en el pro- documentada desde el siglo VIII y posiblemente antes con grama SALVADOS le entrevistaban, al ver que la presencia romana, fueron los monjes benedictinos quienes alguien que se expresaba en mi propio idioma, impulsaron este cultivo. En el año 2000 esta empresa decide hacía una exhibición de sabiduría, coherencia y recuperar la bodega monacal abandonada durante muchos ética política de forma tan clara y comprensible. años, manteniendo su estructura original pero dotándola de Pero, el colmo fue cuando veo que es nuestro, pai- maquinaria moderna y equipos adecuados al entorno donde sano nuestro, que se siente a pesar de la ausen- se sitúan. Asimismo recuperaron la plantación del viñedo en la cia, tan cangués como cualquiera de los que man- finca del Monasterio, y actualmente cuentan además con 12 tienen el censo y aún más. De la entrevista de hectáreas de viñedo controlado situado en Cangas del Nar- Mera se deduce el buen conocimiento que de la cea e Ibias. La bodega cuenta con una capacidad de depósito situación actual del concejo y de su futuro tiene. de 50.000 litros, y un parque de cien barricas de roble francés ¡Cuánto nos puede enseñar de conceptos tales y americano donde el vino se somete a periodos de crianza. como ciudadanía, democracia y responsabilidad y El alcalde José Luís Fontaniella, se mostró orgulloso por el participación política! Pero sobre todo, ¡cuánto nos éxito empresarial local y destacó la importancia del premio podría aportar sobre la experiencia suiza sobre la conciliación de desarrollo rural y protección de la concedido a la bodega Monasterio de Corias a la que felicitó naturaleza! Algo podemos colegir cuando señala por dicho galardón a la innovación, y «lo que supone tam- cuán parecidos eran la Suiza rural y nuestro conce- bién de reconocimiento a una de nuestras señas de identi- jo a principios del siglo XX. ¡Qué buena inversión dad que nos diferencia del resto de nuestra región, como es sería gastar unos euros para que Daniel se pasara la tradición de Cangas del Narcea como gran productor de una temporada por aquí! Pero me temo que, a la vino». Destacó «la viticultura heroica o de alta montaña que vista de la delirante propuesta de desarrollo, abrir se desarrolla en el concejo, que confiere un aspecto peculiar minas a cielo abierto, que han propuesto nuestros al paisaje de la zona». inefables alcaldes de Cangas, Degaña e Ibias, Otros premios seguiremos entregando millones al supuesto De nuevo las buenas noticias vuelven a estas páginas. Y de «empresario leonés» declarado insolvente; ese nuevo lo hacen de la mano de nuestros vinos y bodegas que, que ni paga la seguridad social ni los impuestos parece ser, son los únicos y las únicas dispuestos a romper la retenidos a los trabajadores, y al que se le «eva- racha de negativismo y conformismo que nos atenaza. poran» 500.000 toneladas de carbón que le había- La noticia es esta: Los vinos Guilfa blanco 2012, de bodegas mos encomendado que guardara, previo pago de Monasterio, y L.lumes verdejo tinto 2010, de bodegas Oban- buenos millones, sin que pase nada... para que ca, recibieron la calificación de «Zarcillo de oro» en la última siga saltándose todos los códigos habidos y por edición de estos prestigiosos premios vinícolas españoles. haber, mirando el carbón sólo como medio de El vino Guilfa blanco 2012 está encuadrado dentro de la De- saquear al contribuyente, sin una mínima visión de nominación de Origen Protegido Vino de Calidad de Cangas futuro. Mientras, destruye impunemente no sólo mientras que el vino L.lumes verdejo tinto 2010 es conside- cuanto terreno cae en sus garras, sino todo un sis- rado como vino de mesa al no estar dentro del órgano de tema democrático de convivencia. A la vista de calidad del vino de Cangas. cómo se han manifestado estos días en la prensa, El título de «Zarcillo de oro» es el segundo en el orden de me temo que ha conseguido que a buena parte de importancia, detrás del «Gran Zarcillo de oro». Estos premios la clase política, sindical y ciudadanía en general, son considerados como unos de los más importantes del le parezca pura filfa el que los derechos vayan de mundo del vino, no sólo en el ámbito nacional sino también en la mano de las obligaciones, sobre todo, las conte- nidas en las leyes, cuando está por medio el llama- el internacional. La edición 2013 supone la 15ª nacional y la 7ª do «empresario leonés». ¿Y la justísima Justicia? desde que los premios tienen rango internacional. Do ut des. Eso será para los romanos. Estos dos vinos hechos en Cangas vienen a sumar su mérito a la gran cantidad de premios y reconocimientos.

PAGINA NUMERO VEINTICINCO VINO CANGAS LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

VISIÓN RETROSPECTIVA DE ALGUNAS CALLES DE LA VILLA DEL NARCEA: Las Calles de Cangas en los años 40 del s. XX (y II)

CUESTA DE SECUNDINO (Calle Suárez Cantón). Al- paseaban una y otra vez la calle antes de regresar a sus bergó durante muchos años la oficina de telégrafos en la respectivos hogares. En mi niñez todo eran huertas de ahí casa de doña María Gómez. En frente de ella, un patio el apelativo de la «Huertona». Un único edificio de cuatro interior daba acceso a la vivienda de Maruja Oria. La car- pisos, la casa de Pachón, dueño de gran parte de los sola- nicería de Marqués era el único establecimiento comercial. res, donde residía la Posta o casa de Correos y la vivienda Comunica con el Mercado a través de la que se llamaba del administrador, Pepe Correos y su mujer, Elisea. Al final entonces calle del 22 de Agosto (hoy ha vuelto a recuperar una carbonería que surtía carbón a los cangeses a hom- su antiguo nombre, alcalde Joaquín Rodríguez. Por su poca bros de Pelayo. extensión apenas sufrió transformación. En todo este entramado de calles que configuran un plano CUESTA DEL PASEO (Calle Díz Tirado). El estanco de más o menos ortogonal hay varias plazas y plazuelas. Estela, la finca de la Reguerala transformada en parte, y en LA PLAZUELA DEL CENTRO. (Plaza del notario Rafael parte conservada en lamentable estado (casa de Gregoria Rodríguez) adyacente a la Calle Mayor. En ella se ubicaban don Marcial), la casa de Higinio Valle (convertida entonces edificios con solera y locales comerciales: café Chacón, la en Auxilio Social cuyo suelo no sé como aguantó los bailes relojería de Teresina y Aurora el Platero (mercería Eva), la de Educación y Descanso), junto con la pequeña y típica barbería del Centro, (Barberán) y la de Manolo Pancilla, la casina de Xángalo la mantienen como antaño. Es ridícula la hojalatería de Coy (Mercería Lucía) y la Librería Narcea que colocación del escudo en las ruinas de lo que fue el Hotel aún resiste. Alrededor de una gran farola de dos focos con Truita en un sitio y en un lugar que nunca le correspondió. basamento de cemento se colocaba la banda municipal en Desde aquí por la calleja de las Huertas salimos a la calle los meses de invierno, dirigida por Don Lorenzo y más tar- Mayor. Era muy solicitada para jugar a Policías y Ladrones de por Salinero. La casa de Castro (hoy de Aquilita) y la de lo mismo que otras callejas o viniellas como la que baja de Ferreiro y Ferreira hacen de esta plaza uno de los rincones la calle Mayor hacia la Vega o la de Sixto, del paseo a la más acogedores y mejor conservados. En la festividad del Refierta o de la Plazuela a la Calle de la Fuente. Corpus Cristhi se colocaba un pequeño altar al igual que el CUESTA DE FLÓREZ (Calle de D. Roberto y D. José de la plaza del Conde de Toreno debidamente engalanados María Flórez). Ha desaparecido la magnífica vivienda con como la ocasión lo requería. También aquí el piano de Casa jardín incorporado perteneciente a la familia cuyo apellido Castro, se dejaba oír con bastante frecuencia. da nombre a la calle. Su cultura sobre todo en el ámbito LA REFIERTA (Plaza de Mario Gómez). Una represen- musical se manifestaba en cualquier evento por pequeño tación de trabajadores de la fábrica de Trubia asistió al que fuese. Las arias de ópera, las romanzas de zarzuela y acto de colocación de la placa que le dio el nombre actual todo tipo de música clásica se podían escuchar al compás y que desde entonces recuerda al Director de la primitiva de los acordes del piano. El ensayo de obras de teatro y MANIEGA. De aquí arranca la Escalera de la Fuente. Du- también las partidas de cartas eran habituales en la casa. rante años estuvo el locutorio telefónico cuando las con- Lástima del deterioro que sufrió el edificio al servir de alo- ferencias tenían tanta «demora» que daba tiempo entre jamiento de soldados y oficina de Transmisiones durante tanto a comer y dormir la siesta. Las casas le dan un tipis- varios años después de la guerra civil. mo que rompe el Quiosco, que además de no hacer juego CALLE DEL MAESTRO DON IBO. Totalmente nueva, se con el entorno, tapa la panorámica que se divisa desde la abrió a través de lo que llamábamos el «Campo Tenis» barandilla como una gran balconada sobre la Escalera de aunque la verdad es que yo nunca vi a nadie practicar la Fuente. Hoy día con tanta terraza es un lugar de lo más este deporte. Se llegó a pensar en llamarla Avenida de agradable y distraído. Santa María Magdalena, según habían comentado en la PLAZA DEL MERCADO (Conde de Toreno). El antiguo tertulia de Casa Conrado, pero finalmente prevaleció hon- palacio del Conde de Toreno es hoy el Ayuntamiento del rar el recuerdo del maestro. Desde aquí, atravesando la concejo. Además, un mirador almenado con vistas al Cas- Calle Mayor nos adentramos en la Calle Rafael Fernández carín, Barrio de Entrambasaguas, Barrio Nuevo o del otro Uría, antes Avenida de Galicia, en ella se mantienen en lado del puente. Junto con el escudo de los Queipo de pie las casas de la mano izquierda donde se ubicaban los Llano, la casa de Moreno conserva también el suyo. La de comercios de Tornadijo, el Ficho que con el bar Elvi, an- Camposín con un piso más que antaño, la de Isolina, casi tes Fonda la Allandesa, siguen en su sitio más o menos en ruinas, donde durante años estuvo la «Academia» (mu- transformados. El comercio del «Abisinio», el de Mario Don chos allí comenzamos a formarnos) completan el núcleo Marcial, César el de la Regla y Luis López El Morocho ya antiguo. Se prolonga por la Calle Pelayo. Ya no existe la sólo se recuerdan las actividades que desarrollaron. De la casa de Enrique Primo, ni el Lagarón, y solo permanecen margen derecha han desaparecido casas y comercios: Pe- en pie como testigos de una época la casa de Agosto y las ricacho, hojalatería de Lito el Pinche, la Fonda y comercio pequeñas casas donde vivieron Pilarina Doña Romá, Ma- de Gayón y la Casa de Trones. Entre estas dos, la Calle rentes o Vitorino el dentista entre otros. Típicamente can- Tres Peces con otro café de solera, el desaparecido Piniello, guesa fue la costumbre de cenar en la bodega del Conde, igual que su asidua clientela. Solo quedan para muestra lo cuando el Palacio de Toreno todavía no era Ayuntamien- que fue la casa y zapatería de Garabuyos así como también to. Una tertulia de amigos entre los que recuerdo a Sixto, la panadería de Chichapán. En esta margen derecha se Benito Castelao, Balito el de Fania, Zuazua, Antón Arce y abre la calle dos Amigos: Rafael de Ron y José Flórez, que otros más llevaban la cena diariamente entre «puchero y

PAGINA NUMERO VEINTISEIS CALLEJERO LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 puchero» animadamente charlaban y cantaban si venía el económica de los años del «Dorado», pero los de solera y caso y si había algún atrevido podía hasta tirar algún vola- que perviven con mis recuerdos infantiles quiero aunque dor si la ocasión lo requería. solo sea citarlos: El Cascarín, La Veiguetina, El Caleal, La EL CORRAL (Plaza de Asturias). En ella se asienta el Cogolla, la Campa del Fuejo, la Cortina, Santa Catalina, edificio del Juzgado Municipal y de Primera Instancia y la El Pelayo, el Matorro, la Cuesta de Tandes (o Pintor Luis Cárcel. El edificio que los acoge es de finales del s. XIX, y Álvarez), la Calle La Esperanza, el Barrio Nuevo donde se poco más queda en pie. Mucho tiempo atrás fueron derri- ubicaba el matadero Municipal, los talleres del Maquillo y badas las cocheras del Alsa y de la Victoria. Y los planes ur- la Cuadra de las Mulas, lugar donde se despedía el duelo banísticos actuales se llevaron grandes y pequeñas casas: en los entierros, hasta que Alfonso Gayón y familia moder- Emilita Las Pereiras, panadería Silvela, Casa de Aquilita, La nizaron el servicio funerario que desde siempre se hacía a Cortina, La Puerta del Sol, la de Pacho el Guardia, Bar la hombros de familiares y amigos. Mina, Casa de Torgas y Gaseosas García. En el centro de la Los Nogales hoy alternan con el recuerdo de lo que fue- Plaza el primer surtidor de gasolina, de color gris plata, cu- ron y la actual senda que sigue al fluir del Narcea, para bría la necesidad de repostar a los pocos automóviles que ellos un recuerdo muy especial sobre todo para aquellas circulaban. El busto de verbenas del 15 de José Francisco Uria y julio amenizadas por Riego estaba desde orquestas como la Si- el 20 de julio de 1919 cora de Grado, las Ma- sobre un elegante pe- rimbas, la Punto Azul destal tallado y daba y su vocalista Pepito la bienvenida a los que (las dos de Trubia), llegaban a Cangas por la Langreana y su vo- la carretera de Oviedo. calista Sergio, la Sa- Hoy día ha quedado ratoga de La Coruña, colocado sobre una etc., etc. Vestidas im- ridícula y pobre mini pecablemente y ellos columna que parece cantando sin efectos que se avergüenza de especiales, oyéndolas sostener el peso de esperábamos la tira- tan ilustre cangués. da de los fuegos arti- Me pregunto si es tan JM Morrosco ficiales del Cascarín o fácil que desaparezca La basílica. Al fondo El Cascarín. desde el Fuejo. Había un robusto pedestal y menos peñas y menos si es tan difícil volver a poner las cosas en el lugar que les recursos, no era la noche de la luz, pero todo resultaba corresponde. mucho mas íntimo y familiar. Al igual que los Nogales, en Además de estas calles descritas, no puedo olvidarme de el Campo de la Vega, además de celebrarse partidos de la Plaza Mayor y La Oliva, lugar de juegos de infancia, de futbol contra el Tineo o el Villablino, la popular verbena del mercado semanal de venta de jarros del Mouro, de ani- Carmen reunía a casi todos los cangueses hasta el punto madas ferias (La Cruz, San Mateo, Sábado de Ramos y que incluso don Dositeo y don Ernersto hacían acto de San Andrés) con música de acordeón y de tantas y tan- presencia a primeras horas de la noche. Así era Cangas. tas verbenas de la Magdalena animadas por la orquesta En muchos de estos barrios las pequeñas huertas y co- Nopal y su vocalista Marino. El Palacio de Omaña, antes chiqueras ayudaban a equilibrar la economía de familias Casa Muñiz, la Colegiata y lo que fue la antigua panadería canguesas en aquellos tiempos más que difíciles. de Silvino, (la casa de la Quena), formaban un armonioso Y todas estas calles fueron testigos y sede de diversos conjunto artístico de primera categoría. Lástima que haya oficios de los que solo queda el recuerdo. Destacaron quedado mutilado por el bárbaro derribo de la panadería. talleres que trabajaban el arte de la madera: Clavel, Pa- Bajo la Oliva, sobre la huerta de «La Dentista» se constru- chón, Tomás Antuña, Maquilo, Cuervo, unos y otros fueron yó el soporte del Puente Colgante para comunicar el Barrio maestros y formaron discípulos. Zapateros: Nando, Falo, del Fuego. Chapinas (además de músico), Jose María Gayón, Gara- El Cementerio viejo ha dado paso a una terraza mirador bullos, Demetrio Avello... Madreñeros: Pedro y Dámaso. sobre los puentes que hoy son muchos más. Al Arbolón Hojalateros y Chapones. Toda esta actividad artesanal ha todavía no lo he olvidado. La casa y huerta de Pachín, la desaparecido y la que no, se ha modernizado de tal mane- de pilarina Amandi, la bodega de Pepe el Gallego, la casa ra que solo quedan en nuestro recuerdo los viejos oficios. de los Mata, la de Rufina y Polo, la de Lola Ginesa y Marrón También Fariñas, con su gaita al hombro era una figura componían la Plaza de mis años de infancia. imprescindible en las romerías. Siguiendo esta vía desembocamos en la calle del Gallego. La villa de Cangas a través del tiempo recordado sufrió mu- Aunque pequeña, también ha sufrido sus cambios. Quedan chas transformaciones con más o menos acierto (yo diría en pie las llamadas casas de Camilo. (En el segundo piso que con menos) y pediría desde estas páginas que se man- de la que ocupa la Sidrería Narcea yo vine al mundo un 2 tenga y se exija un buen gusto en las construcciones, no de junio del 36) y la pequeñina de Antonia la Zabala forma más disparates urbanísticos y también los nombres típicos parte del Palacio de Sierra Pambley. nuestros que dan impronta a cada ciudad y la diferencian Hay otras calles y otros barrios que nacieron o crecieron de las demás. con el aumento de la población, al socaire de la bonanza María del Carmen López Villaverde

PAGINA NUMERO VEINTISIETE CALLEJERO LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

FESTIVAL DE LA CERVEZA CON PAELLA PARA MÁS DE 200 COMENSALES A pesar del mal tiempo centenares de personas se acercaron al Prao del Molín

A pesar del mal tiempo rei- nante, Cangas del Narcea celebró el 17 y 18 de mayo un festival dedicado a la cer- veza. Este año se amplió la carpa situada en el Prao del Molín para facilitar más es- pacio tanto para los bares que venderán ahí su cerveza como para el escenario que acogerá las actuaciones mu- sicales y la zona de baile. La fiesta abrió sus puertas con cerca de veinte expo- sitores, pertenecientes a otros tantos bares de Can- gas del Narcea, situados bajo la carpa. Además de una selección de cervezas de todo el mundo, los loca- les ofrecieron una degusta- Manolito del Suiss fue el encargado de preparar la monumental paella. ción de pinchos variados. La banda de gaitas de Can- Por la tarde la música volvió al escenario del Prao del gas del Narcea animó a los presentes con una selección de Molín, y con la misma protagonista que en la noche del canciones tradicionales. Al mediodía del sábado tuvo lugar viernes: Beatriz, junto a su acordeón, repitió actuación la puesta en escena de una paella popular. De esta forma el y llenó la carpa con sus ritmos bailables, que se mueven Prao del Molín se convirtió en una improvisada cocina para por estilos muy diversos y abarcan igualmente distintas realizar una comida comunitaria con protagonismo para el épocas, desde las canciones «de siempre» hasta las me- arroz y, por supuesto, la cerveza, que se seguirá vendiendo lodías más actuales. y bebiendo para acompañar al plato. Una paella para más Ya por la noche, y para todos aquellos a los que aún les de 200 comensales en la que se esmero Manolito del Suiss, aguantaba el cuerpo, fue el grupo «Los Dorados» el que experto en parriladas y ahora en paellas. se encargó de dar ritmo, hasta las doce de la madruga- Todos los bares participantes en la fiesta fueron los en- da, a una fiesta que promete ser todo un éxito, siempre cargados de vender los tiques para la paella para tener que el tiempo sea un poco más benévolo que este año. de alguna forma controlado en número de personas que LM participaron en lamisma.

EL AYUNTAMIENTO VALORA MUY POSITIVAMENTE NARCENATUR Desde la organización de Narcenatur, por medio de un co- medioambientales desarrollados por Cogersa y por la em- municado de prensa, se valora de forma muy satisfactorio presa Taxus más de 300 alumnos. el desarrollo de la Feria, tanto la Feria comercial Narce- La actividad de tiro con arco, el rocódromo infantil y la de natur como el Mercado Tradicional. Ambos contaron con pesca sin muerte fueron también actividades muy deman- numerosos visitantes de todas las partes de Asturias, del dadas en la Feria. norte de León, de Galicia y Cantabria. La exposición de piezas naturalizadas de Asturtaxidermia La apuesta por los stands más especializados en temas ha gustado tanto a mayores como a los más pequeños. de caza, pesca y naturaleza ha sido acogida de forma Desde el Ayuntamiento destacan «la participación de los muy positiva por todos los colectivos, sobre todo por los comerciantes tanto de la Feria como del Mercado o de aficionados en estos temas. la villa, la afluencia de visitantes, hace que estemos más Por su parte, las actividades infantiles han resultado muy motivados, si cabe, en empezar a trabajar en la nueva bien, con talleres como el de Perros de Rastro que se edición, que esperemos supere a esta, aunque el listón celebro con más de 150 alumnos de los colegios can- queda alto. Ahora habrá que pensar hacía dónde va a cre- gueses. En total han participado en este y otros talleres cer la Feria.

PAGINA NUMERO VEINTIOCHO SOCIEDAD LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

Las cooperativas escolares de la comarca venden sus productos en La Plaza

Las cooperativas y asociaciones escolares de los concejos de Cangas del Narcea, Tineo, Degaña e Ibias, promovidas por el área educativa de la ciudad tecnológi- ca de Valnalón, celebraron un mercadillo conjunto de sus productos el pasado mes de mayo en la Plaza de la Iglesia. Con un día soleado que animó a muchos cangueses a acercarse al mercado, los ocho stands pertenecientes a las coope- rativas del colegio público Alejandro Caso- na, del CRA de Rengos, del colegio público Degaña, del CAI Penlés, del IES Cangas del Narcea, del CPEB Aurelio Menéndez y del CPEB Príncipe Felipe; con un total de 94 estudiantes participantes, estuvieron abiertos durante gran parte de la mañana. La concejala de Educación del Ayunta- Casona. Cooperativistas del colegio Alejandro Casona. miento cangués, Marta Fernández, se acercó al mercado de cooperativas y aso- ciaciones escolares para mostrar su apo- yo a la propuesta emprendedora que se lleva a cabo desde los centros educativos y la ciudad tecnológica de Valnalón. Durante toda la jornada, Bibiana Losas se mostró muy actida entorno a su stand, atisfecha con las ventas y muy contenta con los resultados de los trabajos de to- dos sus compañeros, un total de 14, que esperan repetir en años venideros. Al igual que el resto de colegios, que forman sus cooperativas con dos ideas claras, fabricar sus propios productos, la mayoría de ellos de material de reciclado, y almismo tiempo montar una cooperati- va empresarial para recuperar su inver- sión inicial y obtener beneficios para el viaje de estudios u otras iniciativas. Penlés. Los alumnos de Penlés estuvieron toda la jornada muy activos. LM

APESA PREMIA A LOS MEJORES Apesa celebró su ‘Día del socio’ con un acto entra- ñable y emotivo celebrado en el teatro Toreno y en el que los protagonistas fueron los empresarios pre- miados. Luis y Jorge Arias, de Bus Narcea, en la cate- goría de Emprendedores e Innovación; José Manuel Muñiz, de Casa Muñiz, en la categoría de trayectoria comercial y empresarial; y Marcos Verano, de gráficas Verano, con el premio especial al socio colaborador. Ni que decir tiene que todos ellos gozan de múltiples simpatías entre sus paisanos dadas sus especiales trayectorias y la popularidad que se deriva de sus propios trabajos de cara al público. Vaya también desde esta página nuestra especial fe- licitación para todos ellos en la confianza de que su entrega y ejemplo cunda entre los jóvenes. Cada año Apesa reconoce la labor de empresarios y autónomos.

PAGINA NUMERO VEINTINUEVE COOPERATIVAS LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 MÁS DE 200 KILOS DE ALIMENTOS SE RECOGIERON EN CORREOS EN CANGAS DE NARCEA EN LA CAMPAÑA «EL HAMBRE NO TIENE VACACIONES» La campaña está dirigida a los empleados y usuarios de Correos Las oficina y uni- Los Bancos de dad de reparto de Alimentos de toda Correos de Cangas España han anun- de Narcea lleva re- ciado que perma- cogidos más de 200 necerán abiertos kilos en la campaña durante el periodo realizada a primeros vacacional, debi- de julio en colabora- do a la especial ción con el Banco situación de ne- de Alimentos de As- cesidad que atra- turias «El hambre viesa actualmente no tiene vacacio- la sociedad. Dicha nes». Así, todos los iniciativa promo- centros de trabajo vida por Correos de la empresa pos- pretende reforzar tal dispusieron del 1 estas actuaciones al 6 de julio de luga- solidarias ofre- res habilitados para ciendo a todas las depositar alimentos personas intere- no perecederos, Empleados de Correos en plena campaña sadas las oficinas, tanto para los em- todas nuestras pleados, como para todos los ciudadanos que se quieran oficinas, para que los usuarios de las oficinas postales sumar. colaboren depositando allí sus apor- que quisieron colaborar. Debido a las fechas estivales, la cam- taciones. Aportación ciudadana paña se ha concretado en los siguien- Correos se encargará de la logística, Esta iniciativa ha tenido como objetivo tes productos: aceite, arroz, legum- transportando todos los alimentos a que cada empleado aportara al menos bres, conservas, pasta, leche, azúcar los puntos establecidos por los Bancos un kilo de alimentos no perecederos, y alimentos infantiles (evitando los en- de Alimentos. además de buscar la implicación de vases de vidrio). LM

Exposición de ganchillo y punto de cruz de la Preciosa

La sala de exposiciones de la Casa de Cultura, Palacio de Omaña, fue escenario de una muestra de «La- bores de Ana Preciosa». Se trata de una muestra de prendas y manuali- dades, en su mayoría elaboraciones a ganchillo, ropa para bebes, punto de cruz; realizadas por Ana Preciosa. Ana Preciosa es vecina del Barrio Ana la Preciosa con uno de las prendas de la exposición. Nuevo y asegura que su afición por las manualidades se la inculcó su para bebes, chaquetitas, ropa de primera puesta, madre Catalina «Preciosa» desde muy pequeña. Ana es ahora mi labor, mi pasión personal», recalca Ana Preciosa confiesa que disfruta desarrollando manua- Preciosa. Durante los días que permaneció aberita la lidades y creando ropa: «Después de muchos años esposición fueron muchos los cangueses que se acer- dedicados a mi familia, he podido en estos últimos, caron a verla. diseñar y crear prendas tejiendo. La creación de ropa LM

PAGINA NUMERO TREINTA SOCIEDAD LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

Cangas del Narcea: Domingo de Corpus

La procesión estaba encabezada por dos filas de niños que hicieron este año la Primera Comunión

No era jueves, pero era el Cor- pus. Quizás por ello y tras muchos y muchos días de espe- ra, el sol se asomó tímidamente a la villa canguesa y fue cre- ciendo a medida que avanzaba la mañana. El aire, más que fresquito en algunas ocasiones, no fue óbice para que la gente se echase a la calle y los niños y niñas de Primera Comunión pudieran por fin lucir tras el agua y el frío que hubieron de aguantar los domingos en que se celebraron las primeras comuniones. Como corresponde a tal fecha, el sonido del campanón de la basí- lica anunció a los cangueses el inicio de las celebraciones reli- giosas que este año hubieron de La procesión del Corpus llegando al Mercado entre una lluvia de pétalos de flores. compartir espacio y seguidores con la de Narcenatur desplegada tanto en la Plaza de la Oliva como en Mayor, Don Ibo, Fer- nández Uría y otras. Quizá por ello la procesión, con muchísima gente, deslució un tanto en estos tramos en que ambas cele- braciones coincidieron y aquella hubo de estrecharse para salvar las casetas. Ya desde primeras horas, el olor del fenoyo inundaba la villa y retrotraía a recuerdos de la niñez a muchos cangueses mien- tras que otros lo hacían mental- mente reviviendo en su mente ese olor y las vivencias de anta- ño tras contemplar las fotos que alguno cangueses colgaron rápi- damente en Internet para delei- crea la fachada del templo. El otro es cuando la proce- te de los que se hallan fuera. sión encabezada por las dos filas de los niños de Prime- ra Comunión se abre al dejar la calle Mayor y entrar en la Plaza Conde Toreno, ayer plena ya de sol en esos Este año la procesión del Corpus momentos. coincidió con Narcenatur La intervención de la Coral, la bendición con la Custodia y el disparo de los voladores conforman quizás, el momento central del acto procesional. Dos son los momentos que, en mi criterio, más luce la Terminada la procesión, las terrazas se llenaron de procesión. El primero es la salida de la Colegiata de familias ávidas de sol y críos con ganas de correr y sal- palio y custodia cuando las cámaras de profesionales y tar aún cuando los trajes de Primera Comunión resulta- aficionados (quizás demasiados) buscan el enfoque per- sen bastantes perjudicados. fecto que coloque a aquellos en el centro del marco que RM

PAGINA NUMERO TREINTA Y UNO CORPUS LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 El Club de la Lectura de la UNED visita Cangas del Narcea Una treintena de personas participan en una ruta que sigue los pasos de Casona y Jovellanos La UNED llevó a cabo una ruta literaria por Cangas del Nar- En Besullo, y en las aldeas que lo rodean, la verdadera cea y Gijón, en la que 30 participantes siguieron los pasos revolución ha tenido lugar en las últimas décadas: la luz de Alejandro Casona y Gaspar Melchor de Jovellanos. eléctrica llegó en los ochenta y la carretera asfaltada a prin- «Yo soy de una aldea asturiana, una aldea muy pequeña cipios de los noventa. llamada Besullo, perdida en las montañas. Ahora ya no Además de la vida de Alejandro Casona -sus éxitos tea- está tan perdida, porque tiene una carretera, que yo no co- trales, su exilio en Argentina, los guiones cinematográficos nozco todavía». Así recordaba el escritor Alejandro Caso- que firmó, etcétera-, en el Centro de Recepción se explica na (1903-1965) el pueblo en el que nació y vivió hasta los el trabajo de los herreros, las diferentes partes de la casa cinco años, situado en el concejo asturiano de Cangas del tradicional (es decir, la casona asturiana, de ahí el apellido Narcea. Besullo, que está rodeado de un paisaje natural del autor de ‘La dama del alba’) y la presencia del protes- espléndido, conserva su tradición de labranza y pastoreo, tantismo en el pueblo desde la segunda mitad del siglo XIX, y también la memoria de una importante actividad en la ar- cuando la pluralidad religiosa no era en absoluto fácil en tesanía del hierro (precisamente un abuelo de Casona era España, y menos aún en localidades pequeñas. herrero y poseía un mazo romano), hasta que la llegada de Después de algunos ratos de lluvia, e incluso de sorprenden- los tractores marcó el fin de una industria local sustentada, te agua-nieve (a finales de abril), el buen tiempo acompañó en buena medida, por la elaboración de las ruedas de los la visita de la expedición al llamado mazo d'Abaxu, a la casa «carros del país». natal de Alejandro Casona, o a las ruinas de la llamada Casa Besullo, hoy con alrededor de 80 habitantes -posiblemen- de los Siete Balcones –que da título a una de las obras del te tres veces más en verano-, fue el primer destino de la autor–, con el guía más indicado: su sobrino Luis Rodríguez. Ruta Literaria de la UNED «Alejandro Casona y Jovellanos. Los visitantes completaron su visita a Besullo disfrutando Cangas del Narcea y Gijón», con el Centro de Recepción de un menú tradicional asturiano, que les permitió recobrar de Visitantes «Alejandro Casona» como punto de partida. fuerzas antes de dirigirse al Palacio de Omaña, en la ca- La introducción estuvo a cargo de Antonio Fernández, vi- pital del concejo, donde el vicerrector Antonio Fernández, cerrector de Centros Asociados y profesor titular de Geo- Mario Menéndez, director del Centro Asociado de la UNED grafía, cuyas raíces se encuentran precisamente en esta en Asturias, y Marta Fernández, concejala de Cultura, die- tierra del suroccidente asturiano. El profesor explicó las ron paso a una representación teatral del Grupo Maliayo

Antonio Fernández, en el Centro de Recepción de visitantes Alejandro Casona. Antonio Fernández, explicando la geografía suroccidente de Asturias. características geológicas de estos terrenos, que están en- basada en textos de Casona, y a una mesa redonda sobre tre los más antiguos de la Península ibérica, así como las la vida del escritor, en la que participaron el propio Antonio claves que permiten comprender las formas de vida de sus Fernández, Luis Rodríguez y Mercedes Pérez, coordinado- habitantes. ra del Aula de la UNED en Cangas. Por ejemplo, debido a sus elevadas pendientes, la co- En el suroccidente asturiano tiene gran importancia el cul- municación entre los valles de la zona tiene lugar en las tivo del vino –un microclima lo hace posible–, de ahí que cumbres, de ahí que tradicionalmente haya habido un im- esta primera parte de la ruta literaria en Asturias finalizara portante asilamiento de cada valle (no era extraño que los con la visita a una bodega, en concreto a las instalaciones habitantes de dos valles contiguos coincidieran solamente de Bodegas Monasterio de Corias, que toma su nombre en el verano, cuando llevaban el ganado a pastar a las bra- del Monasterio de San Juan Bautista de Corias, edificio mi- ñas). La orografía endiablada marcaba por tanto una dis- lenario desde el cual los benedictinos potenciaron durante tinción de comunidad en cada valle –incluso lingüística–, al siglos la vinicultura, y cuya apertura como parador nacional margen de la pertenencia al mismo municipio. se clebró este mes de julio. PAGINA NUMERO TREINTA Y DOS RUTA LITERARIA LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 Al caer la tarde el grupo regresó a Gijón, donde pernoc- nes (cerámicas, vidrios, restos óseos...), y el comienzo del tó. Cada participante en la ruta recibió como recuerdo una recorrido por los restos de las termas, que concluye con un edición conjunta de dos de las obras más significativas de sarcófago de piedra y una tumba de lajas, restos de una Casona: La sirena varada y Los árboles mueren de pie. necrópolis de época medieval. El Gijón de Jovellanos Muy cerca de las Termas se localiza el Museo Casa Na- «Haré el bien, evitaré el mal que pueda; ¡dichoso yo si tal de Jovellanos, donde se estudia y difunde la figura del vuelvo inocente! Dichoso si conservo el amor y opinión que ilustrado, y donde Jesús Menéndez Peláez, catedrático de pude ganar en la vida obscura y privada» (Gaspar Melchor Literatura Española de la Universidad de Oviedo y expre- de Jovellanos, en sus Diarios, al ser nombrado ministro de sidente del Foro Jovellanos, repasó de forma magistral los Gracia y Justicia). hitos fundamentales en la biografía del que fue uno de los En la capital de la Costa Verde, el grupo de la Ruta Li- personajes fundamentales del siglo XVIII en España: su teraria de la UNED siguió los pasos de uno de sus hijos infancia y juventud, su camino hacia la vida eclesiástica y predilectos, Gaspar Melchor de Jovellanos (Gijón, 1744 posteriormente hacia la jurisprudencia, su compleja relación - Puerto de Vega, 1811), en una visita que dio comienzo con la Corte, su breve etapa como Ministro de Gracia y Jus- en el Paseo del Muro de San Lorenzo. La primera parada ticia, sus proyectos y reformas, el destierro en Palma de tuvo lugar en el Centro de Cultura Antiguo Instituto que Mallorca (en la Cartuja de Valdemosa y en el Castillo de lleva el nombre del prócer gijonés. Este edificio fue cons- Bellver), su reacción frente al poder francés... En todo ello truido como sede del Real Instituto Asturiano de Náuti- podrá profundizar cada participante con la Biografía de Jo- ca y Mineralogía, que Jovellanos creó para impulsar el vellanos, del eminente especialista José Miguel Caso, que progreso de Asturias mediante la especialización técni- recibieron como obsequio.

Participantes en la rura en las instalaciones del mazo d´Abaxu de Besullo. ca. Desde allí se visitaron distintos edificios del centro A continuación los visitantes contemplaron diversas piezas de Gijón y del barrio de Cimadevilla, como el Palacio de relacionadas con la vida de Jovellanos, una selección pin- Revillagigedo, construido en el siglo XVIII a partir de una turas de su colección y del legado Lledó-Suárez, así como torre medieval. obras representativas del arte asturiano de finales del si- Otra parada clave fue el yacimiento-museo de las Termas glo XIX y del siglo XX. Por último, tuvo lugar la visita a la Romanas de Campo Valdés, que nos permiten retrotraer- Capilla de Los Remedios, anexa al Museo, donde reposan nos en el tiempo cerca de dos milenios, hasta los años en los restos del polígrafo asturiano, y a la primera sede del que los romanos introdujeron en la ciudad una práctica que mencionado Real Instituto, situada a escasos metros y con- fue habitual en el Imperio. La expedición, encabezada por vertida hoy en hotel-restaurante, donde finalizó la ruta con Mario Menéndez, fue recibida en dicho centro municipal por una nueva muestra de la gastronomía tradicional asturiana. Paloma García, responsable de Museos del Ayuntamiento Los participantes en la actividad, que provenían de A Coru- de Gijón, quien llevó a cabo una magnífica exposición de ña, Cádiz, Gijón, Sevilla y Madrid, disfrutaron durante dos las características del yacimiento. intensos días de una visión diferente de Asturias, a partir Al comenzar el recorrido por las Termas -situadas junto a de las figuras de dos de sus grandes escritores. Al despe- la Iglesia de San Pedro y frente al mencionado Muro de dirse, se preguntaban cuál será la próxima cita de las Ru- San Lorenzo- se observan restos de la muralla que encerró tas Literarias de la UNED. http://portal.uned.es/pls/portal/ el núcleo primigenio de la ciudad romana. A continuación, docs/1/11702658. algunos de los materiales recuperados en las excavacio- JPG

PAGINA NUMERO TREINTA Y TRES RUTA LITERARIA LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 COSAS QUE PASAN ENCUENTRO ASTUR-GALAICO R Mera SOBRE MICROBIOLOGÍA CELEBRADO EN LA CASA DE De móviles y buena educación CULTURA on el permiso de ustedes hoy voy ha hablarles de... (suena timbre del móvil) perdonen. Siiii?... Bueno, es que estoy en la radio... si... bueno..., bueno...; te Cllamo luego...; no te preocupes...; eso no es nada. Vale..., adiós. Seguro, seguro, que a ustedes les ha tocado vivir o padecer una situación similar a esta. Se encuentran en una conver- sación y, de repente, suena el teléfono y la persona con la que está se pone a hablar por el dichoso chisme y a usted le deja con la palabra en la boca, incluso aunque estén tan solo ustedes dos, o aunque sea en una pequeña tertulia, o incluso en una reunión o una visita. En cuando suena un móvil, la educación y el saber estar saltan por los aires. Y está demostrado que en el 80% de los casos son llamadas inocuas, sin sentido ni importancia alguna, pero siempre se les da prioridad sobre el o los interlocutores que se tengan Ponentes del encuentro sobre Microbiología. en ese momento a los que se ningunea o se pasa totalmen- te de ellos sin respeto alguno. Lo que siempre ha sido total La Casa de Cultura palacio de Omaña fue escenarion falta de educación. de la VI reunión Astur-Galaica de Microbiología. Estuvo Les cuento. Estas situaciones llegan a esta el punto de que organizada por la Sociedad Asturiana de Microbiología te permiten saltarte las colas hasta en los organismos ofi- Clínica (SAMC) junto con el Laboratorio de Microbiología ciales. Acompañaba en Madrid a un amigo a una pequeña del hospital Carmen y Severo Ochoa. consulta a las oficinas del INEM (o como se llame ahora) y A lo largo de la mañana, se desarrolló una jornada cien- nos encontramos con una larga cola. Como era tan solo una tífica sobre «Actualización en infecciones de transmisión pregunta no estaba dispuesto permanecer allí tanto tiempo sexual». Los ponentes encargados de dar contenido a así que, disimuladamente, se acercó al mostrador, miró el este acto científico, fueron profesionales de prestigio en número de extensión del teléfono que estaba sobre el mos- el mundo de estas infecciones. Jorge del Romero (Di- trador, y volvió a la cola. Como tenía el número de la oficia rector de la Clínica Sandoval, Madrid) impartió la charla en el móvil, marcó y pidió la extensión de la ventanilla que titulada «Epidemiología de las Infecciones de Transmi- tenía delante. Vimos como la funcionaria levantaba el telé- sión Sexual»; Luis Otero (Microbiólogo del Hospital de fono, dejaba con la palabra en la boca al que tenía delante y Cabueñes, Gijón) fue el encargado de hablar de la «Mi- atendía la llamada que mi amigo estaba haciendo desde la crobiología de la infección por Neisseria gonorrhoeae» misma cola. Como es lógico ésta se paró hasta que la fun- y por último Marisa Junquera (Dermatóloga del Hospital cionaria aclaró la duda a mi amigo. Burló toda la cola, colgó, Monte Naranco, Oviedo) abordó el «Manejo de las Infec- fuese y no hubo nada. Absolutamente nadie dijo nada a ciones de Transmisión Sexual». la funcionaria que actuó con una total falta de educación Tras las ponencias, se estableció un debate con la par- y respeto hacia todos los que tenía presentes en la cola ticipación de los asistentes, modera por Fernando Váz- y a los que tuvo esperando mientras atendía la llamada. quez (Microbiólogo del Hospital Universitario Central de Y si se fijan verán que este tipo de situaciones se repiten Asturias, Oviedo). una y mil veces en ventanillas oficiales, bancos y múltiples Tras finalizar el programa científico tuvo lugar la asam- dependencias y empresas. La llamada telefónica siempre blea ordinaria de la SAMC y la comida de confraternidad se impone a la voz presencial. Falta de educación que, de de ambas sociedades. alguna forma, debemos de hacer ver al que la comete. Y no digamos si está charlando contigo y la vez está dale que dale a los mensajes, el WhatsApp, o los concursillos online. 780.770 euros para caminos De vergüenza ajena. en Sierra Y de paso sírvannos estos hechos para denunciar la galo- El Consejo de Gobierno del Principado de Asturias ha pante falta de educación y respeto entre personas que se autorizado un gasto de 780.770 euros para la contra- está dando a todos los niveles. Ni la edad, ni el saber, ni tación de las obras de una red de caminos de la zona la institución, ni el cargo son, en la mayoría de los casos, de concentración parcelaria de Porley-Valleciello, en el barrera alguna para mostrar nuestro manual de buenas ma- concejo cangués. neras, saber estar, respeto o, simplemente, nuestra buena Esta inversión será cofinanciada por la Unión Euro- educación. Educación con la que mostramos a los demás pea, a través de los Fondos Feader y se distribuirá en que es lo que nos han enseñado en casa. A este respecto, la tres anualidades. Para el actual ejercicio se destinarán actitud de los más jóvenes retrata en demasiadas ocasiones 160.000 euros; otros 426.000 euros para el próximo año a sus padres. ¿O no? y 194.770 en 2015.

PAGINA NUMERO TREINTA Y CUATRO SOCIEDAD LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

Cangas celebra su V Sumana de las L.letras Asturianas Se clausuró con un homenaje a José María Cabral de Trones

Cangas del Narcea dedicó la semana del 13 al 17 de La Sumana de la L.letras Asturianas se cerró con el mayo a homenajear las L.letras Asturianas en la quinta homenaje a José María Cabral de Trones por su contri- edición de la Sumana de las L.l.etras Asturianas del con- bución a la transmisión y pervivencia de la lengua astu-

Alumnos de ‘La escuela’ del colegio Alejandro Casona. cejo, organizadas por la Concejalía de Cultura y el Servicio de Normalización Lingüística municipal. La Sumana de las L.letras Asturianas canguesa estuvo marcada por la celebración de diferentes actos culturales que van desde conciertos, pro- yecciones cinematográficas, presentaciones lite- rarias y exposiciones. La inauguración de la V Sumana de las L.letras Asturianas coincidió con la apertura de las expo- siciones Chispina, para el público infantil, y L’asturianu na historia en la Casa de Cultura. En este primer día, también se proyectó una pelícu- la doblada al asturiano ‘El tercer home’, en el Auditorio de la Casa de Cultura. En el teatro Toreno, se presentó la tesis de Llo- rián García Gaiteres y panderetos. Xéneru y tresxéneru na música tradicional asturiana y a continuación se disfrutó del concierto de Canta- José María Cabral junto a su familia. ruxare. El cine tuvo su espacio con la presentación de la obra riana. El acto, tuvo lugar en el teatro Toreno, y contó cinematográfica de Pablo Quiroga, acto que se desarro- con la actuación teatral ‘La escuela’, representada por el lló en el Auditorio de la Casa de Cultura. alumnado de asturiano del colegio público Alejandro Los sonidos tradicionales retornaron al teatro Toreno de la Casona, y en él se hizo entrega de los premios del X mano de los alumnos de quinto de la escuela de música Concurso de cuento cortos en asturiano para adultos y Tradicional de Cangas del Narcea, que ofrecerán un con- del V Concurso de cuentos en asturiano infantil «Otilio cierto que fue seguido por un gran número de personas. Álvarez Rodríguez».

PAGINA NUMERO TREINTA Y CINCO L.LETRAS ASTURIAN A S LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

LAS ASOCIACIONES DE MUJERES DEL CONCEJO CELEBRAN EN LIMÉS SU PRIMER ENCUENTRO Participan 27 asociaciones y más de 125 de sus integrantes en una jornada festiva

Más de 125 canguesas participaron el pasado 3 de julio relacionados con internet, con movimiento saludable, en el I Encuentro de Asociaciones de Mujeres de Cangas talleres de animación a la lectura o de escritura crea- del Narcea. La jornada sirvió además para clausurar el tiva». programa «Tiempo propio» con la entrega de diplomas a En el concejo existen 27 asociaciones de mujeres, las 65 mujeres que han concluido los tres años de parti- que tuvieron de esta manera la oportunidad de reunir- cipación en los talleres. se, conocerse y compartir sus experiencias. Además de El futuro de este programa es incierto, ya que según la comida y el baile, la profesora de la Universidad de señalaba la Agente de Igualdad de Cangas, Belén Fernán- Oviedo, Silvia Medina, ofreció la conferencia «Mujeres y dez, «el Instituto Asturiano de la Mujer no puede seguir economía en la historia», en la que explicó cómo, en las

Participantes en el encuentro de mujeres de Cangas. financiándolo como hasta ahora por un recorte presupues- últimas décadas, «ha empezado a reconocerse, a efectos tario». Añadió que el Principado está haciendo un proyec- económicos y legales, el trabajo de la mujer en el mundo to piloto y mientras, «desde el Ayuntamiento de Cangas rural, situándose como cabeza visible de las explotacio- se tratará de mantener algunas de las actividades de los nes». talleres». La intención es ofertar, al menos, uno o dos ta- El asociacionismo femenino en Cangas está claramente lleres al año en la misma línea que se venía haciendo, para al alza, y buena parte de culpa la tienen las actividades lo que «ya cuenta con consignación presupuestaria». que han surgido a lo largo de los últimos años al calor de Aunque todavía están sin definir, los temas que más un programa como «Tiempo propio». interés han despertado en los últimos años «estaban LA

ER.GO.GAR.

ELECTRODOMESTICOS SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA

Mayor, 35 Tlfno./Fax: 985 810 956 CANGAS DEL NARCEA (Asturias)

PAGINA NUMERO TREINTA Y SEIS ASOCIACIONISMO LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

Carros, BTT y parrilada animan las fiestas de San Antonio de Curriellos

El buen tiempo reinante durante todo el fin de semana propició la asistencia de mucho público que presenciaron todas las pruebas Los vecinos de Curriellos celebraron por todo lo alto la festividad de San Antonio. Las fiestas comenzafron el día 14 de junio con una temprana carrera de carros por las calles del pueblo. Posteriormente, se organizó la habitual y gratuita parrilla, donde todos los vecinos y visitantes degus- Momento de la carrera de carros. taron las costillas y criollos que se

Salida de las bici-carros. Más de 100 kilos de carne se repartieron entre los asistentes.

coconaron para la ocasión. Casi cien kilos de carne pasaron por el fuego ante el deleite del público asistente. La jornada finalizó con una animada verbena al ritmo de Lucía y su acordeón y Beatriz y su acordeón. Al día siguiente se celebró la misa en honor al patrono que fue seguida de una gran descarga de voladores anunciadora de la sesión vermouth, amenizada por Dani y su acordeón, quien fue el encargado de amenizar también la verbena nocturna. Y para los que el domingo aún tenía fuerzas, por la mañana se celebró la II Quedada BTT, una hermosa ruta de 30 kilómetros aproximadamente, que recorrió algunos de los puntos Participantes en la II Quedada BTT. más hermosos de la comarca.

PAGINA NUMERO TREINTA Y SIETE CURRIELLOS LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

Exposición de Francisco Redondo

Francisco Redondo, ar- La muestra tiene dos par- tista gráfico de Cangas tes bien diferenciadas. del Narcea, expuso en la Una de ellas presenta esa Casa de Cultura, Palacio tridimensionalización del de Omaña, de la capital plano de la que habla el del concejo en el pasado creador, y la otra está más mes de junio. En la expo- cercana al diseño gráfico, sición mostraba dos colec- con figuras más simples, ciones que ya fueron pro- vectoriales, casi logos, y tagonistas en la galería que contiene imágenes «Texu» de Oviedo y en el que son más narrativas y cuarenta aniversario de la pueden entenderse como galería «Amaga» de Avi- escenas. lés. Redondo habla así de La exposición ocupó dos su trabajo: «Mi obra tie- de las salas de la planta ne, como singularidad, la baja y durante los días tridimensionalización del que permaneció abierta plano, en base a pliegues. fue visitada por decenas Eso es lo que persigo». Redondo junto algunas de sus obras. de personas.

durante el recorrido. Esos apuntes fueron el origen Presentado el libro ‘El de esta magnífica obra, y también un recordatorio y acicate de la enorme relevancia que históricamente buen camino’ sobre la este camino tuvo. Por ello la asociación «Amigos de rura jacobea primitiva Camino de Santiago el Acebo» trabaja por que vuelva a tener fuerte relevancia el camino de Santiago Pri- mitivo, pues no en vano el primer peregrino que se

La Asociación Amigos del camino de Santiago «El Acebo» organizo en la Casa de la Cultura «Palacio de Omaña» una conferencia y poste- rior presentación del libro «El buen camino». Tras la bienvenida y presentación de los ponentes a cargo de la presiden- ta de la asociación, Ángeles Gon- zález, ésta agradeció la asistencia de Laureano Víctor presidente de la asociación del Camino de San- tiago Astur-Galaico del interior, y al ponente del acto, Alberto Polledo Arias, y demás autoridades. Alberto Polledo Arias es, escritor, montañe- ro, articulista colaborador habitual Ángeles, Polledo y Laureano durante la presentación del libro. de La Nueva España, crítico literario durante una década en La Hora de Asturias, participó postró ante el sepulcro del Apóstol emprendió el camino en un gran número de publicaciones como la Enciclo- desde el palacio de Oviedo y no era otro que el Rey pedia del Paisaje de Asturias, la toponimia de Quirós, Astur Alfonso II el Casto. pueblos y rutas, vías romanas y medievales, 12 rutas a Con una gran asistencia de público tanto de socios de través de la cordillera cantábrica, y un largo etc. esta veterana asociación, como de amantes nuestra cul- El origen del libro «El buen camino», tema central del tura y de nuestras raíces, el acto concluyó además de acto, parte de la peregrinación que hizo Polledo por el con un sonoro aplauso a tan insigne orador, y un ágape camino primitivo tomando buena nota de las múltiples regado con vino de Cangas. situaciones, experiencias, y avatares que se produjeron Juaco Fernández

PAGINA NUMERO TREINTA Y OCHO SOCIEDAD LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

Hermanamiento de la Cofradía del Vino de Cangas con la del Ribera del Duero El acto tuvo lugar en la localidad de Careluega (Burgos)

La Cofradía del Vino de Cangas viajó el pasado mes de nacidos de entre los monasterios y vinos milenarios de junio a Caleruega, Burgos, para refrendar su hermana- gran calidad y porvenir. miento con la Cofradía del Vino Ribera del Duero. Resaltó los dos zarcillos de oro recientemente consegui- Ocho componentes de La Cofradía del Vino de Cangas dos por los vinos de Cangas de las bodegas de Monaste- acudieron al monasterio de los padres dominicos en Ca- rio de Corias, de la IGP, y bodegas Obanca, a la vez que leruega, donde en un solemne acto fue refrendado el felicitó también a las más de 10 bodegas allí presentes hermanamiento entre las cofradías vino de Cangas y del de la Ribera del Duero que habían conseguido igual ga- vino de la Ribera del Duero. lardón. Después de una visita al monasterio en el salón de actos En el acto no solamente estaban presentes más de 300 del mismo se celebraba el IX Gran Capítulo de la Cofradía personas de las cofradías, sino numeroso público y bo- de Ribera del Duero. Presidían el acto el alcalde de Ca- degueros de toda la Ribera del Duero. Al finalizar el acto leruega, José Ignacio Delgado Palacios, el prior del Mo- los representantes de todas las cofradías, incluidas las saterio Padre Iturgaiz, el Canciller Secretario, Eduardo autoridades presentes, brindaron con vino de Ribera del Benito Olmos, y el Gran Maestre, Antonio Sanz Olmedo, Duero y Vino de Cangas donado por la IGP de Vinos de además del maestro de ceremonias y otras autoridades. Calidad de Cangas DOP y juraron lealtad a nuestras

Cofrades asistentes al hermanamiento de las dos cofradías vinícolas cwelebrado en Careluega.

En primer lugar en el citado acto se procedió al refrendo y hermanamiento de las citadas cofradías presenciando Cerca de 500 personas brindaron el mismo 30 cofradías de Francia, Portugal y España, entre las que destacaron las asturianas que acompaña- por el refrendo de hermanamiento ron en este acto tan entrañable a la Cofradía del Vino de celebrado en el monasterio de los Cangas. Intervinieron en el acto el Prior del Monasterio, Padres Dominicos de Careluega el alcalde de la localidad, el Gran Maestre de ceremonias y el Canciller Secretario, así como el Cofrade Mayor de la Cofradía del Vino de Cangas, José Raúl Teimil Rodríguez cofradías, al Gran Maestre, al Gran Consejo y a nuestros como cofrade de hermanamiento y cofrade de honor. En hermanos los cofrades: «por vosotros, por nosotros, por su intervención Raúl Teimil, agradeció el honor del nom- la felicidad, la vida, la belleza y el amor y brindaron ante bramiento en nombre propio y de la cofradía y destacó un salón repleto con más de 500 personas». la similitud entre los vinos de Cangas y Ribera del Duero Raúl Teimil

PAGINA NUMERO TREINTA Y NUEVE COFRADÍA LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

FALLECIO DON SANTIAGO, A NELY No sabes cuánto nos ha impresionado, a tus compañeros cofra- PÁRROCO EMÉRITO DE des, la noticia de tu fallecimiento y, como amigos que fuimos, lo SAN VICENTE DE NAVIEGO que te echamos de menos. Parece que fue tan sólo ayer que dis- frutábamos de la vida contigo, con un vino o en un Capítulo. Como suele pasar en estos casos, nos resistimos a creer que es cierto, que el luctuoso acontecimiento ha sucedido. Y cuando no hay más remedio que aceptar la realidad de los hechos, nos sobre- viene la sensación desoladora, estéril y absurda que nos invade como, seres humanos, cuando perdemos a alguien tan estimado como tú, nuestra Cofrade, Nely A buen seguro que a muchos cofrades nos va costar tomar con- ciencia del valor de la verdadera dimensión de tu perdida. Nos va a costar porque se trata de un bien perdido y, sobre todo nos va a costar, porque se trata de una amiga. Te has marchado sin decirnos adiós, como «de puntillas», como si no quisieras que se notara, acaso de la misma forma que te habías ganado nuestra amistad. Algunos te tratamos más, otros no mu- cho, pero todos te tratamos lo suficiente para saber que has sido una mujer que ha El pasado 2 de julio, en la Casa Sacer- pasado por la existencia ce- dotal Diocesana de Oviedo, fallecía a la losa de tu familia y de vues- edad de 89 años don Santiago Pérez Gar- tra independencia, peleando cía, Párroco Emérito de San Vicente de por lo que queríais, pero Naviego. Don Santiago era muy conocido procurando siempre no pisar en el concejo de Cangas del Narcea, por las flores del camino. haber nacido en el mismo, concretamente Habíamos comprendido tu en el pueblo de Santa Marina de Obanca personal filosofía de la vida, donde nació su vocación sacerdotal. Tras su Ordenación sacerdotal en 1951, su primer destino fueron parroquias de Gra- do, trasladándose posteriormente a San Juliano de Arbas y después a San Vicen- te de Naviego donde se jubiló. Persona servicial con los compañeros sacerdotes y muy desprendida, especialmente con las familias necesitadas.

EL AYUNTAMIENTO RETIRA En el centro Nely en uno de los viajes de la cofradía del vino. UNA FANA EN EL PUEBLO sin duda impregnada de familiaridad, de profesionalidad, de com- DE CORBEIRO plicidad, amiga de tus amigos, risueña, observadora y también bro- mista a tu manera. El servicio de obras municipal ha retirado 1.500 Y disfrutamos contigo de tu mirada cómplice, de pincheos, viajes, toneladas de tierra desprendida en la carretera meriendas, capítulos de otras cofradías... de cómo retirabas el fle- de acceso al pueblo de Corveiru. La actuación quillo... disfrutamos contigo de esos ratos entre amigos, un cigarro, llevada a cabo, de retirada de escombro y ade- una mixta, pipas, y esa pizca de pimienta que provoca la sonrisa cuación del paso, ha supuesto una inversión de en esas charlas de terraza... aproximadamente 9.000 euros. Sabido es que los grandes amig@s nunca mueren, sólo se retiran La fana se desprendió el pasado lunes 8 de un tiempo, pues a cada momento se nos presentan con sus frases, abril en las proximidades del pueblo de Corbei- gestos, bromas y esos recuerdos a los que hago referencia, esos ru, a unos 700 metros, dejando totalmente inte- buenos recuerdos. Buenos recuerdos son los que nos quedan. rrumpido el paso a los vecinos. Este es nuestro particular homenaje, Nely, ahora que ya no te te- Con el objetivo de devolver la normalidad al nemos ni te podemos ver con los sentidos terrenos, sencillamente pueblo, el Ayuntamiento asumió con la máxi- te recordaremos por que estás en nuestros sentimientos, porqué ma celeridad la limpieza de la fana que se llevó estás en nuestros buenos recuerdos. a cabo en apenas una semana, consiguiendo Juaco Fernández restaurar la normal circulación de la vía de co- Cofradía del Vino de Cangas municación afectada por el desprendimiento.

PAGINA NUMERO CUARENTA SOCIEDAD LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 MUERE AL CAER AL SUELO EN EL TSJA CONSENA AL SESPA POR LA CARRETERA DE BESULLO «DEFECTUOSA ASISTENCIA SANITARIA Nadie sabe donde la tiene guardada, dice el dicho popular EN CANGAS DEL NARCEA con respecto a lo que a cada uno puede ocurrirle en cual- quier parte y en cualquier momento sin que sobre el hecho El Tribunal Superior de Justicia de Asturias ha condenado concurran o no causas lógica o de probabilidades. al Servicio de Salud del Principado (Sespa) a indemnizar Tal así le ocurrió al vecino de Cangas del Narcea, Urbano a la viuda y la hija de un paciente del Hospital Carmen y López Álvarez, que falleció el domingo, día 26 de mayo, en Severo Ochoa de Cangas del Narcea, que falleció, según un accidente registrado poco antes de mediodía a la altura recoge la sentencia, por una «defectuosa asistencia sanita- del kilómetro 3 de la carretera CN-1, que une Cangas del ria», tras someterse a una operación. Narcea con Besullo. Los hechos se remontan al año 2009, cuando el pacien- Según nota de agencia, el hombre se encontraba en la cal- te, contrajo, durante su ingreso, una neumonía hospitalaria zada muy cerca de una nave de su propiedad en la que que no se le diagnosticó. El fallo concluye que las compli- trabajaba pieles y cueros. Caminaba con un equino al que caciones en el postoperatorio desembocaron en un cuatro llevaba atado con una cuerda que él se anudó a un brazo. séptico que «no se intentó localizar con las pruebas oportu- Al parecer, cada uno se encontraba a un lado de la vía, nas», sino que se decidió una reintervención «innecesaria dejando la cuerda tendida sobre el asfalto. e injustificada», que pone de relieve «una defectuosa pra- En un momento dado, pasó sobre ella un turismo en el que xis en el tratamiento a que se sometió al paciente». El falle- viajaba una familia de la localidad allandesa de Iboyo en cimiento se produjo durante el traslado al Hospital Central dirección a Cangas del Narcea. Entonces, según todos los de Asturias, tras las complicaciones surgidas. indicios, el animal se asustó y realizó un movimiento brusco La familia inició los trámites judiciales porque «los médicos que provocó que el hombre cayera al suelo golpeándose la no admitieron su error y la sentencia demuestra que yo te- cabeza. Falleció poco después. nía razón», dice su viuda, quien señala: «No quiero darles Urbano regentaba, junto a su esposa, María Carmen Lo- una lección, solo que se sepa qué pasó, sin entrar en deta- rences, la conocida cafetería La Magdalena, situada en la lles que únicamente removerían nuestro dolor». Plaza de la Oliva de la villa canguesa. El fallo se conoció en diciembre del 2012, y la sentencia ya Pocos minutos después de producirse el suceso llegó a la es firme, después de que el Sespa no presentase recurso. zona una ambulancia desplazada desde Cangas del Nar- RM cea, pero el equipo médico solo pudo certificar el falleci- miento de Urbano López. Además de los efectivos sanitarios, al lugar del accidente ARREGLO DE LA CARRETERA también se trasladaron agentes de la Guardia Civil, que se ENTRE ANTRAGO Y VILLAORIL hicieron cargo de los trámites oportunos para proceder al levantamiento del cadáver. Asimismo, asumieron la ordenación del tráfico en la carre- tera de Besullo, donde la circulación se vio interrumpida por un suceso. UN INCENDIO EN UN BAJO COMERCIAL OBLIGA A DESALOJAR UN EDIFICIO EN LA CALLE URÍA Un incendio originado en una tienda de ropa regentada por ciudadanos chinos ha obligado a desalojar un bloque de viviendas del número 48 de la calle Uría. El fuego no causó El Ayuntamiento de Cangas del Narcea ha comenzado las daós personales. obras de reparación en las carreteras locales del conce- En el momento del suceso se encontraban en el interior del jo. El alcalde, José Luís Fontaniella, acompañado de los establecimiento dos señoras que se percataron de la pre- concejales de Medio Rural (José Manuel) y de Urbanismo sencia de una gran cantidad de humo, por lo que el origen (José Ramón Puerto), visitaron y comprobaron sobre el te- del fuego puede ser un cortocircuito. rreno la correcta ejecución de las obras de arreglo que se Pocos minutos después se presentaron en el lugar dotacio- estaban desarrollando en la carretera que discurre entre nes de la Guardia Civil y de Bomberos de Asturias que, por Antrago y Villaoril de Sierra. precaución, cortaron el tráfico de la citada calle y desaloja- La mejoría de las condiciones meteorológicas ha permitido ron a los vecinos, quienes, pasada una media hora pudie- poder iniciar ya las tan demandadas reparaciones en los ron regresar a sus hogares. viales del concejo, y poder empieza así a dar cumplimiento Durante el incendio salía un humo negro que llamó la aten- efectivo con hechos a los compromisos adquiridos por el ción de las muchas personas que en esos momentos an- actual alcalde cangués con los vecinos de los numerosos daban por la calle Uría y lugares aledaños. Un humo y un pueblos del municipio y su apuesta firme y decidida por el fuerte olor que era visible a muchos metros de distancia. desarrollo rural. PAGINA NUMERO CUARENTA Y UNO SUCESOS LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

PARA EL CIELO, PARA EL CIELO, PERO QUE LA TELE SE VENGA CONMIGO

Reproducimos aquí uno de los cuentos premiados en el dígame donde hay una tienda donde comprar unas si- concurso anual de la Librería Treito con motivo de la ce- dritas! lebración del «Día del Cuento Infantil y Juvenil». –No hay tiendas, ni supermercados, aquí solo come- Érase una vez un hombre al que llamaban Pepe el de mos pan y agua. Moncó, que en paz descanse, se murió, y cuando llegó al Esa fue la gota que colmó el vaso: Pepe ya no pudo cielo todo le pareció bien: buenas calles, buenos vecinos, aguantar más buenas casas... y como le gustó tanto se quedó. –¡¡¡PERO QUE CLASE DE CIELO ES ESTE!!! ¡Cómo pue- La casa que le tocó no le pareció nada mal: de ser que no haya tele, ni fútbol, ni chigre, ni siquiera –¡Que cama! ¡Que sofá! ¡Que haya sidra! ¡Quiero hablar con el vater!... jefe, que si no le organizo una Pero encontró un defectillo: huelga que ni la del 15M. –¿Y dónde está la tele? En ese instante una luz brilló Como no la encontró fue a pre- ante el enfadado Pepe, y habló: guntar por ahí para saber dónde –Pepe, soy Dios, he escucha- estaba el dichoso aparato. do tus quejas y tienes razón, ya Encontró un ángel rezando en hace siglos que no veo el fútbol y el prado y le preguntó: no te quiero contar el tiempo que –¿Me podría explicar dónde hace que no me tomo un culín está la tele? de sidra... Pero nunca hice nada –¡Ah, la televisión, pues no te- porque pensé que a mis ángeles nemos! les molestaría. –¡Venga ya, esto tiene que ser –Quite, quite, jefe que no nos una broma, pero si todo el mundo molestaría. La última vez que tiene televisión! bebí algo con alcohol fue –No, pues nosotros no en la última cena de Jesús tenemos -dijo con impa- –dijo el ángel ciencia el ángel. –Bueno, pues entonces –Bueno, por lo menos ¡hágase la televisión y el habrá algún chigre donde chigre!. Y tras esta orden pueda ver el partido, ¿no? de Dios el chigre y la tele –No, no lo hay –contestó salieron de la nada. Y a de nuevo al ángel. partir de ese momento –¿Cómo que no la hay? Pepe vivió feliz en el cie- ¡Tendrá que haberla! lo... (Hasta que llegó su –¡Que no señor, que no la mujer, claro) hay! –dijo el ángel ya en- Antonio Ramos fadado Montoya del C.P. Vega ¡Pues entonces al menos de Rengos Ramos Montoya recibiendo el premio en el Treito.

LOS GANADEROS DEL CONCEJO PODRÁN A PARTIR DE AHORA AMPLIAR SUS NAVES El Ayuntamiento pide al Principado que asuma la deuda de Ascar Los ganaderos cangueses con explotaciones en el parque Martínez. Al mismo tiempo, criticaba que la aportación de natural de Fuentes del Narcea podrán ampliar sus naves documentación efectuada es «farragosa, ya que deberán hasta los 800 metros cuadrados y las de nueva construc- declarar la nave de uso público y social». IU proponía que ción podrán proyectarse con 300 metros cuadrados e ir cre- el tope de la ampliación de una nave fuese de 600 metros ciendo hasta el tope de 800, justificando debidamente sus cuadrados, algo que el alcalde, José Luis Fontaniella, por necesidades. Así lo decidió el Pleno de Cangas con los su parte, calificó de «chapuza», asegurando que así plan- votos a favor del PP, PSOE y Foro y la abstención de IU. teado la CUOTA no lo daría de paso. La coalición decidió abstenerse porque, asegura, «con esa Ascar modificación lo que se está intentando es cobrar dos veces El Pleno también aprobó por unanimidad una moción para a los paisanaos: primero les obligan a que las instalaciones pedir al Principado que asuma la deuda de la empresa co- sean de menos de 250 metros cuadrados y después les mercializadora de carne Ascar con más de un centenar de vuelven a cobrar cuando deciden ampliar». Así explicaba ganaderos, que asciende a 700.000 euros, y que exija res- su abstención el portavoz municipal de IU, José Manuel ponsabilidades legales a los empresarios.

PAGINA NUMERO CUARENTA Y DOS SOCIEDAD LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013 Fallado el primer Premio Joven ‘Tous pa Tous’ Ignacio Marqués, Paula González, Lorena Rodríguez y Jairo Burgos se alzaron con los premios en las diferentes categorías El pasado junio, el jurado clasificación. Resultó ga- elegido para la ocasión ha nador Ignacio Marquéz fallado el primer Premio Fernández con el cómic Joven ‘Tous pa Tous’ que “El retorno de Andrés” que reconoce, entre otros as- recibió el correspondiente pectos, el conocimiento e diploma y el premio de 600 interés de los jóvenes por euros. También recibieron el concejo de Cangas del diploma los otros dos fina- Narcea. Las obras partici- listas. Todos ellos queda- pantes fueron valoradas de ron inscritos en el ‘Tous pa 1 a 10 por cada uno de los Tous’ sin tener que abonar miembros del jurado. Para cuota alguna pasar a la final era necesa- El retorno de Andrés na- rio tener como mínimo una rra la emigración y vuelta media de 5 puntos. Una a Cangas de Andrés tras vez realizado el recuento una serie de sueños en Los jóvenes premiados. final los resultados que se que se le aparece una desprenden son: En la ca- dama( paralelismo con la tegoría de Jóvenes de 13 a 17 años los finalistas fueron: Dama del Alba cuyo libro se halla precisamente leyendo). Ignacio Marqués Fernández, Paula González González, Vuelve a Cangas en los días del Carmen y se reencuentra Lorena Rodríguez Álvarezy Jairo Burgos Nicieza. con su pasado y sus amigos. En la categoría de Jóvenes de 18 a 22 años el premio que- En el audiovisual «Con alma de gigante», Paula y Lorena dó desierto al no superar los participantes la barrera de los nos narran la influencia de los gigantes y cabezudos en las 5 puntos de nota media. fiestas canguesas así como nos muestran toda una serie El auditorium de la Casa de Cultura Palacio de Omaña de de pinceladas sobre los personajes que a lo largo de las Cangas del Narcea acogió el viernes el acto de entrega última décadas se han movido entorno a ellos. de premios, acto que resultó sencillo y un tanto entraña- Jairo Burgos nos mostró distintos puntos de vista de algu- ble dada la edad de los participantes y la ilusión que estos nos jóvenes sobre la villa de Cangas y su problemática. mostraron en todo momento más allá de su puesto en la LM TODOS GANARON. CONCURSO LA PÁGINA DEL ‘TOUS PA TOUS’ INCLUIDA DE PINCHOS DE CANGAS EN EL PORTAL PERIODICOMANÍA Según ha informado el Tous pa Tous, Sociedad Canguesa de Amantes del País, Periodicomanía, un portal elabora- do por la Biblioteca Nacional de España que ofrece infor- mación seleccionada sobre publicaciones periódicas pre- sentes en Internet con el objetivo de servir de apoyo a las fuentes de información impresas, ha incluido a la citada Sociedad en sus enlaces. Periodicomanía agrupa recursos sobre todo tipo de publica- ciones periódicas (prensa, publicaciones oficiales, revistas científicas). Los recursos incluyen una breve presentación No se nos había olvidado, no. El concurso de pinchos de extractada de su propia página y se mantienen permanen- Cangas del Narcea fue un éxito y mucho más el entusias- temente actualizados. mo que le pusieron organizadores y consumidores. ¿Gana- La Biblioteca Nacional de España desde octubre de 2012 dores?: todos, pero como hay que especificar por el aquel ha seleccionado la página web del Tous pa tous, Sociedad de las bases del concurso y demás pues sí. Hubo uno que Canguesa de Amantes del País atendiendo a los siguientes contabilizó más votos. «Hamburguesa de langostinos» re- criterios: La solvencia o prestigio de la autoría o entidad res- sultó ganadora del IV Concurso de pinchos. El bocado es ponsable. La especialización, exhaustividad y actualización obra de Alberto Martínez que, tras la barra del Café Madrid, de información en cuanto al contenido. Las posibilidades deleito a los clientes que hasta allí se acercaron y logró ser de navegación: jerárquica, índices o búsqueda (alfabética, el elegido por los mismos para llevarse el galardón, pues el cronológica o temática). La cercanía geográfica, lingüística premio era otorgado por votación popular. El segundo pre- y cultural. La accesibilidad a contenidos de libre acceso en mio, del restaurante Del Río, resultó ser también era una su totalidad o parcialmente. mini hamburguesa, en este caso de ternera. El tercer pre- Tous pa Tous. Prensa histórica en Periodicomanía aparece mio se concedió al bar «La Ruta» por su creación con pes- enlazado a la etiqueta «Asturias» junto a la Hemeroteca de cado y marisco. También resultó premiado la sidrería Suiss. Gijón y la Biblioteca Virtual del Principado de Asturias.

PAGINA NUMERO CUARENTA Y TRES SOCIEDAD LA MANIEGA / MAYU-XUNU 2013

Los pájaros de Toni Un paraíso ornitológico en Santiso

Cuando nos encontramos inmersos o concentrados en una afición o diversión parece que el trascurrir del tiempo se acelera, y decimos que nos paso el tiem- po volando, y a Toni le pasa el tiempo volando y viendo volar y cantar a sus pájaros. Antonio Alcaide Ruiz, (Toni) prejubilado de la minería y nacido de Soto de la Bar- ca (aunque ya lleva en Cangas 27 años casado con Olga) le apasionan los pá- jaros, y quizás por ese entusiasmo que tiene por ellos desde los siete años, no le gusta verlos en casa dentro de reducidas jaulas como a la mayoría de los que tie- nen como mascota los picudos. Comen- ta Toni que le gustaría poder tenerlos además de en un paraje espacioso, que ya los tiene, en un lugar que fuera tam- Toni a la entrada de su centro ornitológico. bién accesible para que todo el mundo pudiera disfrutar de gar a los 30 euros al mes, y ese magnífico y relajante pa- que los precios de los pája- satiempos como es el de ob- ros, en general siempre son servar a los pájaros de cerca inferiores a los 35 euros por y en estado de semilibertad. ejemplar, dependiendo de la Toni decidió instalarlos en un especie, de si son machos o espacio amplio, en el que los hembras, y de la edad. pájaros pudieran elegir entre Aunque el doble cercado mas opciones que ir del palo propicia una gran seguridad uno, palo dos, o columpio, para que los pájaros no se es- aunque esto supone más tra- capen también cumple la fun- bajo y más gasto de dinero ción de que otras aves o ani- comenta que disfruta enor- males no los asusten o maten memente viéndolos volar, re- desde el exterior, esta seguri- Algunos de los ejemplares del centro. producirse, y vivir rodeados dad y el gran número de co- de vegetación casi en plena mederos bebederos y bañeras naturaleza permitiendo esta amplitud de espacio tener de las que dispone permitirían a Toni pasarse varios días un número más elevado de alados y también diferentes sin acudir a la pajarea, pero cuenta que le es imposible, especies. que en cuanto puede pasa horas disfrutando de su afi- Sin en el tramo de acera que une el hospital con la pista ción. Esta afición la comparte con él, Dani, uno de sus de las Escolinas miramos al otro lado del río veremos una tres hijos que es quien lo sustituye en el mantenimiento rara construcción de unos 20 metros cuadrados que tal de la colonia en periodos vacacionales o especiales. parece un pequeño castillo de plástico, madera, y tela Este entretenimiento o pasatiempos tan especial lo com- metálica, esa es la mansión de los pájaros de Toni. parten en Cangas con Toni un buen puñado de amantes Dentro viven unos cuarenta pájaros de seis especies, de los alados como José el de Metalcristal que tiene una canarios, jilgueros, verderines, isabelitas, verderones, y gran cantidad , Manolín el del Majo de Limés, Jose de un raitán (petirrojo) del que nos cuneta Toni que un día Ambasaguas familia de Avello, Ángel el la Pensión San- estando él con la puerta del doble cierre abierta el raitán tander y a buen seguro algunos más que yo no conozco. entró voluntariamente, y como su dieta es insectívora Bueno sería que a través de una asociación o de cual- como bien saben los que cultivan las huertas Toni creyó quier otra iniciativa aunaran sus esfuerzos y sus conoci- que no se adaptaría. Ahora, después de adaptarse per- mientos con los de algún organismo público para con ello fectamente, el raitán es la alegría de la pajarera por la poner a disposición y en lugar céntrico y accesible sus curiosidad y actividad que muestra, incluso con los pája- pájaros para que, sobre todo, los escolares pudieran co- ros que se acercan de fuera del recinto, el raitán se erige nocer especies de aves de nuestro entorno que cada día cual comandante en jefe de la tropa, nos cuenta Toni desconocen más, o compruébelo usted invitando a los Toni vende algunos pájaros a conocidos para sacar para jóvenes de la familia a que les cuenten algo de un raitán. los gastos, comentando, que estos gastos pueden lle- Juaco Fernández

PAGINA NUMERO CUARENTA Y CUATRO PÁJAROS LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

INFORMATIVO DEL CONCEJO / AÑO XxXIii / num. 195 / cangas del narcea / XUNETU-AGOSTU 2013 LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

Otros cármenes, mismos sentimientos JOSÉ LUIS R. MERA Dieciséis de julio. La mañana se abría límpida y brillante. dores con la peña y, simultáneamente, se veía corriendo Los sonidos de una noche pletórica de explosiones, músi- por Los Nogales recogiendo varas tras la Descarga. cas y caipiriñas, se apagaban lentamente y mostraban Se veía con la cara pegada al cristal de la ventana del sus flecos somnolientos en los entornos del Prao del Molín Café del Carmen intentando adivinar todo lo que ocurría y algún que otro punto de la villa. Los cangueses del día, allí dentro. Era el mundo de los señores de Cangas, de impecables en sus trajes festivos y oliendo a colonia las gentes de posibles. Ya no era tan neno, se dio cuen- fresca, tomaban poco a poco el relevo a los de la noche ta en un relámpago de realidad. Miró su compuesta y aún con la mecha en el bolsillo, las camisas llenas de trató de adivinar cómo serían aquellas que servía el pegatinas y el cuba en la mano. En el Molín, miembros Habanero. Para ellos y en aquel entonces, carísimas. de las peñas encargadas de la tirada mañanera se afa- Completamente vedadas. Para él y para otros muchos naban en colocar máquinas y adecuar mechas. como él. Lentamente, José María, con la primera compuesta del Los tiempos de su vida y los cármenes saltaban adelante día en la mano se dirigió a las almenas y se sentó dejan- y atrás sin orden lógico ni cronológico. Eran retazos que do que su vista se perdiese Cascarín arriba sin fijarse en se dibujaban nítidos y se diluían en continuo carrusel de ningún punto concreto, dejando volar retazos de vida de músicas, carreras, explosiones, descargas, los primeros aquí y de allá sin orden espacial ni temporal alguno. Era bailes, los primeros amores, los baños en el pozo del un rito que año tras año, Corral y las primeras pesetas desde hacia más de cuaren- en el bolsillo. ta, realizaba en tal mañana Ahora era el Barrio del Fuejo casi sin proponérselo, deján- el que se abría paso en su dose llevar. Salía de casa y mente. Pero aquel, el de sus eran sus propios pasos, inicios. Casi cabían hol-gada- independientes de su volun- mente en el nuevo piso. Y de tad, los que hasta allí le lle- nuevo la noche del 15 explo- vaban. tando en la memoria. Y los Los recuerdos fluían y se largos amaneceres del 16. diluían como la suave brisa ¿Te has mudado, neno? del amanecer solía barrer en Las voces de sus hermanos, las mañanas de agosto las el temprano adiós de su nieblas de las riberas del padre, el bregar cuarenta Narcea y del Luiña que allí, horas cada día de su madre un poco más abajo, disper- hasta que se fue para siem- sos en su mirar sin fijar, dejaban correr sus no muy pre, el sabor de los guisos en el pasillo y el aguardar de abundantes aguas. la gran comilona del día 16. ¿Te has mudao neno? La voz de su madre se colaba entre Olores, colores, sabores, recuerdos acerados y dolorosos, sus atropellados recuerdos de otras ya muy lejanas maña- besos suaves de brisa mañanera y orballo de atardecer. nas del día del Carmen. Todo ello se hacía y deshacía en múltiples sensaciones En aquella pequeña casa de la Cuesta de la Vega, los que se guiaban tan solo por sus propios impulsos. Eso amaneceres del 16 de julio eran bulliciosos, atropellados, era, eso es el Carmen. Un ayer, un hoy y un mañana en llenos de carreras, gritos, protestas, besos y reclamacio- un mismo presente. nes. Niños, jóvenes y menos jóvenes se las arreglaban Se levantó despacio. Una moza aún en traje de guerri- para estar y moverse en un espacio diseñado para cuatro llera de la noche acudió a saludarle y en el que vivían al menos quince. ¿O eran más? Pero nena. Hoy es el Carmen. ¿Qué haces que no te ¿Se han mudado también tus hermanos? El baile de los has mudao? Y que no se te olvide, hoy se come en gigantones giraba en su cabeza como lo hacían en La familia. Oliva y la música de los Capiechos saltaba de neurona en Con una sonrisa en los labios se dirigió al Blanco, pidió neurona sin compás de tiempo ni melodía. Del roncón de una compuesta y el mismo se dijo: hasta el año que las gaitas escapaban los estallidos de sus primeros vola- viene.

LA MANIEGA es una revista editada por la Asociación Cultural Pintor Luis Alvarez. DIRECTOR: José María G. Azcárate. REDACCION: José Luis R. Mera, A. Alvarez, Sandalio Gurdiel, José Luis Rodríguez Mera Rodríguez. FOTOGRAFIA: Azcárate, LA MANIEGA. COLABORAN: Alfonso López Alfonso, Joaquín Fernández, Benjamín López. ENVIOS: José María / Tfno. y fax: 985811615. DIRECCION: Apdo. de Correos nº 32, 33800 Cangas del Narcea (Asturias). PORTADA: Descarga (Neto). IMPRIME: Mercantil Asturias S.A. Avda. de la Laminación 9, Tfno.: 985313511, Tremañes (Gijón). D.L.: O-998-81. LA MANIEGA es una revista plural donde tienen cabida distintas sensibilidades y todas las opiniones y por tanto no se responsabiliza de los trabajos que van firmados, como tampoco devolverá los artículos y cartas no publicadas.

PAGINA NUMERO DOS LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

6 minutos y 28 segundos... y mucho más

El Carmen atrajo miles de personas y las descargas y colecciones de fuegos artificiales se desarrollaron con normalidad

Arranque de las máquinas del Prao del Molín. JM MORROSCO El tiempo y el espacio se detienen por completo y miles de Unos tres minutos duró esa primera fase de tirada a miradas se elevan al cielo. Así describía el pregonero de mano. Llegaba luego el momento de las máquinas, ocho las fiestas de El Carmen, José Luis Rodríguez Mera, el en total. Primero las ubicadas en El Fuejo y Los Nogales. momento de la Descarga y así sucedió este año una vez Después, el turno de las denominadas ‘gemelas’ y, ya más. A las ocho de la tarde, la Virgen del Carmen empren- cuando la tierra temblaba bajo los pies de las miles de día el camino de vuelta, desde la Basílica de Santa María personas congregadas para admirarla, y cuando los Magdalena, a su capilla en el barrio de Entrambasaguas, menos acostumbrados se echaban las manos a los oídos, y justo cuando la procesión atravesaba la mitad del puen- llegó la gran apoteosis con la ‘prefinal’ y la ‘final’, ya desde te romano comenzó todo. el Prao del Molín. En total, 6 minutos y 28 segundos, en Minutos frenéticos los que miles de docenas de voladores –más de 60.000–, Eran las 20 horas 12 minutos exactamente, la Virgen lle- fueron lanzados al cielo para crear un espectáculo de luz, gaba al punto y, en humo y sonido atro- ese momento, el pre- nador, ayudado por sidente de la Socie- el eco de las monta- dad de Artesanos, ñas que rodean a la Juan Manuel Fernán- villa de Cangas. dez, marcaba el ini- Emoción cio de la Descarga. La Descarga consi- Cientos de voladores guió reventar el cielo comenzaron a surcar cangués y de paso el cielo, tirados a llenar de emoción a mano por los miem- los miles de perso- bros de Artesanos. nas que abarrotaban Fueron minutos de la localidad para dis- frenético trabajo frutar de un espectá- entre tiradores y apu- culo de ruido y olor. rridores, que comen- Aunque para los zó un miembro de la cangueses la Des- peña Barriga Hubie- carga es mucho más ra, que celebra este que eso, es el día año su 50 aniversa- por el que esperan rio. Procesión matinal llegando a la Basílica. todo el año con ilu-

PAGINA NUMERO TRES EL CARMEN LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013 sión. La Sociedad de Artesa- El calor animó a más de uno nos cumplió con maestría la a bañarse en el río mientras cita anual y al final los can- esperaban el comienzo de la gueses saltaban de alegría. Descarga y los menos osa- Este año fue una tiarada dos optaron por refrescarse rápida debido a las altas con una caipiriña. temperaturas registradas Tiradas nocturnas que superaron con creces Y la fiesta no terminó con la los treinta grados. «Cuanto Descarga. Ni mucho menos. más calor, mejor, porque El sonido de los voladores se tiene más profusión el fuego cambió rápidamente por el de y va más rápido», explican la música de las charangas y los responsables de Artesa- el bullicio de la multitud. Pero nos. no dejaron de oler a pólvora Seguridad las calles de Cangas, porque Antes de la Descarga, en el las tiradas continuaron duran- Prao El Molín, la Sociedad te la noche. Llegó después el de Artesanos apuraba los turno de las peñas femeni- últimos retoques a la instala- nas. Tal y como estaba pre- ción de voladores y vigilaba visto, primero, desde las que todas las medidas de 00.30 horas, a mano, y des- seguridad estuviesen a pués, a partir de la una de la punto. Prohibido fumar e madrugada, fuegos artificia- incluso utilizar teléfonos les, con la tirada conjunta, por móviles. «Las medidas de un lado de La Madreña y La seguridad son extremas, Girolina, y por otro de El queremos que salga todo Estallido, La Polvorilla y La bien y nada más», dice Juan Traca, además de las tiradas Manuel Fernández mientras individuales de las peñas La coloca una especie de alar- Xarana y La Mecha. ma con una cuerda que JM MORROSCO Los actos festivos continua- Descarga nocturna. avisa al control del inicio del ron los días siguientes con fuego. Por la manaña la procesión se desarrolló con gran solemnidad. Descargas al subir la calle Rastraculos y barrenos de L’Andolina al llegar a la Basílica. Por la tarde la procesión arrastra menos gente que busca un lugar privilegiado para contemplar la Descar- ga. Una vez finalizada, la pólvo- ra continuó como indiscuti- ble como protagonista en Cangas del Narcea. Sería a las doce y media de la noche, con los fuegos artifi- ciales a cargo de las peñas femeninas durante más de media hora. Este año el remate corría a cargo de la recién creada «La Girolina». Y es que Cangas del Narcea La procesión subiendo Rastraculos. es sinónimo de pólvora, pero también lo es de tradición. Se escucharon aplausos y gri- actividades dedicadas a los niños y una Noche Rock en la tos. Los artesanos se abrazan, algunos lloran de emoción plaza Mayor, con la actuación del grupo local Pingüino, y todos se felicitan porque este año no se haya registrado como teloneros de La Guardia, entre otras actividades. ningún incidente personal, ni tan siquiera leve. Luego llegó La Magdalena, patrona de la villa, o copa- La población de Cangas triplica normalmente su tamaño trona con la Virgen del Carmen como dicen otros, pero por las fiestas. Desde primera hora de la tarde, las calles y esa ya es otra historia de la que hablamos más adelan- plazas se llenaron y encontrar un hueco a la sombra o te. sitio para aparcar se convirtió en misión casi imposible. LM

PAGINA NUMERO CUATRO EL CARMEN LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013 EL OBISPO AUXILIAR PROTAGONISTA DE LA FESTIVIDAD DE LA MAGDALENA Muchos cangueses aprovechan la festividad de La Magdalena para emigrar a playas y montes en busca de un merecido relajamiento La fiesta de la patrona, Santa María Magdalena, pasó con más pena que gloria por el concejo y su capital. Su carácter fes- tivo sirve de puente, es- pecialmente en este año, para que gran número de cangueses, saturados ya de festejos, aprovechen la bonanza climática para emigrar a playas y montes en busca de un merecido relajamiento y limpieza corporal de los excesos habidos. El día amaneció esplén- dido tras una noche en la que las peñas de la Pól- vora volvieron a colocar muy alto el listón con los aplausos y el benepláci- to de los cangueses, en una noche también más floja de público que las La procesión de Nuestra Señora de La Magdalena llegando al Mercáo. anteriores. A las nueve de la mañana, los más intrépidos, e intrépidas, que en esto también ha llegado la igualdad, aún pululaban por las calles camino de sus domici- lios. Un poco de despiste entre el personal por el aquel de que si era an- tes la misa que la proce- sión, o la procesión que la misa, que se aclaró en cuanto que, hacia las doce y media, la cruz todos cuantos quisieron pudieron salu- procesional apareció en darlo personalmente. Se le entregó un la puerta de la basílica. especial recuerdo. No mucha gente, la ver- Tras la intensidad de fuego y sonido de dad. Y que me perdo- la noche anterior, la descarga en honor nen los más creyentes, de la Magdalena quedó como la festivi- pero estoy convencido dad en sí, disminuida. de que entre muchos de Tras la salida de la tradicional Jira de los asistentes pudo más Artesanos a Santa Ana la presencia de el aquel de ver al obispo, Descarga de La Magdalena. cangueses en la calle comenzó a dismi- Juan Antonio, Juanín, re- nuir de forma acelerada. Hacia las dos y vestido con los ornamen- media de la tarde había menos gente que un sábado cual- tos propios de su nuevo cargo, que el rezar a la patrona. quiera y a lo largo de la tarde la villa daba la sensación de No en vano el hecho de que hubiese pasado unos años ser un pueblo prácticamente abandonado. ejerciendo en Cangas despertaba el morbo general pero Años tras año, las fiestas están pasando a ser mucho más muy especialmente entre las feligresas más allegadas a los El Carmen y mucho menos La Magdalena. ¡Que le vamos rituales y boato propios de estas ceremonias. Lo que que- a hacer! rían eran ver a Juanín ejerciendo de obispo. Tras la misa Mera

PAGINA NUMERO CINCO LA MAGDALENA LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

Noche del 14 de julio: un especial momento con La Carcasa

El mes de julio ha sido pródigo en buenos momentos Muchos de ellos la habían aprendido conmigo en las cla- para quien esto firma. Hablaremos de ello. Hoy quiero ses escolares de música al menos veinte años atrás. El traer aquí un pequeño acto, bueno ni siquiera acto, me- resto de oírsela a los primeros. jor un especial momento, que en compañía de mi mujer El inicio fue algo desastroso así que me levanté, requerí Maribel y mi hija Belén, viví el día 14 del pasado julio tras una vara de volador para utilizarla como batuta y formé el especial del pregón. tres grupos de manera que fueran entrando uno tras otro Desde hace muchos años tenemos por costumbre bajar rítmicamente. No resultó muy ortodoxo pero sí sentido y a saludar y tomar algo con los aguerridos componentes entusiasta. de la peña La Carcasa, entre la piscina y el Maestro Ca- Tras los preceptivos aplausos me rodearon de nuevo. Y sanova, una vez finalizadas las tiradas. entonces... la sorpresa: Como día especial que era fui también recibido de forma Mario y Rubén se acercan y me entregan una placa con especial: cariñosa, eufórica, con múltiples muestras de peana con el logo de la peña «La Carcasa» y una inscrip- afecto. Pero también noté «un algo». Mario y Rubén se ción que reza: «Para el maestro, pregonero, berzocanie- go y ante todo amigo... de la Peña La Carcasa». Los muy cabrones logra- ron emocionarme. Era algo totalmente ines- perado. Y me sentí es- pecialmente orgulloso. Algo habría hecho bien para que todos aquellos chavales se acordasen de mí. Aunque tampoco era tanto ya que Rubén tomó la palabra y dijo: «Mera no solo nos en- señó a distinguir el ob- jeto directo del indirecto y el circunstancial, sino también a beber la Ma- hou como Dios manda». Lo hacía en referencia a mi particular modo de ir Foto de familia de La Carcasa con el pregonero de este año. echando la cerveza en el vaso en pequeñas dosis, tan solo lo que uno se empeñaron en que me sentase en bebe en cada trago. una silla que prepararon al efecto. Homenaje de La Carcasa Seguidamente abrazos Acudieron refuerzos, todos que- al maestro, pregonero, y más abrazos algunos rían convencerme. Me mosqueé. berzocaniego y amigo especialmente sentidos Son de por sí guasones y en ese como el de Mario o el de día mucho más. ¿Qué me tendrían Castro que se acordaba preparado? Pensé que una vez me sentase izarían la silla de mi hijo, de la misma peña, destinado en Sevilla, y al y me pasearían en profana profesión como sucedía anta- que este año no podría apurrir en la Descarga. Su pri- ño con Cándido Puente, «El Jefe». mera ausencia. Me negaba una y otra vez. Algunos de ellos hablaron También recibí el «abrazo del oso». No podía ser otro. aparte con Maribel y le pidieron que me convenciera. No Luis Carlos lo hizo efusivamente, aplastándome en su muy tranquilo me senté en la silla. Todos los miembros entusiasmo y repitiendo. «Cagoenros, corresponsal, so- de la peña se colocaron formando un semicírculo junto a mos los mejores. Sabes que te quiero». Y los cagoen... mí. Inmediatamente comenzaron a cantar: salían uno tras otro a la vez que se repetían los abrazos. Platón, Cicerón, summos Aristóteles, cicererum, ceci- ¡Grande Luis Carlos! rerum, in profundum lacum cum. Muchas gracias chavales, me hicisteis pasar un rato Era una frase rítmica que iniciaba un grupo tras otro a agradable y sentido. media que cada uno de ellos pronunciaba el Aristóteles. Mera

PAGINA NUMERO SEIS LA CARCASA LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013 Cangas del Narcea: Cangas del Narcea: Primer día de Novenas Impronta rápida de la El día amaneció con nieblas colgadas sobre la villa. El Descarga campanín de Ambasaguas lanzó sus tempraneros re- piques anunciando que comenzaba la Novena, que las A las ocho y once de la tarde, una tarde espléndida de puertas a las celebraciones del Carmen quedaban abier- sol, la Virgen del Carmen llegaba al Puente de Amba- tas. saguas. Con sus ecos, las nieblas comenzaron a disiparse y la Esta ha sido mi cuadragésima primera Descarga y la mañana abrió en luz y calor contagiada por el cantarín primera que he visto y oído fuera del eje central de la repique y el alegre caminar hacia la ermita de las ma- misma, de la presión y nervios de tiradores y apurrido- drugadoras y madrugadores. res, de las urgencias, de la tensión y de las aglomera- La imagen de la Virgen lucía espléndida envuelta en ciones del puente y sus cercanías, de la preocupación flores colocadas con esmero y seguro que también con por la rápida crónica a enviar a La Voz de Asturias. La mucho cariño. he vivido solo, completamente solo en el camino que El rito del inicio de la Novena a la Virgen del Carmen lleva desde el Regueiro de San Martín a Santa Catalina. tiene en Cangas una connotación especial que envuelve El sol, luciendo fuerte en el oeste, dificultaba un tanto la lo religioso, profano y social en un todo difícil de sepa- visión especialmente a través del objetivo de la máqui- rar. La asistencia al mañanero acto religioso conlleva na. Las sensaciones han sido totalmente distintas de las también el asistir en grupo a desayunar, a los corrillos de otros años. A la izquierda, en el camino de Llamas de conversaciones tempranas comentando los aconte- pude contar a cerca de cien personas entre tiradores y cimientos de la última noche. apurridores. Me parecía oír lo que comentaban y palpar El día se va abriendo al laborar de los cangueses aun- su tensión cuando la cruz procesional enfilaba la rampa que ya son muchos los que se hallan de vacaciones. del puente. También lo son los que han comenzado a llegar de otros El aire me traía nítido el sonido de las campanas de la lugares tanto para vacacionar como integrarse en las Basílica y de la ermita de Ambasaguas. Se seguía per- festividades. Y digo a integrarse con plena conciencia fectamente el camino de la procesión a través de los pues el cangués nunca se limita a asistir a los actos voladores indicativos. Aunque estaba lejos volví a sentir sean estos religiosos o profanos, se integra en ellos con esa sensación de angustia que te oprime el pecho y el toda su fuerza e ilusión. golpear de la sangre en la sien. Nadie a mi lado, solo los La tarde de este día tiene también su especial connota- ecos de las campanas. A través del visor pude observar ción: la novena de la tarde. las aglomeraciones en el puente de los Penones, en el A las siete de la tarde Fuejo, en el depósito y miembros de la So- otros muchos lugares. El rito del inicio de la El aire me traía ní- Especialmente visible ciedad de Artesanos Novena del Carmen tido el sonido de las comienzan a dirigirse las terrazas y balco- tiene en Cangas una campanas... Aunque nes, algo nuevo en mi hacia el Prao del Molín. connotación espe- estaba lejos volví a Aparecen los primeros perspectiva de la Des- cial que envuelve lo sentir esa sensación carga. nervios en los tirado- religioso, profano de angustia que te res. Todos son cons- Apenas un minuto des- y social en un todo oprime el pecho y el pués del primer vola- cientes que el cam- difícil de separar. golpear de la sangre. panín de Ambasaguas dor el humo borró por volverá de nuevo a completo el camín de sonar. Es esta la apertura oficial del los festejos de la Ambasaguas y los tiradores que en el mismo estaban. pólvora en esta su especial simbiosis con lo religioso Poco a poco, de un lado y otro aumentaba el número que adquiere en Cangas del Narcea una original signi- de los que explotaban en las alturas. El humo enfilaba ficación. hacia el suroeste envolviendo al Cascarín en su camino. A las siete y media los repiques cantan rebotando por el Tronaba la tarde entre reflejos de sol y resplandores de valle y es entonces, cuando los tiradores, ya colocados pólvora en el cielo. En el recuerdo, las ausencias. en el Molín, ponen un roncón de pólvora al puntero de Seis minutos y veintiocho segundos después se hacía el la ermita. silencio y hasta mi lugar llegaba el eco de los gritos, ví- Es el día de las cenas de las peñas, las de numero- tores y aplausos. La villa quedaba envuelta en una nube sos grupos de amigo o compañeros de trabajo, el de de humo y sentimientos. Desde Ambasaguas, el canto apertura de las fechas más esperadas y más vividas de de la Salve, en la voz de don Jesús, llegaba nítida a mis Cangas del Narcea. oídos. Algunos conatos de incendios aparecían en las Ya al anochecer, la Sociedad de Artesanos entrega su cercanías del Cascarín. Un helicóptero de bomberos so- Medalla de Oro a aquella persona o entidad que ya haya brevolaba la villa ante la total indiferencia del personal. distinguido en la promoción y defensa de la citada So- En la calle Uría, hacía Leitariegos y Oviedo, un atasco ciedad y su Descarga. Pero de eso hablamos en artículo monumental. Como solemos decir aquí, Cangas estaba aparte. a punto de petar. Mera R. Mera

PAGINA NUMERO SIETE EL CARMEN LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

Que suba la pólvora JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ MERA Pregón del Carmen 2013 Cuando allá en septiembre de 1972 llegaba a esta vi- soltó un sonoro: ¡Ufff! lla recién casado con mi carpeta de maestro de aldea –Vamos a ver nin, dijo,: Si lo vaciamos de golpe en el bajo un brazo y una pequeña máquina de escribir bajo el Narcea, se desborda. otro, nunca podría imaginar que 41 años después estaría –Sí, pero ¿cuánto?, inquirí curioso. en este balcón pregonando las fiestas del Carmen y la –Lo que quieres es que te lo cubique, ¿No? Mira: pon Magdalena. Honor que me hacéis, que me honra y que un tanto por la mañana, un litro para comer, o dos si se agradezco profundamente. tercia al pelo. De tres a cuatro en el chigre; agrega otro a

Rodríguez Mera desde el balcón del Ayuntamiento minutos antes de dar el pregón.

Y antes de continuar quiero tener un especial recuerdo la cena; receba de nuevo el porrón para llevarle a la me- para todos aquellos cangueses, especialmente mis hijos sita y apurar cuando la sede me apriete. Suma algún que y nietos, que hoy no pueden estar aquí físicamente pero otro extra de sábados y domingos, multiplica la cuestión que nos siguen por Internet a través de la trasmisión que por 57 (en aquel entonces tenía setenta) y tendrás, a está realizando la emisora municipal. Todos ellos están tanto alzado, los litros que me he soplado. aquí con nosotros. –¿Lo dejamos en 500 barricas?, pregunté. Dicen los que saben de ello que el resultado de una –Si son de 200 litros sálete la cuenta al pelo. Dio un sociedad es igual a la suma de los caracteres de sus larguísimo trago al porrón y despidiose. ¿Qué científico gentes. Y por ello es vuestro carácter, el de cada uno de iba a hacer un cálculo así? vosotros, el que define Cangas. El que define el ser y el En el mismo lugar me explicó mi amigo y compañero sentir cangués en toda su amplitud y esencia. Pero no en las tareas informativas, el desaparecido Ángel Du- vamos hoy aquí a relacionar a los muchos paisanos que pont, la existencia en Cangas de un poeta del pueblo, han sido y son gente importante, profesionales de mé- «de pueblo y barra», decía él, que se llamaba Pinón de rito, artistas reconocidos, embajadores de esta tierrina la Treyta. Aseguraba como verídico que bajando Pinón en la emigración, señores en la vuelta. No; no vamos a por la calle La Fuente de uno de los balcones le cayó un hablar de ellos. Los tenemos en mente y reconocemos camisón de mujer y precisamente allí surgió su mejor y públicamente sus méritos. único poema. Paró en seco Pinón, levantó el tal y dijo Yo quiero traer aquí y ahora al cangués de a pie, a ese solemne: con el que nos cruzamos diariamente, a ese que cada Que es camisón de mujer mañana y cada tarde hace Cangas en el trabajo y en el lo digo por vida mía, ocio, en el chigre y en la biblioteca. pero más feliz sería Y es precisamente un cangués de esos el que es capaz si en vez de caer el envase de dar una explicación de técnico sin tomar siquiera un cayese la mercancía. apunte y menos aún utilizar la calculadora. Mirad: Corría Y permitidme un apunte más en este acercamiento a abril del 82 cuando en el bar Caniecho, el viejo, que en- los cangueses de a pie, a los que año tras año y siglo tras tonces conocíamos como bar de la Sabiduría, ya sabrán siglo han dado vida a estas calles y campos. por qué si aplican la retranca canguesa en las definicio- Apenas pasaba de la una del mediodía del 16 de julio nes; digo, se me ocurrió preguntarle a Luis Gayón cuánto de hace unos cuantos años. Calentaba el sol y una repre- llevaría bebido. Me miró de refilón, se ajustó las gafas y sentación de las entonces peñas existentes entraban en

PAGINA NUMERO OCHO CARMEN 2013 LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

la unidad móvil que la entonces «Antena3 Radio» había Barriga Hubiera por sus bodas de oro con la pólvora, instalado aquel año justo ahí donde estáis ahora vosotros. sigo. Cuando alguien os cuenta que las peñas surgieron –¡Viva la quilica!, gritó Peña, el mecánico, que cruzaba en tal o cual reunión de un grupo de amigos, y que se la plaza con una carga de barrenos para el Voladorón. crearon para tirar voladores y cenar, estoy seguro que Los vivas se repitieron una y otra vez para pasmo y des- no lo creéis, eso es la explicación para turistas, curiosos concierto del locutor. y cotillas. Vosotros sabéis, incluso mejor que yo, que las –¡Quevedo! habla tu que eres abogao, gritó Avello que peñas nacieron en un punto del cielo cangués, allí don- avanzaba agarrado a una compuesta. de un buen día, como ocurrió con el Bing-Bang en la Miguel Ángel Quevedo entró y se sentó frente al locu- aparición del universo, chocaron una docena de barre- tor. La pregunta era inevitable: nos, otra de compuestas y un chorro de cantarinos que –¿Quiere explicar a nuestros oyentes qué o quién es subían de la Bodega del Conde, Casa Xuacona, Sotero y esa quilica que tanto vitorean? ¿Es algún acto o cosa Barriga Quís. Aquella explosión se expandió por toda la especial de la fiesta? villa y concejo y las peñas fueron surgiendo, como las es- Quevedo se rasca la cabeza, arquea el bigote, levanta trellas en el universo, dispersándose por sus calles, para la mano, ahueca la voz y sentencia: reunirse de nuevo cada 14 de julio, para dispersarse otra –Pues mire usted, es bien fácil y no necesita de mu- vez después del 22, aparecer nuevas peñas, y concentra- chas explicaciones, y parece mentira que no lo sepa us- se de nuevo al año siguiente en continua expansión, con- ted que es radiofonista. Fíjese si es fácil que aquí, en centración y explosión de color, de alegría, de ganas de Cangas, lo saben hasta los nenos: la quilica es... bueno... vivir. Mientras en Cangas del Narcea reine el espíritu que como su propio nombre indica, la quilica es especial y define y da cuerpo a las peñas de la pólvora, a sus valo- esencialmente... la quilica, la mismísima y propia quilica. res, a sus cualidades, ello será el mentís más solemne a Abre la boca el locutor y se queda al borde del sus- los agoreros que hablan de una supuesta impotencia del penso y pasmo total. Al fin reacciona y hace la gran pre- concejo, de este concejo, para seguir adelante. gunta: Y seguro que estaréis completamente de acuerdo con- –Bien, bien, ya lo aclararemos más tarde. ¿Podría ex- migo en que nada realza más la merecida fama de la plicarnos entonces más ampliamente qué es la Descar- belleza de las canguesas que la camisa de una peña y un ga? ajustado y recortado pantalón vaquero de uno de cuyos Miguel Ángel pone cara de incredulidad, mira al locu- bolsillos sobresale una mecha usada. Especial adorno tor como si de pardillo en clase veterana estuviere, abre también en ellos aunque no recorten el pantalón y lleven tremendamente los ojos y, adoptando aire de profesor la mecha anudada al cuello. Dicen que un pregonero debe glosar la fiesta, el pueblo y las gentes que lo habitan y a las que pregona. Será en otra parte, aquí en Cangas no, no es posible. ¿Cómo va a explicar ningún pregonero a un forastero lo que vive y siente un cangués en sus fiestas? Y menos aún ¿cómo va a explicárselo al propio cangués? ¿Cómo va a hacer llegar a otros ese especial sentimiento, esa congoja interna que atena- za voluntades en la mañana del 16 de julio? ¿Cómo va a definir esa mañana de neblinas muertas y aires de nuevas promesas, de sentires del ayer que se aúnan con el hoy? Aspecto de la plaza del Ayuntamiento durante el pregón. Y corriendo desde el Cascarín baja un neno gritando: emérito, le espeta: ¡Ya suenan los voladores! –Pues mire usted señor locutor, igual, exactamente Madre, dame la camisa blanca igual que lo de la quilica. La Descarga es, por definición, que quiero ir yo con mi Virgen la misma Descarga. Y no hay más explicaciones. viendo las calles de Cangas!. Y como todo quedó tan meridianamente claro y defi- ¿No oyes el repiquín nido no vamos a entrar pues nosotros ahora en disquisi- que suena ya en Ambasaguas? ciones lingüísticas definitorias. Como todo el mundo sabe Va a salir la procesión, y así está aprobado la quilica es la quilica y la Descarga ya suenan bandas y gaitas. es la Descarga. A mi me entra una congoja Y ya que hemos hablado de peñas, y tras felicitar a cuando por mi calle pasa...

PAGINA NUMERO NUEVE CARMEN 2013 LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

Así como un cosquillín ¡Aguantai!, grita un mozo en el Cascarín. ¡Quietos, de repiquines de gaita aguantai!, se oye en las Almenas y, como un eco, se que son dentro cantarinos repite en el Lagarón. ¡Tranquilos! ¡Aguantai! ¡Aguantai la ya por fuera: lágrimas. mecha!, retumba otra voz en Los Nogales, y otra más en Ya verás que guapa va el Fuejo, y otras cuantas en el Camino de Llamas, y otra respirando a las sus anchas más junto al viejo matadero. ¡Aguantai, coño! Arrastraculos arriba Y en ese mismo momento el tiempo y el espacio se envuelta en plegarias santas. detienen por completo; justo en ese especial momento Gente arriba y gente abajo, cientos, miles de miradas, se elevan al espacio infinito. en ventanas y en terrazas. Los cangueses saben que en ese mismo momento otros Las almenas tan a tope, tantos paisanos abren allá, en el otro confín de los mun- la calle Mayor se ensancha... dos, cientos de furaquinos por los que se asoman a la Y el campanón de la iglesia villa para desde su ayer ido vivir una nueva Descarga se impone sobre Ambasaguas. con sus descendientes del hoy. Es el momento profundo Y es justo allí, en esa calle empinada, donde en una de la comunión del ser y sentir cangués; es la esencia pequeña ventana asoma un rostro sencillo y lleno de de la Descarga más allá del retumbar físico del momento arrugas que firman más de noventa Descargas. Mira a la porque esos retumbares, el interno y el de los valles, son Virgen tranquila y con ese lenguaje que da ya la confian- en su conjunto el de los corazones que han configurado, za le dice estas sencillas palabras: que configuran y que configurarán todo el ser y sentir de -Mia que te digo nena. Este año lo mismo que anan- un pueblo, de este pueblo. tias, ya lo de siempre: Que no se manque naide. Y así, cada año: Y nos dice y asegura que, año tras año, la Señora la Cuando el bochorno de la tarde gris mira, la guiña un ojo, asiente y calla. bajo el sol funde fuego en las crestas Mañanera procesión y la alegre campana, cabalgando sones, con sabores de nostalgias, repique festeros pone en las esferas: con suspiros de mujeres Camina despacio por el puente viejo, que retumban en el alma. la Virgen canguesa Con alegres inquietudes, Ya todo está a punto. con arpegios de armonías, Repica el tambor, la gaita se apresta. con alegres canturías Queda el aire latente un momento... ilusiones y esperanzas. las peñas dispuestas. ¡Dame la mecha mio madre!, Un silbido, un momento..., da igual la camisa blanca, una mano que tiembla impaciente que la Virgen no se fija prendida en un trozo de mecha. ni en colores ni en estancias. Corte el aire un volador rotundo, explota. Ningún pregonero dispone del léxico suficiente para Y el valle se llena de ecos profundos describir lo que cada cangués, cada uno de vosotros, que reflejan ondas en las verdes hierbas. siente cuando llegado el atardecer de ese 16 de julio Pero es solo un momento. Fugaz advertencia cientos de manos quedan prendidas en otros cientos de De pronto, un golpe de luz. mechas. Rompe la tarde terrena galerna. Ningún pregonero, ningún periodista, ningún escritor, Estallan potentes barrenos, dispone de las palabras suficientes que expliquen el sen- el cielo de humo se llena, tir de un pueblo en unos pocos minutos. miles de explosiones junto a la ribera. Suena el campanín. Un volador tras otro van indican- Cuchillos del aire, las varas buscan estrellas do el discurrir de la procesión por la calle de la Fuente. Trona el espacio, retumba la tierra. Se tensa el aire de la tarde. Se resecan las gargantas. El Ingentes zumbidos de abejas golpear de los segunderos se eterniza en los relojes. La bajo el cielo, por sobre la vega. cruz procesional enfila el puente de Ambasaguas. El sol Olor de pólvora por las praderías. del atardecer enrojece colinas y tejados. Balanceándose Sobre los tejados, mil luces de fiesta. cadenciosa, escoltada por cientos de fieles que se aprie- Se acelera turgente la sangre, tan contra sus andas, la imagen de la Virgen del Carmen los ojos de luz acuosa se llenan. sube lenta y solemne la rampa del puente. Muy pocos minutos, un mundo en grandeza. Se tensan brazos y nervios. La sangre golpea contra Es en Cangas la del Narcea, la villa joven y eterna; las sienes de tiradores y apurridores. Un ligero temblor es un dieciséis de julio y es la Virgen Marinera. repicotea en las también tensadas rodillas y se extiende ¡Quien pudiera pintar tu Descarga! hasta la mano que sostiene el volador. Algunos soplan ¡Quien supiera fijarla con letras! una y otra vez una más que encendida mecha. Madres, Por el Puente Viejo camina la Virgen, padres, novias, hermanos y hermanas se santiguan y ¡La Virgen canguesa! musitan: que no se manque naide. VIVA EL CARMEN Un paso más. Los tiradores dejan de oír el campanín VIVA CANGAS pese a que éste siga sonando. QUE SUBA LA PÓLVORA

PAGINA NUMERO DIEZ CARMEN 2013 LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

DESFILE DE PEÑAS

Las peñas recorren las calles de Cangas entre música y jolgorio por la proximidad del Carmen. Devotos del Carmen, la pólvora y la xarana El desfile de las peñas de la pólvora congrega a miles de personas entre la anarquía y la folixa Acabado el pregón las peñas de la pólvora inician el popular desfile por las calles de la villa. El colori- do, las ganas de fiesta, la música, y, como no, los cubos de agua, son los verdaderos protagonistas de este desfile anárquico, ruidoso, y festivo que se convirtió en pocos años en el verdadero arranque de las fiestas patronales. No hay competencia, sólo ganas de pasarlo bien. A las peñas se suma un buen número de jóvenes que realizan en mismo recorrido que tiene todo tipo de pausas y que se sabe cuando empieza, pero nunca cuando acaba al ser cada año mayor el número de peñas y la gente que se suma al mismo.

PAGINA NUMERO ONCE DESFILE DE PEÑAS LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

Miguel Ángel Revilla arrasó en la librería Treito en la presentación de su libro «Nadie es más que nadie» Miguel Ángel Revilla es todo un espectáculo de masas y porque tengo un compromiso con mi tierra y no me voy harto popular. Así lo demostró en Cangas del Narcea don- a jubilar nunca». de comenzó a firmar libros a las seis y media de la tarde y Les transcribo parte de mi intervención en el acto para terminó cerca de las nueve. Eso sí hubo una interrupción que conozcan en síntesis la vida de Miguel Ángel Revilla y para presentar el mismo. especialmente su infancia. Revilla, de pie y micrófono en mano, hizo las delicias de Tenemos hoy con nosotros a Miguel Ángel Revilla, (señor los presentes que abarrotaban la librería Treito e incluso Revilla bienvenido) autor del libro que se presenta «Nadie siguieron la intervención desde el exterior por medio de es más que nadie» y a Joaquín Fernández, en su condi- una pantalla de televisión y un altavoz. ción de presidente de la Asociación Cultural Amigos de A su paso por las calles no paró de recibir abrazos y hubo San Tiso y Llamas. de hacerse cientos de fotos dentro y fuera de la librería. Para todos los que nacimos en la década de los cuarenta, e incluso en la primera mitad de los cincuenta, es fácil compren- der la infancia de Miguel Ángel. Una época de postguerra, racio- namiento y hambres. Él dice que era un niño privilegiado allá en el apartado valle de Poblaciones, en Cantabria, porque su madre era maestra. Maestra en los años en que se acuñó la frase que había de definir una profesión duran- te al menos otras tres décadas más: «pasas más hambre que un maestro de escuela». Como sería la situación cuando aquel niño consideraba que eso era un privilegio. Poblaciones agrupaba entonces nueve núcleos de po- El público abarrotó por completo la librería Treito para ver a Revilla. blación y unos 2.000 habitantes, hoy ni siquiera llegan a 200, todo Fui presentador del autor de «Na- un paralelismo con lo que ocurre die es más que nadie» y como tal también en estas tierras. acudí a una cena celebrada pos- Al niño estudioso de la etapa es- teriormente, cena en la que Revi- colar, a aquel niño buenuco y lla no paró de contar anécdotas, empollón que reunía cualidades vivencias y chascarrillos e incluso para estudiar, algo que certificó el terminó la jornada cantando una propio obispo de la diócesis, aquel habanera cántabra, aunque no Miguel Ángel al que le entusias- logró que lo hiciese el tenor can- maban el campo y los animales, gués Joaquín Pixán que también aquel niño que fue pastor y al que se encontraba allí. los lobos jugaron una mala pasa- El expresidentes cántabro seña- da, lo tuvo difícil, muy difícil cuan- laba a los medios que «la gen- do, ya en Santander, estudió el te me entiende. Hablo de cosas bachillerato. Lo sacó a trompico- que viven y han encontrado en nes y repitiendo y hubo de sufrir este libro explicaciones que no desprecios y motes denigrantes. encuentran en el discurso oficial En contra del criterio de sus pa- de los políticos». El cariño de la dres, que querían que fuese Miguel Ángel Revilla durante su intervención. gente es lo más gratificante que maestro, decidió estudiar Ciencias me ha ocurrido en mi vida, ase- Económicas en Bilbao. El proble- guró mientras confirmaba que ya tiene en la cabeza su ma era económico, no había dinero para ello. Acabó la segundo libro, «La jungla de los listos». Una continuación carrera en plazo y cursó el doctorado en Ciencias Econó- del primero, «donde voy a poner a cada uno en su sitio». micas y los cursos de diplomado en banca, bolsa y marke- Y todo ello a la vez que se prepara para optar de nuevo ting. En 2010 recibió en Cangas la ‘Cepa de oro’. a la presidencia de Cantabria: «No voy a tirar la toalla, José Luis R. Mera

PAGINA NUMERO DOCE REVILLA LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

BARRIGA HUBIERA RECIBIÓ LA MEDALLA DE ORO DE ARTESANOS

El pasado siete de julio, primer día de Novenas, bajado cinco décadas a nuestro lado, pasan a for- la Peña Barriga Hubiera recibía la Medalla de Oro mar parte de la familia y no hace falta pedirles de Artesanos por su labor y coincidiendo con la ayuda porque corren a prestarla en cuanto sien- celebración de sus Bodas de Oro con la pólvora. ten que hace falta. Fue un acto sencillo y emotivo, especialmente Desde el mismo momento de su fundación, hace para aquellos veteranos que ocuparon los dos medio siglo, los componentes de Barriga Hubiera primeros bancos y que tuvieron otra vez la opor- han tenido claro que El Carmen y La Descarga no tunidad de volver a ser jóvenes reviviendo otros es algo que te dan hecho para que disfrutes sino tiempos, idos ya, eso sí, pero profundamente algo en lo que se disfruta mucho más cuando vividos y ahora arrimas el hom- recordados. bro y contribu- Estoy también yes a hacerlo. seguro que lo Por eso, cuando fue para los nue- al mundo de la vos componen- pólvora cangue- tes de la peña, sa le llegó tam- muchos de los bién el momento cuales eran hijos de su Transición, de aquellos pio- la Peña Barriga neros. Hubiera estuvo Tras la lectura allí, implicada del acta de la con todo el cora- Junta Directiva zón, comprome- de Artesanos en tida sin fisuras la que se acor- con una labor de daba por unani- modernización midad la conce- Falo recibiendo de manos del presidente de Artesanos, Juan Manuel Fernández, que, sin dejar de sión de la meda- la medalla de oro. Abajo, asistentes al acto. lado las tradicio- lla, el secretario nes, permitiera a de la misma, La Descarga y a Antonio Ochoa, las fiestas crecer hizo una peque- para llegar hasta ña reseña de lo lo más alto. que había sido Desde entonces, Barriga Hubiera sea desde el y su especial Prao del Molín o apoyo a la desde el Casca- Sociedad en rín, sea el 16 de todo aquello julio o el 16 de para lo que se la enero, siempre había requerido. han estado con Rafael Álvarez nosotros, contri- Flórez, Falo, fue buyendo a que el encargado de las cosas fuesen recoger la meda- cada año mejo- lla que, como res. Y, aunque el ocurre cuando esta es otorgada a una entidad, se inventario de sus méritos sería demasiado prolijo entrega colocada en un marco. Emocionado, tuvo para enumerarlo aquí, el de haber inculcado en unas palabras de recuerdo para aquellos que ya varias generaciones sucesivas el amor por «la se han ido y para lo que significó y sigue signifi- Sociedad de Artesanos y por La Descarga no cando Barriga Hubiera. puedo dejar de resaltarlo». Ochoa, apuntó que aunque es cierto que Artesa- En el acto intervino José Luis R. Mera dada su nos es mucho más que la suma de las peñas, no especial vinculación y amistad con muchos de los lo es menos que éstas siempre han sido un componentes de los veteranos de esta peña con apoyo imprescindible para la Sociedad. Y cuando, los que compartió muchos cármenes, con el artí- como es el caso de Barriga Hubiera, ya han tra- culo «Los Guerrilleros del Cascarín».

PAGINA NUMERO TRECE SOCIEDAD LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

Barriga Hubiera 1988. Cuando sus bodas de plata R. Mera

Como buen jubilado ando revolviendo entre los pape- como: José Avello, Joaqui Cuervo, Miguel Ángel Queve- les del pasado en busca de sensaciones de otros tiem- do, El Frailín, Tahoces, Arce, Paco Firo, Victorino, Peña, pos que ya no volverán. Caniecho, Fanjul... etc. hasta dar con lo que se llama Entre aquellos encuentro un artículo fechado en 1988 hoy Barriga Hubiera. que se titula «Barriga Hubiera». Como quiera que esta No vamos a discutir de dónde proviene el nombre de peña celebró el pasado julio, la fiesta del cincuenta ani- la peña, pero me consta que Nel Cuesta –otra vez– tuvo versario de su fundación, sus Bodas de Oro con la pól- mucho que ver en un nombre tan cangués y tan vora, decido rescatarlo y traerlo a esta página. No está «bablista», pues es sabido que, después de una buena firmado, pero me arriesgo a decir que pudo ser escrito fartura, cuando te ofrecen más comida –traducida en por Rafael Álvarez (Falo) miembro de dicha peña. pito de aldea, jamón cocido, truchas del Narcea u otras Dice así: ‘caxigalinas’– los cangueses estamplando ya de lo ante- «Unos amigos, que formaban una pandilla de las riormente comido exclaman: ¡barriga hubiera! muchas que existían en Cangas del Narcea, y que si la No quedaríamos en esta peña conformes y a gusto si memoria no me no damos a ese falla se podían barrio del Casca- hasta numerar y rín, y a sus gen- nombrar, como tes, las gracias las del Paseo; por habernos Calle de Abajo, El soportado en Mercado, Calle nuestras «borra- Mayor, La Plaza, cheras», cenas, El Fuejo, El libaciones, y Corral, etc., deci- habernos permiti- dieron que, do entrar «a siguiendo la tradi- saco» en sus ción de los mayo- casas y bodegas, res, había que amén de aguan- participar de la tarnos aquellos fiestas de la villa cantares que y la mejor forma hacen de Cangas era juntarse a la villa más entra- cenar y tirar unos ñable de Asturias. voladores. Así que Peña Barriga Hubiera. ¿Cómo va a con unas cuantas pasar de largo tortillas de patatas, latas de conserva, empanadas y un Barriga Hubiera sin detenerse en casa de Ibo, entrar en garrafón de 16 litros de vino escogieron la víspera del casa de Abundio, saludar a la familia del Cazador, estar día 16 de julio, El Carmen, para encaminar sus pasos con Emilio el Ferreiro, oír a Pládano o «asaltar» la casa hacia algún lugar, eran ya las diez de la noche, y prepa- de Seguro? Siempre nos quisieron, nos dieron ánimos, rarse a cenar. compartieron los «capilés» y aplaudieron nuestras tira- Solamente existía un problema: ¿adonde ir? Después das. de muchas «deliberaciones», Nel Cuesta, –guerrero Por ello el Cascarín toma relevancia cuando Barriga importante de la Peña– nombró el Barrio del Cascarín Hubiera lo menciona, se nos llena la boca de agua, nos como el sitio idóneo para comer, beber y participar en el emociona, y cuando encaminamos nuestros pasos hacia bello espectáculo de la víspera del Carmen, moción muy su empinada cuesta, pasando por delante de la capilla política pero que fue llevada a efecto. de la Virgen del Carmen, vamos orgullosos de estar en Aquella «pandilla formada, permitid que lo diga y per- el corazón de Cangas, con perdón de todas las personas donad si me olvido alguno (que no es ésta ni mucho que se sientan, como nosotros, cangueses. menos mi intención) por Falo, Nel Cuesta, Pin Rengos, Hace 25 años de nuestros primeros pasos como peña. Arturo Pertierra, Sedundino el de la Planchadora, Víctor Hoy solo nos queda decir que, con las bajas de algunos Gión, Joaquín Saburcio, Esteban el Pepillo y Modesto, el y las incorporaciones de Gilberto, Nacho, Ángel el inge- de Don Liberato, tomaron por asalto el barrio del Casca- niero, Mateo, Castro, Mestas, Pepín del Blanco, Roberto rín, en su parte más alta, y compartieron cena con los Cachón y su guitarra, Alberto, Piris, Sargonaes, Corsino, vecinos de Llamas. Vicente Lastra, Pin Amador, Fito, Pepito Tandes, Peñera, Poco tiempo después y debido a afinidades, amista- Tino Pénjamo, Garnolas y José Ramón, la peña se con- des, situaciones más o menos definidas por invitaciones solida. y otras cuestiones relativas a las cenas que en aquellos Desde aquí saludamos a todas las peñas cangueses y entonces iban surgiendo entre toda la juventud cangue- damos las gracias a todos los cangueses que contribu- sa, dicha pandilla se fue incrementando con elementos yen a que Barriga Hubiera siga perviviendo.

PAGINA NUMERO CATORCE BARRIGA HUBIERA LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

BARRIGA HUBIERA Medio siglo de amistad desde el mirador del Cascarín

Barriga Hubiera el día que recibió la medalla de oro de Artesanos. En primer lugar, quisiera agradecer a mis amigos y com- pecial y merecida para el Barrio del Cascarín, que nos pañeros de la peña Barriga Hubiera, encabezados por acogió, desde el principio con cariño y como algo suyo y el presidente, Sergio García, el haberse acordado de mí un recuerdo muy especial para Seguro, que en paz esté y darme la oportunidad de recoger, en su nombre, la y su familia, porque su casa fue y es nuestro cuartel ge- medalla de oro de Artesanos 2013, cosa que hago muy neral y para Emilio el Ferreiro, ya fallecido también, que gustosamente y dar, también las gracias, como no pue- siempre nos ayudó con sus herramientas y dejando su de ser de otra manera, a la sociedad de Artesanos por huerta a nuestra disposición. habernos concedido la más alta y querida distinción que Desde su fundación la peña Barriga Hubiera estuvo vin- como componentes de la peña Barriga Hubiera, como culada a la Sociedad de Artesanos Nuestra Señora del miembros de la sociedad de Artesanos y como cangue- Carmen, ya que como dicen sus Principios Fundaciona- ses podemos recibir. les, en el punto segundo, la realización de sus fines se La peña Barriga Hubiera fue fundada por un grupo de conseguirá «colaborando de forma decidida con la socie- cangueses allá por el verano de 1963 y como todas las dad de Artesanos en La Descarga, la Jira y demás actos cosas que ponen en marcha los jóvenes nació con una que ésta organice» y en el punto final «La disolución dosis muy grande de entusiasmo y utopía «para dar el de la Peña dará lugar a que sus bienes pasen al activo mayor esplendor posible a las tradiciones canguesas den- de la sociedad de Artesanos». Además posteriormente tro de las fiestas patronales... y para conseguir el enten- se tomó el acuerdo de que para pertenecer a la Peña dimiento total entre sus miembros, basado en el respeto era necesario ser socio de la sociedad de Artesanos y y la amistad de sus componentes». Y la idea fue buena por otra parte, aunque actualmente participamos en La porque durante estos cincuenta años tres generaciones Descarga como tiradores y apurridores, durante muchos de amigos han pasado por ella y tengo la impresión de años nuestra máquina de hierro acompañó a los tirado- que a la vista del presente aún queda cuerda para rato... res a mano durante la primera parte de La Descarga. por lo menos hasta el centenario, manteniendo vivas a Por otra parte dos componentes de la peña, José Avello través de los años las ideas que la originaron. y yo, fuimos presidentes y medallas de oro de Artesanos, Pero la peña Barriga Hubiera es hoy la realidad que es Miguel Ángel Quevedo es desde hace muchos años su por el esfuerzo de sus fundadores (Nel Cuesta, Pepe asesor legal y nuestro actual presidente, Sergio García, Rengos, Secundino Fernández, Joaquín Avello, Modes- es miembro de la Junta Directiva de Artesanos. Sirvan to Freije, Víctor Gión, Arturo Pertierra, Esteban Pepillo estos pocos ejemplos para reflejar nuestra leal y total y un servidor), por el esfuerzo de los muchos miembros colaboración. Así ha sido y así será siempre, mientras que nos han acompañado durante estos años y que por Barriga Hubiera exista estará a lo que la sociedad de diversas razones nos han dejado, algunos para siempre Artesanos disponga. (Nel Cuesta, Casimiro Fernández, Miguel Alonso, José Viva Barriga Hubiera Frailín, Vicente Gil, José Manuel Fernández, Gilberto Fló- Viva Artesanos rez, Endica Abad y Alberto Sierra) y por el esfuerzo de Viva Cangas los socios que la componemos actualmente. Mención es- Rafael Álvarez Flórez

PAGINA NUMERO QUINCE BARRIGA HUBIERA LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

Centenares de personas visitan el santuario del Acebo durante todo el verano

Centenares de personas han visitado el santuario de asistir a la misa, notó un dolor en su pierna coja y poco a Nuestra Señora del Acebo a lo largo de todo el verano. El poco fue recuperando la movilidad por completo. Desde buen tiempo propició la gran asistencia de devotos que entonces son muchos los milagros que se le han atri- cada año suben al Acebo. buido a la Virgen del Acebo, gran parte vinculados a la Considerado el segundo en importancia de Asturias, tras curación de paralíticos. el de Covadonga, el santuario goza de gran devoción Es habitual ver a los fieles hacer el camino hasta el san- en toda la comarca oc- tuario –a unos ocho ki- cidental. El día grande lómetros de Cangas– a estuvo muy concurrido pie. Era tradición reco- celebrando la proce- rrer tramos descalzos sión alrededor del san- o de rodillas por el tuario. santuario, para pedir o La capilla actual data agradecer a la Virgen del siglo XVI y fue le- sus favores. Además, vantada tras conocer en el ala derecha de la los primeros milagros capilla existe un altar atribuidos a la Virgen en el que los fieles de- del Acebo. El primero jan objetos relaciona- sobre el que se tiene dos con sus oraciones constancia sucedió, a la Virgen, conocido precisamente, un 8 de como el altar de los ex- septiembre de 1575. votos, donde se depo- María de Noceda, tulli- sitan objetos de cera y da desde pequeña, tras La Virgen del Acebo entrando en el templo tras la procesión. otras peticiones.

Elaboración de vino de Cangas en la República Dominicana Antonio Menéndez, todo un éxito para de San Tiso y que unas tierras que ja- tras muchos años en más fueron vitícolas. la emigración fue guía Seguro que Antonio del Museo del Vino del nos lo explicará todo mismo barrio duran- prolijamente ahora te más de seis años que está de vacacio- volvió a la República nes en su tierra natal. Dominicana. Ahora, La República Domini- nos explica Joaquín cana es un país que Fernández, está de ocupa algo más de los “cachicán» haciendo dos tercios orientales el primer vino serio de la isla La Española que se hace en aque- en el archipiélago de lla República. Antonio Menéndez en la viña. las Antillas Mayores. Antonio es un hombre Tanto por superficie inquieto, amante de las tradiciones, de las peque- como por población, la República Dominicana es el ñas cosas del día a día y de recuperar pequeños segundo país más grande del Caribe (después de retazos del tiempo perdido a través de las pequeñas Cuba); su extensión territorial es de 48,442 kilóme- cosas que en cada momento lo hicieron posible. tros cuadrados y se estima que tiene aproximada- Con este bagaje y la metodología aprendido a lo lar- mente 10 millones de habitantes. go de los años en las viñas y bodegas de San Tiso, Tiene la novena economía más grande de América seguro que en la elaboración de esos caldos domini- Latina y la segunda de Centroamérica y el Caribe. canos habrá mucha tradición canguesa. Dice Joaquín Aunque conocida por la producción de azúcar, la que lo hará muy bien y que sus vinos serán más que economía está ahora dominada por los servicios.

PAGINA NUMERO DIECISEIS SOCIEDAD LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

EL PASADO BENJAMÍN LÓPEZ HIDALGO

Un trasnochado, soy un trasnochado que se empeña la megafonía difunde a todo volumen; el señor Alcalde, en vivir en el pasado. ¿Por qué? Por nada, simplemente a preguntas de un periodista, al día siguiente, justifica porque hoy, dia 11 de septiembre de 2013, aniversario el hecho con el argumento de que «es legal». Cuando del asesinato de Allende, sigo pensando que esta de- el periodista le argumenta que exhibir tales símbolos en mocracia jamás estará completa mientras siga edificada edificios públicos es ilegal, dice que no se dio cuenta, sobre el olvido. El olvido de una parte de españoles que, que si no, lo hubiera impedido. En ese mismo pueblo, aún hoy, siguen ocultos en la cuando se pide opinión del he- ignominia del abandono en fo- cho a alguno de sus vecinos, o sas anónimas, sin que sus res- bien eluden respuestas, la ma- tos y su honra sean devueltos yoría o, como una dulce ancia- a sus deudos. Por esta razón, nita, expresa su contento por soy alguien empeñado en vi- En Cangas, la persona que el hecho, porque «ella es de vir en el pasado, según algu- ocupa la alcaldía gracias derechas de toda la vida». Las nos «bienpensantes» me han «al clamor popular», se niega Juventudes Populares de la Co- reprochado de forma directa a permitir que el Principado munidad Valenciana, exhiben y personal, o indirecta, pero señalice las fosas existentes orgullosas símbolos y saludos personal, desde los medios de en el concejo, de acuerdo con franquistas. Un alcalde gallego, comunicación. Y es que, desde la normativa aprobada que ocupa el cargo desde tiem- hace ya bastante tiempo, escri- democráticamente. Lo hace po inmemorial, aparece en el to está, defiendo lo que arriba periódico en su despacho deco- digo, sin ánimo alguno de re- con buena intención. Nos rado con objetos que glorifican vancha, ni venganza, ni siquie- conoce tan bien, que sabe al «Anterior Jefe del Estado» y ra de justicia. Simplemente por del peligro que suponemos abrazado a un retrato del mis- humanidad y por deseo firme con un vaso de vino en la mo, investido con los atributos de superar una época nefasta. mano. Enseguida nos de «Generalísimo»; etc., etc. A este fin, hace años, cuan- ponemos a recontar los En Alemania, se han modifi- do en Cangas asumí el riesgo muertos de un «bando» cado las leyes para poder se- de intentar cambiar algunas y otro para tirárnoslos unos guir juzgando a colaboradores cosas, propuse en el lugar que a otros a navajazo limpio... del nazismo. En Francia, Italia, correspondía, que la alcaldía ¡Qué demócrata, qué Hungría, etc., otro tanto de lo asumiese la tarea de proponer mismo. En Chile y Argentina, a TODOS los grupos repre- magnífico político, qué se juzgó a los dictadores y se sentados en el Ayuntamiento, fenómeno! Parafraseando sigue juzgando a los colabora- la tarea de señalar y dignificar a aquel servidor de la dores de la represión. En Chile, cuantas fosas anónimas se en- sangrienta dictadura (eso además, la Presidenta de los contraban en el Concejo. No es lo que fue el franquismo), jueces, dice que deberían los tuve éxito. Recibí como res- padre fundador de su jueces pedir perdón por su ti- puesta que eso era algo pasa- partido, el concejo es suyo. bieza e, incluso, colaboración do que no le interesaba a na- ¡Qué vergüenza! con los crímenes cometidos die, pues «acabó en el 36...». durante la dictadura... Aquí, no Han pasado los años y se ha pedíamos tanto. aprobado una pacata ley ajustada de forma que no mo- En Cangas, la persona que ocupa la alcaldía gracias lestara a nadie. Por supuesto que, aún así, molestó a mu- «al clamor popular», se niega a PERMITIR que el Prin- chos. Recuerdo aquella manifestación de buenas gentes, cipado señalice las fosas existentes en el Concejo, de cristianas al parecer, acompañadas de sus pastores que acuerdo con la normativa aprobada democráticamente. gritaban «Zapatero, vete con tu abuelo». Y ahora, unos Lo hace con buena intención. Nos conoce tan bien, que fiscales se preocupan porque están proliferando mani- sabe del peligro que suponemos con un vaso de vino en festaciones públicas nazi-fascistas... Un alcalde gallego, la mano. Enseguida nos ponemos a recontar los muertos dice que los asesinados por Franco, bien muertos están, de un «bando» y otro para tirárnoslos unos a otros a pues algo habrían hecho; desde el balcón consistorial de navajazo limpio... ¡Qué demócrata, qué magnífico polí- un pueblo de Madrid, cuelga orgullosa una bandera del tico, qué fenómeno! ¡Digno compañero de todos esos «régimen anterior». Es el pregón que da comienzo a las correligionarios que relato arriba! Parafraseando a aquel fiestas patronales mientras un animado grupo en el es- servidor de la sangrienta dictadura (eso es lo que fue el cenario del centro de la plaza anima a la multitud, brazo franquismo), padre fundador de su partido, el concejo es en alto, al son de la alegre melodía del Cara al Sol que suyo. ¡Qué vergüenza!

PAGINA NUMERO DIECISIETE SOCIEDAD LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

LA PRESA La asociación Amigos del Narcea pone en marcha una piscina fluvial en la antigua presa del Prao del Molín

De las muchas citas que se le atribuyen a Napoleón je legal de alguna de las exigencias para que la presa se una de las más conocidas es la que dice: «La victoria pueda utilizar como piscina fluvial, parecían a priori dos tiene cien padres y la derrota es huérfana». En el caso obstáculos insalvables para la Asociación Amigos del que nos ocupa, que no es otro que la presa del Prao del Narcea. Molín, la victoria se la tenemos que asignar casi exclusi- Tras obtener el correspondiente permiso varios socios vamente a la «Asociación Amigos del Narcea». se pusieron manos a la obra tal cual suena, es decir, Esta joven asociación presidida por Mary Fernández, o guantes, botas de goma, palas, bolsas de basura, herra- «Mary la del Italiano», y bien flanqueada desde el inicio mientas y materiales, alguno de ellos prestados o cedi- por Julio Santiago, Juan Manuel Rodríguez, Román dos por los propios socios. Herrero, un puñado más de amigos, tuvo la capa- cidad de trasladar a los vecinos una idea clara y diáfana: «Queremos rehabilitar la presa y no pedimos dinero público». La idea tan simple como necesaria y demandada corrió más que la pólvora de las máquinas que se instalan en la presa el día del Carmen, y a ésta ini- ciativa se fueron suman- do socios y más socios hasta superar en un tiempo récord los 380 que hay a fecha de hoy. La terquedad de este primer grupo de pioneros aseverando que este verano la presa pasaría Baño. Durante todo el verano la nueva piscina estubo abarrotada de gente. de ser un inútil basurero a una piscina fluvial (como lo es el río) fue despreciada y rechazada en general por técnicos y políticos basándose en el fracaso que hace escasos años tuvo un proyecto de fondos mineros que per- seguía similar fin y acabo consiguiendo el basurero que todos conocimos. Ese fuerte despilfarro de decenas de miles de euros de inversión en el anterior proyecto que ni siquiera logró hacer cir- cular agua por la presa (entre otras razones y aunque parezca increíble porque no solicitó el Público. Jóvenes y menos jóvenes disfrutaron de las cálidas aguas de La Presa. aprovechamiento y cap- tación del agua del río a Confederación) a pesar de ins- Estos primeros pasos fueron los que encendieron la talar decenas de metros de tubo río arriba para captar- mecha del incuestionable apoyo social a la iniciativa, fue la. Si a este fallido proyecto sumamos el complejo enca- una explosión de muchos cangueses hastiados de com-

PAGINA NUMERO DIECIOCHO LA PRESA LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013 probar como no se cumplía registros, la escalera, etc. Y la promesa política de varias La Asociación Amigos del el trabajo mucho esta a la legislaturas de construcción Narcea continua trabajando vista aunque una gran parte de una piscina descubierta para que el próximo verano no se ve, se disfruta. en nuestro concejo, una esos carteles de prohibido Ahora bien todos leímos masa vecinal cansada de ver el baño desaparezcan y el los carteles que en la orilla como los concejos limítrofes de la presa advirtiendo que de Allande, Ibias y Tineo la entorno disponga se prohíbe el baño, sin piscina era una realidad que del mobiliario necesario como hacer más sangre de errores obligaba a los cangueses a parrillas, mesas, y resto de pasados decir que como es desplazarse con sus hijos a complementos que asciendan habitual los tramites buro- estos municipios para poder a Cangas al menos a la misma cráticos van muy a la zaga disfrutar de un baño digno. división (en lo que a baño de las necesidades reales, y El resultado a la vista y ocio se refiere) en la que la consecuencia, es que la está, pero lo que engrande- juegan los concejos presa no cuenta (para ser ce esta obra es el irrisorio limítrofes zona de baño) con todos los coste: 1.096 euros en dinero tramites y permisos oficiales necesarios, aunque si cum- pla sobradamente la casi totalidad de lo exigido por los citados per- misos. La Asociación Amigos del Nar- cea continua trabajando codo con codo con el Ayuntamiento para que el próximo verano esos carte- les de prohibido el baño desapa- rezcan y el entorno disponga del mobiliario necesario como parri- llas, mesas, y resto de comple- mentos que asciendan a Cangas al menos a la misma división (en lo que a baño y ocio se refiere) en la que juegan los concejos limítro- fes. Dos de sus principales protago- nistas tanto, Román como Mary la del Italiano, fueron muy claros Amigos del Narcea. Mary la del Italiano presidenta de Amigos del Narcea. expresando y valorando durante la reunión de la asociación la pos- tura del alcalde José Luis Fonta- niella de «atrevimiento, voluntad, y apoyo en contra de algunos téc- nicos y políticos» cuando aún no se sabía ni las consecuencias ni la repercusión, comunicándoles que «podían empezar la obra» y rematan sentenciando que «no es precisamente por afinidad políti- ca». Con estos mimbres típicos de cualquier acción que se quiere lle- var a cabo en nuestro concejo podemos deducir que para nada fue, ni va a ser un camino de rosas, camino del que falta aún mucho tramo por recorrer que a buen seguro no va a estar libre de controversias. Y dejo a los lectores de LA Obras. Las obras fueron realizadas y costeadas por Amigos del Narcea. MANIEGA deducir si el Alcalde y equipo de gobierno son benefac- tores o beneficiarios de ésta aún y de 3.600 horas de trabajo de cinco personas. El dinero inconclusa pero más que necesaria obra. fue invertido en bombas para renovar el agua, tubos, Juaco Fernández

PAGINA NUMERO DIECINUEVE LA PRESA LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

Gabino Collar gana el concurso de tomates del Bar Blanco organizado por el bar-restaurante Blanco y que contó con un jurado de lujo, compuesto por la flor y nata de los cocineros asturianos. Este año, ese jurado ha esta- do presidido por Pablo Fernández, y formado exclusiva- mente por cocineros. Ocho chefs asturianos, «grandes amigos y de primera línea», explicó Pepe Ron (propie- tario del Restaurante Blanco), entre los que se encon- traban entre otros, Álex Sampedro (Doble Q), Alberto Asensio (El Barrigón de Bertín) o Pedro Martino (Naguar), todos ellos premios Caldereta de Don Calixto de El Comercio y encabezado por Nacho Manzano (Casa Marcial), distinguido con dos estrellas Michelín. El Festival del Tomate de la Huerta del Narcea se con- solida como una cita fija en el calendario estival gastro- Nacho Manzano, Gabino Collar y Pablo Fernández. nómico con la celebración el pasado 3 de setiembre de su quinta edición. De hecho, el organizador, el Restau- Los tomates presentados por Gabino Collar, de casa rante Blanco de Cangas del Narcea, ha tenido que limi- Inacio de Curriellos fueron los vencedores del V Festival tar el número de participantes a 60 para tratar de agili- del Tomate de Cangas del Narcea. Hortensia Fernán- zar el concurso. dez, que los cultiva en su balcón de la avenida del Productores de todo el Suroccidente, y este año tam- Acebo, se hizo con el segundo premio, y Sira González bién de lugares como Posada de Llanera o Trubia, com- Azcárate, con tomates de Vidal con el tercero. Mientras, piten para lograr que un selecto jurado considere sus Víctor González ‘El Canario’¸ presentó el de mayor peso tomates como los de mejor sabor. Precisamente, Man- (1.200 gramos). zano reconoció que él mismo cultiva sus propios toma- Fueron 60 las casas que participaron en el concurso tes y que lograr una buena pieza «depende del año, de la climatología y también de un poco de la suerte». Lo que se busca en un buen tomate, añadió, «es que sepa a tomate, que tenga sabor a fruta, que es lo que más añoramos». Aunque subrayó que todos los tomates presen- tados al concurso «tienen un aspecto tremendo, luego te llevas sorpresas, porque no depende de que sea muy opulento, muy rojo o muy grande, sino de que tenga buen sabor y buena textura. A veces los tomates, cuanto más feos, más ricos». Y ese buen sabor se consigue «cui- dándolos muy bien y tratándolos muy bien». José Ramón González Toraño, vencedor de la pasada edición, asegu- El Jurado y responsables del bar Blanco. Abajo, exposición de tomates. ró que es el único secreto. «Cuando el tiempo es seco, como este año, saben mejor, tienen más gusto». Desde Sienra, también en Cangas, trae sus tomates Víctor González ‘El Canario’. Fue el ganador de la segunda edición y cree que la mejor variedad para cultivar en la zona es el raf. Su secreto es «regarlos siempre de noche», aunque también es funda- mental «el clima de aquí, que es espe- cial». Gabino Collar puede presumir de tener, oficialmente, los mejores toma- tes del concejo. Es la segunda vez que se lleva el máximo trofeo, y la tercera que acaba entre los tres primeros. LM

PAGINA NUMERO VEINTE TOMATES LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

Aprovican viaja al Bierzo Los viticultores cangueses cambian impresiones con los de la D.O. del Bierzo que mantiene muchos aspectos comunes a los vinos cangueses

Viticultores cangueses en el palacio de Canedo del Bierzo. La Asociación de Productores y Elaboradores de Vino máximo dirigente del complejo, ejerció de perfecto anfi- de Cangas, Aprovican, realizó el tradicional viaje trión mostrándonos los viñedos y los centros de elabo- anual para visitar las diferentes zonas vinícolas ración, de sus vinos y de los productos típicos del Bier- peninsulares. Este año se visitó el Bierzo, en la veci- zo como son na comunidad de Castilla-León, una zona de paso las castañas, hacia otras comarcas vinícolas visitadas con anteriori- Con estos viajes los los pimientos dad pero que por su proximidad nunca figuró como socios de Aprovican o las cere- destino principal. zas. Prada, Con estos viajes, los socios de Aprovican pretenden pretende conocer la cuyos ante- conocer la viticultura de las diferentes zonas e inter- viticultura de las pasados fue- cambiar experiencias con los viticultores y bodegueros diferentes zonas y ron de Villa- de las mismas, al mismo tiempo quieren dar a conocer rín de Ibias, el Vino de Cangas y todo el esfuerzo que se está reali- cambiar experiencias con su parti- zando para su consolidación. En este caso, los Vinos de cular lengua- la D.O. Bierzo tienen mucho en común con los Vinos de je campechano y cercano fue explicando todos los pro- Cangas, ya que la variedad tinta predominante en el cesos de la elaboración de sus productos y contagiando Bierzo es la mencía, una variedad también presente en a todos de la importancia de apostar por los productos los viñedos cangueses y perfectamente conocida por autóctonos y de defender a ultranza las comarcas y las nuestros viticultores. gentes que los producen, una filosofía perfectamente Durante la visita por diferentes viñedos de la zona de aplicable a nuestra tierra, muchos pensábamos en voz Cacabelos, sede de la D.O. Bierzo, se vieron distintos alta que Cangas, que Asturias, necesitaría alguien como marcos de plantación y de formación, también las labo- Prada. res de reinjerto, en este caso una cuadrilla de reinjerta- La comida se realizó en el Palacio de Canedo, un pre- dores mejicanos que estaban reinjertando la variedad cioso palacio magníficamente restaurado y pertenecien- mencía sobre otras variedades no autorizadas por la te a «Prada a Tope», donde pudimos dar buena cuenta D.O. en una clara apuesta por la variedad autóctona de las excelentes viandas y vinos del Bierzo. Después por excelencia del Bierzo. de una larga sobremesa se realizó una breve visita a Una de las visitas fue en Canedo, en los viñedos y Ponferrada para regresar a Cangas con las últimas luces bodegas de «Prada a Tope» donde Prada, el fundador y del día.

PAGINA NUMERO VEINTIUNO APROVICAN LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013 TURISMO UN NUEVO PREMIO PARA El Ayuntamiento EL DIBUJANTE CANGUÉS propone nuevas iniciativas Neto recuperado para la prosa Ampliar el Paseo del Vino, reestructurar asturiana el Prao del Molín, mejorar el acceso a Corias o crear miradores para el avista- miento de osos son algunos de los pro- yectos que el alcalde de Cangas del Nar- cea, José Luis Fontaniella, puso sobre la mesa en una reunión con distintos agen- tes sociales vinculados al sector turístico del concejo que se celebró recientemente en el Parador de Corias. CURSO VERANO La Universidad de Oviedo impulsa un curso para conocer los recursos del concejo Neto con miembros del grupo Xeitu. Conocer el Suroccidente asturiano a tra- vés de sus principales recursos para po- Por sexto año, el Club Xeitu entregaba a principos de agosto, en el der mejor valorarlo. Ese fue el objetivo de transcurso del Recital de Patsuezu celebrado en la Casona de San la nueva edición del curso de verano que Miguel de Laciana, el premio de su Certamen Literario en Patsuezu la Universidad de Oviedo impartió en la vi- «Guzmán Álvarez». En esta ocasión, ha recaído en el cangués Er- lla de Cangas del Narcea y cuya séptima nesto García del Castillo, Neto por su obra «Cartas na nieve». Se edición se inició a principios de setiem- trata de un conjunto de cartas en prosa, escritas por un maestro bre. En él se integraron aspectos histó- llamado Xandro a su amada, de nombre Rosina, a través de las ricos, culturales, naturaleza y tradiciones cuales hace un recorrido lírico desde la aldea asturiana de Fuentes etnológicas. También hubo una jornada de Corbeiro hasta San Miguel de Laciana. Con paradas en la venta dedicada a la tradición enológica, con la de la Chabola de Vallao y el Puerto de Leitariegos, el autor desliza visita al núcleo de Santiso, «el corazón de a través de sus líneas recuerdos y escenarios de la historia de estas la recuperación del vino de Cangas». comarcas, con un marcado romanticismo.

El Narcea Alevín A consigue el ascenso al quedar segundo de grupo El equipo Alevín de la S.D. grupo muy unido y que se Narcea finalizó la tempo- entiende muy bien: «sobre rada 12-13 consiguiendo todo son buenos amigos y el ascenso a 2º División, eso se nota en el campo». tras una temporada llena El año que viene estos ju- de victorias, con la excep- gadores cambian de ca- ción de un empate y tres tegoría, pasan todos ellos derrotas, todos los demás a formar parte del equipo encuentros se cuentan Infantil, que entrenado por victorias. El equipo por José Luis y Ricardo demostró tener una cali- (2ª división Infantil) tam- dad contrastada y sobre bién han hecho una feno- todo jugar formando gru- menal campaña acabando po. Nano, el entrenador, en sexto lugar. Les llegan mostraba su alegría en el buenos refuerzos y buenas último encuentro y manifestaba que «además de ser unos personas. Desde LA MANIEGA queremos felicitarles a excelentes jugadores sobre todo son unos chicos inmejo- todos, al ya mencionado Nano, el entrenador, a los dele- rables, educados y buenos compañeros. Ha sido uno de gados del equipo Javier y Tino, y a los jugadores: Cosme, los mejores grupos a los que he entrenado». También des- Sergio, Tito, Samuel, Juan, Mario, Damián, Adrián, Silvio, tacó que la clave del éxito de este año ha sido el equipo, el José, Iván y Pablo. Enhorabuena y que el año que viene compañerismo entre ellos y la sensación de que forman un sigan los triunfos.

PAGINA NUMERO VEINTIDOS SOCIEDAD LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

El Trasgu El trasgu es un duende pequeño de la mitología astu- hablar César el del Berlín, Gundo, Naro, Román, Gelo, riana que se dedica a hacer trastadas durante la noche por nombrar algunos de tantos y tantos que lo son desde en las casas, y es también un local público que como el que abrió sus puertas. duende es de difícil definición, tal es así que ni los más La combinación del paso del tiempo, la fiel clientela y viejos clientes se ponen de acuerdo en ello. las nuevas tecnologías propiciaron la consolidación de un Unos dicen que está en el centro de las afueras, otros en nuevo estereotipo y nutrido grupo de clientes, los «clien- las afueras del centro, algunos aseveran que es un bar tes virtuales temporales». Estos, por su valorada condi- con estilo, mientas otros comentan que es un Pub con ción de ciudadanos de Cangas fuera Asturias y muchos clase, ante tal cúmulo de desacuerdos salgamos por el fuera de España no son consumidores rutinarios como camino del medio y dejémoslo en que el Trasgu es un los de casa, pero si más especiales que los clientes habi- bar de copas. tuales por mantener más vivas que estos su condición de Sea cual sea la definición que cada cliente defiende para clientes, alimentando esa añoranza través de Internet y su local favorito de ocio, lo cierto es que el Trasgu lleva las redes sociales, añoranza o ansia de la que se desqui- abiertas sus puertas desde el año 1985 lo que lo convier- tan cuando retornan a Cangas pasando un buen rato en te en el local de copas que más tiempo lleva abierto de su deseado y soñado Trasgu, como es el caso de Guiller- manera ininterrumpida, con el mismo nombre y barman mo Teimil, Bull el de Avello, Germán el de Alvite, Pauli y que no es otro que Guillermo Lastra, dicho en término un largo etc. militar es el más veterano de los bares de copas de Can- Tal longevidad gas. da para muchas, muchas anécdotas, como las de salto y paso por entre las patas del tabure- te, aunque el salto de- pendiendo de la hora, de la hume- dad interior, de la niebla del local Guillermo Lastra detrás de la barra. y de otras Cualquier noche del Trasgu. circunstancias Lastra que ya vio pasar por la barra del Trasgu varias tiene su cosa, el rango de deporte olímpico es para el generaciones mantiene impertérrito el estilo y los iconos paso del taburete, éste es para verdaderos deportistas de los ochenta, música Pop-Rock desde los Dire Estraits, de barra, pues cualquiera que conozca el Trasgu que me el Boss o Sabina, hasta Deep Purple o Pink Floyd. Com- explique como pesos pesados con más de cien kilos y plementa esta música una decoración en la que resalta menos de uno ochenta consiguieron aprobar con nota un buen número de cuadros con fotos del Cangas de dicha prueba, manteniendo intacto su cuerpo y las patas antaño, fotos que junto con el futbolín llevan décadas del taburete. Si les apetece averiguarlo a buen segu- siendo motivo de arduas discusiones y alguna que otra ro que alguna noche especial Guillermo les invita a que ronda apostada. Rematan este singular estilo elementos prueben con tan personalizado y particular deporte. tan dispares como viejos focos de luz direccionales, me- La longevidad del disco bar también evidencia los cam- sas de mármol, el banco corrido de la parte de atrás, la bios sociales y aunque parezca extraño y nos cueste diana de dardos, el cuadro de artesanos, una guitarra, creerlo, cada generación que pasa es más sana por estar las herramientas de un antiguo barbero, llaves del vino... mejor informada, atrás quedan los excesos de la genera- y un largo elenco de elementos y detalles que se arre- ción de los sesenta que dieron al traste con tantos y tan- molinan entorno al desvencijado neón central moda de tos proyectos, atrás queda el pago del exceso del des- tiempos pretéritos. Decenas de descoordinados elemen- conocimiento que los cuadros, el futbolín, Guillermo, el tos que observados con detenimiento nos muestran con destartalado neón, y nuestro mítico duende vieron y ven toda nitidez que el único nexo de unión de tal ordenado pasar como testigos inalterables del paso del tiempo. desorden es el paso del tiempo. Desearle larga vida al Trasgu, como superviviente, y Hablar de los clientes del Trasgu es hablar de la nocturna como rey de los veteranos bares de copas de nuestro vida social de Cangas, es hablar de Mestas, Sergio, San Cangas. Pedro, Ansola, Mateo, José María el de la Gasolinera, es Juaco Fernández

PAGINA NUMERO VEINTITRES EL TRASGU LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

MOURINHO BENJAMÍN LÓPEZ HIDALGO

No sé por qué o tal vez sí, de repente, se me ocurrió gas?». O también, por parte de una persona a la que titular así de tontamente este escrito. ¡No, ni de coña aprecias y respetas intelectualmente, que te espeta que voy a hablar de este buen señor! Más que nada, por- hace años que no lee LA MANIEGA; exactamente, que todo está dicho ya, creo. Simplemente me ha pare- desde que se convirtió en un panfleto cuervista... O cido un buen titular, llamativo y sin posibilidades de que cuando intentas argumentar desde tu información y sí, sufra equivocación alguna su grafía, dado el alto grado también desde mi ideología, sobre el peligro que corre de conocimiento del mismo por la generalidad de la la sanidad pública, incluído el servicio descendente de población española (con perdón), sea futbolera o no. nuestro hospital, te contestan agresivamente recitando Por otra parte, me merezco casi todos los reproches ce por be el argumentario repetitivo de los herrera y su que ha recibido el que ha ejercido estos últimos tiem- onda, a pesar de las evidencias que les afectan perso- pos de dueño del Madrid por su pedantería y soberbia. nalmente... O cuando intentas comparar el rendimiento Yo, sí ¿pasa algo? Empiezo por la pedantería: sólo a un que concejos vecinos sacan de sus limitados recursos, pedante se le ocurre titular un comparados con los que noso- escrito con un latinajo. Ese soy tros tenemos, te contestan que yo. Luego ocurre lo que ocurre: ...Cuando intentas argumentar el alcalde está muy conciencia- el co-propietario-director-redac- desde tu información y sí, también do con el tema del oso y de la tor jefe, en lugar de censurar- desde mi ideología, sobre el peligro presa y que es el Principado el me, para darme una lección, que corre la sanidad pública, que etc., etc... Y luego está el (sin duda), se come una «D», incluído el servicio descendente de que te agrede insultando grave- con lo que queda más patente nuestro hospital, te contestan mente a los que te soportan mi estupidez, al dejar sin senti- agresivamente recitando ce por be desde tantos años como, qui- do (sin sentido el mío) ni tra- el argumentario repetitivo de los zás, llevas contribuyendo a la ducción posible, el latinajo en Herrera y su onda conversión de LA MANIEGA en cuestión. Y soberbia, porque me un panfleto cuervista... Todo irrogo la potestad de expeler opiniones sin ton ni son y por haber resaltado en un escrito tu agradecimiento a que, por si fuera poco, nadie me ha pedido, como si la labor que los tres corresponsales hicieron por mante- estuviese en posesión de suficiente autoridad moral, nerte unido a Cangas en el exilio (económico) y que científica o profesional para hacerlo. otros hayan tenido el mismo sentimiento que tu... ¡En Pero hay más. No hace mucho leí una cita de un fin! Que, tal vez te ponen en tu sitio. Si ni los que te famosísimo escritor inglés, el más considerado en su aprecian te leen o, peor aún, si ni siquiera eres capaz tierra después de Shakespeare, del que en mi vida de explicarte bien ante los que te aprecian, ¡qué pintas había oído hablar, tal es mi altura cultural, que decía juntando letras absurdamente! algo así como: «el que escribe sin cobrar, es un estúpi- ¡Desintoxícate! Ahora llega el otoño. Nuevamente, do». No sé si habrá dicho algo del que, no sólo no para variar, desgraciadamente, caliente. Manifas, fir- cobra por escribir sino que, además, puede haberle mas, concentraciones, etc. Ya lo sé, sirve de poco. costado dinero o ha escrito para que alguien cobre por ¿Sanidad pública? «Yo lo que quiero es que me atien- lo que uno ha escrito. Es mi caso. O, por mejor decir, dan y me da lo mismo que sea público o de gestión pri- me caben todos los casos: en mis tiempos de lo que vada» Pero, ¿a ti te da lo mismo que de tus impuestos ahora se llama «emprendedor», más de un artistilla de se detraigan cantidades para beneficio de unos pocos? medio pelo recitó, con más o menos morcillas, prego- «Yo lo único que sé es que a mi me atendieron estu- nes redactados por el que suscribe... y algún político o pendamente» ¿Dónde? «...» ¿Y la educación? ¿Sabes periodista, firmó debajo de mis cuartillas redactadas cuántos miles de maestros se fueron a la calle sólo en con la pericia que cualquier lector actual puede com- Madrid? ¿Sabes cuántos colegios propiedad de sectas probar. En estas páginas que me acogen con excesiva religiosas han recibido conciertos sólo en la Comunidad generosidad, se podría encontrar algún ejemplo... ¡Un de Madrid? «Yo lo único que sé es que estuvimos negro, he sido un negro! Y no como los de Ana Rosa, viviendo por encima de nuestras posibilidades y ahora que cobraron por serlo. Estúpido. Yo soy el estúpido, no hay que recortar». ¿No crees que lo que sucede en se ofenda nadie. Madrid y en otras comunidades, puede suceder o, a Pero llega el momento en el que uno debe pararse y menor escala, está sucediendo aquí? Y aquí viene el reflexionar. ¿A quién aprovecha lo que uno escribe? mantra repetitivo cual letanía. «Todos los políticos son ¿Merece la pena seguir por ese derrotero? ¿Tu vanidad iguales», etc., etc. En fín, que creo que voy a estar lo o soberbia alcanza a tanto, como para necesitar ver de suficientemente ocupado como para pensar en seguir vez en cuando tu nombre en letra impresa? Al fin y al diciendo estupideces. Por escrito. Muy ocupado. Y des- cabo, está claro y meridiano que reúnes las condiciones moralizado. requeridas por ese famoso escritor para ser un imbécil. Pero Mourinho se fue en buena hora, pienso yo. Y Este verano cangués me ha hecho reflexionar al res- eso es lo importante además de lo de Madrid veinte pecto. Que si, «cómo me gusta lo que escribes pero, veinte. ¡Ah! ¡Que esto último no nos lo dieron! ¡Pues ¿es verdad que eres el jefe de los socialistas de Can- vaya...!

PAGINA NUMERO VEINTICUATRO SOCIEDAD LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013 EL AYUNTAMIENTO PRIVATIZA FUENTES DEL NARCEA LA SECCIÓN DE VIENTO DE LA PRESENTE EN BIRDFAIR ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA PARA PROMOCIONAR Se cree que es el primer EL TURISMO paso para privatizar DE LA NATURALEZA la Escuela Municipal En agosto se desarrolló el foro de referencia internacional de Música a la que asisten para los amantes de las aves que este año celebraba su 25 unos 200 alumnos aniversario y que congregó entorno al humedal de Rutland a más de 25.000 visitantes. Un encuentro que ha permitido El equipo de Gobierno municipal ha decidido a poco mostrar al público inglés el potencial de nuestra región como de comenzar el curso el privatizar la sección de vien- destino de naturaleza. to de la Escuela de Música Municipal, medida que ha sido criticada por padres y alumnos que consideran que las escuelas municipales de música «son claves como agente educativo y cultural fomentando la convivencia intergeneracional, dinamizando y colaborando en la vida musical y cultural del concejo. Además creen que este puede ser el primer paso para privatizar toda la Escuela Municipal de Música que tan buenos resultados académicos estaba dando. La Escuela Municipal de Música contaba hasta la fecha con unos 200 alumnos con muy buenos resultados e in- cluso proyección hacia los conservatorios de la región. La mayor parte de estos alumnos de la sección de viento han decidido borrarse debido a la decisión municipal, al mismo tiempo que reclaman que la escuela siga como Humedal de Rutland. hasta la fecha, con profesorado titulado y que mantenga el carácter público. La cita fue también punto de encuentro de los principales ope- Según apuntan los padres, los profesores de clarinete, radores turísticos especializados en destinos de naturaleza. trompeta, saxo y flauta «no fueron informados de esta En sus propuestas se recoge una clara tendencia de deman- decisión, ni en tiempo ni en forma, así como los alumnos, da de productos turísticos experienciales. Paquetes que se no cumpliendo el Ayuntamiento con la publicidad que se amolden lo máximo posible al mercado turístico internacional. dio para la matrícula El turista británico busca destinos que le aporten nuevas ob- Padres, alumnos y en la escuela de mú- servaciones y cuyos servicios se adapten en la medida de lo profesores acusan sica que garantizaba posible a sus necesidades. que las clases serían En este aspecto zonas como Fuentes del Narcea resultan al Ayuntamiento impartidas por los muy atractivas al ser una de las regiones de la Unión Europea de falta de profesores titulados. con una mayor biodiversidad, y no solo por su variedad y di- información Los usuarios denun- versidad ornitológica una zona ZEPA (Zonas de Especial Pro- e incumplimiento cian que el Ayunta- tección para las Aves) de la Red Natura 2000, sino también de la publicidad miento pretende la por la presencia de grandes mamíferos como el oso o el lobo. gestión indirecta, es La comarca de Fuentes del Narcea estuvo presente a través de la matrícula decir, «la privatiza- del proyecto de cooperación internacional «WOLF, wild life ción de la Escuela and farmers» del cual el GDR Alto Narcea Muniellos es partí- de Música deteriorando así la calidad de la enseñanza cipe y que desde 2010 trabaja por la integración de grandes e ignorando a un profesorado con titulación y amplia ex- carnívoros como el lobo, el oso o el lince. periencia docente». La guía «Trip to biodiversity», presentada por primera vez en Por último, creen que las escuelas de música no deben esta feria, fue la principal herramienta de trabajo en la que se de ser privatizadas para poder cumplir con su misión, recoge una primera aproximación a los territorios participan- «sino que deben de ser reconocidas por los respon- tes en «Wolf». Tomando como punto de referencia el lobo y sables políticos como parte imprescindible del acervo los grandes mamíferos propone un producto turístico diferen- cultural al que todo ciudadano debe poder aspirar», ha- ciado y de calidad. ciendo efectivo el principio de máxima proximidad de la La proximidad de este mercado, que en muchos casos in- Administración al ciudadano. cluso cuentan con una segunda vivienda en España, una Desde el Consistorio se limitan a señalar que la decisión climatología similar, nuevas especies que avistar o paisajes municipal trata de buscar una solución para «evitar que idóneos para la fotografía de naturaleza son algunos de los el servicio desaparezca», ya que la escuela, en estos puntos más valorados por el visitante británico y pueden su- momentos, «es algo económicamente difícil de mante- poner nuevas oportunidades para el sector turístico en Fuen- ner». tes del Narcea.

PAGINA NUMERO VEINTICINCO SOCIEDAD LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

CRUCIFICADOS Y CALVARIOS DE CANGAS DEL NARCEA: Un ejemplo de la riqueza patrimonial de la comarca JOSÉ MARÍA GONZÁLEZ ÁLVAREZ

Al contrario de lo que pudiera parecer, la cruz no es toma- da como símbolo del cristianismo hasta el siglo V. Para los primeros cristianos cualquier alusión a la misma adquiría el sentido de infamia, puesto que había sido el instrumen- to de la tortura y por tanto el sufrimiento de Cristo, y tal hecho era siempre contemplado desde el punto de vista negativo. Es en este momento cuando nos encontramos con la primera representación de una Crucifixión (puer- ta de la iglesia de Santa Sabina de Roma, hacia el año 430), temática que se repite ya con más asiduidad en las centurias siguientes. Son notables las representaciones de crucificados en el arte carolingio y otomano (siglos IX y X). Sin embargo, en España no es hasta los siglos XI y XII, ya en plena época románica, cuando aparecen los primeros ejemplos, aunque bien es verdad que el tema de la cruz sola, sin Cristo en ella, ya es tratado con anterioridad; las cruces de La Victoria y de Los Ángeles de la época de la monarquía asturiana son un claro ejemplo de ello. Crucificados románicos del siglo XII El Crucificado románico por lo general nos presenta a un Cristo vivo, coronado rey y sin muestras de sufrimiento, como símbolo de su triunfo sobre la muerte. La imagen presenta un total hieratismo, nota característica de las re- presentaciones románicas, y se sujeta con cuatro clavos, para lo que mantiene las dos piernas separadas. La Cruz Cristo de la Cantonada de Corias. es en este caso un madero en forma de rama, simbolismo (los simbolismos son una constante en el arte medieval) sentaba una de espinas. Como es de suponer, cualquier que alude al «Árbol de la Vida», lugar donde Cristo venció intervención de este tipo nunca está exenta de polémicas. al «Pecado Original», que a su vez, según la Biblia, había Quizás el más crítico haya sido el que fue cronista oficial tenido su origen en otro árbol, el árbol de la serpiente en de Asturias, Joaquín Manzanares, que lo calificó como «el el Paraíso. Jesús viste un faldellín largo hasta las rodillas, más grave deterioro sufrido por la imagen en toda su his- ceñido por un cinturón, cuyos dos extremos caen de forma toria, inspirado en pedantescas indicaciones profesorales» simétrica. La cabeza, el tronco y las extremidades inferio- («Restos románicos del monasterio benedictino de San res son talladas en una sola pieza, a la que se ensamblan Juan de Corias», apéndice de «El Monasterio de San Juan perpendiculares (siempre formando ángulo recto) los dos Bautista de Courias» de José María González Azcárate y brazos. Felipe López Acevedo. 1989). Por nuestra parte preferimos El Cristo de la Cantonada del monasterio de Corias es sin que, observando las dos fotografías, sea cada uno el que duda el mejor ejemplo de crucificado románico que tene- tenga su propia opinión. Lo que sí está bien claro es que, si mos en Asturias. Su nombre se debe a la tradición que echamos una atenta mirada al nuevo aspecto de su rostro, existía el domingo de Pentecostés, de llevar los padres a vemos que la expresión cambia notablemente. Nadie pue- sus hijos y darles una «cantonada» contra una calavera de garantizar que la corona originaria fuera igual a la ac- (perteneciente a la estructura del retablo barroco de fina- tual y además, las «orejotas» que le quedaron después del les del siglo XVII que lo alberga) que hay a los pies de la retallado de la misma alteran de tal forma el conjunto que imagen; dicen que este gesto servía para combatir el mal nos llevan a pensar que se trata de otra imagen diferente. genio. Se trata de una talla de tamaño monumental (240 Es opinión bastante generalizada que este Crucificado de centímetros de alto por 225 centímetros entre los extre- Corias es obra foránea de mediados del siglo XII, proce- mos de los dedos de ambas manos), que obedece perfec- dente posiblemente de algún importante centro productor tamente a las características apuntadas con anterioridad. castellano-leonés del momento, quizás de la zona de Pa- Sin embargo, el aspecto que hoy presenta esta imagen es lencia; sin duda, el auge adquirido por el cenobio coriense producto de una restauración realizada en Santillana del en aquella época le permitía esos lujos e incluso mayores. Mar (Cantabria) en 1985. El Cristo presentaba una imagen Un Cristo del siglo XII, del que únicamente se conoce su bastante diferente, puesto que se le había intentado de procedencia española, que se conserva en la «School of algún modo darle el aspecto de sufrimiento que las ten- Design» de Providence (Rhode Island – U.S.A.), mantiene dencias devocionales de siglos posteriores exigían. Se le un enorme parecido con el de la Cantonada. cambió la policromía y, lo que sin duda es más importante, De la importancia de esta pieza de Corias habla el hecho basándose en los restos conservados en la parte posterior de que en Asturias sólo el Crucificado del antiguo monas- de la cabeza, se le retalló la corona real, puesto que pre- terio de Obona (Tineo) pueda comparársele en algún sen-

PAGINA NUMERO VEINTISEIS CALVARIOS LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013 tido. Se trata en este caso de una talla de menor tamaño Podemos encontrar hoy en día varios Crucificados de este (más o menos del tamaño natural de una persona), que se tipo repartidos por toda la región. Según Francisco de Caso sujeta también con cuatro clavos, aunque se representa ya y Pedro Paniagua («El Arte Gótico en Asturias». 2000), muerto, con la cabeza inclinada hacia la derecha; la corona basándose en algunos aspectos como la forma del falde- de espinas actual es producto de una intervención poste- llín, que se anuda en el lado izquierdo, detalles que los rior, ya que presenta restos de la antigua corona regia en la relacionan con cierta producción de la zona de Vallado- parte posterior. A esta pieza se la emparenta también con lid, los crucificados de Santianes de Pravia y San Pedro otra que se encuentra en tierras americanas (Metropolitan de Teverga pudieron haber sido los primeros en nuestra Museum de Nueva York), procedente del convento de San- región. Después, con algunas diferencias, pero siguiendo ta Clara de Palencia. Talla más popular y de menor tama- más o menos las características apuntadas anteriormente, ño es el Cristo sin brazos del museo parroquial de Tineo, tenemos una serie de Crucificados y Calvarios de factu- ra más local, como son los casos de los Cristos de San Julián de los Prados y de Limanes, en Oviedo, el Crucificado de la antigua colegiata de Pravia o los Cristos de los Cal- varios de Pozón (museo parroquial de Tineo) y San Félix de Mirallo, y el Crucificado de San Martín de Semproniana, todos en el vecino concejo de Tineo. Pasando a nuestro concejo, que es el real motivo de nuestro estudio, y encuadrados en este último gru- po, tenemos que hacer mención al Crucificado de Santa Eulalia de Cueras. Es ésta una interesante ta- lla de aproximadamente el tamaño natural de una persona que se en- cuentra actualmente ubicada en un retablo barroco en la capilla late- ral de la iglesia parroquial. A pesar Cristos de La Bubia y Bimeda. de presentar el antebrazo derecho amputado, conserva parte de su pieza que, aunque todavía se sujetaba con cuatro clavos, policromía original, lo que resulta aún más interesante. se cree ya producto del siglo XIII. Los demás Crucificados Gracias a esto, podemos observar que mantiene los ojos románicos conservados en la región se limitan a tallas de semicerrados, como si se le quisiera representar aún vivo, menor tamaño, como las dos de marfil del crucifijo relicario justo en el momento de su última exhalación. Igual que del Cristo de Nicodemus y el díptico de Gundisalvo, ambos otros muchos crucificados de aquella época, la corona de en la catedral de Oviedo, o la cruz procesional de plata espinas que porta es resultado de un retallado posterior, de San Salvador de Fuentes (Villaviciosa), cuyo original se puesto que conserva restos una corona regia en la parte encuentra en el Metropolitan Museum de Nueva York, y de posterior de su cabeza. Cuando uno recorre las múltiples la que actualmente se dispone una réplica (hecha a escala capillas repartidas por todo el concejo se puede encontrar del 98%) en el museo diocesano de la catedral de Oviedo. con gratas sorpresas, como ocurre con el Cristo de La Bu- En el museo parroquial de Tineo existe otra cruz procesio- bia, situado en la pequeña ermita del pueblo del mismo nal, tallada en madera, que mantiene las características nombre; es talla muy similar en todo a la de Santa Eulalia, básicas del crucificado románico, aunque por algunos sig- aunque la policromía que actualmente luce posiblemente nos evolutivos, como los pliegues oblicuos que forma su date de la misma época que el retablo barroco que lo con- faldellín, se la tiende a situar en la centuria siguiente. tiene. Según Marcos Vallaure, el Cristo que antiguamente Crucificados del siglo XIII había en la iglesia parroquial de Tebongo, que al parecer En la segunda mitad del siglo XIII nos encontramos con era similar a los anteriores, se conserva en el museo Marés un modelo de Crucificado más humanizado. A Cristo se le de Barcelona (La Nueva España, 29-1-1993). En la capilla presenta ya muerto, aunque sin señales de sufrimiento, y de Cobos podemos ver hoy un pequeño Crucifijo de talla en ocasiones todavía lleva corona regia. Jesús inclina lige- tosca y con algunos signos evolutivos en la forma de su ramente la cabeza hacia un lado y sus brazos ya no forman faldellín, que en esta ocasión nos enseña el muslo izquier- ángulo recto con el tronco. Quizás lo más significativo sea do, lo que pudiera hablarnos de un momento de factura que se sujeta a la Cruz por tres clavos, por lo que adelanta posterior a los anteriores; no obstante, fijándonos en la su pierna derecha para colocar el pie sobre el izquierdo. forma en que se cruzan sus piernas, estamos seguros que Viste faldellín hasta la rodilla, marcando perfectamente su el autor tenía presente este modelo. muslo derecho por debajo del mismo. De este siglo da- Según Germán Ramallo («Imaginería medieval de la zona tan los primeros Calvarios asturianos, que consisten en un suroccidental asturiana». En Asturiensia Medievalia, nº 4. conjunto formado por un Crucificado al que acompañan 1981), la Dolorosa y el San Juan del Calvario de Santa Ma- una Dolorosa y un San Juan. ría de Carceda son de finales del siglo XII. El Crucificado

PAGINA NUMERO VEINTISIETE CALVARIOS LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013 que actualmente los acompaña, demasiado desproporcio- Crucificados y Calvarios del tipo de Villaverde nado para el tamaño de sus acompañantes, es talla manie- Tal vez sea por su monumentalidad (casi dos metros de rista de finales del siglo XVI o principios del XVII. Ambos alto), el Cristo de Villaverde (Allande) es tomado como ca- muestran la actitud habitual en este tipo de conjuntos a lo beza de una serie de crucificados y calvarios de la segunda largo de todo el medievo. La Dolorosa, que se sitúa a la de- mitad del siglo XIV que se reparten casi en exclusividad recha de Jesús, junta ambas manos a la altura de su vien- por diferentes iglesias de los concejos de Allande y Cangas tre, recogiendo con ellas el manto. Al otro lado está San del Narcea. Los crucificados de este tipo son muy similares Juan, que mantiene su cabeza inclinada hacia la derecha, a los del modelo anterior, aunque de rasgos más finos. El a la vez que con la mano intenta tocar su mejilla. Ambos rostro muestra un aspecto más sereno, con la boca ce- son gestos con los que, sin llegar a mostrar una máxima rrada y las orejas en forma de asa. Con anatomía mejor angustia o sufrimiento, sí que nos intentan expresar cierto cuidada, tiene un tórax más voluminoso, en el que quedan recogimiento y tristeza. perfectamente remarcadas las costillas. El faldellín apenas Crucificados y Calvarios del tipo de Jarceley presenta diferencias, mientras que el dislocamiento de la A partir de ahora seguiremos en parte la clasificación y pierna izquierda es mucho más acusado aún, aunque los datación realizada por Francisco de Caso y Pedro Paniagua pies son de proporciones menores. La Dolorosa de estos (El Arte Gótico en Asturias. 2000), aunque adaptándola al calvarios sigue manteniendo las tocas de viuda. contenido de nuestro estudio. El Calvario de Villarmental es el mejor ejemplo de este tipo En la primera mitad del siglo XIV nos encontramos ante en Cangas, en el que destaca el canon bastante achapa- un Crucificado plenamente gótico. Es representación de rrado de su Crucificado y el buen talle de sus costillas; los gran naturalismo expresionista que se refleja en su ros- dos acompañantes no desdicen en absoluto y se adaptan tro, captado en el momento de su último estertor; la boca perfectamente a las características apuntadas para este entreabierta, los pómulos apuntados, las mejillas rehun- tipo de conjuntos. El Cristo de la iglesia de Genestoso es didas y los cabellos y barba apelmazada por la sangre y otro de los que pertenecen al modelo mencionado, aun- el sudor, son el fiel reflejo de su sufrimiento. Con ana- que presenta un repinte con pintura sintética que no le tomía no muy marcada, presenta el pecho hinchado y el vientre contraído, resultado de su agonía. Se cubre hasta la mitad del muslo con un faldellín sujeto a ambos lados por sendos nudos. Cristo está sujeto a la Cruz por tres clavos y presenta la pierna izquierda dislocada, llegando a quedar el pie casi perpendicular al derecho, que se si- túa por encima. El Calvario de Jarceley es modelo de este tipo y, además de presentar las características comunes a todos estos conjuntos, hemos de resaltar el hecho de que la Dolorosa se viste con tocas de viuda, prenda que le cubre el cuello y sólo le deja al descubierto su rostro. Una de las notas comunes en todos los calvarios medievales, que podemos apreciar perfectamente en Jarceley, al con- servarse en un mismo retablo el conjunto completo, es el mayor tamaño del Crucificado, simbolismo conocido con el nombre de «tamaño jerárquico», puesto que con él se pretende resaltar la naturaleza divina de Jesús, en contra- posición con la naturaleza humana de sus acompañantes. Si no fuera por la diferente policromía que actualmente presenta la Dolorosa situada en un retablo lateral de la parroquial de Bergame, diríamos que es la misma que la de Jarceley. Aquí también se conserva, ubicado en este Calvario de Jarceley. caso en el retablo mayor, una imagen de San Juan, que presenta del mismo modo grandes similitudes con el de la favorece en absoluto. En el museo-almacén que existía en iglesia anterior; no tenemos, sin embargo, noticias del Cru- el monasterio de Corias se guardaba un Crucificado, una cificado, que sin duda en algún momento existió. Lo que sí Dolorosa y un San Juan que bien podríamos encuadrar existe en este templo es una imagen de la Magdalena, en en este grupo. En el mismo sentido podríamos hablar del representación típica medieval como mujer joven y rubia, Cristo y la Dolorosa de la capilla de Naviego. No muy lejos con el frasco de perfumes en su mano; se trata de una de este último pueblo, en la capilla de Murias de Puntarás, imagen con igual tamaño y policromía que el San Juan, por lugar perteneciente a la misma parroquia, hay un San Juan lo que, basados en el hecho de que la escena de la Cruci- que mantiene similitudes con los anteriores, a no ser por fixión fue ganado personajes (el de la Magdalena fue uno el diferente repinte que presenta, por lo que damos por de ellos), sobre todo a partir del Renacimiento, nos hace posible que en algún momento del pasado más o menos pensar que en algún momento pudo haber formado parte reciente formó conjunto con los de Naviego. Aunque bas- también de este conjunto. Fijándonos atentamente en el tante retocado en época barroca, fecha de construcción Calvario de Jarceley y los personajes que se conservan del del retablo que le sirve de soporte, por lo que a veces se de Bergame, no tenemos duda de que el Calvario del ático tiende a situarlo en ese momento, el dislocamiento de su del retablo mayor de la iglesia de Santa María de Celón pierna y la postura forzada del pie nos revelan que el Cru- (Allande) pertenecía también a este tipo. cificado de Monasterio de Hermo pertenece a este modelo.

PAGINA NUMERO VEINTIOCHO CALVARIOS LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

Aquí se conserva también una Dolorosa de canon diferen- en el tercer cuarto del siglo XV y representado por el Cruci- te, pero vestimenta similar a las tratadas, que bien pudo ficado que actualmente se conserva en la iglesia parroquial haber formado conjunto con él. Completaremos el grupo de Bimeda. Sus rasgos más distintivos son su cabeza en haciendo mención a los crucificados de las iglesias allande- forma de óvalo e inclinada de forma forzada hacia un lado, sas de Parajas (a esta parroquia pertenecen pueblos tanto con un cuello cilíndrico y extraordinariamente desarrollado. de Allande como de Cangas), Lomes y Linares. Su tronco tiene forma trapezoidal, con anatomía no muy Calvario de Carballo marcada. Los brazos, que se elevan de forma clara sobre la En la iglesia de Santa María de Carballo se conserva un altura de los hombros, terminan en sendas manos proyec- Calvario que es quizás uno de los conjuntos de este tipo tadas hacia arriba y con dedos ligeramente contraídos. El más interesantes de los conservados en nuestro concejo. paño de pureza es corto y se ajusta a modo de calzón. Sus El Crucificado no presenta el dramatismo de los modelos pies están bastante desarrollados (en algunos casos de anteriores, reflejado sobre todo en la postura de sus pies, forma excesiva) y se cruzan en postura natural. Crucifica- que se cruzan de una manera mucho más natural. El mo- dos similares tenemos en las iglesias de Villategil y Villaci- delo nos recuerda mucho, salvo en la forma del paño de brán; este último presenta el paño de pureza retocado, po- pureza, que aquí se sujeta en el lado derecho con un nudo siblemente en época barroca, dejando al descubierto parte de grandes propociones, al que Francisco de Caso y Pedro de su muslo derecho (muy del gusto de aquel momento). Paniagua (El Arte Gótico en Asturias. 2000) denominan En el mismo sentido podríamos hablar del Cristo de San tipo de Arcellana (Salas), en el que incluyen una serie de Cristóbal de Entreviñas, aunque en este caso tenemos crucificados repartidos por los concejos de Salas y Tineo, constancia documentalmente, por el libro de fábrica de di- situando su factura a principios del siglo XV. Según Germán cha parroquia, de que en 1762 se pagaron 550 reales por Ramallo («Imaginería medieval de la zona suroccidental «dorar el retablo colateral del Santo Cristo, retocar éste y asturiana». En Asturiensia Medievalia, nº 4. 1981), el Cru- las imágenes de Nuestra Señora y San Juan». Lo que nos cificado de Carballo es del siglo XV, aunque los dos acom- habla no sólo de una reforma en la imagen del Crucificado pañantes habría que datarlos en el siglo XIII, lo que los actualmente conservado (la forma que presenta el paño de pureza, dejando el muslo derecho al descubierto prác- ticamente en su totalidad, y unos brazos excesivamente desproporcionados pueden deberse a dicha intervención), sino que nos remite también a la existencia de una Do- lorosa y un San Juan, hoy en día perdidos, formando un Calvario. En Piñera existe un Crucificado de características similares, que presenta la particularidad de unos pies ex- cesivamente desarrollados. En la misma iglesia se conser- van las imágenes de la Dolorosa y San Juan, en las que se aprecia una esquematización del modelo, presentando la primera, que ya no viste tocas de viuda, sencillos plie- gues verticales, mientras que en su acompañante éstos se combinan con otros oblicuos. El Crucificado sin brazos de San Pedro de Coliema es prácticamente idéntico al anterior y ahora se encuentra acompañado del tronco de un San Juan y una Dolorosa, a las que intencionadamente se les cortó la cabeza (la marca del serrucho es bien clara en am- bos casos); las dos piezas fueron encontradas hace unos años, al hacer una reforma en el presbiterio, forrando el altar en su parte inferior. Los pliegues de éstas son algo di- ferentes a los de los acompañantes de Piñera, puesto que Calvario de Carballo. combinan los verticales con los oblicuos en ambas tallas, aunque tienen la particularidad de conservar lo que parece llevaría a un momento similar al dado para el San Juan y la la policromía original a base de la utilización de los colo- Dolorosa del Calvario de Carceda. En tal caso, estaríamos res azul y rojo. Comentábamos que las pequeñas capillas hablando de un Cristo anterior al actual, completando el siempre nos deparaban agradables sorpresas, como es el Calvario en sus orígenes, que coincidiría con el modelo de caso de Acio, donde se conserva un Cristo atribuible tam- aquel momento. Según Alberto Fernández («Cangas del bién a este modelo. Del mismo tipo son los crucificados de Narcea-Ibias-Degaña». Asturias concejo a concejo nº 3. las iglesias parroquiales de Posada de Rengos y Noceda. R.I.D.E.A. 1994), el Cristo que había en la iglesia parro- En esta última se da el caso de que también se conserva quial de San Damías del Coto y que fue vendido hacia fina- una imagen de San Juan, que encaja perfectamente con les de los ochenta del pasado siglo con el fin de recaudar lo visto hasta ahora; desgraciadamente nada sabemos de fondos para construir el templo actual, era semejante al la Dolorosa que seguro los acompañaba. El San Juan que de Carballo. Con posterioridad fue adquirido por el Museo podemos ver hoy en solitario en Vega de Rengos es similar de Bellas Artes de Asturias, pero no se encuentra expues- al anterior. Por último, nos queda el Calvario de la iglesia to, por lo que no hemos tenido oportunidad de ratificar lo de Santa María de Gedrez, donde los dos acompañantes afirmado. muestran en sus vestimentas el mismo juego de pliegues Crucificados del tipo de Bimeda que en Piñera; si no fuera por el repinte actual, diríamos Estamos ante un modelo eminentemente cangués, datado que se trata de las mismas imágenes.

PAGINA NUMERO VEINTINUEVE CALVARIOS LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013 EL GOBIERNO ASEGURA QUE EL HOSPITAL SE VERÁ REFORZADO CON LA FUSIÓN DEL ÁREA SANITARIA La oposición creen que se está «desmantelando» el hospital comarcal El consejero de Sanidad, Faustino Ha destacado, además, que impulsar habitantes, lo que supone una carga Blanco, ha asegurado en su última vi- un modelo de centros interconecta- de trabajo sensiblemente inferior a la sita al hospital del Narcea que el siste- dos con capacidad para compartir que soporta un equipo de similares ma de trabajo en red en el que se está conocimiento y recursos supone una características en Mieres o incluso los avanzando en paralelo a la reordena- apuesta por un sistema de salud pú- tres TAC que dan servicio al área sani- ción de las áreas sanitarias supondrá blico y equitativo, alternativo y bien di- taria IV, con cabecera en Oviedo. un beneficio directo para el hospital ferenciado a las fórmulas de cierres y Además, el Servicio de Salud del Prin- Carmen y Severo Ochoa de Cangas privatizaciones por las que optan las cipado de Asturias está ultimando el del Narcea, en tanto que garantiza la comunidades gobernadas por el PP. inventario de los bienes y equipos que calidad de la asistencia y la sostenibi- Tecnología adecuada se trasladarán del antiguo al nuevo lidad del sistema sanitario asturiano y El consejero ha considerado que el Hospital Universitario Central de Astu- constituye una oportunidad de desa- Carmen y Severo Ochoa dispone de rias (HUCA), en Oviedo, de modo que rrollo para los profesionales que pres- una tecnología adecuada a su tamaño los restantes que no hayan agotado su tan sus servicios en el mismo. y a la cartera de servicios que ofrece. vida útil contribuyan a reforzar la dota- Blanco ha realizado estas declara- «Cangas tiene la tecnología adecua- ción del resto de la red. ciones durante la visita que realizó al da y se está renovando en la medida Teoría del desmantelamiento centro, cabecera del área sanitaria II, de lo posible en un contexto de crisis La dos averías consecutivas del escá- acompañado por el director de Ser- como ocurre en el resto de Asturias», ner de Cangas han llevado a los parti- vicios Sanitarios del Sespa, Aquilino ha manifestado. El presupuesto de dos políticos de la oposición a volver a Alonso, y la subdirectora de organiza- este año incluye una inversión global poner sobre la mesa su teoría de que ción del Servicio de Salud, Begoña de para el hospital de casi 400.000 euros, el Gobierno regional está desmante- Poo, y la gerente, Salomé Estrada. con los que ya se han adquirido un lando poco a poco el centro sanitario Apoyo a la unificación de áreas fibroscopio y una incubadora de tras- suroccidental, aprovechando la plan- En el encuentro, el consejero ha agra- porte. teada fusión de áreas, para que pase decido el excelente trabajo de los pro- En concreto, ha precisado que el TAC, a depender del Hospital Universitario fesionales del hospital, entre los que que estos días atiende con normalidad Central de Asturias (HUCA). se encontraban jefes y médicos ad- las urgencias con el fin de evitar que La unificación de áreas sanitarias es juntos de distintos servicios, así como los pacientes que lo requieran sean un tema que preocupa en Cangas, su responsabilidad e implicación con trasladados a Oviedo, cubre las ne- como lo demuestra el hecho de la mo- la actividad del centro en un escena- cesidades de diagnóstico por imagen ción presentada en el Pleno municipal rio de restricciones presupuestarias. de una población de en torno a 26.000 en contra de la misma.

EL ALCALDE CANGUÉS ACUSA AL CONSEJERO DE «INSULTAR» A LOS CANGUESES El alcalde, José Luis Fontaniella, ha valorado la visita del goría», y pone como ejemplo su negativa a construir el consejero de Sanidad, Faustino Blanco, a Cangas del centro de salud. Narcea y la califica como «propaganda política», darse Del mismo modo, asegura que, tanto el consejero como «autobombo» y «vender» lo maravilloso que es el escá- la gerente del hospital «mienten» cuando aseguran que ner del hospital comarcal. el escáner de Cangas es de la misma marca y condicio- Fontaniella, a través de un comunicado, analiza los pun- nes que el de Mieres «cuando es mucho más antiguo y tos que destaca como «indignantes», ya que nos dice se avería con más asiduidad». que «tenemos un escáner para 26.000 habitantes –le Por último, reclama del consejero que «en vez de de- preciso al consejero que son 30.000–, ya que en Oviedo dicarse a insultar al alcalde cangués y a los vecinos a tienen 3 para 300.000 habitantes, y eso es ¡claramente los que representa en las redes sociales, simplemente insultante para esta comarca suroccidental¡ y por consi- porque el alcalde hace su trabajo defendiendo el hospi- guiente sólo cabe preguntarle: ¿Si pretende decirnos así tal comarcal, debería de explicarnos por qué tardan 15 que, si se estropean los escáner de Oviedo, la distancia días en reparar ese escáner y por qué falta a la verdad de los ciudadanos de esa ciudad al escáner más cercano diciendo que es algo puntual y que no implicó perjuicio (Gijón, Avilés, Mieres, Langreo) es la misma o pareci- alguno o real como el desplazamiento, tan sólo del ser- da que la de un vecino de Cangas del Narcea, Degaña, vicio de Urgencias, de casi 30 cangueses al HUCA por Ibias, Pola de Allande o Tineo? esa avería». También le recrimina «desconocer» la distancia que se- Fontaniella finaliza exigiendo al Principado que «proce- para la comarca suroccidental con Oviedo, en relación a da de inmediato a acometer las inversiones necesarias los hospitales del cenro de la región, por lo que asegura para poder tener la misma sanidad que un ciudadano del que «para usted y su gobierno «los vecinos de Cangas centro de Asturias». y de esta comarca somos ciudadanos de segunda cate- LM

PAGINA NUMERO TREINTA HOSPITAL LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013 Recogida en estado débil una osezna en Riomolín El animal fue ingresado en una clínica veterinaria en Oviedo, con poco peso y una luxación de cadera previa caída El pasado 19 de setiembre fue recogida una cría de oso en mentos, aún es aventurado decir cuánto tiempo tendrá que la zona de Riomolín y trasladada inmediatamente a una clí- pasar para la recuperación física del animal, si se podrá nica veterinaria de Oviedo, en un estado bastante débil. El afrontar una operación de cadera y cómo será su reintro- animal, una hembra de nueve meses, tiene un peso muy por debajo de lo normal: tan sólo seis kilogramos cuando debe- ría pesar 15. La guardería de la Dirección de Recursos Naturales, tras recibir el aviso, estuvo vigilan- do a la cría y a su madre, que estaba con ella. Todo apunta a que la osezna sufrió una caída como consecuencia de la debilidad de su estado, dado que tenía una luxación de cadera previa. Durante la vigilancia a la que estuvieron sometidas la osa y su cría durante todo el día en los montes de Riomolín, la guardería detectó que la osezna se movía muy poco y, dado que la madre se había Osos en las proximidades de Riomolín. alejado de la cría lo suficiente como para acercarse, pudie- ron capturar al ejemplar. Debido ducción en su hábitat. «Cualquier a su estado de debilidad física no tipo de decisión se tomará de opuso ninguna resistencia. La osezna de nueve meses, acuerdo con el criterio que acon- Durante la noche, ya en la clíni- pesa 6 kilos cuando debería sejen los científicos y expertos en ca veterinaria, el animal ha sido de pesar cerca de 15 osos», ha manifestado la directora hidratado y está recibiendo los general de Recursos Naturales, cuidados oportunos. En estos mo- Fina Álvarez Murias. FALLECE UNA MUJER DE 37 AÑOS NATURAL DE CARBALLÉO EN LA PISCINA MUNICIPAL Todo apunta que la mujer sufrió un paro cardíaco mientras nadaba Concepción P. M., de 37 años, fa- a los servicios de emergencias, así como trabajadores del equipa- lleció el pasado 23 de setiembre que llegaron poco después, aun- miento, que se mostraron conster- mientras se encontraba nadando que ya nada se pudo hacer. El mé- nados con lo sucedido. Aseguraron en la piscina municipal cubierta. dico desplazado en la UVI-móvil que se trataba de una «usuaria ha- Trabajadores del complejo de- dictaminó su fallecimiento. bitual, venía casi todos los días» y portivo localizaron el cuerpo poco Las primeras hipótesis apuntan a que «nadaba muy bien». antes de las dos de la tarde, hora una muerte natural, un fallo car- La mujer, natural del pueblo can- de cierre de las instalaciones a díaco, aunque será la autopsia la gués de Carballéo, residía actual- mediodía. Otras dos usuarias aca- que determine ahora las causas mente en Corniella, en el vecino baban de salir de la piscina y se concretas del fallecimiento. Hasta concejo de Tineo. Deja una hija de encontraban ya en los vestuarios. el lugar se desplazaron inmediata- corta edad. Fue el socorrista del equipamiento mente agentes de la Guardia Civil La noticia se extendía rápidamen- el primero en intervenir sacando el y Policía Local. te por las calles de Cangas, donde cuerpo al exterior e iniciando las A lo largo de la tarde fueron llegan- Conchi era conocida por su trabajo maniobras de reanimación. Mien- do hasta las instalaciones munici- en una autoescuela de la villa. tras tanto, otro trabajador avisaba pales más allegados de la joven, LM

PAGINA NUMERO TREINTA Y UNO SOCIEDAD LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013 Nuevos y originales jardines en la Villa Las labores fueron ejecutadas por los alumnos del taller de Fucomi Continuando la labor de actuación y mejora en espacios cambiado el monótono, y costoso de mantener, césped, públicos que el Ayuntamiento inició en la Plaza de Asturias por un diseño más sostenible que juega con diferentes vo- en el entorno de la estatua de Uría, a principios de agosto lúmenes, materiales, y plantas, con composiciones encaja- se daba por concluido el trabajo en dos nuevos jardines das entre antiguas traviesas de tren, bordeadas de 3 espe- situados en la zona de Los Nogales. cies diferentes de setos que invitan a descubrir un pequeño Los alumnos del Taller de Empleo Medio Natural, de Fu- arce rojo y una piedra de 2 toneladas de peso que adquiere comi, subvencionado por el Servicio Público de Empleo, una componente escultórica. con cargo a Fondo Social Europeo, que reciben formación Cangas del Narcea, pasa a ser, además, pionera en la im- en jardinería y viticultura, han desarrollado desde el mes plantación del Real Decreto sobre uso de fitosanitarios en de mayo diversos trabajos de limpieza, preparación del te- jardinería. rreno, tratamientos fitosanitarios respetuosos con el medio Destacar como innovador que en esta zona, los alumnos ambiente, plantación y adecuación en ambas zonas ver- trabajadores, han realizado la aplicación en los setos, y ár- des. boles, de fitosanitarios, res- Se han transformado dos petuosos con el medio am- antiguas zonas ajardinadas biente. Se trata un innovador con césped, en jardines in- tratamiento, para el control novadores, de bajo mante- de hongos en las plantas a nimiento y mínimo consumo base de suero de leche do- de agua. nado por la quesería de Ge- La antigua pista de ska- nestoso, con dobles conse- te ahora se ha convertido cuencias medioambientales: en una espiral de casi 100 reutilización de residuos, y plantas de lavandas, inspi- reducción del empleo de fito- rada en las tendencias de sanitarios contaminantes. arte contemporáneo de Land El Ayuntamiento espera rea- Art, cambiando la perspec- lizar nuevas actuaciones en tiva del observador, tanto la villa al poder disponer, en la cercana como la lejana, breve, de dos oficiales jardi- al ser éste un lugar que se neros y dos peones que se puede divisar desde la Pla- incorporarán a través de los za de la Oliva o atravesando planes de empleo para de- el puente colgante. En una sarrollar este tipo de activi- búsqueda de la integración dades. Se recuerda que tan con el entorno fluvial, se han importante como hacer nue- empleado cantos rodados vos jardines es mantenerlos, en el perímetro de la inter- por lo que se pide la colabo- vención para integrar el es- ración ciudadana para tener pacio ajardinado en la ribera el adecuado respeto con del Narcea y dar continuidad nuestros jardines y que las al río. Un círculo de carbón personas que viven o visitan marca el centro de la espiral, la villa puedan disfrutar de haciendo un guiño al mine- Nueva zona ajardinada de Los Nogales. un entorno cuidado, Indicar, ral que tanto ha aportado a por último, que al igual que se nuestro concejo, emulando a diseños de Andy Goldswor- hizo en la Plaza de Asturias, se pueden hacer intervencio- thy. Cuando las lavandas sean adultas una espiral con mo- nes poco costosas que mejoren la calidad de vida de los tivos azulados embellecerá la villa. ciudadanos, labor por la que seguirá apostando. En el extremo opuesto del paseo de Los Nogales, se ha LM

ER.GO.GAR.

ELECTRODOMESTICOS SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA

Mayor, 35 Tlfno./Fax: 985 810 956 CANGAS DEL NARCEA (Asturias)

PAGINA NUMERO TREINTA Y DOS JARDINES LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

Informalidad veraniega y El Mirador del Narcea

Y agosto transcurrió como siempre. Bueno, como casi pal dispone de un amplio ventanal que, de suelo a techo, siempre. A finales de julio, tras una fugaz visita a la capi- todo ello en madera y sobre el diseño original, te permite tal de las Españas, en la que pude comprobar que sigue contemplar el mismo paisaje desde la cama reclinable. manteniendo intacta la calidad de su cerveza, también Yo que lo vivo desde Larna, comprendo muy fácilmente pude hacerlo con sus precios. Hablando siempre de ba- lo que debe de ser abrir los ojos en una mañana de in- res y cafeterías normales, en unos se había producido un vierno y ver caer la nieve cubriendo de blanco los abrup- ligero repunte en el precio de las cañas que se movían tos paisajes. O lo que es, en estas fechas, ver desde la entre 1,50/1,70 euros los de tipo medio y un euro los terraza al sol incendiar Muniellos o contemplar desde la más baratos. Un peldaño más arriba, los precios se dis- cama como el sol tiñe de grises rojizos y azules plateados paran velozmente, especialmente en terrazas. Aquí, en el valle luchando con las nieblas mañaneras hasta abrirse las terrazas quiero decir, había también lugares en que paso esplendoroso. ofertaban un cubo con seis botellines por cinco euros. Y si yo, que vivo en estas tierras, lo veo así, fíjense lo (En las terrazas pijas esto es impensable). El éxito era to- que será esto para los capitalinos o todos aquellos via- tal. En líneas generales, y hablando siempre de alternes jeros que desde el Duero hacia el Sur que hasta aquí se de día, flojos de clientela en general. acerquen en unas u otras fechas. De vuelta a las Asturias de Oviedo me fijaron domicilio en R. Mera la aldea de Larna, en el Valle de Ren- gos, aunque con visita diaria a Can- gas para comprar la prensa y colocar mis crónicas en mi página «De acebo y jara» ya que, no se si por suerte o por desgracia, no hay forma de co- nectar con la Internet, no hay cober- tura de teléfono y, lo que al menos es peor para mi, para lograr señal de radio hay que adoptar posturas mil (sobre todo en la cama) o salir al descubierto. Y aún así las interferen- cias son más que abundantes. ¡Ah!, tampoco hay chigre Desde esta aldea, amén de los pa- seos matutinos y vespertinos por sus montes cercanos, (las cuestas, que son todas, cada vez me pesan más) me he trasladado, ejerciendo de chofer de la familia a otros lugares cercanos. Les hablaré de uno que, aunque parezca raro, aún no cono- El Mirador de Fuentes del Narcea. cía: Moncó. A esta pequeña aldea, dividida en dos ba- rrios separados entre sí, se accede por una empinada y estrecha carretera que parte de las AS-15 un poco antes de llegar al pueblo de Rengos. Allí, en el barrio de abajo, me encontré con una gran sorpresa. Una casa rural, magníficamente cuidada y amuebla- da, aparecía colgada sobre el Narcea. Su nombre lo decía todo: «El Mirador del Nar- cea». Coqueta y familiar mantiene intacto su carácter rural. Una amplia terraza con cómodas mesas y sillas permite al huésped asomarse al profundo valle de Rengos por el que discurre el Narcea y contemplar de frente, a izquierda y derecha, las frondosas y agrestes montañas de Fuentes del Nar- cea y Muniellos. Habitación principal de diseño original. Un peldaño más arriba, la habitación princi-

PAGINA NUMERO TREINTA Y TRES EL MIRADOR LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013 COSAS QUE PASAN FINALIZAN Pepe Berzocana LAS OBRAS El accidente de Santiago. EN LA CARRETERA Dicen: el pueblo quiere saber. DE RIOMOLÍN Digo: el pueblo quiso ayudar. También se llevaron n orballo pesado envolvía la pequeña aldea asturiana en la que a cabo mejoras me encontraba. Enterado ya de lo ocurrido en Santiago de Com- postela decidí zapear por las distintas cadenas televisivas que en en Jalón Uel citado podían sintonizarse en busca del algo entretenido que La Consejería de Hacienda y Sector Pú- apartase de mi mente las dantescas y repetidas imágenes del fatal acci- blico, a través de la Dirección General de dente. Administración Local, ha culminado dos Como diría un joven de ahora, alucinaba en colores. En algunas de las actuaciones en los concejos de Cangas cadenas, vociferantes tertulianos que invadían sin pudor ni respeto alguno del Narcea y San Martín de Oscos. Las el terreno argumental del otro pedían, con más ardor en la palabra que en obras se han ejecutado en los pueblos la razón, la inmediata presencia allí del ministro del ramo, del presidente de Riomolín (Cangas del Narcea) y Bou- del gobierno, del obispo de Astorga y el arzobispo de Santiago si fuese me- soño (San Martín de Oscos) y suman nester, con una poderosísima razón como argumento decisivo: ¡el pueblo una inversión de 50.565 euros. quiere saber! Los trabajos se centraron en reparar las ¡Tenemos derecho a saber! El presidente del gobierno debe dar explicacio- carreteras de acceso a los dos pueblos. nes al pueblo! Y aumentaban sus gritos y sus aspavientos. Algunos hasta En el caso de Riomolín, el desprendi- se levantaban de sus asientos. miento de un talud a la altura del reguero Apenas habían pasado veinticuatro horas del accidente y uno, pardillo y de La Refierta provocó daños en el pavi- torpe, veía en las imágenes y escuchaba en la radio, que médicos de San- mento y en el firme de la vía, por lo que tiago y otros lugares de Galicia, voluntarios, enfermeras, ATS, bomberos, se procedió a su reparación. En Bouso- miembros de protección Civil y de los servicios de seguridad, acudían de ño, la actuación consistió en corregir el unos y otros lugares, aunque estuviesen fuera de servicio, y preguntaban: deslizamiento localizado en la carretera ¿Qué hay que hacer? ¿En qué puedo ayudar? Los vecinos de los pueblos por la que se accede al pueblo. En am- más cercanos se volcaban prestando todo tipo de ayuda personal y de me- bos casos las obras se prolongaron du- dios. ¿En qué podemos ayudar?, se escuchaba aquí y allá. No me constan rante mes y medio. que acudiesen gritando: ¡queremos saber! ¡el pueblo quiere saber!, como En Cangas del Narcea también se han vociferaban los tertulianos más pendientes quizás de justificar su peculio acometido las obras de mejora en la ur- que de informar y analizar. A medida que pasaban las horas se iban incor- banización del pueblo de Jalón, ubicado porando al coro de vociferantes justicieros políticos y politiquillos, persona- en el parque natural de las Fuentes del jes y personajillos que de repente, imbuidos quizás por la presencia del es- Narcea, Degaña e Ibias. El objetivo es píritu de la sabiduría, que según la Iglesia Católica otorga al Espíritu Santo dotar al pueblo de una plaza, para lo que a aquellos dignos de tal don, analizaban complejos sistemas de seguridad se cuenta con un presupuesto de 10.769 de los que quizás no habían oido hablar hasta ese mismo momento como euros. si les fuesen familiares desde la escuela. Complejos sistemas técnicos eran Foro de Participación analizados y despachados con una facilidad asombrosa. Daban igual las Por otro lado, el Boletín Oficial del Prin- llamadas a la prudencia y la moderación de los verdaderamente técnicos cipado de Asturias publicó el pasado 10 en esas complejas materias. ¡El pueblo quiere saber!, ¡Tenemos derecho a de setiembre la resolución por la que la verdad! La Verdad. Eso era. Saber la Verdad. Y como tantas veces la Ver- se crean los órganos de gestión de las dad no era otra cosa que oír lo que uno quería oír y lo que él argumentaba, Reservas de la Biosfera de Somiedo y esa era la única Verdad. Las razones de los otros, las otras verdades no Muniellos. El texto recoge que ambos eran la Verdad de cada uno. A lo largo del día trataron de convencer a los espacios coinciden territorialmente con pobres de espíritu a ello predispuestos a que saliesen a la calle gritando su los parques naturales en que se ubican derecho a saber, el derecho de ellos de los que han de justificar su sueldo –Somiedo y Fuentes del Narcea, Degaña con la demagogia de cada momento. e Ibias–, y con los objetivos y actuacio- A la mañana siguiente, Xuan, con más de noventa años en la misma aldea nes a desarrollar, por lo que «se consi- hizo el único análisis sencillo de la situación: dera conveniente que la constitución de Neno, a ese hombre, al conductor, pasóle algo. O dióle un mareo o un los órganos de gestión de ambas figuras aquel. Nos creemos que la técnica es infalible y que lo podemos todo ya de protección sean coincidentes». Cada eso nun puede ser. Accidentes húbolos y habralos siempre mientras el uno de ellos contará con un Foro de Par- hombre sea hombre. Lo que ocurre es que ahora somos tan listos que nos ticipación Social y la Dirección. creemos dioses. Torpes, torpes, torpes. Hagámos lo que hagamos nunca Con esta medida, el Gobierno regional podremos ir contra de lo que tien que suceder. Lo que tien que ser, tien desea contar con una mayor participa- que ser por muy listos que nos creamos. ción social y ciudadana en estos dos es- Nota: Xuan no es contertulio de ninguna cadena televisiva, ni siquiera de pacios protegidos. Telecinco, «No da el nivel». LM

PAGINA NUMERO TREINTA Y CUATRO SOCIEDAD LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

Éxito de la programación de la UABRA Más de 170 personas participan en estos cursos de verano

El director de la Universidá Asturiana de Branu (UABRA), nos marcamos es conocer la realidad cultural y social de Xosé Antón González Riaño, calificó de «éxito» el desa- Asturias, por lo que sería incomprensible venir a Cangas rrollo de las actividades programadas, en las que han y no hacer esto. El compromiso de la UABRA también participado 170 alumnos. Además, dijo que la UABRA incluye la promoción de los productos asturianos, y que nace con el objetivo de convertirse «en una herramien- se sepa la calidad que tienen». ta al servicio de Asturias como un foro de debate para Los alumnos de la UABRA, efectivamente, disfrutaron analizar la situación de Asturias y en lengua asturiana». del ágape remojado con los vinos de Bodegas Obanca Los cursos y actividades complemen- tarias estuvieron abiertas a todo el que quiso acercarse. Se desarrollaron en la villa canguesa entre los días 29 de ju- lio y 9 de agosto y en ellos participaran alrededor de 170 personas interesadas en aprender un poco más de la cultura y tradiciones asturianas. Tras finalizar el acto ha tenido lugar la inauguración de la exposición «Asturies n’otra dómina», donde se mostraron trajes tradicionales típicos de Asturias. La Universidá Asturiana de Branu es una gran oportunidad formativa para la sociedad suroccidental en particular y para la asturiana en general. Estos cur- sos ofrecen la oportunidad de disfrutar de muchas actividades abiertas de ín- Dos momentos del ágape regado con el vino L.lumés. dole cultural para aquellos que no estén matriculados en los cursos. Bien sean charlas, obras de teatro, películas o ex- posiciones a las que están invitados to- dos aquellos que quieran acercarse un poquito más a la Llingua asturiana. La Academia de la Llingua Asturiana viene desarrollando su labor formativa desde el año 1983, pero desde hace tan solo 4 años se ha hecho realidad el pro- yecto de crear una Universidad donde la filosofía que predomina es la del estudio de la realidad social y cultural de Astu- rias tomando el asturiano como punto de referencia. Vino L.lumés Otra de las actividades que contaron con gran éxito fue la espicha del vino L.lumés de Bodegas Obanca que se ce- lebró en la Escuela Hogar y donde David Antón explicó y, sobre todo, con el L.lumés, por su doble condición de las caracteríaticas de este vino etiquetado en asturiano. producto local y de lucha por introducir la lengua asturia- «Estamos muy orgullosos de ser los únicos que hemos na en el etiquetado de los creado en la zona. etiquetado un vino en asturiano», cuenta David Marcos De hecho, David Marcos cree que esa etiqueta en as- mientras mira, efectivamente con orgullo, la botella del turiano hace que su vino sea único, especial, y que sea vino «L.lumés 2010», un caldo elaborado en Cangas más demandado: «Hemos cerrado la venta de las bo- del Narcea por bodegas Obanca y que, merced a esa tellas que nos quedaban, unas 500, en Dinamarca, y lo distinción, es el elegido por la Universidad Asturiana de querían por su condición especial, por ser el único del Verano (UABRA) para rendir homenaje a los productos mundo que tiene una etiqueta en asturiano». asturianos. En el acto también estuvieron presentes Ana Cano, pre- Xosé Antón González Riaño, explica el motivo de este sidenta de la Academia de la Llingua, y José Marcos, hermanamiento entre producto y llingua: «El objetivo que patriarca de la familia que lleva Bodegas Obanca.

PAGINA NUMERO TREINTA Y CINCO L.LETRAS ASTURIAN A S LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

SEGUNDAS JORNADAS DEL FOLCLORE DEL SUROCCIDENTE

Participantes en las segundas jornadas del folclore del suroccidente en el Prao del Molín. tra intención no es otra que crear en el suroccidente un encuentro de amigos, de los que ya lo son y de los que lo serán’. Creemos en este proyecto, sobre todo porque está lle- no de sonrisas, de generosidad, de buena gente. No pretendemos otra cosa que generar expectación, cu- riosidad, que quieran oírnos, vernos incluso criticarnos. Queremos com- partir momentos, instantes, suspiros, risas, con aquellos que se acerquen. Además de los bailes por las calles este año aportaron un punto de vista científico en los estudios del folclore, en el amplio sentido de la palabra, con la colaboración de la UNED, del Pandereteiras que participaron en las jornadas. antropólogo, Adolfo García, y el mú- La asociación cultural El Bail.le consiguió un gran éxito sico Héctor Braga. También estuvie- con la celebración, los días 13 y 14 de setiembre, de ron presentes la asociación de Baile y Danza tradicional las II Jornadas de Folclore del Suroccidente, dedicadas Filandón, la Agrupación d'etnografía y folclor Reija, el a la memoria de Concha de Tresmonte. Según apuntó grupo Perendengue y la Corte de Enverniego de Valdés, su presidenta, María Josefa Fernández Cañedo, «nues- que pusieron música y colorido en las calles canguesas.

Canto del ramu en el teatro Toreno. JOSÉ RAMÓN PUERTO

PAGINA NUMERO TREINTA Y SEIS FOLCLORE LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

El canario Luis Monzón gana el Rally Príncipe de Asturias que se celebró por las carreteras canguesas

El Príncipe de Asturias se corre por primera vez por carreteras canguesas en dos jornadas donde destacó la buena organización 911. No pudieron acabar la carre- ra Miguel Fuster, por avería, y Xevi Pons, por una salida de carretera. El rally se disputó entre el sábado y el domingo, 13 y 14 de setiembre, por carreteras del concejo cangués, con tramos por El Acebo, Santana, Adralés... Control en la plaza del Ayuntamiento. En cuanto a los pilotos locales El canario Luis Monzón (Mini) logró en Cangas del Narcea su destacar la actuación de Nacho y quinta victoria de la temporada al ganar de principio a fin el Cubatas, segundos en la general; Cañita y Linterna, pri- Rally Príncipe de Asturias, y está cada vez más cerca de pro- meros Clase 1; Pesquiso y Argentino, terceros Clase 1. clamarse campeón de España Esta es la primera vez que de la especialidad. el Príncipe de Asturias se Monzón, de 47 años y que La salida y entrega de acerca a Cangas. La Falta ganó en Asturias por delan- premios se celebró en Oviedo de financiación puso en pe- te del gallego Sergio Vallejo lo que no fue bien entendido ligro la prueba que estuvo (Porsche 911), necesita ahora por muchos cangueses que a punto de no celebrarse a pesar de cumplir este año sumar seis puntos en las tres consideran que si carreras que quedan para lo- su 50 edición. Entonces el grar su segundo título, tras el las pruebas se celebran Ayuntamiento cangués, con que ganó en 2001. en Cangas los premios su alcalde a la cabeza salió al El podio lo completó Óscar y la salida también rescate del rally, poniendo el Palacio, también con Porsche dinero necesario en estrecha colaboración con la Junta de Hostelería. Todas las pruebas se celebraron en Cangas, pero tanto la verifica- ción, salida y entrega de premios se celebró en Oviedo, algo que no fue muy bien entendido por mu- chos cangueses. El éxito de público desigual. Como las ferias cada uno habla del mer- cado según le fue. En la villa no se notó en demasia la presencia de público y las expectativas crea- das por alguna parte de la orga- nización, tanto en público como en ventas, –se llegó hablar que iba a superar el Carmen, 60.000 espectadores, día histórico para Cangas–, se quedaron en eso, en simples expectativas. La realidad Un accidente obligó a suspender alguna de las pruebas. no alcanza ni media mitad.

PAGINA NUMERO TREINTA Y SIETE RALLY LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013 LOS CUATRO CONCEJALES EL EXALCALDE MARTÍNEZ SE ACOGIÓ LIBERADOS EN EL AYUNTAMIENTO A SU DERECHO DE NO DECLARAR DEJAN DE COBRAR Anuncia acciones legales contra Pues miren ustedes lo que son las cosas. Tras muchos co- Fontaniella municados, mociones y dimes y diretes, amén del emba- El que fuera alcalde de Cangas del Narcea, José Manuel rullado y estrambótico del origen del problema tras las últi- Martínez, de IU, se acogió el pasado día 10 de julio a su mas elecciones municipales y la composición del gobierno derecho a no declarar ante el juez de este municipio. La de- municipal, desde el día uno de este mes de julio, los cuatro claración debía de efectuarla como implicado en la presun- concejales liberados del Ayuntamiento ya no perciben retri- ta adjudicación irregular de varias obras. Martínez acudió a bución económica por su trabajo. Desde ese día los citados la citación pero se ha acogido a su derecho a no declarar. concejales han pasado a engrosar las listas del paro. La imputación de Martínez parte de la Fiscalía del Princi- Los concejales afectados son los populares Marta Fernán- pado por supuesta malversación de caudales públicos y dez, titular de Educación, y Juan Antonio García, edil de falsedad en documento público en seis obras ejecutadas Hacienda, además de los dos no adscritos, Mónica Díaz, con cargo al Plan E. concejala de Turismo y José Ramón Puerto, de Urbanismo. Según la abogada del exalcalde, Ana Boto, la citación para La moción fue presentada en el Pleno por Izquierda Uni- declarar está «sin motivar» y «falta información» de ahí que da, después de conocer que, en las cuentas municipales el exalcalde ejerciera este derecho. Ana Boto precisaba que, para este ejercicio, se reducía en 50.000 euros la partida «sin exigir el mismo trato que Elena de Borbón, pensamos destinada inicialmente al matadero. El portavoz de IU, José que esta providencia debe de estar mejor motivada». Manuel Martínez, propuso entonces recuperar ese dinero José Manuel Martínez sigue proclamando su inocencia, reduciendo la cuantía de las retribuciones a órganos de go- «algo que saben también los vecinos de Cangas» y carga bierno de 130.000 a 80.000 euros. La moción fue apoyada contra el abogado que representa al Ayuntamiento escogi- por Foro y PSOE logrando la mayoría. do, dice, «por motivos políticos ya que es el asesor legal IU, PSOE y Foro votaron para reducir los salarios del equi- del Ayuntamiento y responsable de la política municipal del po de gobierno de 120.000 euros a 85.000. El Alcalde co- PP». Martínez asegura que no hubo desvío alguno de fon- bra 43.000 euros y los 42.000 euros restantes son los que dos «y así lo demostrarán los informes periciales». han cobrado los cuatro concejales liberados en el primer Anuncia que emprenderá acciones legales «por injurias y semestre del año. Por lo tanto, y al no haber más dinero calumnias, ocultamiento de la verdad y manipulación de presupuestado, los concejales han dejado de cobrar. Ya informes, muchos de los cuales se han enviado también en el último Pleno municipal del pasado junio, el regidor incompletos. Durante mi mandato se efectuaron más de anunció que se había aplicado la moción aprobada sobre la 72 obras importantes y no hubo ni una sola protesta de los reducción de la partida presupuestaria destinada a los con- vecinos», dijo. cejales «para regocijo de Foro, Izquierda Unida y PSOE». Por su parte, Fontaniella, señalaba que alegar falta de in- No obstante, esta decisión no es definitiva por cuanto el formación «es una excusa» y que Martínez «tiene algo que alcalde y los cuatro ediles han presentado un recurso con- ocultar». «Como mínimo tendría que tener un respeto a los tencioso-administrativo que llevará a que la cuestión se re- cangueses y dar las explicaciones oportunas de que es lo solverá en los tribunales. que ha pasado y, por el contrario, lo que hace es esconder- Fontaniella ha señalado que Foro e IU han anunciado que se». El exalcalde podrá declarar en el futuro siempre que, se personarán en el juzgado para defender su postura. No según precisaba su abogada, se le facilite más información. así el PSOE. R. Mera

Spinning en La Refierta

El mes de julio en Cangas del Narcea significa folixa y excesos, tanto de comida como de bebida. Quizás esto es lo que pensaron algunos y algunas valientes para, en plenas fiestas del Carmen, participar en una clase de spinning al aire libre. El lugar escogido por la organización (Gimnasio Estilo) de tan singular evento fue la céntrica plaza de Mario Gómez. LM En Plena actividad deportica en La Refierta.

PAGINA NUMERO TREINTA Y OCHO SOCIEDAD LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

Cangueses en Oporto: una perfecta desorganización muy bien organizada

Ya saben nuestros lectores que, de vez en cuando, trae- Y es que, dependiendo de a quien se llamase o se man- mos a estas páginas trabajos elaborados fuera de ellas dase un «wassap», podía responder el receptor desde pero que, por ce o por be, consideramos interesantes, Verín, Benavente, Lugo, Ponferrada o donde cuadrase. curiosos, o simplemente divertidos. Hoy lo hacemos con La organización, de nuevo, se ponía de manifiesto en la uno publicado por Pepe Rodríguez en La Nueva España hora de la comida o en la manera de elegir los conciertos con activa colaboración de los cangueses que lo hicieron a ver. En todos los casos, los cangueses más bien pare- posible. cen partículas atómicas que vagan sin aparente orden No cabe duda de que el festival musical «Primave- y concierto, chocando y rebotando entre sí, para aca- ra Sound», que se celebró no hace muchas fechas en bar confluyendo, como por arte de magia, en un mismo Oporto (Portugal), notó el paso de más de una docena punto sin que medie poco más que la suerte en el feliz de ciudadanos provenientes de Cangas del Narcea. Sólo encuentro. así se explica que uno de los grandes grupos del evento, Uno de esos puntos de sintonía común se produjo en un «My Bloody Valentine», cerrase su concierto el sábado, restaurante de Oporto en el que, sorpresa, había una ya cerca de las tres de la madrugada, con un espectácu- guitarra. En el grupo de cangueses hay, que se sepa al lo de luz y sonido que pasó por ser un calco exacto de menos, dos músicos, miembros de la banda «Pingüino» La Descarga que cada 16 de julio se celebra en la villa que, dejando de lado su timidez habitual, se lanzaron del Suroccidente. Es posible que ni los propios artistas a interpretar canciones de «Los Planetas», en un pri- mer momento, a lo que se unió el resto de los presentes, pues es una de las bandas españolas de referencia para los asistentes al «Primavera Sound», y de Kiko Veneno, después, para terminar con algún que otro gran clásico de los propios «Pingüino». Por lo demás, el festival sirvió para demostrar que las fiestas de campo siguen estando vigen- tes. Para que me entiendan los que no estuvieron allí: era como San Roque o como El Acebo. Nos daban hasta un mantelín de cuadros a la entrada para sen- tarse en el prao; lo único que de verdad faltaba allí era una em- panada, una tortilla de patata, Cangueses en Oporto. unos filetes empanados, sólo que cambiando a «Beatriz y su lo supiesen, claro, que todo esté en la imaginación, pero acordeón» por «James Blake y su acordeón». eso no impidió que se oyera un sonoro «¡Viva la Virgen Es más –como bien apuntó uno de los cangueses, del del Carmen!» tras tamaña burrada sonora y escénica. pueblo de Curriellos en concreto (prefiero preservar el Los cangueses que salen en grupo al exterior, más allá anonimato del protagonista), con absoluta sinceridad–, de los confines de Javita o Leitariegos, suelen tener unas el festival sería mucho mejor si actuasen los «Waykas», características muy parecidas: ruidosos, fiesteros, con ganas de comer, de beber y haciendo amigos a cada Los cangueses que salen paso que se da. Pasa con todas las asociaciones. Pasa con todas las peñas. Pasa con los amantes de la música al exterior suelen tener unas independiente, como es el caso. características muy parecidas: No es que sea la organización el elemento que mejor ruidosos, fiesteros, con ganas define esta clase de escapadas comunitarias para los de comer y beber... cangueses, no. Empezando porque, como quien dice, fueron más coches que individuos al evento, y por las más variadas rutas. Y eso que en cada coche iban varias banda local de fiestas populares, pues la experiencia, personas. Esta anomalía matemática, nuevamente, no nueva para él, le pareció fantástica, «salvo por la mú- tiene explicación más allá de Javita o Leitariegos. sica».

PAGINA NUMERO TREINTA Y NUEVE SOCIEDAD LA MANIEGA / XUNETU-AGOSTU 2013

Encuentro octogenario de la familia de la Tarulona Originarios de Corias se reunieron este verano en Navalperal de Pinares (Ávila) La familia es lo primero que dejó como tesis y y lo que más une a las herencia a sus descen- personas. Pueden pasar dientes que con trabajo los años pero la sangre se puede morir pobre de y el lugar de origen está dinero, pero inmensa- presente y se cultiva con mente rica de dignidad, los encuentros que sir- inmensamente rica de ven para mantener aún familiaridad, y sobre todo más estrechos los lazos inmensamente rica de de unión. Lo de menos es ejemplaridad. el lugar, lo importante es Si hubiera que definir con el encuentro, el cambio una frase la vida y legado de impresiones y el sa- de la Tarulona sería esta: ber unos de los otros que «lo poco que tengo es de muchas veces por la dis- quien más lo necesite». tancia se hace más difícil. María González, «la Tarulona». Bajo el paraguas de estos De esta forma, este ve- rano se reunieron en el pueblo de Navalperal de Pinares (Ávila) la mayoría de los octoge- narios hijos de la mítica y popular, Tarulona de Corias. Una cita que se repite a lo largo y ancho del con- cejo donde las familias aprovechan las épocas vacacionales para verse y mantenerse unidos. A la cita sólo faltó Mino que no pudo asistir excu- sando su ausencia, aunque goza de salud similar al resto de hermanos. La Tarulona, como a buen seguro recordarán muchos lectores de LA MANIEGA, es natural de Corias. Muy conocida por su presencia en fiestas y eventos importantes con su puesto de lo que ahora se llaman chucherias destinadas a los más pequeños y que en tiempos pasa- Encuentro familiar de la familia de la Tarulona. dos se componían de productos de la tierra y de elaboración ca- enriquecedores recuer- sera en su mayoría. La Tarulona fue una alumna dos los octogenarios Viuda de guerra desde muy hijos de la Tarulona, y joven, menuda, prudente, aventajada de la posguerra, tres generaciones de y tan inteligente como para maestra en la venta de descendientes celebra- durante las durísimas condi- avellanas y juguetes por las ron su encuentro en ciones de la posguerra criar fiesta del concejo y una Navalperal de Pinares, sola y muy dignamente a profesora de la vida difícil que residencial pueblo avu- sus seis hijos, además de lense, lejano en la dis- ayudar a criar a otros tan- le tocó vivir... tancia de su Corias natal tos y algún que otro nieto pero cercano, además ya que según cuentan sus de en el recuerdo, por allegados siempre tenía algo para los demás. la amplia información que bimestralmente les aporta la María González, «la Tarulona de Corias», fue una alum- esperada MANIEGA. La mayoría de los tarulones y ta- na obligada y aventajada de la posguerra, una maestra rulonas son emigrantes obligados que mantienen vivo de la venta de avellanas y juguetes en las fiestas, una el amor por su pueblo visitándolo desde hace muchas profesora de la vida, enseñándonos como, de casi nada, décadas cada vez que la ocasión se presta. se puede repartir mucho a muchos, y una catedrática Juaco Fernández

PAGINA NUMERO CUARENTA LA TARULONA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

INFORMATIVO DEL CONCEJO / AÑO XxXIii / num. 196 / cangas del narcea / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

JOMASTUR El aire de las castañas... • y de la política local Ùltimos de octubre. Desde Galicia, calentón y pesado, el aire de Inutilidad las castañas, se enmaraña entre riscos y arboledas silbando lúgrube por las caleyas de la aldeas. angas fue escenario de la Aseguran los más viejos del lugar, y asiente los que saben de ello, doceava Fiesta de la Ven- que este aire enerva a las personas o les hunde en lo más profundo Cdimia que, como ustedes de sus temores soliviantando sus diablos internos. Mientras hace saben muy bien, organiza la caer erizos por los ya abandonados montes y semiabandonados Junta Local de Hostelería con el caminos envuelve a las aldeas en silbantes sombras de espíritus beneplácito Consistorial. Todas que ulululan entre esquinas y chimeneas. Dicen que con el él llegan las partes implicadas en el feste- las almas en pena de los muertos que no encuentran su camino jo, viticultores, bodegas, hoste- en el más allá y cada año, por estas fecha, vuelven a su lugares lería, ayuntamiento, este año, se de residencia para iniciar de nuevo su etéreo peregrinar a ninguna han cansado tras doce años de parte. éxito, y por decirlo de forma Cuentan los cronicones apócrifos que aún perdura la costumbre amable, los padrinos se han de mantener candelas encendidas en los hogares con el fin de que enfadado y no son una piña. Las las almas perdidas puedan encontrar su antiguo hogar e iniciar de bodegas de la Denominación de nuevo su peregrinar por el más allá en busca del destino definitivo. Y cuentan también como en algunas aisladas aldeas se mantiene Origen Protegida del Vino de caliente el lecho del difunto para que de nuevo pueda descansar Calidad de Cangas, no estuvie- en él la noche del uno de noviembre y reponga fuerzas para ron presentes en el evento, y continuar, quizás, su propia búsqueda. como sustituto, protegeremos a Supla fuerte y calentón el aire de las castañas. En estas fechas otras Denominación de Origen aumentan los suicidios y los afectados de locura, los enfermos allende de nuestras fronteras. Si mentales según el lenguaje políticamente correcto, pasan sus en estos tiempos de crisis la peores crisis. Al igual que dicen ocurre con la Güestia o la Santa competencia en éste, u otro sec- Compaña, por los solitarios caminos deambulan, a solas con su tor, es desgarradora, con cierre propia soledad, viejos abandonados de cariño y calor con la mente de empresas e incremento del enmarañada en sus ayeres. desempleo, aquí ponemos la Sopla pesado y calentón el aire de las castañas en la villa del alfombra roja para que los com- Narcea y el Luiña. Se cuela por esquinas y plazoletas y aviva petidores del vino de Cangas rumores, decires malintencionados y cotillerias sin cuento. De la haga su agosto en pleno mes de calle La Fuente a la calle Mayor lo hace con especial intensidad. octubre coincidiendo con la ven- Las castañas políticas se aferran a sus erizos y éstos a su árbol en dimia. A las tensiones larvadas un enrevesado ejercicio de fuerza e interesados argumentos. Sopla entre bodegas, que levantan calentón el aire del uno al otro lugar afectando, como ya hemos ronchas entre los dirigentes señalado, a los presentes y a los ausentes, a los que se fueron y municipales y de la Hostelería a los que están. Y silva entre las esquinas un continuo ¡máaaas Local, se suma la atracción por eres túuuu!, ante la indiferencia de los que no tienen que recoger lo de fuera, y como es la fiesta castaña alguna ni en el monte ni en los organismos públicos. de la vendimia: lo que importa Desde Galicia, calentón y pesado, sopla el aire de las castañas es que haya vino, no importa de entre las columnas y balcones del Palacio de Toreno. Asomándose dónde ni cómo. Bonita forma de al balcón principal, el alcalde, José Luis Fontaniella, mira hacia la hacer patria. Unos tijera en Calle de la Fuente y otea a lo largo de la Calle Mayor mano serpenteando entre las -Soplar sopla, pero no creo que tenga fuerza para que por aquí hileras de vides en busca del caiga nada, dice. Esboza una sonrisa, cierra las ventanas y se fruto por las laderas canguesas, sienta relajado en su sillón. y otros, vendimiando por la calle -De momento, en Cangas solo caen las castañas, piensa. Mayor caldos de fuera. ¡Cuánta Y el aire continúa su camino susurrando mociones de censura por esquinas y plazoletas. Sobre el mismo cabalgan los cotilleos inutilidad en los responsables de interesados. poner orden! R Mera

LA MANIEGA es una revista editada por la Asociación Cultural Pintor Luis Alvarez. DIRECTOR: José María G. Azcárate. REDACCION: José Luis R. Mera, A. Alvarez, Sandalio Gurdiel, José Luis Rodríguez Mera Rodríguez. FOTOGRAFIA: Azcárate, LA MANIEGA. COLABORAN: Alfonso López Alfonso, Joaquín Fernández, Benjamín López. ENVIOS: José María / Tfno. y fax: 985811615. DIRECCION: Apdo. de Correos nº 32, 33800 Cangas del Narcea (Asturias). PORTADA: Fiesta la Vendimia. IMPRIME: Mercantil Asturias S.A. Avda. de la Laminación 9, Tfno.: 985313511, Tremañes (Gijón). D.L.: O-998-81. LA MANIEGA es una revista plural donde tienen cabida distintas sensibilidades y todas las opiniones y por tanto no se responsabiliza de los trabajos que van firmados, como tampoco devolverá los artículos y cartas no publicadas.

PAGINA NUMERO DOS LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 MUCHO PÚBLICO EN LA FIESTA DE LA VENDIMIA Por primera vez, las bodegas adscritas a la Denominación de Origen Protegida del Vino de Calidad de Cangas declinan su participación

Pisada de la uva a los pies del monumento al minero.

La duodécima edición de la Fiesta de la Vendimia, que se Jonsson, así como la concesión de la ‘Cepa de oro’ a celebró coincidiendo con el puente del Pilar, ha sido una Vicente el de la Muriella. Pero lo más característico de la de las que más público ha congregado hasta la fecha, fiesta canguesa fue que la celebración llenó la calle. según la impresión general de todos los implicados en su Pasear por la parte sur de la calle Mayor fue toda una organización. Fue la primera edición en la que se estrena- aventura, tratando de apartar a la gente para avanzar ape- ba el reconocimiento de Fiesta de Interés Turístico Regio- nas un par de pasos. Aparcar por el centro de Cangas del nal y, también, la primera vez que las bodegas del la Narcea se convirtió en una quimera. Risas, alegría, jolgo- Denominación de Origen Protegida (DOP) del Vino de rio, miles de personas en las calles... la Fiesta de la Vendi- Calidad de Cangas no estuvieron presentes en las calles mia de Cangas del Narcea, definitivamente, se ha conver- canguesas. Un «fracaso» que ha dado mucho que hablar tido en un acontecimiento tan masivo que puede mirar a la y que a tenor de las manifestaciones posteriores de los cara a las fiestas del Carmen del mes de julio en la villa. responsables del evento no tiene visos de solucionarse, La gran diferencia es que, en vez de caipiriñas, los pre- más bien todo lo contrario. Quien si estuvo presente fue la sentes portan en sus manos una copa de vino. DO del Vino de Riberio con un stand situado en la plaza «Casi como el Carmen» del Ayuntamiento donde se pudo degustar las diferentes La Junta Local de Hostelería pretendía que estas fueran referencias de los las mejores fiestas vinos gallegos. de la vendimia de También se celebró la historia cangue- una cata de varios sa. Son doce años perfiles de vino de haciéndola y, con el la DO Ribeiro en estreno del título de armonía con los Fiesta de Interés productos típicos Regional, se quería de la zona. seguir aumentando «Bullicio de gente» la afluencia de La Fiesta de la gente con un Vendimia tuvo su aspecto más profe- nota protocolaria sional en las car- con el nombra- pas, en los puestos miento de los nue- del mercadillo y, en vos cofrades de general, en el honor: Vicente aspecto de las Gotor, Juan García calles. A tenor de lo Postigo, «El Sueño visto en Cangas de Morfeo» e Ivon Desfile por las céntricas calles de la villa. durante los tres

PAGINA NUMERO TRES FIESTA VENDIMIA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 días, no cabe más que concluir que lo han conseguido, pues rara es la vez que se ve tanta gente por las principa- les arterias de la vida canguesa. Hubo quien aseguró que era como un Car- men pero en octubre. La Fiesta de la Vendimia comenzó ya en la noche del viernes, con mucha gente mintiéndose a sí misma y ase- gurando que «hay que ir pronto para casa porque es muy guapo salir al vermú de mañana por la mañana». Huelga decir que no muchos cumplie- ron lo de ir pronto para casa, pero sí fueron muchos volvieron a la calle al mediodía. Por la mañana fue el desfile de cofra- días el que dio color a la fiesta. Los cofrades del vino de Cangas, atavia- dos con sus capas, invitaron a com- Caballitos para el disfrute de los más pequeños. pañeros de otras cofradías de produc- tos alimentarios venidos de todas las partes de España y «Se notaba que venían de fuera, por lo que preguntaban y de sitios como Francia. por lo que explicaban. Es una gran alegría ver que se ha Mientras en la Plaza Mayor y de La Oliva los más dado un paso más en este sentido», apostilla el presidente peques se entretenían en las barracas dedicadas al de los hosteleros cangueses. Y es que la Fiesta de la Ven- público infantil. dimia ya era muy popular entre los emigrantes cangueses, Pisada de la uva muchos de los cuales volvían al pueblo para las celebra- Por la tarde el gran acto, que congregó a numerosos asis- ciones, y sumar a los foráneos no hace sino que dar mayor proyección al evento. A ello ha podido ayudar que este fuera el pri- mer año en que la vendimia canguesa es considerada fiesta de interés turís- tico regional. Marcos Gómez cree, asímismo, que el éxito no sólo se mide por el enorme gentío en las calles y los bares, sino también por el lleno en las actividades infantiles y en las catas comentadas y en los diversos maridajes con produc- tos alimenticios que se ensayaron durante la fiesta. El nuevo aspecto de las carpas y los puestos, más profesional, también gustó a los habituales. Y, por supuesto, se vendió mucho vino de Cangas. «Este año ha sido muy difícil, muy difícil, por la decisión del consejo regulador Vino de Calidad Desfile de la Banda de Gaitas de Cangas. de Cangas de no acudir a la fiesta. Balance positivo tentes, fue la escenificación de la pisada tradicional de El alcalde, José Luis Fontaniella apuntó que el balance uva que contó con la colaboración de la peña «La Casta- final «supone el espaldarazo definitivo a una de las señas ña» y que trasladó al Parque del Minero el sabor de la de identidad de nuestro Concejo como es el vino de Can- vendimia de antaño. gas y su reconocimiento fuera de nuestro territorio». Cree Marcos Gómez, presidente de la Junta Local de Hostele- que «nuestra fiesta del vino sigue consolidándose y cre- ría, organizadora del evento, tiene claro que se puede ciendo por encima de cualquier adversidad, que lejos de hablar de las mejores fiestas de la vendimia canguesa: afectar ha motivado más aún a toda la sociedad canguesa «Sí, sin duda. Tuvimos mucha gente, todos los días, más para defender esta tradición con esfuerzo y trabajo con- gente que nunca, y al final ha acabado siendo el mejor junto». Por ello, traslada este éxito a la hostelería y comer- año de todos. No hay que olvidar, tampoco, que hemos cio local, así como a los bodegueros participantes, a quie- tenido mucha suerte con el tiempo», agrega. nes felicita y anima «a continuar haciendo posible esta Una de las cosas que más valora Gómez de estos días es celebración que va más allá de una fiesta tradicional, con- que de la gran cantidad de personas que se dieron cita en virtiéndose en un reconocimiento anual al sector vitiviníco- las calles de Cangas del Narcea, muchas eran «foraste- la que ha impulsado nuestro concejo y nuestra sociedad». ras», es decir que no sólo había gente de «casa». LM

PAGINA NUMERO CUATRO FIESTA VENDIMIA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

Vicente la Muriella ‘Cepa de oro 2013’ La Junta Local de Hostelería reconoce la trayectoria del bodeguero cangués en defensa del vino de Cangas Decisión acertada y es para otros, esto lo justa por parte de la merecen todos esos Junta Local de Hostele- viticultores de los que ría. Vicente Fernández se decía que hacían Suárez, Vicente la Mu- un vino que no se po- riella recibió la «Cepa día beber y mantuvie- de oro 2013» que esta ron las viñas para que Asociación otorga a hoy haya lo que hay». quién destaca en la Poniendo una nota de defensa y difusión el humor añadía: «Me pa- vino de Cangas. Quizás rece que me han dado habrá quien diga que esto después de beber se pierde repercusión vino, porque no me lo regional o nacional al explico. Es como si fue- otorgársela a alguien ra el día de los Santos que no pueda tener Inocentes». esta repercusión (aun- La entrega de la «Cepa que ha habido errores de Oro» marcó el inicio clamorosos), pero so- de la Fiesta de la Ven- mos muchos los con- dimia. El acto, que se vencidos de que la Vicente la Muriella con su cepa de oro a la que bautizó ‘albarín’. Abajo aspecto celebró en el patio del decisión es justa, acer- del patio del Ayuntamiento durante el acto. Ayuntamiento cangués, tada y oportuna puesto sirvió para que todos que Vicente se jubila los bodegueros manda- Otro punto más para ran un mensaje graba- Marcos Gómez, presi- do al propio Vicente en dente de la Junta Lo- el que le agradecieron cal de Hostelería, que su labor y le felicita- en el acto de presen- ron por su trayectoria tación de la Fiesta de y el galardón. Fue uno la Vendimia explicaba de los momentos más que «hace años que emotivos del evento queríamos homenajear inaugural. Estuvieron a alguien que signifi- presentes la directora case lo que es el vino de Agroalimentación, de Cangas, que estu- Tomasa Arce, los dipu- viera ahí cuando casi tados regionales por el desaparece y que fue- occidente Matías Rodrí- ra protagonista de su guez (PP) y Juan Ra- recuperación. Ha sido món Campo (Foro), el una decisión unánime alcalde cangués, José y es algo que tenemos Luis Fontaniella, y el todos muy claro porque es probable que haya gente que presidente de Hostelería de Asturias, José Luis Álvarez lo merezca tanto como él, pero más no lo merece nadie». Almeida. No creo que hay muchos cangueses que no sepa quien Marcos Gómez, presidente de la Junta Local de Hostelería es Vicente. Toda su vida ha estado relacionada con el de Cangas, recibió el cariño de todos cuantos tomaron la vino de esta tierra, su producción, su mantenimiento y palabra agradeciendole el trabajo y el empeño puesto en su defensa. A él ha dedicado toda su vida desde la época la organización de las fiestas y dándole ánimos porque, heroica en que se daba por segura la desaparición de según los políticos y representantes de asociaciones, sa- estos vinos y de las viñas, interviniendo muy activamente ben lo difícil que había sido este año. El propio Gómez en los grupos de bodegueros y productores qu se impli- apuntó: «El vino de Cangas siempre va a estar presente caron con todo en que los viñedos no desapareciesen y la en nuestra fiesta y en nuestras casas. Siempre apoyare- producción despegase, hasta su directa intervención en mos los productos de nuestra tierra». la creación de vinos de enorme categoría acogidos a la La entrega de la Cepa de Oro, concluyó con las gaitas en- Denominación de Origen Protegida (DOP) Vino de Calidad tonando el ‘Asturias, patria querida», y el deseo de todos de Cangas. los presentes de que las jornadas festivas de este año Desde su humildad y tremendamente emocionado Vi- sigan aumentando la buena fama del evento. cente repetía una y otra vez: «Yo no lo merezco», esto RM

PAGINA NUMERO CINCO CEPA DE ORO LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

En la vendimia se canta y se baila Por Jose L. Rodríguez-Mera Rodríguez

Y un año más, Cangas «vendimió» por todo lo alto. Las del centro de Cangas, allá por el mes de julio, son un calles volvieron a llenarse de lugareños y forasteros para hervidero de gentes venida de todas partes del mundo al celebrar una fiesta que, año a año, se ha asentado como olor de la pólvora y la caipiriña. uno de los pilares del calendario de festejos de la villa, Afortunadamente, la Fiesta de la Vendimia ha encontra- capaz ya de mirar cara a cara a las fiestas del Carmen. Al- do una personalidad propia, un punto que la distingue gunos, como el que esto escribe, incluso se guardan días de las Fiestas del Carmen; no se ha convertido en un de vacaciones para disfrutar del ambiente incomparable remedo de éstas, una continuación de la folixa que tanto que se vive en Cangas esos días. nos gusta por estas tierras. Porque si bien el Carmen ha Unos días en que transitar por la villa es, por momentos, sufrido la globalización que hace que las fiestas de cada prácticamente imposible, recordando cuando las calles pueblo de España sean prácticamente iguales, con sus botellones y los habitualmente espan- tosos éxitos musicales del momento atronando en las calles, la Vendimia se resiste a ser una fiesta más y recupera algo que en Cangas siempre ha habido ‘abondo’: baile y cante. Sin altavoces impidiendo que cada cuál decida si quiere bailar, charlar o, simplemente, sujetar un vaso mientras contempla el ambiente, empezaron a formarse corrillos de amigos alrededor de unas copas de vino para entonar viejas canciones, a las que, quien más o quien menos, se animaba a acom- pañar desde la distancia con coros o palmas. En las barricas del Blanco, Agudín, Piri, Carlos, Maribel de Larna, Alvite, la otra Maribel, Mercedes; en la terraza del Moreno, cangueses de la vieja guardia repasando el cancionero de la villa; la gaita y la tonada hacían acto de presencia en la puerta del Chi- La fiesta de la Vendimia ha encontrad una personalidad propia que la distingue cote mientras que los históricos del del Carmen recuperando el baile y cante como una de sus señas de identidad. Es Arbolín se marcaban unos cantarinos frecuente ver corros de gentes entonando las viejas canciones. a la puerta del bar de Julián; y en la terraza de el Café del Carmen, como quien no quiere la cosa, Gerardo, Ca- banillas y Pepe Luis San Miguel saca- ban sus guitarras para desempolvar viejos clásicos como Guantanamera, Moliendo café... Al calor de la música fuimos arremolinándonos unos pocos y las nuevas tecnologías hicieron el resto para que se corriese la voz y la gente fuera llegando en tropel al im- provisado show: guitarras, guitarrones

La fiesta de la Vendimia se ha asentado como uno de los pilares del calendario de festejos de la villa

PAGINA NUMERO SEIS FIESTA VENDIMIA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 y hasta un tres cubano sonaban a las mil maravillas en manos de los artistas, convirtiendo la terraza del Café del Carmen en una improvisada pista de baile tal guateque de los años 60. Les dieron el relevo Marcos ‘Casona’ y Jaime para que siguiese la fiesta: cancio- nes de los Beatles e incluso algún «hit» de su banda Pingüino entre los vítores de sus fans. Y para rematar, la Escuela de Música Tradicional de Cangas aparecía para animar aún más el ambiente en la calle con sus tambores. Y allá que se arrimaba la gente a echarse unos bailes como hacía tiempo no se veía. Y entre bai- le y cante, otra copa de vino, otra ración de solomilo «made in Vicente», un par de ostras, un ir a la plaza del kiosko de Juan que están sonando gaitas, y otro vino, y saludar a ese amigo que hace tanto que no

Imagen de Besullo. Éxito del programa de Visitas Guiadas por Mayores en Besullo En el pueblo de Besullo se ha realizado este verano un novedoso programa de «Visitas Guiadas» que ha co- sechado un importante éxito al decir de la Oficina de Turismo de Cangas del Narcea La actividad ha estado basada en la realización de visi- tas guiadas por el pueblo, con la particularidad de que en éstas, los guías son varias personas mayores y las mujeres de la Asociación «Las Veigas». Todas ellas, per- sonas voluntarias que transmiten sus conocimientos en La Vendimia es una fiesta muy de Cangas, muy de casa, de primera persona, a todos aquellos que se animaron a momento a salvo de las globalizaciones y los decibelios que visitar el pueblo. ‘azotan’ en la celebración de otros festejos. Una cita anual El programa surge a iniciativa del Programa Rompiendo en el calendario de muchos cangueses por muy lejos que estén se su patria chica. Distancias y la Oficina de Turismo del Ayuntamiento de Cangas del Narcea. Tanto las personas voluntarias como los turistas se mostraron encantados con este nuevo servicio. Tal es así que se han registrado aproximadamente un total de unas doscientas visitas, por lo que se pretende darle continuidad al programa para el año que viene. Los principales objetivos que se perseguían con esta actividad, son entre otros, el fomentar el voluntariado social y dar a conocer a los visitantes del pueblo de Besullo la historia viva narrada a través de sus prota- gonistas. Las visitas comenzaban en el Centro de Recepción Ale- jandro Casona donde se da a concocer la vida y obra del insigne dramaturgo, así como la importancia de la industria del hierro a lo largo de los siglos. Otra de las atracciones visitadas son el conjunto de hórreos y pa- neras, la casa de los evangelistas y la iglesia parroquial de San Martín, además de las capillas de Las Veigas y ves, y hablar tranquilamente en la calle sin necesidad La Magdalena. de gritar ni arrimarse para entenderse, y otro vasín, y Una de las principales demandas del pueblo es el arre- un «vaya guapa que ye este fiesta» por aquí, un «¡que glo del mazo d´Abaxo, que este año no se pudo visitar viva la vendimia!», por allá. por una avería en su técnica de funcionamiento y La En definitiva, una fiesta muy de Cangas, muy dela Casona que sufrió un incendio hace años y sigue sin gente y muy «de casa». A salvo, crucemos los dedos, rehabilitarse. de globalizaciones y decibelios. ¡Y que dure! LM

PAGINA NUMERO SIETE FIESTA VENDIMIA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

Por qué el Vino de Calidad de Cangas no colaboró con la fiesta la Vendimia Una Denominación de Origen entre otras muchas cosas otros vinos en la Fiesta de la Vendimia y no en otras enriquece un territorio, porque entre otros requisitos exi- celebraciones más adecuadas como sería la fiesta de ge que los vinos se elaboren con el 100 % a partir de Santiso, donde precisamente son protagonistas estos vi- uvas de la zona, sin embargo los vinos de mesa y/o los nos tradicionales... consideramos que no debemos estar vinos hechos en casas de particulares, no llevan apenas presentes; para evitar que con nuestro nombre, nuestra ningún tipo de control (los caseros no llevan ni registro marca protegida por legislación comunitaria, además de sanitario) y pueden estar hechos con uva de aquí, con por una patente, se induzca a error o se confunda al vi- uvas o vinos de fuera, o con mezcla de ambos... que no sitante... que al final no va a saber lo que está bebiendo. quita que estos vinos puedan ser buenos, malos, regula- Durante los años de existencia de la Fiesta de la Ven- res... gustar o no gustar... dimia se ha apoyado sistemá- Una Denominación como la La gente acude a la Fiesta de ticamente a la misma, de una nuestra, protege la forma de la Vendimia porque quiere forma directa mediante aporta- vida de los viticultores de la probar y beber Vino de ciones económicas importantes zona, impulsa la conservación y actividades o aportaciones Cangas con autenticidad de de un paisaje, crea empleos, relacionadas con nuestra labor promociona un territorio... etc, Origen y eso sólo lo tiene en (concursos de racimos, catas en resumen, ayuda a la recupe- vino con DOP populares, aportación de vinos, indirecta mediante el trabajo diario de pro- moción y valorización del vino amparado y del término «Cangas», en cientos de eventos y actividades. La decisión tomada no se contradice para nada con la línea de trabajo adoptada hace años, y que es al fin, la línea que define a cualquier Denominación de Ori- gen: proteger y pro- mocionar su producto; por ello desde siempre se ha defendido que durante la Fiesta, en la calle solamente se de- guste Vino de Calidad de Cangas, exigencia que se ha mantenido de Aspecto callejero de la Fiesta de la Vendimia. forma invariable desde la primera fiesta y que ración económica de zonas rurales como en la que nos en los últimos años, así se había respetado por todos los encontramos, en unos casos de forma directa y en otros agentes organizadores y colaboradores de dicha fiesta, de forma indirecta. aspecto que sin embargo este año han optado cambiar. En este sentido desde las instituciones públicas y pri- Paradójicamente esto ocurre en el año, en el que se de- vadas que parecen ahora no encontrar valor a la DOP, bería festejar de modo especial, tras la publicación en han invertido tiempo y dinero en desarrollar proyectos el BOPA de 17 de Enero de 2013, de la Resolución de la apoyados en el Vino de Calidad de Cangas: «Ruta del Consejería de Economía y Empleo, por la que se declara Vino», «Pase ViP del Vino de Calidad de Cangas»... etc, «Fiesta de Interés Turístico del Principado de Asturias» a proyectos ya en marcha y a los que flaco favor les va a la fiesta de la Vendimia de Vino de Calidad de Cangas . hacer la dirección que ahora optan por tomar. Lógicamente, nos ha costado mucho tomar esta decisión En nuestra humilde opinión, creemos que la gente acude pero, no nos queda otra opción. Los viticultores y bode- a la Fiesta de la Vendimia de Cangas porque quiere pro- gas en esas fechas estaremos en vendimia, y son días de bar y beber Vino de Cangas con autenticidad de Origen trabajo duro, pero en la medida de nuestras posibilida- y eso sólo lo tiene en vino con DOP. Por ello, si desde des, intentaremos atender cualquier visita que se quiera la organización (Ayuntamiento y Junta Local de Hoste- acercar a nuestras bodegas y viñedos. lería) optan por impulsar el consumo y la promoción de Consejo Regulador del Vino de Calidad de Cangas

PAGINA NUMERO OCHO FIESTA VENDIMIA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 El ‘Financial Times’ elogia el Parador de Courias Parador de Courias: simplicidad para la mente El Parador Nacional de Courias está alcanzando fama in- El periódico ‘Financial Times’, una de las referencias mun- ternacional. El prestigioso diario ‘Financial Times’ le ha de- diales de la comunicación y de la prensa económica, le ha dicado un extenso artículo alabando el edificio, la decora- dedicado un extenso reportaje, publicado en la página web ción y el entorno. Tanto en el Parador como en Courias se del medio, en el que no escatima elogios al centro hotelero. sienten orgullosos. El artículo está firmado por Paul Richardson y forma par- te de los especiales «Destinos euro- peos» de la sección «Viajes». El propio Richardson pasó un fin de semana en las instalaciones de Cou- rias, visitando los alrededores y cono- ciendo la oferta turística de Cangas del Narcea. Según las propias palabras del periodista, lo que más le gustó de su visita fue lo «especial» del edificio, la decoración elegante del mismo y Cangas como destino turístico tanto por Muniel.los, Fontes del Narcea, la tradición vinícola, el Museo del Vino, la rica fauna, como por lo desconocido de la zona. Carlos Martínez, gerente del parador de Courias, cuenta cómo fue la expe- riencia de recibir a un periodista del ‘Financial Times’: «Estuvo hace ya un tiempo, no sabría decir exactamente Biblioteca La Regenta del Parador de Courias. cuanto. Me reuní un rato con él pero, en esencia le tratamos exactamente igual que a cualquier otro cliente: de forma excelente». «Satisfacción en Courias» Martínez recuerda perfectamente lo que se llevó Richardson de su expe- riencia en Courias: «Estuvo un fin de semana y se que se marchó comple- tamente encantado de la experiencia. Por el parador, por el trato y también por la zona». Al gerente de Courias le ha gustado el resultado de esa visita, por supuesto, pues las palabras del texto publicado en el periódico económico son de un cariz totalmente positivo. Hay que te- ner en cuenta que esta página web tie- ne casi un millón de usuarios de pago. El parador nacional de Corias se abrió el pasado 15 de julio y, desde ese mo- Pasillo de las habitaciones. mento, se convirtió en un tremendo éxito de público. Bajo el título «El parador español de Courias, simplicidad El reconocimiento de una publicación del prestigio mundial para la mente», se elogia un edificio que califican de «im- del ‘Financial Times’ no está al alcance de muchos pero sí ponente» y una naturaleza que consideran «exuberante». del Parador Nacional de Courias. En el Parador están muy sorprendidos con las palabras que En el artículo publicado se elogia el parador de Courias se les dedica en el artículo y están convencidos de que esa bajo el título «Spain’s Parador de Corias: simplicity for the publicidad servirá para incrementar el turismo. soul», cuya traducción es: «El Parador de Corias en Espa- Detalles decorativos ña: simplicidad para la mente». Un edificio que califican de Simplicidad, sobriedad, minimalismo. Detalles decorativos noble expresión del arte asturiano y que ofrece el acceso a únicos en la red de Paradores y paisajes sorprendentes son paisajes sorprendentes entre los que destacan el profundo otros de las características que destaca el periódico y que universo verde de Muniel.los. seguro harán que más de uno decida acercarse a Courias. LM

PAGINA NUMERO NUEVE PARADOR COURIAS LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

La Cofradía del Vino de Cangas celebra su décimo Gran Capítulo

Dentro de la celebraciones de la Fiesta de la Vendimia, la coral polifónica y dirigida por nuestra cofrade, Cristina y como uno de los actos más relevantes se desarrolló el Casielles. X Gran Capítulo de la Cofradía del Vino de Cangas. Este A la salida del santo oficio, foto de familia y desfile atavia- año estuvimos arropados por más de una veintena de dos con nuestro traje acompañados de la Banda de Mú- cofradías vínicas y gastronómicas de España y Europa, sica Municipal por diferentes calles de la villa. Finalizó el así como de muchos amantes de la fiesta de la vendimia recorrido en el teatro Toreno, donde a las 12:30 iniciamos y del buen vino. la celebración de nuestro acto central «El Xº Gran Capí-

Foto de familia de las cofradías asistentes al Gran Capítulo.

El programa de actos se inició el vier- nes 11 de octubre con el recibimiento de las diferentes cofradías que acu- dieron a acompañarnos en nuestro evento, para a continuación celebrar en la Casa de Cultura el acto de her- manamiento entre la Cofradía del Vino de Saint Romain en Bordelais y Pays Libournais (Burdeos-Francia). Durante el acto estuvieron presentes el alcalde cangués, José Luis Fontaniella, dipu- tados, concejales, y el experimentado bodeguero cangués y ‘Cepa de oro’, Vicente Fernández. Se pudo visitar también la exposición fotográfica rea- lizada con motivo del 10º aniversario de nuestra Cofradía, finalizando esas jornada del viernes con una cena de hermandad para socios cofrades y para las cofradías asistentes. Los cofrades de hornor con miembros de la Cofradía del Vino de Cangas. El sábado, iniciamos la jornada, invi- tando a las cofradías que asistieron a nuestro Gran Capítulo a desayunar en nuestra sede para tulo», entronizando y tomando juramento a los nuevos a continuación asistir a la celebración de una misa so- cofrades de honor y de número. lemne en memoria de los cofrades ausentes, misa que tras acatar los estatutos y el juramento, los nuevos cofra- se celebró en la basílica de la Magdalena cantada por des se comprometieron a trabajar por la expansión y el

PAGINA NUMERO DIEZ COFRADÍA VINO CANGAS LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 crecimiento de nuestros caldos sellando su compromiso como mandan los cánones, bebiendo una copa de vino y besando el cacho. Los cofrades de honor disertaron, como no podía ser de otra manera, sobre nuestros caldos y la cofradía. Fueron nombrados cofrades de honor Vicente Gotor Santama- ría, rector de la Universidad de Oviedo; Yvon Jousson, cofrade mayor de la Cofradía del Vino de Saint Romain en Bordelais y Pays Libournais de Burdeos-Francia, quien destacó el honor que para la cofradía que preside supuso el hermanamiento con la Cofradía del Vino de Cangas. También enfatizó el bórdeles la buena hermandad que existe desde hace muchos años entre las dos cofradías anunciando que durante la celebración del Gran Capítulo de la cofradía bordelesa sería para ellos un honor poder hermanarse con nuestra cofradía. Yvon con la jocosidad que lo caracteriza bebió el vino del juramento con la sol- Cofrades de número jurando su entrada en la cofradía. Los afables y cariñosos músicos reconocie- ron su desconocimiento de nuestros caldos para, a renglón seguido, hablar del asombro que les causo el paisanaje del concejo por su proximidad y su afabilidad, adquiriendo también el compromiso de ser embajadores de nuestros caldos en todo tiempo y lugar como reza el juramento. Finalizado el acto, ronda de bodegas catan- do nuestros vinos, comida de hermandad en el Parador Nacional de Corias, con las cofradías acompañantes, autoridades, para finalizar asistiendo al solemne acto de des- file y pisada de uva. Fue este décimo aniversario un Capítulo con anécdotas, como la foto de todas las fémi- nas de la cofradía rodeando a Juan García, la meticulosidad organizativa de Vicente Gotor, y el compañerismo y proximidad de los miembros del Sueño de Morfeo, ellos, Patio de butacas del Toreno durante el Gran Capítulo. los cofrades de honor junto con los cofrades tura y desparpajo que como cofrade mayor se esperaba. En tercer lugar el turno de jurar como cofrade de honor y embajador del vino de Cangas le correspondió a Juan García Postigo, quien en el 2006 fue proclamado Mister España y un año después Mister Mundo. Es el único espa- ñol, hasta la fecha, que se ha alzado con este galardón. Pero ya antes de estos títulos, Juan García Postigo, mostró su afición por los vinos, lo que le hizo sacar el título oficial de sumilier por la escuela de hostelería de Barcelona..., trabajando con los caldos en el restaurante de su hermano, Copacabana y en otros locales especializados de Málaga. El mister, como bodeguero que es, habló del vino con mayúsculas y del vino de Cangas augurándole un largo recorrido y futuro siempre que sepamos encontrar el ca- mino de la calidad con nuestras variedades autóctonas y un producto diferenciado y equilibrado en su relación Desfile de las cofradías por las calles de la villa. calidad precio. El ultimo, o mejor dicho los últimos, en subir al escenario de número, y la jovencísima gaita tocada por Martín Co- de un teatro Toreno abarrotado de público para jurar su tarelo que, dicho sea de paso, a todo el mundo consiguió condición de cofrades de honor fueron los miembros del poner la piel de gallina con el ‘Asturias Patria Querida’, trío musical asturiano ‘El Sueño de Morfeo’ compuesto como broche de oro a nuestro Gran Capítulo. por Raquel del Rosario Macias (que disculpó su ausencia), Juaco Fernández David Feito Rodríguez y Juan Luis Suárez Garrido.

PAGINA NUMERO ONCE COFRADÍA VINO CANGAS LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 EL PARADOR DE CORIAS ALOJÓ A MÁS DE 7.500 CLIENTES DESDE SU APERTURA Y YA TIENE CONTRATADAS 20 BODAS PARA EL 2014 El establecimiento permanecerá cerrado entre el 7 de enero y el 10 de abril

El parador ofrece todo su encanto para la celebración de bodas y banquetes. Con el objetivo de satisfacer la restaurante. demanda e interés generados por La cocina recupera recetas Si bien durante las primeras se- la reciente apertura del Parador manas, el perfil del cliente ha sido Nacional de Corias, la compañía locales de otros tiempos heterogéneo, en los últimos me- hotelera ha decidido ampliar la destacando la ternera ses, se ha detectado que los clien- apertura de este establecimiento asturiana con salsa de vino tes más interesados en el parador hasta pasadas las fiestas navide- mencía cangués son turistas apasionados ñas. Factor clave en la decisión de la naturaleza, que demuestran ha sido el apoyo y el interés del especial interés por las rutas que Ayuntamiento y el Principado, que lo ha promovido como combinan establecimientos atractivos con actividades de la una de las señas de identidad de la zona y pieza funda- zona. En el entorno del Parador Nacional se puede dar un mental en la promoción del occidente asturiano. paseo por el parque natural de Fuentes del Narcea, donde Según el director del Parador, Carlos Martínez, la expe- está enclavado el monte de Muniellos, ambos Reserva de riencia de estos primeros meses ha sido muy satisfactoria. la Biosfera. O si lo prefiere, practicar el esquí en la estación «Estamos muy contentos con el éxito que está teniendo de Leitariegos, o la pesca del salmón en el río Narcea; sin el parador de Corias entre nuestros clientes. La actividad olvidar los innumerables pueblos con encanto en las inme- desde el 15 de julio, ha sido excepcional... ya que todos diaciones del establecimiento, como Besullo donde nació los meses hemos tenido elevados datos de ocupación: el el dramaturgo Alejandro Casona y existe un centro de inter- 100% de ocupación durante julio y agosto, más del 90% en pretación de su figura y de la antigua industria del hierro, y septiembre y cerca del 80% en octubre». Llamas del Mouro con su tradicional cerámica prieta. Spa y gastronomía Bodas para 2014 El gran atractivo para los clientes que se alojan en este pa- Carlos Martínez ha insistido en el gran interés que ha sus- rador es su spa y la oferta gastronómica de su restaurante citado el parador en el segmento de las bodas, «Los novios con Francisco Vidal Fayos al frente. Su ya famosa cocina se quedan impresionados con las instalaciones tan impre- recuperando recetas locales de otros tiempos, con produc- sionantes que tenemos para este tipo de eventos. La posi- tos de la tierra de primera calidad, han hecho que los fines bilidad de celebrar tanto ceremonias civiles como religiosas de semana sea difícil encontrar sitio sin reserva. dentro del parador es un factor clave para ellos. Prueba de En una acción reciente lanzada por la compañía, los usua- ello es que ya tenemos más de 20 bodas reservadas para rios de Internet seleccionaron el lomo de ternera asturiana el año 2014». con salsa de vino mencía como el «plato estrella» de su LM PAGINA NUMERO DOCE PARADOR CORIAS LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 COSAS QUE PASAN CRÍTICAS INJUSTAS José Luis R Mera ¿Usted mea a la hora adecuada para así poder mejorar su calidad de vida? ara la gente de mi generación es muy preocupante para calmarlo y que no armarse más lío. que se esté perdiendo lo más atractivo de la Espa- Sin más problemas, la patrulla se retiró, aunque el fun- Pña en que viví mi madurez: el valor de las liberta- cionario no descarta que aún pueda haber denuncia des, la defensa de las minorías, de los oprimidos, de los dado el celo in vigilante del artista en cuestión en defen- libre pensadores o la de los que fumaban canutos en der la calidad de vida de la ciudadanía, sobre todo público. Aquellas expectativas que pusimos en la transi- teniendo en cuenta que esta no es la primera vez que ción, en la que se alcanzaron los mayores grados de actúa. libertades individuales y se arrancaron compromisos al Ni el funcionario ni yo tenemos constancia de esta dili- poder en favor de los ciudadanos, se nos están derrum- gencia en las noches sabatinas de alcohol, ruido, tabaco bando en pro de no se sabe muy bien que otras liberta- y porros que, con abundante presencia de menores, se des y derechos que, emanados del Estado u otros orga- celebran en el Parque del Molín o en La Reguerala. Deci- nismos locales, regionales, nacionales o internacionales, mos que «no tenemos constancia», aunque quizás nos han comenzado a oprimirnos «por nuestro bien y, espe- equivoquemos y su presencia allí se numerosa y activa. cialmente, para mejorar nuestra calidad de vida». El Y aquí vuelvo a «la calidad de vida» principio que se nos Estado comienza a coartar libertades en asuntos que está colando por todas partes y en cuyo nombre, de pueden considerarse menores, nos callamos, y quizás forma más o menos directa, o con argumentos económi- cuando la cosas vaya a mayores ya no tengamos tiempo cos o de otros derechos, y de la mano de fundamentalis- de reaccionar. tas de lo políticamente correcto nos están metiendo a Está comenzando a ser normal que, con diversas excu- calzador, siempre «en defensa de nuestro bienestar y de sas, pueriles y banales en muchos casos, más graves o nuestra salud», de la que ya no somos dueños. Y ya se complicada en otros, o incluso tropelías de cualquier que pueden aturrullarme con leyes, artículos, normas y signo, se abuse del ciudadanos sin explicación alguna. normativas, circulares, tesis, memorándumes y demás He aquí una pequeña pero ilustrativa referencia ocurrida etcéteras. Eso es precisamente lo que denuncio en mi en Cangas del Narcea: argumento inicial. Un funcionario del Ayuntamiento cangués salió a fumar He aquí otra anécdota que me contó un cangués de un pitillo a las traseras del edificio Consistorial, en la ochenta años en el bar El Molinón: zona denominada Parque del Minero. No había nadie por –Mira nin. La calidad de vida que se empeñan en que los alrededores. Allá al fondo, en el otro extremo, donde yo tenga consiste en quitarme el vinín que cada se hallan situado los columpios, una niña correteaba de mediodía me tomaba aquí con los amigos. Quitarme aquí par allá. Un hombre cruzó todo el largo espacio, se los pitos que me fumaba después de comer y de cenar. acercó al fumador y entre ellos, más o menos, se produ- Negarme la pingallada de cada mediodía y obligarme a jo esta conversación: pasear como si fuera a ir a las olimpiadas. Prohibirme –¿Usted trabaja aquí en el Ayuntamiento? un caldín de berzas el sábado por el aquel de la –¿Se puede saber quién lo pregunta? grasa... Pues están empeñados que eso es mejorar mi –De eso se enterará luego. ¿No sabe que está prohibi- calida de vida: justo quitarme lo que no podía hacer do fumar en un parque infantil y que esto es un par- de joven porque no había con qué y que resulta que que infantil? ahora que puedo, no debo porque así vivo con mucha –De que es un parque tengo idea y en cuanto a lo de más calidad que sea infantil, no. Quizá lo sea en aquel extremo –¿Tomaránme por tonto o por fato que es aún peor? pero por aquí no veo traza alguna de ello. Ni siquiera Aplíquese cada uno la pregunta a sí mismo. las vallas que suele delimitar esos espacios, como por Y así nos está arrinconando en cuanto a nuestras liberta- ejemplo ocurre en el Fuejo. des individuales y colectivas respecta, eso sí, siempre en –Voy a denunciarlo, ya tendrá usted noticias mías. nombre de la misma libertad que reprimen y de nuestro El funcionario, un tanto mosca por la actitud chulesca bienestar que suelen poner en boca de otros. Siempre del infrascrito, volvió al trabajo y no lo dio más vueltas. encuentran apoyo en especiales observatorios, cámaras, La sorpresa se la llevó cuando al terminar la jornada y oficinas en defensa de esto y aquello, días de el y la, y disponerse a entrar en su domicilio se encontró con dos de lo demás allá y acullá. Y siempre la encendida prédica vehículos de la Guardia Civil y una serie de números, de los que se autodenominan progresistas y en nombre entre ellos el paisano que le abordó en el parque, ahora de sus especiales gustos buscan la prohibición de los de de uniforme, que le pidieron se identificarse y le inquirie- los demás en nombre de la tan cita calidad de vida o lo ron por lo sucedido con el pitillo. políticamente correcto con respecto a su intereses –¡Joder Mera!, si me descuido me detienen sin más, monetarios o de gustos. me explicaba. Y si así seguimos hasta que el mear y el cagar, algo que A final se impuso la cordura y uno de los guardias, al realizan de plebeyos a monarcas, habrá de hacerse las que conocía, le explicó que el compañero que le abordó veces y momentos que las normas dictadas al respecto en el parque «se puso borde» y efectuaron el servicio señalen en pro de nuestra calidad de vida. Amén.

PAGINA NUMERO TRECE SOCIEDAD LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 27 ganaderías y 220 reses participan en la muestra ganadera local de la raza asturiana de los valles La XXVIII Muestra Ganadera Local de la Raza Asturiana de barra, tiro de cuerda, y arrastre de bueyes. los Valles se celebró en el recinto ferial de La Imera, entre El certamen concluyó con éxito de participación y público los días 4 y 6 de octubre, contó con la participación de 27 asistente, en una edición donde se vio incrementado el nú- de las mejores ganaderías del concejo que acudieron al mero de explotaciones y reses participantes. certamen con unas 220 reses. Como novedad este año en En cuanto a premios el mejor lote de ganadod e tipo nor- el concurso se introdujeron los premios al mejor Lote Cria- mal fue el de la ganadería de Eliseo González, del pueblo dor y el Campeonato de Vaca con Cría. de Arbas; en tipo culón la ganadería de Avelino Álvarez de El sábado día 5 se hizo entrega de los carnets de Jueces Bergame de Abajo; el primer premio al mejor lote de tipo Infantiles de concursos culón correspondió a la ganaderos a ocho alum- ganadería Casa Gavilán nos del colegio de Vega de Genestoso: la novilla de Rengos y una alumna campeona del certamen del I.E.S. de Cangas del tipo normal fue de la ga- Narcea dentro del pro- nadería de Raúl Alvarez grama «Ganaderos con Batista de Bergame de Escuela», promovido por Abajo; en tipo culón de la el Ayuntamiento en co- ganadería de Luisa Me- laboración con Aseava y néndez de Villar de Ber- el centro de Rengos. A game; la vaca campeona continuación los alumnos tipo normal correspondió acreditados procedieron a la ganadería de Mary a hacer una calificación Soledad Rodríguez de El de una sección. Otero; el toro campeón Finalmente el domingo, del certamen tipo nor- antes de la entrega de mal fue de la ganadería premios, tuvo lugar la de Clara Pérez de Villar- actividad Deporte Rural en la que hubo una demostración mental; y el toro campeón de tipo culón de la ganadería de de corta de troncos, carrera de lecheras, lanzamiento de Atilano García de Trones.

Nueve niños de bien o que no tenga entre ocho y trece manchas» son algu- años, alumnos del Jurado juvenil nos de los aspectos colegio de Vega de que han aprendido Rengos, fueron los a valorar y en los encargados de cali- que se fijaron, ex- ficar una de las sec- plicó Sara Ramos, ciones a concurso unas de las más pe- en la XXVIII Muestra queñas del grupo, Ganadera. Forman con tan solo nueve parte del programa años y encargada ‘Ganaderos con Es- de ejercer de por- cuela’ promovido tavoz. Su familia no por el Ayuntamiento es ganadera, pero y Aseava. está acostumbrada Han estado reci- a moverse entre ani- biendo formación males, porque vive teórica y práctica y en Tablizas, en ple- coincidiendo con el na puerta de la re- certamen recogie- serva de Muniellos. ron el carné infantil Miembros del jurado juvenil posan con el alcalde, José Luis Fontaniella. Emilio Fernández, de juez de concur- técnico de Aseava, sos ganaderos an- explicó que el pro- tes de pasar a ejercer como jurados. Con «muchos ner- grama lleva en marcha cinco años en diferentes concejos, vios» bajaron al foso del recinto ferial, donde observaron «con la intención de iniciar a los niños en la ganadería». y comentaron las características de los tres ejemplares a Contribuir a la imagen social de la profesión ganadera, concurso. La decisión sobre la ganadora de la sección fue desarrollar la autonomía y el espíritu emprendedor de los unánime y según los jurados con más experiencia acerta- más pequeños e involucrarlos en las actividades propias ron de pleno en su elección. de su comunidad son los ejes básicos de la iniciativa. «Que tengan la línea lumbar y las patas rectas, que pise LM

PAGINA NUMERO CATORCE MUESTRA GANADERA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 DEPORTE RURAL

La Imera acoge una exhibición de deportes rurales que despierta gran expectación entre la gente Coincidiendo con la celebración de la muestra ganadera se celebraron en La Imera distintas exhibicio- nes de deportes rurales, desde el arrastre de bueyes a la corta de troncos con tronzón y hacha o la carrera de lecheras. Las pruebas fueron seguidas por un numeroso público. En el foso del mercado se celebraron com- peticiones de corta de troncos con hachu, carrera de lecheras, corta de troncos en posición vertical y Arrastre de bueyes corta de troncos con trozón y cas- tillete. En esta última modalidad cada pareja tiene que realizar cuatro cor- tes o tocones con el tronzon y cada tocón es dividido en ocho astillas y con ellas se construye un castillete ( una torre de die- ciseis pisos). Gana la pareja que termine el trabajo en el menor tiempo. En la corta de altura se trata de cortar un tronco situado a 4 ó 5 metros de altura, subiendo por un tronco vertical, para lo cual se van haciedo pequeños cortes en el tronco donde se colocan unas cuñas de madera sobre las que se coloca el le- ñador, hasta llegar arriba donde realiza el corte. El arrastre de bueyes se celebró en el prao de La Imera. Cada pareja realizó un recorrido de 8 minutos y al final computa el número de vueltas dadas computando Corta vertical el tiempo y el peso que arrastran.

Corta y sierra de troncos

PAGINA NUMERO QUINCE DEPORTE RURAL LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

MOCIÓN DE CENSURA Según IU, el PSOE rechaza secundar una moción de censura al gobierno del PP El PSOE asegura que «se les faltó al respeto» El PSOE ha rechazado secundar la moción de censura al de izquierda en Cangas y otros municipios. «La posición gobierno del PP en Cangas de Narcea, promovida por IU. del PSOE contrasta con la de Izquierda Unida, por ejem- Al menos, esa es la conclusión a la que llegó el coordina- plo, en Valdés, donde dejamos de un lado las diferencias y dor de IU en este municipio, Javier Rozas, tras una tensa posibilitamos un gobierno de Izquierda para dar respuesta y brevísima reunión en la sede de la FSA, en Oviedo y que a las necesidades que nos demanda la ciudadanía». concluyó cuando los socialistas, encabezados por su se- La postura del PSOE: IU nos faltó al respeto cretario de Organización, Jesús Gutiérrez, abandonaron la «Lo que IU no puede pretender es solicitar una reunión sala de negociación dejando plantada a la delegación de con el PSOE y, encima, faltarnos al respeto de una ma- Izquierda Unida de As- nera tan clara». Así de turias. rotundo se mostró el se- IU de Cangas criticó la cretario general de los falta de voluntad real socialistas cangueses, del PSOE para dar una José Víctor Rodríguez, respuesta a los proble- valorando la reunión mas del municipio can- celebrada entre las di- gués y responsabiliza recciones locales y au- a los socialistas de que tonómicas de PSOE e «se mantenga un go- IU. bierno de la derecha, Para el líder de los so- anteponiendo intereses cialistas cangueses, personales y partidistas José Víctor Rodríguez, a los de la ciudadanía «parece que el señor del concejo». Rozas se olvida de qué Cinco minutos ocurrió en este conce- El encuentro, se truncó jo en 2007, cuando IU en poco más de cinco pacta con la derecha minutos después de co- para alcanzar la alcal- menzar ante el enfado Javier Rozas. José Víctor Rodríguez. día, teniendo el PSOE 8 de Gultiérrez, que inclu- concejales. Ellos son los so increpó al coordinador de IU en Cangas, después de culpables de dividir en aquel momento a la izquierda. Pero que éste moviera su cabeza en un gesto de desacuerdo lo que no podemos tolerar ni la dirección socialista autonó- con lo que estaba diciendo. «En vista de que no se permite mica ni la de Cangas, es que nos digan que no cumplimos discrepar, la próxima vez, si es que la hay, llevaré collarín», nuestros compromisos, porque si no lo recuerdan, dos de afirmó con sorna Rozas. los concejales de la lista del PSOE en 2011 ya no están en El coordinador de IU en Cangas de Narcea, más allá de la el Partido y no van a volver». Una lección que, a juicio de ironía, aseguró que la «espantada» de los socialistas de- los socialistas, desde IU no pueden dar, pues los causantes muestra que no había una voluntad real de llegar a ningún de aquella situación continúan en la actualidad en la esce- acuerdo. «Eso demuestra la voluntad que tienen de nego- na política, «incluso estando uno de ellos imputado en una ciar y de arreglar el tema de Cangas, porque les duele que causa penal», añadió Rodríguez. se les diga que si el Gobierno popular está mandando en El secretario general de los socialistas cangueses ha que- Cangas es gracias a sus votos», aseguró. rido dejar claro que fue el propio coordinador local de IU, La propuesta de moción de censura había sido previamen- Javier Rozas, quien desarmó la reunión celebrada, «pues te enviada por Izquierda Unida de Asturias a la FSA, para puso en duda la palabra de nuestro secretario de Organiza- su estudio, y el objetivo de la reunión era propiciar un cam- ción, Jesús Gutiérrez, y eso es intolerable». bio de gobierno. La posición del PSOE, al fin del encuentro, Por último, el secretario local del PSOE, manifestó que «aún no fue aclarada ya que antes de ello, los socialistas hicie- cuando sufrimos el golpe de IU en 2007, nunca nos hemos ron fuga. negado a debatir de lo que hubiera que debatir. Acepta- Por su parte, el secretario de Política Municipal Federal de mos reunirnos sin poner nunca ningún tipo de reparo para IU, Alberto Tirador, lamentó la falta de interés demostrada abordar cualquier tema del que tuviésemos que hablar. Sin por la FSA ya que, en vez de entrar en el fondo de la cues- embargo, no ha sido posible ni siquiera sostener la conver- tión, dijo, «aprovechó cualquier excusa para no negociar». sación cinco minutos». «Si cambian su actitud y muestran En el encuentro, también participó el secretario de Organi- el respeto que nos deben a nosotros, pero sobre todo a zación de IU Asturias, Daniel Sánchez, quien criticó que se nuestros votantes, podremos reencontrarnos en el camino. haya perdido una vez más la oportunidad de entablar un De otro modo, será imposible», concluyó Rodríguez. diálogo «serio y responsable» para devolver las políticas LM

PAGINA NUMERO DIECISEIS MOCIÓN CENSURA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

AYER Benjamín López Hidalgo

¡Ni un cubalibre más! Ya te puedes poner, J., como entera y este mes cobraré las dos mil quinientas. Espero quieras, que no me tomo ni uno más. No sé cómo aguan- que no me suba mucho lo que le pago de patrona. ¡Tam- to. ¡Si desde el Carmen del año pasado no había probado bién me quedo de sustituto cuando ellos se van algún uno! Mañana a las ocho cojo el ALSA para Oviedo y toda- domingo! vía tendré que estar allí hasta las diez de la noche para Le digo a J. que la señora del séptimo, la del pintor ese coger el expreso a Madrid. No nos veíamos desde... ¡Uf! tan conocido, es profesora en el Maeztu. Gracias a ella Ni a ti, ni a nadie. Ni a mi madre, ni a mi padre ni a P., me pude matricular en el nocturno. Lo malo es que salgo que yo creí que no me iba a reconocer, pero ¡Ya lo creo del trabajo a las siete y entro en clase a las siete: de que me reconoció! Y eso teniendo en cuenta sus pocos Zurbano cuarenta y uno a los altos de Serrano corriendo. años y la supuesta merma; no me habrá visto en total Lo que te digo, un atleta. Como todos somos trabajado- más de una docena de semanas en su vida y la mía. S. res, no son muy estrictos con el horario. El único, el de es demasiado pequeño y me mira como si fuera un mar- religión, que nos la da el viernes. Quería echar a un com- ciano. Primero, aquellos destierros con los frailes... ¡deja pañero que no va, porque es adventista del séptimo día. eso Benjamín, anda, que no ¿Que qué es eso? Una religión son horas ni es el momento! muy rara que dice que los vier- Luego, a Madrid, con esa pro- nes son festivos, como si fue- mesa de trabajo incumplida. ran domingo. Y, bueno, gracias Claro que, aquí, ¿qué podías también a que J.C. me ficha encontrar? En la mina, con algún día. Y, todo hay que de- ese brazo... En algún taller ¡ya cirlo, también me cuela alguna sabes cómo me fue ese vera- hora sin que se entere el jefe. no! Lija, horas a manta por Yo creo que este año Yo creo que este año sacaré el menos que una limosna... ¡Por sexto y la reválida. Luego, si supuesto que sería de idiota sacaré el sexto y la pudiera estudiar para aboga- pensar que tenía alguna posi- reválida. Luego, si pudiera do... Mi padre dice que sería bilidad de convertirme en ofi- estudiar para abogado... un buen abogado de causas cinista! Pero, ¡en fin! ¡Menos Mi padre dice que sería un perdidas. De causas perdidas mal que conseguí entrar de buen abogado de causas sabe él bastante. Esas manos, botones en esa empresa de esa pierna, esa tos, esos pi- proyectos de obras públicas! perdidas. De causas sos de la Veguetina... Todo el Ocho horas, 1.268 pesetas al perdidas sabe él mundo dice lo buena persona, mes, más horas extra a diez bastante. Esas manos, esa el buen compañero y el gran pesetas cada una. Son mil qui- pierna, esa tos, esos pisos trabajador que es. Estoy orgu- nientas de patrona. J no se lo de la Veguetina... Todo el lloso. cree, no le salen las cuentas. Ahora que ya tengo los die- Es fácil, estoy hecho un atle- mundo dice lo buena ciocho, espero que me ascien- ta: no cojo ni un metro, ni un persona, el buen dan. El Sr. S me tiene apre- autobús ni un tranvía; más ki- compañero y el gran cio. Estuvo de Ingeniero en lómetros corriendo que Abebe trabajador que es. Estoy la Cuencas, pero no conoce Bikila. Lo que me dan para el orgulloso... Cangas. Con un poco de suer- transporte, al bolso. Hay que te, me ponen de calcador. Al completar la paga. Y de vez en fin y al cabo, algo saqué del cuando un taxi. Cargados J.C. y yo como burros, hasta «cariñoso» Fr. T: sé lo que es una bigotera, un compás, IBM o al Ministerio o a Cubiertas, en Velázquez. Y algu- un tiralíneas. No era muy bueno, tenía diez u once años. nos domingos, a repartir publicidad a las carreteras con Si no, de ordenanza. Y si no, ¡ya veremos! M. ¡Menuda urbanización esa! Parece hecha para ameri- ¡Bueno, marcho que tengo que madrugar y quiero ver canos. ¡De película! a los de casa antes de que se acuesten! ¡Y yo qué sé si Pero este mes, ¡18 años! Con 2.500 de sueldo, ya po- vendré para el Carmen! Este año no pude, a lo mejor al dré mandar algo a casa. Pero mi padre tendría que dejar que viene sí. la mina; esa pierna con esa herida que no cura, esa tos... Haces bien en quedar en Cangas ¡vaya suerte, quién Y mi madre, fregando el café, de rodillas... Y el asma de pudiera! Sí, ya sé que hay quien está más lejos; en Ale- P. ¡Menos mal que mis hermanas todavía están allí, en mania, en Bélgica, en Suiza... Pero de la banda nuestra, el colegio con M.! Pero no podía estar otra Nochebuena yo creo que soy el único que está por ahí... sin ellos. ¡Cuántos años lejos! ¡Menudo cabreo cogió S Esto fue ayer, hace muchos años. Eran otros tiempos. cuando le dije que venía! Al fin y al cabo, ¡sólo son cuatro Los que se van ahora, lo hacen por afán de aventura, días! Dos de viaje y dos de estar aquí. Y tengo la paga dice el Gobierno...

PAGINA NUMERO DIECISIETE SOCIEDAD LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 Con mucho arte ROBERTO CUERVO ÁLVAREZ MÚSICO PROFESIONAL «Sin la Banda de Música de Cangas, seguramente ahora no sería músico profesional»

Nacido en 1977 en Cangas del Narcea, la relación de Por José Luis Rodríguez-Mera Rodríguez Roberto Cuervo con la música se inició en la Banda de su coordinación, su desarrollo mental y corporal, sino que Música local. Aquel primer contacto con la música desper- al tocar y estar integrados en un conjunto, desarrollan tó una pasión que le ha llevado a convertirse en músico también su competencia social, cuestión muy importante profesional y viajar a lo largo del mundo siempre con su en el desarrollo de un niño. oboe como compañero de viaje. –¿Cuándo tomaste la decisión de dedicarte pro- –Tu instrumento es el oboe: ¿elección personal fesionalmente a la música? o casualidad? –Pues poco después de empezar en la banda, con 14 ó 15 –El oboe es un instrumento bastante desconocido, y se años. suele llegar a él más por vocación que por casualidad, –Con apenas 20 años te fuiste a continuar tus como es mi caso. Es difícil de explicar porqué me gustó. Al estudios a Suiza. ¿Por qué allí? principio fue el sonido, la estética del instrumento. Des- –Como suele ser habitual en el mundo musical, no te vas pués, cuando empecé a escuchar más música, me atrajo a estudiar a un país, sino a estudiar con un profesor. En mucho su papel dentro de la orquesta sinfónica. Y según este caso, el profesor era Thomas Indermühle, y dio la iba aprendiendo a tocarlo, me iba gustando más y más. El casualidad que me cogió en su clase de Zúrich. Hubiese hecho de tocar en la banda también hacía que me gustase podido ser Alemania, pues él también da clase allí. más, pues el oboe tiene un papel muy relevante en las ban- –En 2004 obtienes el Diploma de solista. ¿Cam- das de música. A pesar de no poder tocar entonces todas bia mucho la forma de tocar siendo parte de una las notas, me encantaba ir a tocar a la banda. banda a ser solista? –¿Qué tiene de especial un instrumento como el -Son funciones totalmente diferentes. En la banda o en oboe? la orquesta sinfónica formas parte de un grupo, y has de –Lo más especial y lo que más me gusta del oboe es que coordinarte con todos sus miembros. Como solista, tú es un instrumento totalmen- eres el motor y llevas la ini- te «personalizado». Por las ciativa en todo momento. características físicas del Ambas funciones tienen sus oboe, cada persona que toca dificultades, pero la de el oboe lo hace sonar de una solista conlleva más respon- manera totalmente diferente, sabilidad y estrés por estar no hay dos oboístas que ten- en el centro de atención en gan un sonido igual aunque todo momento. toquen con el mismo instru- –Recientemente vi la mento y la misma boquilla. muy recomendable pelí- Esto hace al oboe un instru- cula «El último concier- mento realmente mágico. to», acerca de las vicisi- –Empezaste a tocar en tudes de un cuarteto de la Banda de Música de cuerda. En un momento Cangas del Narcea. de la película, uno de los Supongo que fue funda- protagonistas explica mental en tu desarrollo por qué disfruta mucho como músico esos pri- más tocando en un cuar- meros años. ¿Cómo Roberto Cuervo. teto que como solista influyó la Banda en tí? (crecer juntos, compañe- –Puedo decir claramente que si yo no hubiera formado rismo, el reto de progresar como grupo...). ¿Qué parte de la banda seguramente no habría decidido estudiar formato es tu preferido? música y convertirme en un músico profesional. La banda –No he podido ver todavía la película, pero entiendo a lo fue el elemento que despertó del todo en mí el gusto por la que se refiere el protagonista. Realmente no tengo un for- música y las ganas de aprender a tocar un instrumento. mato preferido. Orquesta, grupo de cámara, solista, cada Las bandas de música no sólo tocan pasacalles y pasodo- formato tiene sus desafíos, ventajas y desventajas. Creo bles, son verdaderos viveros de músicos (profesionales o que lo ideal es lo que tengo suerte de disfrutar, que es no, da igual), y realizan una función social que pasa des- poder tocar en todos esos diferentes formatos bastante a apercibida. Las bandas reúnen a muchas personas dentro menudo, sin caer en la rutina. de ellas y a su alrededor, refuerzan relaciones entre veci- –En esa misma película se habla de un par de nos, localidades, regiones, y hasta países. Las relaciones temas que despertaron mi curiosidad. Uno de que creas en la banda, son esas relaciones que están llenas ellos es lo duro de la vida del músico: muchísimas de complicidad y que duran toda la vida, aunque como en horas de ensayo para apenas notar progresión, mi caso, ya no vivas en Cangas. Los niños no sólo mejoran una vida dedicada en cuerpo y alma al instrumen- PAGINA NUMERO DIECIOCHO ENTREVISTA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 to. ¿Cuesta tanto llegar a ser músico profesional y música y simplemente disfrutarla, pero he podido apren- crecer profesionalmente? der a separar lo uno de lo otro. –Pues a pesar de ser un tópico, sí que cuesta. Tocar un Antes me centraba sobre todo en la denominada «música instrumento es como ser un deportista de élite: si quieres clásica», pero con el transcurso de los años he descubierto correr los 100 metros en menos de 10 segundos, tienes la música «pop» de las décadas de los cuarenta, cincuenta, que entrenar y entrenar. Y eso es lo que tiene que hacer el el rock sinfónico, new age, las bandas sonoras, etc. Al final, músico, practicar y practicar para llegar a un nivel de des- cuando quiero escuchar música, escucho lo que me pide el treza que le permita afrontar cualquier tipo de obra musi- cuerpo. Empiezo a poner música y si no reacciono, pongo cal que tenga que tocar. Ese nivel sólo se alcanza practi- otra cosa. Puedo cambiar de Shostakovich a Frank Sinatra cando muchas horas al día, al mes y al año. Hay personas y luego a AC/DC para acabar con Mozart en un periodo que tienen más talento y lo alcanzan más rápido y hay muy corto de tiempo. otras que tienen que invertir más tiempo. Pero esa etapa –Colaboras asiduamente con la Orquesta Sinfó- de estudio ningún músico se la salta. Y después, como los nica del Principado de Asturias, la Oviedo Filar- deportistas, has de mantenerte en forma, por lo que has monía, la Orquesta Sinfónica de Gijón, la Orquesta de seguir practicando cada día un poco. Si no, enseguida Sinfónica de Extremadura, la Bruckner Orchester lo notas, y lo peor, tus compañeros en la orquesta lo Linz (Austria), la Orquesta Filarmónica de Gran notan. Canaria, la Basel Sinfonietta (Suiza), la Orquesta –El otro tema del que te quería hablar era el de de Cámara de Múnich, la Orquesta de la Ópera de la competitividad. Muchos músicos pugnando por Zúrich, etc. ¿Es fácil «acoplarse» a distintas ser el solista, por tocar un instrumento en una de orquestas? las mejores orquestas, etc... ¿has notado esa com- –Las orquestas son grupos de personas, y todas tienen petencia a lo largo de tu carrera? sus singularidades. Pero sus rutinas son muy similares. –No es que lo haya notado, es que vivo en esa competiti- Has de ser flexible en la parte musical, por supuesto, y vidad, que considero insana y contraproducente. Lamenta- sobre todo en la humana, pues cada grupo tiene sus carac- blemente, el mundo musical está organizado así: concur- terísticas y has de tener cuidado para no chocar con sos, audiciones, pruebas... En cada concierto, ensayo, fun- alguien. El «saber estar» es muy importante, pero como el ción de ópera, siempre has de estar demostrando tu nivel. objetivo común es «hacer música», no suele ser difícil Si no, enseguida estás «fuera de escena», y si repetidamen- encajar en el grupo. te no das el nivel, puedes llegar a perder tu trabajo. Lo per- –E imagino que la maleta hecha todos los días. verso de todo esto es que hay muchos grandes músicos que –Va por temporadas. Mi orquesta tiene bastantes perio- no llevan bien la presión que existe en un concurso o audi- dos en los que no tenemos que tocar, y ahí aprovecho para ción, y por eso no tienen éxito y no llegan a ser conocidos. tocar en todos los sitios que puedo. Pero el hecho de que –¿Cómo es el día a día de un músico? suene el teléfono y tengas que irte corriendo al tren para –Como cualquier persona, tocar un concierto porque un cole- depende un poco de la situación ga se ha puesto enfermo, o porque de cada cual. Mi rutina ahora que alguien te conoce y quiere que tú estoy tocando con la orquesta es vayas a tocar, siempre está ahí. más o menos tras desayunar, –¿Cuáles son los siguientes sobre las siete, practico sobre objetivos en tu carrera? una hora o hora y media. Sobre ¿Está en tu cabeza dirigir? las nueve, me voy en bici al ensa- –He recibido varias propuestas yo, que dura hasta la una. Volver para dirigir, sobre todo bandas de a casa, comer y a las dos de vuel- música, pero no he aceptado al ta al ensayo hasta las seis. Luego, no considerarme preparado para a partir de las seis y media, ello. Es una función para la que dependiendo del día, tengo clase creo no tengo ahora mismo sufi- con mis alumnos, estudio o reali- ciente formación y a la que respe- zo una actividad muy unida al to mucho. Por ahora intento oboe: fabrico mis boquillas o seguir con otra locura que inicié «cañas». El oboe es muy especial Roberto durante un ensayo. hace dos años, estudiar ingenie- también en esto; junto al fagot, ría informática; estudio ahora son los únicos instrumentos de viento madera en los que el ingeniería informática en la especialidad de Software Engi- instrumentista se fabrica sus propias boquillas. neering en la Escuela Superior de Ciencias Aplicadas de Siguiendo con la rutina, o bien cenar, o bien ir a tocar el Rapperswil, en Suiza, y tengo la suerte de trabajar a tiempo concierto o la función de ópera. Obviamente hay tiempo parcial en una empresa productora de software. Entre la para las labores domésticas, pero el tiempo de practicar ingeniería, la música y el trabajo, tengo bastante. siempre hay que reservarlo. –Y para acabar. Si tuvieses que recomendar una –Cuando escuchas música ¿lo haces como simple pieza de música clásica a alguien profano en la aficionado o te es imposible desconectar de tu materia, ¿Cuál sería? faceta profesional? –Pregunta difícil. Creo que cada uno ha de disfrutar con –Me está sucediendo un fenómeno que creo a la vez la música que le guste, sea clásica o no. Creo también que extraño y normal: cada vez escucho menos música. Supon- no hay ningún género musical que sea mejor que otro, por go que será por deformación profesional, pero realmente, mucho que los snobs y los puristas lo preconicen. Lo necesito desconectar y por ello, cuando tengo necesidad de importante, sea cual sea la música que se escuche, es dis- relajarme suelo leer. Sí que es difícil dejar de analizar la frutarla, cantarla, bailarla, lo que sea y nada más.

PAGINA NUMERO DIECINUEVE ENTREVISTA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

Los exalumnos de Corias celebran su encuentro anual en las modernas instalaciones del parador

Participantes en el encuentro celebrado por los exalumnos de Corias. Tras siete años de destierro por diversos lugares de ron a llegar a lo que fue el patio ahora convertido en Cangas con motivo de las obras de adaptación del aparcamiento y por donde se accede al parador y a la monasterio en Parador Nacional, los Antiguos Alumnos explanada principal por la cara sur los primeros compa- del Instituto Laboral de Corias, volvieron de nuevo al ñeros. Allí los esperaba el padre Basilio que como cada convento para la celebración de este decimoséptimo año y siempre que sus ocupaciones se lo permiten Encuentro. acude a la cita desde Caleruega. Allí comunicó a los más Como cada año a partir de las 12 del mediodía empeza- veteranos que en la sacristía se encontraba en padre

Exalumnos de la primera promoción del Instituto de Corias con el padre Jesús Martín.

PAGINA NUMERO VEINTE ADEACO LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

Jesús Martín quien fuera rector en los primeros cinco REMEMORANDO años de funcionamiento del Instituto Laboral (1957- El día 26 de septiembre se celebró el encuentro anual 1962), a donde se dirigieron gran parte de los exa- de los antiguos alumnos, profesores y amigos del Mo- lumnos para saludarlo y recordar juntos algunas nasterio de Corias, organizado por nuestra asociación anécdotas y pasajes del pase por Corias en la recta (A.D.E.A.C.O) y que después de varios años de exilio, do- final de los duros y fríos años 50 y primeros años 60. rado y forzoso, en Bodegas del Narcea, tuvo lugar, por Los antiguos alumnos del monasterio de Corias vol- fin, en el antiguo monasterio, actualmente reconvertido vieron de esta forma a celebrar su gran día dentro en parador nacional. del edificio en el que se educaron y se formaron: el Mi relación con Corias es, en lo profesional, de profesor monasterio benedictino y dominico que ahora es un en los últimos cinco cursos de la institución en la asigna- parador nacional. tura de Tecnología Mecánica de Formación Profesional, El último sábado del mes de septiembre sirve, desde pero en lo personal viene de mucho más lejos, tanto que finales de los años noventa, para que los antiguos para recordarlo he de remontarme al año 1957, en que alumnos de Corias, que en su día fue un internado, empezaron a impartirse en el antiguo monasterio ense- se reúnan y recuerden sus días de juventud juntos. ñanzas de Bachiller como Instituto Laboral. Pues bien, No obstante, en los últimos seis años, debido a las la mayor parte de mis amigos de Cangas empezaron a obras que se llevaron a cabo en el monasterio para estudiar allí y aunque él que suscribe y algunos otros, convertirlo en parador nacional, han tenido que cele- por razones de oportunidad, tuvimos que desplazarnos brar su fiesta anual en otro lugar, concretamente en a estudiar a Oviedo y a Gijón, cuando nos reuníamos en la bodega del Narcea, en Limés. Ahora vuelven a su vacaciones, sobretodo en las largas tardes de verano, las casa. Como de costumbre la misa fue oficiada por el padre anécdotas habidas en el curso eran contadas con tanta Basilio asistido el padre Jesús Martín, donde se recor- precisión y detalle y repetidas hasta la saciedad, que yo dó a los compañeros y profesores fallecidos, para a tenía la impresión de haberlas vivido en primera persona continuación realizar una visita guiada a los restos y así se fue repitiendo la historia hasta que acabamos el arqueológicos y museo del primitivo Monasterio. bachiller. Como había que hacerlo en grupos reducidos y había Es curioso como la mayor parte de los hechos vividos en bastante gente interesada en ello, provocó un retraso esos años de adolescencia y primera juventud se quedan importante a la hora de tomar el aperitivo, para en nuestra cabeza con una frescura tal que, al cabo de pasar a uno de los comedores del parador a degus- los años al recordarlos, nos parece estarlos viviendo una tar el menú previamente confeccionado, a base de: vez más, pero como si fuese la primera. Pote asturiana, lomo de ternera con salsa de queso y Los años fueron pasando y aquellos jóvenes nos hicimos como postre tiramisú asturiano con helado de ama- hombres y la vida nos fue distanciando, en lo físico, con retto y salsa de café. una diáspora que llega hasta nuestros días, pero nunca nos olvidamos de las historias de Corias vividas u oídas el presidente de adeaco, josé manuel de aquellos cursos. cuervo, asegura que volver a corias Como decía al principio, tuve la suerte de volver a vivir con el proyecto de parador nacional otras historias parecidas tiempo después, como profesor, terminado es una gran satisfacción entre los años 1976 y 1981, siendo este de mal recuer- para todos los cangueses y exalumnos do porque se cerró el centro de enseñanza de Corias al de corias construirse un Instituto de Formación profesional en El Reguerón, que inició su andadura en el curso 1981-82. Durante los años siguientes eché de menos la relación Una vez terminado el condumio, los discursos de con mis alumnos y con mis compañeros los profesores, rigor y cierre del acto con el sorteo de regalos. frailes y seglares y por eso me alegré mucho de que otras Una jornada de convivencia en la que todos pudieron personas tuvieran sentimientos parecidos y dieran el paso disfrutar en animadas charlas con los antiguos com- de crear la asociación que nos une actualmente el últi- pañeros de pupitre en lo que fue el Instituto Laboral. mo sábado de septiembre de todos los años desde hace Normalmente, a esta cita anual acuden unas 80 per- ya unos cuantos. Es de agradecer el trabajo, totalmente sonas, pero este año al volver a celebrarlo en Corias desinteresado, que la Junta Directiva, eterna e incombus- los exalunos presentes rondaban los 120. Para José Manuel Cuervo, además, se trató de un día tible, hace desde la fundación de ADEACO, y ya, puestos muy especial. No sólo es el presidente de la asocia- a ello también, hay que destacar la labor de todas las ción de antiguos alumnos de Corias, sino que fue el personas e instituciones intervinientes en el largo pro- alcalde de Cangas del Narcea con el que se puso en ceso que transformó el antiguo monasterio en parador marcha el proyecto de convertir el monasterio en nacional, ya que por el esfuerzo de todas ellas, además parador nacional. «Mi vinculación personal, emocio- de dotar a la comarca de Cangas del Narcea de un gran nal, con Corias es muy fuerte. Me permitió formar- dinamizador económico, podemos volver a reunirnos en me, me dio amigos que me durarán toda la vida, fue nuestra casa de toda la vida. A todas ellas gracias, mu- donde conocía a la que fue mi mujer, y de ahí mis chas gracias. hijos... me cuesta hasta expresar lo que significa Y a mis amigos y compañeros de Corias hasta el año que Corias para mí. Y volver ahora, con este proyecto ter- viene, en que espero volver a disfrutar de vuestra grata minado, es una satisfacción enorme». compañía Rafael Álvarez Flórez

PAGINA NUMERO VEINTIUNO ADEACO LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 CENTRO CANGAS El GDR Alto Narcea Muniellos concede ayudas a 6 proyectos Fiesta de La Amistad por importe de 358.660 euros El Centro Cangas del Narcea de Buenos Aires or- ganizó la ‘Fiesta de la Amistad’, que se llevó a cabo EL GDR Alto Narcea Muniellos ha aprobado la concesión de a primeros de noviembre en los salones de su sede ayudas a 6 proyectos de desarrollo que supondrán una inver- social. Por la mañana, se disputó la competencia de sión total de 724.487 euros y que contarán con una ayuda pú- bolos entre los equipos de la Asociación Argentina y blica de 358.660 euros. Valle Miñor de Uruguay. A las 13 horas se servió un almuerzo con fiambre al estilo Cangas, abadejo a la gallega, pollo a la parrilla con papas fritas, almendra- do, vino fino blanco y tinto; y café. Durante el almuer- zo se entregaron los trofeos disputados en horas de la mañana. Además, se contó con la actuación de Luna María y el baile amenizado por Naty Cortés. AYUNTAMIENTO Inmennización a un trabajador El Ayuntamiento cangués ha sido condenado a pa- gar 9.000 euros a Roberto Chacón, delineante mu- nicipal, por los daños morales sufridos durante el mandato de José Manuel Martínez (IU) como alcalde en lo que la justicia ha considerado como una «re- presión laboral». Contra esta sentencia, emitida por el Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo número 3, cabe recurso. Según la sentencia, entre Reunión del GDR Alto Narcea Muniellos. los años 2007 y 2011, Chacón «fue objeto de actos de persecución, hostigamiento y acoso por parte de Se tratan de 3 iniciativas de nueva creación, vinculados con los regidores municipales y superiores jerárquicos de sectores económicos de gran interés. Desde la puesta en mar- entonces». El magistrado considera probado que el cha de un restaurante en Oballo, que complementará la oferta gobierno de Martínez vació de contenido la plaza de de servicios de restauración y que se encuentra en una zona Chacón contratando a otro delineante sin acreditar la con larga trayectoria turística en el entorno de la reserva inte- necesidad del mismo. En su día, el gobierno de Mar- gral de Muniellos; hasta el apoyo a joven emprendedor para tínez alegó que Chacón no tenía título de delineante ofertar el servicio de comercio rural a domicilio. Destacar den- pero, según la justicia, ya no es que no se pidiera tro de la línea emprendida de apoyo al sector agroalimentario, ese título para acceder al puesto, sino que ni siquiera la puesta en marcha de una empresa chacinera en Bornazal existía tal titulación cuando Chacón comenzó a tra- para la transformación y comercialización de productos cár- bajar en el Ayuntamiento cangués. nicos de vacuno y porcino. La capacidad ganadera de esta comarca requiere de industrias cárnicas que aporten valor LA CUITADA añadido a su producción. Su oferta se centrará en los produc- tos tradicionales de la zona (productos de matanza): chorizo, PSOE pide mejorar la pista morcilla, salchichón, lomo curado, chosco, butiello, lenguas, El PSOE ha reclamado que se asfalte la pista de La etc. De especial interés por su marcado carácter social es la Cuitada, que tiene cerca de 1,5 kilómetros sin asfaltar. apertura de un servicio de velatorio para el concejo de Ibias La concejal socialista, Begoña Cueto, ha recordado que que dará cobertura a una necesidad en el concejo. Y dentro han sido los propios vecinos quienes denunciaron pú- de la medida 121 de modernización de explotaciones ganade- blicamente la situación en la que se encuentran hace ras, se ha concedido ayuda para la adquisición de maquinaria ya muchos meses y que el Ayuntamiento aún no les ha que mejorará la competitividad de una explotación ganadera. dado una solución a su situación. Cueto ha descrito la Con esta línea de ayuda desde el GDR Alto Narcea Muniellos situación de los vecinos como injusta ya que «no tienen se quiere potenciar el sector ganadero considerado de gran toda la pista de acceso al pueblo asfaltada y tienen que importancia. Así mismo ha sido aprobada un proyecto promo- pasar con sus coches por un camino de tierra lleno de vido por el propio grupo para poner en marcha un programa de baches y piedras». «A esta situación de precariedad se promoción turística de destino, en el que se incluye el diseño une que este año en La Cuitada, como en otros lugares, de web de la comarca turística Fuentes del Narcea. Portal web no se realizaron desbroces, con lo que los vecinos de cuyo pliego de prescripciones técnicas y administrativas fue este pueblo se ven doblemente perjudicados», añadió. aprobado para iniciar la licitación del mismo. Para la concejal «este es tan solo un ejemplo de la falta Actualmente el GDR Alto Narcea Muniellos está trabajando en de compromiso del alcalde con la mejora de la calidad la planificación de la estrategia de desarrollo rural 2014-2020, de vida de los pueblos, que son los grandes olvidados y en acciones de comunicación y promoción del territorio; y el por el señor Fontaniella en este mandato». cierre del Programa Leader actual. LM

PAGINA NUMERO VEINTIDOS ALTO NARCEA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

Vinos hechos en Cangas entre los mejores de la Guía Peñín Bodegas Obanca y Dominio del Urogallo colocan tres vinos en la categoría excelente de la popular guía En Cangas se hacen vi- riedades autóctonas, que nos «excelentes o excep- David Marcos y Nicolás Marcos sepan a terruño», apuntó cionales». Lo confirma la coincidieron al decir que les el gerente de Dominio del Guía Peñín, la principal mueve el interés por «buscar Urogallo. referencia sobre la pro- cosas diferentes a las del mercado Y ante esa demanda del ducción vinícola nacional, mercado, la producción cuya nueva edición se estándar, producciones de la región parece tener presentó en Madrid en el «singulares de variedades un hueco: «Está teniendo XIV Salón de los Mejores autóctonas, que sepan a terruño» muy buena acogida. A la Vinos de España. Se trata gente le sorprende que de un encuentro en el que la organización muestra a en Asturias se esté haciendo un vino con unas puntua- profesionales llegados de todo el mundo los caldos que ciones tan altas», señaló David Marcos. Y Nicolás Marcos han obtenido al menos 93 puntos sobre 100 y que han añadió: «Estamos aquí, así que en Asturias ya se están logrado, así, la categoría de excelente. En total, se expu- sieron unos 3.000 vinos y en- tre ellos, los de dos bodegas canguesas: Obanca y Domi- nio del Urogallo. La primera consiguió 93 pun- tos para ‘L.lumés’, elaborado con verdejo tinto, y ‘Castro de Limés, Oro del Cantábrico’, de albarín blanco. La segunda recibió la misma puntuación para ‘Pésico blanco’. La puntuación media de los más de 10.200 vinos catados para preparar la nueva edición de esta ‘biblia’ del vino -pro- cedentes de 2.137 bodegas y 135 zonas elaboradoras- se sitúa en los 87,8 puntos. Los representantes de am- bas bodegas, no adheridas al Consejo Regulador de la DOP Vino de Calidad de Cangas, David Marcos y Nicolás Marcos con sus vinos premiados. se mostraron más que satis- fechos con el resultado: «En Las tres añadas canguesas L.Lumés, Castro de dos años hemos colocado tres Limés y Pésico Blanco se colocan entre los mejores vinos en la Guía Peñín, com- vinos de la Guía Peñín donde se han catado más de pitiendo con bodegas de toda la vida, mientras que nosotros 10.000 vinos procedentes de 2.137 bodegas de empezamos hace diez años», 135 comarcas elaboradoras de vino comentó David Marcos, de Bodegas Obanca. Por su parte, Nicolás Marcos, de Do- haciendo algunos de los mejores vinos de España». minio del Urogallo, subrayó que «se trata de nuestra se- La publicación de estos resultados coincidió con la inau- gunda cosecha» y que «estar en un salón que reúne lo guración de la XII Fiesta de la Vendimia de Cangas del mejor del panorama vitícola nacional te anima a seguir Narcea, que este año estrenaba la declaración de Interés trabajando». Turístico Regional. Por contra fue el primer año que las Ambos coincidieron al explicar que a los asistentes a este bodegas acogidas a la Denominación de Origen Protegi- encuentro les mueve el interés por «buscar cosas dife- da del Vino de Calidad de Cangas no estuvieron presen- rentes a las del mercado estándar», en palabras del res- tes en la feria por desacuerdos con la organización. ponsable de Obanca; producciones «singulares, de va- LM

PAGINA NUMERO VEINTITRES GUÍA PEÑÍN LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

LOS ALUMNOS DEL 63, DE VUELTA A CORIAS

Foto de familia de la promoción del 63 en su 50º aniversario.

1963 comenzaron sus estudios en el Instituto Laboral La promoción de 1963 del San Juan Bautista de Corias. Instituto Laboral de Corias Al medio día todos los asistentes se concentraron en el patio del antiguo colegio, hoy dedicado a aparcamien- celebra su cincuenta tos, donde tuvieron lugar los primeros encuentros y la aniversario en el parador presentación. Caras y nombres conocidos que se fue- ron desvelando entre múltiples anécdotas y recuerdos. El parador nacional de Corias fue escenario de la cele- Tras una primera toma de contacto e impresión del bración del 50 aniversario de la promoción que el año monasterio, de los cambios sufridos en estos últimos años, llegó la primera concentración en la iglesia que, ésta sí, sigue como siempre. La misa, oficiada por el padre Eduardo, fue seguida con gran atención con lar- gas miradas hacia la cúpula del templo en busca de cientos de recuerdos. En el coro, la Coral Polifónica Villa de Jovellanos de Gijón, dirigida por Beatriz Suá- rez, cantó la misa a los sones del rehabilitado órgano de tubos. Tras los oficios, en la escalinata del altar se celebró un pequeño concierto con sones asturianos y cubanos. Luego, paseo por el parador, las viejas aulas y dormi- torios, para reencontrarse de nuevo en la terraza que ahora cubre el comedor principal, parejo a la antigua biblioteca, para pasar al comedor Cabrales donde se celebró la comida de hermandad a base de una estu- penda fabada con compango, lomo de ternera con salsa de queso de cabra y de postre una torrija cara- melizada. Durante el encuentro se vivieron numerosas anécdotas Evocación. Fila Silenciosa. LONGINOS y recuerdos de los primeros años de escolarización en

PAGINA NUMERO VEINTICUATRO PROMOCIÓN 63 LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

El encuentro estuvo amenizado por el Coro Villa de Jovellanos de Gijón Corias. La del 63 fue la primera promoción del Bachiller Técnico Laboral. Ese año comenzaron sus estudios 114 alumnos llega- dos de toda Asturias de los que 72 estaban presentes en el encuentro del cincuenta aniver- sario. Jesús Ron Vidal, uno de los pro- motores de la iniciativa apuntó que «fuimos una generación muy afortunada al poder contar con una base formativa muy importante lo que sin duda nos Actuación de la Coral Villa Jovellanos de Gijón. ayudó a todos a poder afrontar la vida de una manera mejor». Se mostró muy satisfecho con la gran aceptación que tuvo la convocatoria «ya que algunos se encuentran en el extranjero y a otros nos fue imposible el con- tactar». La mayoría de los presentes pei- nan canas, incluso muchos ya están retirados de la primera línea profesional pero de lo que están seguros en esta promo- ción de exalumnos de Corias que este añó cumple 50 años es que ni el tiempo ni la edad va a impedir el seguir reuniéndose para recordar su etapa en el monasterio de Corias. La promoción del 1963, a pesar de esta vuelta a Corias se sue- len reunir en Gijón anualmente, aunque los de afuera asisten menos. «Este fue el gran encuentro, en el lugar propicio que nos sirve para comprobar de primera mano los cambios sufridos en el monasterio», ase- gura Ron, para quien este encuentro nos sirvió para volver a encontrarnos tras 50 años y recordar viejos tiempos. Tras la comida hubo alguna que otra intervención espontánea. Desde una canción compuesta para la ocasión de Daniel Velas- co, como el recuerdo de que el coste de dos cubiertos de la comida ascendía a lo mismo que una beca anual de interno en el Ascensión del dominico. Imágenes en la memoria, de cómo los frailes «batián el hábi- año 1963. to» en el patio, involucrándose y estimulándonos en el deporte. LONGINOS

PAGINA NUMERO VEINTICINCO PROMOCIÓN 63 LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

Una vendimia con mucho peso Este año la producción de uva se incrementó casi en un 30%

En agricultura nunca hay nada inamovible. Las condiciones clima- tológicas influyen de una manera determinante. Algunos de los más veteranos viticultores, aseguran que lo de este año entra dentro de lo normal, quizás lo anormal fue lo de los últimos años, que venía la vendimia muy adelantada. El retra- so de la vendimia, según apuntan, se debe a las condiciones climato- lógicas registradas en la primavera y en parte del verano. Retrasada, pero sana. Desde el consejo regulador del Vino de Cali- dad de Cangas, se apunta que este año no han aparecido enfermeda- des de importancia. La uva se ven- dimió sana y madura. En estos parámetros, la vendimia canguesa ha sido unas de las más Vendimia en La Pedrera de Besullo. tardías de los últimos años. Duran- te el invierno y la primavera fue- ron especialmente abundantes las lluvias y las bajas temperaturas, lo que produjo un retraso importante en el ciclo vegetativo de la vid. La brotación se inició a lo largo del mes de mayo, y en cuanto a la flo- ración, las bajas temperaturas que se dieron durante toda la primave- ra han hecho que se haya retrasa- do varias semanas con respecto a otros años. La floración y el cuaja- do han sido buenos en general, y hubo bastantes racimos de tamaño más bien pequeño. El estado sanitario del viñedo fue muy bueno, no habiendo que des- tacar la presencia de ninguna pla- ga ni enfermedad que afectara al cultivo. Más de 300.000 kilos Espalillando la uva en el monasterio de Corias. Teniendo todo ello en cuenta la Denominación de Origen Protegida se estima que la producción pudo rondar los 300.000 kilos, del Vino de Calidad de Cangas, desde el Consejo Regu- «o quizá más» según los más optimistas, por lo que la lador, esperan controlar aproximadamente sobre 130.000 producción artesanal y fuera de la DOP adquiere cada año kilos de uva que pasa mayor relevancia. La producción de Vino de Calidad de Cangas aumenta este La vendimia se inició recogiendo el albarín blanco y se ter- año entre un 30 y un 40%, dato dado a conocer una vez minó con la llegada a las bodegas del carrasquín. El reto que ha concluido la vendimia. Las cinco bodegas de la DOP fue lograr un un equilibrio entre graduación alcohólica y y en el consejo regulador creen que la de este 2013 es una acidez. «buena campaña». En 2012 se rondaron los cien mil kilos Con un retraso de unos diez días con respecto a los últimos de uva en la producción, los cálculos indican que se podría años, comenzó a partir de los primeros días de noviembre llegar a los 130.000 kilos de uva este año. la vendimia en el concejo cangués que se prolongó hasta En cuanto a la producción total en los viñedos cangueses finales. En principio se recogieron algunas variedades más

PAGINA NUMERO VEINTISEIS VENDIMIA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

Los racimos pequeños y una maduración lenta y equilibrada va a contribuir a una mayor calidad de la uva aportando valores enológicos muy deseables para la vinificación tempranas como el albarín blanco y verdejo negro. Todos los viticultores coincidieron al señalar que este año la recogida de la uva llegó con retraso respecto a las últi- mas campañas. La demora se debe a las condiciones me- teorológicas de la primavera: «En la brotación de las cepas se dieron unas condiciones adversas, llovió mucho e hizo frío, lo que retrasó todo el ciclo y, aunque el verano fue Vendimiando en Cangas. JM MORROSCO relativamente bueno, no fue suficiente», explicó Juan Ma- nuel Redondo presidente de la DOP Vino de Calidad de Cangas. Una vez terminado el trabajo en las viñas, comenzó el de las bodegas, dejando atrás un mes en el que se ha recogido la uva en las cerca de 70 hectáreas del territorio de la DOP. El tiempo también ayudó a la ven- dimia y salvo escasos días se pudo vendimiar con cierta facilidad por la ausencia de agua. Como viene siendo tradicional muchos can- gueses se apuntaron a la vendimia en jornadas donde el trabajo y las meriendas forman un estupendo maridaje. En este caso, destaca la bodega del Chicote que llega a «re- clutar» más de cien personas para su vencimia. Un descanso en la vendimia. Buena cosecha La uva recogida entraba en bodega y pasó primero por una mesa de selección, «se despalilló, se encubó y ahora ya está en depósitos». Los días siguientes comenzó la fermen- tación alcohólica y el proceso de transformación en vino. Según los viticultores, la cosecha fue mejor que la del año pasado tanto en cantidad como en calidad, y la uva presentaba un envidiable estado de salud. El motivo es que apenas llovió en la época de flora- ción. José María Martínez, presidente de la Asociación de Productores y Elaboradores del Vino de Cangas (Aprovican), explicó la la cosecha tiene una pinta buena. Llegó un poco retrasada, pero se augura como buena tanto en calidad como Con las maniegas al hombro. en cantidad».

PAGINA NUMERO VEINTISIETE VENDIMIA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

Treinta y cuatro años de la Coral Polifónica Su exposición

Integrantes de la Coral durante la exposición. FOTO MEMBIELA

La Casa de Cultura acogió la primeros de octubre la ex- La crisis también ha golpeado a la Coral según explicaba posición ‘Nuestros primeros 34 años de vida’ que repasa su presidente Manuel Rodríguez: «No hay los mismos la historia de la Coral Polifónica a través de fotografías, recursos que antes, por lo que nos hemos quedado con partituras, carteles, programas, distinciones recibidas o lo que tenemos, y es que lo tratamos de seguir mante- los uniformes que han vestido sus miembros, desde su niendo». Entre otras cosas, han tenido que restringirse fundación en 1980 hasta nuestros días. los viajes y ceñir la actividad de la Coral a lo que son las Cristina Casielles, que dirige el coro desde 1989, señaló citas imprescindibles de su calendario: el concierto de que la intención es «que el público pueda ver todo lo que Navidad, el concierto del día antes del comienzo de las hacemos, que no se reduce únicamente a los ensayos novenas del Carmen; la misa del Corpus; la misa del Car- dos veces por semana». Además, confían en animar a men; la misa de la Magdalena; la de Santa Bárbara; la los cangueses a formar parte del coro -que ahora mismo del Acebo y la más reciente, la de la Cofradía del Vino de cuenta con unas 30 voces- o a colaborar como socios, Cangas. Todo muy centrado en las actividades religiosas. porque la falta de financiación ha reducido drásticamen- Cristina Casielles presume de la relación de amistad exis- te las actuaciones y viajes de intercambio con otras co- tente y de que en la coral aún se mantienen aún tres per- rales. sonas de las que la iniciaron. De esta forma, la Coral Polifó- Nace la Coral en el mes de nica de Cangas del Narcea ha enero de 1.980 de la mano de querido recordar su pasado José María Martínez Sánchez, para coger un gran impulso actual director del Conservato- hacia el futuro. rio de Música de Avilés reali- Casielles explicaba el motivo zando su debut en el mes de de la exposición: «Queríamos mayo de ese mismo año. Fue celebrar todo lo que habíamos dirigida por Ovín de la Vega, hecho hasta ahora. Hemos Santiago Novoa y Ángel Fran- viajado por muchas partes, cisco Casado. En el año 90 por toda Asturias para em- se hace cargo de la dirección pezar, pero también a sitios Cristina Casielles que continúa como Don Benito, Madrid, Cá- al frente de la Asociación in- ceres, Puebla de Sanabria...», Cristina Casielles junto a Manuel Rodríguez. tegrada en la Asociación Can- explicaba la directora que guesa de Amigos de la Música. guarda con especial cariño la época en la que la Coral En el año 2001 grabó su primer disco compacto dedicado ganó, por tres años consecutivos, el primer premio del íntegramente a la música tradicional de la Navidad: los Certamen de Rondallas y Corales. villancicos.

PAGINA NUMERO VEINTIOCHO CORAL CANGAS LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 La oposición municipal evitó en el Pleno que el equipo de Gobierno pudiese subir las tasas de 24 servicios munucipales, tal y como era su intención Los votos en contra de los partidos de la oposición (IU, La respuesta de la alcaldía PSOE y Foro) impidieron la subida de veinte tasas muni- El Ayuntamiento cangués, mediante una nota de prensa, cipales en Cangas del Narcea, por lo que el precio de los califica de «falsas y mendaces» las declaraciones efectua- servicios quedará congelado en 2014. das por el secretario del PSOE local con respecto a los El equipo de gobierno se quedó solo defendiendo un in- impuestos municipales. Del mismo modo, considera que cremento que el alcalde, José Luis Fontaniella, explicó que el dirigente socialista, «en unos casos, muestra su desco- suponía «la actualización del IPC de varias tasas que con- nocimiento de la vida municipal que se puede suplir con sideramos que no implican al uso doméstico». El popular voluntad de estudio y trabajo, es decir, que se esfuerce en subrayó que se estaría hablando de una recaudación de ilustrarse y documentarse cuando vaya a efectuar una crí- solo 2.900 euros más que el año pasado y remarcó que «en tica municipal, pero en otros casos, sólo le queda ser ho- cuanto a los impuestos municipales y tasas que afectan a nesto con los vecinos para no utilizar la falsa demagogia las economías familiares -como contribución, IBI, viñeta o con el fin de poder salir en la prensa a cualquier precio, agua y basura-, la realidad es que este equipo de gobierno porque si no es así volverá a hacer el más absoluto de los los reduce, al no aplicar ni siquiera el IPC». ridículos como en este caso, el cual merece por lo menos El PSOE ya había anunciado su voto en contra, al consi- unas disculpas públicas a los cangueses. La mentira, la derar que «la congelación es la única manera de apoyar a manipulación, la traición a nuestro municipio y la política familias y pequeñas empresas, que es a quienes castiga del derroche, parecen ser las señas de identidad del nuevo la propuesta del alcalde». Desde el PP, por su parte, la- secretario del PSOE, de su equipo y de su partido, lo cual mentaron «que el PSOE haya abandonado definitivamente esperamos sea así percibido por los ciudadanos porque no las tareas de oposición política y se haya pasado al bando todo vale en política». donde ya tenían la residencia permanente Martínez (IU) y Críticas de IU Foro, que no es otro que el lado de la mentira, la ignorancia Por su parte, el coordinador local de IU, Javier Rozas y la manipulación». Menéndez, cree que «viendo la política del gobierno de Únicamente salieron adelante dos excepciones, con el ir cerrando servicios públicos a la vez que se aumentan apoyo del PSOE: la tasa de licencias urbanísticas, donde los impuestos y las tasas a todos los cangueses Izquierda el incremento se debe a la obligación de colocar un cartel Unida decidió votar en contra de las nuevas subidas en el identificativo en las construcciones, y la de la escuela de 0 último Pleno. Teniendo en cuenta la grave crisis que afec- a 3 años. ta a nuestra comarca entendemos que lo más lógico sería Fontaniella concluyó precisando que «aunque desde fuera congelar las tasas y así lo hicimos, consiguiéndolo en la pueda parecer que el PP está contento teniendo una opo- mayoría de los casos, exceptuando dos casos en que el sición tan inocua, queremos una oposición real, de verdad, PSOE decidió apoyar, en contra de lo que había anunciado que nos presente retos y que colabore en el progreso de al Gobierno PP-tránsfugas». Cangas. No una que nos haga creer que somos la única Sin embargo, Izquierda Unida «lamenta que una vez más planta útil entre tanta mala hierba». haya funcionado el pacto del PP y del PSOE con el fin de La postura del PSOE perjudicar a los cangueses con la subida de la tasa de ma- El secretario local del PSOE, José Víctor Rodríguez, ha trícula en la Escuela de 0 a 3 años y la implantación de una manifestado que «en la situación de ahogo en la que se nueva tasa de construcciones, consistente en cobrar más encuentran las familias de esta comarca, debemos ser de 14 euros por un cartel de carácter obligatorio en todas ejemplares y congelar todas las tasas y precios públicos las obras». de Cangas para el año 2014». Recordó que la propuesta Por ello, se pregunta «si también el PSOE acudirá en soco- del alcalde incluye el incremento de 22 tasas y precios pú- rro del Gobierno y permitirles aprobar los Presupuestos, tal blicos. y como hicieron este año y donde lo único que se cumple Además, para el líder de los socialistas cangueses, «la es el pagar religiosamente las liberaciones que ascienden congelación de tasas es la única manera de apoyar a las a más de 140.000 euros, mientras han dejado en el conge- familias y pequeñas empresas de Cangas, que es a quie- lador la inversión en el matadero, la ampliación del cemen- nes castiga la propuesta del alcalde para incrementar los terio, y para mayor gravedad han recortado servicios como impuestos municipales. No creemos que el camino sea el la Escuela de 0 a 3 y el dinero destinado a asociaciones incremento de las tasas de las familias para, por ejemplo, culturales y deportivas de nuestro concejo». expedición de documentos, colocación de andamios o ta- Por otra parte, desde Izquierda Unida «se puso de ma- sas urbanísticas. Y mucho menos es el momento de au- nifiesto en este Pleno de octubre el total abandono en el mentar las que corresponden a la colocación de terrazas o mantenimiento en las carreteras locales, en las que no sólo apertura de establecimientos, pues afectan al conjunto de no se rebachea y desbroza ni la mitad de lo que presume la hostelería y de pequeños empresarios y autónomos». el alcalde, si no que, además están cada vez más repletas José Víctor Rodríguez afirmó que la postura que debería de fanas que son completamente desconocidos para el go- adoptar el alcalde del PP con respecto a los impuestos mu- bierno. Por último es de destacar la ignorancia o mala fe del nicipales sería «la de su bajada, pues en los tiempos que Alcalde que se negó a contestar sobre el contenido del con- corren no es el momento de apretar aún más a nuestros trato de su asesor personal, que a la vez es el responsable vecinos, que ya lo hace bastante el gobierno de Rajoy». de política municipal del PP en Asturias».

PAGINA NUMERO VEINTINUEVE AYUNTAMIENTO LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

Me sorprendió la claridad Caminé monte arriba aca- mañanera colándose por mi riciado por el sol mañanero. ventana. El otoño había en- Nieblas La niebla seguía abajo en- viado las primeras señales volvente e irregular, subien- de su llegada y no se oía un solo ruido en la aldea de do y bajando, marcando contornos verdes, ocres o grises, Larna. según las zonas. A veces algún jirón se desprendía del Mientras me tomaba un café en la cocina pude observar todo e iniciaba aventurero su particular camino monte como el sol comenzaba a asomar tras la gran mole monta- arriba. Uno de ellos se coló por entre las casas del pueblo ñosa que se levanta ocultándolas y des- frente al pueblo por cubriéndolas en el el Este. La atmósfe- juego del escondite ra, límpida y trans- infantil. Era una nie- parente, dejaba a bla ligera, jugueto- los aviones dibujar na, que se rompía y trazas blancas en su descomponía según gran pizarra azul. sus giros. Tras unos Me puse la cha- minutos se disipó queta del chándal, misteriosamente. llamé a los dos pe- Inicié la vuelta. El rros y cogí la vara sol había comenzado de avellano que uti- a calentar y los pe- lizaba para caminar. rros corrían y jugue- Al salir al camino teaban colándose en miré hacia el valle algún que otro prao del Narcea. Todo él, donde algunas va- desde las profundi- cas, en su pesadez dades de Muniellos glotona, rumiaban y el Pico Caniechas Niebla sobre Larna. ajenas por completo y hasta perderse ca- al entorno. mino de Cangas, permanecía oculto por un blanco manto Poco a poco, el valle parecía emerger desde las som- de niebla. En algunos puntos, especialmente en los que bras a la luz. La niebla comenzó a disiparse desde al curso delimitaban la línea entre aquel y la luz, el sol arrancaba alto del Narcea y, somnolienta, como desperezándose de reflejos de color y la niebla parecía diluirse entre árboles una noche de imsonio, comenzó a diluirse en si misma. o rocas envolviéndolos acariciadora cual tul en cuello in- Como lo sueños adolescentes y los deseos fallidos. sinuante de mujer. R.Mera

Cata de vinos artesanales en la sidrería Suiss

La sidrería Suiss celebró una degus- tación-cata de vinos artesanales de Cangas, fuera de la DOP, que contó con la participación de 23 viticulto- res cangueses y del vecino concejo de Ibias. Un jurado formado por tres prestigiosos sumilleres locales realizó la cata en la que resultó ganador la bodega de Daniel Flórez de Ibias, se- Los premiados con Manolito y Pili del Suiss. guido de la Bodega Tejón-Morrosco, y en tercer lugar la bodega de Sa- hacer su propia valoración. Con esta degustación de turno de Santiso. Una vez realizada la cata y dados a vinos que no forman parte de la DOP de Vino de Ca- conocer los resultados se celebró en la propia sidrería lidad de Cangas se pretende fomentar una tradición una degustación de todos los vinos presentados por el milenaria de Cangas de elaboración de vinos en la bo- público asistente al evento. Durante la misma, todos dega propia siguiendo las pautas tradicionales que se los asistentes pudieron catar los caldos presentados y han transmitido de generación en generación.

PAGINA NUMERO TREINTA SOCIEDAD LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

CUESTIÓN DE VIDA Y MUERTE Alfonso López Alfonso

Para empezar a escribir, tener una idea; después, ya tu aldea y pintarás el mundo entero. Julio Llamazares lo se verá. Para empezar a vivir, no tener ni idea; des- expresó muy bien en un artículo que recuerdo ahora pués, ya se verá. porque llevaba el nombre de mi pueblo en el título. Cuando se pierde, la cuestión fundamental está en Contaba allí que en Madrid solían llamarle provinciano saber marchar. Quizá haya que hacerlo polvorientos, por lo que escribía, y con mucha ironía sostenía que los lentos y silenciosos, pero hay que mantener siempre el únicos que no tenían complejo de provincianos en porte. Un poco como Ethan, el personaje de John España eran los extranjeros y quizá el dueño del bar Wayne en ‘Centauros del desierto’; o como Robert Mit- Kwai, un local cercano a su casa en el que, sobre una chum en ‘Retorno al pasado’. Al perdedor puede no foto de Nueva York, el dueño había escrito a mano quedarle materialmente nada, pero tiene que haber en «Vista (parcial) de Cangas del Narcea». él dignidad. Perder, como demostró Ed Bunker, es una El tigre es el animal más fiero, quizá el más peligroso, opción, y tiene algo de romántico, pero amigo, tocar pero no creo que nadie haya podido demostrar que ha fondo, eso ya es otra historia. Tocar fondo es realmente aventajado al camaleón en su estrategia de superviven- trágico. cia. Al escribir se siembran esperanzas y se recogen frus- traciones. Mas con mis armas puedo construir el día a día, crear ...Contaba allí que en Madrid criaturas de mentira que digan cosas de verdad en un solían llamarle provinciano por mundo completamente falso. lo que escribía, y con mucha Primero la idea, se dijo Judas, después la forma. ironía sostenía que los únicos Cogió un palillo y escarbó satisfecho entre los dientes. que no tenían complejo de Alguien sostuvo después que, por joder al camarero, provincianos en España eran los había pagado con treinta monedas, pero eso probable- extranjeros y quizá el dueño mente eran sólo habladurías. del bar Kwai, un local cercano También en el océano uno se muere de sed. a su casa en el que, sobre una ANIMAL HERIDO: Si recuerdo bien, mi vida nunca fue foto de Nueva York, el dueño un festín. Bueno, tampoco es para echarse a llorar. He había escrito a mano recorrido los caminos, me he emborrachado y dormido en los bancos de los parques, me he arrastrado por el «Vista (parcial) de Cangas del lodo y tengo la piel macilenta y manchada, pero alguna Narcea». que otra vez también llegué a probar la miel que endul- za el fuego del hogar, la tranquilidad de las mañanas de domingo, el apacible olor a lavanda entre las sábanas El viejo sabio vivía en las colinas. Su existencia era de una cama bien mullida. He escuchado el claro canto sencilla y sosegada. Por las mañanas se levantaba y de la alondra apoyado en el alféizar de la ventana, aun- contemplaba la naturaleza: las gotas de rocío en el que a menudo, cualquier invierno, el graznido de los tomillo alrededor de la cueva, la explosión de colores cuervos vino a interrumpirlo. Esta es mi vida. Intenté que, algo más abajo, el otoño le hacía cobrar al bos- cambiarla muchas veces. Jamás lo conseguí. Le escribí que, el canto del malvís contra el invierno, la compla- canciones a la luna. Me enamoré tantas veces que no cencia de la lagartija al sol del verano. En el fondo del recuerdo la primera. He dado tumbos y más tumbos, y valle, el río cantaba alegremente. Todo en su mundo aquí estoy, dispuesto a lo que sea, a lo que venga. Hay era demorado, apacible, hasta que un buen día llegó el algo sutil, refinado, casi evanescente, en mi manera de lobo. Empezó por comerse alguna oveja y siguió des- encarar la senda que lleva al fracaso, que conduce a pués con los cervatillos. Acabó con ellos y continuó, ese lugar más allá del cual no hay nada, salvo perdi- uno a uno, con todos los animales del bosque. Nadie ción. Quise ser más grande que la vida y la vida me dio supo cómo, pero hasta las aves cayeron en sus zarpas. hostias a mansalva. El viejo sabio comenzó entonces a desfallecer de puro Escribir es tirar de la punta adecuada del ovillo de hambre. Ya estaba a punto de perecer cuando, salvado- lana. Hay veces que la punta se esconde, y entonces ramente, hasta su cueva llegó un día el hombre de somos como el gatito que inútilmente le pone al ovillo negocios -¿habíamos hablado antes del lobo?-. Lo saca- la pata encima. ron de allí, lo llevaron al hospital, lo cuidaron y consi- La vida es imperfecta, dubitativa y frágil como el guió recuperarse, pero sus ojos habían perdido el brillo vuelo de un colibrí. que los inundaba las mañanas de antaño. Cuentan que Epitafio: Aquí yacen los despojos de quien no fue al en el asilo únicamente duró dos días. cielo; se quedó en la tierra convertido, primero, en llan- Me gustaría ser fiel a aquello que decía Tolstoi: Pinta to y miedo, después en ceniza y nada.

PAGINA NUMERO TREINTA Y UNO SOCIEDAD LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

Un Narcea con futuro La SD Narcea cumple cien años

La SD Deportiva Narcea con 175 jugadores federados sólo dispone de dos vestuarios sión hace once años y se instaló el césped de hierba artificial, que susti- tuyó a aquellos campos embarrados que todos recordamos. Precisamente las instalaciones es lo que mas preocupa a la actual Direc- tiva que ve como la crisis y algunas decisiones de las administraciones hacen que se encuentren incomple- tas, siendo urgente subsanar este tema, pues actualmente sólo dispo- Integrantes de la plantilla de Primera Regional de la SD Narcea. La S.D. Narcea cumple años, nada menos que cien años de existencia y cincuenta años federados. Su pre- sidente en la actualidad es José Al- berto Rodríguez Andreolotti y cuen- ta con nueve equipos federados. Un prebenjamín, dos benjamines, dos alevines, un infantil, un cadete, un juvenil y el equipo de Regional que aunque descendió de Preferente a Primera Regional el año pasado, con la vuelta de Puchi como entrenador y la incorporación de Mimi, que vuel- ve a los campos donde empezó su andadura, tiene visos de ascenso. El pasado del Narcea como casi de cualquier equipo está lleno de altiba- jos. Deportivamente llegó a militar Equipo de categoría Cadete. en Tercera División y ha pasado por todas las divisiones, siendo la más baja la Segunda Regional, Primero en el Reguerón, luego en el Cam- po de la Vega y de vuelta de nuevo al Reguerón. Las instalaciones han sido y son una preocupación para las sucesivas directivas que ha tenido el Club a lo largo de los años. Final- mente con el apoyo de las Adminis- traciones se realizó un fuerte inver-

Uno de los objetivos de este año es retornar a Tercera División Equipo de categoría Infantil.

PAGINA NUMERO TREINTA Y DOS SD NARCEA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

A pesar de las dificultades sociales y económicas el futuro de la entidad está asegurado con jugadores de la comarca ávidos de aprender y defender la camiseta del Narcea: «la otra Roja»

Alevín A. ron a ver los partidos. Los intere- ses de los equipos profesionales, federaciones y televisiones junto con la crisis económica están aca- bando con el fútbol aficionado y con el fútbol base. Si seguimos así, no tardarán mu- cho en darse cuenta del error, pues al fin y al cabo, sin este fút- bol, el otro tampoco existirá. No hace muchos años con los distin- tos equipos viajaban autobuses de aficionados que acompañaban a su equipo para animarle allá don- de jugasen. Hoy en día viaja algún directivo, si pueden, y punto. Aún así, el Narcea cuenta con una peña de aficionados más allá de nuestro territorio. En Madrid la peña Los Arandanos, hace causa Alevín B. común con el equipo y celebra to- dos los años una fiesta en honor nen de dos vestuarios para más de 175 jugadores federa- del Narcea en la que premian al dos y llevan así cinco largos años. mejor jugador del equipo de cada temporada. Generaciones y generaciones de cangueses han pasado No obstante, el futuro deportivo del Narcea está asegu- por las plantillas del equipo, siendo en esta última época rado. Los equipos de futbol base se nutren de jugadores de destacar que la totalidad de la primera plantilla es de ávidos de aprender y de defender la camiseta del Narcea, Cangas o alrededores. Lo que no ha impedido el descenso otra «Roja» que llevar con orgullo otros CIEN AÑOS. del número de socios y de personas que bajan al Regue- Juaco Fernández y Alberto Andreolotti

Benjamín A. Benjamín B.

PAGINA NUMERO TREINTA Y TRES SD NARCEA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 la refierta LA OSEZNA MOLINA Pepe Tainás EVOLUCIONA FAVORABLEMENTE El animal se encuentra en el El regreso de Molina Centro de Recuperación de la a defensa y protección del medioambiente, su flora Fauna de Sobrescobio y su fauna, tiene muchas caras, pero el seudonatu- ralista y conocido por estas tierras, Roberto Harta- Lsánchez, a juicio de la inmensa matoría de los can- gueses y vecinos de los concejos limítrofes, lo que tiene es un rostro que se lo pisa. Viene esto a cuento, de que hace unos días, y propagado en diversos medios, algunos de ni- vel nacional, todos almorzamos con la sorprendente noticia de que el Fondo para la Protección de Animales Salvajes, conocido también cono FAPAS; propone que la osezna Mo- lina sea liberada en el Pirineo Occidental, que comprende territorios de Cataluña, Aragón, Navarra y parte de Francia. Su presidente, el ‘ecolojeta’ Roberto Hartasanchez, asegura con toda desfachatez que soltar a Molina en su tierra «no sería útil». No dijo para quien. O sea, que lo mejor es la condena a la emigración de nues- tra Molina, que abandone el hogar que la vio nacer, y que La osezna Molina en el centro de Sobrescobio. tome rumbo a los Pirineos, y si es Francia, mejor que mejor. La osezna rescatada el pasado 19 de septiembre en Rio- Hay que tener cara, o mejor dicho, hay que tener una cara molín evoluciona favorablemente de las graves dolencias más dura que las piedras de ferrial. que presentaba en el momento de su localización. El ani- Conviene recordar que la cría de oso fue recogida en las in- mal, que se encuentra desde el pasado 1 de octubre en mediaciones de Riomolín con una luxación de cadera y con las instalaciones del Centro de Recuperación de la Fauna solo seis kilos de peso. Ahora pesa unos 15 kilos y evolucio- de Sobrescobio, está siendo sometido a cuidados y vigi- na muy favorablemente y es posible que no sea necesario lancia veterinarios de forma permanente. una operación y si su salud lo permite pueda ser soltada Desde su llegada al citado centro, Molina -tal como le donde fue recogida para repoblar y fortalecer la población han denominado en alusión al lugar donde fue rescata- osera de esta comarca asturiana. da-, ha venido experimentando una mejoría que resulta «La tierra debe volver a la tierra», como bien dijo nuestros visible día a día, según han transmitido los veterinarios dramaturgo Alejandro Casona y dejarse de experimentos oficiales a la Dirección General de Recursos Naturales del con gaseosa de supuestos ecologistas de asfalto que tiene Principado. menos miras que una escopeta de feria. El animal ya pesa unos 15 kilogramos, frente a los seis ki- El citado Hartasanchez, no vamos a jugar con su apellido, logramos que pesaba al ser rescatado. No obstante, aún juega con el sentimiento de las personas y con sus intere- no ha alcanzado el peso que debería tener una osezna ses particulares. Una vez más, y ya van muchas, demuestra de su edad. Por ello, aunque está recuperando fuerzas, que los osos, las gentes y toda la comarca osera del suroc- la Dirección General de Recursos Naturales es prudente cidente le importa un pimiento. El desarrollo sostenible del a la hora de realizar una valoración, dado el estado grave que tanto hablan queda subyugado a sus intereses econó- en el que se encontraba cuando fue rescatada. micos y publicitarios. En cuanto a la conveniencia o no de una operación qui- Y no se corta un pelo para conseguirlos. Hasta se despacha rúrgica, debido a la lesión detectada en la articulación con la perla que debe de formar ya parte de los anales de la coxo femoral izquierda, la decisión dependerá del equipo estupidez, cuando dice que soltar la osa en la parte oriental de veterinario encargado de evaluar el estado físico del de Asturias es una pérdida de tiempo, ya que seguramente animal y de realizarle las pruebas pertinentes. allí le pegaran un tiro. Sin comentarios. Tampoco nos dice La dieta de la osezna ha ido cambiando en función de quien le pegaría un tiro. su progreso. Así, se le han proporcionado alimentos si- Actitudes como esta, que rayan el ladrocinio, poco ayudan milares a los que podrá encontrar en el medio natural a otras entidades y personas que verdaderamente trabajan como frutas frescas, frutos secos, castañas, vegetales, por proteger y mejorar nuestra riqueza natural. Y que decir miel, larvas, fibra y carne de caza, que ha identificado de los ingentes medios económicos que se llevan este tipo rápidamente, aceptándola y asimilándola con facilidad. de asociaciones que exprimen a este y otros concejos para Además, para comprobar su evolución, también se le ha su rentabilidad personal. ido proporcionando distintos materiales naturales, como Y ya que estamos de propuestas, sería aconsejable en pa- troncos, ramas y hojas, en los que se ha escondido co- garle el billete de ida, a este iluminado de la naturaleza, mida para que Molina aprenda a buscarla. con destino a los Pirineos, a la par de que Molina pueda de Una vez repuesta, a la espera de la decisión de una co- nuevo regresar a su tierra. misión de expertos, se espera que pueda ser soltada en De sobrar por estas tierras, estaremos todos de acuerdo, las proximidades del lugar donde fue localizada. sobra Hartasanchez, no Molina. LM

PAGINA NUMERO TREINTA Y CUATRO MOLINA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

Mujeres Campesinas homenajean a Carmina Rodríguez Tras 25 años al frente de la asociación fue nombrada ‘Abuela Campesina de 1013’

«Una mujer emprendedora, activista, política y sindica- Cree que se ha perdido un poco esa idea de asociacio- lista, que asumió como tarea en su vida, la lucha por los nismo y de luchar entre todos: «Que piensen que lo que derechos de la mujer del campo, iniciando una revolu- avanzamos hasta ahora, sino luchamos por mantenerlo, ción cuyo fruto podemos ver hoy, ante una generación de mujeres campesinas más independientes y mejor preparadas». Así definen sus compañeras de la Asociación de Mujeres Campesinas de Astu- rias (AMCA) a Carmen Rodríguez, Carmina la del palacio de Ardaliz, impulsora y presidenta de la entidad durante 25 años, que el pasado 26 de octubre recibió el galardón de ‘Abuela Campesina’ que concede anualmente la aso- ciación. Carmen Rodríguez, recibió ayer en Latores (Oviedo) el homenaje a la «Abuela campesina del año» por su labor de presidenta durante 25 años de la Asociación de Mujeres Campesinas de Astu- rias. AMCA quiso reconocerle el «ejemplo» que supone para el Varios de los asistentes al homenaje celebrado en Latores (Oviedo). En el cen- campo asturiano, por el que ha tro Carmina Rodríguez. luchado durante todo este tiem- po. Al acto asistieron el consejero de Presidencia, Gui- se va a retroceder, y eso sí que me preocupa». llermo Martínez; la consejera de Agroganadería y Recur- Subraya que la mujer de campo fue la primera en traba- sos Autóctonos, María Jesús jar dentro y fuera de casa, Álvarez, y la consejera de Educa- «y somos el doble de poli- ción y Cultura, Ana González, así La Asociación de Mujeres valentes que las urbanas, como la directora general del Campesinas de Asturias aunque se crean superio- Instituto Asturiano de la Mujer y res a nosotras». También Políticas de Juventud, Carmen homenajea a su en el trabajo en el medio Sanjurjo. expresidenta por su rural han cambiado las «Igualdad social» cosas «para bien». Reco- Tanto Guillermo Martínez como «labor en la promoción noce que hoy en día, son María Jesús Álvarez destacaron de la igualdad» muchas las que ostentan la figura de Carmen Rodríguez la titularidad de explota- por ser un «referente en la rei- ciones ganaderas y subra- vindicación de los derechos de las mujeres rurales». ya que «el Gobierno del Principado, en temas de igual- También ensalzaron «su labor en la promoción de la dad, fue muy por delante que el resto de España». igualdad social y cultural para las trabajadoras de las «Toda una sorpresa» explotaciones agrarias familiares asturianas». Álvarez, Carmina, como todo el mundo la conoce, dice que el además, reconoció la figura de AMCA. «una herramienta reconocimiento es «una auténtica sorpresa». En las últi- muy importante para las mujeres en el campo asturia- mas semanas ha recibido felicitaciones de conocidos y no». de personas anónimas, que le enviaron regalos y car- Carmina, señaló que tras 25 años al frente de AMCA, tas. También fueron muchos los amigos y personalida- llegó la hora de dejar la presidencia ya que quiere dedi- des que ayer se reunieron en Oviedo para homenajear- car más tiempo a su familia, pero sobre todo «vas ago- la, entre los que se encontraban los consejeros de Pre- tando ideas y hay que dejar paso a los que vienen sidencia y Agroganadería, la directora del Instituto de la detrás». Aunque eso sí, lanza una reprimenda a los Mujer, y los alcaldes de Cangas, Tineo y Avilés. jóvenes de ahora, «que se implican muy poco». LM

PAGINA NUMERO TREINTA Y CINCO MUJERES CAMPESINAS LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

Desde Argentina: historias de familia Cuando nos paramos frente a un enorme árbol, tene- Yo lloraba tanto al escuchar esa historia que siempre me mos la costumbre de mirar para arriba, recorrer su fron- quedaba dormida en la misma parte... dosidad; sus largas ramas. Admiramos su altura, descan- -¿Porqué te fuiste papi? –Solía preguntar siempre, y el samos a la sombra de sus verdes hojas, nos perfumamos siempre respondía lo mismo (hasta el día de hoy). el alma oliendo el aroma de sus flores y hasta saborea- -Hijita, mi tío me hablaba por carta de América y tenía mos gustosamente sus frutos. Pero nunca, jamás, mira- el afán de conocer. mos hacia la tierra y vemos sus raíces. Cuando una raíz Mi nombre es Diana Esther Rozas Campazas, hija de quiere salir a la luz, porque el árbol está orgullosa de ella, Avelino Rozas Lago y Noemí Amanda Campazas . Mi tendemos a enojarnos y ¡Zas! La cortamos para que no padre asturiano, nacido en Vega Perpera en la Casa nos levante la vereda. Tiso en Cangas del Narcea y ahora orgulloso socio del No nos damos cuenta la importancia que tienen esas Centro Cangas del Narcea en Buenos Aires, Argentina. raíces para ese árbol, como lo levantan erguido y orgullo- Mi madre es nieta de asturianos y canguesa de cora- so. El árbol conoce sus raíces. zón. Según ciertas filosofías orientales, para llegar al punto Yo vivo en la ciudad de Mar del Plata, de profesión máximo de relajación espiritual y conexión con nosotros Instrumentadora Quirúrgica y Periodista, estoy casada y mismos, debemos sentir que somos árboles y que nues- tengo una pequeña niña de cinco meses llamada Hannah tras raíces son las que nos afirman a la tierra. Noemí Romanin Rozas que baila al ritmo de «Asturias, pa- Yo, como hija de un asturiano, como fruto de mi padre; tria querida» y mueve su manita al escuchar el sonido de tengo muchísimo interés en conocer mis raíces, para le- las castañuelas. vantarme erguida y orgullosa, para afirmarme a la tierra, Tuve la suerte con dieciséis años viajar a Cangas con esa misma «tierrina» que vio nacer a mi padre y bisabue- mis padres y cuando llegué me pasó algo rarísimo... Co- la materna. nocía cada calle, cada olor, cada rincón... Había escucha- Me han legado raíces importantes, raíces fuertes, de do tantas veces las historias que mi padre me contaba buena sangre; de buena madera. De gente humilde y tra- que conocía el olor del delantal de cocina de mi tía «La bajadora, gente de ojos buenos y corazones grandes. Tiza», ya conocía el sabor de la comida hecha en la co- Mi deber es conocer esa raíz, saber de donde vengo, cina económica de mi tía Alicia, sabía como era la mi- para poder saber a donde voy. rada dulce de mi tía Argentina y los nombres de todos Debo conocer para abrir las puer- los prados de la casa donde había tas del paraíso. nacido mi padre en Vega Perpera y Cada uno de nosotros debe saber Mi nombre es Diana mi tía Natis me mostraba con orgu- que nuestras raíces son tan impor- Esther Rozas. Mi padre llo; y hasta pude ver, (lo juro) una tantes como lo son nuestros frutos. nacido de Vega xana escondida detrás de un árbol Cuando era pequeña mi padre vol- Perpera, de casa Tiso. a la orilla del río que nos arrullaba vía de noche de trabajar, yo ansiosa con su canto cada noche. Gracias a lo esperaba. Mientras mi madre ter- Mi madre, canguesa de las miles de historias que me leía mi minaba con la cena y el se sacaba corazón. madre de los libros que sacaba de la la ropa de trabajo, yo saltaba en su biblioteca del Centro Asturiano de la cama y jugábamos a «Titanes en el ring». Después de la calle Solís cuando era niña. cena me acostaba a su lado en la cama grande mientras Tan enamorada quedé de Cangas, de esas callecitas mi madre lavaba los platos, él me abrazaba hasta que me angostas, del olor a leña en las cocinas, de su gente de dormía; pero antes me contaba su historia... sonrisa sincera, de ese... Paraíso Natural; que al cumplir «Era ya de madrugada y el sol no había salido, tomé los dieciocho años dejé de lado el viaje de graduados a unas ropas y marché por la carretera que iba hacia la riela Bariloche para «volver a casa» pero esta vez sola... Conocí en silencio y sin despedirme». Yo supongo que era para el verano cangués y con el calor llegó la Fiesta del Carmen evitar el dolor de decir adiós . «Mi madre me escucha y con sus peñas y voladores. sale corriendo tras de mi...» La primera vez conocí la nieve y la rareza de las flores y Avelinin... Avelinin... Avelinin, filio ya te marchas? los pájaros azules sobre ella. ¡¡¡Pero ese verano era increí- Si, madre, me voy pa´Madrid; luego marcharé pa´Cádiz ble!!! Llegaron las fiestas y con ellas las calles se llenaron subiré a un barco que me lleve a América. de gente, de coches, de música, de jóvenes, de alegría... Ella solo me abrazó en silencio. Ese sería el último abra- Y disfruté de la descarga y vi como temblaba el puente zo que mi abuela le daría a su neno. colgante y el corazón me latía rápido y fuerte con cada Así marché, un niño que no tenía la mayoría de edad estallido. cumplida. Dios me permitió estar casi un año en el paraíso, pero Viajé diecinueve días en un barco llamado «Cabo de Hor- tuve que volver... Estudié, me gradué y llegó el amor, el nos», con un cuadernito en la mano donde hacía unas ano- hombre con el que me casé y por supuesto la fiesta fue en taciones y sacaba unas cuentas. Todavía tenemos ese cua- el Centro Cangas del Narcea, ese momento tan especial dernito guardado como un gran tesoro. En el hay escritas debía transcurrir en mi paraíso, aunque sea un poco más cuentas y frases, para no olvidarse de como se hacían y lo cerca de casa, de mi lugar en el mundo, de sus olores, sus llamen «gallego bruto» cuando arribara a «las Américas». sonidos, su gente, mi gente, mi familia...

PAGINA NUMERO TREINTA Y SEIS EMIGRACIÓN LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

El colegio público Rengos celebra su XXX aniversario

Los actos contaron con la presencia de la totalidad de los alumnos, padres, familiares, maestros y antiguos alumnos Treinta años han pasado, que se dice pronto, desde aquel calefacción apenas hacía falta, era suficiente el calor hu- septiembre de 1983 cuando se ponía en marcha el por mano de más de cuarenta alumnos en cada aula. Ahora entonces llamado colegio público Vega de Rengos. El ob- es todo lo contrario, tenemos unan dotación espectacu- jetivo de este nuevo centro era escolarizar a los muchos lar, los alumnos están agrupados por ciclos, es decir te- alumnos que, junto a los procedentes de otras zonas, nemos cuatro unidades, pero con una ratio media ideal, masificaban el colegio de Obanca, que se veía obligado de 13 alumnos por aula». En estos años se han realizado a dar de comer en dos turnos a los cientos de alumnos muchos cambios en el centro, las mejoras en cuando a que diariamente asistían a sus aulas. El colegio de Vega la dotación de recursos y medios son muy importantes de Rengos, tuvo en esos tiempos su mayor número de «solo falta que sigamos manteniendo la matrícula y que matrículas, concretamente en el curso 1984-85 llegó a la administración no se olvide de las peculiaridades que los 298, lo que significaba una densidad de alumnos que tienen los centros rurales como éste». hacían que el nuevo colegio se quedase, un año des- Para celebrar este aniversario, el centro celebró una fies- pués de puesta en funcionamiento, pequeño y con di- ta en el patio del colegio con hinchábles, y espuma para ficultades para los alumnos y ubicar a toda la un regalo para población esco- cada uno de lar de la zona. ellos. También Aulas de 43 a se pudo visitar 45 alumnos, y la exposición ocupación de que se ha ins- los espacios talado en el co- destinados a legio y en don- biblioteca o la- de se recrea boratorio que una escuela tuvieron que de los años 50 convertirse y de material también en au- educativo de las. Como no 1983, año en cabían todos que se abrió el en el comedor, colegio: «con- los alumnos de servamos una Posada, Ren- enorme canti- gos, Venta- dad de material nueva o Moal escolar de esa tenían que ser Alumnos del colegio de Rengos. época: puzzles, transportados juegos, mate- a medio día a comer en sus casas. rial de laboratorio..., seguro que Autobuses y sobre todo vehículos a muchos antiguos alumnos, que todo terreno, hacían el transpor- El colegio de Vega de ahora son padres de nuestros te, en muchos casos por unas pis- Rengos, tuvo en la alumnos actuales, les gusta vol- tas en estado lamentable. década de los 80 su ver a ver y tocar». Apuesta por la calidad mayor número de Juegos tradicionales Han pasado treinta años, y la caí- matrículas, Hubo una comida para todos: da de natalidad y sobre todo, la padres, abuelos, alumnos, maes- pérdida de empleos en el sector concretamente en el tros, antiguos alumnos... Tam- minero, motor económico de la curso 1984-85 llegó bién se contó con la presencia del zona, han hecho que ahora se a los 298. grupo «Seis concejos» de juegos escolaricen 50 alumnos en sus tradicionales, y se sorteó un «go- aulas. «Hemos cambiado canti- chín», como se hacía hacía años, dad por calidad», dice Tito Casado, que llegó hace ca- además de gaita y una romería amenizada por un acor- torce años con un nombramiento para tres cursos y ya deonista. se acerca a tres lustros en el cargo. «No había apenas Treinta años dan para mucho y merecen una buena ce- dotación, los alumnos estaban hacinados, la biblioteca lebración. se utilizaba como clase lo mismo que el laboratorio. La CPR

PAGINA NUMERO TREINTA Y SIETE COLEGIO RENGOS LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

...Y los gigantones despidieron a Firme Laudela en la basílica...

Las pequeñas acciones de cada día. Los pequeños detalles Sucedió en el Bar Químico, en Barrio Nuevo, hace ya un de quienes saben convivir y hacer un poco felices a los porrón de años. Desde entonces he tenido siempre, como demás no se olvidan nunca. Y las sencillas personas que todos los cangueses por otra parte, una muy buena re- tal hacen siempre permanecen en la memoria colectiva lación con Firme. Él era un bromista, y yo no le iba a la de su pueblo, aunque sea entre las nieblas y neblinas del zaga, por lo que congeniamos bien y siempre andábamos más allá. tirándonos puyazos con mucha retranca sobre lo que hacía o dejaba de hacer uno o el otro. ...Y los gigantones de Cangas despidieron a Firme Laudela Me dicen que en el silencio de la iglesia, durante el fu- junto a la iglesia... Cuando el féretro llegó a las puertas neral, hubo quienes oyeron sones de gaita y rumores de de la basílica canguesa de la Mag- idas y venidas. Hubo quienes me dalena, Groucho y Lilí se inclinaron aseguraron haber visto entre ne- ceremoniosos ante el mismo en su blinas que parecían subir del Nar- último adiós a Firme Laudela que, cea hasta el Cascarín como Firme junto a su inseparable Lulo Carralo, llegaba a los espacios abiertos del durante tantísimos años les habían más allá, a las grandes praderas dado vida e, incluso, alma. El gesto de Manitú, a los cielos cristianos, y puso el corazón en un puño a los aparecía ante él un Chapinas son- muchos cangueses allí congrega- riente cargado con su bombo. dos muchos de los cuales habían -Coño Firme, ¿tas aquí? Pasa hom, vivido inolvidables cármenes de su que tiene aquí San Pedro unos ca- niñez con la referencia de Telva y bezudos muy cojonudos y no en- Pinón o los citados Groucho y Lilí. cuentra quien los baile como hay Fermín Uría, mucho más conocido que hacerlo, como en Cangas. como Firme Laudela, fallecía en su Anda hom, apreta el paso. ¡Ah!, ya Cangas del Narcea a los 75 años no te preocupes que no nos falta ni pillando un tanto a contrapié a sus el vino de Cangas. Don Herminio, más allegados y más aún a sus el que fue cura del Acebo, abrió un paisanos. Todavía el pasado año, chigre y no me preguntes cómo durante las fiestas patronales del pero se las arregla para tener vino Carmen, Firme y Lulo, recibieron de Antón Chicote. Hay tardes que un homenaje popular en reconoci- nos juntamos un rebañao de los miento por el trabajo realizado «bailando y conservando» cangueses que íbamos por el Caniecho y que ya tamos los gigantones y cabezudos. «Los empecé a bailar a los 20 tos por aquí. años porque me gustaba el baile y un día me metí debajo Tras esta parrafada. Chapinas dio un sonoro golpe en y ya no lo pude dejar», recordaba entonces Firme. su bombo y saliendo de entre la bruma apareció Fariñas Por eso, en su última comparecencia al lugar donde tantas punteando repiques de profundas añororanzas cangue- veces se retrató junto cabezudos y gigantones quisieron sas en su gaita. ser éstos quienes acudieran a acompañarle y darle su úl- De otro lado, Candidín redobló sobre la piel de su tambor timo adiós. Hermoso gesto de quienes están dando conti- y Serranín, emitiendo una pícara sonrisa, se llevó a la nuidad a su obra boca el clarinete Fue Firme uno de esos personajes populares a quienes Con la música que siempre acompañó el desfile de gi- todos conocen, a quien todos aprecian, y que gozan del gantes y cabezudos en las fiesta patronales de julio, la general cariño tanto por su hacer, como por su saber estar, comitiva se dirigió al lugar donde se encontraba el Señor su simpatía y esa entrega a todo lo de su pueblo. Pero una San Pedro, (el del Arbolón, precisó Serranín) para que entrega no a grandes ideas y proyectos, sino una entrega éste les indicase el lugar donde se hallaban los cabe- a esas pequeñas cosas de cada día que vive el paisanaje zudos con el fin de que Firme se encargara de hacerlos y sobre todo festeja en muy señalados días del año. Era bailar y enseñar a ello a cuantos por allí se encontraran en esas pequeñas cosas en la que siempre solía aparecer y fuesen de Cangas. Vamos igual que ya había hecho en Firme. este mundo. -¿Así que usted es Mera, el maestro de Soto de la Barca? Hubo quienes me afirmaron que cuando la niebla fue -Sí señor desapareciendo se encontraron saliendo de la misa fune- -Pues encantado de conocerle. Soy Firme Laudela, y ahí ral con una sonrisa en los labios y oyendo aún los sones un poco más abajo, junto al río, tiene usted su casa. de la gaita perdiéndose Cascarín arriba. Tome un vino Por eso ahora, cada vez que los gigantones y cabezudos -Gracias, suelo beber cerveza bailen por la calles de Cangas, sabremos que allá en los -¡No me joda hombre!. Si usted quiere ser un buen can- espacios etéreos, Firme, con los otros cangueses arriba gués tiene que echar un vino de Cangas. ¡Vitorino!. Pon citados, harán lo mismo en ese más allá en el que todos aquí un vino al maestro. Y la próxima vez le invito en el volveremos a encontrarnos. Sotero para que lo beba en cacho y vea lo que es bueno. José Luis R. MERA ¡Que cerveza ni que madre!

PAGINA NUMERO TREINTA Y OCHO SOCIEDAD LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 FALLECE EN UN ACCIDENTE DE QUAD EL JOVEN BENJAMÍN RODRÍGUEZ CONDE El cuerpo del joven fue encontrado cerca de Berguño Benjamín Rodríguez Conde, de 33 años de edad y vecino Cangas del Narcea, la zapatería Marian Vaquero, también de Cangas del Narcea, perdió la vida en un accidente de añadió dramatismo social al suceso, pues la mayoría de los quad en la tarde del pasado domingo 10 de noviembre. cangueses había tratado con ambos en alguna ocasión. Su caso ha conmocionado a toda la sociedad canguesa La búsqueda comenzó de inmediato, con la Guardia Civil, debido a que a la propia tragedia del accidente se han su- Protección Civil y Bomberos de Asturias implicados. Este mado el hecho de pertenecer a una familia muy querida en último cuerpo vivió su trabajo con especial tensión pues la capital del concejo, sobre todo en el Barrio Nuevo, y las se da la circunstancia de que uno de los tres hermanos de circunstancias del fallecimiento, pues el joven estuvo des- Benjamín Rodríguez, es bombero y compañero de los pro- aparecido desde la tarde del domingo hasta el mediodía del fesionales encargados de la búsqueda. lunes, cuando fue hallado su cuerpo. Apenas se hablaba de otra cosa en Cangas. Un vecino de Rodríguez Conde salió a dar una vuelta con su quad en Soto de Cibuyo, al lado de El Pládano, recordó haber visto torno a las cinco de la tarde del domingo. Los vecinos del el quad de Benjamín subir por la pista el domingo, así que pueblo de El Pládano, lo vieron pasar por la pista vieja, la cogió su propio quad y preguntó a los vecinos de la aldea que conduce hasta el «Camín Real» de la sierra del Pando. si lo habían visto pasar. Tras varias respuestas afirmativas, Desde ese momento no se volvió a saber de él. llegó hasta la zona conocida como el monte del Barrazal El lunes por la mañana le echaron a faltar en la empresa y allí se encontró con el cuerpo del joven en el lugar don- donde trabajaba, Contratas del Narcea, y dieron aviso a de tuvo el accidente. Era alrededor de la una de la tarde. las autoridades cuando comprobaron que nadie sabía don- Benjamín Rodríguez Conde había caído por un terraplén de de estaba. Se da la circunstancia de que la compañera de unos diez metros, plantado con castaños. Benjamín Rodríguez, con la que vivía desde hacía varios El martes 12, cientos de personas asistieron el funeral ce- años, se fue a Madrid, de donde era oriunda, ya que tenía lebrado en la basílica canguesa, donde fue despedido por unos días de vacaciones. El trabajo de la novia de Benja- una salva de voladores. mín Rodríguez, en una muy conocida tienda del centro de LM RESCATADO UN SENDERISTA QUE REALIZABA LA RUTA DEL MONTE DE MUNIELLOS

El herido cayó por una zona de muy difícil acceso. BOMBEROS DE ASTURIAS Un hombre de 53 años, cuya identidad corresponde a las Natural del Principado. El guarda de la zona se trasladó, por iniciales S. L., resultó herido el pasado 31 de octubre tras tierra, hasta donde se encontraban los senderistas y cuan- sufrir una caída por un desnivel de entre 50 y 60 metros, do llegó al lugar el equipo de rescate del SEPA ya se en- mientras realizaba una ruta por la reserva de Muniellos. contraba en el lugar. Otro guarda se trasladó hasta la zona Para llevar a cabo el rescate, fue necesario realizar cinco de Tablizas por si también fuese necesaria su colaboración. operaciones de grúa con el helicóptero, desplegando 35 El Centro de Coordinación de Emergencias recibió el aviso metros de cable en cada una de ellas. a las 12.17 horas. En la llamada, realizada por la mujer del El afectado se encontraba en una zona de gran desnivel afectado, indicaba que el hombre había sufrido una caída y y entre árboles, lo que complicó el acceso de los servicios que al lugar donde se encontraban no había acceso roda- médicos y la evacuación del herido, inmovilizado, en una do. Explicaba que se encontraban a unos 15 minutos de la camilla hasta el helicóptero del Grupo de Rescate del Ser- fuente de Fonculebrera hacia Las Lagunas. vicio de Emergencias del Principado. El senderista fue trasladado al hospital Carmen y Severo Tanto para su localización como para la operación de res- Ochoa de Cangas del Narcea, presentando politrauma de cate se contó con la colaboración de la Guardería de Medio pronóstico reservado. PAGINA NUMERO TREINTA Y NUEVE SOCIEDAD LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

La tonada asturiana en Cangas

Cangas siempre fue un concejo muy musical. Músical la mayoría la cincuentena. Cangas no aporta grandes en todas sus formas y sentido. No se explica muy bien la figuras, pero sí un notable nivel medio». pérdida de estos valores habida en el concejo en todos Históricamente, explica el arriba citado, la zona occi- los órdenes. Por suerte aquel nivel se está recuperando dental de Asturias no ha sido precisamente pródiga en y la tonada también se halla incluida en esta recupera- aportar cantantes de tonada. Los más conocidos han ción sido Mari Luz Cristóbal Caunedo, tinetense que alcan- Hace más o menos un par de años se abrió la Escue- zó grandes éxitos en los certámenes que se celebraron la de Canción Asturiana en Cangas del Narcea. Actual- en las dos últimas décadas del pasado siglo, entre ellos mente cuenta con 12 el prestigioso Concurso alumnos que reciben y Muestra «Ciudad de seis horas semanales Oviedo». Por otra parte, de clase, y entre ellos ya Joaquín Pixán, de Can- hay, incluso, alguna que gas del Narcea, es de otra joven promesa que sobra conocido, aunque ya despunta. la tonada no ha sido su José Antonio González, santo y seña como intér- más conocido como «El prete. Cantu la vara» es el pro- En los concursos cele- fesor de esta escuela. brados en Asturias des- Nos cuenta que en oc- pués de la Guerra Civil tubre del 2011 formaron no se registra participa- la misma al encontrarse ción alguna de Cangas en Avilés con algunos de del Narcea hasta 1971, los cantantes de tonada año que debuta Alicia cangueses que aún se Iglesias Díaz, en el cer- En los últimos años crece la afiación a la tonada. hallaban participando en tamen del diario «Re- los concursos. Entre to- gión» con buenas sen- dos pensaron que sería saciones, alcanzando un buena idea hacerlo y sin honroso cuarto puesto. má dilaciones lo llevaron La escasa participación a efecto. de cantantes del Occi- El «Cantu la vara» cree dente se justifica por el que en Cangas hay largo desplazamiento a mucha afición, muchas la zona central asturia- ganas de cantar y de na, las deficientes comu- seguir sacando lo que nicaciones y los horarios tienen dentro; «trabajan establecidos. mucho para superarse. No sorprende por otra Yo creo que estamos parte que un cangués plantando una gran se- ganase un certamen milla para el futuro de en Madrid el año 1963, la canción asturiana en dada la numerosa colo- Cangas». nia de vecinos de Can- Los alumnos de la escuela señalan que la canción as- gas que hay en la capital madrileña. El citado cantante turiana sale del alma y de las raíces de la tierra que les se llamaba Manuel Díaz Menéndez, natural de Lartosa. vio nacer. Cantan lo que han oído toda la vida, lo que La nómina de cantantes actuales de Cangas ha subido está en grabaciones antiguas, pero eso no impide que en los últimos años. tengan en proyecto, al menos los que tienen más nivel, –José García participa con asiduidad en los certáme- grabar un disco ellos mismos. nes, generalmente con buena nota. El auge actual –Manuel López Menéndez «Carujo» figura en puestos Pedro Rodríguez Cortés ha publicado un trabajo en el de honor en los concursos. que destaca el momento especial que vive la tonada –Otros notables intérpretes son José Manuel Pérez Ro- en el concejo de Cangas del Narcea. Desde hace una dríguez, Manuel Santiago Martínez «Andrés Castil»; década, señala, se ha producido una llamativa eclosión Adolfo Uría Menéndez y José Tronco Valle, o debutantes de la tonada en Cangas del Narcea, semejante a la ya como Agostino o Soledad Corro. conocida de Cantabria, sin embargo, matiza, «mientras –En Ibias viene destacando José Ramón Álvarez Cha- que en Cantabria se incorporan nuevos valores con ex- cón. celente porvenir, los cantantes de Cangas sobrepasan Mera

PAGINA NUMERO CUARENTA TONADA LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013 COMIENZAN LAS OBRAS DE ESTABILIZACIÓN DEL TALUD DE LA CALLE CLARÍN PARA RETIRAR LA FANA La consolidación de la zona donde se produjo la fana permitirá el regreso a sus casas de los vecinos desalojados en enero A mediados de noviembre La gran obra de estabiliza- han comenzado las obras ción del talud entre las ca- del arreglo de urgencia de lles Clarín y Santa Bárbara la fana de la calle Clarín. La de Cangas costará más de empresa Ingiotec 2000 ya se 800.000 euros y aún no hay ha hecho cargo de los prime- financiación para llevarla a ros y necesarios pasos para cabo. la estabilización del talud La mayoría de los propie- que se vino abajo el pasado tarios afectados ya se han mes de enero. Concretamen- unido y han puesto una de- te, ha retirado unos bancos, manda contra la empresa unas lámparas y unas vallas constructora, el arquitecto y de la zona de la calle que el geólogo implicados en la será utilizada para afrontar el urbanización de esa parte de arreglo, y ha vallado el lugar la villa canguesa, y parece para evitar que la gente pue- Las palas trabajando en la fana de Clarín. claro que tendrá que ser la da circular por ese tramo. justicia la que decida la solu- Las máquinas han comenzado a mover rocas y tierra qaue ción definitiva, pues los terrenos son privados y las admi- desde hece once meses tiene en vilo a los vecinos de los nistraciones no serán las que hagan las obras más allá de edificios afectados. lo que tenga que ver con la seguridad inmediata de per- Para estas obras de reparación de urgencia el gobierno del sonas y bienes, como es el caso de esta primera obra de Principado de Asturias ha dispuesto una partida de más de urgencia. 110.000 euros. Esta cantidad sólo sirve para la estabilización Hasta hace poco menos de un mes, la fana de la calle Cla- momentánea de la fana, que permitirá que los vecinos de los rín ha amenazado con dejar en la calle a más de 140 per- portales números 9, 13 y 15 de la citada calle no tengan que sonas. Con estas obras se ha disipado esa amenaza, pero, abandonar sus casas y, asimismo, que los vecinos del portal teniendo en cuenta la estabilidad del talud, el problema número 11 puedan regresar a sus viviendas, que se vieron principal aún está lejos de solucionarse y, los vecinos, lejos obligados a abandonar a finales del mes de enero. de poder descansar tranquilos. DEMANDAN AL CONSTRUCTOR, AL GEÓLOGO Y AL ARQUITECTO DE LOS PISOS AFECTADOS POR LA FANA Los vecinos de los portales 13 y 15, El Principado aprobó una partida pre- de la calle Clarín de Cangas del Nar- «La zona es compleja supuestaria para llevar a cabo una cea, así como algunos del portal 11 a y se actuó como si no actuación urgente por el que los ve- título individual, se personaron en el cinos podríán seguir en sus vivien- juzgado de la villa para presentar una lo fuera», señala el das. No obstante, se trataría de una demanda contra el constructor de los abogado de los actuación de urgencia, con un coste edificios, así como contra el arquitec- vecinos de Clarín de poco más de 100.000 euros, muy to que llevó el proceso constructivo y alejada de la obra completa necesa- el geólogo que estuvo encargado de ria para dejar la zona sin ningún pe- esas obras. Con este movimiento pretenden que los de- ligro, algo que ascienda a unos 800.000 euros, según un mandados asuman la responsabilidad por los daños cau- informe de la empresa Ingiotec. Es el cumplimiento de este sados por la fana del pasado 22 de enero. proyecto el que los vecinos llevan a los juzgados. «Que- Ese día, una inmensa cantidad de piedras y tierra se vino remos que este proceso muestre una visión global de la abajo en el talud que separa la calle Clarín de la calle San- labor insuficiente que se realizó durante todo el proceso ta Bárbara. Esa misma noche quedó desalojado el edificio constructivo. La zona es compleja y se actuó como si no lo número 11 de la calle Clarín, por el riesgo evidente para fuera», explica el abogado de los afectados, Félix Lobato. sus vecinos. Además, los habitantes de los portales 9, 13 Además de esta vía judicial, se pedirá al ayuntamiento, por y 15 de esa misma calle fueron avisados de que en cuanto vía administrativa, una declaración de responsabilidad pa- volviera la época de lluvias, en la que ya entramos, serían trimonial. desalojados de la misma manera. La comunidad de propietarios de los portales 13 y 15 ya Han pasado diez meses desde entonces y, a pesar de que había solicitado al Ayuntamiento en 2008 que se mirase desde el primer momento se dijo que se arreglaría el pro- las actuaciones de plantación de árboles o pequeños movi- blema por parte de las administraciones, la fana no se retira mientos de tierras en el talud. ni se consolida en terreno. LM PAGINA NUMERO CUARENTA Y UNO CLARÍN LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

Cangueses que triunfan: Pablo En este caso sigue triunfando

Acostumbrados a que nos lleguen muchas más malas Pablo interpretó en la final las siguientes obras: Sonata noticia que buenas hay veces que estas pasan un tanto Giocosa (J. Rodrigo) y Andante y rondó Op.2 nº3 (D. desapercibidas. Nosotros no queremos que esto suceda Aguado). y, así, aunque sea con retraso las vamos rescatando. Pablo Menéndez está empezando a abrirse un hueco en Traemos hoy a esta página a Pablo Menéndez Martínez. el mundo de la música española. Actualmente, a pesar ¿Qué quien es Pablo? Pues así con explicaciones de estas de su juventud, estudia en el «Musikene» y tiene tras él, de andar por casa pero que son tremendamente efecti- una intensa e interesante trayectoria profesional. Explica vas diremos que Pablo es hijo de Honorino, el médico. que para él la música es la expresión sonora de lo que se Esta es la historia: lleva dentro. De alguna Con el fin de motivar a manera, dice, una forma los jóvenes estudiantes de sacar fuera todo aque- de guitarra, desde el Con- llo que las palabras no servatorio de Bilbao, el pueden llegar a describir, departamento de guitarra y que proporcione placer compuesto por los pro- al escucharlo. fesores Sylvia Gutiérrez Empezó a tocar con diez y Jesús Melchor y con años, pero más a fondo la colaboración de repu- con catorce, a raíz de tados guitarristas como conocer a la que fue su Toru Kannari y Bienveni- profesora en Gijón, que do Rodríguez, pusieron le marcó en su forma de en marcha la segunda vivir la música, hasta el edición del Concurso de punto de que decidió de- Guitarra «Juan Crisósto- dicarse profesionalmente mo de Arriaga». El músico cangués, Pablo Menéndez. a ello El repertorio obligado para He ganado ya varios pre- el Nivel IV que corresponde a jóvenes de edades entre mios aunque explica que quizá a los que más cariño tie- 18 y 21 años fue una prueba eliminatoria y una final. ne sean el Valle de Egüés, por ser su primer concurso Este año el ganador en el nivel IV fue Pablo Menéndez importante, y al premio David Russell de Vigo. También Martínez, estudiante del Conservatorio Superior del País en Portugal obtuvo un segundo premio, y fue su primera Vasco (Musikene). experiencia nivel internacional.

Nieves Herrero presenta en El Treito su libro «Lo que esconden los ojos»

Nieves Herrero supo encandilar a los cangueses durante su estancia en la villa. La periodista y es- critora acudió a Cangas del Narcea, a la librería Treito, para presentar su primera novela histórica «Lo que escondían sus ojos», sobre el gran amor prohibido del franquismo. Nieves repartió, de for- Nieves Herrero en el centro. ma simpática y abierta, en la emisora local de Onda Cero, con Miguel Àngel Pérez y no escatimó disto Balenciaga, y Ramón Serrano Súñer, ministro de elogios para Cangas, sus gentes y, especialmente su Asuntos Exteriores y cuñado de Franco. Uno de sus es- paisaje. La misma amabilidad mostró con todos cuantos cenarios principales es el gallego Balneario de Monda- acudieron a la librería. Librería que sigue en su loable lí- riz. Una noche otoñal de 1940, la alta sociedad se divier- nea de acercar a Cangas del Narcea a escritores de gran te en una brillante fiesta en el hotel Ritz de Madrid. Hace nivel y repercusión nacional. El libro, del que La Esfera más de un año que ha terminado la guerra y aristócratas ha publicado tres ediciones y 50.000 ejemplares en tan y nuevos jerarcas del régimen ansían distraerse y lucir sólo tres semanas, narra el romance entre Sónsoles de sus mejores galas, ajenos a las penurias del resto de Icaza, esposa del marqués de Llanzol y musa del mo- los españoles. Una mujer destaca por encima de todas...

PAGINA NUMERO CUARENTA Y DOS SOCIEDAD LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

Los ripios del matadero o de la Ciudad del Motor Por José Luis R. Mera

Ahora y aquí yo digo Y entonces llegó la izquierda, Que un matadero haré yo, Unida en esta ocasión, Mas si mucho me empecino Y apoyada en la derecha En vez de uno: haré dos. Un nuevo alcalde nombró. Y ¿saben lo que Martínez Y no crean que fue ayer Anunció en su posesión: Cuando oí esta afirmación Ahora y aquí yo digo Que fue en boca de Arce Que un matadero haré yo, Alcalde en el setenta y dos. Mas si mucho me empecino Marchó y no hubo matadero En vez de uno: haré dos. Y otro alcalde nos llegó Cuatro años más tarde y Miranda así hablaba Hubo de nuevo elección Cuando tomó posesión: Y esta vez fue la izquierda Ahora y aquí yo digo Quien al Pe-Pé apoyó. Que un matadero haré yo, Mas si mucho me empecino Y en equilibro precario En vez de uno: haré dos. Fontaniella con el mando Se hizo en esta ocasión. Y al igual que Miranda, Y engolado y suficiente Verano también pasó Al pueblo así le habló: Y no hubo matadero Ahora y aquí yo digo Ni uno, ni tres, ni dos. Que un matadero haré yo, Y en estas llegó Somoano Mas si mucho me empecino Al que UCA al poder aupó En vez de uno: haré dos. Y, ¿saben ustedes que dijo Y aquí estamos esperando Cuando tomó posesión?: A que un nuevo regidor Ahora y aquí yo digo Llegue y nos diga solemne: Que un matadero haré yo, Ahora y aquí yo digo Mas si mucho me empecino Que un matadero haré yo, En vez de uno: haré dos. Mas si mucho me empecino Y cuatro años pasaron, En vez de uno: haré dos. Del matadero ni olor, Palabras y más palabras Y eso que de sus bondades Siempre con el mismo son. Todo el mundo predicó. Seguimos sin matadero Y entonces llegó el PSOE, Ni de su inicio mención Aquí ordeno y mando yo, Y si donde dice matadero Cuervo del poder tomó el bastón Ponen Ciudad del Motor, Y estas palabras solemnes Los vecinos de Tineo Fue y pronunció en el salón Cantarán el mismo son. Levantando aquel en alto Con gran determinación: Ahora y aquí yo digo Que un matadero haré yo, NOTA Mas si mucho me empecino Arce, Carlos.- Alcalde entre 1968-1974 En vez de uno: haré dos. Miranda, Manuel (1974-1978) Y pasó un día y otro día, Tito, R. Verano (1978-1979) Y un mes y otro más pasó, Somoano, José Luís, (1979-1983) Y una legislatura y otra Cuervo, José Manuel ( 1983-2007) Y hasta el 2000 nos llegó Martínez, José Manuel (2007-2011) y... ¿saben lo que pasó? Fontaniella, José Luis (2011-...) Que no se hizo el matadero, Ni siquiera se empezó.

PAGINA NUMERO CUARENTA Y TRES SOCIEDAD LA MANIEGA / SETIEMBRE-OUTUBRE 2013

Éxito de la carrera ‘Tierras Pésicas’ La prueba celebrada por el concejo muestra el crecimiento de estas carreras que aapuestan por aunar el deporte y naturaleza

Promocionar el concejo y la comarca del Narcea, aunando deporte y natu- raleza. Era el objetivo que perseguía el club Cangasport con la organiza- ción del I Trail Tierras Pésicas que el pasado 10 de noviembre se disputó en Cangas del Narcea. Bautizada así en honor a la tribu astur que pobló el valle del Narcea y que dio nombre al territorio hasta la Baja Edad Media, la prueba ha sido «un éxito», según Da- niel Cuervo y ya se empieza a pensar en la próxima edición, para la que se baraja un cambio de fecha, por coin- cidir este año con otros eventos. El campeón de Asturias de carreras de montaña y tercer clasificado en el Campeonato de España, Martín Álva- rez Espinar, se alzó con la victoria en la prueba cuyo recorrido -21 kilóme- Bajada por la calle Rastraculos. MANUEL MENÉNDEZ RODRÍGUEZ tros y un desnivel acu- mulado de 1.800 metros- partió de la plaza Conde Rubén Álvarez de Toreno y discurrió por fue el primero las dos vertientes de la en la categoría sierra de El Pando local El líder de la copa K42, Raúl Cámara, obtuvo el unos bichos raros y aho- segundo puesto, seguido ra lo es el que no prac- del cangués Rubén Álva- tica». rez, que fue el primero «Conservación» de los locales. Raquel Los participantes coinci- Maestro fue la vencedo- den en destacar que las ra en la categoría feme- carreras de montaña no nina. Entre las locales, perjudican a la natura- Laura de la Riba fue la leza, «sino todo lo con- primera. Rubén Álvarez Trío de campeones en masculino y femenino. FALO trario, es otra manera explicó que se trata de de mostrar la zona y de «una buena carrera para insistir en la necesidad gente que está empe- de conservarla», apuntó zando y quiere conocer Rubén Álvarez. la montaña, con un reco- Tras las polémicas en rrido relativamente fácil, carreras como «Puerta por pistas y caminos». de Muniellos» y «Desa- El «boom» de la montaña fíOSOmiedo», Álvarez Sobre el éxito de las ca- Espinar señaló que «está rreras de montaña, Mar- claro que tiene que ha- tín Álvarez subrayó que ber un equilibrio y no es algo «muy positivo, masificar cuando se pasa porque contribuyen a por lugares con fauna y que el atletismo y el de- flora protegida, pero se porte en general sea más puede hacer», subrayó. aceptado. Antes éramos LA

PAGINA NUMERO CUARENTA Y CUATRO TIERRAS PÉSICAS LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

INFORMATIVO DEL CONCEJO / AÑO XxXIii / num. 197 / cangas del narcea / payares-avientu 2013 LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

JOMASTUR Cambiar pero no demasiado • GREGORIO BURGUEÑO Borí En todos los regresos se va buscando la pervivencia de los antiguos escenarios. El viajero que regresa a un lugar quiere comprobar que lo scribía tal y como pensaba, antes conocido sigue allí, porque eso presta estabilidad a sus recuerdos y con espíritu republicano y le confiere el consuelo de la permanencia de algunas cosas. solidario. Fue sin duda uno Cuando vuelvo a Cangas, aunque haya sido corta la ausencia necesito E ver lo mismo que vi al marchar, las mismas personas, los mismos anun- de esos periodistas que honran el periodismo y su tierra. Este cios, los carteles, los escaparates. Claro que ni la catedral ni el Palacio de puede ser el primer flas sobre la Toreno van a cambiar de sitio, pero hay un mundo de pequeñas cosas, vida del periodista cangués y casi inadvertidas que se han hecho familiares y que se echan de menos: republicano Gumersindo Díaz aquel balcón que estaba lleno de flores; aquellos dos barriles que a la Morodo, ‘Borí’, que despachaba puerta de un bar servían de mesas; aquel local, que era jugueterías y es sus reivindicaciones con la escri- ahora un almacén de productos chinos. Pasa lo mismo con las personas: tura, siempre desde la honesti- la niña que vende el pan es otra; el señor del Banco ha debido jubilarse. dad y compromiso con la justicia En fin, que uno quiere agarrarse al pasado y que nada se escape. ¡Vano social. Un cangués de lujo que sueño! desde el pasado mes de diciem- Una vez volví a Cangas y me encontré una decepcionante sorpresa. Mi bre cuenta con una placa en su amigo Sandalio Gurdiel ya no estaba a la puerta de su tienda, y es bien memoria colgada de la fachada cierto que me había anunciado que dejaba su negocio y su trabajo para del juzgado, en su querido barrio dedicarse no al dolce far niente porque eso no va con él, pero a descansar natal de El Corral. El Tous pa de su dilatada etapa de trabajo. Me eché a temblar. ¿Pero qué va a pasar Tous quiso de esta manera recu- ahora? Porque Sandalio ha sido una institución: asumió gratuitamente la perar y honrar su memoria. Su información religiosa, como la turista y la social, y la cultural. Toda la vida lucha contra el caciquismo, a de Cangas la llevaba consigo y era trasmitida por él tanto al vecino como favor de la educación pública y al forastero, pero no de una manera escueta como puede hacerlo el disco la justicia social lo llevó al exilio. del autobús, sino adornada con su elocuencia y todo lujo de detalles his- Ahora nos llevan a la desespera- tóricos, geográficos y costumbristas. ción. A él, su carácter reivindica- Como lo que se ejerce vocacionalmente se hace con naturalidad, San- tivo también lo llevó a la cárcel, dalio resultaba tan natural como el río corriendo allá abajo. Nadie podía en el mismo edificio donde ahora imaginar que un día nos lo arrebataría la vida burguesa con viajes a países se rinde a su memoria. Son las exóticos y la entrega filantrópica a la Cruz Roja. paradojas de la vida. Son los La segunda experiencia la tuve con los Penas, Inés y Pepe, los celosos y momentos para la reflexión. permanentes hosteleros del Santuario del Acebo. Parafraseando a Rosau- Estamos en un mundo en el que ra en la ‘La vida es sueño’ que decía «Apenas llego cuando llego apenas», los políticos dedican demasiado yo decía apenas llego cuando llego a Penas. El simple cambio de una tiempo al monocultivo de su mayúscula hacía que mis penas fueran muy diferentes a las que pretendía imagen, y no escuchan a nadie. sufrir la heroína de Calderón, porque mi llegar a los Penas era el abrazo, el A veces están en todas partes, buen vino que Pepe guardaba para los amigos y la conversación amistosa. sin tener el don de la ubicuidad, Así que cuando me dijeron nos vamos, imaginé que el Acebo ya no y otras en ninguna aunque se les sería nunca lo mismo. Me equivoqué, porque si buenos amigos y buenos espere. Igual estamos en el hosteleros eran los Penas, buen amigo y experimentado hostelero es su homenaje a un ferviente republi- sucesor Fermín Antuña, con amplia trayectoria en la hostelería canguesa. cano, que negamos el pan y la Mucho les debo a los Penas y a él. El verano del 2013 ha sido el Acebo sal, en este caso los permisos, como mi segunda casa. Muchas veces he disfrutado del magnífico trato de para colocar algún monolito en los nuevos hosteleros, y es que el Acebo es una de las mejores cosas que lugares donde están enterrados tenemos los cangueses, para la fe, el paisaje y la gastronomía. los represaliados por, también, Estas reflexiones no llegan a otra conclusión que decirle a Cangas que ser republicanos. Menos mal que me dan miedo los cambios, porque tal como es la quiero y me gusta; pero Borí no lo sabe. si no hay más solución que cambiar, que sea poco a poco y suavecito.

LA MANIEGA es una revista editada por la Asociación Cultural Pintor Luis Alvarez. DIRECTOR: José María G. Azcárate. REDACCION: José Luis R. Mera, A. Alvarez, Sandalio Gurdiel, José Luis Rodríguez Mera Rodríguez. FOTOGRAFIA: Azcárate, LA MANIEGA. COLABORAN: Alfonso López Alfonso, Joaquín Fernández, Benjamín López. ENVIOS: José María / Tfno. y fax: 985811615. DIRECCION: Apdo. de Correos nº 32, 33800 Cangas del Narcea (Asturias). PORTADA: Cabalgata 2014. IMPRIME: Mercantil Asturias S.A. Avda. de la Laminación 9, Tfno.: 985313511, Tremañes (Gijón). D.L.: O-998-81. LA MANIEGA es una revista plural donde tienen cabida distintas sensibilidades y todas las opiniones y por tanto no se responsabiliza de los trabajos que van firmados, como tampoco devolverá los artículos y cartas no publicadas.

PAGINA NUMERO DOS LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 MALESTAR EN TODO EL CONCEJO POR LA CONDENA A LA OSA MOLINA A CADENA PERPETUA ENJAULADA La osezna se ha convertido en el símbolo contra el expolio de los recursos naturales que lleva a cabo el Gobierno regional El Gobierno de Asturias captura de nuevo a la osezna y la encierra de por vida en el cercado de Santo Adriano y Proaza Fue la crónica de un expolio anuncia- do. Le salvan la vida, si es que corría peligro, y más tarde la encierran de por vida en el circo que mantenemos todos los asturianos con nuestros impuestos en Santo Adriano. Este es final que tenían dispuesto los responsables regionales nada más capturar la osezna Molina en las ins- mediciones de Riomolín. Molina salva la vida pero pierde su libertad. La osezna se despeñó el 18 de septiem- bre en los montes de Riomolín, fue rescatada y, tras un periodo de conva- La osa Molina el día de su puesta en libertad. lecencia, el 29 de noviembre fue devuelta al medio natural en la reserva de Muniellos, en la quince días en Muniellos explorando el territorio y actuando zona más próxima a Degaña y a la población humana. con normalidad. No obstante, el pasado día 6 de diciem- Pero los doce días que pasó en una clínica veterinaria de bre, según los técnicos de la Consejería, inició una serie de Oviedo y los dos meses de ingreso en el Centro de Recu- aproximaciones a Degaña que finalizaron con varios días peración de la Fauna Salvaje de Sobrescobio le han deja- de presencia continuada en jardines, huertos, aparcamien- do una impronta humana que la empuja a acercarse a tos, polideportivo, cementerio y carretera de la localidad. entornos urbanos. Técnicos de la Consejería de Agroga- El animal llegó a deambular entre las viviendas, por lo que nadería asturiana han vuelto a capturarla y ha sido trasla- fue necesaria la vigilancia permanente de la Guardería del dada al cercado osero de Santo Adriano y Proaza. Medio Natural. Diociocho días después de su liberación, se ha dado por Encerrada de por vida fracasado el intento de reintroducción de Molina en su Así, y según parece que estaba escrito, Molina vivirá hábitat natural. En 2008, la osezna Villarina, que también encerrada de por vida en el recinto de Proaza que gestio- tenía solo unos meses, pasó por un proceso muy similar y, nan la Consejería de Agroganadería y la Fundación Oso sin embargo, su suelta fue un éxito. Consiguió desvincu- de Asturias. En ese cercado de más de cuatro hectáreas larse de lo humano y se adentró en el bosque. Pero es de superficie tendrá tres vecinos: las osas Paca y Tola, verdad que no hay en toda dos hermanas que quedaron la Cordillera Cantábrica un huérfanas en 1989 cuando cercado específico para un cazador mató a su madre, atender en las mejores con- y el oso Fucaro, que fue diciones de aislamiento a los enviado desde Cabárceno en plantígrados que se ven en 2008 con fines reproductores este tipo de circunstancias y cuando las dos hembras ya deben ser devueltos a la habían superado su etapa de naturaleza. mayor fertilidad, de manera Fechas del despropósito que no prosperaron los pla- De esta forma, la osezna nes de cría en cautividad. rescatada el 19 de septiem- La decisión de capturar otra bre en Riomolín y liberada vez a Molina la adoptó Agro- en los montes de la Reserva ganadería después de con- Integral de Muniellos el 29 sultar con responsables de la de noviembre, después de Dirección General de Recur- su recuperación en el Centro sos Naturales y con expertos de la Fauna de Sobrescobio, de la Fundación Oso Pardo pasa al permanente encie- (FOP), de la Fundación Oso rro. Molina pasó los primeros Molina trepando a un árbol. Asturias (FOA), del Fondo de

PAGINA NUMERO TRES MOLINA LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 La Consejería tiene prisa por conseguir un nuevo ejemplar para el cercado de Proaza do su incapacidad para adaptarse de nuevo al medio natural y acordaron que «la mejor solución» era su captura y el traslado a Proaza. El Fapas mostró su desacuerdo con la medida por entender que la Consejería asturiana «no ha hecho todos los esfuerzos necesarios para reintroducir a la osezna». El Fondo apostaba por libe- rar a Molina en una zona más alejada y facilitarle alimentos para evitar que acu- diera a buscarlos a núcleos de pobla- ción. En opinión del presidente del Imagen de la consejerta de Agroalimentación, María Jesús Álvarez, acariciando a Molina. Fapas, Roberto Hartasánchez, «la Con- Protección de los Animales Salvajes (Fapas), del servicio sejería tiene prisa por conseguir un veterinario del Parque de la Naturaleza de Cabárceno y nuevo ejemplar de oso cantábrico por si se mueren de vie- de la Estación Biológica de Doñana. A excepción del jas Paca y Tola en ese cercado que se ha convertido en Fapas, todos concluyeron que la osezna había demostra- algo parecido a un circo más que en unas instalaciones

El suroccidente astu- occidental de los Pirineos riano clama unido por la El triste final de Molina franceses para reforzar allí vuelta de la osezna Molina la población, cosa que no (nombre que le pusieron por proceder de Riomolín) y que ocurrió, mientras que, durante unos dos meses, la osez- no se repita más la historia de Petra1 y Perico2, o Paca na permanecía en el Centro de recuperación de fauna y Tola. A ello podemos sumar los huevos de urogallos de Sobrescobio, sin saber nadie si estuvo en contacto salvajes que se llevan de los montes de Muniellos para directo con la gente, si tuvo visitas ni qué alimentación Sobrescobio o incluso algunos ejemplares adultos que se se le dio, entre otras cuestiones. pretenden trampear. Entre tanto, y durante los últimos meses, dada la avan- De todos los lectores de LA MANIEGA es sabido que, zada edad de nuestras osas Paca y Tola (suelen vivir has- tras la época del furtivismo, la población local ha dado un ta 30 años como máximo) el ridículo cercado de Proaza cambio radical a su percepción sobre el oso. La población estaba perdiendo mucho interés y cada vez es más la ha aumentado bastante gracias a que de aquella época gente que estaba incluso en contra de tener a las osas nos quedaron en nuestros montes una buena parte de encerradas en tan pequeño espacio que no reproduce, hembras reproductoras, cosa que no ocurrió, por ejem- además, su hábitat natural. Además, se echaba para plo, en el sector oriental de la población osera cantábri- casa a Roberto, el más experto cuidador de las osas y la ca. Estos nuevos ejemplares se acostumbraron a bajar al crisis en general se abatía sobre el cercado de la senda fondo de los valles y a zonas habitadas donde, cerca del del oso. La Consejera hizo una jugarreta de última hora hombre, encontraron más comida y se acostumbraron fichando a la renombrada hija de Félix Rodríguez de la a convivir más o menos cerca de la gente, sin mayores Fuente para que figurara como directora, en un último in- problemas. tento de que la cosa se viniera arriba. El turismo de Proa- En esta nueva época de «bonanza» han ido aparecien- za también clamaba por «sangre nueva» en el cercado do ejemplares de oso, generalmente hembras muy jóve- y que no se acabara con sus ingresos y la gran cantidad nes, que sufrieron diferentes accidentes y tuvo que ser de gente que las va a ver o hace la senda del oso con la necesaria la intervención humana para su recuperación, excusa de ver osos allí. tales como Gedrecina, Villarina, Lara, Jimena y Molina. Finalmente, como saben los lectores de LA MANIEGA, La Administración barajó la suelta de estas oseznas en se optó por liberar a la osezna de Riomolín en el entorno el sector oriental de la Cordillera Cantábrica, donde una de Muniellos, concretamente en la zona cercana a Larón nueva hembra reproductora sería un gran aliciente para y La Viliella, dejando aparcado el remolque en un bar de la recuperación de la población osera en esa zona don- Fondos de Vega por si «había que volver a capturar a la de, además, tienen problemas de consanguineidad. Gran osina», cosa sospechosa ya. parte de la población local, asociaciones y Ayuntamiento Durante un tiempo, la osezna, que otras experiencias de Cangas se oponían a que las oseznas fueran llevadas fuera y pedían que se reintegraran a su medio natural 1 La osa Petra fue conocida por muchos, en una ridícula jaula en el donde habían aparecido. Campo San Francisco de Oviedo. 2 La última polémica la protagonizó la osezna de Riomo- El oso Perico permanece disecado y olvidado en un local de la Administración asturiana. Ambos, que eran hermanos, procedían de lín, de la que se habló de una posible suelta en el sector los montes de Leitariegos, según nuestras informaciones.

PAGINA NUMERO CUATRO MOLINA LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 serias vinculadas a actuaciones que puedan repercutir miento «cabe deducir que ha habido por parte de la Admi- favorablemente en el futuro del oso pardo». nistración regional de Asturias un manejo del animal que El resto del grupo de asesores respalda la decisión de lo ha condicionado a no ser reintegrado en la naturaleza. Agroganadería y entiende que la permanencia en libertad No sé si intencionadamente o por negligencia, no se han de la osa «podría acarrear un riesgo potencial para las dado las medidas adecuadas de aislamiento, impidiendo personas y para su propia supervivencia además de gene- una recuperación acorde con los requerimientos que un rar alteración social en el pueblo de Degaña», zona por la animal salvaje necesita para ser devuelto a la naturaleza». que ha merodeado los últimos días de libertad. Según La Coordinadora Ecoloxista d’Asturies, la Asociación para informa la Consejería, Molina ha deambulado por la carre- la Defensa Jurídica del Medio Ambiente-ULEX y el Colecti- tera, por jardines, huertos y aparcamientos, por el polide- vo Ecologista de Avilés también han exigido «responsabili- portivo, por el cementerio e incluso cerca de viviendas. dades por el fracaso del intento de reintroducción de la Un cercado específico para atender osos salvajes osa en su hábitat natural». En varias ocasiones, los técnicos de Montes espantaron a Desde varios colectivos conservacionistas han calificado Molina hacia el interior del monte con petardos, con perros de «lamentable y ajena a cualquier cuestión técnica», la y con otras medidas disuasorias que los primeros días die- visita de la consejerra de Agroalimentación, María Jesús ron algún resultado, pero la osezna era reincidente en su Álvarez, a la osa Molina, con caricias que favorecieron el aproximación a zonas pobladas. Guillermo Palomero, pre- contacto con los seres humanos de Molina, todo lo contra- sidente de la FOP, opina que, dada la conducta de Molina rio de lo que cabía esperar. «la decisión acertada era su captura, por su propia seguri- Pese a sus posturas opuestas sobre la segunda captura dad. Es una lástima, pero, una vez que ha quedado de Molina, en lo que sí coinciden la FOP y el Fapas es en impregnada de esa cercanía al hombre, la vida en libertad que urge la construcción de un cercado específico para deja de ser una opción». atender a osos salvajes en las condiciones más adecua- El Fapas ha anunciado que pedirá a la Consejería un das para facilitar su posterior retorno a la naturaleza, cen- informe sobre las condiciones en las que se ha mantenido tro que por justicia, debería de estar ubicado en el concejo a la osezna en cautividad, puesto que de su comporta- cangués.

anteriores nos mostraron que se las pueden arreglar bien obtener oseznos más o menos autóctonos con los que sin la madre si hay comida en el entorno, fue buscando repoblar otras zonas. Tampoco se supo nada nunca de alimentación como castañas y hayucos, ya que este oto- qué tipo de seguimiento veterinario tenían las osas, qué ño falló la bellota de los robles. Como hacen otros tantos tipo de alimentación se les daba (por ejemplo les faltó ejemplares, se fue acercando a los pueblos (Tablao, El siempre la proteína, sin la cual era imposible o muy difícil Rebollar y finalmente Degaña) donde podía encontrar una buena gestación) y acabarán sus días escuchando también otros recursos (frutales, miel, basura orgánica...) las voces de toda la gente que se agolpa para verlas sin y cuando se la vio varias veces por Degaña la Administra- un triste cartel didáctico que oriente a los visitantes so- ción comenzó a preocuparse. Se hicieron reuniones con bre la biología y costumbres del oso y la procedencia de el grupo de expertos y técnicos sobre el oso y se barajó estas osas como símbolo del triunfo sobre el furtivismo. la posibilidad de volver a capturarla y liberarla por segun- La osina Molina no merece este triste final. La Fun- da vez en el núcleo central de Muniellos, aportándole ali- dación Oso de Asturias y, por ende, la Consejería, no mentación suplementaria. La solución nos parece la más puede basar la continuación del cercado tras la muerte lógica, ya que por que la osa frecuente los pueblos no se de Paca y Toal con una osezna extraída del medio natural puede decir que no se adapta a la vida en la naturaleza y cuando sobran oseznos nacidos en cautividad en núcleos había que darle una «segunda oportunidad». zoológicos. Y, en tal caso, en caso de ser irrecuperable Finalmente, la Consejería optó, no sabemos si preme- para el medio natural, ha de volver a los montes de los ditadamente, por capturar a la osina y llevarla para el que procede para, por un lado, hacer honor y recompen- cercado de Paca y Tola, con lo que el movimiento ciuda- sar el buen hacer de la población local que ha cambiado dano del suroccidente de Asturias, y también el conser- la escopeta por los prismáticos y las cámaras de fotos, vacionista, se conmocionó y muchos nos vimos defrau- rehabilitando aquí un espacio natural apropiado, tanto dados por la mala gestión del Principado en este asunto, para Molina como para el resto de osos que es seguro ya que, una vez que la osina entrara en ese cercado ya que continuarán apareciendo heridos en nuestros mon- sería imposible reintegrarla a la naturaleza. tes en los próximos años, y alejado de la mala gestión Mientras el sector turístico de Proaza y los responsa- del cercado osero de Paca y Tola, aprendiendo de los bles de la Fundación Oso de Asturias se frotan las manos errores, y que sirva para la investigación y conservación y algunas ONG’s de conservación de la naturaleza callan de la población osera en general en un espacio natural la boca o consienten, somos muchas las asociaciones, que goza de la mayor población de oso y urogallo de la personas y entidades que nos sentimos muy dolidos. Hay Cordillera Cantábrica y que tiene a sus espaldas nombres que aprender de los errores cometidos y mejorar en la y catalogaciones de protección de la naturaleza incluso gestión de la naturaleza. El circo de Paca y Tola es cier- internacionales. to que sirvió para que la gente conociera más de cerca La osina Molina ha de volver a los montes de Cangas cómo es un oso y sentir un mayor cariño por la especie, del Narcea y el resto que sigan apareciendo han de tra- pero nada más, al final, prevalece sólo el interés turístico tarse y recuperarse aquí. Cierto es que los animales sal- o recreativo sobre el de conservación de la especie, ya vajes no pertenecen a nadie ni tienen un domicilio, pero que se esperó a que las osas fueran viejas para inten- los cangueses tenemos que unirnos y decir ¡Basta ya! tar un proyecto de cría en cautividad que sirviera para Grupo Ecologista Cangués Azor (GECA)

PAGINA NUMERO CINCO MOLINA LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 EL ALCALDE JOSE LUIS FONTANIELLA LOS ECOLOGISTAS DENUNCIAN CRITICA LA ACTUACIÓN DEL LA HUMANIZACIÓN PRINCIPADO RESPECTO A LA OSA INTENCIONADA DE LA OSA MOLINA Y PIDE MOLINA RESPONSABILIDADES POLÍTICAS Tras el fracaso en el intento de introducir a la osa Molina en su hábitat natural, la Coordinadora Ecoloxista d’Asturies, la El alcalde cangués, José Luis Fontaniella, y su homólogo de Asociación para la Defensa Jurídica del Medio Ambiente y Degaña, José Manuel Fernández han criticado la actuación el colectivo Ecologista de Avilés exigen responsabilidades a «intencionadamente negligente» seguida por la Consejería quienes, «faltando al compromiso de devolución del animal de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de a la Naturaleza de la que procede, hayan actuado de for- Asturias que ha motivado el fracaso de reintroducción de la ma intencionada para procurar la humanización del animal, osa Molina en su hábitat natural de Muniellos en Cangas tanto con anterioridad a su accidente, al ser su observación del Narcea, y exigen responsabilidades políticas a la Con- en el medio natural objeto de contrato mercantil a través del sejera. que determinadas fundaciones trafican y se lucran llevan- Ambos ediles han maniftestado que «resulta innegable que do a turistas a su presencia, con absoluto desprecio a la la causa del fracaso en la adaptación de la osa a la vida tranquilidad que es tan necesaria para esta especie, como en libertad en su entorno natural originario, es imputable a tras el accidente, en el la clínica veterinaria y en Centro de las conductas negligentes e irresponsables seguidas, entre recuperación de fauna de Sobrescobio, pues todo indica otras, por la propia Consejera, María Jesús Alvarez, quien que su convalecencia ha sido objeto de visitas de curiosos en su momento decidió hacerse fotografías publicitarias en allegados ajenos al proceso de recuperación del animal». las que acariciaba a la osa. Lo grave es que esa negligen- Aseguran que de esta humanización de la osa, «que es la cia no parece casual sino absolutamente intencionada para causa del fracaso en la adaptación a la vida en libertad, es posibilitar así humanizar la osa, a fin de ser el relevo de responsable la propia Consejera, quien en su día, no tuvo Paca y Tola en el cercado de Proaza, que ya habían anun- reparos alguno en que le tomaran fotografías intentando ciado que seguiría abierto tras la muerte de éstas. acariciar a la osa, seguramente pensando ya en amansarla «Por todo ello, exigimos las oportunas responsabilidades a para que su cautiverio de por vida viniera oportunamente a este Gobierno Regional del PSOE, y en concreto a las de- perpetuar ese esperpento circense del cercado de Paca y plorables prácticas seguidas por la Consejería en relación Tola, que no es ni ha sido otra cosa que el testimonio de la con la osa, que han motivado que ésta no sea capaz de barbarie de los humanos contra los animales». reintegrarse a su hábitat natural de Muniellos para pasar el Por ello, muestran resto de su vida en el cercado de Proaza, y con el consi- «el absoluto recha- guiente e irreparable daño causado al patrimonio natural de Aseguran que la zo a la privación de Cangas del Narcea», dicen los regidores. humanización de la la libertad de esta FORO PIDE AL AYUNTAMIENTO QUE osa es la causa del osa, que debe ser fracaso en la devuelta a la natu- MOLINA NO SE MARCHE DE CANGAS adaptación a la vida raleza, y exigimos que se esclarez- El portavoz de Foro en Cangas, Ángel Luís Flórez, ha mani- en libertad y que es can los hechos festado que, tras la captura y traslado de la osezna Moline- responsable la causantes de su ra al cercado de Santo Adriano «se han cumplido todos los Consejera de humanización, así presagios de Foro, que advertían de la dificultad de reintro- Agroalimentación como que se re- ducir al animal en su medio natural, probablemente a con- quien no tuvo doblen esfuerzos secuencia del proceso de amansamiento al que se expuso para la consecu- durante su cautiverio». Vista la situación, Flórez advierte reparos en ción del fin de la que «el equipo de Gobierno cangués no puede permitir de amansarla para devolución del ani- nuevo que nos priven de la presencia de una osezna, si su cautiverio en el mal a su hábitat finalmente no puede ser reintroducida en su medio natural, cercado circense de natural. Han de ser para que sirva de motor económico en otro lugar de Astu- Proaza esta vez sustraí- rias. Los cangueses que conviven con los osos en estado dos de sus cargos salvaje, es justo que compartan también los posibles bene- y licencias quienes ficios de la presencia de un ejemplar en cautividad». han demostrado con su negligencia en la protección de la Flórez recuerda que Cangas del Narcea, el mayor municipio osa, antes y durante la recuperación de sus heridas, que en extensión de Asturias, con un entorno natural envidiable, en absoluto están capacitados para la consecución del ob- «puede reunir perfectamente las condiciones adecuadas jetivo de reintroducción en la naturaleza de los animales para lo pretendido. Si Fontaniella habla constantemente del salvajes, al haber procurado y fomentado el contacto hu- parador y los avistamientos de osos, el destino le brinda mano, por completo perjudicial para la libertad de la osa una estupenda ocasión, para reivindicar que se quede en- herida, y cuyos efectos negativos eran fáciles de prever por tre nosotros la osa Molina, en un municipio que cuenta con cualquiera que tenga sentido común y un mínimo de enten- un Parque Natural y varias figuras jurídicas de protección dimiento». de su entorno natural, como la de Reserva de la Biosfera. LM

PAGINA NUMERO SEIS MOLINA LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 Por la libertad de Molina Basta de expolio natural FIRMAS POR LA LIBERTAD DE MOLINA fía de la Consejera de Agroganadería pasándole la mano El Ayuntamiento de Cangas del Narcea junto con las si- como si de un perrito se tratase). En Cangas del Narcea guientes asociaciones: Apesa, Geca, asociación de Hoste- llevamos años viendo osos en núcleos urbanos y nunca se lería, asociación de Turismo Rural, Club de Tenis Narcea, pensó en capturarlos. SD Narcea, Tous pa Tous, Club de Ciclismo Clicoastur, Los firmantes solicitan: asociación cultural Amigos de la Música, asociación cul- 1.- Crear una infraestructura amplia, natural (o recupera- tural Alumnos EMT Cangas del Narcea, asociación Ami- ción de la antigua zona de protección animal que hubo gos del Narcea, Banda de Gaitas de Cangas del Narcea, en Tablizas) que sirva para recuperar osos heridos o in- Amas de Casa, Club Bolos La Panera, asociación cultural capacitados para su vida salvaje, estando (este apartado San Pedro y el Arbolón, asociación de Tonada Asturiana, es muy importante) en un estado de semilibertad en los asociación de Bolo Vaqueiro, sociedad de Pescadores montes del suroccidente asturiano, sus montes. Fuentes del Narcea, Club 2.- Exigir con la primera de Baloncesto Cangas del medida, una actividad de Narcea, asociación de mu- recuperación de fauna que jeres la Novena de Carba- sirva a su vez para la in- llo, asociación de mujeres vestigación y recuperación Los Acebales de Bornazal, de la especie autóctona, y asociación de mujeres La a desarrollar la actividad Esparba de San Pedro de económica turística can- Culiema, Centro Social de guesa. Personas Mayores, Cofra- 3.- Poner fin así, a la mala día del Vino de Cangas, praxis del Gobierno regio- además de otras muchas nal de imponer restriccio- asociaciones, clubes y nes a los ciudadanos can- otras entidades por confir- gueses y sus montes, y mar y esperando su apoyo llevar los recursos a otros en las próximas fechas, municipios. comunican y emprenden 4.- La devolución innego- una campaña de recogida Numerosos colectivos cangueses ciable de Molina para que de firma por todo el conce- inician una campaña de recogida de continúe con su recupera- jo con las siguientes pre- firmas para solicitar la construcción ción en Cangas del Nar- misas y reclamaciones: cea, y se creen los meca- El Gobierno Regional, el de un centro de recuperación de la nismos correspondientes 19 de septiembre de 2013 fauna salvaje en el concejo y que sea para impedir un caso simi- recoge de los montes de devuelta la osezna Molina lar en el futuro. Riomolín a una pequeña Denuncian a su vez la osa herida. Después de recuperarla, es soltada en los bos- «poca insistencia» del Gobierno regional en el intento de ques de Muniellos para reintroducirla en su hábitat. El día reintroducción del esbardo en los montes cangueses. 2 de diciembre, la consejera de Agroganaderia, María Je- Anuncian que en las próximas fechas se harán públicos los sús Álvarez, comunica en público su intención de mantener distintos lugares en los que se expondrá esta documenta- abierto el cercado de Proaza con algún nuevo esbardo. El ción para la recogida de firmas de la sociedad canguesa, 20 de diciembre capturan a Molina para llevarla a un cerca- «con el fin de que la denuncia aquí realizada sea tomada do con la excusa de su acercamiento a núcleos urbanos y en consideración por el Gobierno regional como la voz ma- que se acostumbró a los humanos (interesante la fotogra- yoritaria de este municipio». ANA PIDE LA DIMISIÓN DE MARÍA JESÚS ÁLVAREZ Y QUE NO VUELVA OCURRIR OTRO «ESCÁNDALO» La Asociación Asturiana d'Amigos de la Naturaleza (ANA) También se interesan por los protocolos o criterios existen- ha demandado la dimisión de la consejera de Agrogana- tes (si es que existen), y por el conocimiento de los respon- dería, María Jesús Álvarez, por el «escándalo» de la osa sables de esta gestión (si es que existen), y la situación en Molina, para la que exige su reincorporación al medio na- la cual entidades privadas participan en la gestión de lo pú- tural. También demanda una legislación que impida que se blico. Para ello, confian en ser atendidos por el Gobierno y repita un caso similar. piden transparencia en este escandaloso asunto, ya que el Con respecto a la consejera, señala ANA que «con su ac- oso pardo sigue siendo una especie en peligro de extinción. titud nos avergonzó a todos los asturianos y asturianas, La mejoría poblacional no puede ni debe ocultar esta radi- anteponiendo su imagen a las obligaciones de su cargo, cal circunstancia. Restan muchos esfuerzos durante largo sencillamente exigimos su dimisión. No se merece ni tan tiempo para que pueda abandonar este dudoso privilegio», siquiera más atención". aseguran desde ANA.

PAGINA NUMERO SIETE MOLINA LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 Todos de acuerdo en hacer el paseo Cangas-Corias pero nadie aclara de dónde saldrá el dinero Acuerdo y unanimidad en la necesidad del paseo Cangas- da de los socialistas en la que se reclamaba la continuación Corias. Las clásicas acusaciones PP-PSOE sobre quien es del «Proyecto de restauración medioambiental y recupera- el culpable de que no se haya hecho antes o no se haya ción de enclaves naturales del río Narcea», que depende iniciado. Al final unanimidad e incienso para la galería, pero del Ministerio de Medio Ambiente. adie especificó de dónde saldrá el dinero para la obra. Vega incidió en que el PP intenta ahora ponerse medallas A comienzos del pasado diciembre la Comisión de Eco- «cuando todo el mundo sabe que si se hizo el parador de nomía de la Junta General aprobó, por unanimidad, una Corias fue por una decisión y por el trabajo de los gobier- proposición no de ley del PP para la construcción de una nos socialistas de Cangas, en Asturias y España, y que el senda peatonal entre el Parador de Corias y Cangas del PP con Mercedes Fernández a la cabeza, no sólo no ayudó Narcea. La propuesta insta a «elaborar un proyecto y pro- sino que hizo todo lo que pudo para que el proyecto no fue- ceder a la ejecución de la senda fuera de la calzada de la ra una realidad, como lo es hoy». carretera AS-15, para garantizar el tránsito de sus usuarios Por el contrario, en esos mismos momentos y a lo largo de forma segura, algo demandado tanto por los vecinos de del tiempo, explicó Alejandro Vega, «el PP se dedicaba a Corias como por los turistas que visitan el parador». torpedear el proyecto «con declaraciones por las que aún El diputado popular Matías Rodríguez Feito, subrayó que no se han disculpado, e incluso defendiendo una opción la reivindicación no es nueva y que, ya bajo el gobierno inviable para que se hiciera el Parador en Proaza», con de- local del PSOE, se solicitó una senda en este tramo con un presupuesto de más de tres millones de euros, «rechazada por sus propios compañeros del Partido Socialis- ta». «No seremos tan hipócritas como para reclamar en estos tiempos ese volumen de inversión, pero sí reivindicamos una digna infraestructura que garantice la seguridad y permita el tránsito peatonal», añadió. El PSOE votó a favor, a pesar de que el PP no aceptó incluir una enmienda que recla- maba «la continuación del proyecto de res- tauración y recuperación de enclaves natu- rales del río Narcea». El diputado socialista, Alejandro Vega, explicó que «el PSOE ve tan necesaria la senda entre Corias y Can- gas, que impulsamos en su día un proyecto que ahora corresponde defender al PP des- de el Ayuntamiento de Cangas y desde el Ministerio de su mismo partido». Y añadió, además, que «si el PP no hubiera suprimido los fondos mineros, ahora se podrían inver- tir en hacer la senda». La senda Cangas-Corias, desata la polémica PP-PSOE. Desde IU, el diputado Ángel González se- ñaló que «la distancia entre Corias y Cangas es la misma claraciones de sus dirigentes sobre la compra del edificio, que cuando comenzó el proyecto del parador y la senda calificándolo de «despilfarro» o «gasto inútil». Corias nun- debería estar ya hecha». Comparte la necesidad de una ca interesó al PP, ni antes ni ahora», concluyó el diputado comunicación peatonal con Cangas y, por eso, insta a «que socialista, para quién la propuesta debe de pasar por el se haga cuanto antes, que no ocurra ninguna desgracia y, proyecto de mejora y ampliación de la senda existente por después, digamos que esto tenía que estar hecho». Tam- la margen izquierda del Narcea, desde la zona del Asilo de bién en la seguridad hizo hincapié la diputada de Foro, Ma- Ancianos del Corral hasta Corias. Propone las siguientes rina Huerta, quien reprochó «el rifirrafe entre PP y PSOE actuaciones: Ordenación de las márgenes del río Narcea por ver quién es el padre de la criatura», criticando el dis- en el tramo definido del núcleo urbano de Cangas y cons- curso de ambos portavoces sobre la formación que impulsó trucción de una nueva pasarela, dragado en algunos pun- y consiguió abrir el parador. tos del cauce del río, y sustitución de dos pasarelas por otra «El PP boicoteó el proyecto del parador» de nuevo diseño en la zona del pozo El Corral. Los socialistas recordaron en el debate de la Junta que el Vega añadió que «el PP ha perdido ahora más de dos años PP y su actual presidenta y portavoz parlamentaria, Merce- en el Ayuntamiento cangués para incluir este proyecto en des Fernández, «boicoteó todo lo que pudo el proyecto del la financiación vía convenio entre el Ministerio de Medioam- Parador de Corias». biente, el Principado de Asturias y Ayuntamiento, una grave La proposición contó con el respaldo del Grupo Parlamen- irresponsabilidad, pues se ha dejado pasar el periodo de tario del PSOE que, a través de su portavoz destacó que la programación de fondos FEDER que lo financiarían en un senda «es necesaria», si bien lamentó la «desvergüenza» 80%, y que concluyó en 2013», señaló. del PP al no admitir que se incluyera también una enmien- R Mera

PAGINA NUMERO OCHO CANGAS-CORIAS LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 El Gobierno municipal da el visto bueno a un paquete de proyectos por un importe de 800.000 euros El Gobierno municipal aprobó recientemente un paquete de peatonal entre Ambasaguas y Santiso, como continuación inversiones en infraestructuras del concejo por un importe del Paseo del Vino; la mejora y acondicionamiento de cami- total de 800.000 euros. Estos proyectos están previsto eje- no entre El Cascarín y Santulaya de Cueiras; la construc- cutar durante los ejercicios 2014 y 2015 con financiación ción de red de observatorios de la naturaleza en El Connio de las diferentes administraciones, en concreto, con cargo y Brañas de Arriba; la construcción e instalación de parques principal a los fondos Leader. infantiles en Trones, La Regla, así como un parque vital aeróbico en Cangas en la plaza del Centro Social de la tercera edad; la ejecución de la pasarela peatonal entre el Prao del Molín y el Paseo del Vino, que conectará éste pa- seo con la senda a Santulaya y hasta Can- gas. Como obras complementarias y que se- rán financiadas con Fondos Leader, previa aprobación por el Grupo de Desarrollo tam- bién figura el a condicionamiento de zonas de ocio en Prao del Molín; la urbanización y mejora de la Plaza de Rafael Rodríguez; y la construcción e instalación de equipa- mientos para parque infantil y área recreati- va en el Prao del Molín. En cuanto a las obras que se llevarán a cabo a cargo de los presupuestos munici- pales está el acondicionamiento de diferen- tes puntos de observación de la naturaleza; Uno de los proyectos a ejectar es la senda peatonal entre Santiso y Cangas. la mejora y acondicionamiento de camino en Riomolín al punto de observación; las obras de recuperación de la presa del Prao Entre las obras prioritarias y que serán financiadas con de Molín; la mejora de accesos al colegio Maestro Casano- Fondos Leader, previa aprobación por el Grupo de Desarro- va y área del Prao del Molín; y la rehabilitación de cuatro llo Alto Narcea-Muniellos figura la construcción de la senda fuentes públicas históricas en distintos pueblos.

Homenaje al doctor Daniel Fernández Martínez El 28 del pasado mes protocolo, pero emo- de septiembre, un gru- tivo y muy simpáti- po de vecinos de Sorro- co. Muy emocionados diles de Cibea ofreció asistieron los padres, una comida homenaje Elena y Santiago, y al doctor Daniel Fer- los abuelos, Vicen- nández Martínez, más ta y Ambrosio, y no conocido como Dany es para menos. Dany de Ventura, por haber hace dos días era un culminado con éxito ‘neno’, y hoy es todo los estudios de Medici- un doctor, dispuesto a na y empezar a ejercer curar todos los acha- como médico. ques de Cibea, que no Dany de Ventura ha son pocos. sido y es persona muy A los postres se le querida en toda la pa- ofreció una placa y fir- rroquia de Cibea, por mas de todos los asis- su buen carácter y El doctor Fernández Martínez recibiendo la placa del homenaje. tentes, y no podían sencillez. De ahí que el faltar unas palabras de homenaje de parientes y amigos haya surgido casi de una felicitación a cargo de Gregorio Burgueño, que habló en manera espontánea. La comida se celebró en uno de los nombre de todos. Le contestó el nuevo doctor agrade- salones del hotel El Molinón, en la villa, y se desenvolvió ciendo tanto las felicitaciones como las asistencias. en un ambiente de gran alegría. Resultó un acto libre de GB

PAGINA NUMERO NUEVE SOCIEDAD LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

Belén de cumbres del Piélago Villancicos, risas, conversaciones entretenidas nos acom- dos/as nosotros/as, nos conociésemos o no, departimos, pañaron durante todo el día. Fue mi primer Belén de compartimos y convivimos. Cumbres, pero en absoluto me sorprendió el ambiente Continuar la travesía fue sencillo. Durante varios kilóme- vivido ya que éste es el común que me encontré en cada tros disfrutamos del andar entre bosques, pasamos junto una de las travesías en las que participé. Para quien llega a bocas de mina habidas en la zona y, finalmente, sali- por vez primera a un grupo es primordial respirar dicho mos al pueblo que ya temprano habíamos dejado atrás, ambiente, porque genera confianza, seguridad, comodi- Monasterio de Hermo. Desde aquí a Xedrez bajamos por dad, pero, para quien forma parte de un grupo de mon- la carretera, pues convivir con jornadas de caza limita tañeros/as durante largos años que este clima se man- a marchas forzadas la libertad que se pueda respirar. tenga debe significar aún mucho más. Aún así, a pesar del calor que desprendían las botas de

Los del Piélago en la Braña de Monasterio de Hermo.

Y así transcurrió, el 15 de diciembre, la montaña a consecuencia del piso firme, travesía al Belén de Fuentes del Narcea logramos alcanzar nuestro objetivo, una del grupo de montaña Piélago. Madru- comida aún más numerosa en Funsiquín. gamos, como suele ser habitual, para Es curioso observar la marcha del grupo, dirigirnos a las Brañas de Monasterio y es una de las cosas que más me llama de Hermo. Ya en el trayecto algunas la atención. He escuchado en repetidas de las compañeras amenizaron el viaje ocasiones que sino fuera por esta carac- con villancicos navideños, acompañadas terística no hablaríamos de este grupo con panderetas que recordaban remo- sino de cualquier otro. A mí me gusta. tos años de escuela. Y esto sólo sería Parecemos un pelotón de ciclismo en el principio, pues una vez llegamos a la plena ascensión, grupos que marcan su capilla donde se depositó el Belén con- propio ritmo según su condición. Si paro tinuamos de manera más animosa con a hacer una foto sé que siempre tendré los cánticos. Hicimos la foto de grupo un compañero/a cerca, que la cola del y otras tantas a título personal en un grupo no parece tener fin. Y quizá esto paraje marcado por el paso tímido de sea de lo más especial porque así puedo la nieve. hablar con unos y otros, conocer a las Uno de los momentos más agradecidos Belén del Piélago. personas con las que comparto una mis- vino después y es, supongo, lo que mar- ma ilusión, disfrutar de la naturaleza en ca la diferencia, lo que le otorga calidad al instante, lo el silencio del respeto por ella. que provoca que sintamos las cosas de uno u otro modo. Este fue el Belén de Cumbres que viví, una jornada que Así fue como un grupo de compañeros/as nos deleitó con concluyó con una comida numerosa de montañeros y un agradecido chocolate caliente acompañado de ros- montañeras que han pasado, pasan y continuarán pa- quillas, galletas y pastas caseras. Se dice del chocolate sando por este grupo de montaña donde la convivencia, que en sus comienzos fue bebida exclusiva de los Dioses la armonía y el respeto son las huellas de cada paso que pero, incluso más ancestral que esto, son los valores que se da. se pudieron recoger en esta particular foto, donde to- Cristina Álvarez Cerra

PAGINA NUMERO DIEZ BELÉN CUMBRES LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

BAR CHICOTE «El vino de Antón, ye bono pa’l corazón» El Chicote es un conocido local que, el devenir de los años Bajó para Cangas acompañando a su padre cuando te- junto con sus propietarios, ha hecho que sea mezcla de nía 10 años, con un somier de dormir en el macho para bar, cantina, y taberna. Situado en la calle La Fuente, instalarse en una pensión de la calle Rastraculos, cuyo tiene una bulliciosa clientela de lo más variopinto, fruto nombre era Casa Flora. La pensión no era muy cómoda quizás, de la suma de algunas virtudes poco comunes. y Antón estaba deseando levantase para tomar un café La primera es un servicio de buena calidad y excelente de puchero con galletas en el bar Ñan antes de empezar materia prima de los productos de la zona destacando, la faena. Cuando contaba con trece años su hermana por ser únicas, las deliciosas patatas bravas. Sobresale Sole regresó de Madrid, reformaron el bar y se puso a también un vino que no se sabe si es de bodeguero, trabajar en él. Antón entró en la mina, en Minarsa, que de alquimista, o de druida, pero sea como sea, a de- por aquellas fechas pertenecía a Julio Pérez Montenegro. cir de los parroquianos está a veces bueno, y a veces Años más tarde pasó a la Lolina, al cobrar el doble, unas muy bueno. Tenemos que añadir finalmente a este com- 2.500 pesetas al mes. Por aquellos años trabajó con el pendio de peculiaridades un cantinero o regente con un célebre gaitero Fariñas. carácter y una genialidad humorística única, una genia- A los 20 años abandonó la mina para cumplir el servicio lidad que parece sacada del mestizaje entre el gran Gila militar. Primero en el Ferrol y luego por un error, lo en- y Groucho Marx. viaron a Oviedo, donde la concluyó sin decir ni pío de la beneficiosa equivocación. Cuan- do finalizó la mili, estuvo una ños mayando el trigo acompañando a su pariente, Manuel del Lagar del Conde de Limés, que aún se dedica a esas tareas y dispone de varias mayadoras tradicionales. Tras el año de mayadas y casarse su hermana Sole, se incorpora de nuevo al bar, -corría el año 70-, casi 45 años ininterrumpidos. Le pregunto si alguien lo vio de mal humor, o es que nunca se pone, y responde con la retranca que le caracteriza, «no estoy de mal humor nada más que cuando me enfado». Serían mil las anécdotas que An- tón y sus clientes habituales nos podrían contar y que diariamente son recordadas. Una que quiero Antón en su bodega de Limés con un galardón de sus vinos. apuntar es la que sucedió en esta nueva etapa del renacimiento del Es el buenachón de Antón, el artífice de todo este com- vino de Cangas durante una presentación-cata en el mo- plejo mundo que podemos seguir disfrutando tras medio nasterio de Corias. Acudieron al acto, desde el conseje- siglo de atención a sus clientes. ro, hasta alcaldes, enólogos, bodegueros, técnicos, y un Hijo, nieto y bisnieto de viticultores, a Antonio Álvarez buen número de personas invitadas relacionadas con el pocos lo conocen por su nombre de pila, si no por Antón mundo del vino. En la mencionada presentación después Chicote, que lleva regentando el tradicional e histórico de los correspondientes discursos de las autoridades y Bar Chicote junto con María Álvarez -su madre fallecida las catas, se le pidió a Antón por aclamación que hablara, en el 2005- más de 55 años. que dijera algo del vino como bodeguero. Inicialmente Nacido en Castro de Limés, en casa el Chongo, es el se- reacio, cedió a la presión popular y con paso largo y gundo de seis hermanos, después de su hermana Sole, tranquilo se acerco al micrófono, lo bajo un poco, y sin que lleva décadas dirigiendo la distribuidora de bebidas soltar la mano del micro, levantó levemente la cabeza, se y vinos Sole. hizo un silencio sepulcral, después de tres expectantes y Antón durante su infancia ya acompañaba a su padre largos segundos Antón dijo: «Buenooo... yo lo que vos cuando subía a vender barricas de vino al Acebo, y a los digo ye que: el vino de Antón ye bono pa’l corazón». carreteros como los de Goyo que también acarreaban Sonoros aplausos y fin del discurso. Jamás vi aplicar tan vino a Porley utilizando tres parejas de vacas hasta Vega- a rajatabla el famoso dicho atribuido a Baltasar Gracián: lapiedra. Después dos hasta Santianes, y de nuevo tres «Lo bueno sí breve, dos veces bueno». para reforzar el tiro en la útima cuesta. Juaco Fernández

PAGINA NUMERO ONCE BAR CHICOTE LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

El Tous pa Tous coloca una plaza en homenaje en Borí en el barrio de El Corral El presiente Juaco López destaca la inteligencia y bondad de Borí a lo largo de toda su vida

La sociedad Tous pa Tous rindió un sencillo y emotivo homenaje al periodista republicano, Gumer- sindo Díaz Morodo, ‘Borí’, con el descubrimiento de una placa en su memoria colocada en la facha del Juzgado en el barrio de El Co- rral. Fue el último día del pasado noviembre, en una tarde lluviosa que restó asistencia al acto. Fue un sencillo encuentro que sir- vió para recuperar la memoria de un cangués que con su pluma vi- vió una etapa de historia de Can- gas del Narcea, con gran pasión defendiendo la legalidad repu- blicana, lo que le obligó al exilio como consecuencia de la guerra civil. Es, por tanto, y por lo que vino Juaco López dirigiéndose a los asistentes al acto delante el Juzgado. en los largos años de Dictadu- ra, una figura desconocida para Por tanto es de reconocer la labor que lleva a cabo el la mayoría de los cangueses. Sin embargo, en los úl- Tous pa Tous por el reconocimiento y la recuperación de timos años, gracias a la labor de investigación de dos la memoria de una gran parte de nuestra historia, nues- cangueses, Juaco López, presidente del Tous pa Tous, y tra pequeña y gran historia local. Alfonso López Alfonso, autor del Gumersindo Díaz Morodo na- libro «Gumersindo Díaz Morodo, ció el 13 de enero de 1886 en Alrededor de mi Casa, Crónicas Borí fue un hombre de el barrio de El Corral. De muy Canguesas (1910-1928)», Borí carácter polémico que joven emigró a Cuba y allí unas pasa a engrosar la nómina, en luchó con la escritura extrañas fiebres le provocan una un puesto de privilegio, de los contra el caciquismo y la sordera que lo acompañará el periodistas más comprometidos injusticia social resto de su vida. En 1902 vuel- con su tierra y la justicia social. ve a Cangas y pocos años más Recordaba Juaco López en el tarde nacerá para el periodismo homenaje, que Borí fue muchas cosas durante su vida. con el seudónimo de Borí. Republicano y anticlerical, se «Bueno, honrado, rebelde, inconformista, inteligente. enfrentó abiertamente a los caciques y al clero desde las Luchó, con su única arma, la escritura, contra el caciquis- páginas del semanario ‘La Justicia’, de Grado, y colaboró mo, contra la injusticia, a favor de la educación pública y en el periódico socialista ‘La Aurora Social’, de Oviedo. la justicia social», unos valores vigentes y en peligro en En abril de 1915 adquirió ‘El Distrito Cangués’, periódico la actualidad. que utilizó para luchar por mejorar la situación laboral de A pesar de su enclenque aspecto físico por una enfer- los obreros y denunciar el caciquismo, lo que le acarreó medad infantil, fue Borí un hombre lleno de energía y el cierre de la publicación dos años más tarde. También generosidad, un hombre de estricto sentido de la justicia aprovechó tribunas como ‘El Noroeste’, de Gijón, y las social, con un carácter polémico, lo que le ocasionó pa- revistas ‘Asturias’ y ‘El Progreso de Asturias’, editadas sar cortas temporadas entre rejas, en el mismo edificio en Cuba. En 1927 promovió la sociedad obrera «Nueva donde, desde el pasado mes de noviembre, cuelga una Vida», afecta a la UGT, y durante la II República colaboró placa en reconocimiento a su vida. con Constantino Suárez «Españolito» proporcionándole Son las paradojas de la vida y el fruto del trabajo de datos de escritores y artistas cangueses para el índice quienes se preocupan por reconocer la labor de los can- biobibliográfico que éste preparaba y no pudo llegar a gueses del olvido, unos hombres y mujeres que lo dieron ver publicado completo porque se interpuso la Guerra todo por defender sus ideas manteniendo su compromi- Civil. Tras el levantamiento militar del 18 de julio de 1936 so en el periodismo, con sus colaboraciones, casi siem- Borí se exilió en Francia, donde murió el 5 de marzo de pre de carácter reivindicativo. 1944.

PAGINA NUMERO DOCE BORÍ LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

Sala del Tous pa Tous Horas antes, el Tous pa Tous, celebró en la Casa de Cultura su asamblea anual donde se dio cuenta de la Cangas del Narcea: puesta en marcha de la Sala Tous pa Tous en la propia De conejos... y políticos Casa de Cultura del Palacio de Omaña, y se firmó con el Ayuntamiento un convenio de cesión de uso de una JOSÉ LUIS R MERA sala en la planta sótano del citado edificio. Como complemento a las actividades de la Casa de Cultura, el Tous pa Tous pretende habilitar en esta Con permiso de Tomás, Tomás de Iriarte te digo sala un espacio expositivo y de divulgación de aspec- Os hago un paralelismo de conejos.... y políticos: tos relacionados con la historia de la villa y el concejo

Del twiter al facebook Y como no había acuerdo, Comidos de celos llegado el gobierno no diré escribían, se llevó los cuartos plasmaban los textos. y quedaron... tiesos

José Luis contaba «Los que por cuestiones y Victor, certero, de poco momento decía: Tente dejan lo que importa, amigo, ¿Qué es esto? llévense este ejemplo»”.

–¿Qué ha de ser?, responde; Y aquí acababa la fábula, sin aliento llego...; para nosotros cuento, las obras me quitan cuando hete aquí sin haberlas hecho, que aparecen Público siguiendo el descubrimiento de la placa. socialistas listos los dibujos de Pokemon: que se dicen buenos. –Que son galgos te digo. –Y yo digo que podencos. –Sí, replica Víctor, –Que los malos sois vosotros. por allí los veo, –Los asesores son vuestros. pero no son míos. –Es herencia de Martínez -¿Pues quienes son? que hizo mal los presupuestos. -Son otros, de Martínez, creo –De Martínez... y de Cuervo. –Ya te dije que son galgos. –¿Por que dices otros? –Pues yo digo que podencos. yo bien que los veo, sociatas, sociatas; bien vistos los tengo. de Cangas del Narcea, así como cualquier otro asunto –Que son otros, vaya, que ayude a conocer y comprender mejor este terri- que no entiendes de eso. Y a Víctor y José Luis torio, su población y su patrimonio cultural y natural. Son otros te digo. más políticos se unieron La propuesta expositiva está compuesta por tres for- -Digo que vosotros. y al unísono discutieron matos de manera inseparable, que conformarían un si son galgos o podencos espacio de mayor atractivo y riqueza visual: audio- En esta disputa Nos tienen hasta los... visual, vitrina con pequeñas exposiciones de objetos se hallaban dispersos (de donde sale el polluelo). y publicaciones, y exposición permanente en pared y, llegando el gobierno, de paneles, fotografías, grabados, etc. Esta sala está pilló descuidados previsto que abra sus puertas a lo largo del mes de a los dos diciendo: febrero. –Que son sociatas te digo. Al día siguiente, el domingo 1 de diciembre, en un –Digo que son vuestros. concierto que el tenor cangués Joaquín Pixán dio en –Que las obras yo hice teatro Toreno se estrenó la canción-himno del Tous y con mucho mérito. pa Tous, con música del también cangués, Gerardo –Que no te enteras alcalde Menéndez y letra del escritor, José Avello, ‘Pin Estela’. que fue nuestro gobierno, Al finalizar el concierto, Pixán hizo entrega al Tous pa socialista por más señas Tous de una grabación de esta recién estrenada com- y a mejorarnos dispuesto, posición. no como los peperos LM que nos suben los impuestos.

PAGINA NUMERO TRECE SOCIEDAD LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 Milar abre un nuevo establecimiento en Cangas

UNIDO, sociedad pertene- das de proximidad donde ciente a SINERSIS, aglu- el consumidor puede en- tina en su red de tiendas contrar entre su amplia y cuarenta y ocho estable- variada selección de elec- cimientos Milar repartidos trodomésticos, electrónica entre la provincia de León de consumo, aparatos au- y Asturias. La última tien- diovisuales e informáticos da del grupo en abrir sus y telefonía, el aparato que puertas en Cangas del más se ajuste a sus ne- Narcea cuenta con una cesidades y presupuesto, exposición de ciento se- gracias al asesoramiento senta metros cuadrados Establecimiento Milar en la calle Hermanos Flórez. experto y personalizado a disposición de los casi de sus empleados. veinte mil vecinos de Cangas del Narcea y poblaciones li- Milar Ergogar destaca además por su excelente ubicación, mítrofes. en el centro de compras de Cangas del Narcea, calle Her- Fiel a la estrategia de negocio de las sociedades gestoras manos Florez, así como por el servicio postventa y la garan- de Milar, la asturiana UNIDO sigue apostando por las tien- tía ofrecida por la marca.

Cangas contra el cáncer II Festival de Navidad Cesta solidaria La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) de Cangas, organizó estas navidades un festival de la Tie- rra de Cangas con la participación del grupo de teatro Carmen del Centro Social de Personas Mayores, con la obra ‘Farruquín el de Bisuyu’, de Tito Casado, y las actuaciones musicales de Martín, Nel y Diego, y la es- cuela de baile Ibidance Sport con Bibiana Menéndez y José Boto. El acto, celebrado en el teatro Toreno con gran asistencia de público, estuvo presentado por la cantante Nati González. Durante el mismo tuvo lugar el sorteo de la cesta de Navidad que fue donada por los colaboradores locales de la asociación de lucha contra Miembros de AECC de Cangas con la cesta de Navidad el cáncer.

El obispo Juan Antonio socio de honor de ‘El Acebo’

El pasado 20 de diciembre, la asociación de Amigos del Camino de Santiago, ‘El Acebo’ ce- lebró su tradicional asamblea anual de socios y cena de Navidad, momento que aprovechó la presidenta, Ángeles González Castaño, para hacer balance de las actividades desarrolladas a lo largo de 2013, además de presentar los pro- yectos para 2014. En el acto, se nombró socio de honor de la aso- El obispo Juan Antonio recogiendo el diploma acreditativo. ciación ‘El Acebo’ al obispo auxiliar de Oviedo, Juan Antonio Menéndez Fernández, por los es- de inició su ministerio sacerdotal en la propia parroquia trechos lazos que le unen con esta tierra canguesa don- de Santa María Magdalena de Cangas.

PAGINA NUMERO CATORCE SOCIEDAD LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 CONCIERTO DE SANTA CECILIA

Gran éxito de la Banda de Música el día de su patrona con un Toreno lleno a rebosar

La Banda de Música de Cangas en plena actuación.

El primer testimonio documentado que conocemos de o «The Beatles in concert» sin que por ello tampoco fal- una Agrupación Instrumental en el municipio de Cangas taran los rítmicos pasodobles o la emotiva fantasía astu- del Narcea corresponde al año 1854. Pero fue en 1904 riana «La rapacina». La banda entusiasmó durante una cuando el Ayuntamiento nombra por primera vez a un hora un público que valora y aprecia este tipo de actos Director para formar la Banda Municipal, la cual dio su culturales. primer concierto en el año 1906. La Banda de Música la componen actualmente 36 miem- Ciento siete años después y quizás con tanto o más frío bros bajo la presidencia de Ángel Luis y dirigida por la que entonces debido a un problema en el funcionamien- magistral batuta de su director Juan Manuel Díaz (Lito), to de la calefacción, el domingo 24 de noviembre la Ban- catedrático del Conservatorio de Música de Oviedo, da de Música de Cangas del Narcea celebró en el teatro con una amplia experiencia y brillante carrera como lo Toreno su tradicional concierto de Santa Cecilia en honor demuestra su participación en conciertos de Pavarotti, a su patrona. Montserrat Caballé, etc. Con un teatro lleno nuestra banda nos deleitó con un También complementan nuestra banda una escuela de programa de siete piezas entre las que se encontraban treinta alumnos sin límite de edad que reciben clase de algunas tan conocidas como «Los cañones de Navarone» solfeo e instrumentos, y que son la cantera de la que se nutre. Anualmente la banda da entorno a una decena de conciertos en las festividades más señaladas como Vier- nes Santo, Reyes, El Carmen, etc., así como en los des- files y procesiones más destacados como Corpus Cristhi y el Santo Entierro. A pesar del frío que a decir de los entendidos y músi- cos afecta negativamente a la calidad del sonido de los instrumentos y, por supuesto, a la agilidad de las manos y dedos de los músicos, los dos debutantes, Javier Gon- zález (San Pedro) al saxofón alto, y Beatriz Mateos, al clarinete, ni el frío, ni los nervios los hicieron desafinar. También destacaron y emocionaron los solos de Diego Rodríguez, al saxo alto, y Alicia Flórez al clarinete. Nuestra felicitación tanto a los debutantes como a la banda por deleitarnos con tan agradable velada. Lito dirigiéndose a los asistentes al concierto. Juaco Fernández

PAGINA NUMERO QUINCE BANDA MÚSICA LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

Viaje de la Cofradía del Vino de Cangas a Haro Una veintena de cofrades cangueses participan en el Gran Capítulo de la Cofradía del Vino de La Rioja

La Cofradía del Vino de Can- gas viajo los días 29, 30 de noviembre y uno de diciem- bre, a Haro (La Rioja) para celebrar con la Cofradía del Vino de la Rioja su 52 Gran Capítulo. Es de destacar que la Cofradía del Vino de Can- gas está hermanada con la de la Rioja desde hace dos años. Asistieron 20 cofrades de la cofradía canguesa siendo re- cibidos como siempre con gran afecto y entusiasmo por parte de todas las cofradías allí presentes y siendo una de las mas numerosa de las asistentes. Una vez más pu- dimos celebrar un encuentro con estas y otras cofradías hermanas y muchas otras de Cofrades cangueses en las calles de Haro (La Rioja). los 3 países asistentes, Espa- ña, Portugal y Francia.

La Cofradía fue recibida en tierras riojanas con gran afecto y entusiasmo por parte de las 32 cofradías presentes

Asistieron más de 300 cofra- des y un total de 32 cofradías. El Capítulo fue celebrado en el hotel Los Agustinos y en el teatro Bretón de los Herreros de Haro. En el acto fueron nombrados cofrades de mé- rito de la Rioja, Gonzalo Ca- La Cofradía del Vino de Cangas desfilando junto a otras cofradías. pellán, consejero de Cultura y Turismo, y Alberto Lecea, pre- Libournais, Burdeos, Francia, donde se hermanara con sidente del Consejo Regulador. esta cofradía al igual que lo hicieran en el pasado mes Entre los actos celebrados también se cataron vinos de de octubre en Cangas del Nancea en la celebración del las 19 bodegas existentes en Haro del total de las 600 X Gran Capítulo. de La Rioja. El vino de Cangas de la mano de la cofradía La Cofradía del Vino de Cangas sigue la programación del vino ya es cada día más conocido entre todas las prevista de viajes a los distintos capítulos y congresos, denominaciones de origen de los vinos de Europa y por visitas a bodegas, charlas y conferencias, organización supuesto entre las principales de España. de fiestas y otros eventos, hasta alcanzar el XI Gran Ca- Queremos recordar que el próximo mes de febrero la pítulo el próximo 11 de octubre del 2014. cofradía viajara a Saint-Romain, en Bordelains et Pays CVC

PAGINA NUMERO DIECISEIS COFRADÍA VINO LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

Bodegas Obanca entrega las primeras botellas de cada marca a diversas personalidades

Bodegas Obanca cumplió un año más con el rito festivo na y de la selección nacional Enrique Castro «Quini», que de la presentación de sus vinos. En concreto, fueron los recibió la primera botella del vino Castro de Limés tinto, vinos de la cosecha de 2012, vinos que no están acogi- una de las banderas de la bodega. dos a la Denominación de Origen Protegida Vino de la El resto de los homenajeados fueron el periodista deporti- Tierra de Cangas. vo, Juan Gancedo, con un vino Obanca tinto; el cantante, Vicente Díaz, con un Llumés, y el piloto de rallys, Roberto Solís, con un Castro de Limés

Este año fueron homenajeados con la primera botella de las añadas, Quini, Vicente Díaz, Roberto Solís, Juan Gancedo, Armando Mariño y la sociedad canguesa ‘Tous pa Tous’

Los homenajeados posan con David de Obanca. Oro Cantábrico. Este último producto pasa por ser de los más especiales de cuantos se han elaborado nunca en Can- gas del Narcea, pues alcanzó una puntuación de 93 en la Guía Peñín, auténtica referen- cia del sector. Muy aplaudidos fueron algu- nos de los asistentes locales homenajeados En Obanca tienen a orgullo el defender la cultura y costumbres cangue- sas a través de sus vinos y por ello no se olvidaron tampoco este año de la gente «de la casa». Y, así, la asociación de ami- gos del país de Cangas del Narcea «Tous pa tous» fue obsequiada con un Descarga Muchos invitados en la presentación de los vinos Obanca. tinto, y Armando Mariño, gran colaborador con las fiestas del Arbolón y trabajos voluntarios La fiesta de de presentación contó con la presencia de que se hacen en Cangas en las más diversas facetas, se numerosas personalidades muchos de los cuales se lle- llevó un Descarga blanco, que fue muy celebrado. varon la primera botella de cada marca vino. Esta bodega pone en el mercado las primeras 22.000 Entre los más populares y conocidos se encontraba el ex botellas de vino hecho en Cangas. futbolista del Sporting de Gijón, del Fútbol Club Barcelo- RM

PAGINA NUMERO DIECISIETE OBANCA LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 ENTREVISTA JOSE AVELLO ESCRITOR 30 años de ‘La subversión de Beti García’

En 2014 se cumplen 30 años de la publicación de la Cristóbal Ruitiña / Alfonso López Alfonso novela «La subversión de Beti García». Con ella, el cangués José Avello resultó finalista del premio Nadal en 1983. En sus páginas es palpable la huella de sus orígenes cangue- «La casa del Molino es una casa ses. Aprovechando este aniversario, hemos charlado con el autor sobre los rincones y personas que le inspiraron algu- ideal. Puede que en el chalet del nos ambientes y personajes. Soliso... Es como la casona asturiana pero hecha por un -En la parte de la novela en la que aparece Can- emigrante... Esta inspirada en la gas del Narcea vas desplegando un relato que es en principio la historia de una familia en particular, Muda del Molino». la de Beti García, pero que acaba por resumir la historia de Cangas en general. ¿Trabajaste con chalet del Soliso... Es como la casona asturiana pero hecha documentación escrita o procede todo de la por un emigrante. La que sí está inspirada en una persona memoria oral forjada en los años de infancia y real es la llamada Muda del Molino. Cuando yo era peque- adolescencia que pasaste allí? ño y nos íbamos a bañar a Llano, pasábamos cerca de una -No acudí a fuentes escritas. Toda la historia del alcalde, casa que está en la entrada del puente roto, pasada la capi- del indiano que vuelve, es una pura invención, pero su lla del Carmen. Es una casina muy pequeña y yo me acuer- verosimilitud procede de haber escuchado ese tipo de his- do de ver ahí a una mujer. La casa tenía una puerta de dos torias, como la del indiano que viene con dinero y se hace hojas, y había una mujer muy muy anciana, con el pelo un prócer, se hace un mecenas. Yo en lo que quería indagar blanco y el fondo oscuro lleno de moscas. Esa imagen de la era en esa idea de la doble vida, de la doble moral. El india- infancia me inspiró esa otra de la novela en la que aparece no de la novela, el padre de Beti García, es un canalla en la Muda del Molino levitando. Buenos Aires y es un dios en Cangas. Su vida evidencia que en el mundo de afue- ra está todo permitido. Sin embargo, el mundo donde rige la moral, las leyes y los principios es el mismo que uno abandonó, el de la infancia, donde hay un mundo más o menos ordenado. Lo otro es el salvaje oeste, donde cada uno hace lo que quiere. -Ese indiano, que terminará siendo alcalde de Cangas, regresa a Asturias después de haber levan- tado una fortuna como propieta- rio de varios prostíbulos en Bue- nos Aires. No es uno de los desti- nos habituales de la emigración canguesa. ¿Por qué entonces pre- cisamente allí? -Es cierto que los de Cangas no emi- graron mayoritariamente a Argentina. Sólo unos pocos. Yo conocí a un par de ellos. De hecho, yo soy descendiente de José Avello conversando con Cristóbal Ruitiña. indianos, pero de los que emigraron a la zona del Caribe. Mis abuelos murieron en México. Situé allí al indiano porque yo había estado en Argentina. Ya «Yo soy descendiente de indianos, conocía Buenos Aires. pero de los que emigraron a la zona -Lo primero que hace el indiano al volver es del Caribe. Mis abuelos murieron levantar una casa nueva, ostentosa, sobre las rui- nas de otra más humilde: es la Casa del Molino. El en México. Situé allí al indiano lugar, el Práu del Molín, es perfectamente recono- porque yo había estado en cible en la novela pero ¿y la casa? ¿Te inspiraste en Argentina. Ya conocía Buenos alguna en concreto? Aires». -La casa del Molino es una casa ideal. Puede que en el

PAGINA NUMERO DIECIOCHO ENTREVISTA LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

«Tengo un recuerdo de los «Escogí el nombre del monte del pobrísimos pósteres en blanco y Acebal por el nombre. Por la aldea negro de las revistas: de ciclistas de Ambres. Nunca estuve en el con auqella cara de tristeza de los Acebal. No quise ir. Sabía más o años 40, futbolistas míticos; todo menos dónde estaba. Pero nunca tenía que ver con un mundo muy quise ir. No quería que me desviase pobretón». de lo que quería escribir».

-Frente a la opresión de la casa del Indiano, en la es gracias al seminario. En Cangas había muchos así. La novela aparece una zapatería evocada como un generación de Paco Chichapán, por ejemplo, Polín... todos espacio de libertad. Con esas fotografías de depor- pasaron por Corias. Te daban de comer, y aprendías algo, y tistas, que representan a los héroes clandestinos era gratis. Los años 40 fueron durísimos. Yo no me acuer- del momento. De esa zapatería proceden los per- do porque era muy pequeño, pero me contaban. Paco Chi- sonajes que en buena medida contribuyen a la chapán contaba muchas cosas. subversión de Beti García. ¿Por qué escogiste una -Más adelante en la novela, estalla la revolución zapatería? ¿Pensabas en algún zapatero en parti- del 34. Un grupo de huidos se refugia en las bra- cular? ñas del Acebal, donde prueban a levantar una -No. Se trata de un zapatero genérico. Cuando yo era sociedad nueva, más democrática, más justa. ¿Por pequeño íbamos a las zapate- qué, de entre todos los rías. Y veíamos que los zapa- montes que hay en Can- teros eran muy buena gente. gas, escogiste precisa- Nos dejaban jugar. Clavar mente ese? clavos, por ejemplo. Era en la -Por el nombre: Acebal. Por zapatería de Julio Cuervo, la aldea de Ambres. Me gus- que la tenía donde está el Jul- taba el nombre de la aldea de ter. En la de Neto, que traba- Ambres. Nunca estuve en el jaba de zapatero cerca de Acebal. No quise ir. Sabía donde está el Chipi. En Can- más o menos por dónde esta- gas, hubo un momento en ba. Pero no quise ir. No que- que hubo muchas. Porque ría que me desviase de lo que eran fabricantes de zapatos, quería escribir: lo de la canti- de botas, que se vendían dad de nieve exagerada que luego los sábados en la plaza. pongo, la inverosimilitud de Y los zapateros de Cangas la casa con un piano dentro, salían a vender fuera, a las que suena solo, y todo ese ferias, a los mercados. Por mundo de la comuna, en el eso había mucha gente traba- que hay un proceso mediante jando en las zapaterías. Y el cual las putas se convierten también tengo el recuerdo de en señoras. los pobrísimos pósteres en -Antes de construir su blanco y negro de las revistas: palacio, el indiano orde- de ciclistas con aquella cara na ser recibido con una de tristeza de los años 40, salva de voladores. Es la futbolistas míticos; todo tenía primera vez que en Can- que ver con un mundo muy gas se vive algo así. Es, pobretón. José Avello por lo tanto, el origen de -Y, sin embargo, tam- La Descarga. ¿De dónde bién muy lúcido. En la sacaste esa idea? ¿Es novela es en la zapatería «No habían ido a los periódicos también pura invención donde se esconden las a investigar que había pasado. o te documentaste algo? respuestas a los miste- Nadie sabía nada. La Descarga -Nada. Todavía no habían rios que envuelven el ori- era una cosa mítica. Entonces yo escrito José María Azcárte y gen de Beti García. dije: pues nada, le doy yo el Juaco López el libro sobre La -Sí. Sí. Es de ahí precisa- Descarga. No habían ido a los mente de donde sale el her- origen. Y el origen es la periódicos a investigar un mano de Volga, la gente que celebración de uno mismo». poco a ver qué había pasado. es lista, que es inteligente y Nadie sabía nada. La Descar- sensible, y que, sin embargo, ga era una cosa mítica. vive en la miseria. Es gente que lo pasa mal, que tiene que Entonces yo dije: pues nada, le doy yo el origen. Y el origen mandar un hijo al seminario. La formación que tiene Volga es la celebración de uno mismo.

PAGINA NUMERO DIECINUEVE ENTREVISTA LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

310 corredores participan en la San Silvestre canguesa

Salida de las categorías de menor edad.

Rubén Álvarez y Alba Fernández si hicieron con el pri- El cangués Rubén Álvarez mer puesto en la San Silvestre canguesa. Las buenas condiciones climatológicas, con una temperatura de 15 ganó de nuevo la prueba grados durante la carrera que este año arrancó a las y Alba Fernández en cinco de la tarde, favoreció la elevada participación, aunque no se llegó a batir el récord de participación del categoría femenina pasado año.

Los mayores preparándose para la salida.

PAGINA NUMERO VEINTE SAN SILVESTRE LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 Aseguran que el copiar no está bien. Estoy convencido que así es sí lo que se busca es no trabajar a costa del trabajo de otro o sacar beneficio sin arrimar el hombro. Otra cosa muy distinta es el hacerlo cuando el original es bueno, aplicable, y puede beneficiar a otros muchos. Viene a cuento esta reflexión de lo siguiente: Leitariegos: ¿Por qué no copiar de las buenas ideas?

Participantes en su tramo final.

La salida de esta vigésima edición tuvo lugar a las 17’04 horas mediante una gran carcasa delante del Ayuntamiento de Cangas del Narcea que también se constituyó como meta. Se dieron dos salidas: una para los menores de 14 años y a los 4 minutos otra para los participantes en las categorías senior. Al finalizar la carrera se ofreció a todos los partici- pantes bebida y un reconstituyente a base de choco- late. Después de la entrega de trofeos se realizó un sorteo de 91 regalos entre todos los participantes. Al campeón absoluto de la prueba se le obsequio con María Teresa Martínez, portavoz del grupo municipal de un jamón, trofeo y 100 euros en material deportivo. Izquierda Unida en el Ayuntamiento de Villablino, presen- A los vencedores del resto de categorías se les obse- tó hace no muchas fechas una moción municipal para que quio con un trofeo y 50 euros en material deportivo. el Ayuntamiento negocie con la Diputación de León y con La prueba contó las empresas de transporte colectivo de la comarca, la con la colabora- puesta en marcha de un servicio de transporte colectivo ción del Club La organización desde los pueblos a la estación de montaña de Leitarie- Atletismo Nar- repartió regalos gos. cea, Club Balon- para 91 Un servicio que, según asegura en la moción «se debe cesto Cangas del coordinar con el sector hostelero de Laciana, estando Narcea, Policía participantes operativo para la próxima temporada». Local, Protección En este sentido la edil recordaba que «el municipio de Civil y Cruz Roja. Villablino tiene en la estación invernal de Leitariegos una Destacó la presencia del ciclista Luis Pasamontes. Los de las principales vías de diversificación económica y de participantes más jóvenes, con menos de 11 meses, creación de empleo alternativo a la minería, que se ha fueron Iván Martínez Vidruela, Ainhoa García y Car- venido desarrollando en los últimos 15 años». men González. La más veterana, Isabel García Corral. Mira por donde en Cangas del Narcea la necesidad de La asociación con más participantes fue el Club diversificar la economía en busca de nuevos empleos es, Baloncesto Cangas del Narcea (37 participantes). En total participaron 310 corredores. o al menos debe ser, una prioridad absoluta. Y por lo que veo le es también aplicable el razonamiento que se expre- sa en la citada moción ya que en ella se insiste en que «la estación genera decenas de puestos de trabajo directos y promueve la ocupación de los alojamientos turísticos de nuestro municipio en la temporada invernal. Las de- cenas de miles de esquiadores que vienen a Leitariegos son el principal cliente de la gran mayoría de los hoteles, hostales y casas rurales de nuestros pueblos, fundamen- talmente de Caboalles, Villager y Villablino». Argumento totalmente aplicable a Cangas del Narcea en toda su extensión y con tan solo sustituir los nombres de los pueblos que disponen de alojamientos de cualquier tipo por los de este concejo. ¿No será la idea también aplicable en nuestro concejo? Si es así, aplíquense el cuento políticos y hosteleros can- gueses. Último esfuerzo para llegar a la meta. Mera

PAGINA NUMERO VEINTIUNO LEITARIEGOS LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 RENGOS Los usuarios del Centro de Circuito biosaludable Apoyo a la Integración (CAI) de El pueblo de Rengos cuenta con una zona infantil Penlés celebran un mercadillo con mobiliario de juegos para niños así como una artesanal en la Casa de Cultura zona habilitada con aparatos de gimnasia para ma- «Estáis hechos unos auténticos artesanos», aseguraba una yores. La actuación supuso invertir 14.600 euros y clienta en el mercadillo navideño que los usuarios del Cen- fue llevada a cabo a través de una línea de subven- tro de Apoyo a la Integración (CAI) de Penlés instalaron en la ción destinada a las entidades locales para la restau- Casa de Cultura del Palacio de Omaña. Y no es para menos. ración y recuperación de hábitats y elementos natu- rales de la consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos. AGROGANADERÍA Inversiones en el concejo La Consejería de Agroganadería realizará una inver- sión en el concejo que alcanza los 1.593.880 euros. Entre los trabajos con mayor presupuesto se encuen- tra la red de caminos de la concentración parcelaria Porley-Valliciello, a la que se destinan 780.770 euros, y las de los montes de Vega de Castro (233.019 eu- ros) y Cobos (142.086 euros). También se realizan actuaciones para la prevención de incendios en los montes de Xenestosa (188.708 euros) y trabajos para mejorar la red de agua. Por otra parte, la Conse- Alumnos del CAI de Penlés en el mercadillo. jería de Salud cifra en 300.000 euros la inversión rea- liza en 2013 el el hospital del Narcea, dotándolo de una unidad de reanimación con uan central de seis nuevos monitores, una incubadora de transporte, y un equipo radio-quirúrgico. POLICÍA LOCAL Nuevo equipamiento

Durante todo el año han trabajado en la elaboración, restau- ración y reciclaje de distintos objetos que pusieron a la venta. Realizados con técnicas de cestería, repujado, costura o deco- ración con papel presentaron algunos artículos «perfectos para regalar o como centro de mesa esta Navidad». Desde cestos de mimbre a maceteros, marcos para fotos y pi- Nuevo equipamiento de la Policía Local. sapapeles, además de colgantes, pulseras y broches. Y todos ellos «a precios anticrisis, desde 50 céntimos hasta 4 euros». El alcalde cangués, José Luís Fontaniella, junto con los El CAI de Penlés es el centro encargado de prestar servicios a agentes de la policía municipal, presentó ante los me- las personas con discapacidades o dependencias de los con- dios de comunicación los nuevos equipamientos de la cejos de Cangas del Narcea, Tineo, Allande, Ibias y Degaña. Policia Local del Ayuntamiento de Cangas del Narcea. Precisamente, por esas mismas fechas la Consejería de Bien- Con ello, dijo, se «atienden las necesidades básicas de estar publicaba el convenio con el Ayuntamiento de Cangas una plantilla integrada en la actualidad por 11 miembros, para la colaboración en la gestión, por el que el Gobierno re- y asimismo se les dota de medios adecuados y dignos gional aportará 261.900 euros. Serán 21.830 euros mensuales para seguir prestando un servicio público de calidad y para 31 plazas, que incluyen también los servicios de comedor y transporte. atención a todos los vecinos». LA PAGINA NUMERO VEINTIDOS PENLÉS LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 El parador de Corias cierra hasta Semana Santa tras cumplir las mejores expectativas en su primer semestre de apertura Se aprovechará el cierre temporal del complejo, del 6 de enero al 10 de abril, para continuar con la decoración de 33 nuevas habitaciones

Paradores ya ha sacado a lici- de las habitaciones, dependería tación la decoración de otras De las 43 habitaciones dis- de las previsiones de ocupación 33 habitaciones del Monasterio ponibles en 2013 el y de las cuenta de resultados. de Corias. Como anunció en el Unas previsiones que, en estos Senado la secretaria de Estado Parador Nacional de primeros meses, se han visto su- de Turismo, Isabel Borrego, se Corias pasará a contar con peradas, con unos meses de ve- aprovechará el cierre temporal 86 a partir de la rano con una ocupación del 100 del complejo -previsto entre el próxima Semana Santa por ciento, y entre el 80 y 90 por 6 de enero y el 10 de abril de cuando abrirá de nuevo el ciento en los meses posteriores. 2014- para continuar el equipa- complejo hotelero Importante plus económico miento del parador, que abrió el Sobre la posibilidad de que el pa- pasado mes de julio con 43 ha- bitaciones disponibles de las 86 con las que cuenta. Paradores ha decidido afrontar la ampliación animado por los ex- celentes números de Corias. La licitación, con un presupuesto máximo de 159.720 euros, re- coge el contrato para el proyec- to, suministro e instalación de mobiliario, textiles, iluminación y elementos de decorativos de habitaciones y pasillos, así como la restauración de parte del mo- biliario existente, como algunas de las puertas. El contrato incluye 33 habitacio- nes, nueve de ellas con cama de matrimonio y las otras 24, con cama doble. Entre estas últimas, dos de ellas cuentan, además, con salón. Como en ocasiones anteriores, Paradores deja cla- ro que «la ubicación geográfica y cultural debe ser un punto de partida y condicionante a la hora Suite del parador de Corias. de tomar referencias para la idea decorativa». El plazo para presentar ofertas El primer semestre de apertura del parador a termina el 9 de enero y las em- supuesto un rotundo éxito en cuanto a cifras de presas dispondrán hasta el 30 de ocupación lo que ha supuesto un importante plus marzo para realizar el montaje y a la economía canguesa que en 2014 se puede ver la colocación. incrementada por el mayor número de Diez días antes de reabrir habitaciones disponibles Esto significa que las habitacio- nes deberán estar listas diez días antes de que el parador reabra tras el cierre por temporada rador permanezca abierto todo el año, desde Paradores se durante tres meses. La página web de Paradores ya recoge, es prudente sobre el asunto y se tomarán decisiones en además, un nuevo cierre previsto para finales de 2014 y función de los niveles de ocupación del mismo. que fecha el 9 de diciembre. La incógnita es si será de nue- En cualquiera de los casos, el primer año de apertura del vo postergado, como ha ocurrido este año ante los buenos parador de Corias ha sido, sin ninguna duda, un tremendo datos registrados desde su inauguración. éxito de público que ha aportado un importante plus a la Paradores ya había anunciado que tanto la decisión de cie- economía canguesa. rre temporal, como la dotación y equipamiento del resto LM

PAGINA NUMERO VEINTITRES PARADOR CORIAS LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

La cabalgata rodea de magia a cientos de niños

COMITIVA REAL. La recepción a los niños tuvo lugar en el patio central del Palacio de Omaña.

Los Reyes Magos recibieron La Banda de Música y un y hablaron con todos los coro infantil pusieron en La niños cangueses en el Plaza la nota musical de la Palacio de Omaña cabalgata

Cientos de cangueses abarrotaron un año más el itine- Sus Majestades y todos los pajes que les ayudaron en rario de la cabalgata con la que se honraba la visita de el reparto de los puñados de caramelos, recibieron el los Reyes Magos de Oriente para su encuentro con los entusiasmo y el cariño, mezclada con la admiración, de niños. El buen tiempo reinante y las buenas temperatu- cientos de niños que desde las aceras veían el paso de ras respetó el paseo por las calles de la villa. Un paseo sus ídolos reales con cara de admiración. poco novedoso que arrancó en la plaza del Ayuntamien- A la llegada de los Reyes Magos al Ayuntamiento fueron to, para subir al Paseo por Joa- quín Rodríguez y Suárez Cantón, y bajar por Maestro don Ibo y Rafael Fernández hasta la plaza Mayor, donde los esperaban la Banda de Música municipal con un coro de niños que cantaron varios villancicos. Todo ello bajo la atenta mirada de los volunta- rios de Protección Civil, que en la cabalgata de este año prestaron servicio al tráfico y al orden del cortejo, velando de igual modo por la seguridad de los más pequeños, tanto de los que iban subidos en las carrozas lanzando caramelos, como de los niños espectadores desde las aceras, sin reparos a la hora de tirarse a por todos y cada uno de los cara- melos que caían en su radio de VISITA. Los Reyes Magos visitaron el Ayuntamiento y saludaron a los niños. acción.

PAGINA NUMERO VEINTICUATRO CABALGATA 14 LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

De Araniego a la Zarzuela Su Majestad la Reina doña Sofía recibió el pasado 14 de noviembre las credenciales de «Cartera Honoraria» de Correos. A la audiencia asistieron la ministra de Fomen- to, Ana Pastor; los subsecretarios de Fomento y Hacien- da, Mario Garcés y Pilar Platero, respectivamente; y el presidente de Correos, Javier Cuesta, acompañados de doce trabajadores del servicio de reparto de la empresa postal. Entre estos trabajadores un cangués, Ramón González, del pueblo de Araniego del que toma su nombre, «Ra- món de Araniego». Ramón fue el encargado de entregar el uniforme ho- norario de la empresa a Su Majestad la Reina. Ello fue NIÑOS. Muchos niños en todo el recorrido. debido a que el cartero de Araniego consiguió ha no muchas fechas un premio por su eficacia a lo largo del recibidos por el disparo de una sonora colección de año pasado. fuegos artificiales. En el Palacio de Omaña, Sus Majestades recibieron y hablaron con todos y cada uno de los niños que así lo quisieron en su regazo, haciendo las pertinentes indagaciones sobre el com- portamiento de los más pequeños en los últimos 365 días, sus preferencias, demandas y peticiones, así como lo que habían solicitado para sus hermanos, papás y demás familia. Los asistentes fueron agasa- jados con un chocolate para aliviar la larga espera y los muv¡chos momentos de tensión vividos.

A la derecha Ramón, junto a la Reina.

Amén de sus funciones de cartero, Ramón ejerce con entrega y junto a su familia, sus funciones de pequeño ganadero en su pueblo, en las cercanías de Besullo, y durante mucho tiempo fue concejal responsable de la concejalía de Agricultura del Ayuntamiento cangués. Seguro que recuerda muy bien, al igual que yo, cuando los chicos de la prensa acudíamos a que nos valorase tal o cual feria. MELCHOR. Escuchando a una niña. -Bueno ya sabéis, cada uno la cuenta según le va, pero bien... bien... mucho ganao ya bueno. -¿Cuántas reses hubo? -Si os digo mil van a ser muchas y si quinientas pocas, pero el caso es que nos pongamos de acuerdo y pon- gáis todos las mismas, digamos que 700, y no andéis enredando que me volvéis loco. Buen ganao ¿eh?, buen ganao. En su oficio de cartero Ramón dominaba su zona con solvencia, bastaban el nombre y apellido del destinata- rio para que Ramón dedujese rápidamente quien era, de que pueblo y de qué casa. Hasta la edad y estado civil. Ni una carta se quedó en camino y por ello, preci- samente por esa labor en un lugar apartado y ortográfi- camente difícil, especialmente en invierno, es por lo que Correos premió a su funcionario. Ahora se ha codeado con la Reina de las Españas. De Araniego a la Zarzuela. PETICIONES. Sus Majestades recibiendo las peticiones. R Mera

PAGINA NUMERO VEINTICINCO CABALGATA 14 LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

Amagosto en el CRA de Obanca Un brindis a la cultura popular

Pregón. Milio fue el encargado de dar un animado pregón de amagosto.

Ropa. Muestra de trajes asturianos. Exposición. Los más pequeños disfrutaron con los utensilios tradicionales.

Este año en el CRA Obanca para celebrar el amagosto, de talleres de danza y juegos populares del suroccidente hizo un viaje al pasado... El alumnado y profesorado del de Asturias impartidos por profesorado del centro y cuen- centro, llevaron objetos antiguos que tenían por casa y tacuentos a cargo de Milio del Nido y María ‘la avellanera’ que fueron utilizados por sus abuelos, bisabuelos, e inclu- del Acebo. so algunos, por sus tatarabuelos. Durante estas jornadas, Milio fue el encargado de dar el Con todos estos objetos, hicieron una exposición etnográ- pregón, dando paso a los bailes con música de gaita y fica. En ella había objetos de la casa, del trabajo enla acordeón, para terminar degustando castañas asadas mina, de los trabajos del campo, vestuario tradicional, ins- como requería la ocasión. trumentos musicales, fotos de los familiares, y un largo et- El CRA de Obanca pretende, con la celebración del ama- cétera. Esta exposición estuvo instalada en el colegio y fue gosto, celebrar una jornada de convivencia resaltando las muy visitada por toda la comunidad educativa. También se costumbres y tradiciones asturianas fomentando en el realizó una visita guiada para todo el alumnado, además alumnado el interés por nuestra cultura.

PAGINA NUMERO VEINTISEIS AMAGOSTO LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

Jubilación de Marisa Carballido

El pasado 27 de noviem- Marisa, a lo largo de sus bre Maria Luisa Carballi- 38 años de profesión, do García (Marisa Carba- tuvo que pasar por nada llido) fue homenajeada más y nada menos que 7 por sus compañeros de- leyes generales de edu- bido a su reciente jubila- cación. Comenzó con la ción después de ejercer Ley General de Educa- durante 38 años como ción de 1970 y se jubiló maestra. con la actual LOMCE. A lo Después de pasar por la largo de este tiempo ha Escuela Normal de Ovie- tenido que ir adaptándo- do donde realizó sus es- se a los tiempos, desde tudios fue trasladada a aquellas aulas masifica- Ibias donde comenzó a das de la recién llegada ejercer en torno a 1976. democracia a las aulas Superó las oposiciones al digitales actuales. cuerpo de maestros en La comida homenaje fue 1978 y desde entonces Marisa Carballido. organizada en el parador siempre estuvo destinada de Corias, cangués, al en el concejo. El Puelo, Valleciello, San Pedro de Colie- igual que Marisa y que, como ésta ha sabido adaptarse a ma... fueron algunos de los destinos de esta maestra en todo tipo de cambios. su periplo profesional hasta recalar en la villa; primero en ¡Enhorabuena, Marisa!... y que disfrutes de tu jubilación. el Maestro Casanova y en sus últimos años profesionales en el Alejandro Casona donde se jubiló. QJ

El alcalde, José Luis Fon- donde se calientan las taniella, visitó el pueblo Reparado el mazo de Besullo piezas de hierro con las de Besullo para super- que se va a trabajar. Se visar la correcta finali- fabricaban toda clase de zación de las obras rea- útiles de hierro: clavos lizadas para reparar el y ruedas para los carros mazo d´Abaxo que han del país, rejas, y toda supuesto una inversión clase de artículos do- municipal de 10.000 eu- mésticos: potes, tambo- ros. res (para asar castañas), Besullo, que tiene la de- etc... claración de ‘Pueblo más Fontaniella destacó que bonito de Asturias’, fue se cumple así con un un lugar relacionado con compromiso adquirido la herrería, llegando a con el pueblo de Besullo contar con cuatro mazos y sus vecinos, y además que aún funcionaban «seguimos actuando so- hace cincuenta años y bre infraestructuras que una importante nómina ayuden al desarrollo ru- de ferreiros. En la actua- Fontaniella y el alcalde de Besullo, Juan de don Juan, visitando el mazo ral y a la ampliación de lidad, el llamado Mazo nuestra oferta turística, d´Abaxu es el único existente. como uno de los motores de creación de riqueza y em- Aunque tradicionalmente se le venía atribuyendo a estos pleo para nuestro concejo, en este caso concreto, con la martinetes origen romano, lo cierto es que fue en época recuperación de un elemento etnográfico singular que no medieval cuando se extendieron estas construcciones hi- dudamos merecerá la atención de los muchos visitantes dráulicas. Se compone el conjunto de la ferrería del mazo que cada día en mayor número acuden a Cangas». Así, -propiamente dicho-, que golpea rítmicamente sobre la las previsiones de afluencia turística para visitar el mazo xuncla movido por la fuerza del agua, que cae del banzau podrían situarse para el próximo ejercicio 2014 en torno y hace mover una rueda. Con este mismo sistema fun- a las 1.000 personas, tomando como referencia datos cionan las barquineras, enormes fuelles que mantenían existentes de este año. la combustión del carbón vegetal en el regazar o fragua R Mera

PAGINA NUMERO VEINTISIETE SOCIEDAD LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

La Cruz Roja de Cangas estrena nuevo local Las dependencias, cedidas por el Ayutamiento, están situadas en el mercado de abastos La Oficina Local de Cruz Roja Es- pañola, cuenta, desde principios de noviembre, con unos nuevos locales que permitirán dar un mejor servicio a los usuarios y tener unas mejores condiciones de trabajo para los vo- luntarios de la Institución. Ubicada en el Edificio de Servicios, ocupa par- te de los antiguos locales destinados a puestos de venta en la plaza de abastos, que se encontraban cerra- dos y en la mayoría de los casos no habían tenido nunca uso, ocupando un total de 231 metros cuadrados. La cesión hecha por la corporación municipal, tiene una vigencia de 50 años y las obras y equipamien- to fueron afrontadas en su totalidad por Cruz Roja Española. Cuenta con un aula de formación con capacidad Celia Fernández y Sandalio Gurdiel visitando las nuevas instalaciones. para 40 alumnos, dos despachos, un área administrativa, recepción, punto de información laboral, aseos, incluido uno para discapacitados y dos pequeños almacenes. La inau- guración se llevó a cabo el día 23 de noviembre y a ella asistieron gran cantidad de público, colaboradores y voluntarios, l La agrupación de vo- luntarios de Cruz Roja de Cangas del Narcea estrena nuevas dependen- cias, un local de 231 metros cuadra- dos ubicado en la Cuesta de la Vega que ha sido cedido por el Ayunta- miento por un periodo de 50 años y acondicionado por la propia entidad. A su inauguración, asistieron nume- rosos representantes de la vida so- cial del concejo y la presidenta de Cruz Roja en Asturias, Celia Fernán- dez, que presidió el acto junto a su El voluntariado es la clave de los servicios de Cruz Roja. homólogo local, Sandalio Gurdiel, y el alcalde, José Luis Fontaniella. Tras te, en los años 80, se abrió el Puesto de Socorro, en una visita por las modernas instalaciones y breves se dio Llano y desde hace 20 las dependencias de Cruz Roja por inauguradas las nuevas dependencias. se ubicaban en un local de alquiler en la calle Pintor Luis Desde 1972 Álvarez, con una condiciones de acceso difíciles y bas- Cruz Roja Española lleva trabajando en Cangas del Nar- tantes limitaciones de espacios. cea y en los concejos limítrofes desde 1972. En 1974, Mucha mas atención de lo que se supone Higinio González Mayo, presidente de Minarsa, donó una La mayoría de las personas conocen a Cruz Roja por su ambulancia todo terreno (Land-Rover) que permitió el masiva presencia en las fiestas del Carmen, con un gran traslado de enfermos y heridos de la zona rural, en aque- despliegue de personal, ambulancias y puestos médicos, llos años en que los accesos a los pueblos de Cangas te- pero el resto del año se produce un enorme trabajo, más nían una enorme dificultad debido al lamentable estado silencioso aunque constante, que se ha visto agudizado de las pistas, la gran mayoría de ellas sin asfaltar, que por la crisis. A la actuación más visible de los voluntarios unían la villa con los pueblos del concejo. Posteriormen- de Socorros y Emergencias en pruebas deportivas, fies-

PAGINA NUMERO VEINTIOCHO CRUZ ROJA LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 tas y otros acontecimientos, se unen también progra- EL AYUNTAMIENTO PONE EN mas como: -Teleasistencia: personas que viven solas y cuentan MARCHA EL PROGRAMA con un dispositivo de alarma que activan en caso de necesidad. TIEMPO PROPIO -Plan de intervención social: atiende a colectivos ne- Está dirigido a mujeres cesitados: ropa, comida, acompañamiento, etc. mayores de 50 años -Productos de apoyo a personas enfermas y con El Ayuntamiento de Cangas del Narcea, a través de problemas de movilidad: sillas de ruedas, camas sa- la concejalía de Mujer e Igualdad pone en marcha el nitarias, muletas, grúas de movilidad. curso escolar 2013-2014 para las alumnas del progra- -Cooperación internacional: ayuda en catástrofes, ma Tiempo Propio, un programa enmarcado en el Plan proyectos de desarrollo, etc. Municipal de Igualdad de Oportunidades 2013-2015. -Apoyo para evitar la exclusión escolar: materiales escolares, apoyo a niños extranjeros, etc. -Plan de empleo: búsqueda de ofertas de trabajo, apoyo a la formación laboral, etc. -Proyecto «Ahora + que nunca»: apoyos a familias en paro o sin recursos financieros, evitando desahu- cios, cortes de luz o agua por impagos, alimentos y pañales para bebes... -Plan de formación para voluntarios: cursos de soco- rrismo, de atención social, de acompañamiento, etc. -Plan de educación medioambiental: formación en colegios, campañas de concienciación, etc. Para todos estos proyectos y entre otros recursos, la oficina local de Cruz Roja, cuenta con una ambulan- cia (soporte vital avanzado), un vehículo tipo turismo Taller de Tiempo Propio. y un furgón que se utiliza tanto para el reparto de camas u otros recursos asistenciales, así como para El programa Tiempo Propio estará financiado a partir trasladar los medios de un ERIE (Equipo de Respuesta de este curso por el Ayuntamiento cangués en solitario, Inmediata de Emergencias). En el caso concreto de ya que a pesar de no percibir apoyo económico desde Cruz Roja de Cangas del Narcea, transporta todos los la Consejería de Presidencia no ha querido desatender recursos para poner en funcionamiento un albergue o las demandas de las alumnas y del resto de mujeres un hospital de de campaña que permitiría atender a mayores de 50 años y seguirá trabajando en la misma la población en el caso de catástrofes y emergencias. línea que se venía haciendo en los últimos siete años. En este aspecto, a nivel de grandes catástrofes, Cruz El programa, que Roja Española, está siempre preparada para intervenir se coordina a tra- de manera inmediata en cualquier lugar de España, A partir de este vés de la Agencia como ya se demostró en el terremoto de Murcia, o curso, 2013-14, de Igualdad, abrió a nivel internacional, enviando equipos especializados el programa está el plazo para la en atención sanitaria, potabilizando agua, llevando financiado en matricular en el alimentos, ropa, etc. como por desgracia se está de- mes de septiem- mostrando con la catástrofe habida recientemente en exclusiva por el bre. En noviem- Filipinas. Ayuntamiento al bre, dio comienzo Voluntariado retirar la el primer taller Todas estas actividades y acciones se llevan a cabo, Consejería de la «Flores para mí. fundamentalmente, gracias al componente humano Presidencia del Taller de Autoesti- esencial dentro de esta Institución, que no es otro que Principado las ma para mujeres», el voluntariado. De diferentes edades, con distinta for- ayudas para este con la participa- mación, muchas personas dedican parte de su tiempo ción de 43 alum- a trabajar por y para los demás, sin cobrar, sin recibir tipo de iniciativas nas. mas recompensa que el sentirse útil y ayudar a quie- En enero comen- nes pueden necesitarlo, con total imparcialidad, sin zarán dos talleres de Internet, para 30 mujeres, impar- distinciones de nacionalidad, ideología o religión. Este tidos en el CDTL, por personal municipal. es el llamamiento final que hacen desde Cruz Roja, la Se impartirá el tercer taller «Movimiento saludable», en necesidad de que muchas personas se sumen como los meses de abril a junio. voluntarios para desarrollar estas actividades. Existen Asímismo, se realizará una salida cultural en primave- una enorme variedad de servicios y actividades con ra, además de los actos de clausura de todo el progra- las que cada persona se puede sentir identificado y ma donde se hará entrega de diplomas a las mujeres aportar un poco su tiempo en beneficio de los demás. asistentes. Tito Casado LM

PAGINA NUMERO VEINTINUEVE TIEMPO PROPIO LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 IU EXIGE AL GOBIERNO REGIONAL QUE CONTRATE DE FORMA URGENTE LAS OBRAS DE SANEAMIENTO DE ROBLÉU DE TAINÁS La coalición critica la dejadez del Ayuntamiento que no envió el proyecto al Principado hasta el mes de noviembre

Ángel González, portavoz parlamentario de IU en la Jun- ba hecho desde 2010», explicó el portavoz de IU en la Jun- ta General, y José Manuel Martínez, portavoz de IU en ta. Ese es el motivo por el que González pide celeridad al Cangas del Narcea, exigieron al Principado que contrate Principado para la licitación y contratación de las obras ya de forma urgente las obras de saneamiento, depuración y que estamos en los últimos días del año. «Es lamentable pavimentación del pueblo de Robléu de Tainás. Los dos representantes de IU, visitaron el pasado 13 de di- ciembre a los vecinos de Robléu de Tainás, donde criticaron la dejadez del equipo de Gobierno cangués y el «freno» que la institución local puso en la tramitación de este proyecto, ya incluido, por otro lado, en la solici- tud de percepción de fondos mineros del año 2010. González no obvió que tampoco hubo «excesiva celeridad» por parte del Gobierno de Asturias al ejecutar una partida comprometida también en el presupuesto de 2013. El saneamiento, depuración y pa- vimentación de este pueblo cuenta con una partida de 150.000 euros en el presupuesto vigente de la comu- nidad autónoma como exigencia de Representantes de IU con los vecinos de Robléu de Tainás. IU para dar el apoyo parlamentario a las cuentas de este año. que una obra que cuenta con dinero en el presupuesto no Ángel González recordó que IU ha reclamado desde los se realice», aseguró González ante un grupo de vecinos. primeros meses del año la ejecución de esta obra necesa- El portavoz de IU se comprometió a seguir preguntando a ria y que la Consejería de Economía argumentaba que el la Consejera de Economía sobre el desarrollo del proyecto ayuntamiento no le enviaba el proyecto. «Solo fruto de la y a seguir «presionando»para que el saneamiento y pavi- presión de los vecinos, el alcalde decidió enviar a finales de mentación de Robléu de Tainás se lleve a cabo. octubre o principios de noviembre el proyecto que ya esta- LM

OBRAS DE MEJORA EN LOS PUEBLOS DE VALCABO, LA VENTA, LA REGLA DE CIBEA, PARRONDO, CADRIJUELA Y BECERRALES El alcalde, José Luís Fontaniella, dio fue la instalación del alumbrado públi- cuenta la ejecución de más obras que Riomolín y Jalón co en el pueblo de Parrondo, inversión se realizarán en la zona rural del con- también han visto que ascendió a 9.000 euros. cejo, una vez aprobada su financiación mejoradas sus También se han ejecutado importantes por el Servicio de Infraestructurales Fo- infraestruturas con obras de mejora de las insfraestructu- restales y Agrarias del Principado de As- ras de Jalón, lo que supuso una inver- turias según compromiso alcanzado con 21.000 euros sión de 15.000 euros el Ayuntamiento. El Ayuntamiento cangués considera En concreto, se ejecutarán las obras de que es muy importante seguir actuando mejora de camino en Regla de Cibea por importe de 54.244 sin pausa en las infraestructuras rurales ante la situación de euros, y asimismo, el proyecto de mejora de espacios pú- deterioro que sufrían y el claro perjuicio que se causaba así blicos rurales, entre otros, en La Venta, Valcabo, Parrondo, a los vecinos afectados, cumpliendo así con el compromiso Cadrijuela y Becerrales por un importe total de 59.910 euros. adquirido de mejorar los servicios básicos que contribuyen También se han realizado obras de restauración de una pla- al mantenimiento y desarrollo de nuestros pueblos y zonas za y un camino en Riomolín por un importe de 6.000 euros. rurales del concejo, y que constituye una absoluta prioridad Otras de las iniciativas llevadas a cabo por el Ayuntamiento para el equipo de Gobierno.

PAGINA NUMERO TREINTA CONCEYU LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

XI CONGRESO DE MUSEOS DEL VINO DE ESPAÑA Joaquín Fernández, colaborar de LA MANIEGA, elegido presidente nacional de la asociación de Museos del Vino de España Del 27 al 29 del pasado noviembre se celebró en Villa- franca del Penedés el XI congre- so de Museos del Vino de España bajo el lema «El enoturismo como oportunidad. El papel de la divulgación de la cultura del vino en los planos estratégicos de desarrollo turístico». La crisis agudiza el ingenio y momentos como el actual no dejan de ser una oportunidad para reivindicar nuevos modelos de promoción de la cultura de la viña y el vino Ciertamente, el enoturismo es un fenómeno creciente al cual, además, y debido al contexto global de crisis se están añadien- Grupo de participantes al congreso de museos del vino. do de manera generalizada la práctica totalidad de los nuevas propuestas territorios con raíces vitivi- museísticas, entre otros nícolas incluyendo nuestra aspectos. comarca vitivinícola. Durante el desarrollo del Pero no es menos cierto congreso se celebró la que solamente desde el asamblea de la Asociación estudio, la investigación, y de Museos del Vino de la comprensión de los valo- España, en cuyo orden del res culturales y los rasgos día entre otros puntos diferenciadores de estos estaba la renovación de la territorios es posible la Junta Directiva. Tras un construcción de un plan largo debate y diversas estratégico de enoturismo propuestas se llegó a un atractivo, coherente, singu- consenso por unanimidad lar, respetuoso y adaptado Joaquín Fernández, presidiendo el congreso. para que la nueva Junta a las necesidades del terri- Directiva la presidiera el torio que lo pone en marcha para beneficiarse de él. No cangués, Joaquín Fernández, impulsor y gestor a tra- se le escapa a nadie que los museos del vino tienen un vés de la Asociación Cultural Santiso y Llamas del papel clave en el establecimiento de las redes de cola- Museo del Vino de Cangas desde sus inicios allá por el boración para una apuesta turística de calidad que año 2004. ponga en valor, sobre todo en nuestra comarca, los pai- Esta nueva Junta Directiva está compuesta por seis sajes humanos y naturales de la viña y el vino en miembros representantes de otros tantos museos del medios de una naturaleza envidiablemente conservada. vino. En el equipo de Joaquín Fernández van, entre Este congreso de Villafranca del Penedés puso el otros, como vicepresidente el representante del Museo acento en la relevancia que está asumiendo el enoturis- Vivanco, el representante del Vinseum (Museo del Vino mo dentro de los planes estratégicos de desarrollo de Cataluña), y la representante del Aula de Interpreta- turístico de los territorios vitivinícolas, relevancia que ción de Mucientes (Valladolid). La duración del mandato debería hacer reflexionar a los responsables turísticos está estipulada por los estatutos por un periodo de cua- de la comarca Fuentes del Narcea para incrementar las tro años. experiencias turísticas relacionadas con el vino y la Enhorabuena a nuestro compañero Joaquín por su naturaleza, trabajando sobre conceptos como la historia labor y su reconocimiento a su larga labor en pro de la y el ocio, el patrimonio y el turismo, la cultura y el potenciación y desarrollo de la cultura del vino en toda desarrollo económico, la investigación científica y las la comarca.

PAGINA NUMERO TREINTA Y UNO MUSEOS DEL VINO LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

Olvido y Manuel, casi dos siglos de vida El Centro de Personas Mayores homenajea a sus dos socios de más edad en el vigésimo aniversario de la institución

Como preámbulo navideño, el Centro Social de Personas Mayo- res rindió un cálido homenaje a Olvido González y Manuel Campo, en una jornada que mantendrán en su memoria durante los mu- chos años que les quedan por delante. «Este reconocimiento nos hace mucha ilusión. No lo podíamos ni imaginar y es algo increíble». Así se expresaba Olvido en nombre de los dos homenajeados. Con gran emoción y acompañados de sus respectivas familias, tanto Olvido como Manuel sintieron el abrazo colectivo y el aplauso de sus compañeros del centro que tras la enrtega de obsequios y regalos celebraron una comida de hermandad que en esta oca- En el centro, Olvido y Manuel, posan en campañía de sus familias. sión coincidió con la celebración del XX Aniversario del centro can- gués. Olvido González, de 94 años, na- ció en San Pedro de Corias. Vivió un par de años en Barcelona pero luego se casó en La Bubia, muy cerca de San Pedro de Corias, y ahí ha vivido su vida. Su marido fue minero y ella, como tantas mujeres en la zona, se encargó de todas las labores domésticas, agrícolas y ganaderas, así como al cuidado de seis hijos. Fue una de las pioneras de Cangas en la venta de flores para el día de los difuntos, además de gran cocine- ra, por lo que se dedicaba a ir por las casas preparando menús para fiestas y bodas. Ahora tiene 15 Alumnos del CAI de Penlés premiados en el concurso de carteles. nietos y 17 bisnietos. Olvido destaca por su fuerte y Campo fue uno de los socios fundadores del centro y gran personalidad y con el fin siempre de verse rodeada siempre se consideró una persona respetada y estimada de los suyos en su casa de La Bubia, donde se siente la en general en todas las labores que desempeñó a lo largo persona más afortunada del mundo. De carácter risueño de su vida. y entusiasta, conserva una vitalidad y ganas de vivir en- Además del homenaje a estos socios de mayor edad, el vidiables lo que la lleva a divertirse como pocas. centro social celebró sus veinte años de existencia con su Por su parte, Manuel Campo, de 90 años, nació en casa gran comida anual y la entrega de los premios del nove- La Ferrera de Agüera del Coto. Se casó en el pueblo de no concurso de carteles «Memorial Ana María Fernández Sestorraso y se hizo minero, trabajando en Velasco He- Morís». El cartel ganador es de los usuarios del Centro de rrero. Cuando la salud le retiró de ese trabajo se vino a Apoyo a la Integración (CAI) de Cardeo, en Mieres. Ama- vivir a Cangas del Narcea. Fue concejal del Ayuntamiento da Pérez, de la residencia Santa Teresa de Oviedo, se lle- durante cuatro años y su principal labor, recuerda que vó el segundo premio y el tercero recayó en los usuarios fue el ir por los pueblos revisando las quejas que plan- del CAI de Penlés de Cangas, con su trabajo «Ramillete». teban los vecinos. Ahora tiene dos hijos, cinco nietos y LM cuatro bisnietos.

PAGINA NUMERO TREINTA Y DOS PERSONAS MAYORES LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

‘Novicio’, primer vino de 2013 Bodega Monasterio de Corias presenta a hosteleros asturianos el primer vino del año Bodega Monasterio de Corias presentó a primeros de Según explica el enólogo de la bodega, Juan Manuel Re- diciembre una nueva apuesta por el vino asturiano. Se dondoDavid Barro, se trata de un «tinto de marcado ca- trata de Novicio, el primer tinto joven de la añada 2013. rácter Atlántico, con baja graduación alcohólica (11,5º) Elaborado con las variedades autóctonas albarín negro, de elegante y fresca acidez muy equilibrada. Vino de verdejo tinto y mencía. Elaborado empleando un método paso fácil y divertido». de vinificación tradicional, despalillado y prensado al que La idea de este vino surge en una de las numerosas visi- se le ha sometido a un proceso de fermentación a baja tas a la bodega Monasterio de Corias, «con la que Coalla temperatura con encubado corto, sin clarificar ni estabi- Gourmet colabora estrechamente, tanto en su comercia- lizar, con suave filtración previa al embotellado y dosis lización a nivel regional y nacional como en la búsqueda bajas de SO2, «con el objeto de mantener el carácter de de nuevas alternativas de producto, acordes con la de- la uva y la zona, lo más fielmente posible». manda del mercado actual». La intención de Novicio es que cada año se pueda conocer de una manera palpable, las características de la cose- cha, que apenas unas semanas toda- vía estaba en la cepa. Una especie de Beaujolais solo que con 60 años menos de historia, aunque, como se propo- nen, «todo se andará». El nombre de este vino ya lo explica todo: Novicio. Usando la imagen de marca evidente del Monasterio de Co- rias, auténtico foco de inicio y tradición de la tradición vinícola canguesa, este Novicio luce su desbordante juventud y su toque afrutado al primer sorbo. Debido a las características especiales de esta producción, se trata de «un vino de consumo rápido, casi estacio- nal». Para ello, la fecha de salida co- Visita a los viñedos de Monasterio. mercial de este vino, ha sido acorda- da para el 5 de diciembre en el que se puso a la venta esta nueva aventura vinícola, con el fin de aprovechar el puente de diciembre y las fiestas navideñas. La presentación que tuvo lugar tanto en la bodega como en su viñedos anexos, situados junto al ya Parador Na- cional del Monasterio de Corias, contó con un buen número de aficionados y profesionales de la hostelería que pu- dieron conocer in situ y de primera mano las bondades de uno de los vinos asturianos de más corta edad que se han puesto en el mercado. Sólo se han hecho 4.000 botellas. Bo- degas Monasterio de Corias ha elevado la producción a 86.000 kilos de uva re- cogida durante la última campaña. La uva blanca, de la variedad autóctona albarín blanco, alcanza ya los 30.000 kilos, que se transformarán en unas 30.000 botellas, que es el doble de lo que la bodega produjo el año pasado. Los vinos de Monasterio, además de en España, están en Estados Unidos, Ja- Redondo explicando las características de los vinos Monasterio. pón, China y México.

PAGINA NUMERO TREINTA Y TRES BODEGA MONASTERIO LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 la refierta ‘EL ESPÍA CON BRAGAS’ Pepe Tainás Y LA BRUTALIDAD DE BRAVO MONTERO EN A vueltas con Molina CANGAS DEL NARCEA Y l esbardo Molina se ha convertido en unos días en el SU COMARCA símbolo de la naturaleza en toda Asturias. La polé- Manuel Bravo Montero fue mica decisión del Gobierno regional de encerrar de un militar relacionado con Epor vida a Molina en la cárcel penitenciaria de Proa- Asturias desde 1934. Aun- za, a salpullido las conciencias de hasta los más escépticos que mantuvo una actitud y ha puesto en evidencia la nefasta política medioambiental equívoca al inicio de la Gue- de la Consejería de Agroganadería. La incomprensible e in- rra Civil, Bravo se redimió de teresada postura de la consejería ha armado tanto revuelo sus ambigüedades colabo- que hasta se ha creado en las redes sociales una plataforma rando con la quinta colum- ciudadana a favor de la libertad de Molina, apoyada entre na y, en 1939, al frente del otras, por la actriz asturiana Beatriz Rico. Aquí, por las tie- Rondín Antimarxista, una rras de Molina, los «indignados» por el atropello de Agro- red de represión vinculada a ganadería van en crecimiento, al mismo ritmo que una bola Falange. de nieve lanzada desde el pico del Cuetu d´Arbas hasta la Un jefe de la Brigada Social fondera del valle de Naviego, lugar por donde corroteaba dijo del Rondín que «sus tro- la osezna Molina hasta que fue secuestrada. La consejera- pelías hicieron reverdecer el jueza, María Jesús Álvarez, con la anuencia de los fiscales recuerdo de las checas ro- Portada de ‘El espía con bragas’. de la FOP, Guillermo Palomero, y de la FOA, Carlos Zapico, jas». Como se granjeó algu- han sentenciado a Molina a cadena perpetua. Con el agra- na antipatía por su carácter vente de que este último hace las funciones de «alcaide» prepotente se decidió enviarlo a Asturias como capitán en el centro penitenciario de Proaza. Lo que se dice, juez de la Guardia Civil para que demostrara su patriotismo y parte, no hay nada como la mamandurria de la Admi- en territorio hostil. nistración. Y mientras tanto, para seguir disfrutando de la Y aquí surge el motivo por el que el tal Bravo viene hasta sinecura, la osa a vivir entre rejas toda su existencia en el esta página. En el verano de 1941 llega a Cangas del cercado que más se parece a un circo, cumpliendo de esta Narcea y hasta julio de 1942 estuvo al frente de las fuer- manera vergonzosa los objetivos iniciales de la consejería zas concentradas en esta localidad donde quedó impere- que, no eran otros, que el ocupar el espacio que dentro de cedero recuerdo de su brutalidad. poco dejarán libre Paca y Tola. Para este viaje no hacían Como torturador al- falta estas alforjas. Pero no sólo son culpables el «trío de canzó su apogeo tras Como torturador Proaza», son también quienes les dan pábulo y consienten la matanza del Connio, este tipo de tropelías. Cangas se está movilizando. Detrás perpetrada por la par- alcanzó su apogeo quedan los partidos políticos que a nivel regional nada han tida del ‘Santeiro‘ el tras la matanza hecho o muy poco. El grupo parlamentario del PP pide en la 27 de marzo de 1942. del Connio, Junta al Gobierno que habilite en condiciones el rejado de No capturó a ninguno perpetrada por la Proaza no vaya a ser que escape Molina. De regresar a la de sus componentes, partida del naturaleza, ni hablar. Del PSOE que decir, son sin duda los pero ejerció todo tipo ‘Santeiro‘ el 27 de más culpables en este desaguisado. Los socialistas locales de violencias sobre marzo de 1942. se han quedado hace tiempo sin discurso y la mordaza que los supuestos enlaces el Gobierno regional tiene sometido al concejo cangués no No capturó a de Cangas del Narcea, ninguno de sus hace más que incrementar el dolo. Qué van hablar de Mo- Ibias, Ancares, Anlla- lina si son incapaces de cumplir su promesa de construir el componentes, res y Fornela. pero ejerció todo Centro de Salud o la Residencia de Personas Mayores. IU y «El espía con bragas» tipo de violencias UPyD están desaparecidos y tampoco es que se les espere. es el título de una no- en la comarca Sólo Foro Asturias a través de su diputado del Occidente vela de José Fernando planta cara a la consejera reclamando información y que Mota Muñoz y Javier Molina sea devuelta a la naturaleza. Ante este panorama Tébar Hurtado, encua- poco podemos esperar del parlamento asturiano y de sus drada en el género negro, en cuya trama aparece el cita- grupos. Cangas les trae al pario y Molina no pasa de ser una do Manuel Bravo Montero. osa más. Ante esta vergonzosa desidia sólo nos queda a la Los múltiples actores del mosaico que configura la trama sociedad civil canguesa gritar un ¡Basta ya! ¡Qué ya esta- de la novela nos conducen por variados vericuetos con mos güevudos... Che, de tanto martillazo! Hay que armarse una prosa pulcra, en la que las aristas del rigor histórico de valor, tener mucho cuidado y cuidar lo que nos interesa, más exigente se tamizan con literarias reconstrucciones en vez de fomentar el castigo. Con la cosas de andar por de ambientes y emociones propias de la novela negra casa no se juega. ¡Liberar a Molina! y que venga a casa para componer un relato innovador, sugerente e hipnó- aunque no sea por Navidad. Eso es todo y eso es lo grave tico. de cualquier expolio. Y nada más, que no es poco. RM

PAGINA NUMERO TREINTA Y CUATRO SOCIEDAD LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 OPERACIÓN KILO

Jóvenes de la parroquia canguesa participan en la recogida de alimentos

Jóvenes participantes en la Operación Kilo llevada a cabo este año.

Siguiendo ya una tradición de muchos años, el sábado de Alimentos se presta ayuda durante todo el año a las 14 de diciembre chicos y chicas de la parroquia de familias que lo precisen. Eso quiere decir que durante Santa María Magdalena de Cangas del Narcea, que par- todo el año se pueden realizar aportaciones solidarias. ticipan en la confirmación, catequesis, y monaguillos Se debe destacar la solidaridad de los cangueses que recorrieron las calles de la villa y los pisos para recoger permite hacer frente a las muchas necesidades que se alimentos no perecederos y productos de limpieza, en presentan en nuestra comunidad. una jornada de gran acyividad. Estos productos se des- La Operación Kilo del sábado 14 de diciembre se com- tinan al Hogar de San José, regentado por la Hermani- plementa con la recogida de alimentos realizada en tas de los Ancianos Desamparados y a Cáritas Parro- algunas parroquias rurales y en la Catequesis infantil. quial. La cantidad de alimentos recogida es semejante a la del Cáritas cuenta, desde hace poco más de un año, con un pasado año, es un dato a destacar porque la solidaridad Banco de Alimentos estable en colaboración con los sigue presente en estos momentos difíciles para todos. Servicios Sociales del Ayuntamiento. Desde este Banco PM

Participantes en la recogida delante del local parroquial. Colocando alimentos en el Banco de Alimentos.

PAGINA NUMERO TREINTA Y CINCO OPERACIÓN KILO LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

Finalizando el año muchos La apuesta es por el cliente- políticos no se pueden reprimir lismo y el rescate a amigos, y y utilizan las nuevas tecno- De méritos y medallas así nos va, a todos nosotros, y logias para dar a conocer los PIN DE LA VEIGA en especial a decenas de aso- logros conseguidos a los largo ciaciones del concejo que han de los pasados 365 días. Por visto como en estos dos últi- estas tierras, como las actuaciones y mos años, las pasan más canutas que proyectos llevados a cabo tienen muy Caín, para poder sobrevivir. poco calado, echan mano de las acti- Las asociaciones, que remedio, a vidades llevadas a cabo por entidades callar y esperar que vengan mejores y sociedades culturales, festivas y de- tiempos y otros gobernantes. Pero no portivas, como si fuera algo propio. todo el mundo calla. De esta forma, nuestro regidor, José Unos días antes de que el Alcalde Luis Fontaniella, cuelga en las redes mostrará toda su satisfacción por el sociales, la buena nueva de la inaugu- éxito de las jornadas de folclore tra- ración del Parador Nacional de Corias, dicional que anualmente organiza la su presencia al lado de Su Majestad asociación cultural El Bail.le, su presi- la Reina de España, doña Sofía, a la denta salió a la palestra para denun- que hace entrega de las medallas de ciar la situación que sufren debido al oro de la Sociedad de Artesanos y «desprecio», aseguran ellos, que su- de la Sociedad de Bienhechoras del fren por parte del Ayuntamiento can- Carmen. La cuestión no tendría más gués. recorrido sino fuera que no se contó Dicen que están «hartos» del Ayun- con el visto bueno y beneplácito de tamiento, que no considera a todo el las dos sociedades señaladas. Es más, mundo en condiciones iguales, «har- ni siquiera se invitó al acto de entre- tos» de solicitar cosas y que no se ga a los dos presidentes, presidente conteste, «hartos» de sensatez, de y presidenta, de las dos centenarias acercarse al Ayuntamiento y recibir sociedades. Y más, cuando desde el Consistorio «desprecios». A alguien se le olvidó el carácter se apreta el cinturón y se reducen las La última gota que ha colmado el privado de las dos entidades, que es- ayudas económicas a todas las asocia- vaso de la paciencia de estos cangue- tatutariamente y por sentido común, ciones municipales. Si bien, éstas dos, ses ha sido la solicitud de un local, en responden a sus asociados y a sus ór- se mantienen ajenas a cualquier tipo la antigua Biblioteca, para ensayos de ganos de dirección. Por mucho Ayun- de ayuda pública. baile del grupo infantil. Se concede y tamiento y más Alcalde, el conceder Como saben muy bien todos uste- más tarde por resolución de la Alcaldía medallas de oro de entidades ajenas des, una de las primeras medidas del se lo quitan en aras de actividades de al Consistorio es cuando menos un actual Gobierno municipal, nada más interés general. despropósito que llega a ofender a los acceder al poder, fue el reducir hasta Ante estos hechos, no está de más ciudadanos y ciudadanas que forman el cero, la concesión de subvenciones reclamar al Alcalde responsabilidad y estas entidades. Una afrenta el senti- en el movimiento asociativo del con- trabajo ya que no se puede permitir do común y al respeto entre institucio- cejo. la desidia como bandera altamente re- nes y sociedades. No se libró ni el Tato, aunque con munerada. No son tiempos para retirar a Su el tiempo, ya van más de dos años Haciendo más cultura, invirtiendo en Majestad la Reina las medallas en de esto, algunas reciben en especies más cultura, consumiendo más cul- cuestión, ya tiene bastante la Casa y dineros, ayudas que a otras se les tura, estamos también haciendo más Real con el ‘medallón’ que supone la niega, sin que exista ninguna razón Cangas. imputación de la Infanta Cristina, pero que pueda explicar este desbarajuste, En el circo municipal cangués sobran no estaría de manos que el Alcalde salvo, que todo el Ayuntamiento, sea los equilibristas y hacen falta más pa- pida ‘disculpas’ a las dos sociedades un auténtico desbarajuste. yasos que nos hagan reir en esta si- en la personas de sus respectivos pre- Los criterios que se utilizan para de- tuación de crisis, económica y de va- sidentes. Además de un propósito de cidir a quién conceder las subvencio- lores. Cuando las cosas parecen ir un la enmienda con cien golpes de pe- nes, las ayudas y los apoyos, los loca- poco menos mal, surgen los conflictos cho al ritmo del «no lo volveré hacer les, han cambiado tanto, que se puede como las setas en un lluvioso día de más». decir que son más discriminatorios que invierno. En los más de 110 años de existen- la legislación del ‘apartheid’. En fin, que el año se acaba, pero cia de las dos sociedades, un hubo No se piden requisitos, y a la vez, los días van a seguir corriendo con las alcalde ni concejal franquista, que su pone un filtro por el cual algunas hojas del calendario. Esto ésta que suplantara las propias decisiones de están más que favorecidas, mientras a arde, por eso no nos llama la aten- las entidades y su plena y única dis- otras se les aprieta hasta ahogarlas en ción los incendios que un día tras posición de conceder medallas de oro el más absoluto abandono. otro, salpican la vida municipal, más u otro metal a las personas que sus No se cree en el mundo asociativo, propicia a judicializar las acciones que órganos de dirección y asociados con- ni cultural ni deportivo, no hay crite- a la propia política diaria y cotidiana. sideren oportuno y merecedor. rio y la equidad brilla por su ausencia. Y así nos va.

PAGINA NUMERO TREINTA Y SEIS SOCIEDAD LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

SESENTA Y CUATRO BENJAMÍN LÓPEZ HIDALGO

Ese tipo que ves ahí enfrente, en el gran espejo, les do en la canción de Sinatra It Was a Very Good Year. Y está dando la razón a John y Paul. Sesenta y cuatro, digo «gustaría» porque, casi nada de lo que relata me todavía sesenta y cuatro años y, efectivamente, tienes lo podría aplicar a mí mismo. Empezando porque, a los poco pelo y te lo están intentando arreglar un poco. Tal diecisiete, dice que fue un año muy bueno por las chi- vez es la última vez, mientras tienes sesenta y cuatro. cas y las suaves noches del verano/... Nos escondíamos Pronto ¡sesenta y cinco! ¿Sesenta y cinco? Si no fuera de las luces de la plaza del pueblo... ¡Ni un colín, oiga! porque ese tipo que te mira fijamente, con sus arrugas, Bastante tenía con pagar la patrona. Y así sigue rela- su decreciente cabellera que no daría para alegrarle el tando su vida, siempre con el elemento común de «las día a Sitting Bull y con aire de chicas», de la buena vida, los despiste, con casi toda segu- buenos coches... ¡En fin! Hasta ridad eres tú, no te lo podrías que llega el otoño y «... pienso creer. Sesenta y cinco. Cuan- en mi vida como un vino añejo do John y Paul escribieron esa de buenos y viejos barriles...» canción que titularon When I Y, mira, ahí casi me apunto. No Sixty Four, estoy seguro de que porque me considere un vino veían los sesenta y cuatro años redondo, perfecto, sino porque, como una entelequia, algo que efectivamente, «... fue un año no les afectaba a ellos. Desgra- muy bueno» si como parábola ciadamente, Paul, tenía razón. de la vida entendemos ese un Pero es que, cuando yo tenía año. Una familia preciosa, una su edad, tampoco me veía con compañera que me quiere y sesenta y cuatro años. Es más, Me hubiera gustado aguanta, con unos hijos que se pensaba que para llegar a los acercan a mi aspiración máxima sesenta y cuatro, debería pasar más, en todo caso, que es «ser una buena perso- algo así como el equivalente a verme reflejado en la na» ¡esos nietinos! y, tras hacer toda la Edad Media por lo me- canción de Sinatra It examen de conciencia, darte un nos. Y no, no ha sido así; y aho- Was a Very Good Year. aprobado, raspado, pero apro- ra, sesenta y cinco. ¡SESENTA Y Y digo «gustaría» bado, en cuanto te has aproxi- CINCO! Independientemente de porque, casi nada mado a respetar razonablemen- que la ciencia médica me vati- te tu escala de valores. cinó que no alcanzaría siquie- de lo que relata me lo Pero, esto no debería ser (es- ra la edad de mis padres, sigo podría aplicar a mí mis- pero) el testamento ni el balan- sin creerme que esté ya en el mo. Empezando por- ce de una vida acabada. Una punto de partida, ese en el que que, a los ventaja de ser ese cretino que comienza lo que alguien tuvo diecisiete, dice que fue uno se ha trabajado a fondo la ocurrencia de denominar «la un año muy bueno por tantos años para llegar a ser, tercera edad...» ¡Puffff! no se cree eso de «la tercera Esos dos genios, sí tenían ra- las chicas y las suaves edad». Por eso, piensas que zón en lo de la escasez de pelo noches del verano/... puedes seguir teniendo fuerza aunque, sin señalar, otros es- Nos escondíamos de las para seguir haciendo y diciendo tán peor ¡Eh! Pero no estoy de luces de la plaza del tonterías como consecuencia de acuerdo en el tono general de la pueblo... ¡Ni un colín, no conformarte con lo que es- letra de la canción, que parece oiga! Bastante tenía tás viviendo. ¡Vale, que sí, que toda impregnada de resignación nadie te lo pide! Pero llegar a ante la propia decrepitud, de con pagar la patrona. los sesenta y cinco, no te hace súplica de lástima y compasión ciego ante lo que, en tu limita- a sus supuestas compañeras do raciocinio, crees que es una permanentes: «Cuando tenga sesenta y cuatro años, sociedad cada vez más desigual. No te impide creer ver ¿aún me necesitarás?/... ¿Podría quedarme contigo? Po- que está en peligro lo que tanta lucha de tantas gentes dría arreglar los plomos cuando se fuera la luz... Patéti- (no la propia, seguramente), que tanta cárcel y tantas co, ¿no os parece? Señal de que tengo razón, ni ellos ni vidas costó y que con tanta impunidad se está destru- yo cuando tenía su edad, teníamos ni puñetera idea de yendo en el terreno de los derechos laborales, sanidad, lo que significa llegar a esa edad ni lo que puedes hacer educación y que nos empuja hacia una sociedad menos cuando ya estás en ella. justa y democrática. Así que, mientras el cuerpo aguante Me hubiera gustado más, en todo caso, verme refleja- y la neurona no se dé de baja definitivamente...

PAGINA NUMERO TREINTA Y SIETE SOCIEDAD LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

Una misa de gaita con mucho canguesismo La catedral de Oviedo acogió el oficio religioso presidido por el arzobispo También se presentó en la basílica canguesa

La catedral de Oviedo acogió la casi perdida y ahora re- hemos sido creados existe». Saludó a la gaita y al tambor cuperada misa de gaita. En ella tuvieron papel destacado diciendo que «con esos instrumentos damos gracias y los cangueses de la mano del tenor Joaquín Pixán y com- pedimos gracias». ponentes del coro de la Escuela Tradicional de Música. El coro interpretó un «Credo» formidable. Al llegar a «Et Cargada con al menos incarmatus est de Spi- cuatro siglos de his- ritu Sancto» el roncón, toria, la misa estuvo solo, subrayó uno de apunto de perderse, los grandes misterios pero ahora ha vuel- de la fe cristiana. Gaita to con todos los ho- y tambor introdujeron nores a juzgar por la la liturgia eucarística respuesta encontrada y después Pixán can- entre todos cuantos tó acompañado por la a ella acudieron. Fue gaita -en permanente oficiada por el arzo- rubato- el «Sanctus», bispo Jesús Sanz con muy bien. Antes de la el cabildo catedralicio. comunión la gaita y el Cantó el tenor cangués tambor interpretaron Joaquín Pixán, acom- la «Marcha real» y de pañado por el gaitero nuevo el tenor cantó el José Manuel Tejedor; «Agnus Dei». Durante su hermano, el tam- Arriba, integrantes del Coro de la Escuela de Música canguesa. Abajo, la comunión la gaita y borilero Javier Tejedor un momento de la Eucaristía con Pixan al fondo. el tambor subrayaron y el coro de la Escue- la solemnidad del mo- la Municipal de Música mento. Tradicional de Cangas Al final de la misa el Ar- del Narcea. En el oficio zobispo felicitó a Pixán, religioso encontraron a los músicos y al coro. lugar adecuado, en También tuvo parabie- una fusión lograda, el nes para la Universidad canto gregoriano y la y la Fundación Valdés- tonada. Salas. Finalizó dicien- Desde la Fundación do que «la Santina va Valdés-Salas se había a convocar esta noche luchado mucho por a los ángeles gaiteros esta recuperación y para oír esta música». de ahí la satisfacción, Una hora y cinco minu- al final del acto, de su tos después del inicio presidente Joaquín Lo- del oficio religioso, fray rences que no cabía en Jesús dio la bendición sí de satisfacción. final. El estudio académico Después, el público de la misa corrió a cargo del catedrático de Musicología, aplaudió a los artistas y se reunió en corrillos. Entre otros Ángel Medina. Con base en la tradición oral, la misa está estaban el viceconsejero de Cultura, el cangués Alejan- escrita en buena medida por Alfredo de la Roza y el «Cre- dro Calvo; el director de Patrimonio, Adolfo Rodríguez do» por Manuel José Santos. Asensio; el director del RIDEA, Ramón Rodríguez; la ex La misa era la del día, en memoria de San Josafat, obispo consejera de Cultura María Victoria Rodríguez Escudero y mártir. Jesús Neira, periodista de La Nueva España y los empresarios Francisco Rodríguez y Manuel Sánchez la describió así: «Tras la procesión de entrada y el ini- Ortega. cio de la celebración, Pixán, con el coro y gaita, can- Tras la presentación en Oviedo, la basílica canguesa aco- tó el «Kyrie», realmente maravilloso. El catedrático de gió días después una nueva interpretación de la misa con Literatura, Jesús Menéndez Peláez se hizo cargo de las gaita que fue seguida con gran expectación por un con- lecturas. En la homilía el Arzobispo dijo que «la música currido público que abarrotaba el tamplo parroquial. es cómplice de Dios», afirmó que «el bien para el que José Luis R Mera

PAGINA NUMERO TREINTA Y OCHO MISA DE GAITA LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013 LA ASOCIACIÓN MICOLÓGICA ‘LA SENDERUELA’ REÚNE 100 VARIEDADES DE LA COMARCA EN SU EXPOSICIÓN ANUAL Las jornadas concluyeron con una muestra de cocina La asociación micológica ‘La Senderuela’ dedicó el último- presidente que: «Es un auténtico ‘boom’». Y es que esto en- fin de semana de noviembre a unas jornadas sobre setas gancha mucho. Se trata de salir y disfrutar de la naturaleza, en el suroccidente de Asturias. En el local parroquial de de la fotografía, de la amistad, de una buena merienda... es la calle Mayor, se reunieron alrededor de un centenar de una afición que sólo tiene cosas positivas y la gente cada ejemplares de los hongos más populares, extraños, co- vez lo aprecia más». mestibles, tóxicos, peligrosos... un amplio muestrario de lo Las jornadas micológicas de la asociación canguesa fina- que se puede encontrar en la zona. José Antonio López, presidente de ‘La Senderuela’, explicó la intención de esta muestra: «Lo primero, y más im- portante, que queremos mostrar son las setas peligrosas. Hay algunas que lo son, y mucho, porque son potencial- mente mortales. Es lo primero que hay que aprender cuando se va a buscar setas: reconocer las más peligrosas y evitarlas». De entre ellas, una de las más peliagudas es la phalloides, que se puede parecer, a ojos pocos entre- nados, a algunas que son comestibles. La exposición se preparó con carteles indicativos que, por colores, alertan al visitante sobre las características prin- cipales de los hongos y si son comes- tibles o no. «Yo lo que aconsejo a todo el mundo, sobre todo al principio, es que se cen- Grupo de aficinados contemplando la exposición de setas. tren en setas sencillas, en disfrutar del monte, del campo, evitando los especímenes más extraños lizaron con una muestra de cocina que se celebró en la y complicados de identificar», señala López. Escuela Hogar. Allí los cocineros, Pedro Martínez y Oscar La asociación, que se creó hace cinco años, ya tiene 84 Monteserín, deleitaron a los asistentes con innovadores socios. Esto da muestra del creciente interés que la afición platos y postres con base de setas. ha despertado en el concejo en los últimosa años. Dice el PR

La Fiscalía pide la máxima pena para los dos acusados de provocar la muerte de un oso en Porley Los hechos ocurrieron el pasado mes de agosto cuando un oso quedó atrapado en un lazo y murió mientras trataban de liberarlo A primeros del pasado diciembre, la La investigación de la Guardia Civil per- Fiscalía de Asturias decidió pedir la mitió detener al dueño de una finca máxima pena para los dos acusados de cercana y a un vecino de Gijón. En su provocar la muerte de un oso, tras caer declaración ante el juez ambos negaron en una trampa ilegal, cerca de Porley. su participación, pero se les imputó un Según el Fiscal de Medio Ambiente, en delito contra la flora y la fauna y otro por ese caso confluyen dos delitos lo que matar a una especie protegida. permite al ministerio público solicitar Será la primera vez desde 1997 que la una condena de dos años de prisión Fiscalía solicita la pena máxima recogida para los acusados. El juicio se celebrará en el Código Penal para un delito contra en 2014 aunque aún no hay una fecha la flora y la fauna. fijada. Ninguno de los dos acusados por la Los hechos ocurrieron en agosto del muerte del oso han reconocido los he- año pasado cuando un oso apareció chos en sus declaraciones en el juzgado atrapado en un lazo la citada localidad de Cangas del Narcea. y murió mientras trataban de liberarlo. RM

PAGINA NUMERO TREINTA Y NUEVE SOCIEDAD LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

Bodegas VidAs recibe una inversión de 300.000 euros en un programa de televisión Los inversores Gonzalo de la Cierva y Javier Pérez Dolset se convierten en bodegueros en el programa de TVE ‘Tu Oportunidad’ La bodega cangue- te: no quería entrar sa VidAs dirigida por en el negocio por- Beatriz Pérez y José que creía que era Flórez obtuvo hace muy difícil de vender, unas semanas un pero no le importaba importante impulso ser agricultor y pro- inversor gracias al puso comprar una programa «Tu Opor- finca por 300.000 tunidad» que emite euros para vender- TVE. les la uva. Pero Ja- «Tu Oportunidad» es vier Pérez sí quería un ‘Talent show’ para un porcentaje de la emprendedores en el empresa, por lo que que cinco conocidos De la Cierva se vio inversores españoles, obligado a matizar de talla internacional, la oferta, que quedó están dispuestos a así: «Invertimos en financiar oportunida- el proyecto 300.000 des de negocio. Beatriz y Pepe en la presentación de sus vinos. euros, compramos Inicialmente los bo- una finca de 225.000 degueros cangueses solicitaron una inversión de 300.000 y los otros 75.000, inyección de capital que va a la bo- euros para comprar tierras y construir una bodega pro- dega por el 30 por ciento». José Flórez, tradujo la oferta pia, ya que, como explicaba Beatriz durante la presen- y concluyó que no les compensaba: «Les estamos dan- tación, actualmente su empresa vinícola se encuentra do el 30 por ciento por 75.000 más el compromiso de en régimen de arrendamiento y adquieren la uva a viti- comprarles la uva a ustedes. Hombre...». Entonces pidió cultores de la zona. Beatriz destacaba como ambicioso bajar el porcentaje. En ese punto, Javier Pérez les pro- objetivo el poder elaborar «el mejor vino». puso que, si a un plazo determinado alcanzaban ciertos Por su parte Pepe Flórez, dio a conocer algunos datos objetivos, les devolvería el 10 por ciento por un euro. Al de producción, marcas de vino y estilo de viticultura que final, hubo trato. realizan. Tras el acuerdo, Dolset, conocido por dar dimensión in- En cuanto a los inversores, tras una ronda inicial de pre- ternacional a todas sus empresas, explica a De la Cierva, guntas donde se aprecia el total desconocimiento del experto en marketing, su intención de elevar el vino a sector vinícola, fueron los empresarios Gonzalo de la una gama Premium y convertirlo en un producto «úni- Cierva y Javier Pérez Dolset los que se percataron de las co». Entre bastidores, Pepe Flórez se muestra satisfecho garantías que supone la adquisición de los terrenos como por haber logrado, además de la inversión, unos socios activos. De la Cierva les hizo una propuesta sorprenden- estratégicos que pueden impulsar su marca.

7 VidAs y Cien montañas La Bodega VidAs elabora sus vinos bajo las marcas ‘7 VidAs’ y preparan otra varidad llamasa ‘Cien montañas’ dentro de la Denominación de Origen Protegida (DOP) Vino de Calidad de Cangas, integrada actualmente por cinco bodegas. Con apenas año y medio de andadura, el proyecto impulsado por Beatriz Pérez y Pepe Flórez, saca una primera añada con 2.000 botellas de blanco, elaborado al 100% con uvas albarín, y 5.000 de tinto, que inclu- ye variedades de carrasquín, albarín negro, verdejo y Beatriz, doctora en Físicas, y José, doctor en Quími- mencía. Unos vinos que ellos mismos definen como ca, montaron su empresa, Bodega Vidas, tras regresar «muy florales, aromáticos y fáciles de beber, con va- desde Inglaterra a Asturias, a donde decidieron trasla- riedades autóctonas». darse porque querían que sus hijos nacieran aquí.

PAGINA NUMERO CUARENTA 7 VIDAS LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

Fallece en Oviedo el cangués, Pepe Cosmen, fundador de la empresa ALSA

El empresario cangués José Cos- men Adelaida, impulsor de la em- presa multinacional de autobuses ALSA, ha muerto el pasado 2 de di ciembre en Oviedo, donde residía. La muerte del empresario tuvo lugar en el Centro Médico de la capital as- turiana, donde Cosmen se encontra- ba hospitalizado, aquejado de una grave enfermedad. José Cosmen Adelaida (Cangas del Narcea, 10 de octubre de 1929), que ostentaba la presidencia de honor del Grupo ALSA, procedía de una familia numerosa compuesta por siete hijos, en la que el padre era dueño de un modesto negocio de Pepe Cosmen. camiones y autobuses en el concejo cangués. A los diecisiete años se trasladó a Madrid para preparar el examen de ingreso en la Escuela de Ingeniería Aeronáutica, sin embargo, lo dejó y re- gresó a Gijón, donde estudió Peritaje Industrial. Comenzó a trabajar en los negocios de su padre, que por entonces poseía cinco camiones, y cinco autobuses, y que en la década de los cincuenta se expandió por la región asturiana. En 1960 se fusionan con la empresa de transpor- tes por carretera ALSA, tras aceptar la propuesta de sus propietarios para que la familia Cosmen se hiciera cargo de la actividad empresarial, a la que se incorporó José Cosmen para iniciar la consolidación regional de la compañía. Posteriormente lanzaron las líneas internacio- nales con el destino Oviedo-París-Bruselas, co- menzando a expandirse rápidamente por Europa Hijos de Pepe Cosmen recibiendo el pésame de muchos cangueses. y llegando a Portugal, Francia, España, Holan- da, Bélgica, Gran Bretaña, y Alemania. Además Medalla de Plata de Asturias en 1994, la Medalla al Mé- desde Suiza participaron en una línea que llegaba hasta rito al Transporte Terrestre del Ministerio de Fomento en Estambul. 1997, el título de Hijo Adoptivo de Oviedo en 1996, y la En los años ochenta empezaron a interesarse por China, Gran Cruz de la Orden del Mérito Civil el 24 de septiem- donde han establecido parte de sus actividades y don- bre de 2004. de recientemente, en junio de 2013, el Grupo inauguró José Cosmen ha recibido varios galardones, en 1995 el intercambiador central de transportes de la ciudad de fue elegido el Mejor Empresario del Año, por la redac- Tianjin (norte), para dar servicios de gestión a viajeros ción de ‘La Actualidad Económica’, y recibió la Medalla de tren, metro y autobús de la tercera mayor ciudad del de Oro al Mérito en el Trabajo, y en 1996 la ‘Revista gigante asiático. Futuro’ le premió por la «Mejor Gestión Empresarial en ALSA, perteneciente desde 2005 al grupo británico Na- España en 1995». tional Express, la principal empresa de transporte en au- El Ayuntamiento de Oviedo, en el año 2000, decidió otor- tobús del Reino Unido, cuenta en la actualidad con más gar el nombre de Pepe Cosmen Adelaida a la calle que de 2.300 vehículos que atienden a más de 144 millo- transcurre frente a la Estación de Autobuses de la capital nes de pasajeros. A finales de los noventa dejó el grupo asturiana. Estaba casado con María Victoria Menéndez- ALSA en manos de algunos de sus hijos y de gestores Castañedo y tenía ocho hijos. ajenos a la familia. El presidente de honor defendía que El 4 de diciembre se celebró en la basílica parroquial ALSA se asienta en la ley de las 4 H’s que son «honra- un funeral en su memoria que contó con la presencia dez, humanidad, humildad y una pizca de humor». de cientos de cangueses que se acercaron para dar el También ha recibido diversas distinciones, entre ellas la pésame a sus familiares.

PAGINA NUMERO CUARENTA Y UNO SOCIEDAD LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

Muere Dina, la última evangelista de Besullo

FOTO: ANDREA RAMOS FRAGUAS

El día de Reyes, fallecía en el hospital comarcal del Narcea, a los 81 años de edad, Dina Ro- dríguez, de casa Xuacón, última representante viva de la comunidad protestante de Besullo. A pesar de los avatares históticos que le tocó vivir, Dina de Xuacón, mantuvo firme su fe y la lectura frecuente de la biblia. Su figura era reconocida asomaba a una pequeña ventana de su casa que da a la plaza del pueblo. Mujer de fuertes convinciones religiosas, reservada, prudente, buena vecina, Dina fue una espec- tadora silenciosa de los aconteceres de las úl- timas décadas en Besullo. Era un pozo de fe evangélica, una fuente de sabiduría, que vivió su vida a los dictados de los evangelios. Nunca quiso recordar las difi- cultades de procesar una religión distinta a la oficial. En una de las últimas conversaciones que pude mantener con ella, no muy procli- Dina de Xuacón, de pié en el centro, en compañía de unos amigos ve a hablar de su vida religiosa, reconocía con evangélicos. mucha prudencia los menosprecios que la co- munidad evangélica padeció en ciertas épocas estudios primarios eran trasladados al colegio Porve- de parte de la jerarquia católica y política. nir de Madrid, donde completaban su formación. Una A lo largo de su dilatada vida vivió con la compañía iniciativa, que inició a los vecinos de la comunidad de una radio reconocible en la arteria principal del cristina a esforzarse por mandar a estudiar a sus pro- pueblo. Aficionada al fútbol, –sus equipos preferidos pios hijos, alcanzando unas cotas de universitarios y el Barcelona y el Sporting–, y de los aconteceres y licenciados muy por encima de cualquier zona rural de sucesos que ocurrían a lo largo y ancho de nuestra la geografía asturiana. geografía, el parte tenía siempre un hueco en su aza- La nómina de personajes que alcanzaron un relevante rosa vida. En el último año, sus sobrinos, lograron puesto en el mundo académico es larga, pero cabe re- introducir en la casa un televisor, del que poco pudo señar a Marina Rodríguez, la primera mujer en España disfrutar. que alcanzó el título universitario de Farmacia, si bien Dina es la última de la comunidad evangélica de Be- se dedicó a la enseñanza. Este fue sin duda uno de los sullo que se remonta hacia la década 70 del siglo XIX. grandes ‘milagros’ de los evangélicos. Una comunidad que llegó a contar con decenas de Dina era hija del último pastor evangélico de Besullo, fieles disiminados por diversos pueblos de la parro- Daniel de Xuacón, fallecido en 1984. Con ellos se va quia de Besullo. una de las páginas más interesantes de la vida social La comunidad protestante fue un foco de educación y de Besullo. Se recordó en su entierro, en el pequeño cultura durante más de un siglo en Besullo. En unos cementerio evangélico, «se va su presencia humana, tiempos que el pueblo no contaba ni con escuela pú- pero quedará para la historia sus valores espirituales blica, los evangélicos abrieron las puertas de su Sala y sociales». de Cultos a una escuela para los más jóvenes. Tras los José María Azcárate

PAGINA NUMERO CUARENTA Y DOS SOCIEDAD LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

Sergio Rodríguez Álvarez In Memoriam

Nació este cangués de raza un 1 de abril de 1963 en Casa Arayón, en L.lumés. Era el mediano de tres hermanos, criándose entre los praos y las viñas de su pueblo. Y como tantos chavales del occidente de Asturias, estudió el bachillerato en el colegio San Luis de Pravia. Ya de muy neno sintió interés por la música y la tradición asturiana, integrándose en el grupo folclóri- co y de gaitas «Los Tsumarinos», que cogía nombre precisamente del lugar natal de Sergio. Ya en esa agrupación fue dejando un auténti- co reguero de amigos, como acon- teció en cada uno de los sitios, aso- ciaciones o eventos a donde Sergio acudió, siempre con sus ganas de En el centro, Sergio y su bombo. ayudar, de colaborar, de echar una mano desinteresadamente y con en Cangas’, su última ilusión musical. Porque la música ese buen carácter que todos sus amigos recordaremos tradicional asturiana, y la música de gaita en particular, siempre. Se casó con Tere el 14 de febrero de 1987, era una de las pasiones de Sergio: hasta llegó a invitar y nació su primer y único hijo, Omar, a finales de ese al maestro gaitero Xuacu Amieva a xantar butiel.lu para 1987. que lo probara por primera vez, no vaya a ser que su Con habilidad se arreglaba para compaginar su trabajo talento musical se resintiera de esta terrible carencia; como minero en Carbonar con seguir viviendo la alegría y fue capaz de convertir aquella comida en toda una de la fiesta y su participación en la sociedad de Artesa- lección de pasión canguesa, que Xuacu siempre recor- nos y las peñas de la pólvora «El Sarmiento» y «El Vo- dará. Otra de las aficiones de Sergio era la pesca, que ladorón»; y es que, como no podía ser de otra manera, practicaba con frecuencia lo mismo en el mar y en le río. para Sergio el año se ordenaba en función de las fiestas Qué fácil era encontrar a Sergio todos los veranos en la de El Carmen y La Madalena, que vivía y disfrutaba con bodega de su gran amigo Eduardito –también nos dejó intensidad y generosidad. Y sin necesidad de militar en hace poco–, haciéndose una presencia ya familiar, que un grupo concreto, era capaz de inventar mil y una po- tanto echaremos de menos. A los dos, que seguro estén sibilidades de fiesta y de música, con un ingenio más donde estén alguna fanfarria juntos estarán amañando. que sorprendente, como por ejemplo irrumpir sin recato Y como Sergio no querría despedidas tristes, eso para acompañado de los cabezudos en cualquier bar inte- él era imposible, queda su recuerdo generoso, siempre rrumpiendo las convencionales sesiones musicales más alegre, con ganas de ayudar y hacer mejor y más alegre que previsibles con la fuerza de la música popular y de la vida de los demás. En la fiesta y en la vida, como él la alegría que siempre la acompaña. Pluriempleado para decía: «El caso ye pasalo bien ya que nun se manque organizar eventos para que se divirtieran los demás: de naidie». Pues eso Sergio, hasta siempre. las fiestas de Santa Bárbara a la ‘Entamada de gaiteiros Iván Rodríguez Castellano

PAGINA NUMERO CUARENTA Y TRES SOCIEDAD LA MANIEGA / PAYARES-AVIENTU 2013

Cangas truena con Santa Bárbara Durante la procesión religiosa tuvo lugar una ofrenda floral en la estatua al minero y posterior descarga

A pesar de la crisis que atraviesa en sector, la celebración de la fes- tividad de Santa Bárbara, patrona de los mineros, vino cargada de actividades. Los actos se celebra- ron a lo largo del día 4 y 5 de di- ciembre. El día de la patrona, a las 18.30 horas, la basílica parroquial de Santa María Magdalena acogió una misa cantada por la Coral Po- lifónica, tras la que dará comien- zo la procesión, acompañada por decenas de personas, muchas de ellas jóvenes, vestidos de minero e iluminada únicamente por las lámparas de los cascos. En el mo- mento en que la procesión llegó la Estatua del Minero tuvo lugar una ofrenda floral en homenaje a La proesión durante la ofrenda floral en la Estatua al Minero.

La procesión nocturna de la patrona estuvo muy concurrida con gentes ataviadas de minero

los fallecidos en la mina, todo ello acompaña- dos de la Banda de Gaitas. Una vez delante del Ayuntamiento se disparó una sonora des- carga de voladores. Fueron unos cientos de personas la que se unieron ayer a la gran familia minera para ce- lebrar el día de su patrona. Todas las farolas se apagaron al paso de la marcha, iluminada únicamente por las luces de los cascos de los Dos momentos de la procesión por las calles de la villa. mineros. Los procesionarios mantuvieron un ambiente solemne en el que se palpaba la in- certidumbre por el futuro del sector. Pero no terminaron aquí las celebraciones. En una carpa climatizada instalada en La Oliva se celebró un pincheo para los miembros de la Coral y Banda de Gaitas, además de los que participaron ataviados de mineros. Bien entrada la noche se celebró un a verbena amenizada por los grupos Los Waikas y el Dúo Reflejos. El día 5, la verbena corrió a cargo de los gru- pos Taxi y Lucía y su acordeón. Durante los dos días, y a pesar del frío noctuno, las verbe- nas contaron con una importante presencia de público que se sumaron de esta manera a la celebración de la patrona de los mineros.

PAGINA NUMERO CUARENTA Y CUATRO SANTA BÁRBARA