Borneo Im September 2015 D. Rudolf

ALBATROS-TOURS ORNITHOLOGISCHE STUDIENREISEN Jürgen Schneider Altengassweg 13 - 64625 Bensheim - Tel.: +49 (0) 62 51 22 94 - Fax: +49 (0) 62 51 64 457 E-Mail: [email protected] - Homepage: www.albatros-tours.com

Borneo Provinz Sabah vom 09.-24. September 2015

Bericht und Fotos von Krystyna und Dr. Dieter Rudolf

Reisebericht Borneo 1 ALBATROS-TOURS Unsere Gruppe

Krystyna Rudolf, Sophoan Sanh (Reiseleitung), Dr. Dieter Rudolf (v.l.n.r.)

Reisebericht Borneo 3 ALBATROS-TOURS Borneo Provinz Sabah 09.-24. September 2015

Bericht und Fotos von Krystyna und Dr. Dieter Rudolf

Veranstalter: Albatros Tours und Sophoan Sanh

Teilnehmer: Krystyna Rudolf Dieter Rudolf Sophoan Sanh (englischsprachige touristische und ornithologische Reiseleitung)

1. Gesamteindruck Eine unserer schönsten Reisen mit Albatros Tours. Dies ist vor allem Sophoan Sanh zu danken, die die Reise touristisch organisiert und ornithologisch durchgeführt hat. Mit ihrer herzlichen Art hat sie sofort unsere Herzen erobert. Unterbringung und Verpflegung waren sorgfältig ausgewählt, die Tagesabläufe gut geplant. Notwendige Anpassungen an die physischen Möglichkeiten der immerhin älteren Teilnehmer und an die örtlichen Gegebenheiten wurden von Sophoan umsichtig und geräuschlos vorgenommen. Das Essen war sehr gut, ortstypisch, schmackhaft und verträglich. Die Früchte der Saison wurden probiert. Sophoan hat sie immer wieder auf den lokalen Märkten gekauft und herbeigeschleppt. Die abendliche Diskussion der Beobachtungsliste war stets mit der Übergabe der Ziel- Arten für den nächsten Tag verbunden. Wir konnten uns also noch einmal darauf vorbereiten, wonach am nächsten Beobachtungsort Ausschau zu halten war. Sophoan hat in jahrelanger praktischer Tätigkeit ein umfangreiches ornithologisches Wissen und Beobachtungstaktik aufgebaut. Ihre Kenntnisse der Vogelstimmen sind exzellent. Sie bringt eine umfassende Stimmensammlung zum Einsatz, was die Voraussetzung dafür war, dass sich manche Vögel überhaupt zeigten. Beobachtet wurde mit Spektiv (von Sophoan mitgebracht), Fernglas, Vogelstimmen, Laserpointer und Buch. Der Einsatz des Laserpointers hat uns gezeigt, dass der geübte Umgang das Verhalten der Vögel in keiner Weise beeinträchtigt. Und er war für den Fotografen ein Glücksfall, wenn er im Dickicht und bei schlechtem Licht das Objekt der Begierde nicht sogleich mit dem Blickwinkel des Objektivs erfassen konnte. Sophoan unterhält gute Kontakte zu anderen Vogelbeobachtern und zu den örtlichen Führern, die sie (wo immer möglich oder gar notwendig) einbezieht und für die Erreichung unserer Beobachtungsziele motiviert. Die Teilnehmerzahl sollte wegen der Logistik (Kleinbus mit Reisegepäck) und der

Reisebericht Borneo 4 ALBATROS-TOURS Beobachtungsmöglichkeiten im Dschungel nicht größer als 5 sein. Der Einsatz eines Reiseleiters aus Deutschland ist nicht erforderlich. Die physischen Anforderungen sind tropentypisch im Low Land (hohe Luftfeuchtigkeit mit Temperaturen um 30°C), im Bergland oberhalb 1.000m wie im europäischen Sommer. Steile Anstiege auf gut angelegten Pfaden oder ausgebauten Wanderwegen sind die Regel.

2. Beobachtungsgebiete

Die Reise führte uns in die geschützten natürlichen Lebensräume Borneos. Die Provinz Sabah ist touristisch und infrastrukturell sehr gut erschlossen.

Wir besuchten folgende wichtigen Vogelbeobachtungsplätze

1 Kota Kinabalu City Bird Sanctuary (5°59’N, 116°06’E) Informationszentrum und 100 ha Mangroven mit Brachwasserpools, Holzstege und Beobachtungsplattformen.

2 Crocker Range, Mt Alab Rafflesia Center (5°40’N, 116°20’E, Höhe 1.500 m) Beobachtung vor allem entlang der Sinsuron Road.

3 Kinabalu National Park (6°00‘35‘N, 116°32‘26E, UNESCO-Weltnaturerbe seit 2000) Ausgezeichnetes System von Wanderwegen in Höhenlagen von 1.500-1.800m.

4 Kinabalu Summit Trail (6°04‘28’N, 116°33‘45‘E) Wanderweg beginnend am Timpohon Gate bei 1.866m bis zum Gipfel mit 4.095m Höhe.

5 Poring Hot Springs (6°03’N,116°42’E) An den heißen Quellen und auf dem Wanderpfad von 550m bis auf 1.200m am Langanan Wasserfall.

6 Sepilok Forest Reserve (5°47’N, 117°55’E) Baumwipfelpfad mit Aussichtstürmen im Tiefland-Regenwald (60 km^2) Orang-Utan-Centre und Sun Bear-Centre

7 Gomantong Caves (5°33’N, 118°05’E) Forest Reserve und Vogelnest-Produktionsstätte.

8 Danum Valley Conservation Area (4°49’N, 117°28’E) 438 km^2 Tiefland- und Bergland-Regenwald

9 Kinabatangan River (5°30’N, 118°05’E) Alle Beobachtungen vom Boot aus auf dem Fluss und seinen Seitenarmen.

Und Beobachtungen am Wege.

Reisebericht Borneo 5 ALBATROS-TOURS

3. Zusammenfassung der Beobachtungen

Für Borneo nachgewiesene Arten (einschl. Küsten und Inseln) 635 Angetroffen wurden 205

Endemiten:

Auf Borneo bekannte endemischen Arten 59 Davon in der Provinz Sabah 51 Angetroffen wurden 31

Primaten:

Auf Borneo lebende Arten 10 Davon gesehen 8

Die Tagesartenliste enthält Angaben zur Qualität der Beobachtungen:

O (Ohr) – nur gehört A (Auge) – auch gesehen F (Foto) – konnte fotografiert werden B (Bild) – Bild mit Fotoqualität, druckbar 10x15 cm mit 300 dpi.

Reisebericht Borneo 6 ALBATROS-TOURS

Die dreiköpfige Jury der Teilnehmer ermittelte außerdem die Top 5 der Reise: 1- Riesenfroschmaul (Large Frogmouth)

2- Warzenkopf (Bornean Bristlehead)

Reisebericht Borneo 7 ALBATROS-TOURS 3- Wellenliest (Banded Kingfisher)

4- Rotnackentrogon (Red-naped Trogon)

Reisebericht Borneo 8 ALBATROS-TOURS 5- Prachtbartvogel (Golden-naped Barbet)

Reisebericht Borneo 9 ALBATROS-TOURS 4. Reiseverlauf

Mittwoch, 09.09.2015 07.00 ab WE DB nach F/M. Herr Schneider bringt mit seinem gelben BMW-Motorrad ein Vogelbuch zum Flughafen. Letzte Rettung. Die deutsche Post hatte es nicht geschafft, das von Christ Media am 1. September versandte Buch bis zum 8. September auszuliefern. 14.00 mit Cathay Pacific nach Hongkong, wir probieren zum ersten Mal Premium Economy: 5 Sitzreihen 2/4/2. Wir haben einen Zweier. Recht bequem. Bereich mit eigenem WC. Flugzeit 11 Stunden.

Donnerstag, 10.09.2015 Weiterflug nach Borneo Kota Kinabalu verzögert sich um 50 Minuten. Economy Sitzreihe 3/4/3 in Kooperation mit Cathay Pacific. Wer auf der Langstrecke Premium Economy hatte, bekommt zu zweit einen Dreiplatz. Einreise und Koffer in KK 20 Minuten. Fahrt zum Hotel 20 Minuten. Mittagessen in Restaurant. Geldwechsel. Siesta. 16.00-18.30 Birding Wetlands (1). Vogel des Tages: Frühlingstaube Danach Besuch der Mall, um Leech Socks zu kaufen. Letzte Chance, weil sie in Deutschland auf die Schnelle nicht zu haben waren. Erfolgreich, 1 Paar 5 EUR. Nur ein Shop: Montanic. 21.00 Nachtruhe.

Freitag, 11.09.2015 04.15 Kaffee. 05.00 Abfahrt. 07.00 am Rafflesia Park mitgebrachtes Frühstück. Die Batterie der EOS 6 geht in die Knie, weil versehentlich GPS eingeschaltet war – ein absoluter Stromfresser. Aufladen bei den Parkwächtern kein Problem. 08.00-12.00 Birding an der Straße (2). 12.00-14.00 Mittagessen in einem Restaurant (30 min hin – 30 min zurück). Ein Baum mit kleinen Früchten 8 Vogelarten , davon 4 endemisch u.a. Rotschopfyuhina und Borneo-Goldbrustbülbül.

14.00-15.00 Birding an der Straße und im Park(2) auf der Jagd nach dem Borneo-Bartvogel (einzige Gelegenheit hier), leider nicht erfolgreich. Hell, bedeckt, max. 25°C, nachmittags etwas windig, kein Regen.

Reisebericht Borneo 10 ALBATROS-TOURS

Vogel des Tages: Mountain Barbet füttert Junges (leider kein Foto). 15.00-17.00 Fahrt zum Kinabalu Pine Resort. 19.00 Abendessen, Liste. Danach Sophoan schenkt uns ihr Vogelbuch „Phillip’s Field Guide“, damit wir uns besser vorbereiten können. Aktion Blutegel am Fuß. Vermutlich im feuchten Gras am Straßenrand aufgelesen, barfuß in Sandalen! Gelaspon stoppt die mäßige, aber langanhaltende Blutung. 21.00 Nachtruhe

Samstag, 12.09.2015 05.00 Kaffee. 05.50 Abfahrt zum Kinabalu National Park (2). 6 km, 15 min. Taxi fahren vor 8 Uhr und nach 16 Uhr kostet Aufschlag für „außerhalb der regulären Arbeitszeit“. 06.30-12.30 Birding entlang der Powerstation Road (ca. 6km auf und ab) und im anliegenden Urwald. Hier der Borneodickkopf.

Und überall sorgen Hörnchen für Irritationen. Hier das schöne Prevost-Hörnchen (Dreifarbhörnchen). Mittagessen im Restaurant. 14.00-15.00 Birding im Botanischen Garten (schließt 15.00!). Zurück zum Hotel mit einem schwarzen Formel1-Spezial-Taxi. 19.00 Abendessen. Liste. E-Mail. 21.30 Nachtruhe.

Sonntag, 13.09.2015 05.30 Kaffee. 06.00 Abfahrt zu den Poring Hot Springs (3). Inklusive 15 min für Radwechsel wegen Reifenpanne 1. Stunde. Frühstück chinesisch in Poring. 08.00-14.00 Birding auf dem Trail Richtung Langanan Wasserfall (Höhenunterschied 650m). Wir hören bei einem Drittel auf. Keine Pitta, kein Breitrachen. Auf dem Rückweg hat Dieter nur einen Wunsch: Sich in das kühle Wasser des Bergbachs legen. Nie wieder Rucksack bei Hitze. Die Frauen gehen langsam weiter. Herrlich ist’s im kühlen Wasser! Die Strafe

Reisebericht Borneo 11 ALBATROS-TOURS folgt auf dem Fuß: Dieter verpasst ein geduldig wartendes Wellenliest-Weibchen und noch schlimmer: Kein Foto. Mittagessen im Hot Spring Restaurant mit frischen Früchten, die Sophoan auf dem Markt kauft, einschließlich Stinkfrucht (die hiesige Art stinkt aber gar nicht sehr). Das anwesende Borneobronzemännchen stellt sich nicht zum Fototermin. Vogel des Tages: Wellenlist 16.15 Rückfahrt (45 min) Vogel des Tages: Wellenlist, weiblich, leider kein Foto 19.00 Abendessen im chinesisch geführten Restaurant: 1 Terrine Suppe, eine halbe Kugel Reis, 3 Platten, heute: Fisch, Fleisch, Gemüse. Jeden Tag etwas anderes kombiniert. Bier gibt’s ab 20.00 im Shop. 0,33l für 9

Montag, 14.09.2015 05.30 Kaffee. 06.00 Abfahrt zum KNP, 6 km, 15 min. 06.30-17.00 Birding im Park auf der Powerstation Road, dem Silau-Silau-Trail und dem unteren Stück des Liwangu-Trail. Dazwischen Frühstück und Mittagessen im Buffet Restaurant des Parks mit kurzer Siesta. 18.00 Rückfahrt, 19.00 Abendessen und Liste. 21.00 Nachtruhe. Rotkopfwachtel

Blasskehltimalie

Weißbrauen- Dschungelschnäpper

Bergspinnenjäger Borneomistelfresser

Dienstag, 15.09.2015 07.30 Frühstück. Der Kinabalu Summit Trail steht auf dem Programm und das Timpohon

Reisebericht Borneo 12 ALBATROS-TOURS Gate öffnet erst 08.00. Im Headquarter wird uns ein Führer zugeteilt. Wir sind froh - er übernimmt den Rucksack. Am Gate wird noch ein Wanderstock gemietet (10,00) und 08.40 heißt es: Auf geht’s. Ziel ist der Borneobuschsänger, der auf 2.100-3.330m wohnt. Die Aussichten sind getrübt: Ein Bekannter von Sophoan (Tom) war schon 2 Tage oben, ohne ihn zu sehen. Der Weg ist sehr gut in Schuss. Meistens Stufen. Unterwegs Kannenpflanzen und Hörnchen und natürlich Vögel. Wir haben Glück. Wir sehen den Borneobuschsänger gegen 13.00 bei 2.267m (km 3). Ein Foto gelingt leider nicht. Er ist zu nah und zu schnell. Der Abstieg dauert 2,5 Stunden. Unterwegs sehr schöne Beobachtungen z.B. Blyth's Shrike-Babbler Die letzte Stunde im Nieselregen, also Regencapes überziehen. Die Führer und Träger, die uns begegnet sind, haben Regenschirme dabei. Unter denen schwitzt man nicht! 17.30 Frühes Abendessen. Es regnet bis in die Nacht. Ausruhen. Vorbereiten auf den Muskelkater, der sich aber in Grenzen hält.

Mittwoch, 16.09.2015 07.00 Frühstück, 07.30 Abfahrt nach Sepilok. Unterwegs mehrere Beobachtungsstopps. Hier der Haubenbaumsegler. 12.00 Ankunft, 13.00 Mittagessen am Orang-Utan- Centre – sehr gut. 14.00 Bei den Malaienbären.

15.00 Fütterung im Orang-Utan-Centre, es kommen zwei. Wir haben uns für den Besuch der Fütterung entschieden, obwohl es schon etwas zoo-artig anmutet, weil wir die Tiere wenigstens naturnah sehen wollten. Rückblickend eine gute Entscheidung, weil man nicht sicher sein kann, sie in der Wildnis zu sehen. Wir hatten das Glück, später freie Orang-Utans beobachten zu können. 16.30-19.00 Baumwipfelpfad (6): Bergschneidervogel und Kellenschnabel-Breitrachen. Der Warzenkopf zeigt sich nicht. Dann nehmen wir vom Wipfelpfad eine Taguan-Höhle ins Visier. Bei Einbruch der Dunkelheit lassen sie sich blicken. Eine größere Besuchergruppe (geführte Nachtwanderung) erscheint, hat aber nicht genügend Geduld. Als sie weg ist, fliegen die Taguane

Reisebericht Borneo 13 ALBATROS-TOURS aus. 20.00 Abendessen, Liste

Donnerstag, 17.09.2015 06.00 Beobachtung am Baumwipfelpfad (6): U.a. Borneo-Braunbartvogel und White- crowned Shama

08.45 Koffer packen, 09.15 Frühstück mit schmackhaften Früchten von Sophoan. 09.45 Abfahrt Richtung Danum Valley. Unterwegs Beobachtungsstopps u.a. für eine Horde Schweinsaffen und Besuch der Gomantong Caves und Forest Reserve (7). In den Höhlen wird produziert. Schwarz- und Weißnestsalangane. Ultraschallorientierte Vögel. Die Nester werden geerntet und vermarktet. Das weiße Nest besteht ausschließlich aus dem Speichel der Vögel. 15.00 Kaffee-Pause in Lahad Datu. Wir als Exoten in Leech Socks und Sandalen. Dann Biervorrat eingekauft, Ladenpreis 3,60 /0,33l. Im Camp 10.00. Sophoan kauft Früchte für die nächsten 5 Tage und beschafft Bargeld (der Abhebe-Betrag ist limitiert). 15.30 Umstieg Transportmittel und 2 Stunden bis Danum Valley. Der Himmel grau verhangen – Indonesian Smog, hängt über großen Teilen Asiens. Kommt vom Abbrennen von Wäldern. 18.00 Check-In und auspacken für 4 Nächte 19.00 Abendessen – sehr gut. 20.30 Nachtfahrt: Langärmlich, Leech Socks, Sandalen, Fahrtwind – keine Moskitos: Beobachtet wurden: Taguan, Zibetkatze, Sambar-Hirsch. 20.00 Abendessen, Liste

Freitag, 18.09.2015 06.00 Morgenbeobachtung am Ostweg. Keine Pitta gesehen. 07.15 Frühstück: Halsband- und Breitkehl-Breitrachen, Weißkehl-Spinnenjäger 08.00 Vormittagsbeobachtung: Keine Pitta gesehen.

Reisebericht Borneo 14 ALBATROS-TOURS Dafür Warzenkopf und Kastanienbauchkuckuck. 11.30 Dusche 12.00 Mittagessen, anschließend Siesta. 14.30 – 18.00 Nachmittagsbeobachtung zum Danum Valley Gedenkstein: Keine Pitta. Dafür Ohrenbaumsegler und Bindenwaran. Dann an der Straße entlang. Weißscheitelfälkchen. 19.00 Abendessen, Liste. 20.30-22.15 Nachtwanderung: Ziel Wallace-Flugfrosch. War nicht am Platz. Dafür Malaienblauschnäpper und Weißkappenschama am Schlafplatz. Und eine Viper. Und Dieter wurde von einem Blutegel gebissen, vom Baum in den Hemdkragen gefallen (Gelaspon hilft).

Samstag, 19.09.2015 06.00 Morgenbeobachtung am Ostweg. Keine Pitta gesehen. Dafür Rotbürzeltrogon und fliegende Gibbons aus nächster Nähe.

7.20 Frühstück

Reisebericht Borneo 15 ALBATROS-TOURS 08.30-12.30 Vormittagsbeobachtung. Über den Fluss. Rotrückenpitta kurz gesehen. Dann bergauf bis zum Balzplatz des Argusfasans. Schön aufgeräumt, alle Brustfedern aufgesammelt. 12.30 Mittagessen. Tropischer Regen bis 14.30. 15.00 18.00 Ostweg. Keine Pitta. Dann außerhalb des Waldes an der Lodge gute Beobachtungen. Hier die Borneo-Trauerelster. Heute Ruheabend. Der Wald ist zu nass, noch immer donnert es.

Sonntag, 20.09.2015 Plan: 5.45 Mit Matthias (local guide) Aufbruch zum Balzplatz des Argusfasans. [Matthias erscheint nicht, den zweiten Morgen in Folge. Er taucht erst 15.00 wieder auf. Trinkgeld gestrichen.] Also wir mit Sophoan zum Balzplatz. Unterwegs Maronenlanguren und Javaneraffen. Am Balzplatz von 06.30 bis 10.00 ohne Erfolg. Dafür Bartschwein und Muntjac. Der Argusfasan war ganz nah zu hören, hat den Tanzplatz aber nicht betreten. Am Tanzplatz frische Federn, er muss also am Vorabend noch einmal dagewesen sein. 12.00 Mittagessen, dann Siesta. 15.00 Ostweg. Rotrückenpitta kurz gesehen. Schwarzrote Pitta nur gehört. Dafür Rotnackentrogon und Diardtrogon, Malaienkauz, Wellenliest und fliegender Taguan bei Tageslicht. 19.00 Abendessen 20.30-22.00 Nachtfahrt. Diesmal drei Borneo- Zwergelephanten, davon 1 Jungtier, 1 Nycticebus borneanus, Thomas-Gleithörnchen. 23.00 Eine Stunde Starkregen, dann leichter Regen die ganze Nacht.

Montag, 21.09.2015 06.00 Morgenbeobachtung Ostweg trotz Nieselregen. Borneo-Scherenschwanz und Streifenliest, diesmal männlich. 07.00 Frühstück, 09.00 Abfahrt nach Lahad Datu, an 11.30. Sophoan muss Bargeld holen. Wir kaufen Bier für drei Tage. Dann weiter bis Umstieg. Die letzen 20 min mit dem Motorboot.

Reisebericht Borneo 16 ALBATROS-TOURS 14.30 Ankunft im Kinbatangan Jungle Camp, Mittagessen. 16.00-18.30 Bootsafari stromab zu den Primaten – die Nasenaffensafari. Sehr gute Beobachtung.

19.30 Abendessen 20.30-22.00 Nachtsafari (mit dem Boot) zum Riesenfroschmaul, das zu hören war, den Lockrufen folgte und sehr gut im Scheinwerferlicht zu sehen und sogar zu fotografieren war. Voller Erfolg. Nachts und am morgens Regen.

Dienstag, 22.09.2015 06.00 Frühstück, Regen 07.00 Entscheidung: Wir starten. Zielart: Laufkuckuck. Eine Stunde Bootsfahrt im Regencape kein Problem. Dann hört der Regen auf. Der Laufkuckuck ist einmal zuhören, zeigt sich aber nicht. Dafür Kappenpitta, Weißbauchspecht, Storchschnabelliest und andere feine Sachen. 11.00-16.00 Mittagessen und Siesta

Besuch beim wilden Orang-Utan.

16.00-18.30 Bootsafari stromauf – Hornvogelland. Im Bild der attraktive Rhinozeroshornvogel. Die Liste der Hornvogelbeobachtungen wir fast komplett. Es fehlt nur der Kurzschopf-Hornvogel. Höckerstorch, Kleiner Adjutant, Schlangenweih, Graukopf-Seeadler. 19.30 Abendessen. Nachtbeobachtung in der Nähe des

Reisebericht Borneo 17 ALBATROS-TOURS Camps fällt wegen Nässe aus. Verzicht auf die Eule.

Mittwoch, 23.09.2015 06.00 Frühstück 06.30 Bootsafari stromab. Zielart: Laufkuckuck. Leider erfolglos. Dafür Kurzschwanzspecht, Purpurkopf-Breitrachen, Gelbmantelpirol, Rotaugen-Bülbül und ein Weißscheitelfälkchen, das von einem Brillenspinnenjäger attackiert wird.

10.00 Obstfrühstück und Aufbruch. 12.45 Ankunft am Flugplatz Lahad Datu, Mittagessen am Flugplatz. Sophoan findet ihr Busterminal in Flugplatznähe und leistet uns bis zum Einchecken14.30 Gesellschaft. Sie hat uns noch mit einer Mahlzeit Entenbrust vom Chinesen und Früchten versorgt, die wir in Kota Kinabalu verspeisen. 16.40 Abflug nach Hongkong. Dort Umsteigezeit nur 1 Stunde – das ist gerade noch zu machen bei zwei Zugfahrten und Sicherheitskontrollen auf dem Flughafen.

Donnerstag, 24.09.2015 Flugzeit ca. 12 Stunden. Pünktlich 06.35 in Frankfurt/M. 11.00 Zu Hause in Weimar.

Reisebericht Borneo 18 ALBATROS-TOURS 5. Unterbringung

10.09.2015 Kota Kinabalu Mandarin Hotel WiFi Doppelzimmer Dusche/WC mit Klimaanlage – sehr gut Verpflegung in der Stadt, nahegelegenes Restaurant. 1 Übernachtung

11.09.2015 Kinabalu Pine Resort WiFi Zwei-Bett-Zimmer, Dusche/WC im Bungalow-Stil, schöne Aussicht.-sehr gut Klimaanlage nicht erforderlich (1.500m) Verpflegung im chinesisch geführten Restaurant- sehr gut. 5 Übernachtungen

16.09.2015 Sepilok Sepilok B&B WiFi Doppelzimmer mit Klimaanlage Dusche/WC, Balkon mit Deckenventilator – sehr gut Verpflegung Mittag am Orang-Utan-Centre-sehr gut. Abends und Frühstück am Hotel – einfach. 1 Übernachtung

17.09.2015 Danum Valley Resthouse am Danum Valley Field Research Centre Kein WiFi. Internet gegen Gebühr im Research Centre. Zwei-Bett-Zimmer, Dusche/WC, ohne Klimaanlage, aber mit starkem Deckenventilator – gut. Verpflegung am Resthouse, Büfett-sehr gut, pünktliches Erscheinen erforderlich (wer nicht kommt zur rechten Zeit, der bekommt was übrig bleibt). 4 Übernachtungen

21.09.2015 Kinabatangan River Kinbatangan Jungle Camp Kein WiFi. Appartement mit Doppelbett und zwei einzeln stehenden Betten, Deckenventilator – sehr gut Verpflegung in der Lodge, Büfett-sehr gut. Frühstück wird serviert, Eier zubereitet nach Wahl, Toast. 2 Übernachtungen

Reisebericht Borneo 19 ALBATROS-TOURS 6. Hinweise für Reiseteilnehmer Vogelbuch: Phillipps‘ Field Guide tot he Birds of Borneo Quentin und Karen Phillipps Third Edition 2014 Princetown University Press ISBN 978-0-691-16167-9

Geldumtausch: 1.300 Ringgit für 2 Personen (ca. 260 EUR)

Bierwährung: 0,33l Dose Tiger kostet ca. 9 Ringgit vor Ort, 3,60 Ringgit im Shop.

Nicht vergessen: Handdesinfektionsmittel Regenschirm für Regen bei Hitze Regencape für Regen bei windiger Bootsfahrt Kopfbedeckung mit Nackenschutz (Blutegel lassen sich vom Baum fallen) Blutegel-Socken (Leech Socks) (alles in Leech Socks und guten Wandersandalen machbar!) DEET-Spray 40% besser handhabbar als DEET 50% Flüssigkeit. Gelaspon zum Blutstillen, wenn man vom Egel angesaugt wurde.

Reisebericht Borneo 20 ALBATROS-TOURS Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 1/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

634 Beob.Tage Kota Kinabalu Kota Reserve Rafflesia Park Kinabalu Springs Hot Poring Park Kinabalu Trail Summit Kinabalu Sepilok Kinabatangan Kinabatangan Kinabatangan Anzahl der Arten in der Liste: Anzahl neuer Arten / Arten ges. 2 / 115 Caves->Valley Danum Valley Danum Valley Danum Valley Danum

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu ANSERIFORMES: Anatidae Wandering Whistling-Duck Dendrocygna arcuata Wanderpfeifgans Lesser Whistling-Duck Dendrocygna javanica Javapfeifgans Cotton Pygmy-Goose Nettapus coromandelianus Koromandelzwergente Eurasian Wigeon Anas penelope Pfeifente SG Mallard Anas platyrhynchos Stockente SG Northern Shoveler Anas clypeata Löffelente SG Northern Pintail Anas acuta Spießente SG Garganey Anas querquedula Knäkente Green-winged Teal Anas crecca Krickente SG Tufted Duck Aythya fuligula Reiherente

GALLIFORMES: Megapodiidae Tabon Scrubfowl Megapodius cumingii Philippinen-Großfußhuhn

GALLIFORMES: Phasianidae Ferruginous Partridge Caloperdix oculeus Augenwachtel KvB Crested Partridge Rollulus rouloul Strausswachtel KvB Red-breasted Hill Partridge Arborophila hyperythra hyperytBorneobuschwachtel Red-breasted Hill Partridge Arborophila hyperythra erythropBorneobuschwachtel E 48 5 N B 1 B Chestnut-necklaced Partridge Arborophila charltonii Charltonbuschwachtel Bornean Necklaced Partridge Arborophila graydoni E Dulit Partridge Rhizothera dulitensis Dulitwachtel E Long-billed Partridge Rhizothera longirostris Langschnabelwachtel Black Partridge Melanoperdix niger Schwarzwachtel V Great Argus Argusianus argus Argusfasan KvB 46 5 OO 2 O Crimson-headed Partridge Haematortyx sanguiniceps Rotkopfwachtel E 48 1 N B 1 B Bornean Peacock-Pheasant Polyplectron schleiermacheri Borneopfaufasan E, G Blue-breasted Quail Synoicus chinensis Zwergwachtel Red Junglefowl Gallus gallus Bankivahuhn Bulwer's Pheasant Lophura bulweri Bulwerfasan E, V Crestless Fireback Lophura erythrophthalma Gabelschwanzfasan

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 2/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Crested Fireback Lophura ignita Haubenfasan E Bornean Crestless Fireback Lophura pyronota Borneo-Gelbschwanzfasan E

PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae Little Grebe Tachybaptus ruficollis Zwergtaucher

PROCELLARIIFORMES: Procellariidae Bulwer's Petrel Bulweria bulwerii Bulwersturmvogel Streaked Shearwater Calonectris leucomelas Weißgesicht-Sturmtaucher Wedge-tailed Shearwater Ardenna pacifica Keilschwanz-Sturmtaucher SG

PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae Swinhoe's Storm-Petrel Oceanodroma monorhis Swinhoewellenläufer KvB

CICONIIFORMES: Ciconiidae Storm's Stork Ciconia stormi Höckerstorch G 56 1 BA 2 B Lesser Adjutant Leptoptilos javanicus Kleiner Adjutant V 56 2 AAB 3 B

SULIFORMES: Fregatidae Lesser Frigatebird Fregata ariel Arielfregattvogel Christmas Island Frigatebird Fregata andrewsi Weißbauch-Fregattvogel KG Great Frigatebird Fregata minor Bindenfregattvogel

SULIFORMES: Sulidae Masked Booby Sula dactylatra Maskentölpel SG Brown Booby Sula leucogaster Weißbauchtölpel Red-footed Booby Sula sula Rotfußtölpel

SULIFORMES: Phalacrocoracidae Great Cormorant Phalacrocorax carbo Kormoran Little Cormorant Phalacrocorax niger Mohrenscharbe

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 3/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu SULIFORMES: Anhingidae Oriental Darter Anhinga melanogaster Orient-Schlangenhalsvogel KvB 78 8 B 1 B

PELECANIFORMES: Ardeidae Great Bittern Botaurus stellaris Rohrdommel SG Yellow Bittern Ixobrychus sinensis Chinadommel Schrenck's Bittern Ixobrychus eurhythmus Mandschurendommel Cinnamon Bittern Ixobrychus cinnamomeus Zimtdommel Black Bittern Ixobrychus flavicollis Schwarzdommel Gray Heron Ardea cinerea Graureiher 64 1 A 1 A Great-billed Heron Ardea sumatrana Rußreiher Purple Heron Ardea purpurea Purpurreiher 64 2 A BA 3 B Great Egret Ardea alba Silberreiher 66 3 ABAA 4 B Intermediate Egret Mesophoyx intermedia Mittelreiher 66 2 AAAB 4 B Chinese Egret Egretta eulophotes Schneereiher V Little Egret Egretta garzetta Seidenreiher 66 1 B BA 3 B Pacific Reef-Heron Egretta sacra Riffreiher Cattle Egret Bubulcus ibis Kuhreiher 66 4 AA 2 A Chinese Pond-Heron Ardeola bacchus Bacchusreiher Javan Pond-Heron Ardeola speciosa Prachtreiher Striated Heron Butorides striata Mangrovereiher 62 2 A 1 A Black-crowned Night-Heron Nycticorax nycticorax Nachtreiher 58 4 A 1 A Rufous Night-Heron Nycticorax caledonicus Rotrückenreiher Malayan Night-Heron Gorsachius melanolophus Wellenreiher

PELECANIFORMES: Threskiornithidae Glossy Ibis Plegadis falcinellus Sichler Black-headed Ibis Threskiornis melanocephalus Schwarzhalsibis KvB White-shouldered Ibis Pseudibis davisoni Weißschulteribis SG KG

ACCIPITRIFORMES: Pandionidae Osprey Pandion haliaetus Fischadler

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 4/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu

ACCIPITRIFORMES: Accipitridae Black-shouldered Kite Elanus caeruleus Gleitaar 94 1 B 1 B Oriental Honey-buzzard Pernis ptilorhynchus Schopfwespenbussard 88 3 FAA 3 F Jerdon's Baza Aviceda jerdoni Hinduweih 84 3 B 1 B Mountain Serpent-Eagle Spilornis kinabaluensis Bergschlangenweihe E, V Crested Serpent-Eagle Spilornis cheela Schlangenweihe 92 2 FBBA 4 B Short-toed Snake-Eagle Circaetus gallicus Schlangenadler SG Bat Hawk Macheiramphus alcinus Fledermausaar 92 4 FF 2 F Changeable Hawk-Eagle Nisaetus limnaeetus 82 2 F AAF 4 F Blyth's Hawk-Eagle Nisaetus alboniger Trauerhaubenadler Wallace's Hawk-Eagle Nisaetus nanus Dschungelhaubenadler V 84 2 F 1 F Rufous-bellied Eagle Lophotriorchis kienerii Rotbauchadler 82 1 AFF 3 F Black Eagle Ictinaetus malaiensis Malaienadler Gray-faced Buzzard Butastur indicus Amurteesa Eastern Marsh-Harrier Circus spilonotus Mangroveweihe Northern Harrier Circus cyaneus Kornweihe Pied Harrier Circus melanoleucos Elsterweihe Crested Goshawk Accipiter trivirgatus Schopfhabicht A 1 A Chinese Sparrowhawk Accipiter soloensis Froschsperber Japanese Sparrowhawk Accipiter gularis Trillersperber Besra Accipiter virgatus Besrasperber Eurasian Sparrowhawk Accipiter nisus Sperber SG Black Kite Milvus migrans Schwarzmilan SG Brahminy Kite Haliastur indus Brahminenweih 90 3 FA 2 F White-bellied Sea-Eagle Haliaeetus leucogaster Weißbauch-Seeadler 90 2 B 1 B Lesser Fish-Eagle Ichthyophaga humilis Braunschwanz-Seeadler KvB Gray-headed Fish-Eagle Ichthyophaga ichthyaetus Graukopf-Seeadler KvB 90 4 B 1 B

GRUIFORMES: Rallidae Red-legged Crake Rallina fasciata Malaienralle Buff-banded Rail Gallirallus philippensis Bindenralle SG

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 5/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Slaty-breasted Rail Gallirallus striatus Graubrustralle White-breasted Waterhen Amaurornis phoenicurus Weißbrust-Kielralle 108 6 A 1 A Baillon's Crake Porzana pusilla Zwergsumpfhuhn Ruddy-breasted Crake Porzana fusca Zimtsumpfhuhn Band-bellied Crake Porzana paykullii Mandarinsumpfhuhn KvB White-browed Crake Porzana cinerea Weißbrauen-Sumpfhuhn Watercock Gallicrex cinerea Wasserhahn Black-backed Swamphen Porphyrio indicus Purpurhuhn Eurasian Moorhen Gallinula chloropus Teichhuhn Eurasian Coot Fulica atra Bläßhuhn

GRUIFORMES: Heliornithidae Masked Finfoot Heliopais personatus Maskenbinsenralle SG G

CHARADRIIFORMES: Burhinidae Beach Thick-knee Esacus magnirostris Rifftriel KvB

CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae Black-winged Stilt Himantopus himantopus Stelzenläufer SG Pied Stilt Himantopus leucocephalus Weissgesicht-stelzenläufer

CHARADRIIFORMES: Charadriidae Black-bellied Plover Pluvialis squatarola Kiebitzregenpfeifer Pacific Golden-Plover Pluvialis fulva Tundra-Goldregenpfeifer Gray-headed Lapwing Vanellus cinereus Graukopfkiebitz SG Lesser Sand-Plover Charadrius mongolus Mongolenregenpfeifer Greater Sand-Plover Charadrius leschenaultii Wüstenregenpfeifer Malaysian Plover Charadrius peronii Malaienregenpfeifer KvB Kentish Plover Charadrius alexandrinus Seeregenpfeifer Common Ringed Plover Charadrius hiaticula Sandregenpfeifer SG Long-billed Plover Charadrius placidus Ussuriregenpfeifer SG Little Ringed Plover Charadrius dubius Flußregenpfeifer

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 6/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Oriental Plover Charadrius veredus Steppenregenpfeifer SG

CHARADRIIFORMES: Rostratulidae Greater Painted-Snipe Rostratula benghalensis Goldschnepfe

CHARADRIIFORMES: Jacanidae Pheasant-tailed Jacana Hydrophasianus chirurgus Wasserfasan

CHARADRIIFORMES: Scolopacidae Terek Sandpiper Xenus cinereus Terekwasserläufer Common Sandpiper Actitis hypoleucos Flußuferläufer 122 1 FBA 3 B Green Sandpiper Tringa ochropus Waldwasserläufer Gray-tailed Tattler Tringa brevipes Grauschwanz-Wasserläufer KvB Spotted Redshank Tringa erythropus Dunkler Wasserläufer SG Common Greenshank Tringa nebularia Grünschenkel Nordmann's Greenshank Tringa guttifer Tüpfelgrünschenkel SG G Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis Teichwasserläufer Wood Sandpiper Tringa glareola Bruchwasserläufer Common Redshank Tringa totanus Rotschenkel Little Curlew Numenius minutus Zwergbrachvogel Whimbrel Numenius phaeopus Regenbrachvogel Far Eastern Curlew Numenius madagascariensis Isabellbrachvogel V Eurasian Curlew Numenius arquata Großer Brachvogel KvB Black-tailed Godwit Limosa limosa Uferschnepfe KvB Bar-tailed Godwit Limosa lapponica Pfuhlschnepfe Ruddy Turnstone Arenaria interpres Steinwälzer Great Knot Calidris tenuirostris Großer Knutt V Red Knot Calidris canutus Knutt Ruff Calidris pugnax Kampfläufer Broad-billed Sandpiper Calidris falcinellus Sumpfläufer Sharp-tailed Sandpiper Calidris acuminata Spitzschwanz-Strandläufer SG Curlew Sandpiper Calidris ferruginea Sichelstrandläufer

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 7/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Temminck's Stint Calidris temminckii Temminckstrandläufer Long-toed Stint Calidris subminuta Langzehen-Strandläufer Red-necked Stint Calidris ruficollis Rotkehl-Strandläufer Sanderling Calidris alba Sanderling Little Stint Calidris minuta Zwergstrandläufer SG Long-billed Dowitcher Limnodromus scolopaceus Großer Schlammläufer SG Asian Dowitcher Limnodromus semipalmatus Steppenschlammläufer KvB Common Snipe Gallinago gallinago Bekassine Pin-tailed Snipe Gallinago stenura Spießbekassine Swinhoe's Snipe Gallinago megala Waldbekassine Eurasian Woodcock Scolopax rusticola Waldschnepfe SG Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus Odinshühnchen

CHARADRIIFORMES: Glareolidae Australian Pratincole Stiltia isabella Stelzenbrachschwalbe SG Oriental Pratincole Glareola maldivarum Orientbrachschwalbe

CHARADRIIFORMES: Stercorariidae Pomarine Jaeger Stercorarius pomarinus Spatelraubmöwe Parasitic Jaeger Stercorarius parasiticus Schmarotzerraubmöwe SG

CHARADRIIFORMES: Laridae Black-headed Gull Chroicocephalus ridibundus Lachmöwe Brown Noddy Anous stolidus Noddi Black Noddy Anous minutus Weißkopfnoddi Sooty Tern Onychoprion fuscatus Rußseeschwalbe Bridled Tern Onychoprion anaethetus Zügelseeschwalbe Aleutian Tern Onychoprion aleuticus Aleutenseeschwalbe Little Tern Sternula albifrons Zwergseeschwalbe Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica Lachseeschwalbe Caspian Tern Hydroprogne caspia Raubseeschwalbe SG White-winged Tern Chlidonias leucopterus Weißflügel-Seeschwalbe

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 8/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Whiskered Tern Chlidonias hybrida Weißbart-Seeschwalbe 136 4 FAA 3 F Roseate Tern Sterna dougallii Rosenseeschwalbe Black-naped Tern Sterna sumatrana Schwarznacken-Seeschwalbe Common Tern Sterna hirundo Flußseeschwalbe Great Crested Tern Thalasseus bergii Eilseeschwalbe Lesser Crested Tern Thalasseus bengalensis Rüppellseeschwalbe Chinese Crested Tern Thalasseus bernsteini Bernsteinseeschwalbe KG

COLUMBIFORMES: Columbidae Rock Pigeon Columba livia Felsentaube 150 3 BA 2 B Silvery Wood-Pigeon Columba argentina Silbertaube A KG Metallic Pigeon Columba vitiensis Weißwangentaube Philippine Collared-Dove Streptopelia dusumieri SG V Spotted Dove Streptopelia chinensis Perlhalstaube 146 5 F A 2 F Ruddy Cuckoo-Dove Macropygia emiliana Indonesientaube Little Cuckoo-Dove Macropygia ruficeps Kleine Kuckuckstaube 146 2 AAAAAA 6 A Emerald Dove Chalcophaps indica Glanzkäfertaube 146 6 OOAA 4 A Zebra Dove Geopelia striata Sperbertäubchen 146 4 OFA 3 F Nicobar Pigeon Caloenas nicobarica Kragentaube KvB Little Green-Pigeon Treron olax Graukopf-Grüntaube Pink-necked Pigeon Treron vernans Frühlingstaube 148 4 F 1 F Cinnamon-headed Pigeon Treron fulvicollis Zimtkopf-Grüntaube KvB Thick-billed Pigeon Treron curvirostra Papageischnabeltaube Large Green-Pigeon Treron capellei Dickschnabeltaube V 148 5 AA 2 A Jambu Fruit-Dove Ptilinopus jambu Jambufruchttaube KvB Black-naped Fruit-Dove Ptilinopus melanospilus Schwarzkappen-Fruchttaube Green Imperial-Pigeon Ducula aenea Bronzefruchttaube 152 1 FFAAAB 6 B Gray Imperial-Pigeon Ducula pickeringii Pickeringfruchttaube V Mountain Imperial-Pigeon Ducula badia Fahlbauch-Fruchttaube 152 3 OAO 3 A Pied Imperial-Pigeon Ducula bicolor Zweifarben-Fruchttaube

CUCULIFORMES: Cuculidae

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 9/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Chestnut-winged Cuckoo Clamator coromandus Koromandelkuckuck Large Hawk-Cuckoo Hierococcyx sparverioides Sperberkuckuck Moustached Hawk-Cuckoo Hierococcyx vagans Bartkuckuck KvB 156 4 AA 2 A Hodgson's Hawk-Cuckoo Hierococcyx nisicolor Fleckenbrust-Fluchtkuckuck Northern Hawk-Cuckoo Hierococcyx hyperythrus Rostbauch-Fluchtkuckuck Malaysian Hawk-Cuckoo Hierococcyx fugax Fluchtkuckuck Indian Cuckoo Cuculus micropterus Kurzflügelkuckuck Himalayan Cuckoo Cuculus saturatus Hopfkuckuck Oriental Cuckoo Cuculus optatus Horsfieldkuckuck Sunda Cuckoo Cuculus lepidus Sundakuckuck Banded Bay Cuckoo Cacomantis sonneratii Sonneratkuckuck Plaintive Cuckoo Cacomantis merulinus Klagekuckuck 162 2 OO 2 O Brush Cuckoo Cacomantis variolosus Horsfield's Bronze-Cuckoo Chrysococcyx basalis Rotschwanzkuckuck Little Bronze-Cuckoo Chrysococcyx minutillus Kleiner Bronzekuckuck Violet Cuckoo Chrysococcyx xanthorhynchus Amethystkuckuck Square-tailed Drongo-Cuckoo Surniculus lugubris Drongokuckuck 162 5 O 1 O Asian Koel Eudynamys scolopaceus Koel Black-bellied Malkoha Phaenicophaeus diardi Diardkuckuck KvB Chestnut-bellied Malkoha Phaenicophaeus sumatranus Rotbauchkuckuck KvB Raffles's Malkoha Phaenicophaeus chlorophaeusBubukuckuck 166 5 A 1 A Red-billed Malkoha Phaenicophaeus javanicus Kastanienbauchkuckuck 166 3 BFAA 4 B Chestnut-breasted Malkoha Phaenicophaeus curvirostris Schimmerkuckuck 166 4 A 1 A Bornean Ground-Cuckoo Carpococcyx radiceus Laufkuckuck E, K 168 1 O 1 O Short-toed Coucal Centropus rectunguis Kurzspornkuckuck V Greater Coucal Centropus sinensis Heckenkuckuck 164 2 A 1 A Lesser Coucal Centropus bengalensis Bengalenkuckuck

STRIGIFORMES: Tytonidae Australasian Grass-Owl Tyto longimembris Graseule Barn Owl Tyto alba Oriental Bay-Owl Phodilus badius Maskeneule

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 10/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu

STRIGIFORMES: Strigidae Reddish Scops-Owl Otus rufescens Rötel-Zwergohreule KvB Mountain Scops-Owl Otus spilocephalus Fuchs-Zwergohreule Rajah Scops-Owl Otus brookii Radscha-Zwergohreule Collared Scops-Owl Otus lettia Sunda Scops-Owl Otus lempiji Sunda-Zwergohreule Mantanani Scops-Owl Otus mantananensis Mantanani-Zwergohreule KvB Oriental Scops-Owl Otus sunia Orient-Zwergohreule Barred Eagle-Owl Bubo sumatranus Malaienuhu Buffy Fish-Owl Ketupa ketupu Sundafischuhu 170 2 B 1 B Collared Owlet Glaucidium brodiei Wachtelzwergkauz 172 6 F 1 F Brown Wood-Owl Strix leptogrammica Malaienkauz 170 3 B 1 B Short-eared Owl Asio flammeus Sumpfohreule Brown Boobook Ninox scutulata Northern Boobook Ninox japonica Japankauz

CAPRIMULGIFORMES: Podargidae Large Frogmouth Batrachostomus auritus Riesenfroschmaul KvB 176 1 B 1 B Dulit Frogmouth Batrachostomus harterti Hartertfroschmaul E KvB Bornean Frogmouth Batrachostomus mixtus Borneofroschmaul E KvB Gould's Frogmouth Batrachostomus stellatus Schuppenfroschmaul KvB Short-tailed Frogmouth Batrachostomus poliolophus Graukopf-Froschmaul E (country/region) Blyth's Frogmouth Batrachostomus affinis Malaienfroschmaul Sunda Frogmouth Batrachostomus cornutus Sundafroschmaul

CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae Malaysian Nightjar Lyncornis temminckii Temmincknachtschwalbe Gray Nightjar Caprimulgus jotaka Graunachtschwalbe Large-tailed Nightjar Caprimulgus macrurus Langschwanz-Nachtschwalbe Savanna Nightjar Caprimulgus affinis Savannennachtschwalbe Bonaparte's Nightjar Caprimulgus concretus Sundanachtschwalbe V

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 11/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu

APODIFORMES: Apodidae Silver-rumped Needletail Rhaphidura leucopygialis Silberbürzelsegler 186 5 AAAA 4 A White-throated Needletail Hirundapus caudacutus Stachelschwanzsegler Brown-backed Needletail Hirundapus giganteus Eilsegler A 1 A Waterfall Swift Hydrochous gigas Riesensalangane KvB Glossy Swiftlet Collocalia esculenta Glanzkopfsalangane Bornean Swiftlet Collocalia dodgei E 182 3 A 1 A Ameline Swiftlet Aerodramus amelis Grausalangane Mossy-nest Swiftlet Aerodramus salangana Moosnestsalangane 184 3 BAAA 4 B Black-nest Swiftlet Aerodramus maximus Schwarznestsalangane 184 2 AAAA 4 A White-nest Swiftlet Aerodramus fuciphagus Weißnestsalangane 184 1 A 1 A Germain's Swiftlet Aerodramus germani German-Salangane 184 4 A 1 A Pacific Swift Apus pacificus Pazifiksegler House Swift Apus nipalensis Malaiensegler Asian Palm-Swift Cypsiurus balasiensis Bengalensegler

APODIFORMES: Hemiprocnidae Gray-rumped Treeswift Hemiprocne longipennis Haubenbaumsegler 180 4 F 1 F Whiskered Treeswift Hemiprocne comata Ohrenbaumsegler 180 5 BAA 3 B

TROGONIFORMES: Trogonidae Red-naped Trogon Harpactes kasumba Rotnackentrogon KvB 188 2 B 1 B Diard's Trogon Harpactes diardii Diardtrogon KvB 188 1 B 1 B Whitehead's Trogon Harpactes whiteheadi Graubrusttrogon E, KvB Cinnamon-rumped Trogon Harpactes orrhophaeus Zimtbürzeltrogon KvB Scarlet-rumped Trogon Harpactes duvaucelii Rotbürzeltrogon KvB 188 6 B 1 B Orange-breasted Trogon Harpactes oreskios Orangebrusttrogon

BUCEROTIFORMES: Upupidae Eurasian Hoopoe Upupa epops Wiedehopf SG

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 12/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu BUCEROTIFORMES: Bucerotidae White-crowned Hornbill Berenicornis comatus Langschopf-Hornvogel KvB 196 1 BB 2 B Helmeted Hornbill Buceros vigil Schildschnabel KvB 198 4 B 1 B Rhinoceros Hornbill Buceros rhinoceros Rhinozeroshornvogel KvB 198 3 B 1 B Bushy-crested Hornbill Anorrhinus galeritus Kurzschopf-Hornvogel 196 2 A 1 A Black Hornbill Anthracoceros malayanus Malaienhornvogel KvB 196 4 BAB 3 B Oriental Pied-Hornbill Anthracoceros albirostris Orienthornvogel 196 3 BBB 3 B Wreathed Hornbill Rhyticeros undulatus Furchenhornvogel 198 2 AB 2 B Wrinkled Hornbill Rhabdotorrhinus corrugatus Runzelhornvogel KvB 198 1 AB 2 B

CORACIIFORMES: Alcedinidae Common Kingfisher Alcedo atthis Eisvogel 192 1 A 1 A Blue-eared Kingfisher Alcedo meninting Menintingeisvogel 192 2 BBB 3 B Blue-banded Kingfisher Alcedo euryzona Brustbandeisvogel Black-backed Dwarf-Kingfisher Ceyx erithaca Dschungelfischer Rufous-backed Dwarf-Kingfisher Ceyx rufidorsa Rotrückenfischer 192 6 B 1 B Banded Kingfisher Lacedo pulchella Wellenliest Bornean Banded Kingfisher Lacedo melanops Wellenliest E 192 5 AB 2 B Stork-billed Kingfisher Pelargopsis capensis Storchschnabelliest 192 4 BBB 3 B Ruddy Kingfisher Halcyon coromanda Feuerliest Black-capped Kingfisher Halcyon pileata Kappenliest Collared Kingfisher Todiramphus chloris 190 3 F A 2 F Rufous-collared Kingfisher Actenoides concretus Malaienliest KvB

CORACIIFORMES: Meropidae Red-bearded Bee-eater Nyctyornis amictus Rotbartspint 194 4 F 1 F Blue-throated Bee-eater Merops viridis Malaienspint 194 1 AAAAB 5 B Blue-tailed Bee-eater Merops philippinus Blauschwanzspint Chestnut-headed Bee-eater Merops leschenaulti Braunkopfspint

CORACIIFORMES: Coraciidae Dollarbird Eurystomus orientalis Türkisracke 194 5 FAAB 4 B

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 13/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu

PICIFORMES: Megalaimidae Brown Barbet Calorhamphus fuliginosus Borneo-Braunbartvogel E 204 4 BAFOO 5 B Blue-eared Barbet Psilopogon duvaucelii Schwarzohr-Bartvogel 204 3 OOO 3 O Bornean Barbet Psilopogon eximius Schwarzkehl-Bartvogel E 202 3 B 1 B Red-crowned Barbet Psilopogon rafflesii Vielfarben-Bartvogel KvB Red-throated Barbet Psilopogon mystacophanos Harlekinbartvogel KvB 204 2 BO 2 B Golden-naped Barbet Psilopogon pulcherrimus Prachtbartvogel E 202 1 FO 2 F Yellow-crowned Barbet Psilopogon henricii Gelbscheitel-Bartvogel KvB Mountain Barbet Psilopogon monticola Borneobartvogel E 202 2 B 1 B Gold-faced Barbet Psilopogon chrysopsis O 1 O

PICIFORMES: Indicatoridae Malaysian Honeyguide Indicator archipelagicus Malaienhoniganzeiger KvB

PICIFORMES: Picidae Speckled Piculet Picumnus innominatus Tüpfelzwergspecht Rufous Piculet Sasia abnormis Malaienmausspecht 210 2 B 1 B Sunda Woodpecker Dendrocopos moluccensis Braunscheitelspecht Gray-capped Woodpecker Dendrocopos canicapillus Grauscheitelspecht White-bellied Woodpecker Dryocopus javensis Weißbauchspecht 206 5 BB 2 B Banded Woodpecker Picus miniaceus Mennigspecht Crimson-winged Woodpecker Picus puniceus Rotflügelspecht 208 2 A 1 A Checker-throated Woodpecker Picus mentalis Tropfenkehlspecht Olive-backed Woodpecker Dinopium rafflesii Olivrückenspecht KvB Common Flameback Dinopium javanense Feuerrückenspecht Rufous Woodpecker Micropternus brachyurus Rötelspecht 206 4 O 1 O Buff-rumped Woodpecker Meiglyptes tristis Braunbürzelspecht Buff-necked Woodpecker Meiglyptes tukki Tukkispecht KvB Greater Flameback Chrysocolaptes guttacristatus Goldmantel-Sultanspecht Maroon Woodpecker Blythipicus rubiginosus Maronenspecht 206 3 OBA 3 B Orange-backed Woodpecker Reinwardtipicus validus Reinwardtspecht 208 4 O 1 O

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 14/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Gray-and-buff Woodpecker Hemicircus concretus Kurzschwanzspecht 210 7 B 1 B Great Slaty Woodpecker Mulleripicus pulverulentus Puderspecht V 208 6 B 1 B

FALCONIFORMES: Falconidae Black-thighed Falconet Microhierax fringillarius Finkenfälkchen White-fronted Falconet Microhierax latifrons Weißscheitelfälkchen E Kv 96 2 AB 2 B Eurasian Kestrel Falco tinnunculus Turmfalke Eurasian Hobby Falco subbuteo Baumfalke SG Oriental Hobby Falco severus Malaienbaumfalke Peregrine Falcon Falco peregrinus Wanderfalke

PSITTACIFORMES: Psittaculidae Blue-rumped Parrot Psittinus cyanurus Rotachselpapagei Long-tailed Parakeet Psittacula longicauda Langschwanzsittich KvB 154 3 A 1 A Blue-naped Parrot Tanygnathus lucionensis Blaunackenpapagei KvB Blue-crowned Hanging-Parrot Loriculus galgulus Blaukronenpapageichen 154 6 AAA 3 A

PASSERIFORMES: Calyptomenidae Green Broadbill Calyptomena viridis Smaragdbreitrachen KvB 214 1 O 1 O Hose's Broadbill Calyptomena hosii Fleckenflügel-Breitrachen E, KvB Whitehead's Broadbill Calyptomena whiteheadi Schwarzkehl-Breitrachen E, KvB

PASSERIFORMES: Eurylaimidae Black-and-red Broadbill Cymbirhynchus macrorhynchosKellenschnabel-Breitrachen 212 2 BABA 4 B Long-tailed Broadbill Psarisomus dalhousiae Papageibreitrachen Banded Broadbill Eurylaimus javanicus Purpurkopf-Breitrachen 212 3 O B 2 B Black-and-yellow Broadbill Eurylaimus ochromalus Halsband-Breitrachen KvB 212 4 BB 2 B Dusky Broadbill Corydon sumatranus Braunkehl-Breitrachen 212 1 AB 2 B

PASSERIFORMES: Pittidae Black-crowned Pitta Erythropitta ussheri Schwarzrote Pitta E Kv 216 4 OOO 3 O Blue-banded Pitta Erythropitta arquata Blaubauchpitta E

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 15/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Garnet Pitta Erythropitta granatina Granatpitta KvB Giant Pitta Hydrornis caeruleus Riesenpitta KvB Bornean Banded-Pitta Hydrornis schwaneri Borneobindenpitta Blue-headed Pitta Hydrornis baudii Rotrückenpitta E, V 216 6 AAA 3 A Blue-winged Pitta Pitta moluccensis Kleine Blauflügelpitta Fairy Pitta Pitta nympha Nymphenpitta V Hooded Pitta Pitta sordida Kappenpitta 218 4 B 1 B Mangrove Pitta Pitta megarhyncha Große Blauflügelpitta SG KvB

PASSERIFORMES: Acanthizidae Golden-bellied Gerygone Gerygone sulphurea Goldbrustgerygone

PASSERIFORMES: Vangidae Large Woodshrike Tephrodornis virgatus Großer Raupenwürger Bar-winged Flycatcher-shrike Hemipus picatus Elsterraupenschmätzer Black-winged Flycatcher-shrike Hemipus hirundinaceus Schwarzflügel-Raupenschmätzer Rufous-winged Philentoma Philentoma pyrhoptera Kastanienflügelschnäpper 300 4 AA 2 A Maroon-breasted Philentoma Philentoma velata Kastanienbrustschnäpper KvB

PASSERIFORMES: Artamidae White-breasted Woodswallow Artamus leucorynchus Weißbauch-Schwalbenstar 238 7 F 1 F

PASSERIFORMES: Pityriaseidae Bornean Bristlehead Pityriasis gymnocephala Warzenkopf E, K 236 5 BAA 3 B

PASSERIFORMES: Aegithinidae Common Iora Aegithina tiphia Schwarzflügeliora 220 2 ABA 3 B Green Iora Aegithina viridissima Smaragdiora KvB 220 1 BA 2 B

PASSERIFORMES: Campephagidae Fiery Minivet Pericrocotus igneus Feuermennigvogel KvB Gray-chinned Minivet Pericrocotus solaris Graukehl-Mennigvogel 222 1 AAAFB 5 B

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 16/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Scarlet Minivet Pericrocotus speciosus 222 3 A 1 A Ashy Minivet Pericrocotus divaricatus Graumennigvogel Bar-bellied Cuckooshrike Coracina striata Bindenraupenfänger Sunda Cuckooshrike Coracina larvata Larvenraupenfänger Pied Triller Lalage nigra Weißstirnlalage Lesser Cuckooshrike Lalage fimbriata Zwergraupenfänger

PASSERIFORMES: Pachycephalidae Bornean Whistler Pachycephala hypoxantha Borneodickkopf E 226 1 BB 2 B Mangrove Whistler Pachycephala cinerea Schnäpperdickkopf White-vented Whistler Pachycephala homeyeri Braunbrust-Dickkopf

PASSERIFORMES: Laniidae Tiger Shrike Lanius tigrinus Tigerwürger Brown Shrike Lanius cristatus Braunwürger Long-tailed Shrike Lanius schach Schachwürger

PASSERIFORMES: Vireonidae Blyth's Shrike-Babbler Pteruthius aeralatus 268 7 B 1 B White-bellied Erpornis Erpornis zantholeuca Grünrückenerpornis

PASSERIFORMES: Oriolidae Dark-throated Oriole Oriolus xanthonotus Gelbmantelpirol KvB 230 1 F 1 F Black-naped Oriole Oriolus chinensis Schwarznackenpirol Black-hooded Oriole Oriolus xanthornus Schwarzkopfpirol Black Oriole Oriolus hosii Mohrenpirol E Kv Black-and-crimson Oriole Oriolus cruentus Rotbrustpirol 230 5 A 1 A

PASSERIFORMES: Dicruridae Black Drongo Dicrurus macrocercus Königsdrongo SG Ashy Drongo Dicrurus leucophaeus Graudrongo 232 2 AB 2 B Crow-billed Drongo Dicrurus annectans Krähendrongo

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 17/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Bronzed Drongo Dicrurus aeneus Bronzedrongo 232 5 FA 2 F Hair-crested Drongo Dicrurus hottentottus 232 6 A 1 A Greater Racket-tailed Drongo Dicrurus paradiseus Flaggendrongo 232 3 B B 2 B

PASSERIFORMES: Rhipiduridae Spotted Fantail Rhipidura perlata Perlbrust-Fächerschwanz Malaysian Pied-Fantail Rhipidura javanica Malaienfächerschwanz 298 5 A 1 A White-throated Fantail Rhipidura albicollis 298 3 B 1 B

PASSERIFORMES: Monarchidae Black-naped Monarch Hypothymis azurea Schwarzgenickschnäpper 300 2 B 1 B Japanese Paradise-Flycatcher Terpsiphone atrocaudata Japanparadiesschnäpper SG K Blyth's Paradise-Flycatcher Terpsiphone affinis

PASSERIFORMES: Corvidae Crested Jay Platylophus galericulatus Haubenhäher KvB 236 1 FOO 3 F Bornean Black Magpie Platysmurus atterimus Trauerelster E 234 2 AB 2 B Common Green-Magpie Cissa chinensis Jagdelster Bornean Green-Magpie Cissa jefferyi Borneo-Jagdelster E (co236 2 B 1 B Bornean Treepie Dendrocitta cinerascens Borneobaumelster E 236 4 OOBO 4 B Racket-tailed Treepie Crypsirina temia Spatelbaumelster House Crow Corvus splendens Glanzkrähe I Slender-billed Crow Corvus enca Sundakrähe Large-billed Crow Corvus macrorhynchos Dschungelkrähe 234 4 OAAA 4 A

PASSERIFORMES: Eupetidae Malaysian Rail-babbler Eupetes macrocerus Rallenflöter KvB

PASSERIFORMES: Alaudidae Oriental Skylark Alauda gulgula Orientfeldlerche

PASSERIFORMES: Hirundinidae

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 18/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Bank Swallow Riparia riparia Uferschwalbe A 1 A Barn Swallow Hirundo rustica Rauchschwalbe 238 1 FAAAAAA 7 F Pacific Swallow Hirundo tahitica Südseeschwalbe 238 4 AFFAAAA 7 F Red-rumped Swallow Cecropis daurica Rötelschwalbe Striated Swallow Cecropis striolata Strichelschwalbe Asian House-Martin Delichon dasypus Kaschmirschwalbe

PASSERIFORMES: Stenostiridae Gray-headed Canary-Flycatcher Culicicapa ceylonensis Graukopfschnäpper

PASSERIFORMES: Paridae Cinereous Tit Parus cinereus

PASSERIFORMES: Sittidae Velvet-fronted Nuthatch Sitta frontalis Samtstirnkleiber 226 5 F 1 F

PASSERIFORMES: Pycnonotidae Black-and-white Bulbul Pycnonotus melanoleucos Trauerbülbül KvB Puff-backed Bulbul Pycnonotus eutilotus Wollrückenbülbül KvB Black-headed Bulbul Pycnonotus atriceps Schwarzkopfbülbül 242 3 Straw-headed Bulbul Pycnonotus zeylanicus Gelbscheitelbülbül V Black-crested Bulbul Pycnonotus flaviventris Goldbrustbülbül Bornean Bulbul Pycnonotus montis Borneo-Goldbrustbülbül E 248 7 B 1 B Scaly-breasted Bulbul Pycnonotus squamatus Schuppenbülbül KvB Gray-bellied Bulbul Pycnonotus cyaniventris Graubauchbülbül KvB Blue-wattled Bulbul Pycnonotus nieuwenhuisii Blaubrillenbülbül Data Flavescent Bulbul Pycnonotus flavescens Gelbwangenbülbül Yellow-vented Bulbul Pycnonotus goiavier Augenstreifbülbül 244 3 FBAAA 5 B Olive-winged Bulbul Pycnonotus plumosus Malaienbülbül Cream-vented Bulbul Pycnonotus simplex Weißaugenbülbül 244 4 AA 2 A Red-eyed Bulbul Pycnonotus brunneus Rotaugenbülbül 244 5 AB 2 B Spectacled Bulbul Pycnonotus erythropthalmos Salvadoribülbül 244 7 AAABFA 6 B

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 19/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Pale-faced Bulbul Pycnonotus leucops E 248 5 B 1 B Maratua Bulbul Pycnonotus hodiernus Maratuabülbül E Hairy-backed Bulbul Tricholestes criniger Borstenmantelbülbül 246 3 A? 2 A Hook-billed Bulbul Setornis criniger Langschnabelbülbül V Finsch's Bulbul Alophoixus finschii Finschbülbül KvB Ochraceous Bulbul Alophoixus ochraceus Rostbauchbülbül Gray-cheeked Bulbul Alophoixus bres Grauwangenbülbül 248 2 B 1 B Yellow-bellied Bulbul Alophoixus phaeocephalus Schwefelbülbül 246 6 FA 2 F Buff-vented Bulbul Iole olivacea Braunbauchbülbül KvB Ashy Bulbul Hemixos flavala Braunohrbülbül Cinereous Bulbul Hemixos cinereus Malaya-Weißkehlbülbül 248 4 A 1 A Streaked Bulbul Ixos malaccensis Strichelbrustbülbül KvB 246 5

PASSERIFORMES: Cettiidae Bornean Stubtail Urosphena whiteheadi Borneostutzschwanz E O 1 O Yellow-bellied Warbler Abroscopus superciliaris Bambuslaubsänger Mountain Tailorbird Phyllergates cucullatus Bergschneidervogel 240 4 AAA 3 A Manchurian Bush-Warbler Horornis borealis Japan Buschsänger SG Sunda Bush-Warbler Horornis vulcanius Müllerbuschsänger 252 5 B 1 B

PASSERIFORMES: Phylloscopidae Yellow-browed Warbler Phylloscopus inornatus Gelbbrauen-Laubsänger Arctic Warbler Phylloscopus borealis Wanderlaubsänger 250 3 A 1 A Mountain Leaf-Warbler Phylloscopus trivirgatus kinabaSüdsee-Laubsänger 252 1 BABF 4 B Mountain Leaf-Warbler Phylloscopus trivirgatus sarawaSüdsee-Laubsänger Yellow-breasted Warbler Seicercus montis Gelbbauch-Laubsänger 252 3 BA 2 B

PASSERIFORMES: Acrocephalidae Oriental Reed-Warbler Acrocephalus orientalis Chinarohrsänger Clamorous Reed-Warbler Acrocephalus stentoreus Stentorrohrsänger

PASSERIFORMES: Locustellidae

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 20/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Striated Grassbird Megalurus palustris Strichelkopf-Schilfsteiger Pallas's Grasshopper-Warbler Locustella certhiola Streifenschwirl Middendorff's Grasshopper-Warbler Locustella ochotensis Middendorffschwirl Lanceolated Warbler Locustella lanceolata Strichelschwirl Friendly Bush-Warbler Locustella accentor Borneobuschsänger E 252 7 A 1 A

PASSERIFORMES: Cisticolidae Zitting Cisticola Cisticola JUNCIDIS Zistensänger 254 4 O 1 O Golden-headed Cisticola Cisticola exilis Goldkopf-Zistensänger Dark-necked Tailorbird Orthotomus atrogularis Strichelschneidervogel 240 1 A 1 A Ashy Tailorbird Orthotomus ruficeps Grauschneidervogel 240 3 ABA 3 B Rufous-tailed Tailorbird Orthotomus sericeus Rotschwanz-Schneidervogel 240 2 AAAA 4 A Yellow-bellied Prinia Prinia flaviventris Gelbbauchprinie 240 5 OA 2 A

PASSERIFORMES: Zosteropidae Chestnut-crested Yuhina Yuhina everetti Rotschopfyuhina E 268 6 BA 2 B Pygmy White-eye Oculocincta squamifrons Zwergbrillenvogel E A 1 A Mountain Black-eye Chlorocharis emiliae Schwarzring-Brillenvogel E 272 7 AAB 3 B Oriental White-eye Zosterops palpebrosus Gangesbrillenvogel Black-capped White-eye Zosterops atricapilla Schwarzstirn-Brillenvogel 272 4 BAA 3 B Everett's White-eye Zosterops everetti Everettbrillenvogel 272 5 Javan White-eye Zosterops flavus Horsfieldbrillenvogel SG K

PASSERIFORMES: Timaliidae Pin-striped Tit-Babbler Mixornis gularis Strichelmeisentimalie Bold-striped Tit-Babbler Mixornis bornensis Fleckenmeisentimalie 268 1 AB 2 B Fluffy-backed Tit-Babbler Macronus ptilosus Stachelrücken-Meisentimalie KvB Chestnut-winged Babbler Cyanoderma erythropterum Rotflügel-Buschtimalie 264 7 BA 2 B Rufous-fronted Babbler Cyanoderma rufifrons Rotstirntimalie Chestnut-backed Scimitar-Babbler Pomatorhinus montanus Rotrückensäbler Black-throated Babbler Stachyris nigricollis Schwarzkehl-Buschtimalie KvB A 1 A Chestnut-rumped Babbler Stachyris maculata Rostbürzel-Buschtimalie KvB 264 5 F 1 F

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 21/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Gray-throated Babbler Stachyris nigriceps Graukehl-Buschtimalie 264 1 B 1 B Gray-headed Babbler Stachyris poliocephala Graukopf-Buschtimalie A 1 A White-necked Babbler Stachyris leucotis Perlhals-Buschtimalie KvB

PASSERIFORMES: Pellorneidae Moustached Babbler Malacopteron magnirostre Bartstreif-Zweigtimalie 260 3 B 1 B Black-browed Babbler Trichastoma perspicillatum E Sooty-capped Babbler Malacopteron affine Schwarzscheitel-Zweigtimalie KvB A 1 A Scaly-crowned Babbler Malacopteron cinereum Rotstirn-Zweigtimalie Rufous-crowned Babbler Malacopteron magnum Rotscheitel-Zweigtimalie KvB 260 5 A 1 A Gray-breasted Babbler Malacopteron albogulare Graubrust-Zweigtimalie KvB Black-capped Babbler Pellorneum capistratum Schwarzkappen-Erdtimalie 258 1 B 1 B Temminck's Babbler Pellorneum pyrrogenys Rostwangen-Erdtimalie Short-tailed Babbler Pellorneum malaccense Kurzschwanz-Maustimalie KvB 258 3 BB 2 B White-chested Babbler Pellorneum rostratum Mangrovemaustimalie KvB 260 1 B 1 B Ferruginous Babbler Pellorneum bicolor Weißwangen-Maustimalie 260 2 A 1 A Striped Wren-Babbler Kenopia striata Goldzügeltimalie KvB Eyebrowed Wren-Babbler Napothera epilepidota Streifenbrusttimalie Bornean Wren-Babbler Ptilocichla leucogrammica Borneowolltimalie E, V Abbott's Babbler Turdinus abbotti Rotschwanz-Maustimalie 258 6 BAA 3 B Horsfield's Babbler Turdinus sepiarius Horsfieldmaustimalie Black-throated Wren-Babbler Turdinus atrigularis Fahlbauchtimalie E, K Mountain Wren-Babbler Turdinus crassus Blasskehltimalie E (co262 3 B 1 B

PASSERIFORMES: Leiothrichidae Brown Fulvetta Alcippe brunneicauda Braunschwanzalcippe KvB Sunda Laughingthrush Garrulax palliatus Schieferhäherling 270 1 AA 2 A Black Laughingthrush Garrulax lugubris Trauerhäherling Bare-headed Laughingthrush Garrulax calvus Kahlkopfhäherling E Chestnut-capped Laughingthrush Ianthocincla mitrata Spiegelhäherling Chestnut-hooded Laughingthrush Ianthocincla treacheri Kastanienkappenhäherling E 270 2 BAAA 4 B

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 22/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu PASSERIFORMES: Irenidae Asian Fairy-bluebird Irena puella Türkisfeenvogel

PASSERIFORMES: Muscicapidae Dark-sided Flycatcher Muscicapa sibirica Rußschnäpper Asian Brown Flycatcher Muscicapa latirostris Braunschnäpper Brown-streaked Flycatcher Muscicapa williamsoni Williamsonschnäpper Gray-streaked Flycatcher Muscicapa griseisticta Strichelschnäpper Ferruginous Flycatcher Muscicapa ferruginea Rostschnäpper Oriental Magpie-Robin Copsychus saularis Dajaldrossel 284 1 AABB 4 B Rufous-tailed Shama Copsychus pyrropygus Feuerschwanzschama KvB White-rumped Shama Copsychus malabaricus White-crowned Shama Copsychus stricklandi E 284 5 BBAAA 5 B Maratua Shama Copsychus barbouri E White-tailed Flycatcher Cyornis concretus Weißschwanz-Blauschnäpper Pale Blue-Flycatcher Cyornis unicolor Blaubrustschnäpper Hill Blue-Flycatcher Cyornis banyumas Bergblauschnäpper Long-billed Blue-Flycatcher Cyornis caerulatus Breitschnabelschnäpper V Malaysian Blue-Flycatcher Cyornis turcosus Malaienblauschnäpper KvB 294 7 BB 2 B Bornean Blue-Flycatcher Cyornis superbus Prachtblauschnäpper E Mangrove Blue-Flycatcher Cyornis rufigastra Mangroveblauschnäpper Gray-chested Jungle-Flycatcher Cyornis umbratilis Graubrust-Dschungelschnäpper KvB Fulvous-chested Jungle-Flycatcher Cyornis olivaceus Olivrücken-Dschungelschnäpper Chestnut-tailed Jungle-Flycatcher Cyornis ruficauda Rotschwanz-Dschungelschnäpper Blue-and-white Flycatcher Cyanoptila cyanomelana Japanschnäpper Indigo Flycatcher Eumyias indigo Indigoschnäpper 296 1 FAB 3 B Verditer Flycatcher Eumyias thalassinus Lazulischnäpper Eyebrowed Jungle-Flycatcher Vauriella gularis Weißbrauen-Dschungelschnäpper E 288 1 B 1 B White-browed Shortwing Brachypteryx montana Bergkurzflügel Siberian Blue Robin Larvivora cyane Blaunachtigall Bornean Whistling-Thrush Myophonus borneensis Borneopfeifdrossel 280 7 AB 2 B White-crowned Forktail Enicurus leschenaulti Weißscheitel-Scherenschwanz 286 6 AABAA 5 B

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 23/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Chestnut-naped Forktail Enicurus ruficapillus Rotkopf-Scherenschwanz KvB Bornean Forktail Enicurus borneensis Borneo-Scherenschwanz E 286 5 A 1 A Siberian Rubythroat Calliope calliope Rubinkehlchen SG Red-flanked Bluetail Tarsiger cyanurus Blauschwanz SG Korean Flycatcher Ficedula zanthopygia Goldschnäpper SG Narcissus Flycatcher Ficedula narcissina Goldschnäpper Mugimaki Flycatcher Ficedula mugimaki Mugimakischnäpper Snowy-browed Flycatcher Ficedula hyperythra 292 5 AAB 3 B Pygmy Blue-Flycatcher Ficedula hodgsoni Goldhähnchen-Blauschnäpper Little Pied Flycatcher Ficedula westermanni Elsterschnäpper 292 8 AFB 3 B Taiga Flycatcher Ficedula albicilla Zwergschnäpper-albicilla Rufous-chested Flycatcher Ficedula dumetoria Spiegelschnäpper Blue Rock-Thrush Monticola solitarius Blaumerle SG Siberian Stonechat Saxicola maurus Siberisches Schwarzkehlchen SG Pied Bushchat Saxicola caprata Mohrenschwarzkehlchen SG Northern Wheatear Oenanthe oenanthe Steinschmätzer SG 94 6

PASSERIFORMES: Turdidae Siberian Thrush Geokichla sibirica Schieferdrossel Chestnut-capped Thrush Geokichla interpres Rostkappendrossel KvB Orange-headed Thrush Geokichla citrina Damadrossel Everett's Thrush Zoothera everetti Everettdrossel E (co Scaly Thrush Zoothera dauma Island Thrush Turdus poliocephalus Südseedrossel Eyebrowed Thrush Turdus obscurus Weißbrauendrossel Fruit-hunter Chlamydochaera jefferyi Fruchtpicker E

PASSERIFORMES: Sturnidae Asian Glossy Starling Aplonis panayensis Malaienstar 274 8 OAA 3 A Common Hill Myna Gracula religiosa Beo 274 7 BBA 3 B Rosy Starling Pastor roseus Rosenstar SG Daurian Starling Agropsar sturninus Mongolenstar SG

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 24/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Chestnut-cheeked Starling Agropsar philippensis Violettrückenstar White-shouldered Starling Sturnia sinensis Mandarinstar SG European Starling Sturnus vulgaris Star 274 6 Common Myna Acridotheres tristis Hirtenmaina I Javan Myna Acridotheres javanicus Javamaina I 274 1 A 1 A Crested Myna Acridotheres cristatellus Haubenmaina

PASSERIFORMES: Chloropseidae Greater Green Leafbird Chloropsis sonnerati Dickschnabel-Blattvogel 220 4 ABA 3 B Lesser Green Leafbird Chloropsis cyanopogon Blaubart-Blattvogel KvB 220 3 BA 2 B Blue-winged Leafbird Chloropsis cochinchinensis Blauflügel-Blattvogel Bornean Leafbird Chloropsis kinabaluensis Kinabalublattvogel E 220 5 A 1 A

PASSERIFORMES: Dicaeidae Yellow-breasted Flowerpecker Prionochilus maculatus Goldbrust-Mistelfresser Crimson-breasted Flowerpecker Prionochilus percussus Mennigbrust-Mistelfresser Yellow-rumped Flowerpecker Prionochilus xanthopygius Gelbbürzel-Mistelfresser E 304 4 F 1 F Scarlet-breasted Flowerpecker Prionochilus thoracicus Rubinkehl-Mistelfresser KvB Thick-billed Flowerpecker Dicaeum agile Dickschnabel-Mistelfresser Brown-backed Flowerpecker Dicaeum everetti Braunrücken-Mistelfresser KvB Yellow-vented Flowerpecker Dicaeum chrysorrheum Gelbsteiß-Mistelfresser Orange-bellied Flowerpecker Dicaeum trigonostigma Orangebauch-Mistelfresser 302 4 BA 2 B Plain Flowerpecker Dicaeum minullum Bornean Flowerpecker Dicaeum monticolum Borneomistelfresser E 302 5 BAB 3 B Scarlet-backed Flowerpecker Dicaeum cruentatum Scharlachmistelfresser

PASSERIFORMES: Nectariniidae Ruby-cheeked Sunbird Chalcoparia singalensis Rubinwangen-Nektarvogel 310 5 B 1 B Plain Sunbird Anthreptes simplex Schlichtnektarvogel Plain-throated Sunbird Anthreptes malacensis Braunkehl-Nektarvogel 310 4 FA 2 F Red-throated Sunbird Anthreptes rhodolaemus Rotkehl-Nektarvogel KvB Van Hasselt's Sunbird Leptocoma brasiliana

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 25/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Copper-throated Sunbird Leptocoma calcostetha Kupferkehl-Nektarvogel 308 2 BA 2 B Olive-backed Sunbird Cinnyris jugularis Grünrücken-Nektarvogel 308 3 AFB 3 B Temminck's Sunbird Aethopyga temminckii Temmincknektarvogel 308 5 BAB 3 B Crimson Sunbird Aethopyga siparaja Karmesinnektarvogel 308 4 BFA 3 B Purple-naped Sunbird Hypogramma hypogrammicum 310 1 A 1 A Thick-billed Spiderhunter Arachnothera crassirostris Dickschnabel-Spinnenjäger Long-billed Spiderhunter Arachnothera robusta Langschnabel-Spinnenjäger 314 1 F 1 F Little Spiderhunter Arachnothera longirostra Weißkehl-Spinnenjäger 312 1 ABAAB 5 B Purple-naped Spiderhunter Arachnothera hypogrammicumStreifennektarvogel Whitehead's Spiderhunter Arachnothera juliae Bergspinnenjäger E 314 2 B 1 B Yellow-eared Spiderhunter Arachnothera chrysogenys Gelbwangen-Spinnenjäger Spectacled Spiderhunter Arachnothera flavigaster Brillenspinnenjäger 312 3 AB 2 B Gray-breasted Spiderhunter Arachnothera modesta Bornean Spiderhunter Arachnothera everetti E

PASSERIFORMES: Motacillidae Forest Wagtail Dendronanthus indicus Baumstelze Western Yellow Wagtail Motacilla flava Schafstelze Eastern Yellow Wagtail Motacilla tschutschensis Östliche Schafstelze Gray Wagtail Motacilla cinerea Gebirgsstelze 320 5 AA 2 A White Wagtail Motacilla alba Bachstelze SG Richard's Pipit Anthus richardi Spornpieper Paddyfield Pipit Anthus rufulus Orientspornpieper Pechora Pipit Anthus gustavi Petschorapieper Red-throated Pipit Anthus cervinus Rotkehlpieper

PASSERIFORMES: Emberizidae Black-headed Bunting Emberiza melanocephala Kappenammer SG

PASSERIFORMES: Passeridae House Sparrow Passer domesticus Haussperling A 1 A Eurasian Tree Sparrow Passer montanus Feldsperling 324 4 AABAAAA 7 B

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 26/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu

PASSERIFORMES: Ploceidae Baya Weaver Ploceus philippinus Bayaweber

PASSERIFORMES: Estrildidae Red Avadavat Amandava amandava Tigerastrild Tawny-breasted Parrotfinch Erythrura hyperythra Bambuspapageiamadine Pin-tailed Parrotfinch Erythrura prasina Lauchpapageiamadine Dusky Munia Lonchura fuscans Borneobronzemännchen E 318 2 BAAA 4 B Scaly-breasted Munia Lonchura punctulata Muskatbronzemännchen White-bellied Munia Lonchura leucogastra Weißbauch-Bronzemännchen Chestnut Munia Lonchura atricapilla Schwarzkappennonne 316 4 AFA 3 F Java Sparrow Lonchura oryzivora Javareisfink I V Anzahl 19 26 33 32 33 13 33 39 43 43 35 30 37 33 210

Nur gehört (Ohr) O 12 Auch gesehen (Auge) A 56 Foto F 28 Bildqualität B 114 210

PRIMATEN

Bornean Orang-utan Pongo pygmaeus Borneo-Orang-Utan BB 2 B Bornean Gibbon Hylobates muelleri Grauer Gibbon BB 2 B Probsocis Monkey Nasalis larvatus Nasenaffe B 1 B Sunda Silvered Leaf Monkey Presbytis cristatus Silberner Haubenlangur B 1 B Red Leaf Monkey Presbytis rubicunda Maronenlangur B 1 B Long-tailed Macaque Macaca fascicularis Javaneraffe BB 2 B Sunda Pig-tailed Macaque Macaca nemestrina Südlicher Schweinsaffe B 1 B

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 27/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Nycticebus borneanus Schwaner-Berge-Plumplori Sunda Loris Nycticebus borneanus F 1 F Western Tarsier Tarsius bancanus borneanus Sunda-Koboldmaki

Weitere SÄUGETIERE

Borneo Elephant Elephas maximus borneensis Borneo-Zwergelephant F 1 F Sun Bear Helarctos malayanus Malaienbär B Malay Civet Mustela nudipes Zibetkatze B 1 B Malay Weasel Mustela nudipes Nacktfußwiesel Malay Badger Mydaus javanensis lucifer Sunda-Stinkdachs Sunda Clouded Leopard Neofelis diardi Sunda-Nebelparder Bearded Pig Sus barbatus Bartschwein B 1 B Sambar Deer Cervus unicolor Sambar-Hirsch B 1 B Bornean yellow muntjac Muntiacus atherodes Borneo-Muntjak B 1 B

HÖRNCHEN

Common Treeshrew Tupaia glis gonipes Gewöhnliches Spitzhörnchen Mountain Treeshrew Tupaia montana baluensis Borneo-Hochland-Spitzhörnchen E BB 2 B Lesser Treeshrew Tupaia minor Zwergtupaia B 1 B Sunda Colugo Cynocephalus variegatus Malaien-Gleitflieger Black Giant Squirrel Rutufa affinis Blasses Riesenhörnchen Prevostis Squirrel Callosciurus prevostii pluto Prevost-Hörnchen BB 2 B Prevostis Squirrel Callosciurus prevostii pluto Plantain Squirrel Callosciurus notatus Bananenhörnchen Bornean Black-banded Squirrel Callosciurus orestes Borneo-Schwarzbindenhörnchen B 1 B Horse-tailed Squirrel Sundasciurus hippurus Pferdeschwanzhörnchen Low's Squirrel Sundasciurus lowii Low-Hörnchen Jentink's Squirrel Sundasciurus jetinki BB 2 B Brooke's Squirrel Sundasciurus brookei Brooke-Hörnchen Four-striped Ground-squirrel Lariscus hosei Vierstreifenhörnchen

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected] Borneo_2015_Artenliste; Tages-Artenliste-Borneo-2015 10.-22.September 2015 Blatt 28/28

Tages-Artenliste Vögel Sabah, Borneo September 2015 Taxonomische Nomenklatur Clements, Version 2015

Seitenzahlen nach Phillipp's Field Guide to the Birds of Borneo, 3. Ausgabe 2014 orte O-Ohr, A-Auge, F-Foto, B-Bildqualität Beobachtungs

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Engl. Artname Wissensch. Artname Deutscher Artname Bem. 14 Status Plate Plate No neu Bornean Mountain Ground-squirrel Dremomys everetti Borneo-Berghörnchen BB 2 B Plain Pygmy Squirrel Exilisciurus exilis Borneo-Kleinsthörnchen B 1 B Whitehead's Pygmy Squirrel iExilisciurus whiteheadi Quasten-Zwerghörnchen Thomas's Flying Squirrel Aeromys thomasi Thomas-Gleithörnchen F 1 F Red Giant Flying Squirrel Petaurista petaurista Taguan BF 2 F

REPTILIEN/FISCHE

Saltwater Crocodil Crocodylus porosus Leistenkrokodil Asian Water Monitor Varanus salvator Bindenwaran B 1 B Common Lizard Zootoca vivipara Borneo Waldeidechse B 1 B Bornean(?) Mudskipper Periophthalmus Schlammspringer B 1 B Wallace’s flying frog leider verpasst.

Krystyna und Dieter Rudolf, Windmühlenstr. 42 99425 Weimar, e-Mail: [email protected]