Chalindrey2015 LE GUIDE PRATIQUE DE LA VILLE

RETROUVEZ-NOUS SUR WWW.VILLE-.FR Édito 3  MOT DU MAIRE  Je suis heureux de vous offrir et de vous présenter SOMMAIRE la nouvelle édition du guide pratique de notre Vie Municipale commune. • Présentation de la ville ...... 5 Ce livre est un moyen • Conseil municipal ...... 9 simple et effi cace de • Liste des commissions .... 10 • Les syndicats ...... 11 vous renseigner sur la vie de Chalindrey et nous souhaitons qu’il soit un Vie Pratique document de référence • La mairie à votre service .. 13 pour les nouveaux • Les démarches habitants de Chalindrey. administratives ...... 14 Vous y retrouverez toutes • Les numéros utiles ...... 16 les informations utiles • L’urbanisme ...... 16 • L’environnement ...... 17 en ce qui concerne la commune, les services municipaux, les adresses utiles pour les services à la population… Plan de ville ...... 18 Vous trouverez également toutes les associations culturelles et sportives de Chalindrey classées par thématiques. Vie Économique • Poste / Marché / Gare ...... 21 Nos associations sont nombreuses et dynamiques. N’hésitez • Top transport ...... 22 pas à les rejoindre, elles se révèleront à vous. • Activités économiques .....23

Ce document complète effi cacement les autres outils Vie Culturelle et Sportive d’information de la commune mis à votre disposition, le site • Vie culturelle ...... 27 internet et les journaux municipaux, la lettre de la Communauté • Les associations de Communes du Pays de Chalindrey. Sportives et culturelles ...28 • Les autres associations ...30 ETS LAVALEE Votre maire, 1/2 PAGE Jean Pierre GARNIER CCPC (VERS EDITO) • Présentation ...... 31 Avec nos remerciements, aux annonceurs, commerçants, • La vie scolaire ...... 34 • Les pompiers ...... 35 artisans et industriels qui ont permis la réalisation de cet agenda. Santé • La santé à Chalindrey ...... 37

Conception & Réalisation : COM 2000 Siège Social : BP8 77410 Claye Souilly Tél : 01.60.03.14.14 - Email : [email protected] - www.com2000.fr Imprimerie spéciale de Com 2000. Dépôt légal 2e trimestre 2015. Photos et droits réservés à la Mairie. CHALINDREY • Guide Pratique 2015 Vie Municipale 5

 PRESENTATION DE LA VILLE

Localisation Etymologie • Région Champagne Ardenne Au moins deux hypothèses sont possibles. • Département de La Haute-Marne La première est mentionnée par Mr L’Abbé • Arrondissement de François Xavier Christophe Perrot, ancien vicaire • Chef lieu de canton : depuis 2014 de Langres. D’après lui, le nom Chalindrey • Communauté de Communes du Pays de viendrait de trois mots celtiques : Chal-In-Der. Chalindrey (5 311 habitants) Chal a pour sens « château », in « dans » et Der, « bois, broussailles, forêt ». Le Bourg centre Ainsi Castellum in der, désignerait un château au • Chalindrey : 2 559 habitants en 2012 milieu de bois, de broussailles. Ce qui paraîtrait Bourg centre de la communauté de communes vraisemblable puisque nous savons que les • Superfi cie : 2 003 ha dont 275 ha de forêt habitants de notre bourg qui est très ancien, étaient • Point culminant : 470 m (le Cognelot) des écorceurs pour les tanneurs du faubourg de • Voie romaine : Langres/Besançon Langres et qu’un château se trouvait à la place de • Ruisseaux : le Val Dry, le Douay et le Saôlon notre église actuelle. Celui-ci devait se trouver au (versant méditerranéen) milieu de bois, de broussailles. • Ecarts : le Cognelot, le Cimetière (ancien moulin à vent), le Foulletot, les fermes Mais cette hypothèse peut laisser douter les du Douay, les Archots, la Petite-Gingeotte véritables linguistes. Héraldique Il serait donc bon de s’en tenir à la deuxième hypothèse délivrée par Mr Gérard Taverdet, Les armes de Chalindrey se blasonnent ainsi : grand professeur contemporain de Linguistique « Parti, au premier de gueules au colombier d’or, Française, à l’Université De Dijon. au second d’azur au pal d’argent côtoyé de deux Pour lui, Chalindrey viendrait d’un nom d’homme doubles vergettes potencées et contre-potencées gallo-romain Calendinus trouvée sous la forme d’or, au chef cousu aussi d’azur chargé de deux de « Chalendré », en 1170. Ce nom daterait de coupes de rail d’or. » l’époque chrétienne, puisque Calendae a pu désigner Noël. Le blason de Chalindrey évoque le vieux colombier place Carnot, monument historique, souligne l’appartenance de la commune à la région Champagne et rappelle son développement

économique lié au monde ferroviaire. 

CHALINDREY • Guide Pratique 2015 6 7 Vie Municipale Les personnages La légende : les sorciers alimentent • L’abbé Tassel, vicaire de Chalindrey pendant les conversations des « écraignes » Historique qui fut à feu messire du Pailly. Pendant les émeutes la révolution, s’exile à Hambourg. Sous son La montagne du Cognelot a été longtemps l’objet qu’occasionna à Langres, la cherté des vivres après sacerdoce, les cloches seront confi squées et de superstitions. Les sabbats tenus par le diable Le village est ancien et l’on prétend que dans les la stérilité de 1586, les offi ciers de justice, forcés transportées à Chaumont. Il rachète la cure rouge de Chalindrey « le foulletot » (ou feullot) premiers temps du christianisme, l’ancien cimetière de quitter la ville, se retirèrent à Chalindrey. Sous actuelle et s’éteint en 1839. Une stèle rappelle son l’origine de ce nom vient certainement des qui est à l’est sur la montagne du moulin à vent, Louis XIII, Chalindrey fut de nouveau complètement œuvre, sa plaque tombale est dressée sur le mur grands feux allumés sur les lieux du sabbat afi n était commun à un grand nombre de localités des dévasté lors de la guerre de trente ans par le terrible extérieur de l’église de convoquer les participants) alimentaient bien environs (jusqu’à Hortes). On y a découvert, une général Galas et son armée de soudards. • En 1895, Félix Faure, président de la République des conversations tenues à voix basses dans les grande quantité de cercueils en pierre dont l’odeur « écraignes » (à l’origine des réduits couverts de En 1789, Chalindrey dépendait du diocèse de (revenant de grandes manœuvres) s’arrête à cadavéreuse s’est conservée longtemps après la branchages : grotte, cave ou masure…). Dans les Langres, doyenné du Moge, la cure était à la Chalindrey , il y rencontre les maires de , découverte : quelques uns renfermaient des vases ouvrages de Louise Michel, c’est une maison dans collation du chapitre de la cathédrale qui nommait et Chalindrey au Buffet de la Gare. de terre et de verre. laquelle on aime à se retrouver pour fi ler, tricoter également le desservant de la chapelle Notre- • En 1963, Charles de Gaulle s’arrête également ou raconter et écouter les histoires du passé. Ainsi C’est vers l’an 900 que le village fut donné au Dame de l’ancien cimetière. Sous le rapport civil, la pour saluer le Conseil Municipal. se transmettaient oralement, de génération en chapitre par l’évêque Argrin. Au moyen age, la paroisse faisait partie de l’élection et du bailliage de génération, les traditions ancestrales. principale occupation des habitants de Chalindrey Langres, généralité de Champagne. La seigneurie • Le chanteur Malloire (chanteur parisien des était la préparation des écorces qu’employaient les années 30) habitant la rue Marie-Gascard, il se appartenait au chapitre, qui était en même temps On y racontait que tous les sept ans, le diable rouge tanneurs du faubourg Sous-Murs à Langres. Ces produit dans les fêtes du pays. décimateur ; cependant l’évêque prélevait moitié du Cognelot « le foulletot », descendait du plateau artisans étaient, comme les manants de Chalindrey, des dîmes sur quarante journaux de terre et vingt • Douette Richardot, agronome, a tenté de mettre et venait s’ébattre dans la couronne des branches hommes du chapitre. Les écorceurs formaient une fauchées de pré. en valeur les terres du Cognelot, il a écrit à cet entremêlées (aux contorsions énigmatiques) de sorte de corporation qui avait pour juge « le ventier » En 1810/1812, en détruisant un monticule qui gênait effet un livret intitulé « mémoire sur la montage l’énorme Macabré qui se dressait dans une clairière (ventarius) des chanoines. la voie publique à l’entrée du village (Langres), on du Cognelot – an 11). vers la ferme de « Grosse Sauve » (ferme située a trouvé beaucoup d’ossements et de fragments de Un acte de 1214 apprend comment le chapitre • Plus récent : Damien Thévenot : a fréquenté entre Chalindrey et ). Mais n’était-ce pas vases de terre. Ce monticule ou « tumulus » était exerçait ses droits : les habitants ne pouvaient le collège Henri Vincenot, le lycée Diderot avant simplement, les traces que laissaient les pèlerins appelé le « tétrai ». Ailleurs encore sur le territoire, prendre le métier d’écorceurs (leur principale d’être diplômé de Sciences Po et de l’école de en allant à Rome ? Cet arbre était visible jusque vers où il existe aussi d’anciennes mares, on retrouve ème occupation), ni l’exercer dans les bois, sans la journalisme de Strasbourg. le milieu du 18 . des vestiges de constructions, notamment en permission du chapitre ; toutefois les chanoines Journaliste et animateur sur 2, il offi cie aux Monsignat, non loin de la Petite-Gingeotte, et dans La montagne du Cognelot, on disait que les « ronds pouvaient s’y opposer, de sorte que la licence n’était côtés de William Leymergie dans « Télé Matin » un canton de vignes appelé les « Chaudenons ». de sorcières » étaient les traces des sarabandes exigée que dans l’intérêt de la recette. « Le ventier » aux côtée de Sophie Davant, il présente « un mot Enfi n, on dit l’église actuelle bâtie sur l’emplacement infernales menées là (en réalité des ronds de devait aller à Chalindrey pour y faire cette recette, peut en cacher un autre ». il est l’un des maîtres d’un château fort (à la même époque que celui du champignons). le premier dimanche après la St-Jean Baptiste, mots du jeu « Pyramide » aux côtés d’Olivier Mine. Pailly) et il est de tradition qu’il y avait anciennement ou dans la semaine. Les écorceurs s’informaient une maison religieuse sur la montagne, quelques Voici l’arrêt prononcé contre Clément Rabiet (de du jour et préparaient un dîner auquel avait droit Plusieurs rues de Chalindrey portent le nom de uns même disent une succursale de la maison Chalindrey) en 1598, qui avait pour complice un le préposé du chapitre et deux ou trois de ses personnages hauts-marnais : hospitalière de « Grosse Sauve » (située sur la route paysan du Pailly (lui aussi brûlé) et sa femme qui compagnons, avec ou sans chevaux. On ne lui devait menant à Grenant). • Léon Mougeot, né à Montigny-le-Roi, homme avait un alibi. Rabiet est condamné « à faire amende pas le coucher. Dans la journée même il rendait la politique, député de la Haute-Marne de 1893 à honorable devant l’église, tête nue, tenant une justice, mais seulement en ce qui avait rapport au Avec l’arrivée du chemin de fer, la population prend 1908, plusieurs fois ministre. En tant que sous torche ardente, à genoux, crier merci à Dieu, au roi travail des écorces et pour les prêts à intérêts. Le un essor considérable (835 habitants en 1851 – 3161 secrétaire d’état aux postes et télégraphes, et aux sieurs du chapitre, des forfaits, sortilèges et reste, ne le regardait pas. Il paraît que les habitants en 1965 – 3487 en 1968), mais la fi n de la vapeur met il modernise le système postal français en maléfi ces par lui commis, abjurant les dits crimes de Chalindrey avaient quelquefois à se plaindre, fi n à cette démographie croissante. uniformisant les boîtes à lettres et en dotant les et toutes les communications qu’il aurait eues car en 1220 ils se placèrent sous la protection (in avec le diable, ennemi du genre humain ; qu’il s’en Deux monuments aux morts rappellent que facteurs de bicyclettes. commandisiâ) de Guillaume d’Autrey, moyennant repent et prie humblement Dieu le créateur lui Chalindrey a payé un lourd tribut lors des confl its vingt émines d’avoine payables chaque année, le • Marie, François, Maurice Mettrier, né à vouloir pardonner et le recevoir en sa sainte grâce mondiaux du XXe siècle. Le bombardement du 13 dimanche avant les Bordes, tant qu’il leur plairait de Langres, polytechnicien, en poste à Douai en 1914, et miséricorde. Pour ce fait, être conduit en la place juillet 1944 par l’aviation anglaise détruit toutes les rester sous cette « commandise ». il assiste à l’occupation de la ville par les troupes ordinaire à faire les exécutions, lié, attaché, étranglé installations ferroviaires : en vingt minutes, deux allemandes. Il prodigue les secours et l’aide à la ème à un pilier ou poteau qui sera à cet effet dressé, tant A la fi n du 15 siècle, le village était complètement tonnes de bombes rasent les ateliers, rotondes… population et aux réfugiés et organise une forme que mort s’en suive, et puis son corps fut brûlé et ruiné et il ne se releva que diffi cilement dans le siècle Le 13ème Chasseur des troupes d’Afrique (venant de résistance passive. Son frère, Henri, juriste, réduit en cendres et ses biens confi squés ». suivant. Ce qu’il y a de certain c’est que l’évêque de du Pailly) libère Chalindrey le 13 septembre 1944. historien de la géographie est le premier alpiniste ème Langres avait à Chalindrey au 15 siècle « soubs le Le site ferroviaire est alors reconstruit et adapté au à avoir gravi le Mont Blanc par la face est appelée monastère St-Martin », une vigne du « Cognelay », trafi c. depuis la crête Mettrier.

CHALINDREY • Guide Pratique 2015 CHALINDREY • Guide Pratique 2015 8 9 Vie Municipale  LE CONSEIL MUNICIPAL

Le Patrimoine Les fêtes locales Le Maire Les Conseillers Municipaux • L’église St-Gengoulph est édifi ée en 1689, à Deux fêtes permettent de distraire les habitants de Jean Pierre GARNIER   AUBERTIN-  IWASKO l’emplacement de l’ancien château fort (l’église Chalindrey : WEBER Françoise Josselin St-Martin est abandonnée, elle se dressait à - Communication - Patrimoine • La fête de la place du marché - Patrimoine - Foncière et Communale l’emplacement du cimetière actuel). L’église St- - SMIPEP Gengoulph (restaurée en 1754) renferme plusieurs • le Week End de Pâques belles pièces dont une Vierge à l’Enfant du 18ème et inscription datant de 1775. La première pierre  BAILLET  KANICKI Christian Caroline du clocher sera posée en 1773 par le curé Borne, Les Adjoints - Finances et Personnel - Sport, Culture, Fêtes la bénédiction des cloches se tiendra en 1797. - Appel d’offres et Loisirs - Travaux, Bâtiments - Communication - Foncière et communale • Le pigeonnier, emblème de la cité a été construit  1er Adjoint, Jean Paul BREDELET vers 1756 Urbanisme : Instruction des permis de  BAUDOIN  MICHEL • Le fort Vercingétorix, construit au dessus de construire, des demandes de travaux. Jean Marie Véronique - Finances et Personnel - CCAS Chalindrey, pouvait accueillir jusqu’à 1100 soldats. Renseignements d’urbanisme. Voirie et réseaux : Suivi des dossiers et des – Appel d’offres Il fut construit de 1874 à 1877. travaux relatifs à l’eau, l’assainissement, le gaz, - Travaux et Bâtiments – SDEHM • Le puits Renaissance (1563) se situe derrière la la voirie et les lotissements. Cadastre et foncier : suivi du cadastre de la boulangerie rue Félix Faure (privé) Commune, instruction des dossiers relatifs aux  BELIN Philippe  MINGER Jacques affaires cadastrales et foncières. - CCAS - Finances et Personnel - Travaux et Bâtiments - Travaux, Bâtiments Les visites touristiques e - Sport, Culture, Fêtes - SITEU  2 Adjoint, Monique BILLOT et Loisirs • tourisme patrimoine avec la visite des forts de la Centre Communal d’Action Sociale : – SDEHM ceinture de Langres (Service Réservation Loisirs Organisation des permanences en Mairie pour les Accueil et Offi ce de Tourisme de Langres) affaires sociales. Instruction des dossiers sociaux.  CAMELIN Daniel  MOUGIN Nicole Interlocutrice de la Mission Locale, de l’ADPJ et - Sport, Culture, Fêtes - Sport, Culture, Fêtes • La Via Francigena : c’est la route des Francs, qui de tous les organismes sociaux. Organisation du et Loisirs et Loisirs - SMIPEP - Patrimoine retrace l’itinéraire du pèlerinage de Canterbury à repas des Aînés et des colis de Noël. - SMATLPL - SMIPEP Rome (archevêque Sigéric vers 990) ; il emprunte Affaires scolaires : Suivi des inscriptions le territoire de Chalindrey (de l’Aube à la Haute- scolaires et des transports scolaires en relation avec la Communauté de Communes du Pays de Chalindrey. Saône)  FOUSSADIER  PERRIN Marie Communication : responsable site internet, journal municipal, etc… Emilie - Finances et Personnel • Le fort du Cognelot « ou fort Vercingétorix » Centre Socioculturel : suivi du calendrier de réservation des salles - Communication - CCAS et gestion de la location des salles. Elaboration du calendrier des - Patrimoine - Appel d’offres est une Zone Naturelle d’Intérêt Ecologique, manifestations. - SMTPL Floristique et Faunistique (ZNIEFF), elle héberge e une colonie de chauves-souris (plusieurs espèces  3 Adjoint, Jean Yves PROVILLARD  GARNIER- Services Techniques Municipaux : Suivi de  PIAT Gérard différentes). Les abords de la fortifi cation sont GENEVOY Nicole - Finances et Personnel colonisés par une végétation calcicole, xérophile l’organisation, du planning de travail et de l’emploi - Finances et Personnel – Appel d’offres des agents. Suivi des travaux et de la gestion des - Sport, Culture, Fêtes - Travaux et Bâtiments (qui aime la sécheresse) au niveau des dalles bâtiments. et Loisirs - Foncière et Communale rocheuses à nu, des rochers et des sols peu Finances : Suivi budgétaire. - SMIPEP - SITEU profonds (où se développent des orchidées et des orpins) : c’est un patrimoine irremplaçable. On  GRESSET  ROSENBAUM Danielle Catherine rencontre dans ce secteur plus de trente espèces  4e Adjoint, Marie Christine BEAUFILS - CCAS - Travaux et Bâtiments végétales en voie de disparition en Hte-Marne - Travaux et Bâtiments - Sport, Culture, Fêtes (la pulsatille vulgaire, la golbulaire, la cytise Sport, Fêtes, Loisirs et Culture : Interlocutrice - SMTPL et Loisirs retombant…). des associations de la Ville. Organisation des manifestations culturelles. Gestion des locaux dédiés aux associations  GUILLOT François  VEROT Colette - CCAS - Finances et Personnel - Appel d’offres - Communication - Sport, Culture, Fêtes et Loisirs - SITEU

CHALINDREY • Guide Pratique 2015 CHALINDREY • Guide Pratique 2015 10 Vie Municipale 11

 LISTE DES COMMISSIONS  LES SYNDICATS

Monsieur Jean Pierre GARNIER, Maire est Président de toutes les commissions.  SMIPEP Syndicat Mixte de Production d’Eau Potable :  Commission des Finances et du Personnel : rs Mmes BILLOT Monique, BEAUFILS Marie Christine, GARNIER-GENEVOY Nicole, PERRIN Marie, VEROT • Titulaires : M BREDELET Jean Paul, IWASKO Colette. Mrs PROVILLARD Jean Yves *, BREDELET Jean Paul, BAUDOIN Jean Marie, PIAT Gérard, BAILLET Josselin, PIAT Gérard. Christian, MINGER Jacques. • Suppléants : M mes BILLOT Monique, MOUGIN Nicole. Mr Daniel CAMELIN.  Commission Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) : Mmes BILLOT Monique*, GRESSET Danielle, PERRIN Marie, MICHEL Véronique. Mrs BELIN Philippe, GUILLOT  SITEU François. Syndicat Intercommunal de Traitement des Eaux • Membres non élus : Mmes BREDELET Aleth, GARNIER Marie Lucette, PIAT Elisabeth, SEMELET Francine. Usées : Mrs GOIROT Sylvain, NAUDET Bernard. • Titulaires : Mrs GARNIER Jean Pierre, BREDELET Jean Paul, PROVILLARD Jean Yves, PIAT Gérard.  Commission d’appels d’offres : • Suppléants : M rs GUILLOT François, MINGER • Titulaires : Mrs PROVILLARD Jean Yves*, BAUDOIN Jean Marie, PIAT Gérard. Jacques. • Suppléants : Mme PERRIN Marie, Mrs GUILLOT François, BAILLET Christian.

 Commission Travaux, Bâtiments, Voirie, Logement, Sécurité, Urbanisme et Fleurissement :  SDEHM Mmes BILLOT Monique, GRESSET Danielle, ROSENBAUM Catherine. Mrs BREDELET Jean Paul *, Syndicat Départemental d’Energie de la Haute PROVILLARD Jean Yves, BAUDOIN Jean Marie, BELIN Philippe, BAILLET Christian, MINGER Jacques, Marne : PIAT Gérard. • Mrs BAUDOIN Jean Marie, BELIN Philippe, • Comité consultatif : Mrs SALEMBIER Jean Pierre, LEGROS Serge, CAILLOIS Jean Noël. PROVILLARD Jean Yves.

 Commission Sport, Culture, Fêtes et Loisirs : Mmes BEAUFILS Marie Christine*, BILLOT Monique, MOUGIN Nicole, GARNIER-GENRVOY Nicole, KANICKI  SMTPL Caroline, ROSENBAUM Catherine. Mrs BELIN Philippe, CAMELIN Daniel, GUILLOT François. Syndicat Mixte de Transport du Pays de Langres : • Comité consultatif : M me BLANCHON Laurence, Mr SALEMBIER, le Président des cheminots sportifs, • Titulaires : Mme PERRIN Marie, Mr PROVILLARD Le Président de la Musique, Le Président de l’Association Centre Socioculturel Jean Yves. • Suppléants : M mes BILLOT Monique, GRESSET  Commission Communication : Danielle. Mmes BILLOT Monique *, BEAUFILS Marie Christine, AUBERTIN-WEBER Françoise, FOUSSADIER Emilie, KANICKI Caroline, VEROT Colette. Mrs BREDELET Jean Paul, PROVILLARD Jean Yves.  SMIATHE Syndicat Mixte Intercommunal d’Aménagement  Commission Patrimoine : Hydraulique et d’Entretien de la rivière La Resaigne : mes rs M AUBERTIN-WEBER Françoise, MOUGIN Nicole, PERRIN Marie. M PROVILLARD Jean Yves *, • Titulaires : Mrs GARNIER Jean Pierre, BREDELET IWASKO Josselin. Jean Paul. • Comité consultatif : Mrs DESPRES Christian, THEVENOT Serge, LEGROS Serge, Jean Baptiste BOUR. • Suppléants : Mme BILLOT Monique, Mr PROVILLARD Jean Yves  Commission Foncière et Communale : Mrs BREDELET Jean Paul *, BAILLET Christian, IWASKO Josselin, PIAT Gérard. • Comité consultatif : Mrs LAMBERT Jean Marie, SALEMBIER Jean Pierre, MICHEL Bernard.

Personnes en charge des commissions *

CHALINDREY • Guide Pratique 2015 CHALINDREY • Guide Pratique 2015 Vie Pratique 13

 LA MAIRIE A VOTRE SERVICE  Secrétariat La mairie de Chalindrey est ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Samedi de 9h à 11h30. ✆ 03 25 88 50 17 • [email protected] Pour toutes vos démarches administratives, consulter le site internet de la commune : www.ville-chalindrey.fr  Servies techniques Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi.  Site Internet ✆ 03 25 90 88 74 • [email protected] www.ville-chalindrey.fr Ce site, accessible à tous les internautes est un outil appréciable pour connaître la commune. Vous y trouverez les rubriques suivantes : • Vie municipale : constitution du conseil municipal et des commissions, compte rendu des conseils municipaux et le journal municipal. • Vie pratique : la vie scolaire, les permanences dans la commune et les demandes de logements. : les associations de Chalindrey  CCAS : • Vie culturelle et le descriptif des salles louées. Permanence Mardi de 9 h à 11 h et sur RDV. • Vie économique : La liste des acteurs de  Location des salles santé, des commerces et des entreprises et les du centre socioculturel parcelles de terrain constructibles disponibles. La salle Charles PERROT, la salle Cordier et • Environnement : La collecte des ordures l’annexe Cordier sont disponibles après location, ménagères, le tri sélectif, les horaires de la pour des galas, des banquets et des réunions de déchetterie ainsi que la règlementation pour famille. les travaux de bricolage, de jardinage et les Renseignement auprès du secrétariat. travaux.  Cimetières • Entre Nous : tribune accessible aux • Ancien cimetière : rue des Adieux internautes et possibilité de déposer des petites annonces. • Nouveau cimetière : rue de Paris Dans les cimetières, plusieurs possibilités Les liens permettent d’accéder à d’autres sites. d’inhumation sont possibles : Il est possible d’annoncer les manifestations en - Une concession (2, 4, 6 m2) pour une contactant le secrétariat de la mairie. inhumation en pleine terre ou dans un caveau. (durée 30 ou 50 ans) - Cavurne : petit ou grand modèle (durée 30 ans) - Colombarium (durée 30 ans) - Jardin du souvenir (pour la dispersion des cendres)

CHALINDREY • Guide Pratique 2015 14 15 Vie Pratique  Carte nationale d’identité (validité 15 ans, sauf Service National pour les mineurs - gratuit)  Recensement national • 1ère demande : s’effectue à la Mairie du domicile, Pour les jeunes gens (garçons et fi lles) ayant 16  LES DEMARCHES ADMINISTRATIVES 2 photos d’identité, extrait d’acte de naissance, 1 ans dans l’année. justifi catif de domicile (quittance EDF, téléphone, S’effectue à la Mairie du domicile entre la date à La mairie de Chalindrey est ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. etc.). laquelle ils atteignent 16 ans et la fi n du trimestre Samedi de 9h à 11h30. - Pour un enfant mineur, la demande sera faite civil. Livret de famille, carte d’identité. ✆ 03 25 88 50 17 • [email protected] par un parent qui devra signer l’autorisation Attention : Pour toutes vos démarches administratives, consulter le site internet de la commune : parentale, il lui sera demandé le livret de famille L’attestation remise est à conserver précieusement. www.ville-chalindrey.fr et sa carte d’identité. Elle est nécessaire pour se présenter à tout - Pour un enfant majeur, vivant au domicile de concours et examen soumis au contrôle de l’autorité ses parents, il devra fournir une attestation du Extraits d’actes de l’état civil  Fiches d’état civil : Supprimées depuis le décret publique. Aucun duplicata ne peut être délivré. n°200-1277 du 26 décembre 2000. Remplacées par parent qui l’héberge ainsi que sa carte d’identité  Naissance : La déclaration de naissance est photocopie de pièces d’identité (carte d’identité ou et un justifi catif de domicile. Divers obligatoire dans les 3 jours qui suivent la naissance passeport) ou pièces d’état civil (livret de famille, Présence obligatoire de l’intéressé.  Baptême républicain – Parrainage civil S’effectue à la Mairie du lieu de naissance avec actes, …). Gratuit. • Renouvellement : s’effectue à la Mairie du un livret de famille ou une carte d’identité et un domicile, 2 photos d’identité, extrait d’acte de (Renseignements en Mairie) certifi cat du praticien. Certifi cats naissance (en cas de modifi cation d’état civil), 1  Copie certifi ée conforme Pour obtenir un extrait de naissance ou une copie  Certifi cats de vie commune justifi catif de domicile (quittance EDF, téléphone, Copie conforme uniquement pour les documents intégrale de l’acte de naissance : etc.) et ancienne carte d’identité. Attestation sur l’honneur des intéressés avec destinés à l’étranger. Indiquer nom, prénoms, date de naissance et En cas de perte ou de vol, récépissé à fournir de la légalisation de signature sur présentation d’une S’effectue dans toutes les Mairies. fi liation des parents. déclaration de perte (faite en mairie) ou de pièce d’identité et d’un justifi catif de domicile des Présenter la copie et l’original. Joindre une enveloppe timbrée pour le retour. vol (faite à la gendarmerie). Fournir 25€ en timbre deux intéressés. S’effectue en Mairie. Gratuit. Gratuit. Gratuit. fi scaux.  Certifi cats de non-imposition  Légalisation de signature • Pour les ressortissants français :  Passeport Délivré automatiquement aux personnes non S’effectue à la mairie du domicile. La signature - Nés dans les DOM-TOM : service Etat-civil Validité : 10 ans pour les personnes majeurs imposables. à légaliser doit être faite devant le fonctionnaire 27 rue Oudinot – 75500 PARIS 5 ans pour les personnes mineurs S’effectue au Centre des Impôts. Gratuit. municipal avec une pièce d’identité. - Nés à l’étranger : s’adresser au Ministère des Tarifs : se renseigner en mairie Gratuit. Affaires Etrangères – Service Central de l’Etat Civil  Certifi cats de nationalité française La mairie de Chalindrey n’est pas équipée pour les  Carte grise (Délivrée par la Préfecture) 11 rue de la Maison Blanche - 44941 NANTES S’effectue au Greffe de Tribunal d’Instance du nouveaux passeports biométriques ; contacter la Avec un certifi cat de vente (imprimé en Mairie), Cedex 9 domicile. Téléphoner au préalable au Tribunal. mairie de Langres ✆ 03 25 87 77 77 ou de Fayl- la carte grise barrée et signée par le vendeur,  Mariage : Gratuit. Billot ✆ 03 25 55 51 55 Le dossier est à retirer à la mairie du lieu une carte nationale d’identité, un justifi catif de ou se déroule la cérémonie, 2 mois minimum avant la  Certifi cats de vaccination Justice domicile (quittance EDF, téléphone; etc.). date prévue. Présenter les certifi cats originaux ou le carnet de Le montant dépend de la puissance du véhicule. S’effectue à la Mairie du lieu de mariage. Pour obtenir santé de l’enfant.  Aide judiciaire (Dossier disponible en Mairie) un extrait de mariage ou une copie intégrale de S’effectue à la Mairie du domicile. Gratuit S’effectue au Greffe du Tribunal de Grande l’acte de mariage, indiquer nom, prénoms, date de Instance par demande écrite. naissance des deux époux et date du mariage.  Livret de famille Joindre une enveloppe timbrée pour le retour. Gratuit. Pour obtenir un duplicata du livret de famille (en  Casier judiciaire – Bulletin n°3 cas de perte, vol, divorce). S’effectue au Casier Judiciaire National 107 rue de  Décès : La déclaration s’effectue dans les 24 heures S’adresser à la Mairie du lieu de mariage par Landreau 44079 NANTES CEDEX qui suivent le décès en présentant le livret de famille l’intermédiaire de la Mairie du lieu de domicile. - Pour les personnes nées en France métropolitaine et le certifi cat médical, à la Mairie du lieu de décès. Fournir l’état civil du conjoint et des enfants. ou à l’étranger : copie pièce d’identité ou livret de Pour obtenir un extrait ou une copie intégrale de Gratuit. famille. décès, il faut s’adresser à la mairie du lieu de décès Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse.  Carte d’électeur / Inscription sur liste électorale ou à la mairie du lieu de domicile et indiquer nom, Gratuit. prénoms et date de décès. • Conditions : avoir 18 ans, être de nationalité - Pour les personnes nées dans les DOM-TOM : er Joindre une enveloppe timbrée pour le retour. Gratuit. française. Inscription entre le 1 mars et le 31 s’adresser au Tribunal de Grande Instance dont décembre de chaque année. dépend la Commune de naissance. S’effectue à la Mairie du domicile avec carte d’identité, justifi catif de domicile (quittance EDF, téléphone, etc.). CHALINDREY • Guide Pratique 2015 CHALINDREY • Guide Pratique 2015 16 17 Vie Pratique  ENVIRONNEMENT QUALITE DE VIE  L’URBANISME  LES NUMEROS Rappel de quelques règles élémentaires OBLIGATOIRES concernant Règlement sur le bruit Les travaux de bricolage UTILES les travaux que vous souhaitez effectuer dans votre habitation.  Extrait de l’arrêté préfectoral contre le bruit : Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils • Allo enfance maltraitée  Déclaration Préalable susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité ✆ 119 (appel gratuit) La déclaration préalable est obligatoire pour tous travaux de faible sonore (tondeuses à gazon, tronçonneuses, perceuses, raboteuses, scies ✆ 0 800 05 41 41 (prix d’un importance : mécaniques, …) ne peuvent être effectués que les : appel local d’un poste fi xe) • Toiture, vélux, vitrine, devanture, ouverture ou changement de • Jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 13h à 19h30 • Samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h • Sida info service fenêtres et volets, clôture, ravalement de façade,... • Dimanches et jours fériés de 10h à 12h ✆ 0 800 840 800 (appel • Création de balcon, d’une pièce supplémentaire, d’abri de jardin, de 2 2 gratuit d’un poste fi xe) garage, d’atelier...et n’excédant pas 40m en zone urbaine et 20m dans Le respect de ces prescriptions favorise de bonnes relations de voisinage. les autres zones. • Drogues, alcool, tabac La déclaration préalable est nécessaire et obligatoire pour vérifi er info service le respect des règles en matière d’urbanisme et pour calculer ✆ 113 (appel gratuit) éventuellement les taxes et contributions dont vous êtes susceptibles Collectes Sélectives • Hépatites info service d’être redevables.  Collecte des Ordures Ménagères : Des composteurs sont vendus pris en compte par les collectes ouvert 7j/7 ✆ 0 800 845 800 Ainsi, avant tout commencement de travaux, de signature de devis chez 2 fois par semaine : le lundi par le SMICTOM à la maison des traditionnelles, en raison de (appel gratuit d’un poste fi xe) votre artisan, et de commande de matériaux, renseignez-vous en Mairie afi n de savoir si votre projet est compatible avec les règles d’urbanisme matin et le jeudi matin (sortir la services à des prix intéressants : leurs poids, leur volume ou leur  • Sclérose en plaques et si des règles particulières risquent de modifi er vos projets. veille au soir) - composteur plastique de 360l à 25 nature. (NAFSEP) ✆ 0 800 803 295 (1 fois à partir de Janvier 2016)  Conteneurs de verre (prix d’un appel local d’un Depuis le 1er Janvier, les matériaux  Permis de construire  Collecte sélective Se situent : poste fi xe) contenant de l’amiante ne Obligatoire lorsque les travaux consistent en la réalisation d’une maison Ramassage à votre porte (sortir - Sur la place du marché sont plus pris à la déchetterie. • EFS - Etablissement individuelle ou d’un bâtiment d’une emprise au sol ou d’une surface de la veille au soir) : - A proximité de la cantine SNCF, 2 2 Des sociétés sont agréées Français du sang plancher supérieure à 40m en zone urbaine et supérieure à 20m dans - corps plats (papiers, cartons) : au droit des logements SNCF pour le traitement des déchets Don du sang - Nancy les autres zones. les jeudis des semaines paires. - A côté du centre Socioculturel amiantés. ✆ 03 83 17 65 85 Défi nition : - corps creux (plastiques, - Au croisement des rues de la • VEOLIA à Chaumont Emprise au sol : superfi cie résultant de la projection verticale du volume boîtes de conserves) : les Planche et de la rue des Vignes • Ecoute Cancer au ✆ 03 25 32 56 07. de la construction, tous débords et surplombs inclus. jeudis des semaines impaires. - Au croisement de la rue de (La Ligue contre le cancer) • MAUPIN à Lefond Surface de plancher : somme des surfaces de plancher closes et Le conditionnement du tri Paris et rue de Bellevue ✆ 0 810 810 821 (prix d’un au ✆ 03 25 31 12 25 couvertes sous une hauteur supérieure à 1,80 m calculée à partir des sélectif peut être réalisé par - Rue Gérard Philippe sur le appel local d’un poste fi xe) • SALEUR à Chaumont surfaces intérieures du bâtiment, déduction faite des surfaces des vides chaque habitant de la commune parking au ✆ 03 25 02 66 66 • Croix Rouge-Ecoute et des tremies, des aires de stationnement, des caves et des celliers, dans des sacs en plastique mis - Sur le parking du nouveau ✆ 0 800 858 858 des combles et des locaux techniques. à leur disposition au secrétariat cimetière (appel gratuit d’un poste fi xe) • Prescriptions particulières : Horaires d’hiver : de la mairie. Le conditionnement - Sur la Zone des Moulières, en er La demande de permis de construire devra être signée par un architecte du 1 novembre au 31 mars • Accueil Sans Abri en bac est accepté : face de l’entreprise DECOMEP ou un organisme agréé en architecture : (sauf jours fériés) ✆ 115 (appel gratuit) ou * si le demandeur est une personne physique qui ne construit pas pour • Sac bleu : pour les journaux,  Cartouches d’encre - Lundi : 15h à 17h ✆ 0 800 306 306 elle-même, imprimés de tout genre, cartons d’imprimantes d’ordinateurs : - Mercredi : 9h à 12h et 15h à 17h (appel gratuit d’un poste fi xe) * si le demandeur est une personne morale (SCI, SARL...), d’emballage - A déposer dans le collecteur - Vendredi : 15h à 17h • Suicide Ecoute - Paris * si le projet de construction excède 170 m2 de surface hors oeuvre • Sac jaune ; pour les fl acons et du hall de la Communauté de - Samedi : 9h à 13h et 14h à 17h ✆ 01 45 39 40 00 nette (SHON) : construction nouvelle, extension, bouteilles plastiques, briques Communes Horaires d’été : du 1er avril au 31 alimentaires, boîtes * extension ds’un bâtiment existant. Si le bâtiment existant (dans le  Déchetterie octobre (sauf jours fériés) • En cas de perte ou de vol métalliques. cas d’une extension) dépasse une surface hors oeuvre nette de 170m2, (Z.I. des moulières) - Lundi : 14h à 18h - Carte American Express • Les bouteilles de verre sont quelle que soit l’importance de l’extension projetée. ✆ 03 25 88 49 92 - Mercredi : 9h à 12h et 14h à 18h ✆ 01 47 77 72 00 collectées part apport volontaire La déchetterie est destinée à - Jeudi : 9h à 12h - Carte Bleue Visa,  Les délais d’instruction maximum dans les bennes à verre. Eurocard Master Card - recevoir les diverses catégories - Vendredi : 14h à 18h (D’après le code de l’urbanisme) sont de : 1 mois pour les déclarations • Les déchets verts sont à 24h/24 ✆ 0 892 705 705 de déchets qui ne peuvent être - Samedi : 9h à 10h et 14h à 18h préalables. 2 mois pour les permis de construire. transporter à la déchetterie ou - Dimanche : 9h à 12h à composter. CHALINDREY • Guide Pratique 2015 CHALINDREY • Guide Pratique 2015 18

Plan de Ville

 Retrouver les repères du plan

à la fi n de votre Guide 19

CHALINDREY • Guide Pratique 2015 Vie Économique 21

 LA POSTE La poste est située 1 Place de la Poste (D sur le plan de Chalindrey) ✆ 3631 – courrier ✆ 3639 – banque postale La poste vous accueille : • Matin : lundi, mardi, mercredi, vendredi, samedi de 9h à 12h. Jeudi : 10h à 12h. • Après midi : tous les jours sauf samedi de 13h30 à 16h30. La levée du courrier est à 15 h 15 du lundi au vendredi et 12h le samedi.

 LE MARCHÉ HEBDOMADAIRE Sur la place du marché, tous les jeudis dès 8 heures, vous trouverez divers étals avec une grande variété de choix en alimentation ; produits régionaux ; bijoux, chaussures, maroquinerie et vêtements ; mercerie ; matelas ; outillage ; professionnels d’ébénisterie, cuisines, portes, fenêtres et véranda ; vendeurs avicoles ; concessionnaire voitures ; etc...  LA GARE La gare dite de « Culmont – Chalindrey » se situe • RESTEZ CONNECTE AVEC TER : rue de la Gare, sur le territoire de la commune de - Contact’TER Champagne-Ardenne au Culmont (A05 sur le plan) ✆ 09 69 36 66 69 (appel non surtaxé) du lundi au vendredi de 7h à 20h. Un agent commercial est à votre disposition - Site internet TER Champagne-Ardenne : toutes pendant les heures d’ouverture du guichet. les informations en quelques clics. Du lundi au samedi : 9h40 à 12h25 et de 14h05 à - Application TER Mobile : accéder à l’information 18h25. en temps réel où que vous soyez. Dimanche et jours de fête : 13h15 à 20h30. - TER Flash Trafi c : alerte gratuite sur les trajets L’accès à une borne est accessible dans le hall TER 24/24 h et 7/7j. pour obtenir des billets régionaux. Pour connaître le trafi c TER Champagne-Ardenne, rendez vous sur le site : www.vitici.fr

CHALINDREY • Guide Pratique 2015 22 23 Vie Économique  ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES

Agence immobilière Boucheries  VARROT Jacquy  TOP TRANSPORT Rue des Moulières  ImmoLi@ison Traiteur ✆ 03 25 88 87 40 Le Transport A la Demande (TAD) est un service • Le TAD Gare Rue de Langres  BAILLY Ludovic de transport public, ouvert à tous, qui fonctionne Prise en charge au domicile en provenance ou à ✆ 06 78 10 27 82 18 rue de la République Cheminée sur réservation. destination de la gare. ✆ 03 25 84 97 78 Les habitants de Chalindrey peuvent se rendre 7jours/7, aux heures de passage du TGV, entre 10h (vente et pose) Alimentation  MICHEL Olivier à Langres et Saint-Geosmes, les mercredi et et 11h et de 18h à 19h. Animale  La Flamme Ardente samedi après midi, ainsi que le jeudi et vendredi Coût de 3€ par personne et par trajet. 31 rue Diderot 18 rue Château du Mont matin, pour un coût de 3€ par personne et par Appelez l’agent de réservation du Lundi au  Moulin Jacquot ✆ 03 25 88 53 76 ✆ 03 25 88 26 41 trajet, quelle que soit la distance. (Gratuit pour les Vendredi de 8 h à 12 h. 18 rue Château du Mont – de 4 ans). N° vert ✆ 0 800 330 130. (appel gratuit depuis un ✆ 03 25 87 24 97 Boulangerie Climatisation - Froid Pâtisserie Le billet donne droit à la gratuité des bus urbains poste fi xe) Alimentation Cuisine Professionnelle Langres-St Geosmes. La réservation doit être effectuée au plus tard la  Aux Délices du Sorcier  COFELY AXIMA GDF Suez veille du déplacement avant 11h. Générale 60 rue de la République 18 rue Château du Mont  LECLERC Express ✆ 03 25 88 52 53 ✆ 03 29 66 04 94 4 Place de Verdun  JACQUOT Olivier ✆ 03 25 88 54 14 1 rue Victor Hugo Communication -  COLRYUT ✆ 03 25 88 97 81 Impression 62 rue de la République Bar - Restaurant  CREASTIK ✆ 03 25 90 97 63 18 rue Château du Mont Hôtel ✆ 06 47 49 75 20 Auto - Ecole  Auberge de la Gare  Auto-Ecole de L’Avenir 2 rue de la Gare Contrôle Technique Place de Verdun ✆ 03 25 87 13 14 Voiture ✆ 06 84 97 41 30  Chez Patricia  Technique Auto Contrôle  Rotten Moto Auto Ecole 1 rue de la Gare 15 rue Hoche 31bis rue de Langres ✆ 03 25 88 15 46 ✆ 03 25 84 37 60 ✆ 03 25 87 69 41  La Renaissance - PMU Cycles - Motoculture Banque 1 Place Carnot ✆ 03 25 88 53 51  BAGUE Gilbert  Crédit Agricole  Le Celtic 35 Avenue Gambetta 27 rue de la République 5 rue Marie Mettrier ✆ 03 25 88 93 49 ✆ 03 25 87 76 25  L’Erival  Caisse d’Epargne Elagage 34 Avenue Gambetta 8 rue Diderot ✆ 03 25 87 54 06 Abattage d’ arbres ✆ 03 25 90 03 23  Witch’s Bar  DRUT Dominique  La Poste 7 Avenue Gambetta 8 rue Jean Jaurès 1 Place de la Poste ✆ ✆ 03 25 84 28 23 03 25 88 10 88 ✆ 03 25 88 53 75 Bijouterie Chauffage  LECHINE Couverture - Plomberie 15 rue de la République Zinguerie ✆ 03 25 88 51 28  SARL DRUT 50 Place de Verdun ✆ 03 25 88 52 09

CHALINDREY • Guide Pratique 2015 24 Vie Économique 25

Electricité - Electro  SCL IMMO Marbrerie Récupération Soudure - Traitement et 24 rue de la Libération Démolition Tuyauterie Transformation Ménager - Chauffage ✆ 06 81 51 31 38 Pompes funèbres  BAUDOIN - CARREY Sarl  LIEGEOIS de matières Industrielle matières plastiques Rue des Moulières Informatique 33 rue Victor Hugo métalliques  GNT Application produit ✆ 03 25 88 52 56  SMDI (société de maintenance ✆ 03 25 88 53 11  GUERDNER Rudy 18 rue Château du Mont (peinture) ✆ 03 25 88 57 97 Esthétique et développement informatique)  HENRY 23 rue Gérard Philippe  SAVIPLAST 52 1 Impasse Gambetta 50 rue Diderot ✆ 03 25 87 55 70 Tabac - Presse - Rue des Moulières  BELLES DU MONDE ✆ 03 25 87 54 79 ✆ 03 25 88 52 47 ✆ 03 25 88 19 16 37 rue de la République Réparation d’articles Pêche ✆ 06 85 14 36 14 Jardinerie Matériaux - électriques -  Maison de la Presse Transporteur  Le Comptoir du Village Bricolage Installation d’antennes 38B Avenue Gambetta de petits colis Fleuriste 18 rue Château du Mont ✆ 03 25 90 21 16  DORAS Réparation de matériel  TBX  FUNEROP ✆ 03 25 87 24 97 Rue des Moulières 8 rue Amiral Courbet 51 rue de Langres électronique Taxis ✆ 03 25 84 49 49 ✆ 06 86 40 03 71 ✆ 03 25 87 67 52 Lavage des voitures  ATS (Antenne Télévision  Taxi Angélique  Lav’ Auto 2000 Menuiserie Service )NEMMA Hassane 2 rue de Champagne Travaux Publics Garage 18 rue Château du Mont 5 route de Torcenay ✆ 03 25 88 97 98  ARTIBOIS  BONGARZONE Station service ✆ 03 25 88 97 86 ✆ 03 25 31 95 32 18 rue Château du Mont  Taxi Chanson Rue des Moulières Préparation Voiture ✆ Logement 03 25 88 52 50 Salons de Coiffure 10 rue du Maquis ✆ 03 25 88 60 46  CENTRAL Garage  Les Ebénistes du Foultot ✆ 03 25 88 53 30  CATHY COIFFURE  CASTELLANI Alex 46 rue de Langres  Foyer Rémois Rue des Moilières 5 rue Pasteur rue des Moulières ✆ 03 25 88 50 58 16 rue Curie ✆ Toilettage 03 25 87 67 93 ✆ ✆ 03 25 84 03 53 ✆ 03 25 88 11 29 03 25 88 17 12  Trésor Canin  GARAGE LAVALLEE  EUROPLAST (PVC- Alu)  LINOTTE et TOURNEMEULE  HAMARIS (Agence de Langres)  L’ESSENTIEL 45 rue Diderot 19 rue Condé Rue des Moilières Rue des Moulières 144 Avenue de la Résistance 50bis rue Diderot ✆ 03 25 90 09 73 ✆ 03 25 84 79 79 ✆ 03 25 88 94 88 ✆ 03 25 88 51 55 LANGRES ✆ 03 25 88 93 44  GARAGE HUGUENOT ✆ 03 25 32 33 00  PONTELLO Béatrice 10 rue de la République Mercerie Vins Spiritueux 9 rue de la République ✆ 03 25 88 52 32  A.Z Couture Maçonnerie ✆ 03 25 88 97 56  Les Caves du Vieux Colombier  LECLERC EXPRESS 2 rue de la République 22 rue de Langres  CHARLES Claude  STUDIO MODE Place de Verdun ✆ 03 25 88 11 88 ✆ 03 25 88 53 44 6 rue de l’Hôtel de Ville 26 rue de la République ✆ 03 25 88 54 14 ✆ 03 25 88 06 01 Offi ce National ✆ 03 25 88 52 00  PH SPORT (préparation auto)  CASTELLANI Alex des Forêts Rue des Moulières Rue des Moulières ✆  18 rue Château du Mont 03 25 87 27 92 ✆ 03 25 84 03 53 ✆ 03 25 88 10 44 Hébergement Maintenance Peinture -  Chambres d’hôtes S. François Industrielle et Les Archots Ravallement ✆ 03 25 88 93 64 Soudure  FRANCK’Rénov  Gîte de France  AMIC (atelier de maintenance 1 rue Thiers Clé Vacances B. Parodi industielle et soudure) ✆ 06 69 12 51 28 10 rue de l’Hôtel de Ville 19 rue Condé ✆ ✆ 03 25 88 92 96 03 25 84 82 51  Gîte de France Clé Vacances M. Boucher 4 Chemin Fontenotte ✆ 03 25 88 50 57

CHALINDREY • Guide Pratique 2015 CHALINDREY • Guide Pratique 2015 Vie Culturelle et Sportive 27

 VIE CULTURELLE

Paroisse Notre Dame des Bois Vestiaire du Secours Catholique • Presbytère : 53 rue de Langres 53 rue de Langres Ouverture pour le dépôt et le choix de vêtements : ✆ 03 25 88 53 56 deuxième mardi de chaque mois de 14h à 17h. Le dépôt de vêtements peut se faire au presbytère • Curé de la Paroisse : Abbé Grégory VALLON, aux heures de permanence. presbytère de Chalindrey D’avance, un grand merci pour les dons de vêtements • Diacre permanent : Christian PEUREUX propres et en bon état. 15 rue Marceau Chalindrey. ✆ 03 25 88 98 68 • Permanences au presbytère : Mardi de 17h à 18h. Jeudi de 10h à 11h30 avec la présence de l’abbé Grégory VALLON. Samedi de 10h à 11h30.

CHALINDREY • Guide Pratique 2015 28 29 Vie Culturelle et Sportive  Country Danseurs Sud 52  Photo-Club Présidente : Mme Dominique COMTE Président : M. Reynald ESMARD ✆ 06 80 95 36 78 ✆ 03 25 88 94 45  FILMS ET LIVRES  Danse Modern’Jazz et classique  Trains Miniatures « Rotonde 52 » Présidente : Mme Brigitte SCORDEL Président : Mr Johann CHARBONNIER Cercle Familial des Cinéphiles Bibliothèque du C.E ✆ 03 25 88 15 01 ✆ 06 71 98 74 47 du Pays de Chalindrey des cheminots Lorraine  Informatique  Scrabble Président : M. José VEROT 24 Avenue Gambetta Président : M. Jean Michel ARRIBAS Présidente : Mme Françoise OLIVIER ✆ 03 25 88 19 19 ou 06 32 72 97 77 ✆ 03 25 84 96 32 ✆ 03 25 88 92 35 ✆ 03 25 88 97 90 L’association œuvre pour le maintien du cinéma en Heures d’ouverture : Mardi / Mercredi 13h30 à 18h.  Fitness Form milieu rural dans une salle agréable équipée en Jeudi 10h à 12h / 13h30 à 18h.  Sorciers Baladeurs (randonnée pédestre) Présidente : Mme Colette HERCHY son Dolby stéréo et 3D. Samedi 13h30 à 17h30. Président : M. Daniel FOURNIER ✆ 03 25 88 04 25 Projection des fi lms assurée par les membres ✆ 03 25 88 98 54 bénévoles.  Gymnastique d’Entretien  Tarot – Belote me Présidente : M Yvette ENFERT Président : M. Guy PETIJEAN ✆ 03 25 88 97 18 ✆ 03 25 88 51 21  Maquette Club  Théâtre - variétés Président : M. Anthony BOURCERET Président : M. Fabien ROBINET ✆ 07 86 25 33 11 ✆ 03 25 88 53 28  Nuances (peinture) Présidente : Mme Monique FOURNIER ✆ 03 25 88 98 54  Peinture sur Soie Présidente : Mme Monique GALLON ✆ 03 25 88 12 68  Philatélie Président : M. Robert QUENOT ✆ 03 25 84 94 47

 LES ASSOCIATIONS SPORTIVES ET CULTURELLES Cheminots Sportifs de Chalindrey Président : M. Jean-Paul LHUILLIER • 31 rue du Douay ✆ 03 25 88 96 24 Centre Socioculturel L’Association regroupe six sections : me Présidente : M Brigitte SCORDEL • Rue Marie Gascard ✆ 03 25 88 15 01  Badminton  Judo L’Association « Centre Socioculturel » propose à la population des activités culturelles, éducatives, Président : M. Dominique COUTURIER Président : M. Henri LECAM récréatives et sportives. ✆ 06 51 70 35 96 ✆ 03 25 88 19 43 Les activités Accordéon, Danse et Théâtre ont lieu à L’Espace Just Henriot, rue Jean Jaurès. Gymnase de la CCPC. Rue des Adieux Dojo 17 rue Hoche Les adhérents des autres sections se retrouvent au centre Socioculturel, 1 rue Pierre Semard.  Football  Tennis  Accordéon « Mary Blue »  Brico-Déco (bricolage - cartonnage Président : M. Serge PAULET Président : M. Hubert ROBIN Présidente : Mme Maryline COUDERETTE broderie - patchwork) ✆ 03 25 87 34 04 ✆ 03 25 88 17 43 ✆ 03 25 88 91 47 Présidente : Mme Monique BILLOT Stade municipal Roland Lachaux. Espace Jean Monnet. Espace Jean Monnet ✆ 03 10 20 60 99  Amitiés-Loisirs (Club 3ème Age)  Handball  Tennis de table me Présidente : M Jeannine SIMON  Céramique Président : M. Jean-Jacques PY Renseignements : M. Claude HENRY ✆ 03 25 88 13 73 Présidente : Mme Marie Odile LOGEROT ✆ 03 25 88 50 98 ✆ 03 25 88 18 35 ✆ 06 87 27 16 00 Gymnase de la CCPC. Rue des Adieux 17 Rue Hoche

CHALINDREY • Guide Pratique 2015 CHALINDREY • Guide Pratique 2015 30 Vie Culturelle et Sportive CCPC 31

Lyre Cheminote et Municipale  PRÉSENTATION DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNES Président : M. Michel GERARD ✆ 03 25 88 11 97 • Directrice : Marie Christine REMONGIN ✆ 06 74 45 60 91 Ecole de formation musicale et d’instruments divers. DU PAYS DE CHALINDREY Les musiciens se répartissent dans différents orchestres. Président : Eric DARBOT  L’Effort du Cognelot Vice-Présidents : Daniel CAMELIN - Jean Pierre GARNIER - Patrice FOURNIER - Bruno MIQUEE Président : M. Jean Yves PROVILLARD ✆ 03 25 88 18 03 La Communauté de Communes du Pays de Chalindrey a été créée le 30 décembre 1995. Elle regroupe aujourd’hui 13 communes qui représentent 5 311 habitants. La moitié de la population est constituée des habitants de Chalindrey, commune représentée par 7 délégués communautaires titulaires sur un total de 35.

13 communes pour 5451 habitants : Chalindrey, Culmont, Torcenay, Chaudenay, Les Loges, , Heuilley-le-Grand, , Noidant Chatenoy, Saint Broingt le Bois, Saint Vallier sur Marne, Rivières-le-Bois, .  Les Sorciers (fl èches électroniques) Président : M. Fabrice POLVERINI  Les délégués de Chalindrey  Amis des Orgues  Moto-Club à la Communauté de Communes du Pays de Chalindrey : Président : M. Marc GRAVIER Président : M. Jean Marie VAULOT • Jean Pierre GARNIER, vice-président en charge du Développement économique et SNCF. ✆ 03 25 87 34 15 ✆ 06 10 48 56 70 Finances et Personnel. Appel d’offres. Urbanisme. Langres Développement.  Au Gré du Vent (chorale)  SHAZAM • Daniel CAMELIN, vice-président en charge du CIAS. Finances et Personnel. Appel d’offres (suppléant). me Président : M. Clément FOURNIER Présidente : M Christelle GUILLAUME • Monique BILLOT : Commission affaires scolaires et transports scolaires. CIAS ✆ 03 25 84 28 76 ✆ 06 77 89 51 88 • Jean Paul BREDELET : Développement économique et SNCF. Urbanisme.  Club Supporters Football  ZUMBA FIT’ SMICTOM (syndicat mixte intercommunal de traitement des ordures ménagères). Présidente : Mme Joëlle PETRIGNET Présidente : Mme Carole BEAUREPERE ✆ 03 25 88 92 36 ✆ 06 04 42 87 25 • Nicole GARNIER - GENEVOY : Communication. SMICTOM (suppléante) • Jacques MINGER : Développement économique et SNCF. • Nicole MOUGIN : CIAS. Tourisme et Animation du Territoire.

Commissions ouvertes • Jean Yves PROVILLARD, Développement économique et SNCF. Habitat, Travaux. Tourisme.  LES AUTRES ASSOCIATIONS • François GUILLOT, Tourisme.  Amicale des Donneurs de sang  Les bouilleurs de cru Présidente : Mme Annie BRUGNEAUX Responsable : M. Henri BOURDEAUX Chaque jour, la Communauté travaille pour améliorer votre quotidien et prépare l’avenir du territoire. ✆ 03 25 87 55 22  Patronage St Vital  Comité de la Ligue contre le Cancer Responsable : Mme LAVOCAT Responsable : Mme Dominique COMTE ✆ 03 25 88 57 91  Société de Chasse au bois Responsable : M. Jacques CHASTIN  La famille du Cheminot ✆ 03 25 88 52 71 Responsable : M. Daniel RENEL  Société de Chasse en plaine Responsable : M. Michel BOUVIER ✆ 03 25 87 31 82

CHALINDREY • Guide Pratique 2015 CHALINDREY • Guide Pratique 2015 32 33 CCPC CIAS Avenir ✆ 03.25.88.82.03 - Fax : 03.25.90.06.57 Le Service «Pôle Enfance» du CIAS Avenir en Maison des services Mail : [email protected] partenariat avec la Communauté de Communes du Pays de Chalindrey accueille les enfants scolarisés ✆ Secrétariat : du lundi au vendredi de 9h à 12h 16 rue de la Libération à Chalindrey - 03.25.88.82.03 - Fax : 03.25.90.06.57 en maternelle ayant 3 ans révolus jusqu’au CM2. Mail : [email protected] et de 14h à 17h30 Secrétariat : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30  Mise en place et gestion de services Installé dans la Maison des Services, 16 rue de la Libération, ce pôle fonctionne en temps scolaire de proximité à destination de toutes lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, le matin à  Principales compétences les catégories de population : partir de 7h30 jusqu’à la reprise des cours, le midi - Actions de développement économique intéressant l’ensemble de la communauté de 11h30 à 13H30 et le soir de 16h30 à 18h. • Pôle Maintien à domicile - Développement des activités touristiques de l’ensemble du territoire intercommunal ✆ 03 25 84 87 48 Votre enfant pourra être accueilli à votre - Aménagement de l’espace - Accueil, orientation des personnes et convenance, matin, midi et /ou soir, tous les jours - Politique du logement et du cadre de vie coordinateur avec les acteurs, ou ponctuellement certains jours. - Création, aménagement et entretien de la voirie intercommunale - Service de portage à domicile (personnes âgées • le matin : animation, ou handicapées), • le midi : service de restauration et animation enfance, - Action sociale d’intérêt communautaire - Service prestataire et mandataire d’aide à domicile, • le soir : goûter, aide aux devoirs et activités ludiques. - Construction, entretien et fonctionnement d’équipements sportifs d’intérêt communautaire - Service de livraison de courses et - Construction, aménagement, entretien, réhabilitation, remise aux normes et fonctionnement des d’accompagnement de la personne, Les enfants ont accès à ce service sous réserve équipements nécessaires à l’enseignement préélémentaire et élémentaire - Service de téléassistance. d’une inscription préalable auprès du CIAS Avenir et des places disponibles. - Gestion du service des écoles publiques élémentaires et maternelles (investissement • L’ Avenir des P’tits Potes La tarifi cation est fonction des services demandés. et fonctionnement) ✆ 03 25 88 82 03 ou 03 25 84 89 52 - Protection et mise en valeur de l’environnement - Accueil, orientation des parents et coordination - Activités organisatrices de transport avec les différents services, - Service de garderie périscolaire, - Incendie et secours - Service relais assistances maternelles, - Création et gestion de zones de développement éolien (ZDE) - Ludothèque, - Gestion d’activités périscolaires dans le cadre des NAP (nouvelles activités périscolaires) - Gestion de cantines scolaires préélémentaires et élémentaires. - Gestion des accueils de loisirs sans hébergement (ALSH)

 Relais Service Publique ✆ 03 25 84 87 51 Mail : [email protected] Permanences : • Lundi : 8h30 à 12h30 sur RDV • Mardi : 13h30 à 17h30. . 13h30 à 17h30. • Mercredi : 9h à 10h sur RDV • Jeudi : 8h30 à 12h. . 13h30 à 17h30. • Vendredi : 13h30 à 17h sur RDV .

CHALINDREY • Guide Pratique 2015 CHALINDREY • Guide Pratique 2015 34 CCPC 35  LA CASERNE DES POMPIERS  LA VIE SCOLAIRE • La caserne de sapeurs pompiers du Pays Ces sapeurs pompiers effectuent en moyenne de Chalindrey est constituée uniquement de 240 interventions à l’année. volontaires, c’est-à-dire qu’en plus de leur activité Pour cela, ils possèdent trois véhicules. Les établissements scolaires Primaires professionnelle ou étudiante, ils assurent les - 1 VSAV, Véhicule de Secours et d’Assistance aux  Inscription des enfants secours de leurs concitoyens, luttent contre les Victimes. incendies et interviennent sur des opérations - 1 FPTL, Fourgon Pompe Tonne Léger pour lutter Pour les inscriptions dans les écoles maternelles et élémentaires, les diverses telles que inondations, destructions de contre les incendies. parents devront : nids d’hyménoptères (guêpes, abeilles, frelons, - 1 VTU, Véhicule Toutes Utilités, ainsi qu’une moto - se rendre en mairie et justifi er de leur domicile pour obtenir un etc…..) et pollutions. pompe remorquable. certifi cat d’inscription Chaque année, ils participent à des formations pour - Ils doivent également être munis du livret de famille, du carnet de • 4 adjudants, 3 sergents, 1 infi rmier, 2 caporaux apprendre et se perfectionner dans les différentes santé et du certifi cat de radiation pour les enfants venant d’autres écoles. chefs, 5 caporaux, 11 sapeurs, consacrent leurs missions au service de la population. Le centre Pour les inscriptions en maternelle, un certifi cat médical constatant temps et leur passion commune afi n de se sentir de Chalindrey possède ses propres formateurs un état de santé et de maturation physiologique et psychologique prêt à intervenir 24 h/24 h et 7j/7sur 13 communes : et instructeurs. Tous les premiers Dimanche du compatible avec la vie collective en milieu scolaire sera demandé par le Chalindrey, Corgirnon, Chaudenay, Culmont, mois, ils se réunissent pour effectuer diverses chef d’établissement. Grandchamp, Hortes, Rosoy sur Amance, Le Pailly, manœuvres afi n de maintenir leurs acquis. - Ecole élémentaire Pierre et Marie Curie (7 classes) Les Loges, Palaiseul , Rivières le Bois, Torcenay Rue de la Libération ✆ 03 25 88 53 69 et Violot sous le commandement de l’Adjudant Ils restent à votre écoute tous les Vendredis - Ecole maternelle Jules Ferry (3 classes) BOREL Laurent. Ils peuvent également intervenir soir à 20 h au centre de secours situé 16 rue de Impasse Ferry ✆ 03 25 87 66 60 en renfort sur 22 autres communes en cas de la Libération pour les questions relatives au Un seul directeur unique pour les deux groupes scolaires besoin. recrutement.  Le RASED Le Réseau d’Aides Spécialisées aux Elèves en Diffi culté est installé à l’école Curie ✆ 03 25 88 14 46. Son but, dans certaines situations, est d’apporter des appuis et des soutiens aux élèves nécessitant une attention particulière.  Les NAP (nouvelles activités périscolaires) Mardi et vendredi de 15h à 16h30, la communauté de Communes du Pays de Chalindrey propose aux enfants de maternelle et primaire de participer à diverses activités : vannerie, recyclage, cuisine, mini comédie musicale, calligraphie, judo, tennis, relaxation, jeux coopératifs, loisirs créatifs, lire et faire lire, jardinage, théâtre, éveil scientifi que, modelage et sculpture…

Le Collège Collège Henri Vincenot - Rue des Adieux ✆ 03 25 88 51 42 Il scolarise tous les enfants de la 6e à la 3e  Les transports Scolaires Pour les collèges et lycées de Langres, le conseil général organise et subventionne un ramassage scolaire en direction des établissements de Langres. Les inscriptions s’effectuent en Mairie de Chalindrey dès le mois de juin et en tout état de cause avant le 10 juillet. Elles doivent être renouvelées chaque année.

CHALINDREY • Guide Pratique 2015 CHALINDREY • Guide Pratique 2015 36 Notes Santé 37

Ambulances Médecins Pharmacies  Ambulances WEIN Généralistes  Pharmacie du Cognelot 65 rue de la République 11 rue de la République  GENDROT Yves ✆ 03 25 86 00 04 ✆ 03 25 88 51 78 8 rue de la Libération Chirurgien Dentiste ✆ 03 25 88 51 51  Pharmacie de la Rotonde 67 rue de la République  MASSON Jacques  GUYOT Eric ✆ 03 25 88 53 26 10 rue de la Libération 8 rue de la Libération ✆ ✆ 03 25 88 95 96 03 25 88 51 51  MOLLI François Psychologue Infi rmières 5 rue Félix Faure clinicienne - ✆ 03 25 88 90 05  LAMY Isabelle Psychothérapeute 5 rue Félix Faure  SOUMAIRE Didier ✆ 03 25 87 63 63 5 rue Félix Faure  COTE Coralie  MASSON Laurence ✆ 03 25 88 90 05 5 rue Félix Faure ✆ 06 01 35 27 61 8 rue de la Libération Optique ✆ 03 25 88 51 51 Psychothérapeute  MASSOTTE Audrey  Caro’Optique  GEHRA Ghislain 8 rue de la Libération 13 rue de la République ✆ 20 rue Château du Mont ✆ 03 25 88 51 51 03 25 88 50 24 ✆ 03 25 87 20 84  RACLOT Marie Christine Orthophoniste 2 Place de la Poste  MORISOT-BELUCHE Véronique ✆ 03 25 90 78 25 5 rue Félix Faure  SEGUIN Chantal ✆ 03 25 88 95 65 5 rue Félix Faure ✆ 03 25 87 13 14 Pédicure Kinésithérapeutes  FRANCOIS Aurélie 8 rue de la Libération  DARBOT Laura ✆ 03 25 88 51 51 12 rue de la Libération ✆ 03 25 88 14 48  GACHE Gaëlle 50 rue de la République ✆ 03 25 88 55 82  GERARD Loriane 2bis rue Château du Mont ✆ 03 10 37 07 74  THOMAS Didier 12 rue de la Libération ✆ 03 25 88 14 48

CHALINDREY • Guide Pratique 2015 CHALINDREY • Guide Pratique 2015 38 Plan de Ville

 Repérage 1 • Mairie ...... D10 36 • La Rotonde ...... D4 2 • Ateliers municipaux ...... E10 37 • Le Colombier ...... D10 3 • Gendarmerie ...... C 8 38 • Château d’Eau ...... B7 4 • La Poste ...... D10 39 • Station d’Epuration ...... A2 5 • Gare (sur Commune de Culmont) ...... A5 40 • HLM Bellevue ...... B6/7 ROTTEN MOTO ECOLE 6 • Eglise St-Gengoulf ...... D10 41 • HLM Grenant ...... F9 7 • Chapelle ...... C7 42 • HLM Louise Michel ...... GH9 1/4 PAGE 8 • Monument aux morts 1914-18 ...... D8 43 • La Déchetterie ...... F4 9 • Monument aux morts FFI ...... D7 44 • Plate forme multimodale ...... F4,G4 10 • Ecole Elémentaire Pierre & Marie Curie ... D 7 45 • Sanitaires place du marché ...... D6 11 • Ecole Elémentaire Pierre & Marie Curie ... D7 46 • Sanitaires place de Verdun ...... D8 12 • Espace Just Henriot ...... C6 47 • Station de lavage- Château du Mont ...... E11 13 • Ecole maternelle Jules Ferry ...... D6 48 • Supermarché COLRYUT ...... B4 14 • Collège Henri Vincenot ...... B8/9 49 • Supermarché LECLERC EXPRESS ...... D8 14B • Gymnase (intercommunalité) ...... B8 15 • Centre Socioculturel ...... D8 16 • Cinéma ...... D8 17 • Ecole de Musique ...... C6 18 • Bibliothèque-Cédéthèque ...... C 4 20 • Maison des associations ...... D10 21 • Salle des Sports (judo, tennis de table) ..... B4 22 • Terrain de Football Roland Lachaux ...... E7 22B • Terrain de Foot-annexe Roland Lachaux ...D7 23 • Vestiaire Roland Lachaux ...... E7 24 • Terrains tennis Municipaux ...... D8 24B • Terrain tennis couvert ...... D8 25 • Club House ...... E8 26 • Pistes Bi-Cross, Skate- Park ...... D7 27 • Gymnase SNCF (désaffecté)...... D8 28 • Terrain Foot SNCF ...... D7/8 29 • Maison des Entreprises ...... E11 30 • Maison des services (communauté de communes du Pays de Chalindrey,Association AVENIR, pôle Enfance, Perception, Caserne des  Accès Sapeurs-Pompiers) ...... D6 • par A5 et A31 : (sorties Langres Nord et Sud 31 • Service Médical SNCF ...... C4 à 22 km) 32 • Service Social SNCF ...... C4 • par RN 19 et D26 : carrefour Hortes-Chalindrey 33 • Restaurant d’Entreprise SNCF ...... C4 (5 km) 34 • Ateliers SNCF ...... CD4 • par D17 de Langres et du Pailly, Longeau, Dijon 35 • Bâtiment Administratif SNCF ...... D4 • par D 125 des Loges et Bussières les Belmont (Etablissement Maintenance et Traction) • par D 136 des Archots, Grenant

 Retrouver le plan page 18

CHALINDREY • Guide Pratique 2015