3LP0101D0321 d1 écono mercredi 3LP0101D0321 ZALLCALL 67 01:07:43 03/21/01 B

David Dodge demeure «optimiste » LES MARCHÉS CDNX Composé 3012,47 FERMÉ -8,52 Variation du jour-0,28% An -32,63% pour l’économie canadienne TORONTO TSE 300 7756,50 FERMÉ -154,64 RICHARD DUPAUL M. Dodge a par ailleurs rejeté les critiques Variation du jour-1,95% An -18,94% concernant la politique de la Banque du Canada Quelques minutes avant que son homologue face au dollar canadien. Selon lui, le huard n’est NEW YORK pas faible comme tel, son problème est plutôt américain n’abaisse les taux d’intérêt aux que le dollar américain « est très fort » par rap- Dow Jones 9720,76 -238,35 États-Unis pour prévenir une récession, le port à l’ensemble des devises. D’ailleurs, le dol- Variation du jour-2,39% An -8,98% lar canadien a reculé de 4 % depuis la mi-jan- gouverneur de la Banque du Canada, David vier face au billet vert américain, ce qui est S&P 500 1142,62 -28,19 Dodge, s’est fait rassurant hier en se disant moins que la baisse de l’euro, du yen ou du dol- Variation du jour -2,41% An -21,56% lar australien, dit-il. « relativement optimiste » quant aux En fait, la faiblesse relative du huard face à la perspectives économiques au pays, et il a monnaie américaine apporte « un stimulus » à NASDAQ 1857,44 -93,74 l’économie, dit M. Dodge. « Cela veut dire que Variation du jour-4,80% An -59,71% aussi évoqué la possibilité d’autres baisses nous n’avons pas à aller aussi loin du côté des des taux canadiens. taux d’intérêt pour stimuler la croissance. » DOLLAR CAN FERMÉ63,87 ¢US 0,05 M. Dodge a fait ces commentaires après que Variation du jour0,08% An -6,17% « La Banque reste d’avis que la (récente) ré- Statistique Canada a annoncé un surplus com- mercial record de 6,6 milliards de dollars en duction des taux d’intérêt et la hausse des reve- DOLLAR CAN 70,29 FERMÉ ¢EURO -0,70 janvier à la faveur des ventes solides du secteur nus disponibles alimentée par les baisses d’im- Variation du jour-0,99% An 0,53% pôt devraient aider à soutenir l’expansion de la énergétique. Ce résultat excède largement les at- demande intérieure au deuxième semestre de tentes des experts, qui misaient sur un surplus OR 260,50 $US 0,70 l’année », a déclaré M. Dodge devant l’Associa- de 5,4 milliards. tion des analystes financiers de Montréal. « Ces résultats sont pas mal impressionnants, Variation du jour0,27% An -8,79% Aussi, la Banque reste « relativement opti- affirme Paul Ferley, économiste en chef adjoint miste » pour l’économie d’ici la fin de l’année et à la Banque de Montréal. Cela démontre les PÉTROLE 23,34 $US 0,00 le début de 2002, a dit le responsable à sa pre- bienfaits d’un dollar sous-évalué. » L’écono- Variation du jour0,00% An -9,53% miste s’est dit surtout surpris du faible repli des mière sortie publique au Québec. Photo PC Malgré le pessimisme persistant des marchés David Dodge, gouverneur exportations dans le contexte difficile de l’éco- boursiers, M. Dodge croit aussi que les problè- de la Banque du Canada. nomie américaine. mes de l’économie américaine, qui se propagent Les exportations de marchandises ont dimi- Expansion nué de seulement 0,4 %, à 36,7 milliards, en au Canada, tirent à leur fin. « Le nombre d’indi- « Nous avons de la souplesse dans notre poli- raison de la baisse des ventes de machinerie et cateurs (aux États-Unis), bien qu’il ne soit pas tique monétaire à cause de nos propres condi- de matériel (- 4,7 %) et de produits énergéti- concluant, laisse espérer la fin prochaine du ra- tions, et c’est cela qu’on regarde plutôt que ce de BioEnvelop lentissement », a-t-il dit. ques (- 4,9 %). Cependant, les exportations de qui passe ailleurs », a-t-il déclaré en faisant al- pétrole et gaz continuent de dominer l’activité et Devant les médias, M. Dodge a cependant in- lusion à la situation américaine. diqué que la faiblesse de l’économie canadienne demeurent deux fois plus élevées qu’il y a un aux États-Unis notée au premier trimestre de 2001 se poursui- Rappelons que la Banque du Canada a réduit an. Les ventes de produits de l’automobile ont vrait au deuxième trimestre. son taux d’escompte à deux reprises cette année grimpé de 3,1 % malgré les fermetures d’usines DENIS ARCAND Or, la Banque centrale dispose d’une marge pour un total de 75 centièmes, tandis que la Ré- en janvier. de manoeuvre pour abaisser de nouveau les serve fédérale américaine retranchait hier 50 Parallèlement, les importations ont diminué LA FIRME de biomembranes ali- taux d’intérêt, a laissé entendre le grand argen- centièmes de plus à ses taux directeurs, portant de 2,9 %, à 30,1 milliards, surtout à cause de la mentaires BioEnvelop Technolo- tier. M. Dodge a en effet expliqué qu’il y avait le repli des taux américains à 150 points de base cinquième baisse mensuelle consécutive des gies, de Laval, lancera bientôt une de « la place » entre les prévisions économiques en 2001. Les experts s’attendent à ce que la Ban- achats de pièces d’automobiles. Selon les ex- expansion américaine qui commen- de la Banque et la capacité de production au Ca- que du Canada abaisse encore son taux d’es- perts, cela confirme que le ralentissement améri- cera par la construction d’une usine nada, de sorte que les pressions inflationnistes compte de 50 centièmes à sa réunion du 17 cain affecte de plus en plus l’économie au Ca- au Vermont, au coût de 1,3 million sont actuellement moindres que l’an dernier. avril. nada. de dollars. BioEnvelop, qui a inauguré hier sa première usine, à Saint-Hyacin- the, fabrique une biomembrane li- quide commercialisée sous la mar- que Longévita, qu’on vaporise sur Revanche des centres commerciaux les aliments préparés comme les quiches, les tartes et les pizzas afin d’en prolonger la longévité. « D’ici deux ans, nous aurons ouvert cinq usines comme celle de Saint-Hyacinthe, deux aux États- sur le commerce électronique Unis, une en Ontario ou dans l’Ouest canadien, et une autre en LAURIER CLOUTIER ment fait trembler l’industrie im- France, que nous allons inaugurer mobilière et ses propriétaires, sou- à la fin du mois », a dit hier Nagui Après un long calvaire, les cen- vent de puissantes institutions, Naoum, président de BioEnvelop. telles la Caisse de dépôt et place- La compagnie, inscrite à l’indice tres commerciaux prennent une ment du Québec et le Conseil du CDNX depuis le 5 décembre, a déjà douce revanche sur le commerce régime de retraite des enseignants deux contrats, un de 1,3 million sur de l’Ontario (Teachers). Il a fallu cinq ans avec la Boulangerie Saint- électronique. Des experts ont de « l’audace et de la prudence ». Méthode, un autre de 8,2 millions prédit que les magasins virtuels En outre, cette crise annoncée sur cinq ans avec Blais & Breton, des centres commerciaux en suivait qui prépare des tourtières. allaient terrasser un grand nom- une autre, il y a sept ans, déclen- BioEnvelop est en pourparlers et bre de commerces en brique et chée cette fois par l’arrivée des Po- en essais techniques avec « 23 ou wer Centers, ces regroupements de 24 autres firmes » alimentaires, a béton, mais le vent tourne. grandes surfaces, aux quatre points dit M. Naoum. cardinaux de la ville, comme le La membrane Longévita est faite Depuis quatre ans, les proprié- Marché central à Montréal. Des de protéines animales ou végétales taires de centres commerciaux de- spécialistes prévoyaient la ferme- liées par une méthode brevetée. vaient répondre à des questions sur ture de 20 % des centres commer- Quand elle est vaporisée sur des leur façon de survivre à la multipli- ciaux traditionnels aux États-Unis. aliments, elle les scelle et en con- cation et à la concurrence féroce des serve la fraîcheur durant 60 jours, « Rien de tout ça n’est arrivé », a au lieu des 21 jours qui sont la sites de commerce électronique. déclaré hier à La Presse René Trem- L’industrie de l’immobilier com- norme actuelle. Elle n’a aucun blay, soulagé. Il en a fallu toutefois goût, a dit M. Naoum, mais peut mercial ne tenait pas un colloque du courage aux dirigeants des so- sans en consacrer une partie aux soutenir des pigments de teinture ciétés immobilières pour tenir le alimentaire ou des épices. moyens de répliquer au commerce coup devant la catastrophe appré- virtuel. Le processus a été inventé par hendée et continuer à investir dans l’équipe de chercheurs en sciences « Kiss your Mall Goodbye », titrait leurs centres commerciaux, pen- alimentaires de Nicole Lacroix, à le magazine Time, de New York, à dant « la frénésie pour les tech- l’Institut Armand-Frappier, qui dé- la fin de 1998. Hier, les questions nos » et la transformation des « at- tient le brevet. adressées à René Tremblay, prési- tentes » des consommateurs en « Il faut presser le pas dans notre dent et chef de la direction d’Ivan- « exigences ». expansion, car nous n’avons pour hoé Cambridge, propriétaire de 61 « Il faut cependant rester aux l’instant aucune concurrence. Nous centres commerciaux au Canada et aguets car des menaces persistent pensons avoir une avance technolo- en Europe, après une causerie de- qu’il ne faut pas prendre à la lé- gique d’entre 12 et 18 mois sur les vant l’Association des MBA du gère, dit-il. Il faut s’ajuster. Le mar- groupes japonais, américains et Québec, avaient complètement ché est très concurrentiel et vola- français qui travaillent à des procé- changé de cap, pour la première til. » Le Groupe immobilier Caisse, dés comparables », a dit hier M. fois depuis une éternité, lui a-t-il maison mère d’Ivanhoé Cam- Naoum. semblé. bridge, affiche malgré tout 15 % de Cette nécessité de s’implanter « Ça n’a pas été facile. » Surtout rendement depuis cinq ans, tandis vite a fait opter pour un modèle après la page couverture du Time, que des sites Web n’ont pas encore d’usine en batchs, moins cher et « qui a fait très mal » à l’industrie. réalisé leur premier dollar de pro- techniquement plus simple que le Les actions des sociétés immobiliè- fit. processus en continu. res ont chuté et « leurs dirigeants Photo RÉMI LEMÉE, La Presse© étaient tous découragés », avoue le La galerie marchande de la Place Montréal Trust offre une vue plus président. Les sites Web ont vrai- Voir REVANCHE en D2 agréable qu’un écran d’ordinateur... Voir BIOENVELOP en D2

SI OUI !!! SACHEZ QUE TOUS LES CHEMINS MÈNENT AU 2938182

New Beetle Jetta Golf 324, rue Peel, 2938171 Montréal (514) 846-1717 www.centrevillevw.com 3LP0201D0321 d2 écono mercredi 3LP0201D0321 ZALLCALL 67 01:04:59 03/21/01 B

D2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001

ÉCONO FLASHES Nike: baisse Le déficit commercial américain de 33% se creuse légèrement Alcan Des débentures de 800 millions US Associated Press liards $ US de décembre. des profits Pour toute l’année 2000, le défi- ALCAN a annoncé hier qu’elle fera des offres publiques, aux États-Unis, WASHINGTON — Le déficit com- cit commercial a atteint le chiffre de 400 millions de dollars américains de débentures portant intérêt à Reuters mercial américain s’est légèrement record de 368,9 milliards $ US, soit 6,45 % et venant à échéance en 2011, et de 400 millions US de débentures creusé en janvier à 33,3 milliards un bond de 39,2 % par rapport aux portant intérêt à 7,25 % et venant à échéance en 2031. Les débentures ve- BEAVERTON, Oregon — Nike Inc. de dollars américains, ce qui situe 265 milliards $ US de 1999. nant à échéance en 2011 seront émises à 99,748 % de la valeur nominale a annoncé hier une chute de 33 % ce chiffre au deuxième rang histori- En janvier, le déficit commercial pour un rendement de 6,485 % et les débentures venant à échéance en de ses profits pour son troisième que. Ce résultat est dû à une forte avec le Canada s’est accru de 0,7 %, augmentation des importations 2031 seront émises à 99,241 % de la valeur nominale pour un rendement trimestre, affecté notamment par la à 5,8 milliards $ US, un record, tan- d’automobiles et d’énergie. de 7,313 %. Les émissions seront faites par prospectus seulement. Le pro- baisse de ses ventes de chaussures dis que celui avec le Mexique, duit net sera affecté à la réduction des emprunts bancaires et des effets de de sport aux États-Unis. Le département du Commerce a l’autre partenaire de l’ALENA (Ac- commerce portant intérêt à des taux variables. Cette baisse n’a pas surpris. Le indiqué hier que le déficit commer- cord de libre-échange nord-améri- fabricant de chaussures et de vête- cial avait augmenté de 0,2 % en cain), était en hausse de 6,9 %, à ments de sport avait abaissé ses ob- janvier par rapport aux 33,2 mil- 2,1 milliards $ US. jectifs de profits et de revenus le Alis Technologies En français et en allemand mois dernier. Le bénéfice net atteint 97 mil- BIOENVELOP ALIS TECHNOLOGIES, société de Saint-Laurent, qui se spécialise dans lions US (tous les montants sont en Suite de la page D1 le domaine des solutions de gestion des langues, vient d’ajouter deux lan- dollars américains), ou 35 cents par gues pivots, le français et l’allemand, à sa solution Gist-in-Time, une solu- action diluée pour le troisième tri- « Ces usines ont une capacité de France comme aux États-Unis, soit tion de compréhension des langues qui permet une traduction automati- mestre terminé en février. Au tri- 550 000 kilogrammes par année et en coentreprise avec des partenai- permettraient d’occuper vite et à res locaux, qui connaissent le mar- sée (le gist) de documents électroniques. Les utilisateurs de Gist-in-Time mestre correspondant de l’exercice 1999-2000, le groupe avait affiché bon marché plusieurs marchés ré- ché et partagent le risque et les im- bénéficient dorénavant de nouvelles combinaisons formées de ces lan- gionaux », a dit le directeur de l’ex- mobilisations. gues. un bénéfice net de 145,3 millions ou 52 cents par action. ploitation, André Houle. Selon M. Naoum, BioEnvelop va Les analystes avaient abaissé « Mais parallèlement, au fur et à utiliser le même modèle d’usine leur prévisions et tablaient en mesure que la demande le justi- partout, à quelques variables près. DuPont Canada Division d’actions moyenne sur 35 cents par action, fiera, nous prévoyons construire as- Des projets à plus long terme in- selon First Call/Thomson Finan- sez rapidement une deuxième cluent des implantations au Dane- DUPONT CANADA demandera aux porteurs d’actions ordinaires de caté- cial. usine à Saint-Hyacinthe, qui, elle, mark et au Japon. sera en continu, et qui aura une ca- gorie A de la première série d’approuver, sous réserve de l’autorisation de Face à des surplus de stocks et à M. Naoum possède 49 % des 42 la Bourse de Toronto, une division de cette série d’actions selon un ratio la hausse des coûts de transport, pacité de trois millions de kilo- grammes par année », a dit M. millions d’actions de BioEnvelop. de trois pour un. L’approbation des actionnaires à cet égard sera sollicitée Nike avait annoncé le mois dernier L’INRS a 7 % des actions. Environ à l’assemblée générale annuelle et extraordinaire des actionnaires de Du- qu’il tablait sur un bénéfice net par Naoum. L’usine coûtera 4 millions. D’autres usines en continu sui- 25 % des actions sont détenues par Pont qui aura lieu le 4 mai. La division est proposée dans le but de rendre action compris entre 34 et 38 cents vraient éventuellement à l’étranger, d’autres membres de la direction. les actions ordinaires de catégorie A de la première série accessibles à un et sur un chiffre d’affaires qui pour- Tous ces actionnaires sont sous rait être en baisse de 100 millions. a dit M. Houle. On pense que le plus grand nombre d’investisseurs. En cas d’approbation, la division en marché potentiel de Longévita en écrou. Le véritable flottant est d’en- Nike a finalement annoncé un question fera passer le nombre d’actions ordinaires de catégorie A de la Amérique du Nord, juste pour les viron 20 % des actions, détenues chiffre d’affaires de 2,17 milliards première série en circulation de DuPont de 92,79 à environ 278,38 mil- aliments préparés, est de 300 mil- par le grand public. Il passera à au troisième trimestre, comparati- lions. lions de kilos, à 10 $ le kilo, a dit 27 % après la prochaine émission. vement à 2,16 milliards un an plus M. Houle. Les produits vaporisés au Longé- tôt. Pour financer son expansion et vita conserveront leur emballage Les résultats ont été publiés sa recherche, BioEnvelop a déposé habituel. « Mais, techniquement, si Financière Sun Life Programme de vente d’actions après la clôture de la Bourse. Nike lundi un prospectus provisoire on voulait, on pourrait épaissir un a malgré tout terminé en hausse à pour émettre d’ici deux mois qua- peu la membrane et il n’y aurait LA FINANCIÈRE Sun Life du Canada prolonge son programme de vente 38,01 $ (+ 4,7 %). d’actions jusqu’au 25 mai. En vertu de ce programme, qui devait à l’ori- tre millions d’actions au prix du aucun besoin d’emballage en plas- gine prendre fin le 19 mars, les actionnaires qui, le 18 janvier 2001, marché (l’action a terminé la jour- tique ou en carton. Les aliments née à 1,65 $, en hausse de 15 pourraient être déposés tels quels étaient propriétaires inscrits ou véritables de 99 actions ordinaires ou REVANCHE cents). Le but est d’obtenir entre 5 sur les étagères. Mais du point de moins de la compagnie, peuvent vendre leurs actions sans payer de frais et 8 millions en capital frais. vue marketing, les gens ne sont pas de courtage. Toute question concernant ce programme doit être adressée à Suite de la page D1 Mais BioEnvelop procède en prêts à manger l’emballage. » Georgeson Shareholder Communications Canada au 1 888 890-2933 (français) ou 1 800 890-1037 (anglais). Par ailleurs, la Financière Sun Life Non seulement les centres commer- ciaux et leurs locataires, les détail- a établi un partenariat avec le département de psychiatrie de l’école de lants, doivent continuer d’investir médecine de l’Université Dalhousie en vue de soutenir la recherche et les dans les sites virtuels, mais ils doi- IL FAUT études portant sur la santé mentale des adolescents. Le don d’un million vent aussi trouver les moyens de dollars accordé par la société servira à doter une chaire en santé men- d’améliorer leurs livraisons. « Ce tale des adolescents. ne sont pas tous les centres com- DE L’ÉLAN merciaux qui connaissent le suc- cès », souligne René Tremblay, même si les sites des magasins en POUR AVANCER. Norigen Services vocaux dans les hôtels brique et béton, bien connus du NORIGEN Communications, fournisseur canadien de solutions intégrées public, s’en tirent généralement Avant sa nomination à de télécommunications, proposera sa gamme de services de communica- mieux. ce poste, Fernand a occupé L’industrie doit maintenant pla- tions La source au marché canadien des hôtels et des motels. Norigen et le poste de directeur régional Guest-Tek Interactive Entertainment, société spécialisée dans le dévelop- nifier des centres commerciaux aussi adaptables que « des décors pement de produits Internet à haute vitesse pour le secteur hôtelier, ont associé pendant 2 ans, et de cinéma. C’est fini les immeubles signé une entente de licence de logiciels permettant à Norigen d’offrir un pour 15 ou 20 ans, les copies con- il oeuvre dans le monde des accès Internet haute vitesse au moyen de la solution prête-à-l’emploi de formes. Il faut pouvoir en changer affaires depuis 20 ans. Guest-Tek destinée aux chambres et aux salles de réunion des hôtels. No- l’ambiance à chaque saison ». rigen répond ainsi à la demande croissante des personnes voyageant pour Ivanhoé Cambridge va investir affaires en fournissant une solution d’accès Internet haute vitesse à l’in- Les Services Investors Limitée 200 millions de dollars dans le FERNAND LOISELLE tention des hôtels. Centropolis Laval, incluant un Co- est une société membre de lossus de Famous Players, d’ici Groupe Investors Inc., l’une 2003. Rue Sainte-Catherine, c’est NE S’ARRÊTE Fisc Taux d’intérêt pour le deuxième trimestre dans la relance de l’édifice Eaton, des plus grandes sociétés avec les Ailes de la Mode comme JAMAIS. de planification financière L’AGENCE DES DOUANES et du revenu du Canada a fait savoir hier navire amiral, que la filiale de la Caisse investira 200 millions d’ici au Canada. Depuis plus de que, pour l’impôt sur le revenu, le taux d’intérêt applicable aux montants août 2002. Mills Cambridge, une Ray Dallaire, 70 ans, le Groupe Investors impayés d’impôt, de cotisations au Régime de pensions du Canada et de compagnie apparentée, a de son cotisations à l’assurance-emploi sera de 10 % ; le taux d’intérêt applicable côté toujours « la volonté de réali- vice-président principal, fait œuvre de pionnier en aux paiements en trop sera de 8 % ; un taux d’intérêt de 6 % sera utilisé ser à Boisbriand un complexe de de Les Services Investors offrant une gamme complète pour le calcul des avantages imposables qui sont accordés aux employés plus de 300 millions dont les faça- et aux actionnaires sous forme de prêts sans intérêt et de prêts à faible des des magasins seront transfor- Limitée, est heureux de produits et de services taux d’intérêt. En ce qui concerne la taxe sur les produits et services, la mables », déclare-t-il. d’annoncer la financiers. Nous gérons taxe de vente harmonisée, la taxe de vente fédérale, la taxe sur le Dans la même veine, Cadillac nomination de transport aérien et la taxe d’accise, le taux est de 4,8132 %. Pour les droits Fairview et Ivanhoé Cambridge ont aujourd’hui un actif de d’accise, elle est de 8 %. annoncé hier un investissement de Fernand Loiselle plus de 43 milliards de dollars 20 millions dans le centre commer- au poste de directeur pour plus de 1 million de cial Fairview Pointe-Claire, que les deux sociétés détiennent en parts régional du bureau de personnes comme vous. Procyon Accord de licence avec IMI égales. Dès l’été prochain, Fairview Boucherville en raison Pointe-Claire pourra ainsi accueillir Pour plus de renseignements, PROCYON BioPharma a conclu un accord de licence avec IMI Internatio- le premier Déco Découverte au de ses efforts veuillez composer le nal Medical Innovations, accord qui octroie à IMI les droits mondiaux ex- Québec, un nouveau concept de (450) 641-1515. clusifs pour développer, commercialiser et distribuer sa technologie pour exceptionnels pour magasin de La Baie (Home Outfit- Bureau régional de Boucherville le dépistage du cancer colorectal, le colopath. Les termes de l’entente com- ters) dans le créneau des accessoi- définir des solutions 1550 Ampère, bureau 101 prennent des montants forfaitaires payés à l’avance et lors des étapes dé- res pour le bain, la cuisine et la li- adaptées aux besoins Boucherville (Québec) J4B 7L4 terminantes, ainsi que des redevances sur toutes ventes de tests à base de terie, de même qu’un Sears mucus rectal pour le dépistage du cancer colorectal. Le test colopath de agrandi, de 158 000 à 182 000 de nos clients. www.investorsgroup.com Procyon a originalement été cédé sous licence et subséquemment acheté pieds carrés. L’investissement par la Fondation pour l’innovation de l’Université de Toronto. Au cours créera 75 emplois, ont souligné des essais cliniques, le test a démontré une sensibilité de 92 % pour le Normand Blouin, vice-président cancer colorectal et de 89 % pour les polypes larges. La possibilité de dé- principal de Cadillac Fairview, et tection et d’ablation de ces polypes dans un bref délai devrait contribuer à Claude Sénéchal, directeur général réduire le nombre de cancers colorectaux. Le test colopath peut être utilisé principal de Sears au Québec. DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE.MC en laboratoire ou sur le lieu d’intervention. Déco Découverte occupera les 40 000 pieds carrés d’un ex-Super Les Services Investors Limitée C, tandis que Sears s’installera Cabinet de services financiers dans les locaux de l’ex-Eaton. 2943379A ART Recherches Trimestre riche en développement MC Marques de commerce de Groupe Investors Inc. Utilisation sous licence par les sociétés affiliées. ART RECHERCHES et Technologies Avancées, une société de Saint-Lau- rent, déclare des revenus de 202 000 $ US pour la période de trois mois terminée le 31 janvier, comparativement à aucun revenu pour le même trimestre de l’année précédente. La perte par action passe de 9 à 13 cents pour ces mêmes périodes. Le fait marquant du trimestre fut l’entrée en jeu de deux nouveaux clients d’envergure pour les produits ISIS de la divi- sion industrielle, dont la vocation est la détection d’anomalies dans les FINANCEMENT FRANCHISES AVIS LÉGAUX, APPELS D’OFFRES cartes à circuits imprimés utilisant l’imagerie par infrarouge. Ces clients 705 714 801 possèdent plusieurs sites dans lesquels les appareils ISIS pourraient être Franchises disponibles pour le Québec AVIS de cessation d’exercice de intégrés. Du côté du secteur médical, les préparatifs entourant la troisième Joignez-vous aux 11 autres Flag Shops au Madame Eugénelle Fortin psychologue et dernière phase visant l’approbation réglementaire de l’appareil d’ima- 1re et 2e hypothèque Canada pour produire et vendre des drapeaux Les clients de Madame Eugénelle Fortin, Balance de vente de toutes les nations. Visitez notre site internet psychologue (no. de permis: 05816-90) qui gerie optique du sein SoftScan se poursuivent. L’appareil SoftScan modi- Financement intérimaire www.f lagshop.com. Inf. : Doreen Braverman exerçait sa profession à: 450 rue Guilbault, fié sera officiellement mis à l’essai avec un nombre limité de volontaires ACE MORTGAGE CORP. (604) 736-8161 ou par courrier électronique : Longueuil, Québec J4H 2T8, sont priés de (514) 731-8585 "agent protégé" [email protected] prendre note que Madame Denise Baril, au printemps à titre d’essais contrôlés préparatoire à la phase III. ART R 705 psychologue, agira à titre de cessionnaire et poursuivra aussi son évaluation de sites cliniques qui auront été sélec- SERVICES FINANCIERS gardien des dossiers. 2000, Cours Le Corbu- tionnés au Canada et aux États-Unis, lesquels répondront adéquatement 715 sier, bur. 202 Boisbriand, Québec, J7G 3E8. OCCASIONS D’AFFAIRES Tél: (450) 434-3451, mardi au ven., 14h à 21h. aux exigences de la Food and Drug Administration et de Santé Canada 710 PROBLÈMES FINANCIERS TROP DE DETTES? POURSUITES? AVIS DE DISSOLUTION, pour la phase III. CHANGEMENTS DE NOM DANS LANAUDIÈRE CENTRE SPORTIF Un seul versement mensuel. Proposition. 850 Entièrement rénové et ajout de nouveaux ap- Consultation gratuite. Aucun dépôt d’ouverture de dossier 8h à 20 h (7/7). pareils, 25 000 pi car. de plancher. Clientèle qrPRENEZ AVIS que la compagnie établie. Martin au 450-755-2224 Sam Lévy & Ass. Inc. Contactez M. Guy, 514-342-0444, 1-819-429-5550 " Les Immeubles Nord / Sud Inc. ", Mirabel Acquisition d’une redevance située au 3950 St-Zotique Est, app. 1-A, FRANCHISE de location-vente auto/camion ARGENT À PRÊTER OU DEMANDÉ Montréal, H1X 1G1, a demandé à l’Inspec- RESSOURCES MIRABEL, de Val-d’Or, vient de faire l’acquisition d’une avec/sans bâtisse, avec garage 514-952-6138 718 teur général la permission de se dissoudre en date du 19 mars 2001. redevance de 0,5 % du produit net provenant de la fonderie (NSR) des R 850 trois dépôts de chrome/platine Hall, Stewart et Lemelin développés par HOMME 3e âge disponible aimerait entrer en 1RE-2e HYP. rés. comm. ind. balance vente ts contact avec individus oeuvrant dans reprises Dencol 514-342-1356 (agent protégé) Ressources Allican. Cette entente a été conclue avec Albert Blackmore, finances, propriétés, automobiles, etc. CP 391, Succ. Beaubien, Mtl, H2G 3E1 RECHERCHE financement honnête pour qui détient 1 % du NSR sur les dépôts, en échange de 40000 actions li- bois de chauffage. Garanti 100%.. Montant et bres de Ressources Mirabel. Cette société détient également un premier intérêts à discuter. 450-227-5872 (message) TELECOPIEUR.COM recherche partenaire droit de refus sur la redevance de 0,5 % de NSR toujours détenue par M. ou patron financier. Infos : (450) 492-8311 L’IMMOBILIER Blackmore. Le NSR s’attache à trois claims contigus couvrant une superfi- [email protected] 735 cie de 161 hectares dans le canton Coleraine et s’appliquera sur toute pro- VOTRE CRÉDIT est bon, vous voulez investir REPRISES, vente ou procédure pour le duction provenant de ces claims peu importe le propriétaire ou produc- dans l’immobilier avec peu/pas de comptant, créancier ou l’emprunteur, successions etc ; teur ultime. nous avons ce qu’il vous faut. Pour info, appe- Me CAMBRINI avocat, conseiller et courtier Pierre Bellemare lez M. Gérard au 514-952-3072 entre 9-17h immobilier depuis 25 ans 450 248-4242. 3LP0301D0321 d3 écono mercredi 3LP0301D0321 ZALLCALL 67 01:01:00 03/21/01 B

LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 D3 Plus d’un milliard en frais à l’aéroport Pearson de Toronto

vaux à Pearson, incluant l’énorme structure Vancouver. Ce transporteur aérien « griffé » ture au Colorado, et dans la presse de mode de la future aérogare, qui a été érigée depuis est un partenariat avec Skyservice, une com- en Europe. Ses deux fondateurs, Michael six mois, promettent un avenir meilleur aux pagnie établie à Toronto et Montréal qui fait Budman et Don Green, des amis d’enfance voyageurs. dans les services à l’aviation et les vols noli- originaires de Detroit, venaient de s’établir à Mais d’ici l’ouverture de la nouvelle aéro- sés. Toronto au début des années 1970 lorsqu’ils gare à l’automne 2003, les voyageurs conti- Roots Air est en fait une division de Sky- ont sollicité les droits pour les chaussures nueront d’endurer les aérogares I et II rafis- service Airlines, responsables des avions, d’un designer new-yorkais alors populaire VU DE TORONTO tolées par Air Canada des Airbus 320 et 330, et de chez les jeunes Américains. après la fusion de Cana- leurs équipages. Ce projet a échoué. Mais Budman et Green dien. La compagnie Roots est res- ont convaincu un manufacturier torontois, Si vous achetez un billet pour une liaison ponsable du « look » des ser- À l’aérogare III, par ail- émigré de Russie dix ans plus tôt, de fabri- passant par l’aéroport de Toronto après le leurs, où ont été regroupés L’Autorité vices à la clientèle : uniformes des agents de bord, stylisme quer leur version des chaussures. er les autres transporteurs 1 juin, vous verrez des nouveaux frais sur dont le nouveau tandem aéroportuaire des cabines divisées en trois Roots a encore ses deux usines principales votre ticket. Royal-Canada 3000, la si- classes et des salons d’aéro- à Toronto. Elles emploient plus de 225 sala- tuation est beaucoup plus du Grand Toronto port pour les voyageurs d’af- riés. Depuis l’an dernier, Roots occupe la confortable pour les voya- faires. Ce sera 10 $ pour un départ de Pearson, plus grande vitrine et boutique de la façade geurs. est la première Ce groupe est la clientèle réaménagée du Centre Eaton, rue Yonge. pour votre vol de retour à Montréal ou à cible visée par Roots Air, qui Québec, par exemple. Ou 7 $ pour une cor- Roots veut prendre au Canada à imposer promet des services plus at- L’expansion internationale de Roots s’est respondance à Pearson, même sans sortir de de l’altitude tentifs à des tarifs inférieurs accélérée depuis son succès comme fournis- la zone de sécurité. Par ailleurs, Roots vo- des frais de 25 % à 45 % à ceux de seur de l’équipe canadienne aux Jeux olym- Ce sera votre part du financement des tra- lera au-dessus de nos têtes classe similaire sur les gros piques d’hiver de Nagano, en 1998. Rappe- vaux de 4,4 milliards de dollars en cours à sous peu, notamment à To- de correspondance. transporteurs. lez-vous le béret rouge à l’allure cool que Pearson. L’Autorité aéroportuaire du Grand ronto. Cette marque est Mais des analystes en avia- portait un certain champion planchiste, tem- Toronto (GTAA) emboîte le pas à ses sem- née à Toronto il y a 27 ans tion s’interrogent sur la viabi- blables en Amérique du Nord, dont Aéro- porairement dépouillé de sa médaille d’or avec des chaussures. Elle lité de Roots Air en plein ra- pour des inhalations suspectes... ports de Montréal (ADM), en imposant des s’affichera bientôt dans le ciel entre Toronto, lentissement des voyages d’affaires. Même frais directs de départ aux voyageurs. Mais Vancouver, Calgary et Los Angeles. Montréal Air Canada s’en plaint dans son plus dernier Depuis, plusieurs jeunes célébrités ont été elle est la première au Canada à imposer des est aussi en lice. relevé mensuel de trafic. photographiées avec ce béret Roots à petit frais de correspondance. Il s’agit de la marque canadienne de vête- Par ailleurs, Roots Air ne pourra offrir aux castor sur la tête, incluant des vedettes Le GTAA prévoit recueillir de 125 à 150 ments et d’articles de décoration sans doute voyageurs d’affaires la fréquence des départs d’Hollywood et le prince Williams d’Angle- millions par année avec ces frais, selon la la plus connue du monde. Avec ses 220 ma- qu’ils apprécient sur des liaisons comme To- terre. croissance du trafic. Leur durée : au moins gasins dans cinq pays d’Amérique, d’Europe ronto-Vancouver, Toronto-Montréal et To- huit ans, peut-être dix. On veut couvrir le et d’Asie, Roots brasse des affaires estimées à Roots veut répéter un tel coup de marke- ronto-Calgary. quart du coût des travaux, soit 1,1 milliard 250 millions par année. ting planétaire aux Jeux d’hiver de 2002 à au bout du compte. Sa prochaine aventure commerciale, le En tout cas, Roots n’en sera pas à sa pre- Salt Lake City. Elle sera fournisseuse et com- Une telle décision était dans l’air à Toronto transporteur aérien Roots Air, aura son vol mière aventure commerciale. Elle a déjà tenté manditaire de l’équipe américaine, en plus depuis quelque temps. Après tout, les tra- inaugural lundi prochain entre Toronto et en vain une diversification dans la villégia- de l’équipe canadienne.

PUBLICITÉ Ce que tous les aînés devraient savoir NOMINATION au sujet des hypothèques inversées Si vous êtes 62 et plus, voyagez ou donnez à vos enfants La belle affaire une partie de leur héritage Grâce au Programme Canadien de «Un grand merci d’avoir réglé nos Revenu Résidentiel, les aînés âgés affaires financières avec autant de de 62 ans et plus peuvent tirer courtoisie et de compétence. Nous de leur patrimoine un montant sommes ravis de notre programme et en espèces de 20 000 $ à beaucoup plus rassurés quant à l’avenir.» 300 000 $ comptant. G.B., Maple Ridge

Le programme est aussi appelé hypothèque inversée parce que Votre sécurité est assurée Naturellement, vous êtes prudent FRANÇOIS R. SCHUBERT vous n’avez rien à rembourser tant avant de vous engager dans quoi que vous résidez dans votre maison. Monsieur Pierre Laurin, président du que ce soit qui touche votre conseil d’administration de Le capital et les intérêts sont maison, mais vous pouvez ® PROCREA BioSciences inc., est heu- remboursés par vos héritiers, ou compter sur le Programme A4 1.8T 2001 quattro reux d’annoncer la nomination de vous-même si vous décidez Canadien de Revenu Résidentiel. Boîte automatique Monsieur François R. Schubert à titre de vendre. Nous garantissons que le droit de de nouveau président et chef de la Di- Toit ouvrant rection. M. Schubert sera en charge propriété de votre maison ne sera de la R&D ainsi que des services ad- Les avantages sont nombreux. jamais menacé. ministratifs (finances, développement L’argent provient de votre résidence des affaires, gestion des ressources principale, il n’y a donc pas humaines). M. Schubert effectue un de taxe sur le gain en capital. Appelez le retour à Montréal après avoir passé Vous n’avez pas à vendre votre $ les cinq dernières années au siège so- maison, vous conservez toujours 1-877-313-0297 cial de Glaxo-Wellcome où il occupait pour obtenir une trousse /mois* le poste de World Wide Director & votre droit de propriété et aucun d’information gratuite 499 Vice President, Global Health Outco- remboursement mensuel n’est ou visitez notre site Internet au mes. M. Schubert possède une expé- requis. Vous pouvez déménager ou www.chip.ca 2943173 rience de 25 ans des milieux rembourser l’hypothèque quand pharmaceutique et hospitalier, et est vous le voulez.* Vous pouvez obtenir de l’information sur Voyez les spécialistes titulaire de diplômes universitaires ce programme auprès de la Banque de de Montréal et McGill en pharmacie, Bon nombre d’aînés utilisent le Montréal, du Groupe Financier Banque administration de la Santé Royale, de la Banque Toronto-Dominion, et Santé publique en plus de forma- programme pour améliorer leur de la Banque Scotia, de la Banque tions administratives de Duke Uni- style de vie : rénover leur maison Nationale ou de la Banque HSBC Canada. versity, INSEAD et London Business ou acheter une voiture. D’autres 5441, rue St-Hubert, Montréal Tél. : (514) 274-5471 School, ainsi que trois fellows utilisent cet argent pour aider (FASCP, FASHP, FCSHP). leurs enfants. * Location Audi 36 mois 4 000 $ comptant plus taxes, 20 000 km par an. Transport et préparation inclus.

PROCREA BioSciences Inc. est une Immatriculation, première mensualité et dépôt de sécurité exigés à la livraison. Entretien avantage Audi inclus. Valide jusqu’au 31 mars. 2943176 compagnie de biotechnologie fondée en 1990 dont les activités convergent * Des frais s’appliqueront si le remboursement de l’hypothèque inversée est fait dans un délai de

moins de 36 mois suivant l’adhésion au programme. 2937195

vers un objectif unique: utiliser les 2937192A biotechnologies pour innover dans le diagnostic, la thérapie et la préven- tion des maladies reliées à la méde- cine de la reproduction, notamment en infertilité et en génétique humai- nes. L’entreprise est composée de trois entités intégrées: Recherche & Développement, Services Cliniques (principalement les centres de ferti- L’AVION lité) et Laboratoires Diagnostiques (dépistage et diagnostique prénatals). 2941321 VOUS COUPE ARGENT DISPONIBLE LES AILES ? Rapide Finance Cie Ltée Relaxez. Avec VIA Rail Canada, vous voyagez I Problème de liquidités ? I Prêts commerciaux à sans tracas, d’un centre-ville à l’autre, bien assis court terme seulement dans un siège très confortable. Et vous pouvez

I Confidentialité 2938258 utiliser votre temps de déplacement de façon productive.Tout cela et plus encore aux tarifs 342-4488 terre-à-terre que nous vous offrons tous les jours, sur tous nos trains.

Les meilleurs tarifs sont terre-à-terre 128 $ * ALLER-RETOUR MONTRÉAL –TORONTO

* Aller-retour en classe économique. Réservation 10 jours à l’avance. Nombre limité de sièges. Frais applicables pour échange et annulation.Taxes de vente en sus. 2943447A 2943295

www.viarail.ca

Communiquez avec votre agent de voyages ou VIA Rail Canada au

1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245) ATS 1 800 268-9503 (malentendants) MC Marque de commerce utilisée et propriété de VIA Rail Canada inc. 2941452 3LP0401D0321 d4 écono mercredi 3LP0401D0321 ZALLCALL 67 01:03:11 03/21/01 B

D4 TECHNOLOGIES LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001

COMMUNICATIONS MOBILES La connexion Internet sans fil vous attend

toire. C’est assez cher si vous utili- sez le service sans abonnement données, soit 25 cents la minute, mais si vous croyez utiliser le ser- vice régulièrement, l’abonnement mensuel à un bloc de 100 minutes pour 5 $ ou 1000 minutes pour collaboration spéciale 50 $ devient vachement avanta- [email protected] geux, soit cinq cents la minute, moins que le coût des communica- tions voix. ous ne sommes pas nom- Chez les autres fournisseurs, il breux à l’utiliser pour faut payer des frais de 5 $ par mois l’instant, à peine 2 % si on se de toute façon, mais ça ne vient pas fie aux données américaines, avec un bloc de 100 minutes. En mais nous serons une mer fait, les minutes d’utilisation sont dansN quelques années. La con- déduites des minutes de votre plan nexion à Internet en branchant un tarifaire ordinaire. En plus, du ordinateur portable (ou un ordina- moins dans le cas de Rogers AT&T teur de poche) à un téléphone mo- et Fido, la vitesse de connexion est bile est promise à un brillant ave- moins intéressante. Il faudra donc nir, estiment les spécialistes. attendre leur conversion immi- Au Québec, depuis quelques nente à la technologie GSM/GPRS mois, les quatre principaux four- pour qu’ils puissent offrir à leurs nisseurs offrent ce service, même si clients une connexion plus rapide, certains l’offraient depuis long- tion varient largement (voir ta- mais les minutes supplémentaires seau analogique où la connexion mais on ne connaît pas encore les temps. Ce genre de service peut bleau) coûtent 25 cents ! données numérique n’est pas faci- détails. Le GPRS permet des vites- être utile aux gens actifs qui veu- > Dans les cas de Fido et Rogers, il > Pour accéder à la connexion don- lement possible. Si vous vous dé- ses assez élevées, mais ce sont les lent se brancher sur Internet à l’oc- faut utiliser un logiciel spécial pour nées, il vous faudra acheter un en- placez beaucoup en région, sachez opérateurs qui fixent la largeur de casion depuis leur automobile ou se connecter. Pour Clearnet et Bell semble de démarrage comprenant cependant que Bell Mobilité est à bande qu’ils offrent aux consom- même au cours d’une excursion à la Mobilité, il suffit de brancher son un câble données et parfois un lo- convertir l’ensemble de son réseau mateurs. De plus, les prix des télé- campagne. J’ai concocté pour vous téléphone à l’ordinateur et de giciel, et vous assurer d’avoir un té- au mode numérique, ce qui rendra phones GPRS seront sans doute as- un aperçu de ce qui est disponible. l’ajouter à la liste des modems dis- léphone numérique qui comporte la connexion données possible à sez élevés au début et aucun tarif Ce qu’il faut savoir : ponibles en suivant les instruc- la fonction données, ce qui est loin peu près partout progressivement d’abonnement n’a été annoncé. > Tous les opérateurs de réseaux tions. Cela facilite l’utilisation du d’être toujours le cas. Le coût des au cours des prochains mois. Clearnet a l’intention d’offrir elle cellulaires n’offrent pas la même téléphone comme modem avec un ensembles de démarrage va de > À noter que ce ne sont pas les aussi le logiciel d’accélération Ven- vitesse de connexion données. Elle ordinateur de poche. 70 $, chez Clearnet, à 225 $, chez opérateurs de réseaux cellulaires turi, comme Bell Mobilité, d’ici va de 9,6 kilobits par seconde > Rogers permet aux utilisateurs de Fido (incluant, dans le cas de Fido, qui vous offrent votre accès au quelques mois. La compagnie qui (kbps) — soit presque un sixième la connexion données de se bran- le logiciel Nokia Data Suite, qui Web. Une fois équipé et abonné au vient de l’acheter, Telus, l’offre déjà d’une connexion par ligne terrestre cher de façon illimitée les soirs et permet entre autres de gérer l’an- service data, vous devez alors utili- dans l’Ouest canadien. À ce mo- — à 14,4 kbps et plus. En effet, fins de semaine s’ils ont un tel for- nuaire de son téléphone à partir de ser votre cellulaire pour vous con- ment là, ses clients pourront profi- Bell Mobilité offre depuis l’été der- fait (ou un forfait 1000 minutes son ordinateur). necter à votre propre fournisseur ter d’une connexion données de vi- nier le logiciel de compression de soirs et week-ends). Ailleurs, ce > La connexion données ne fonc- d’accès Internet. tesse équivalant à celle offerte par données accélérateur Venturi, qui n’est pas possible. tionne qu’en territoire numérique, Bell, mais il reste la question du permet de naviguer sur le Web à > Dans le cas de Bell Mobilité, de- c’est-à-dire, pour l’instant, essen- Conclusion territoire couvert. Clearnet n’a pas des vitesses un peu plus élevées (Je puis la mi-mars, on peut acheter tiellement dans certaines villes et, Bell Mobilité offre pour l’instant encore entamé de conversion systé- vous reparlerai bientôt de cette des blocs de minutes spécifiques dans le cas de certains opérateurs la connexion données de loin la matique de son territoire analogi- technologie fascinante et assez pro- pour la connexion données, qui de réseaux, les axes très fréquentés plus intéressante, parce qu’accélé- que au mode numérique. Son ser- metteuse) sont débitées indépendamment. comme l’autoroute 20 ou les Lau- rée par le logiciel Venturi et bientôt vice données est donc plutôt > Les forfaits et modes de factura- Cela revient à cinq cents la minute, rentides. Ailleurs, on est sur un ré- disponible sur l’ensemble du terri- destiné aux villes. Exfo très négociée Xerox rêve en couleurs RICHARD HÉTU Les revenus de Xerox ont chuté en même temps que collaboration spéciale sa part de marché. Au cours du dernier trimestre de 2000, les pertes d’exploitation se sont élevées à 198 en Bourse NEW YORK — Dans l’espoir de sortir du rouge, le millions $ US (tous les montants sont en dollars US), groupe américain Xerox a décidé de passer du noir et creusant les pertes du troisième trimestre (98 millions) blanc à la couleur. et renversant la tendance (bénéfice de 294 millions au MARTIN VALLIÈRES Les investisseurs ébranlés par la En difficultés financières depuis plusieurs mois, Xe- quatrième trimestre de 1999). dégradation soudaine des résultats rox a dévoilé hier à New York une nouvelle stratégie Sur l’ensemble de l’année fiscale 2000, Xerox était TORONTO — Les actions d’Exfo des compagnies de la fibre optique qui l’entraînera dans une transformation importante déficitaire pour la première fois depuis plus de 15 ans ont manifestement apprécié les ré- de son activité fondamentale. Désormais, le spécialiste (avec des pertes de 384 millions). Sa dette totale Électro-Optique ont été forte- des photocopieurs misera sur des produits couleur s’élève à 17 milliards, ce qui a alimenté les rumeurs de sultats trimestriels publiés par faillite au début de l’année. ment négociées hier après la pu- Exfo, lundi, après la fermeture des plutôt que noir et blanc, et ce dans chaque marché où la société est présente. Pour remettre la société sur les rails, Xerox a an- marchés. noncé une restructuration importante au début de l’an- blication de résultats avanta- « Il n’y a pas de doute, nos clients veulent des docu- née. L’objectif de la compagnie en 2001 est de générer Exfo a annoncé un profit deux ments couleur », a déclaré Anne Mulcahy, présidente geux, inscrivant aussi la entre deux et quatre milliards en cession d’éléments fois plus élevé que prévu par les et chef de l’exploitation de Xerox, au cours d’un point d’actif non stratégiques. Ainsi, au début du mois, Xe- deuxième plus forte appréciation de presse auquel était invité la presse internationale. analystes pour son deuxième tri- rox s’est assuré de réconfortantes liquidités en reven- « Nous continuerons d’éliminer les obstacles à la cou- parmi les titres de l’indice TSE mestre. Elle a aussi rehaussé pour dant à Fuji Photo Film la moitié de son actuelle parti- leur dans tous les secteurs. » la deuxième fois en un mois ses cipation dans leur entreprise commune, pour 1,3 300, à la Bourse de Toronto. objectifs de croissance de ses reve- Dans le cadre de cette stratégie, Xerox a présenté milliard. nus et profits pour tout l’exercice. plusieurs nouveaux produits, dont l’imprimante cou- Un autre milliard devrait être économisé de manière leur de bureau Phaser 2135, qui est trois fois plus ra- globale en resserrant les budgets et, surtout, en se sé- La valeur boursière du fabricant Les quatre analystes boursiers pide que la concurrence, et une presse rotative couleur d’appareils de vérification de fibre parant de plusieurs milliers d’employés. qui ont émis hier des recommanda- à alimentation continue par rouleau qui tire 2000 optique de Québec s’est appréciée Cette restructuration n’est que la énième chez Xe- tions sur Exfo après ses résultats pages/minute. rox, où la haute direction s’est livrée à des querelles de 6,9 % à la Bourse de Toronto, La société de Stamford, au Connecticut, a également avec un gain de 2,55 $, à 39,65 $. trimestriels ont réitéré leur cote intestines nuisibles au fonctionnement et à l’image de d’achat des actions. annoncé la conclusion d’une entente de près de 20 la compagnie. Au début du mois, le magazine Business Les actions d’Exfo ont connu millions de dollars américains avec la société de servi- Week a brossé un tableau dévastateur de la situation. leur deuxième plus forte journée Chez Valeurs mobilières York- ces financiers Edward Jones, dont le siège social est si- À la tête de Xerox depuis mai dernier, Anne Mul- d’échange à la Bourse de Toronto ton, à Toronto, l’analyste Chris tué à St. Louis. Edward Jones a également décidé de cahy n’entend cependant pas couper dans la recherche depuis leur inscription en juin Umiastowski a toutefois abaissé de prendre le virage de la couleur en s’engageant auprès et développement. Elle entend investir 725 millions à 2000, avec 447 751 actions négo- 50 $ à 60 $ son prix cible d’ici un de Xerox à acheter 5000 imprimantes couleur Phaser ce chapitre cette année. Selon Mme Mulcahy, Xerox de- ciées. an pour les actions d’Exfo, en rai- MD. vrait redevenir rentable dans la deuxième moitié de son de l’incertitude générale en Le dévoilement d’une « nouvelle Xerox » — l’ex- l’année. Sur la Bourse NASDAQ, les ac- me Bourse. pression est de M Mulcahy — survient au moment Wall Street a bien réagi aux annonces de Xerox. À la tions d’Exfo ont enregistré un gain où la sixième compagnie informatique du monde tra- clôture des marchés, hier, l’action de la compagnie de 2 $ US pour terminer à Pour sa part, l’analyste Sue Bil- verse la pire période de son histoire. Xerox est tombée avait grimpé de 7 %, à 5,80 $. 25,25 $ US. Un volume élevé de lat, spécialiste de l’électronique de au deuxième rang des fabricants de photocopieurs en Xerox est néanmoins encore très loin de sa valeur 2,59 millions d’actions a aussi été pointe chez Robertson Stephens, de 1999 derrière Canon. Dans le domaine des impriman- boursière en mai 1999 : 64 $ l’action. En moins de enregistré. San Francisco, a indiqué que les ac- tes de bureau, la compagnie arrive au cinquième rang, deux ans, les actionnaires de la compagnie ont perdu très loin derrière le leader, Hewlett-Packard. plus de 40 milliards sur papier. Le gain boursier d’Exfo, s’il tions d’Exfo étaient à un « prix atti- n’était pas son plus gros jusqu’à rant, même à 39 fois le profit par maintenant au cours d’une même action prévu pour l’année, en rai- séance, était significatif parce qu’il son de son potentiel de croissance était à contre-courant du souffle comme fournisseur intégré d’appa- Microsoft dévoile HailStorm baissier qui a encore sévi hier en reils de tests de réseaux de fibre Bourse. optique ». SCOTT HILLIS n’auront plus à entrer leurs données dans chacun de Les investisseurs étaient déçus Ces accolades favorables en Reuters leurs appareils (ordinateur de poche, téléphone, PC), de la réduction moindre que sou- Bourse ont sans doute valu aux di- le programme de Microsoft se chargeant de les mettre haitée du taux d’intérêt directeur SEATTLE — Microsoft Corp. a révélé lundi un nou- à jour automatiquement. de la Réserve fédérale américaine. rigeants d’Exfo d’attirer encore plus d’attention à la grande foire veau projet visant à lier des tâches telles que la messa- Des partenaires de Microsoft ont montré des appli- Les indices de marché TSE 300, gerie instantanée, l’agenda et le commerce en ligne commerciale de la fibre optique cations concrètes de services basés sur HailStorm. La Dow Jones et S&P 500 ont encore dans un même service payant accessible tant par un société d’enchères en ligne Bay Inc. a présenté une perdu 1,9 % à 2,3 % de leur valeur. d’Anaheim, en Californie, où ils micro-ordinateur (PC) que par un ordinateur de poche version-test permettant d’afficher rapidement un objet La Bourse technologique NASDAQ présentaient des nouveaux pro- ou un téléphone mobile. à vendre et l’éditeur de logiciels Groove Networks Inc. a fait pire avec un recul de 4,8 %. duits hier. Ce projet, baptisé HailStorm (tempête de grêle), est a démontré comment des collègues de bureau peuvent l’expression la plus claire de la stratégie .com de Mi- utiliser la messagerie instantanée pour travailler à un crosoft. Celle-ci, annoncée l’an dernier par la société même projet ou à un même document. PRIX MOBILIERS DE BUREAU USAGÉS californienne, a pour objet d’inclure une dimension HailStorm sera lancé l’année prochaine pour les 1/2 Internet dans tous les produits Microsoft et de permet- consommateurs qui devront payer un abonnement Exemples : tre la vente de logiciels par le réseau plutôt que dans Provenant de • Surplus des gouvernements $ dont le montant n’a pas été spécifié, a déclaré Bob Mu- • CHAISES à partir de 10 des boîtes en carton. • Bell - Vidéotron - Etc. $ glia, vice-président des services .com de Microsoft. • BUREAUX à partir de 25 « Nous pensons à HailStorm comme à une nouvelle • Retours de location $ plate-forme qui permet à l’utilisateur de connecter des Selon les analystes, la présentation d’HailStorm per- • CLASSEURS à partir de 50 met de rendre plus réel un projet .com encore assez $ services et des applications », a déclaré Bill Gates, pré- De plus nous fabriquons • DIVISEURS 20 abstrait jusqu’alors. sur place des meubles sident et cofondateur de Microsoft, dans une présenta- tion. « En spécifiant les services qu’ils comptent propo- de qualité à des prix « Aujourd’hui marque un tournant pour nous. C’est ser, ils franchissent une étape de plus », a déclaré que seul un vrai la présentation publique de ces services Web centrés Dwight Davis, analyste chez Summit Strategies. fabricant peut offrir. sur l’utilisateur », a déclaré Bill Gates. « En quelque sorte, cela rend .com plus réel, mais HailStorm n’est pas un logiciel unique comme le on en est encore qu’aux prémices. La majeure partie de système d’exploitation Windows. Il comprend plu- la suite (logicielle) est encore loin de la version beta sieurs applications de Microsoft comme MSN Instant 2000 (test) », a déclaré Dwight Davis. Messenger et son système d’identification Passport qui Bill Gates et d’autres dirigeants ont souligné que enregistre des données personnelles telles que le nu- HailStorm pourra être utilisé sur n’importe quel appa- méro de carte de crédit dans un porte-monnaie virtuel. 1999 reil, y compris ceux des rivaux de Microsoft, comme Neuf Ensemble Il comprend également un agenda, un carnet l’ordinateur de poche de Palm Inc. complet pour d’adresses et un service de courrier électronique. l’ordinateur. Huche combinée Un exemple d’utilisation d’HailStorm serait une « HailStorm n’est pas lié exclusivement à un sys- Table de travail Seulement personne désireuse d’acheter un livre sur Internet au tème d’exploitation en particulier, a déclaré Bill Gates. Armoire combinée $ moyen de son PC. Mais le livre n’est pas en stock et le Nous veillons à ce que Hailstorm soit particulièrement Classeur latéral 499 client demande au magasin en ligne de le prévenir facile à utiliser sous Windows, mais il pourra être uti- Pupitre avec support lorsque le livre sera de nouveau disponible. Le maga- lisé sur n’importe quelle plate-forme disponible sur le sin peut alors envoyer une alerte électronique sur le marché. » Dorval Heures d’ouverture: téléphone mobile du client, avec lequel il pourra ache- « Microsoft veut faire passer le message qu’elle est 2052, route Transcanadienne Lundi au vendredi: 8 h 30 à 17 h ter le livre. neutre par rapport à ses clients et qu’elle ne fait rien 2943339 (entre le boul. des Sources et l’autoroute 13) Samedi : 10 h à 17 h Et en gardant les informations telles que les rendez- d’illégal pour forcer tout le monde (à adopter) le Tél. : (514) 990-4023 Dimanche: 11 h à 16 h vous et les adresses au même endroit, les utilisateurs monde Windows », a ajouté Dwight Davis. 3LP0501D0321 d5 écono mercredi 3LP0501D0321 ZALLCALL 67 00:57:55 03/21/01 B

LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 D5 PME: oui au prolongement du congé parental

JACQUES BENOIT (36,7 %) envisagent de le faire désormais sur un an (à cause du prolongement de ces con- Même si elles sont nombreuses (43,5 %) gés depuis le début de l’année), plutôt que durant six mois seulement à juger que la chose aura pour elles un im- Néanmoins, indique Everest, les trois pact important, la grande majorité des pe- quarts (74,1 %) s’abstiennent d’augmenter alors la rémunération des employés, ou n’ont tites et moyennes entreprises (PME) du pas l’intention de le faire. Québec approuvent le prolongement du Enfin, très peu de PME (trois sur 301, soit congé parental à la naissance d’un enfant. 1 %) mettent une garderie à la disposition de leur personnel sur les lieux de travail. À noter, enfin, que les firmes dont le per- Près des trois quarts (72,7 %) se disent en sonnel est composé de femmes à plus de effet d’accord avec cette mesure, en vigueur 25 % sont un peu plus nombreuses que l’en- er depuis le 1 janvier, et faisant que ce congé semble des entreprises de l’échantillon à payé par l’État est passé à cette date de six penser que le prolongement du congé paren- mois précédemment à un an désormais. tal, à la naissance d’un enfant, aura un im- Les autres, cependant, sont « plutôt en dé- pact sur leur fonctionnement, soit 48,9 % saccord » (16,3 %) ou « très en désaccord » dans leur cas comparativement à 43,5 % (9 %), démontre la seconde partie du son- pour la totalité des 301 PME interrogées. dage du Groupe Everest sur les relations de Comme à l’habitude, Everest a interrogé travail et la conciliation de la vie de famille pour ce sondage des PME dont le nombre et du travail, effectué pour le compte de la d’employés joue entre 10 et 200. Banque Nationale et de La Presse. (Les résul- conscientes de la nécessité de faciliter les (47,8 %), la possibilité de travailler moins Le plus grand nombre (72,3 %) de PME se tats de la première partie ont été publiés par choses à leur personnel de ce point de vue. d’heures tout en touchant un salaire réduit situent au début de cette fourchette, avec 10 notre journal mercredi dernier 14 mars.) Ainsi (voir le tableau), six PME sur dix (27,9 %), un certain nombre (16,3 %) rele- à 49 employés, et un peu plus de la moitié Selon cette enquête pour laquelle Everest (61,8 %) ont pour souci de réduire la fré- vant même la rémunération de leurs em- (56,1 %) ont au maximum 25 % de femmes a interrogé en février 301 dirigeants d’autant quence des réunions tenues hors des heures ployés pendant les congés parentaux. (Le pa- dans leur personnel. de PME, seulement une entreprise sur dix de travail, et plus de la moitié (52,8 %) per- rent absent touche pendant cette période Enfin, le chiffre d’affaires des deux tiers (10,3 %) a mis au point un programme pré- mettent à leurs employés de prendre des 55 % de son salaire, jusqu’à concurrence de des entreprises concernées (67 %) est de un cis (et donc un ensemble de mesures) visant congés payés pour faire face à certaines obli- 39 000 $, rappelle Everest.) million de dollars ou plus. à concilier travail et obligations de famille. gations familiales. Parmi les entreprises qui améliorent ainsi La marge d’erreur de ce sondage est de 5,6 Toutefois, et même sans train de mesures Autres avantages qu’offrent des PME à les conditions de vie de leurs employés du- points de pourcentage en plus ou en moins, officiel, bon nombre sont manifestement leurs effectifs : des horaires flexibles rant de tels congés, un peu plus du tiers 19 fois sur 20.

AVIS La Banque de Montréal AUX PARTICIPANTS ET AUX ANCIENS PARTICIPANTS DU RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS D’ICI CANADA INC. ET DES SOCIÉTÉS ASSOCIÉES PARTICIPANTES No d’enregistrement provincial : C-7452/0228304 réduit ses dépenses No d’enregistrement de Revenu Canada : 0228304 ET AUX PARTICIPANTS ET AUX ANCIENS PARTICIPANTS DU RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS D’ATKEMIX INCORPORATED après un trimestre No d’enregistrement (Ontario et gouvernement fédéral) : 217281 EXP : Le Régime de retraite des employés d’ICI Canada Inc. et des socié- tés associées participantes (ci-après appelé le «Régime») a été insti- décevant tué le 1er janvier 1998 dans le but de procurer des prestations de retraite aux employés d’ICI Canada Inc. (ci-après appelée «ICI») et des sociétés associées qui sont devenus des employeurs participants Presse Canadienne ployés. Elle a embauché plus d’un en vertu du Régime. millier de préposés aux ventes au Atkemix Inc. (ci-après appelée «Atkemix») a maintenu le Régime de retraite des employés d’Atkemix Incorporated (ci-après appelé le TORONTO — La Banque de Mon- cours des derniers mois. «Régime d’Atkemix») du 1er juillet 1979 au 31 décembre 1991. Le tréal entend réduire ses dépenses er Le président du conseil et chef 1 janvier 1992, Atkemix est devenue une société associée d’ICI et de plusieurs centaines de millions un employeur participant au Régime. de dollars, après un premier tri- de la direction de la Banque de Le Régime d’Atkemix fusionnera avec le Régime le 1er janvier mestre marqué par une baisse de la Montréal, Tony Comper, n’a pas Louis P. Desmarais Alistair M. Fraser 1992. Après la fusion, le Régime continuera d’être connu sous le nom de Régime de retraite des employés d’ICI Canada Inc. et des rentabilité. fait mention de ces réductions de dépenses au cours de l’assemblée M. Alistair M. Fraser, directeur général national de la sociétés participantes. La fusion exige le consentement préalable de Selon des sources, la haute direc- Société canadienne de la sclérose en plaques (SP), est la Commission des services financiers de l’Ontario. des actionnaires du mois dernier. Le ratio de transfert du Régime et du Régime d’Atkemix est de 1,0 tion de la cinquième banque en heureux d’annoncer l’élection de M. Louis P. er Un porte-parole de la banque a Desmarais à la présidence de son conseil eu égard à la solvabilité des régimes à la date du 1 janvier 1992. importance au pays exigerait un sé- (Cela signifie que dans l’éventualité improbable d’une résiliation, toutefois confirmé que les dépenses d’administration national. M. Desmarais a siégé au rieux resserrement des dépenses, font présentement l’objet d’un con- les deux régimes sont suffisamment provisionnés pour couvrir tous pouvant atteindre jusqu’à 10 % conseil national de la Société en tant que secrétaire- les engagements au titre des droits à des prestations de retraite.) La trôle plus rigoureux. pour chacun des 30 secteurs d’acti- trésorier et président du comité de vérification. Il a fusion n’aura pas d’effets négatifs sur la capitalisation du régime également assumé la présidence de la Division du combiné. ICI garantit la pleine protection des prestations des partici- vité de la banque. Parmi les mesu- « Nos dépenses ont augmenté un pants aux deux régimes en vertu du Régime. res adoptées, il y aurait un mora- peu plus rapidement que nous Québec de la Société. M. Desmarais est un des associés chez Wynnchurch Capital et agit à titre de Un rapport actuariel sur le Régime de retraite des employés d’ICI toire sur les contrats en sous- l’aurions souhaité », a déclaré Jo- Canada Inc. et des sociétés associées participantes à la date du ler consul général honoraire pour le Royaume de la traitance, le report ou l’abandon de seph Barbera. janvier 1992 est sur le point d’être complété et fera état de tous les Thaïlande. Il fait également partie du conseil consultatif détails relatifs au transfert des éléments d’actif. Une copie du rap- projets ainsi qu’une réévaluation Le mois dernier, la Banque de du président de l’Université Carleton. port actuariel sera déposée aux bureaux d’ICI. Dans le cas où ces des dépenses publicitaires. bureaux se trouveraient à plus de 150 kilomètres de votre lieu de tra- Montréal a fait part de profits en La Société de la SP s’est donné pour mission d’être un vail, vous pourrez demander un exemplaire gratuit du rapport actua- « De nombreux dirigeants révi- baisse de 1 % pour le premier tri- chef de file dans la recherche sur le remède de la riel. sent leurs budgets et tentent de mestre, alors que les autres grandes sclérose en plaques et permettre aux personnes aux Conformément aux exigences de la Loi sur les régimes de retraite de trouver des économies partout où banques canadiennes amélioraient prises avec cette maladie d’améliorer leur qualité de l’Ontario et à la politique A700-251 de la Commission des services c’est possible, a déclaré une source leur rentabilité dans une propor- vie. Le Canada compte parmi les pays où l’incidence financiers visant les transferts d’éléments d’actif en vertu de l’article au sein de la Banque de Montréal. 81 de cette loi, veuillez prendre avis que toute observation ou toute tion variant de 18,5 % à 24 %. Son de sclérose en plaques est le plus élevée du monde. opposition relativement au projet de fusion du Régime de retraite Les coupes seront substantielles. » rendement des capitaux propres Pour en savoir plus sur cette maladie, rendez-vous au des employés d’ICI Canada Inc. et des sociétés associées participan- Pour l’instant, rien n’indique s’est établi à 14,8 %, en baisse par site Web : www.scleroseenplaques.ca tes et du Régime de retraite des employés d’Atkemix Inc. pourra être présentée dans un délai de 45 jours suivant la réception du pré- que la banque réduira son effectif rapport à celui de 16,2 % du tri- sent avis à l’adresse suivante : qui s’établit à quelque 33 000 em- mestre précédent. Commission des services financiers de l’Ontario 5160, rue Yonge, C.P. 85 2943040

North York ON M2N 6L9 2943598 2936518 2928827 3LP0601D0321 d6 écono mercredi 3LP0601D0321 ZALLCALL 67 01:04:50 03/21/01 B

D6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 Plus de 50 dépanneurs d’Irving se transformeront en Couche-Tard

MARIE TISON Presse Canadienne En vertu d’une entente de coen- treprise conclue entre Alimenta- tion Couche-Tard et Les Pétroles Irving, 56 dépanneurs Irving Mar- chés Mainway seront transfor- PHOTOTHÈQUE La Presse © més en dépanneurs Couche-Tard Jacques Bougie dans l’est du Québec.

L’ex-président Alimentation Couche-Tard ex- ploitera ces 56 commerces, les seuls dépanneurs qu’Irving exploitait au d’Alcan touche Québec, mais les bénéfices seront partagés entre les deux partenaires. Ces magasins devraient enregistrer des primes de un chiffre d’affaires annuel de plus de 200 millions. En outre, au cours des quatre 4 millions US prochaines années, 60 dépanneurs Couche-Tard de l’est du Québec, Presse Canadienne qui offrent présentement des pro- duits pétroliers sous différentes TORONTO — L’ancien président bannières, adopteront progressive- d’Alcan, Jacques Bougie, touchera ment la bannière et les produits Cette entente permettra à Couche-Tard de s’implanter dans l’est du une prime spéciale de 4 millions de d’Irving. Québec. dollars américains, a souligné un porte-parole de la société métallur- « Cette alliance stratégique nous gique. permettra de devenir un joueur do- rie la plus importante et la plus vrait la porte à d’autres investisse- « Par cet arrangement particulier, minant dans le domaine de l’ac- performante au Canada. ments au Québec. le conseil d’administration a tenu commodation et de l’essence dans « C’est la seule raffinerie qui res- « Il est certain que nous allons ainsi à saluer plus de 20 années de l’est du Québec », a déclaré le vice- pecte les normes environnementa- dévouement et de réalisations » de investir, développer de nouveaux président des opérations dans l’est les qui seront mises en vigueur en sites et créer de nouveaux emplois M. Bougie, qui a quitté ses fonc- du Canada et secrétaire d’Alimen- 2004, a-t-il soutenu. Le litre d’es- à très court terme, a confirmé M. tions en janvier, a noté ce porte-pa- tation Couche-Tard, Stéphane Gon- sence produit par Irving est le litre Gonthier. Pas dans cinq ans, mais role. thier, en entretien téléphonique d’essence ayant la plus grande qua- dès les prochains mois et les pro- Environ le quart de la somme est hier. constitué d’argent comptant à ver- lité au Canada. » chaines années. » À ce jour, Couche-Tard n’avait ser durant 30 mois, indique un Par ailleurs, Couche-Tard a an- dossier d’Alcan, déposé à la Com- pas vraiment de présence à l’est de Autres investissements noncé hier une hausse de 33,3 % mission des valeurs mobilières de Rivière-du-Loup. Pour sa part, la pétrolière Irving l’Ontario. de son bénéfice net au troisième « Ça nous permet de pénétrer la s’est dite heureuse de s’associer à trimestre. Il est passé de 3,1 mil- Le reste de la prime sera remis Gaspésie comme marché », a souli- une société solidement établie au sous forme d’options d’achat d’ac- lions, ou 0,17 $ par action sur une gné M. Gonthier. Québec. tions, que le bénéficiaire pourra base diluée, à 4,2 millions, ou exercer à un prix de 46,38 $ cha- Il a insisté sur la force de la mar- « Nous fournirons à nos clients 0,22 $ par action. Le chiffre d’af- cune. que Irving, une pétrolière origi- du Québec, actuels et futurs, nos faire est passé de 449,6 millions à La direction a également levé les naire des Maritimes. Il a également produits pétroliers de qualité, tout 487,8 millions, soit une hausse de restrictions et conditions s’appli- fait valoir que les propriétés d’Ir- en donnant une expansion appré- 8,5 %. quant à l’exercice de ces options et ving avaient une grande valeur ciable à notre réseau avec l’ajout de Alimentation Couche-Tard de toutes autres détenues par M. puisqu’elles étaient bien situées le points de vente stratégiquement si- Bougie. compte 1630 dépanneurs au Ca- long de grands axes routiers. tués », a déclaré le directeur géné- nada, dont 500 au Québec. Environ Ces primes s’ajoutent à un sa- ral du marketing au Canada des laire annuel de 800 000 $ US et à Il a aussi insisté sur la qualité 470 des commerces canadiens dis- des produits Irving, affirmant que Pétroles Irving, Omer Fournier, tribuent également des produits d’autres avantages de quelque dans un communiqué émis hier. 179 000 $ US, attribués l’an der- l’entreprise exploitait à Saint-Jean, pétroliers. Au Québec, on en nier. au Nouveau-Brunswick, la raffine- Il a ajouté que ce partenariat ou- compte environ 270.

DESDES SUPERSUPER AUBAINESAUBAINES SURSUR LESLES ARARTICLESTICLES PPALMALM !!

PALM M100 • Capacité d’emmagasinage de 2 Mo • Plaques avant amovibles offertes en 5 couleurs (en sus) • Socle hotsync compris • Réveil-matin de voyage • Logiciel virtuel « sticky pad » - reconnaissance du texte • Logiciel d’exploitation Palm • Technologie infrarouge • Gestion de canaux Web AvantGo’s • Nouveau modèle mince 440674 229 $

PALM M105 • 8 Mo de mémoire • Plaques avant amovibles en plastique (en sus) • Socle hotsync sériel compris • Trousse internet Palm mobile 451943/455643 299 $ 2943231A

MONTREAL 770, rue Notre-Dame Ouest • 1035, rue du Marché-Central HEURES D’OUVERTURE Lun. au vend. : 8 h à 21 h Sam. : 9 h à 17 h Dim. : 10 h à 17 h Brossard 6555, boul. Taschereau Cavendish 5800, boul. Cavendish Dorval 3165, boul. des Sources Kirkland 3330 rue, Jean Yves Lachenaie 590 Montee des Pionniers Lasalle 7097, boul. Newman Greenfield Park 3344, boul. Taschereau Laval 1600, boul. le Corbusier • 3055, boul. le Carrefour (Carrefour Laval) Pointe-Claire 365, boul. Brunswick (derrière Fairview) Rosemère 315, Curé Labelle St-Bruno 1465, boul. St-Bruno St-Laurent 3660, boul. Côte-Vertu St-Jean-Sur-Richelieu 1000, boul. du Séminaire St-Léonard 4625 ou 6800, rue Jean-Talon est St-Hyacinthe 3700, boul.

2941413 Martineau Ouest St-Jérôme 1135, Jean-Baptiste Rolland Ouest Longueuil 2790 Chemin Chambly Ville Mont-Royal 4205, boul. Jean-Talon Ouest Mascouche 145, montée Masson 3LP0701D0321 d7 écono mercredi 3LP0701D0321 ZALLCALL 67 01:04:35 03/21/01 B

LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 D7 Oracle licencie de1à2% Le bénéfice net d’Acier Leroux de son effectif s’est volatilisé Reuters au premier trimestre PALO ALTO, Californie — Le deuxième éditeur mondial de logiciels, l’américain Oracle Corp., a annoncé hier des suppres- MARIE TISON « L’industrie sidérurgique nord-améri- sions d’emplois pouvant aller jusqu’à 866 Presse Canadienne caine est en péril », a-t-il déclaré, soulignant postes, soit 2 % de son effectif, afin de ré- qu’aux États-Unis seulement, 30 000 travail- duire ses coûts. En raison notamment du ralentissement leurs de cette industrie étaient devenus chô- « Étant donné les conditions actuelles meurs au cours des derniers mois. du marché, la société prévoit aujourd’hui économique et d’une vague de dumping Le gouvernement canadien a déjà déclen- de réduire notre main-d’oeuvre mondiale d’acier au Canada et aux États-Unis, le ché une enquête sur des pratiques commer- d’environ 1 à 2 % », a déclaré Stacey Tor- ciales de 13 pays dans le domaine de l’acier, man, porte-parole d’Oracle. bénéfice net d’Acier Leroux s’est volati- alors que le gouvernement américain a dé- Oracle compte quelque 43 300 salariés lisé au premier trimestre. clenché une enquête sur 11 pays. dans le monde. M. Leroux a dit s’attendre à ce que ces in- Cette annonce ne constitue pas une sur- Ce trimestre, qui se terminait le 27 janvier terventions antidumping contribuent à une prise, Oracle étant en mauvaise posture et remontée graduelle des prix de l’acier au plusieurs grands groupes informatiques 2001, s’est soldé par un bénéfice net de 62 000 $. Le premier trimestre de l’exercice deuxième semestre. Le vice-président aux fi- ayant déjà aussi annoncé des licenciements nances et à l’administration d’Acier Leroux, massifs. précédent avait donné lieu à un bénéfice net de 7,7 millions de dollars, ou 0,53 $ par ac- Serge Bergeron, a précisé que les conditions « À l’exception de la recherche et déve- difficiles de marché avaient eu des effets par- loppement, Oracle devra réduire son effec- tion sur une base diluée. À la suite d’un redressement au niveau ticulièrement négatifs sur les activités améri- tif de façon consistante dans presque toutes caines de l’entreprise au premier trimestre. ses divisions », avait déclaré son président- des capitaux propres des intérêts sur les dé- directeur général, Larry Ellison, le 15 mars bentures, Acier Leroux a enregistré une perte « Alors que notre prix de vente moyen a dernier, à l’occasion de l’annonce des ré- nette de 0,01 $ par action au premier trimes- reculé de 3,2 % au cours de cette période, il a sultats trimestriels du premier éditeur tre de 2001. plongé de 8,5 % aux États-Unis, notamment mondial de logiciels de bases de données. Le chiffre d’affaires d’Acier Leroux a dimi- à cause de l’ampleur des importations et du plus grand fractionnement du marché, a-t-il « Nous pensons que l’économie ira un nué de 9 %, passant de 158,5 millions au déclaré. Nous avons enregistré une perte peu plus mal au quatrième trimestre qu’au premier trimestre de 2000 à 144,3 millions nette trimestrielle de 1,4 million aux États- troisième, avait ajouté M. Ellison. Et ce au premier trimestre de 2001. Unis, comparativement à un bénéfice net de que l’économie fera, nous le ferons. » L’entreprise a attribué cette situation à 1,5 million au Canada. » Il y a seulement un mois, certains espé- plusieurs facteurs : le ralentissement écono- raient encore un rebond de la demande au mique aux États-Unis, l’augmentation des Il a expliqué que la poutre d’acier avait été second semestre de 2001, mais aujour- coûts de l’énergie et, surtout, le dumping. le produit le plus touché par la baisse des d’hui, même les mieux portants, comme le « L’industrie de l’acier est de nouveau prix. Or, la poutre compte pour près de 60 % deuxième constructeur d’ordinateurs au confrontée depuis l’automne à une vague des ventes d’Acier Leroux aux États-Unis. monde, Dell Computer Corp., ne se ris- d’importations à faible prix en provenance M. Leroux a indiqué que l’entreprise tra- quent pas à des prévisions. de certains pays d’Asie et d’Europe de l’Est, vaillera à élargir sa gamme de produits aux Le numéro un mondial des microproces- de même qu’à des surplus de stocks généra- États-Unis pour diluer le risque lié aux fluc- seurs, Intel Corp., a récemment annoncé lisés qui affectent les prix de l’acier », a ex- tuations des prix de la poutre. 5000 suppressions d’emplois, imité par le pliqué le président du conseil et chef de la « Nous sommes confiants qu’en mettant à premier constructeur de matériels pour les direction d’Acier Leroux, Gilles Leroux, à profit nos avantages concurrentiels, nous al- réseaux informatiques, Cisco Systems Inc., l’occasion de l’assemblée annuelle des ac- lons connaître une bonne année de crois- avec également 5000 licenciements, et le tionnaires de l’entreprise hier. sance et de rentabilité en 2001 comparative- fabricant de combinés mobiles Motorola Il a soutenu que les gouvernements étaient ment à l’ensemble de l’industrie », a-t-il Inc., avec 7000 emplois. obligés d’intervenir. déclaré aux actionnaires. 2939307A 3LP0801D0321 d8 écono mercredi 3LP0801D0321 ZALLCALL 67 01:01:46 03/21/01 B

D8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 Le profit est Ottawa refuse de taxer à la hausse le bois d’oeuvre exporté chez le Reuters piration d’un accord bilatéral fixant jours lorsque l’accord actuel expi- distributeur des quotas aux exportations cana- rera à la fin du mois, une position OTTAWA — Le ministre canadien diennes de bois d’oeuvre et impo- qui ne fait pas l’unanimité. Le Bloc du Commerce international, Pierre sant des pénalités aux livraisons québécois a ainsi réclamé l’applica- Sodisco- Pettigrew, a rejeté hier l’idée d’im- excédentaires. Le Canada peut ex- tion immédiate du libre-échange poser une taxe sur les exportations porter jusqu’à 14,7 milliards de dès l’expiration de l’accord. de bois d’oeuvre canadiennes afin pieds planches de bois d’oeuvre « Nous ne pensons pas qu’il y ait d’éviter une guerre commerciale aux États-Unis, après quoi il doit Howden d’autres solutions qu’un accord avec les États-Unis. imposer des droits de douane. temporaire », a aussi soutenu Da- Presse Canadienne La suggestion est venue du re- Les producteurs canadiens ne vid Emerson, chef de la direction présentant américain au Com- veulent pas que cet accord soit re- de Canfor, plus grand producteur DURANT l’exercice bouclé le 31 merce, Robert Zoellick, et a été re- nouvelé et souhaiteraient que s’ap- canadien de bois d’oeuvre. prise par l’association des plique le libre-échange dans le sec- décembre, le distributeur de quin- Les producteurs de la Colombie- producteurs de bois de la Colom- teur du bois d’oeuvre, mais la prise caillerie Sodisco-Howden a réalisé Britannique s’opposent également bie-Britannique, qui dit regrouper de position des producteurs de la un bénéfice net de 12,9 millions de à ce que les producteurs des pro- de 60 % à 70 % de la production Colombie-Britannique laisse enten- dollars, en hausse sur celui de 10,8 vinces atlantiques aient droit à un canadienne de bois d’oeuvre. dre que le consensus se fragilise. millions dégagé en 1999. traitement différent, comme c’est le Le ministre Pettigrew a refusé de À l’opposé, les producteurs amé- cas actuellement. Le chiffre d’affaires a totalisé donner suite à l’idée, sous prétexte ricains prônent le maintien de res- 422,3 millions, en léger recul sur qu’elle irait à l’encontre des princi- trictions sur les exportations cana- « Nous croyons que toutes les les 423,5 millions amassés l’année pes que défend le Canada dans ce diennes, qu’ils considèrent provinces canadiennes devraient précédente, indiquait hier un com- Photo PC © être traitées de la même façon », a conflit avec les Américains. Le Ca- Le ministre canadien du Com- injustement subventionnées par le muniqué de l’entreprise de Saint- soutenu le chef de la direction d’In- nada fournit environ 30 % du bois merce international, Pierre Canada à l’aide de faibles droits de Bruno. d’oeuvre utilisé aux États-Unis coupe sur les terres publiques. ternational Forest Products, Dun- Pettigrew. Cette différence est attribuée no- pour la construction et les autres can Davies. Selon le ministre Pettigrew, les tamment aux prix moins bons ob- usages, ce qui représente des ex- Les dissensions du côté canadien producteurs de l’Ouest canadien ne tenus pour « certains matériaux de portations d’environ 10 milliards sont apparues également au sein Le ministre n’a pas caché qu’une sont pas particulièrement chauds à construction », surtout durant la de dollars par année. même du cabinet fédéral. S’expri- taxe sur les exportations constituait l’idée d’imposer une taxe sur les deuxième moitié de l’année. « (Les producteurs de la Colom- une solution inacceptable pour exportations canadiennes, mais ils mant en tant que ministre principal bie-Britannique) m’ont demandé l’instant. y voient une façon de gagner du pour la Colombie-Britannique, le Par contre, Sodisco-Howden a vu de donner suite à la suggestion de temps afin d’éviter de longues an- ministre de l’Environnement, Da- augmenter la part de ventes venant M. Zoellick », a indiqué le ministre « (Instaurer) une taxe sur les ex- nées de guerre commerciale avec vid Anderson, s’est dit ouvert à des centres de distribution, une di- à l’issue d’une rencontre avec les portations en ce moment serait l’industrie américaine du bois l’idée d’une taxe sur les exporta- vision qui « génère des marges de producteurs. comme reconnaître que nous sub- d’oeuvre. Entre-temps, les deux tions, surtout dans le cadre d’une profit plus élevées », souligne le ventionnons notre industrie, ce que « Ils ne sont pas très chauds à pays pourraient chercher une solu- entente temporaire. président Anthony Molluso. nous ne faisons absolument pas », l’idée eux-mêmes, a-t-il ajouté. Ils tion à long terme. « Je crois qu’étant donné les a-t-il dit. Au dernier trimestre, le bénéfice se questionnent sur les avenues qui Les producteurs de la Colombie- échéanciers, nous devrons peut- net (avant frais dus à un écart d’ac- s’offrent pour en arriver à une solu- Le Canada et les États-Unis sont Britannique ont évoqué l’exemple être mettre en place (une telle quisition) était de 4,5 millions con- tion à long terme. » à moins de deux semaines de l’ex- d’une entente intérimaire de 90 taxe) », a-t-il dit. tre 5,7 millions un an plus tôt.

Plein la vue. Plein la vie. Thales Optronique Canada Inc., entreprise œuvrant dans la conception, la fabrication et le service après-vente d'équipement électro-optique pour applications militaires (sol, air, mer), recherche des PARTAGEZ NOTRE PASSION candidats talentueux qui se joindront à son équipe de professionnels consciencieux à Montréal. Concepteurs électroniques (Postes de niveaux senior et intermédiaire) Vous participerez à la conception et à la validation de produits et systèmes électro-optiques et du matériel connexe d’essai ainsi qu’à la rédaction des caractéristiques techniques des composantes, des GlaxoSmithKline sous-assemblages ou des systèmes. En plus d’offrir un soutien technique aux équipes de production, aux sous-traitants et au groupe du marketing, vous collaborerez à l’assemblage des prototypes et au choix des sous-traitants. Il vous faut posséder un baccalauréat en génie physique ou électrique et compter de cinq à sept années d’expérience pertinente dans le milieu de la défense ou de l'aérospatiale. Chaque seconde, 30 personnes reçoivent un vaccin mis au point par GlaxoSmithKline; toutes les Ingénieur de production minutes, 1 100 personnes reçoivent une ordonnance pour l’un de nos produits. Leader mondial de Responsable des activités de transfert des produits de l’étape du développement à celle de la production, l’industrie pharmaceutique, nous figurons parmi les 20 entreprises canadiennes qui investissent le plus vous fournirez un soutien technique aux groupes des méthodes, des achats, des assemblages et des essais. dans la recherche et le développement. Que diriez-vous de participer à l’évolution de l’industrie Vous participerez également à la rédaction de procédures d'assemblage et d'essai, au choix des sous- pharmaceutique ? Nous sommes à la recherche de partenaires à l’esprit audacieux et innovateur qui traitants, à la gestion de la configuration ainsi qu’à l'implémentation d'un nouveau système de gestion des seraient prêts à joindre notre quête en vue d’améliorer la qualité de la vie humaine. opérations (ERP). De bonnes capacités de travail en équipe sont nécessaires. Un niveau élevé de bilinguisme (français-anglais) est exigé, tout comme un baccalauréat ou un D.E.C. dans une discipline appropriée. Vous Délégués médicaux - Outaouais, Chicoutimi, Montréal, Sherbrooke, devez avoir une expérience de trois à cinq ans dans le milieu de l'optronique ou de l'aérospatiale. Bas du Fleuve, Mauricie, Montérégie, Réf. : BAQ-01 Techniciens de production ou de réparation et révision En votre qualité de professionnel dynamique et déterminé, vous aurez à établir et à mettre en œuvre un Vous effectuerez des opérations d'assemblage et de démontage complexes, de la vérification et du plan stratégique en vue d’atteindre les objectifs de vente dans votre territoire touchant un éventail de diagnostic d'équipement ou de sous-ensembles électromécaniques, électroniques, électro-optiques et à produits. Vous établirez des relations d’affaires avec des médecins et des spécialistes et mettrez en micro-ondes. Il vous faut posséder un D.E.C. ainsi que de trois à cinq années d'expérience dans un œuvre les stratégies de gestion thérapeutique de votre territoire. Adepte du travail d’équipe, vous domaine similaire. La connaissance des normes militaires est souhaitable. possédez d’excellentes aptitudes à la communication verbale et écrite. Outre votre vaste expérience des ventes, particulièrement dans le secteur pharmaceutique, vous êtes détenteur d’un baccalauréat dans Si vous possédez à fond toutes les une discipline connexe et parlez et écrivez couramment l’anglais et le français. Des postes sont à compétences nécessaires à votre réussite, pourvoir dans les territoires mentionnés ci-dessus. envoyez-nous votre curriculum vitæ par courriel en indiquant le titre du poste visé à

Représentant, Service à la clientèle - Montréal, Réf. : BAQ-02 A [email protected] Nous vous remercions de votre intérêt; toutefois, seuls les Au sein de l’équipe dynamique du Centre d’appel de Montréal, vous travaillerez à l’atteinte des objectifs 4868, rue Levy, Saint-Laurent (Québec) H4R 2P1 de l’entreprise en matière de qualité du service en répondant chaque jour à une moyenne de 200 appels candidats retenus pour une entrevue seront contactés. 2943387 de clients qui désirent passer une commande ou obtenir des renseignements généraux. D’agréable personnalité, enthousiaste et doté d’un solide esprit d’équipe, vous saurez développer et préserver la fidélité de la clientèle en lui fournissant un service de très haute qualité. Vous avez au moins 2 ans d’expérience dans un centre d’appel et possédez des aptitudes très marquées pour la communication, les relations interpersonnelles et l’accomplissement de tâches multiples. Il est essentiel que vous soyez parfaitement bilingue, à l’oral comme à l’écrit, pour occuper ce poste. AVOCAT(E) Nous recrutons... GOLDSTEIN, FLANZ & FISHMAN Chef de district - District à confirmer, Réf. : BAQ-03 Un représentant ou Notre cabinet est spécialisé en litige et transactions com- Leadership confirmé, esprit d’équipe débordant, compétences éprouvées en gestion du capital humain une représentante merciales. Nous desservons une clientèle de premier ordre et aptitudes exceptionnelles à la communication, voilà les qualités essentielles qui vous permettront de composée essentiellement d’institutions financières et au- mettre sur pied et de gérer une équipe de vente compétente et efficace qui saura atteindre, voire en vente immobilière tres sociétés commerciales renommées. Nous sommes re- dépasser les objectifs de vente de l’entreprise. La mise en pratique de vos connaissances approfondies Le Saint-Sulpice, Condo-Hôtel connus pour la qualité de nos services et notre expertise des tendances du marché relatives à votre gamme de produits vous permettra, à vous et à votre équipe, présentement en construction dans des matières commerciales complexes. d’établir et de mettre en œuvre des stratégies commerciales visant à maintenir et à accroître les ventes dans le Vieux-Montréal L’hôtel 5 étoiles affilié au prestigieux Nous recherchons un(e) avocat(e) de 3 à 5 ans d’expérience dans votre district. Misant avant tout sur le coaching et la collaboration, vous saurez conseiller et guider Groupe Hôtels CONCORDE de France. en litige, bilingue et qui se démarque par la qualité de son votre équipe en favorisant la formation et le perfectionnement. Un diplôme dans une discipline connexe Joignez-vous à notre équipe dynamique travail. Nous offrons un salaire et des avantages sociaux et d’excellentes aptitudes pour les relations interpersonnelles complètent votre profil. et professionnelle et profitez de la haute compétitifs. saison de vente! Faites parvenir votre curriculum vitae à: Chef, remboursement, secteur public - Québec, Réf. : BAQ-04 Vous possédez: GOLDSTEIN, FLANZ & FISHMAN Déterminé à atteindre les objectifs de l’entreprise en matière de remboursement par le secteur public à ✔ Une expérience pertinente en vente de 1250, boul. René-Lévesque Ouest, #4100 l’égard de nos produits, vous aurez à gérer toutes les interactions avec les responsables de la Liste de projets immobiliers (condo-hôtel ou Montréal (Québec) H3B 4W8 médicaments provinciale, y compris les présentations sur les produits, les demandes d’inscription à la Liste résidentiel); ✔ Une facilité à communiquer avec une à l’attention de Leonard W. Flanz

de médicaments et l’impact budgétaire, en plus de veiller à ce que tous les programmes de remboursement 2942425 soient conformes aux exigences provinciales. Vos talents de stratège et d’influenceur vous permettront non clientèle influente; ✔ Une excellente maîtrise du français et seulement d’établir et de mettre en application le plan de remboursement provincial, mais aussi d’identifier de l’anglais. les lobbyistes et les partisans de nos produits clés dans chaque secteur thérapeutique, qui pourront soutenir Si vous répondez à ces critères et êtes DIRECTEUR notre position quant à la valeur de nos produits auprès des responsables du secteur public provincial. De disponible immédiatement ou à court plus, vous travaillerez de concert avec les chefs régionaux afin d’établir et de gérer le plan de gestion des terme, nous désirons prendre connaissance DES SERVICES COMMUNAUTAIRES relations avec les principaux intervenants externes. Vous jouerez en outre un rôle de premier plan dans la de votre profil de carrière. représentation de l’équipe du remboursement dans le cadre des relations externes et des communications. Merci de ne pas téléphoner. L’association d’Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle est à la recherche d’un Une solide expérience au sein de l’industrie pharmaceutique est essentielle. Vous devez posséder au moins Veuillez nous faire parvenir un bref deux à trois ans d'expérience dans le domaine thérapeutique et le domaine des produits, de très bonnes professionnel orienté vers les résultats et innovatif pour résumé de votre expérience combler le poste de Directeur des Services connaissances du secteur pharmaceutique ainsi qu’un excellent dossier sur le plan de la gestion des par télécopieur: (514) 282-9943 ou par courriel: [email protected] communautaires. Le candidat retenu saura démontrer des relations avec divers groupes externes, dont les organismes gouvernementaux. Vous parlez et écrivez qualités supérieures d’un point de vue organisationnel et couramment l’anglais et le français. Hélène Béïque, résolution de problèmes. De plus, il aura acquis un Directeur ventes et marketing minimum de 7 ans d’expérience dans des postes de Déterminée à développer le plein potentiel de ses employés et de ses activités, GlaxoSmithKline entend 2941929 gestion dans le secteur des services sociaux. devenir le leader incontesté de son secteur. Si vous êtes un professionnel dynamique qui voue une En qualité de membre du comité de direction, vous vous passion à la réussite professionnelle, au leadership, à la recherche de solutions et aux performances rapporterez directement au Directeur exécutif, vous serez exceptionnelles, nous offrons des perspectives de carrière uniques dans un cadre qui reconnaît REPRÉSENTANT(E) responsable de l’organisation, de la direction et de pleinement les réalisations individuelles. Partagez notre passion. DES VENTES l’administration d’une variété de programmes innovatifs fournissant du support à quelque 600 personnes ayant une dans l’emballage déficience intellectuelle. Vous serez également responsable Envoyez votre curriculum vitae en mentionnant le no de référence approprié, par la poste à l’adresse : Un manufacturier bien établi de du budget de votre division s’élevantà4millions de Ressources humaines, GlaxoSmithKline, Bureau d'affaires du Québec, 8455, route Transcanadienne, boîtes pliantes et d’articles de pa- dollars. Saint-Laurent (Québec) H4S 1Z1, par courrier électronique à l’adresse : [email protected], par télécopieur pier requiert les services d’un(e) Une excellente connaissance des deux langues, de au numéro : (514) 956-3181, ou par l’entremise de notre site internet à l’adresse http://ca.gsk.com. vendeur(euse) avec expérience l’expérience dans le développement communautaire ainsi pour aider à développer l’expan- qu’un diplôme universitaire sont aussi requis pour ce sion de ses ventes. Bon salaire et poste. avantages sociaux. Afin de poser votre candidature à ce poste comportant de Faire parvenir C.V. à: nombreux défis, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance avant le 2 avril 2001 à : J.J. Marshall 9780, Waverly Directeur des Ressources humaines AOCPDI Montréal (Québec) H3L 2V5 A 880, rue Wellington, bureau 200 a/s de Robert Lippé 2943338 Ottawa, Ontario K1R 6K7 Télécopieur : (613) 569-9439 2943586 2943304 3DU0901D0321 MERCREDI 3DU0901D0321 ZALLCALL 67 14:02:20 03/21/01 B

LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 D9

EZEFLOW INC., un des leaders mondiaux dans la fabrication de raccords industriels de grands diamètres (6 à 54 pouces), est à la re- cherche d’un inspecteur en essais non Corporation du Parc d’Affaires La Rolland destructifs: Radiographe industriel. Le conseil d’administration de la Corporation du Parc d’Affaires La Rol- Le candidat, relevant du directeur du contrôle land, dont la mission est de développer et de mettre en valeur le parc in- de la qualité, devra être qualifié selon la dustriel de la Ville de Sainte-Adèle principalement orienté vers la haute norme CGSB/ONGC 48.9712, niveau 1 op- technologie et connu sous le vocable de «La Vallée du Multimédia», désire tion B. s’adjoindre les services d’un(e) Les personnes intéressées par ce poste de- vront faire parvenir leur curriculum vitae DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) avant le 6 avril 2001 à l’adresse suivante: Sous la responsabilité du conseil d’administration, il (elle) aura comme EZEFLOW INC. responsabilités: 985, André Liné La gestion d’immeubles d’une superficie de quelque 110 000 pieds Granby (Québec) J2J 1J6

2943067 carrés de plancher; Télécopieur: (450) 375-3772 * Seules les candidatures retenues seront contactées. L’administration des affaires courantes de la Corporation; La prospection, au niveau national et international, de sociétés ou corporations oeuvrant dans le domaine du multimédia et/ou de la haute technologie; La vente et/ou la location de terrains (superficie totale de 1 800 000 pieds carrés) et de bâtiments industriels. Le profil: Diplôme universitaire de 2e cycle dans un domaine approprié; Expérience d’au moins cinq (5) ans dans un poste de responsabilités de direction relié au développement économique; Habile négociateur; Bilinguisme un atout. Ce poste est contractuel, renouvelable. La Corporation offre un salaire des plus concurrentiels et les avantages sociaux usuels. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant dans la lettre d’accompagnement leurs attentes salariales, au plus tard le 4 avril 2001, à l’adresse suivante: M. Denis Leclerc, directeur général par intérim Corporation du Parc d’Affaires La Rolland 1381, boul. de Sainte-Anne Sainte-Adèle (Québec) J8B 1A3 ou par courrier électronique à l’adresse suivante: [email protected] 2943156

2943446 Convectair-NMT Inc., ASSOCIÉ(E) DE RECHERCHE une entreprise dynamique spécialisée dans le chauffage électrique, est actuellement à la CLINIQUE recherche d’un(e) : Compagnie pharmaceutique innovatrice, multinatio- nale, siège social canadien région de Laval, nous som- DIRECTEUR(TRICE) TECHNIQUE mes à la recherche d’un(e) associé(e) de recherche Qualifications : clinique, bilingue, possédant au minimum deux ans d’expérience en monitoring d’études cliniques. - Ingénieur(e) ou technologue (en mécanique et/ou élec- tricité); La préférence sera donnée à un(e) candidat(e) ayant - 4 ans d’expérience en milieu d’entreprise; une expérience probante dans les domaines du sys- - Excellentes aptitudes en communications orales et écri- tème nerveux central, cardiovasculaire et des maladies tes (français et anglais); métaboliques. Formation académique en sciences re- - Personne autonome, polyvalente, possédant des com- quise ou l’équivalent. pétences organisationnelles et un esprit d’équipe, dis- Connaissances informatiques (Word et Excel). Le poste ponible pour déplacements occasionnels; implique de nombreux déplacements en Amérique. - Expériences de la gestion des dossiers de normalisation Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur et du secteur de la construction seraient des atouts im- C.V., avant le 26 mars 2001, à: portants. Réf.: 949 Veuillez faire parvenir votre C.V. accompagné d’une lettre C.P. 6041, succ. Centre-ville de présentation avant le 30 mars 2001 à: Montréal (Québec) Convectair (Ressources humaines dossier 101) H3C 3E3 30, Place Sicard

Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s. 2941731 Sainte-Thérèse (Québec) J7E 3X6

http://www.convectair.ca 2942642

L’ATUQ est une corporation sans but lucratif qui regroupe les 9 organismes publics de transport en commun du Qué- bec. Située au coeur du quartier des affaires, l’association a pour mission de faire la promotion du transport en commun, de défendre les intérêts de ses membres et de faciliter la mise en commun de services. Nous sommes à la recherche d’une: ADJOINTE ADMINISTRATIVE La fonction: Assister la secrétaire générale dans ses tâches administratives i.e. assumer le travail de secrétariat de direc- tion, la réception des visiteurs et des appels et la gestion de la documentation. De plus la personne choisie aura à coor- donner les aspects logistiques de l’organisation et faire la te- nue de livres. Les qualifications requises: DEC en secrétariat; Maîtrise de la sténographie et du dictaphone; 5 années d’expérience comme secrétaire de direction ou agente administrative; Excellente maîtrise de la langue française tant parlée qu’écrite; Maîtrise des logiciels Word, Excel, Power Point et connais- sance d’Access. Le profil recherché: Une personne polyvalente aimant exer- cer son initiative. Discrète, efficace, organisée ayant un sens inné de la diplomatie. Les conditions: Nous offrons un contrat ferme de deux ans renouvelable. Toute personne intéressée fait parvenir son C.V. avant le 30 mars 2001, à l’adresse suivante: ATUQ 2943282 Concours adjointe administrative 800, rue de la Gauchetière ouest, C.P. 2000 Bureau E-4100

Montréal (Québec) H5A 1J6 2943526 N.B.: Seules les personnes retenues pour une entrevue auront un AGENT accusé de réception. PLANIFICATION STRATÉGIQUE ET AFFAIRES RÉGLEMENTAIRES (POSTE CONTRACTUEL POUR UNE DURÉE D’UN AN) Sous l’autorité de la Directrice du Service de la planification stratégique et des affaires réglementaires, le titulaire devra aider au processus de planification et sera responsable du processus réglementaire pour la Radio française de Radio- Groupe d’ingénierie et services Canada. De plus, la personne recherchée aura à préparer et à assurer le suivi complet, et ce, jusqu’à l’exploitation de la station radio, de l’ensemble des étapes des demandes Découvrez le potentiel, salaire concurrentiel, opportunités techniques. S’occupe des demandes de renouvellement de d’avancement et programme d’avantages sociaux étendu licences pour les stations de la radio auprès du CRTC et qui symbolise notre entreprise. Une entreprise à l’avant- A garde du développement, fabrication et services de l’appa- d’Industrie Canada en collaboration avec le Siège social. Le reillage de distribution, contrôle et automatisation. Joignez- titulaire sera responsable de la recherche, de la vous à notre équipe gagnante et faites partie du groupe

2943564 correspondance et de la préparation de documents en ce qui d’ingénierie et services le plus dynamique de l’industrie. a trait aux renseignements sur la couverture et la programmation de la Radio française. Nous sommes présentement à la recherche d’un Qualifications requises: REPRÉSENTANT — Diplôme universitaire en sciences sociales, communications ou dans un domaine d’études TECHNICO-COMMERCIAL pertinent; pour notre bureau de Montréal (Laval). — Cinq années ou plus d’expérience acquise dans Les exigences particulières et minimales pour ce poste : l’exécution de táches semblables ou connexes Diplôme collégial ou universitaire (membre de l’O.I.Q.) dans dans un environnement réglementé, de préférence une concentration d’électrotechnologie ou une connaissance en radiodiffusion; approfondie dans ce domaine. — Connaissance et compréhension de l’industrie de Expérience de travail en électrotechnologie, selon les postes la radiodiffusion canadienne et des organismes de proposés, dans un centre de services ou un service d’entre- réglementation. tien à l’industrie. La personne recherchée se distinguera par son sens Bilinguisme (parlé et écrit) est un atout important. de l’analyse, des aptitudes à la communication et à la Disponibilité à se déplacer fréquemment sur les sites. rédaction, son intérêt marqué pour la recherche. Le Bonne connaissance des logiciels, Word, Excel, Power Point. Initiative personnelle et intérêt pour les nouvelles électrotech- titulaire doit composer avec des priorités multiples et nologies. répondre à plusieurs demandes urgentes. Souci de la satisfaction à la clientèle. Contrat d’une durée d’un an Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae sans tarder au : Salaire et avantages sociaux compétitifs. Directeur Centre de Services du Québec Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae, au a/s de Giuseppe Ferrulli plus tard le 31 mars 2001, à l’attention de: 940, Michelin, suite #9 Sylvie Melançon Laval (Québec) H7L 5C1 Conseillère en ressources humaines ou Société Radio-Canada par télécopieur (450) 663-5858 1400, boul. René-Lévesque Est, 22e étage ou Montréal (Québec) H2L 2M2 par courrier électronique à [email protected] Seules les personnes retenues pour une entrevue Le candidat doit posséder une bonne expérience dans la vente de services et d’ingénierie auprès de l’industrie, des institutions recevront un accusé de réception. (hôpitaux, écoles, gouvernement ) et des gestionnaires d’im- La SRC s’engage à appliquer le principe d’équité en meubles. matière d’emploi et de représentation à l’antenne. 2943108 Étendue du territoire : Montréal et les environs. 2942467 3LP1001D0321 d10 écono mercredi 3LP1001D0321 ZALLCALL 67 01:00:28 03/21/01 B

D10 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 Skier selon la formule coopérative

MARIO DUFRESNE d’exemple « les gens du mont Shefford » colllaboration spéciale avec qui il aurait eu trois rencontres à ce su- jet. Quatre autres stations l’auraient égale- LE CENTRE DE SKI du mont Adstock (près ment contacté, mais il refuse d’en dévoiler de Thetford Mines) vient d’enregistrer un lé- les noms. « Pour l’instant, ils ne veulent pas ger surplus cette année, le premier en 15 ans, faire étalage de leurs difficultés financières. » selon son directeur, Éric Labonté. La seule chose qu’il admette c’est, qu’à Ce centre a évité un démantèlement com- l’instar d’Adstock, elles sont situées en ré- plet il y a trois ans, alors qu’un groupe d’in- gion et représentent un apport économique vestisseurs réunis en coopérative s’en sont non négligeable sur leur territoire. portés acquéreurs pour un montant de Mais qu’a-t-elle de si particulier cette for- 454 000 $. Avec un achalandage dont le taux mule, issue des sommets économiques ? « La de croissance a atteint les 50 % depuis sa coop de solidarité, poursuit Éric Labonté, conversion en coop, les effets des change- permet aux utilisateurs, aux gens d’affaires et ments apportés, dit-on, commencent à se aux employés d’investir ensemble dans une faire sentir. Car, c’est bien de la Coopérative même entreprise. C’est un moyen souple de de solidarité récréotouristique du mont Ads- réunir, autour d’une table, des investisseurs tock — la première du genre au Québec — aux intérêts parfois divergents. » On peut se dont on devrait parler. Mais comme c’est douter qu’il doit y avoir des frictions à l’oc- plutôt long, les usagers préfèrent s’en tenir casion, « mais ça se règle assez aisément car, l’ancien nom. pour que tous y trouvent leur compte, il faut que le centre fonctionne ». Aux 16 pentes se sont ajoutés les glissades « Ainsi, la coop, qui totalise maintenant sur tubes, un sentier de motoneige et un 550 membres, a haussé de plus de 20 % en après-ski avec animation et chansonniers. Le trois ans les salaires de ses employés, en plus but est d’en faire un rendez-vous familial. d’être sur le point d’acheter de nouveaux « Tout ça parce que des gens d’ici ont cru équipements d’entretien, à la grande joie des au potentiel touristique et social que repré- utilisateurs. Quant aux membres de soutien sente Adstock pour la région », lance fière- (part sociale à 5000 $ et plus), les retombées ment le directeur général de la station. Éric économiques de la station semblent les satis- Labonté est d’ailleurs convaincu de pouvoir faire en ce moment. » éponger, cette année, le déficit accumulé — Le bonheur total ? Pas tout à fait, puisque avant amortissements — qui totalise quelque l’aide du centre local de développement 50 000 $. (CLD) et d’Emploi-Québec est encore néces- Les conditions climatiques plus que favo- saire au fonctionnement. D’ailleurs, lundi rables cette saison pourraient expliquer à el- dernier, le député de Frontenac, Marc Bou- les seules ce succès, mais M. Labonté a une lianne, annonçait l’octroi de 25 000 $ à la autre explication : « Bien sûr que ça aide station, dans le cadre des mesures de soutien grandement. Or, l’an dernier et l’année pré- à la consolidation des entreprises en écono- cédente, notre clientèle a aussi augmenté et mie sociale. Et pour l’installation de la nou- ne me dites pas que c’était à cause du cli- velle ligne électrique, on devra recourir à mat. » Pour lui, sans la nouvelle formule, une campagne de souscription. « Mais dites- rien de cela n’aurait été possible. Et il ne vous bien qu’auparavant, Adstock n’avait semble pas être le seul à partager cet avis. réalisé aucun bénéfice depuis des lustres », D’autres entreprises du même genre songe- se défend M. Labonté, convaincu d’être sur Photo BERNARD BRAULT, La Presse© raient sérieusement à modifier leur statut. la bonne piste... Quand même, c’est une lon- Les conditions climatiques plus que favorables cette saison ont certes contribué à attirer Le directeur de la station cite à titre gue pente à remonter. les skieurs sur les pentes. Fous des mots croisés ? Le Conseil du patronat La Presse vous propose du Québec cherche des adoucissements fiscaux ROLLANDE PARENT plois et de faire en sorte qu’il y ait une crois- Presse Canadienne sance au Québec, il faut rattraper nos retards en matière de productivité et il est important LE CONSEIL DU PATRONAT du Québec d’amorcer une réduction de la taxe sur le ca- (CPQ) a sa petite idée de l’utilisation que de- pital », a dit M. Taillon. vrait faire le gouvernement du Québec, dans « Les travailleurs de la classe moyenne son prochain budget, de ses surplus budgé- vont profiter de la réduction de la taxe sur le taires : une diminution de la taxe sur le capi- capital, non pas seulement les entreprises. tal pour les entreprises et une réduction gé- L’ensemble de la situation économique du Vous trouverez nérale des impôts pour les particuliers. Québec va en bénéficier. En conférence de presse, hier, le président « Nous n’avons pas demandé une baisse la supergrille de l’organisme patronal de pression, Gilles de la taxe sur les revenus des entreprises ni Taillon, a estimé les réserves accumulées sur la masse salariale. Nous sommes muets dans les coffres gouvernementaux pour les là-dessus. On attaque la taxe sur le capital, la dans votre édition années 2001-2002 à 2,7 milliards de dollars. plus négative en regard de la création d’em- plois, surtout pour suivre l’introduction des Le CPQ invite la toute nouvelle ministre nouvelles technologies. » des Finances Pauline Marois à réduire du Comme c’est devenu une habitude, M. de samedi. tiers la taxe sur le capital. À l’heure actuelle, Taillon a également réclamé des adoucisse- cette taxe rapporte au gouvernement 2 mil- ments du fardeau fiscal des particuliers, de liards. Le CPQ suggère qu’elle soit réduite 1,5 milliard. de 700 millions. Il a suggéré de réduire les taux marginaux Ces 700 millions, qui n’auraient pas à être d’imposition et d’indexer les paramètres fis- versés par les entreprises, serviraient, a dit caux dès ce budget, plutôt qu’en 2003 M. Taillon, à permettre à celles-ci de renou- comme projeté par le ministre Landry. veler leurs équipements pour qu’ils soient à Le sondage, dont les résultats ont été ren- la fine pointe de la technologie. La compéti- dus publics hier, démontre que 90 % des 500 tivité et la productivité des entreprises se- Québécois sondés et 96 % des 100 membres raient ainsi améliorées, a-t-il ajouté. du CPQ sondés sont en faveur d’une diminu- À cet égard, le sondage CROP effectué tion du fardeau des particuliers. pour le compte de CPQ démontre que 68 % En ce qui a trait à l’abolition graduelle de des membres de l’organisme perçoivent les la taxe sur le capital, les répondants du CPQ industries québécoises aussi productives que ont dit qu’ils étaient d’accord dans une pro- 100gagnants mériteront le livre les industries ontariennes. portion de 94 %. LES PASSIONS GOURMANDES En Ontario, la taxe sur le capital est le Finalement, le CPQ invite la ministre Ma- de Philippe Mollé et un t-shirt J’AI RÉUSSI. double de celle imposée au Québec. rois à consacrer 500 millions au rembourse- « Si on veut permettre de créer des em- ment de la dette québécoise de 100 milliards. À SURVEILLER SAMEDI Du nouveau ce dimanche : LA GRILLE BLANCHE Ce dimanche amusez-vous avec nous en défiant une toute nouvelle grille : La Grille blanche.

100 gagnants mériteront le livre PLAISIRS D’ÉTÉ de Céline Tremblay, recettes de Louise et Michel Beaulne et un t-shirt J’AI RÉUSSI. 2943300A

01723 À SURVEILLER DIMANCHE 2943395A 3LP1102D0321 d11 écono mercredi 3LP1102D0321 ZALLCALL 67 01:03:39 03/21/01 B

LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 D11 Le CN propose un crédit fiscal pour favoriser le rail

Reuters time que son idée désengorgerait ainsi les épargnant des centaines de millions de dol- routes des nombreux camions en transférant lars chaque année puisque les coûts liés au Le gouvernement canadien devrait accor- une partie du volume de la marchandise vers transport ferroviaire sont de 10 % à 15 % le vaste réseau de chemins de fer du pays. moins élevés que ceux du transport routier, der un crédit fiscal aux expéditeurs pour « Le crédit fiscal n’irait pas aux chemins estime M. Tellier. les encourager à faire transporter leur de fer. Les expéditeurs (...) recevraient l’ar- « Un plus important volume sur les rails gent au transfert », a dit M. Tellier. représenterait une hausse de la densité de marchandise par rail. C’est du moins l’opi- « Ce crédit fiscal ne coûterait rien aux gou- trafic pour nous. Cela nous permettrait nion du patron du Canadien National (CN). vernements puisque ceux-ci épargneraient d’améliorer notre efficacité et de réduire nos encore davantage sur les frais d’infrastructu- taux davantage », a-t-il ajouté. res liés à l’accroissement des volumes de « En moyenne, les trains sont cinq fois Le crédit annuel pourrait s’alimenter des marchandises transportées par la route », a-t- plus efficaces sur le plan énergétique que les 160 millions de dollars tirés des taxes sur il ajouté. camions intervilles et dégagent cinq fois l’essence, a précisé le président et chef de la D’après M. Tellier, les répercussions d’une moins de gaz à effet de serre par tonne-kilo- direction du CN, Paul Tellier, dans un dis- telle proposition pourraient être bénéfiques mètre », a aussi affirmé le dirigeant. cours présenté à l’ocasion d’un déjeuner hier pour l’économie canadienne en éliminant à Ottawa. Le CN est le plus grand transporteur ferro- notamment 100 millions de tonnes de mar- viaire au Canada et le cinquième plus grand Le plan réduirait les taux pour les expédi- chandises des routes chaque année, soit en Amérique du Nord depuis sa fusion avec teurs tels que les compagnies de produits fo- l’équivalent de trois millions de camions Illinois Central en 1999. restiers et les constructeurs d’automobiles, complets. Le titre du CN s’échangeait en hausse de augmenterait les volumes de marchandises Le projet pourrait permettre d’épargner 80 cents, à 57,10 $, hier à la fermeture de la transportées par rail et réduirait les coûts de environ 500 millions annuellement en frais Bourse de Toronto. Les actions du transpor- réparation et de construction des chemins de de construction et d’entretien des routes en teur se sont échangées à des valeurs entre Photo PC © fer, a soutenu M. Tellier. Paul Tellier estime que son idée désengor- raison de la présence réduite des camions. 38 $ et 59,30 $ au cours des 12 derniers gerait les routes des nombreux camions. Le président de la société montréalaise es- Les expéditeurs y trouveraient leur part en mois. Procès d’un test polygraphique

totalité, des habits se trouvant sur assureurs (SACA), il demanda à gner un désistement, sans toutefois sidère que ce témoignage ne consti- O les lieux. Il a semblé manifeste que Allaire de se soumettre à un test rien admettre. tue que du ouï-dire puisque cette l’auteur de ce vol avait les clés du polygraphique, « une formalité personne n’est pas qualifiée pour O commerce puisque le système pour le dossier ». Le rendez-vous Le jugement soutenir la preuve scientifique ou collaboration spéciale d’alarme avait été désactivé et fut alors fixé. Dans le cadre de sa décision qui médicale requise par le tribunal. qu’aucune marque d’effraction L’adresse indiquée par le repré- est fort détaillée, le juge Dalphond Pour le juge, le témoignage de cet LE TEST POLYGRAPHIQUE est au n’était visible. Finalement, à l’arri- sentant de la SACA amena Allaire précise d’abord que les renoncia- expert se limite à pouvoir rapporter coeur de l’actualité, alors que nos vée des premiers témoins sur les à un immeuble abritant deux com- tions signées par Allaire sont inva- les faits qui se sont passés en sa voisins du Sud songent à soumettre lieux, les portes étaient fermées, merces, soit un sex shop et une en- lides puisque l’auteur n’y a pas présence et aucune valeur probante les employés du FBI à cette procé- mais non verrouillées. treprise de voitures usagées. C’est à procédé de manière libre et éclai- ne peut être accordée au reste du dure afin de mettre un terme à l’es- Les circonstances entourant le ce dernier endroit que le test eut rée, tel qu’en font foi les cir- témoignage et au rapport de ce pionnage. À cet égard, plusieurs vol ont vite dirigé les enquêteurs lieu. On fit d’abord patienter Al- constances mises en preuve. technicien. questions sont soulevées, dont celle vers le propriétaire du commerce, laire pendant plusieurs minutes, le Par ailleurs, le juge Dalphond portant sur la fiabilité de ce type de M. Allaire. Ce dernier informa tou- temps que le technicien, un policier n’accorde aucune valeur probante à Conclusion test. tefois les policiers, de même que retraité de la Sûreté du Québec, la preuve présentée par l’assureur, les enquêteurs mandatés par l’assu- prenne des renseignements sur le à l’aide du test polygraphique. Ceux qui voudront utiliser à leur Plus près de nous, le juge Pierre reur, de la visite, dans les jours dossier. Bien que le tribunal reconnaisse profit les résultats d’un test poly- J. Dalphond, de la Cour supé- précédant le vol, d’un client assez Avant que le test polygraphique la qualité d’expert du technicien graphique devront affiner leur rieure, a récemment eu l’occasion particulier qui avait tenté d’utiliser ne commence, les différentes étapes Tremblay quant à l’utilisation du preuve afin que les données appa- d’analyser la valeur probante d’un une carte de crédit volée et qui, à du test furent expliquées à Allaire. polygraphe, il reproche néanmoins raissent non seulement fiables à la test polygraphique dans le cadre deux reprises dans un délai de Quelques minutes après la fin du à l’assureur de n’avoir présenté au- Cour, mais au surplus, qu’elles d’une réclamation d’assurance. En quelques heures, s’était retrouvé test, le technicien informa Allaire cune preuve quant à la fiabilité de soient appuyées d’une preuve effet, un assureur avait refusé de dans le bureau de la mercerie où qu’il avait échoué. Un échange l’appareil utilisé qui, contrairement scientifique ou médicale soutenant verser à une entreprise l’indemnité les clés du commerce étaient con- s’ensuivit entre le technicien et Al- à l’alcootest, ne fait pas l’objet le fait que les réactions physiques qu’elle réclamait à la suite d’un vol servées. La visite de ce fameux laire, mais ce dernier n’avoua ja- d’une certification gouvernemen- enregistrées ne sont pas le simple de marchandises, puisque notam- client a également pu être confir- mais avoir participé au vol. Par la tale. Le juge note également qu’au- résultat du stress et découlent di- ment le propriétaire de l’entreprise mée par un employé, de même que suite, le représentant de la SACA cune preuve scientifique ou médi- rectement d’un mensonge. avait échoué au test du polygraphe. par des personnes indépendantes rencontra Allaire et lui expliqua cale n’a été présentée à la Cour Voici l’analyse que la Cour a faite à du commerce. que des poursuites au civil et au pour soutenir la prémisse qu’une l’égard de ce type de preuve. Alors que les policiers s’apprê- criminel seraient à envisager, ce personne qui ment démontre des Me Sonia Paradis fait partie du taient à arrêter le propriétaire du qui ne manquerait pas de porter at- réactions physiologiques mesura- Les faits cabinet d’avocats du secteur li- commerce, ce dernier obtint leur teinte à sa réputation d’homme bles différentes de celles d’une per- tige civil et responsabilité Des- Depuis le début des années clémence en leur montrant l’em- d’affaires connu et impliqué dans sonne qui dit la vérité, mais qui est jardins Ducharme Stein Monast 1960, l’assurée exploitait une mer- preinte de la carte de crédit présen- la société... Le représentant de la stressée. cerie ayant pignon sur rue à Laval- tée par le fameux client. SACA et le technicien invitèrent Ainsi, bien que le technicien en Internet des-Rapides. En mai 1994, ce com- L’assureur maintint ses soupçons Allaire à tout avouer en lui faisant polygraphie ait tenté d’établir, se- [email protected] merce a fait l’objet d’un vol qui a et, par l’intermédiaire d’un repré- valoir qu’il se sentirait mieux lon son analyse des données, que Site Web entraîné la disparition, en presque sentant du Service anti-crime des après. Allaire accepta alors de si- M. Allaire mentait, le tribunal con- www.ddsm.ca NASDAQ L’OR

ch. 52 sem. ch. 52 sem. ch. 52 sem. Valeurs Sym. Div. Ventes Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs Sym. Div. Ventes Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs Sym. Div. Ventes Haut Bas Ferm. Net Haut Bas (AP) — Cours de l’or mardi en dollars US par Exar s EXAR 7452 22.44 18.13 18.13 -1.56 64.19 16.81 n MCD Respirn RESP 4712 29.75 28.50 28.69 -.38 34.00 11.25 NASDAQ 1857,4 ExodusC s EXDS 137709 11.69 10.50 10.75 -.81 89.88 10.13 TA 16079 17.06 15.56 15.88 -.69 53.58 12.38 RythNet n RTHM 8996 .56 .50 .53 37.50 0.50 ExpdInt EXPD .14 7219 48.25 46.75 47.00 60.75 34.63 MdEmr n MDER 4509 .66 .56 .56 -.09 4.00 0.34 RossStrs ROST .17 9652 21.50 20.38 20.75 +.19 24.31 12.69 once, sur les cinq principales places financières: 5 ExpScript ESRX 5992 76.50 73.88 75.63 +.56107.00 34.63 MedImun s MEDI 40773 35.25 30.88 31.25 -2.63 86.13 31.75 SBA Com SBAC 5521 21.75 19.38 20.39 -.67 57.00 20.25 ExtNetw s EXTR 47388 22.63 18.50 18.89 -3.68128.88 15.66 Medarex s MEDX 14898 17.50 14.38 14.81 -2.13 75.00 14.63 Safeco SAFC .74 7823 25.75 24.81 25.50 +.38 35.88 19.56 Hong Kong:...... $262,45 ($+3,10) F5 Netw FFIV 9957 7.63 6.06 6.75 +.25 97.50 5.00 MedCo n MDCO 4660 12.88 10.44 12.13+1.56 35.38 8.75 SanDisk SNDK 15529 22.06 20.00 20.25 -.75146.00 18.63 45 Fastenl FAST .09 7342 60.50 56.81 56.81 -2.66 73.31 42.06 MentGr MENT 18375 23.56 21.88 21.94 -.44 33.63 11.69 Sanmina s SANM 190086 26.88 22.88 24.00 -4.50 60.50 21.06 Londres:...... $261,60 ($stable) FfthThrd s FITB .72 16201 52.44 49.88 50.13 -2.19 61.31 36.75 MercIntr MERQ 72485 44.19 38.06 39.13 -.50162.50 34.70 Sapient SAPE 7364 10.00 9.00 9.03 -.78 74.53 8.81 FileNet FILE 9919 16.50 14.75 14.81 +.25 36.00 14.25 Metrcm MCOM 4391 3.63 3.09 3.16 -.13 71.00 2.88 SvisCm SVVS 9242 .56 .44 .44 19.75 0.41 4 Finisar s FNSR 39455 13.88 11.63 12.31 +.88 61.75 10.31 Metrocall ScientCp SCNT 5787 2.25 1.63 1.88 -.09122.50 1.50 Paris: ...... $262,60 ($+0,98) Fiserv FISV 8889 49.81 46.25 46.63 -1.38 64.13 32.06 h MCLL Scios SCIO 9157 20.88 19.75 20.19 +.31 24.63 3.38 FlagTlc FTHL 5455 7.75 7.25 7.25 -.42 29.75 6.13 C 9782 .31 .20 .25 +.03 13.13 0.16 SeacstFn SCFS .32 5358 14.00 13.50 13.50 -.31 15.38 8.50 Zurich:...... $261,25 ($+0,90) Flextrn s FLEX 269123 21.63 18.19 19.00 -4.38 44.91 20.13 MtrmdF s MFNX 58930 7.72 6.09 6.13 -1.06 51.88 6.56 SeeBynd n SBYN 5122 13.23 11.25 11.56 -1.13 34.88 7.00 35 FoclCom FCOM 8266 9.63 8.41 9.13 +.16 85.00 6.06 Micrel s MCRL 33027 32.75 28.88 29.75 +.69 78.63 23.25 Semitool s SMTL 4791 8.75 7.94 8.06 -.38 22.13 8.00 Foundry FDRY 23672 9.94 8.50 8.66 -1.03175.00 8.78 Microchp s MCHP 32021 28.31 24.75 25.13 -1.06 50.50 19.38 Semtech s SMTC 16661 30.13 26.91 27.38 -.38 60.06 15.00 (PC)-L’or cotait à 407 $ CAN à l’offre (261 $ US) FreeMkt FMKT 7364 13.13 11.00 11.50 -.56200.00 11.25 Mcromse s MUSE 29630 37.44 33.57 34.97+1.02108.38 30.57 Sepracor SEPR 23755 33.25 30.50 30.50 -1.06140.00 30.06 3 FuelCell s FCEL 9053 49.50 43.38 44.38 -3.13108.75 15.75 MicSem MSCC 6594 25.50 21.47 24.06+3.00 52.75 17.13 SerenaSf s SRNA 5348 11.63 9.75 10.31 -.50 58.31 9.50 et 408 $ CAN à la demande (262 $ US) mardi à Microsft MSFT 450084 56.13 52.19 52.69 -1.63115.00 40.25 ShirePh SHPGY 33567 44.81 43.50 43.50 +.50 65.88 31.88 MicroStr MSTR 5787 5.00 4.19 4.25 -.50142.00 4.13 SiebelSys s SEBL 153496 29.88 25.06 25.13 -4.06119.88 25.00 la clôture chez Thomas Cook, courtier en mé- 25 G MillPhar s MLNM 39751 29.50 24.45 24.94 -4.00 89.81 23.06 SigmAl SIAL .33 8480 47.50 44.38 45.44 +.50 46.19 21.31 GSI Lum GSLI 6105 9.31 8.50 8.50 -.50 43.50 7.00 MillerHer MLHR .15 5131 26.19 24.19 24.88 +.69 33.94 18.75 SST s SSTI 18217 9.69 8.88 9.03 -.34 38.88 8.50 taux précieux et devises étrangères. Gemstar GMST 27425 39.38 34.88 35.31 -2.25100.88 33.50 MilcmIn MICC 10801 23.00 22.00 22.38 +.56 68.88 19.81 SilicVlyB s SIVB 9017 25.38 23.00 23.69 +.20 65.00 16.75 2 Genuity n GENU 4942 2.94 2.75 2.84 11.25 2.63 MiniMed s MNMD 6138 30.56 28.50 29.50 -.50 92.56 27.94 SiriusS SIRI 5398 18.50 16.50 16.63 -.31 60.00 15.75 GenzymGn GENZ 18013 90.44 82.75 82.81 -7.00105.50 40.38 MoblMin MINI 21150 24.38 23.44 23.94+1.44 28.00 15.75 SkyWest s SKYW .08 6139 19.75 18.31 19.38 +.13 30.38 14.69 GilatSat GILTF 6634 14.13 12.83 12.88 -.63144.50 12.31 MolecDev MDCC 6838 48.13 42.13 42.63 -4.78112.50 38.00 SmrtForce SMTF 26944 36.75 25.81 29.81 -2.56 57.25 25.75 5 Gilead s GILD 10256 34.63 32.63 32.81 -1.44 59.06 21.63 Molex MOLX .10 6314 36.81 34.75 35.00 -1.56 61.63 34.19 SmurfStne SSCC .44 20536 13.38 12.63 13.00 +.25 18.81 9.13 22 5j 8 é 27j Glenayre GEMS 7096 2.25 2.00 2.00 -.03 23.31 1.94 MolexA MOL SonusNet s SONS 22676 28.25 25.75 25.81 -1.38 93.67 10.67 L’ARGENT Glbmdia n GLMC 9121 .09 .03 .06 8.47 0.03 XA .10 6716 28.00 27.00 27.13 -1.00 45.00 24.63 Southtrst SOTR 1.12 5920 45.88 43.63 43.75 -2.13 46.63 22.50 Globalstr GSTRF 17494 .78 .56 .66 +.09 19.00 0.47 Myriad s MYGN 15381 45.25 40.50 41.19 -1.56138.00 17.50 SovBcp SVRN .10 9433 8.50 8.06 8.09 -.28 9.97 5.53 ch. 52 sem. ch. 52 sem. GlbeSpn GSPN 36790 24.19 19.50 19.88 -2.31148.50 17.69 SpecSite SITE 19488 6.94 5.31 5.38 -1.41 30.00 6.13 Valeurs Sym. Div. Ventes Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs Sym. Div. Ventes Haut Bas Ferm. Net Haut Bas GlobixCp GBIX 4881 3.50 3.00 3.31 +.25 53.63 2.31 SpeechWk n SPWX 8306 8.00 6.63 6.69 -.63108.50 6.59 CambTch CATP 13256 3.31 3.09 3.09 -.13 17.00 1.38 Globo- N-Q StanfMic n SMDI 7003 6.41 5.03 5.69 +.63 60.25 4.22 CpstnTrb n CPST 32013 27.98 23.63 27.19+3.31 98.50 17.75 Cabo GLC NatInst NATI 9299 39.00 30.94 31.56 -7.75 59.50 31.88 Staples SPLS 58725 17.13 15.75 15.75 -.50 22.50 10.25 Les courtiers londoniens ont haussé mardi le A-B CareerEd BY 7461 7.66 7.31 7.44 +.25 21.00 6.88 NeoThera NEOT 6361 6.09 5.19 5.44 +.25 20.75 2.22 Starbcks SBUX 22767 45.25 43.00 43.25 -1.06 51.31 28.00 ACT Mf ACTM 5208 14.69 13.06 13.13 -1.13 72.25 10.44 s CECO 4431 47.75 46.88 46.88 -.13 50.19 14.00 GoAmer n GOAM 11961 3.69 3.13 3.28 +.16 19.31 3.00 NeonCom NOPT 5920 5.69 4.53 5.03 +.53101.50 3.50 Stricycle SRCL 6712 39.50 38.00 38.50 +.25 42.25 18.00 ADC Tel s ADCT 84977 10.94 9.81 9.94 -.81 49.00 9.38 CareSci n CARE 6885 1.00 .75 .88 +.13 12.13 0.50 GpFnGal n GGAL 21578 15.50 14.31 14.38 -.31 22.13 11.69 Net2Phn NTOP 6412 9.13 8.28 8.50 -.19 66.00 6.13 StewEnt STEI 8948 4.06 3.63 3.81 +.06 5.38 1.75 prix de l’argent de $0,0100 cent américain par ASM Lith s ASML 13545 21.69 20.56 20.56 -.88 47.50 19.31 Celgene s CELG 11798 21.31 19.25 20.06 -.50 76.00 18.50 NetIQ NTIQ 13245 25.50 22.00 22.00 -.42111.50 19.63 StoltOffsh SOSA 7867 16.00 15.00 15.88 +.63 15.50 8.38 AXT Inc AXTI 5081 17.75 15.75 16.56 -.63 47.19 16.00 CellThera CTIC 7218 17.50 14.63 15.50 -1.06 77.25 10.50 Netegrity s NETE 9782 35.00 31.50 32.19 -1.64 80.88 14.08 StorNetw n STOR 8286 9.66 8.72 8.94 -.56154.25 8.50 rapport à l’ouverture de la veille. Abgenix s ABGX 22107 19.88 16.06 16.75 -2.69 94.88 18.63 Centillm n CTLM 11866 21.44 19.81 19.94 -.06112.50 13.50 H-J NetroCp NTRO 6156 5.81 5.38 5.50 +.03 90.63 5.16 SunMicro sSUNW 619956 19.64 17.25 17.38 -1.69 64.66 16.50 AclraBio ACLA 9781 5.16 5.00 5.00 -.03 66.00 4.75 Cephln CEPH 4699 50.31 47.25 47.44 -1.44 83.63 32.50 Hndsprg n HAND 9589 18.31 16.25 16.56 -1.00 99.31 15.25 NetwkAp NTAP 144347 22.44 18.13 18.63 -1.81152.75 17.63 SupTech SCON 5507 6.63 5.19 5.44 +.44 57.00 2.66 Actuate ACTU 6023 11.56 9.38 10.06 +.06 37.38 7.69 Cerner CERN 7056 44.50 41.31 43.63+2.56 64.88 19.75 Harmonic HLIT 9080 6.63 5.81 5.94 -.59119.00 5.25 NetwkAsc NETA 24181 8.69 8.13 8.13 37.19 3.25 Sybase SYBS 5195 16.75 15.88 16.31 +.44 28.81 15.31 Mardi: $4 3350 Acxiom ACXM 9124 23.00 22.19 22.50 -.13 45.75 19.75 ChartCm CHTR 43786 23.81 23.44 23.56 24.19 10.00 HlthAxis HAXS 6350 1.06 .78 .81 21.75 0.69 NtwkCm n NWKC 12559 .16 .09 .09 -.06 19.75 0.09 Sycamre SCMR 56071 13.88 11.44 11.69 -1.81172.50 11.25 Adaptec ADPT 10421 10.38 9.44 9.50 -.16 48.25 8.00 ChkPoint s CHKP 176710 59.75 51.31 51.44 -5.00118.58 38.67 HenryJk s JKHY .12 5107 23.50 22.56 23.13 -.25 33.13 15.00 NewFoc n NUFO 39868 20.13 16.56 17.06 -1.56165.13 13.38 Symntc SYMC 12961 44.88 42.13 42.50 -.63 76.50 27.38 MONTREAL — Handy & Harman évaluait hier le Adelph h ADLAC 19656 40.94 38.63 38.69 -1.69 52.25 22.19 ChkFree CKFR 15504 38.56 36.50 37.50 -.31 75.00 28.50 HomeStore HOMS 12990 20.63 20.06 20.31 56.00 14.06 Newport s NEWP .02 33280 37.22 31.16 31.93 -5.02192.06 22.38 Synopsy SNPS 22109 51.00 47.50 48.38 +.19 62.13 22.00 AdobeSy s ADBE .05 78327 34.13 31.50 32.81+1.06 87.31 22.98 Chicos CHCS 5559 38.19 36.50 36.56 -.06 43.50 12.25 HotTopic s HOTT 7893 27.38 25.88 26.25 +.56 29.88 10.28 NextCrd NXCD 15711 9.19 7.88 8.72 +.72 20.13 4.56 AdvncPCS ADVP 7278 49.50 45.25 46.38 -.75 51.63 9.50 ChildPlc PLCE 8737 26.38 23.50 25.44+1.00 35.50 12.75 HdsnCity HCBK .40 9054 20.25 19.88 20.06 +.31 20.38 12.88 NextelC s NXTL 128664 15.63 13.13 13.31 -1.63 80.88 12.75 prix de l’argent canadienà$7049($+0,031) AdvDigInf ADIC 5091 16.38 14.75 15.06 -1.00 49.00 10.69 chndtcm CHINA 6220 3.00 2.66 2.75 -.16 59.13 2.56 HumGen s HGSI 29617 50.25 43.19 43.31 -6.38106.86 25.00 NikuCp NIKU 9024 4.88 3.75 3.81 -.94 83.75 4.25 T-Z AdvEnId AEIS 5190 26.25 24.06 25.44+1.06 72.88 15.00 Chiron CHIR 16288 42.36 39.05 39.19 -2.75 59.44 33.06 i2 Tech s ITWO 118763 18.75 15.75 16.25 -2.13 99.44 16.25 NorTrst NTRS .62 18950 58.31 56.50 56.81 -.44 92.13 56.75 THQ THQI 4639 34.13 32.75 33.19 +.19 34.50 7.63 l’once troy. AdvFCm AFCI 22898 18.25 15.63 15.94 -1.38 86.75 12.75 CienaCp s CIEN 270991 54.69 47.75 47.88 -4.56151.00 39.63 IDEC s IDPH 24303 54.00 48.75 49.13 -3.38 77.65 18.54 Novell NOVL 28063 5.22 4.91 4.91 -.22 34.56 4.78 TMP Ww TMPW 22956 44.75 40.13 40.56 -4.31 91.00 33.00 Aeroflex s ARXX 25272 10.13 9.25 9.44 +.44 38.19 8.13 Cintas CTAS .22 9763 38.50 35.38 35.38 -2.69 54.50 31.00 ITC Dlta ITCD 4739 5.94 5.25 5.31 -.19 40.69 4.38 Novlus NVLS 91293 44.81 39.52 40.31 -3.81 71.44 22.00 TakeTwo TTWO 4738 12.75 12.38 12.44 16.69 8.00 AethrSys AETH 16687 19.38 15.63 16.19 -2.75267.00 16.19 Cirrus CRUS 29870 22.94 19.44 22.25+2.75 47.67 12.25 Imclone s IMCL 11486 33.31 29.06 29.56 -1.38 69.13 25.81 Novoste NOVT 13080 18.25 16.94 17.63 +.56 61.50 13.00 TanoxInc n TNOX 5771 24.00 21.25 22.38 -.13 54.31 17.25 NEW YORK — Handy & Harman évaluait hier le Affymet s AFFX 13878 41.75 37.69 38.19 -3.00110.88 35.63 Cisco CSCO 11790 Immunex IMNX 112350 22.19 20.13 20.50 -1.00 70.00 20.81 NuanceC n NUAN 12589 10.97 10.06 10.19 -.56182.00 8.97 TekInsight TEKS 4921 1.38 1.13 1.28 +.06 5.75 0.63 AgileSft AGIL 11422 16.31 13.75 13.88 -1.13 98.00 13.19 97 21.94 19.03 19.06 -1.75 82.00 18.00 Imunmd IMMU 5527 9.31 8.25 8.31 -.88 29.50 8.44 Nvidia s NVDA 82436 66.25 56.50 57.19 -5.88 88.00 27.19 Tellabs TLAB 64342 47.38 42.38 43.25 -2.13 76.94 37.63 prix de l’argent américainà$4340($+0,025 ) AkamaiT n AKAM 51222 10.50 8.63 8.88 -.59227.88 7.25 CitadelC CITC 4406 24.75 24.56 24.56 -.13 45.00 8.00 Incyte s INCY 7215 13.63 12.25 12.81 +.25 71.75 11.88 NxNetwrk NXWX 15085 1.38 1.19 1.22 -.03 23.69 0.50 TeraForce TERA 4434 .44 .34 .34 -.03 8.13 0.31 Alkerm s ALKS 10535 26.06 24.13 24.88 -.88 57.00 21.63 CitrixSy CTXS 69466 22.25 19.13 19.81 +.81106.63 14.25 InfoSpce INSP 43495 3.06 2.50 2.69 -.19103.75 2.69 o2wirelss n OTWO 7665 2.31 1.84 1.84 -.13 24.31 1.50 Terayon s TERN 5703 4.53 3.75 3.75 -.25118.63 3.50 AllegTel ALGX 17458 17.25 15.13 15.44 -1.50 96.44 12.81 Clarent CLRN 22473 9.13 7.50 8.50+1.41144.50 6.75 InFocus INFS 5536 18.38 17.63 17.75 -.25 60.25 13.13 ONI Sys n ONIS 32988 26.69 23.00 23.88 -.75142.00 21.25 TerraNtwk TRLY .07 22421 10.94 10.19 10.25 -.50100.50 9.06 l’once troy. AlphaInd s AHAA 4503 15.75 14.25 14.38 -.44 68.00 13.19 Comc sp CMCSK 97530 43.88 41.94 42.19 -1.31 46.31 27.88 Informat s INFA 11927 19.81 17.50 17.92+1.11 58.41 13.19 OSI Phrm OSIP 4394 36.00 34.25 34.88 -1.00 86.38 8.38 TetraTc TTEK 5582 20.13 19.25 19.25 -.50 37.56 15.94 AlteraCp s ALTR 95373 26.63 23.38 23.44 -1.88 67.13 18.00 ComOne s CMRC 86468 11.11 9.25 9.38 -1.04113.50 8.86 Informx IFMX 18018 5.22 4.75 4.81 +.06 21.25 2.63 OffsLog OLOG 7073 26.50 25.25 26.25 +.94 25.50 10.38 Teva TEVA .23 13639 55.63 54.31 54.94 -.25 78.75 31.94 Amazon AMZN 61273 11.50 10.13 10.25 -.25 75.25 9.59 CptNwk CMNT 7139 14.84 13.94 14.25 +.38 40.00 11.00 Inktomi INKT 58982 7.18 6.37 6.39 +.11241.50 5.45 Onvia.cm ONVI 15016 1.06 .94 .97 +.03 36.13 0.50 3Com s COMS 39289 6.69 6.19 6.22 -.41 21.17 5.94 AEagleO s AEOS 27031 33.25 31.25 31.50 -.06 40.04 7.75 CompuwreCPWR 42281 9.88 8.69 8.75 -.66 28.50 5.63 Insight s NSIT 10339 20.63 18.00 19.00 -.25 49.58 13.00 OpenwvSys OPWV 71212 29.60 23.40 23.49 -4.01181.81 22.45 3DfxInt TDFX 5406 .28 .22 .25 14.50 0.09 LES MÉTAUX APwCnv APCC 11151 13.63 13.00 13.00 -.50 48.84 9.50 Comvers s CMVT 56842 62.25 54.89 55.38 -5.25124.75 43.00 Insmed INSM 5812 3.38 3.00 3.22 -.03 19.94 2.56 OplinkC n OPLK 7572 6.34 5.78 5.88 -.25 40.81 4.56 360net gn TSIX 12092 4.13 3.75 3.75 -.22 24.19 3.81 AmrTrde AMTD 9826 7.25 6.63 6.75 25.17 6.13 ConcEFS CEFT 23043 44.88 43.50 43.75 -.75 49.94 18.63 InspPhar n ISPH 6318 7.50 6.78 7.44 +.56 31.75 5.88 OptclCm n OCPI 4652 10.00 8.88 9.00 -.38 23.00 8.25 TibcoSft TIBX 37016 9.66 8.38 8.50 135.00 7.63 Amgen AMGN 86581 63.94 61.13 61.31 -2.63 80.44 50.00 ConcCm CCUR 6528 5.25 4.41 4.72 +.34 21.75 3.88 IntgDv IDTI 23177 35.00 30.90 31.07 -2.49104.50 26.81 Oracle ORCL 645387 16.06 14.25 14.38 -1.06 46.50 7.00 TW Tele TWTC 20779 52.06 49.00 49.50 -1.44 85.97 41.00 MARCHÉ DE LONDRES PRIX EN Anaren s ANEN 10519 15.63 13.69 14.50 +.88 77.00 13.19 Conexnt CNXT 25889 10.94 9.69 9.69 -.88 87.31 9.31 ISSI ISSI 10452 13.00 11.63 11.81 -.69 41.81 7.19 Orbotch ORBK 4946 28.38 26.00 26.19 -2.19 71.58 25.50 TiVoInc n TIVO 11966 6.13 5.28 5.38 +.28 38.63 4.00 DOLLARS US PAR TONNE MÉTRIQUE Andrew ANDW 7862 15.69 14.25 14.38 -.63 42.38 14.13 Copart CPRT 8809 20.25 19.19 19.44 +.63 22.38 12.00 Intel s INTC .08633744 27.44 24.50 24.63 -2.44 75.81 25.38 OshkTrk OTR Tollgrde TLGD 9464 19.81 17.00 17.38 +.44168.88 15.25 AndrxGp n ADRX 13429 46.38 42.63 43.50 -1.50 95.88 38.50 Copytele COPY 6065 .63 .47 .63 3.25 0.53 IntmdCm ICIX 15895 17.63 16.38 16.44 -1.31 64.13 3.63 KB .35 6248 35.75 32.56 33.75+1.69 49.38 25.63 TrackData TRAC 4410 1.03 .97 .98 +.01 8.38 0.63 FERMETURE ApolloG s APOL 8687 36.13 32.00 32.13 -2.69 40.00 14.58 CorTher s CORR 26600 27.50 22.69 23.81 -3.31 67.25 21.50 IntmetC INMT .16 6949 2.97 2.56 2.94 +.44 10.19 2.50 OxfordHlt OXHP 14286 27.88 26.06 26.38 -1.19 42.75 13.50 TrnWEnt TWM AppleC s AAPL 83323 20.94 19.69 19.69 -.88 75.25 13.63 Core- IntrNAP INAP 9727 2.00 1.69 1.75 -.06 80.50 1.31 PMC Sra PMCS 84212 35.75 29.61 30.00 -5.06246.25 30.88 C 12296 9.19 8.88 8.88 -.16 13.13 6.50 CUIVRE ( catégorie-A- ) AplDig n ADSX 5104 1.38 1.16 1.25 +.06 12.38 0.56 Comm COMM 7713 .25 .19 .19 -.03 49.88 0.19 ItrntCap ICGE 19348 2.81 2.28 2.31 -.13121.31 2.19 PRI Auto PRIA 4317 19.38 17.69 17.81 -1.06 84.13 13.25 TrnSwtc TXCC 36216 18.94 16.31 16.50 -1.19 74.88 15.50 CUIVRE ( catégorie-A-) ApldMatls AMAT 241837 47.50 42.81 42.81 -3.81115.38 34.13 Corio n CRIO 7393 2.88 1.94 1.97 +.03 21.75 1.41 IntnetPict IPIX 7230 .38 .28 .28 44.50 0.22 PSINet PSIX 140257 .25 .19 .19 50.00 0.09 TriadH TRIH 5686 27.56 26.69 27.06 +.38 37.81 13.50 Comptant 1726-1727 AMCC AMCC 237973 22.94 18.63 19.06 -3.69109.75 20.75 CorixaCp CRXA 14759 10.19 9.38 9.50 54.73 8.44 IntntSec ISSX 21992 35.00 29.63 30.25 -2.50141.00 29.50 PSINet pf PSIXP 3.38 17268 1.63 .88 1.44 -.31 73.86 1.31 TriQuint TQNT 31792 16.88 15.69 16.00 -.13 66.63 14.69 ArQule ARQL 5721 12.00 11.69 11.69 -.06 35.00 5.75 CorvisCp n CORV 61016 9.69 8.25 8.25 -.69114.75 6.41 Intersil ISIL 7071 15.38 14.00 14.00 -.94 85.25 13.63 PacSun PSUN 12382 30.81 28.38 28.56 -.56 39.00 11.63 US Oncol USON 4474 9.50 8.88 8.94 -.13 11.13 3.03 3 mois 1749-1750 ArchWrlss ARCH 15484 .81 .69 .75 +.03 11.38 0.47 Costco COST 92339 40.75 38.75 39.50+1.31 60.50 25.94 IntertrstT ITRU 4503 3.75 3.38 3.38 -.19 66.00 2.83 Palm PALM 155718 16.00 13.38 13.56 -.75 67.38 12.38 USA Ntw USAI 18749 24.56 22.63 22.69 -1.44 25.94 16.19 AremsSft s AREM 9662 18.50 16.50 16.63 -.63 28.25 8.44 CovadCm s COVD 20440 1.63 1.47 1.50 -.06 61.50 1.25 Intrwvn s IWOV 59728 12.94 11.13 11.75 +.69 68.47 8.66 PanAmSat SPOT 4376 38.94 35.38 35.75 -2.25 64.94 24.75 USFreight USFC .37 5096 30.44 27.75 28.94 +.75 47.31 18.88 15 mois 1775-1780 Ariba ARBA 162047 12.38 10.25 10.31 -1.06242.00 9.91 CredSys s CMOS 22130 23.63 20.38 20.63 -2.19 79.38 14.75 IntnetSol INRS 9199 27.94 24.06 24.25 -1.06 64.00 15.75 ParmTc PMTC 35059 9.69 9.25 9.44 +.22 29.94 7.38 UltraStp UTEK 4436 23.13 20.00 20.13 -2.56 39.38 11.00 Ventes ...... $98095 ($71 983) ArtTech ARTG 26738 18.31 15.38 15.75 -1.13126.88 13.88 Cree Inc s CREE 15832 15.62 14.89 14.92 -.44 90.50 14.87 Intuit INTU 38726 32.00 29.00 29.06 -2.13 69.31 25.75 PattEng PTEN 5987 35.25 33.89 34.19 +.50 41.38 19.63 UtdPnEur UPCOY 4943 8.75 8.25 8.34 -.33 71.00 8.56 Artesyn ATSN 8032 11.50 10.50 11.00 -.38 47.75 11.00 CrwnCstl TWRS 10764 17.56 16.38 16.63 -.75 44.75 16.00 Invitrogn IVGN 16709 63.88 54.44 56.94 -6.06 87.44 36.00 Paychex s PAYX .36 35016 37.19 34.13 34.31 -2.06 61.25 28.63 UStatn USTR .10 4816 23.63 22.88 23.06 -.44 38.25 20.94 ÉTAIN AspectCm ASPT 4778 9.22 8.31 8.31 -.69 51.00 7.06 CubistPh CBST 6671 21.00 19.38 19.50 -1.00 64.13 16.88 IonaTch IONA 5202 40.50 34.56 35.00 -2.81 88.25 31.00 Peoplesoft PSFT 62594 22.25 20.63 20.88 +.25 53.88 12.00 UtdGlbl UCOMA 5649 15.75 14.75 14.81 -.44 95.50 11.31 ÉTAIN AspenTc AZPN 7871 20.63 18.63 19.31 +.44 54.38 16.38 CuraGen s CRGN 5063 22.25 19.81 20.19 -1.31 68.50 18.38 JD Edwr JDEC 10557 10.25 9.00 9.06 -.69 42.00 9.44 Peregrne PRGN 28576 21.13 18.56 20.75+2.56 80.63 13.56 UnivAcc UAXS 6732 6.38 5.13 5.69+1.06 63.00 4.50 comptant 5035-5045 AstoriaF ASFC 1.04 5561 56.56 54.81 55.13 -.38 57.23 24.13 CurnMed JDS Uniph JDSU 345142 25.02 21.31 21.50 -3.13140.50 22.13 PtroqstE PQUE 9935 5.38 5.13 5.28 +.06 5.63 1.38 USintnw s USIX 11402 1.47 1.25 1.25 -.22 52.38 1.44 Astrpwr APWR 4400 31.38 29.88 31.13+1.13 63.92 13.13 n CURN 5849 3.23 2.38 3.13 -.59 14.75 3.25 JNI Corp JNIC 6332 12.50 10.88 10.88 -1.19126.00 9.75 PhotrIn PLAB 14146 26.31 23.13 23.50 -.94 42.19 15.25 VA Lnx LNUX 5737 3.44 3.00 3.03 -.09 96.50 2.88 3 mois 5100-5105 AsystTch ASYT 7902 12.75 11.25 11.31 -1.00 67.00 10.00 Cytyc s CYTC 7801 17.94 16.50 16.75 -.81 23.48 9.83 JawzInc n JAWZ 8154 .22 .16 .20 -.02 8.06 0.19 PncleHld BIGT 6886 9.44 8.88 9.00 +.06 71.00 5.00 ValVis A VVTV 6715 11.38 10.69 10.69 -.56 50.00 10.88 15 mois 5200-5210 AtHome ATHM 29437 5.28 4.50 4.53 -.47 50.00 3.88 JnprNtw JNPR 304359 59.38 52.00 52.44 -6.00244.63 48.75 PlanarSy PLNR 5167 16.69 14.75 14.75 -.88 32.88 7.50 VarianS VSEA 6369 32.50 28.56 28.56 -2.00 72.75 16.94 AtlCstAir s ACAI 4617 21.63 20.88 21.13 +.13 24.00 9.50 Plexus s PLXS 10813 29.13 26.13 26.38 -3.19 81.00 21.13 VeecoInst VECO 10871 47.94 39.13 40.44 -1.56117.50 30.88 Ventes ...... $7921 ($4 860) Atmel ATML 52687 10.81 9.50 9.69 -.81 30.75 9.38 D-F PlugPwr n PLUG 5342 16.31 14.81 14.88 +.06123.50 9.13 Ventro Cp VNTR 4599 1.25 .88 .94 -.03158.48 0.59 AudCdes s AUDC 7512 8.56 7.81 7.94 -.25 74.25 7.50 DDi n DDIC 4436 18.19 15.69 16.06 -1.94 45.94 9.50 K-M Polycom s PLCM 5833 22.25 20.00 20.00 -1.00 72.25 18.38 Verisign VRSN 82197 36.81 31.75 32.00 -2.00214.38 29.88 PLOMB Auspex ASPX 17252 3.97 3.16 3.47 +.22 15.06 3.13 Danka DANKY 4337 .75 .66 .72 6.75 0.28 KLA Tnc KLAC 125659 42.81 38.25 38.38 -3.38 98.50 25.50 Polymed PLMD 7792 36.75 34.25 34.75 -.44 62.00 20.00 Veritas VRTS 202221 59.50 52.81 53.63 -.38173.25 51.00 PLOMB Autodesk ADSK .24 8371 33.38 31.06 32.56 +.81 51.75 19.44 DellCptr DELL 367894 26.00 24.00 24.44 -.44 59.75 16.25 KPMGCns PortlSft PRSF 25328 7.16 6.00 6.09 -.78 75.19 4.75 Verity VRTY 5542 25.25 21.88 22.19 -.13 53.13 13.13 comptant 496-497 Avanex AVNX 36329 18.13 15.31 15.69 -2.06184.00 15.00 Dendrite DRTE 8068 14.25 13.44 13.75 +.38 33.56 10.63 n KCIN 30296 13.88 13.00 13.38 -.25 24.25 12.13 Pwr-One s PWER 29666 18.50 15.50 16.94+1.00 89.81 14.94 VertxPh s VRTX 10077 35.44 31.75 32.06 -2.25104.23 18.88 AviciSys n AVCI 23139 17.81 15.00 15.38 -2.11174.50 10.06 Digex DIGX 6521 14.31 12.25 12.94 -1.19155.00 12.31 KanaCm KANA 7861 2.31 2.00 2.13 -.03127.63 1.94 Powrwv s PWAV 11536 16.19 11.50 14.19 -1.25 75.38 14.00 VrtclNet s VERT 9443 2.10 1.80 1.82 -.21107.38 1.61 3 mois 504-505 Aviron AVIR 5126 35.94 32.88 32.88 -2.69 70.61 21.00 DigIsld ISLD 9023 2.19 1.81 1.81 -.23 87.00 1.88 KnghtTrd NITE 15022 16.44 14.75 14.75 -.88 60.06 13.25 PraecisP n PRCS 4752 21.25 18.81 19.00 -1.50 47.94 10.06 Viant VIAN 4319 2.69 2.53 2.53 -.06 42.69 2.44 15 mois 505-510 Avistar n AVSR 5248 1.22 .97 1.06 +.06 14.00 0.88 DigLght DIGL 33186 23.19 19.75 20.00 +.56126.00 16.75 Kopin s KOPN 4739 6.81 6.19 6.19 -.22 47.50 5.69 PriceTR TROW .60 5985 34.00 31.81 32.00 -1.81 49.94 31.81 Viasrce n VVVV 12143 .56 .44 .47 -.03 11.38 0.47 AvoctCp n AVCT 9713 22.13 19.50 19.88 -.13 71.88 18.75 DiscPart n DPII 5406 6.31 5.50 5.69 +.06 26.00 5.25 KrspKrm s KREM 9417 37.25 34.63 35.81+1.19 54.25 14.50 priceline n PCLN 9465 2.25 2.09 2.13 -.03 93.38 1.06 Viatel VYTL 13431 1.16 .94 1.00 -.09 68.50 1.00 Ventes ...... $16 437 ($9 670) Axcelis n ACLS 6739 10.56 9.88 10.19 +.25 30.00 6.28 Documnt s DCTM 6406 14.75 12.75 12.94 -1.13 63.88 11.94 Kulicke s KLIC 7911 13.63 12.00 12.03 -1.03 40.38 8.94 ProtDsg s PDLI 16477 44.44 37.64 38.38 -6.50146.25 25.88 Vignette s VIGN 51376 7.59 6.88 6.94 -.25 79.38 5.13 BEA Sys s BEAS 147068 35.25 31.56 31.63 -3.00 89.50 25.50 DllrTree s DLTR 48703 17.56 16.63 17.00 -.38 48.25 17.13 LTX LTXX 9533 17.50 16.06 16.75 +.38 48.63 9.56 Proxicm PXCM 5242 3.31 2.63 2.69 -.13 57.50 2.22 VirataCp s VRTA 22250 12.25 11.50 11.50 -.50 95.00 6.81 ZINC ( qualité supérieure ) BISYS s BSYS 7829 49.94 47.44 47.44 -1.00 57.75 28.00 DbleClck DCLK 15025 11.44 10.81 10.94 -.19114.00 8.13 LamRsch LRCX 44772 25.38 23.50 23.75 -.50 56.81 13.00 Pumatech PUMA 4760 4.72 4.06 4.13 -.22 86.50 3.53 Vitesse VTSS 88160 41.13 33.28 33.50 -7.81110.50 34.75 ZINC (qualité supérieure) BallardPw BLDP 8082 42.88 38.25 38.50 -1.56121.50 33.19 DreyerG DRYR .24 5358 28.25 25.00 25.02 -3.48 37.50 20.00 Lattice s LSCC 23917 20.31 18.50 18.56 -.50 41.69 15.00 PrchPro s PPRO 43702 8.81 7.44 7.53 -1.19 82.00 7.13 Vitria VITR 11183 4.59 3.94 4.00 -.44 74.25 3.19 comptant 998.5-999,5 Banknorth BKNG .52 7265 20.56 20.06 20.13 -.31 21.13 11.94 DuPontP DPMI 8004 48.25 44.00 44.63 -.06 88.81 39.00 LrnTree LTRE 4837 27.50 26.25 26.50 -.56 78.88 22.69 QLT QLTI 5269 22.50 20.00 20.31 -1.56 81.94 20.13 VceStrm VSTR 23492 94.50 89.75 90.00 -1.56175.00 77.63 BedBath s BBBY 58540 27.50 25.38 25.50 -1.69 29.06 14.25 DurbanRo DROOY 6160 1.03 .97 1.03 +.06 1.63 0.56 Legato LGTO 31793 14.00 11.75 13.06+1.44 47.88 6.50 Qlogic QLGC 55698 30.75 25.38 25.75 -4.63164.00 26.00 WJ Com n WJCI 11676 3.19 2.69 2.94 +.25 59.88 2.66 3 mois 1015-1016 BindVw BVEW 14003 2.44 2.13 2.25 -.16 40.06 2.19 eBayInc s EBAY 60445 38.88 35.25 35.31 -1.75127.50 26.75 Level3 LVLT 81371 19.94 17.50 17.88 -.69116.38 15.44 Qualcom QCOM 206543 59.50 53.38 54.00 -4.19162.56 47.25 WtchGrd WGRD 25243 7.75 6.81 7.25 +.41 96.75 6.00 15 mois 1047-1052 BioPharm BCHE 27794 33.50 31.56 31.94 -.38 35.88 19.25 EGL Inc EAGL 5338 26.63 23.88 25.50+1.38 37.63 19.50 LexarMd n LEXR 4947 1.25 1.13 1.22 +.13 15.75 0.47 QuestSft s QSFT 5499 21.56 19.34 19.38 -.69 81.25 16.13 WebMD HLTH 11518 7.13 6.50 6.50 -.28 36.63 5.03 Biogen BGEN 19513 63.31 60.13 60.31 -2.31 89.00 47.13 eLotInc ELOT 5397 .25 .13 .25 +.03 7.00 0.16 LibteTch LBRT 8113 7.88 7.25 7.31 -.31 86.50 7.00 Quintiles QTRN 6835 17.75 16.50 16.94 -.06 22.88 12.00 WebTrnd WEBT 8125 12.13 10.63 10.81 +.06 87.00 9.50 ventes...... $32831 ($17 319) Biomet s BMET .16 17179 40.13 38.50 38.88 -1.13 42.13 19.50 ESCMed ESCM 6443 21.69 21.25 21.64 +.33 22.38 7.81 LifeMind LFMN 8125 .97 .81 .94 +.06 76.38 0.81 WebLink n WLNK 4333 .31 .25 .25 17.50 0.25 BlackBx BBOX 5363 43.75 41.75 42.00 -.25 92.25 39.33 ALUMINIUM EXFO gn EXFO 25474 28.06 24.13 25.25+2.00 92.50 16.75 Lincare LNCR 6263 59.25 56.48 57.13 -.70 63.13 21.63 webMeth WEBM 9117 26.50 23.75 24.25 -1.00258.00 22.06 ALUMINIUM BlueMart n BLUE 10402 2.81 2.44 2.53 -.22 77.63 2.44 ErthLink ELNK 26131 11.63 10.75 10.75 22.75 4.75 LinearT s LLTC .12 48754 45.69 40.75 41.00 -3.38 74.75 38.13 R-S Webvan WBVN 15924 .22 .16 .16 -.03 10.50 0.13 Borland BORL 6695 7.19 6.59 6.66 -.31 11.50 4.03 EchoStar DISH 35816 28.31 27.19 27.56 -.69 81.25 20.50 Loudcld n LDCL 9561 5.50 4.56 5.25 +.44 6.56 3.88 RF MicD s RFMD 39755 12.94 10.94 11.06 -1.50 81.50 10.06 Wegenr WGN comptant 1493,5-1494,5 BroadVisn BVSN 76021 5.69 4.81 5.06 -.19 76.00 4.75 Eclipsys ECLP 5922 21.00 18.75 19.25 -.38 31.00 6.44 Luminent n LMNE 11614 4.69 4.03 4.13 -.50 13.13 3.88 RSA Sec RSAS 10797 40.50 38.13 38.38 +.19 80.00 35.25 R 4995 1.00 .91 .91 -.09 7.75 0.50 BrdbsSft BBSW 17444 2.88 2.06 2.19 +.16 53.50 1.56 EdsnSch EDSN 9393 26.94 24.56 24.56 -1.94 38.75 18.44 M-SysFD s FLSH 4678 6.94 5.94 6.25 -.06 46.86 5.50 ROneD n ROIAK 8193 14.72 14.13 14.63 +.25 28.00 5.56 WAmBcp WABC .76 4816 36.50 35.25 35.25 -.50 43.94 22.69 3 mois 1510-1511 Brdcom BRCM 120421 36.25 29.81 30.50 -3.81274.75 30.69 EffNtwr EFNT 13828 23.25 23.13 23.13 186.81 7.75 MCK Cm MCKC 6997 2.63 2.06 2.41 +.28 66.50 1.88 Rambus s RMBS 71298 20.13 16.75 16.81 -2.24127.00 15.67 WholeFd WFMI 4754 47.56 45.06 46.56+1.44 63.75 34.38 15 mois 1517-1522 BrcdeCm s BRCD 102285 33.06 29.49 29.88 -2.11134.00 25.00 eFunds n EFDS 8083 18.31 17.31 17.31 -.81 19.00 6.00 MP3.cm MPPP 4359 3.06 2.13 2.16 -.59 28.75 1.56 RatnSft s RATL 45860 24.94 21.88 22.25 -.44 70.63 19.81 Wil- BrooksAu BRKS 6820 37.00 33.63 35.13+1.38 91.88 19.88 Elantec s ELNT 25970 30.00 25.69 26.52 +.28123.00 17.50 MRV Cm s MRVC 22143 8.13 8.06 8.16 -1.56 82.00 8.38 Rzrfish RAZF 11960 .72 .63 .63 35.88 0.56 sonsLth WLSN 4466 19.69 19.38 19.50 -.13 21.50 11.25 Ventes ...... $169 667 ($146 476) BusnObj s BOBJ 15581 33.13 30.13 30.50 85.67 26.63 ElectSci ESIO 10016 30.94 27.00 27.06 -3.50 69.13 21.28 Macrmdia MACR 6469 20.81 19.13 19.13 -1.81120.88 18.00 ReadRt RDRT 20607 7.94 7.13 7.25 -.09 12.38 1.84 Winstar WCII 78597 4.34 3.69 3.78 -.22 66.50 3.75 NICKEL ( dollars ) Buy.com BUYX 8802 .34 .28 .28 13.13 0.22 ElecArts s ERTS 31250 53.31 48.06 48.31 -2.06 57.94 24.50 Macrvsn MVSN 10597 40.25 34.56 35.19 -3.50108.25 32.00 RealNwk RNWK 31694 6.25 5.69 5.78 +.28 74.75 4.88 WrlssFc WFII 12549 8.19 6.88 7.63 +.94130.38 6.44 NICKEL ( DOLLARS EFII EFII 11005 25.88 23.38 24.69+1.00 69.31 11.00 Manugist s MANU 49320 26.25 21.13 23.69+1.81 66.06 11.25 RedHat RHAT 11665 5.75 5.50 5.50 -.25 64.06 5.00 WrldAcc WAXS 4712 1.00 .81 .86 +.05 23.50 0.72 C Emcore s EMKR 13837 28.50 23.50 24.88+1.63 64.97 20.00 MarchFrst MRCH 39718 .50 .34 .34 -.09 47.13 0.38 Redback s RBAK 32799 19.49 16.35 16.40 -2.79181.00 16.33 WorldCom WCOM 356849 18.25 17.13 17.19 -1.19 49.97 6.69 comptant 6195-6205 EmmisC EMMS 7759 25.44 23.81 23.88 -1.44 49.13 17.38 MatrixO MONE 6968 17.44 15.63 16.25 +.63 69.00 10.25 Regenrn REGN 14884 25.50 24.13 24.25 -.88 42.00 15.13 WwXceed XCED 9372 .16 .13 .16 +.05 32.00 0.09 3 mois 6025-6035 CMGI CMGI 48557 3.31 2.59 2.63 -.38129.75 2.50 Emulex s EMLX 69593 28.13 23.00 23.00 -4.75112.75 17.75 Maxim MXIM 57816 48.50 43.25 43.44 -4.69 90.13 43.00 RegionsFn RGBK 1.12 7634 29.00 28.06 28.06 -.75 32.06 19.02 XM Sat XMSR 6329 9.13 8.19 8.19 -.75 46.94 8.50 CNET CNET 18917 9.25 8.38 8.44 -.44 58.44 7.78 Enzon ENZN 13345 50.56 46.00 46.38 84.13 22.75 Maxtor MXTR 4935 6.94 6.50 6.50 -.28 14.81 4.94 Remec s REMC 4829 10.06 8.97 9.53 -.09 38.13 7.44 XO Com s XOXO 139886 9.94 7.88 8.00 -1.41 66.38 8.88 15 mois 5810-5860 CabotMc n CCMP 6189 43.63 40.27 40.56 -3.50100.13 22.00 E.piphny s EPNY 20861 14.13 11.75 12.56 -1.44127.58 10.19 McLeod s MCLD 50312 11.56 10.75 10.94 -.38 31.38 10.06 RentACtr RCII 5505 46.50 44.38 46.13+1.13 46.88 14.00 XOMA XOMA 4467 6.78 6.47 6.63 +.13 15.50 3.13 CacheFl CFLO 5112 4.56 3.63 3.66 -.53161.38 3.94 Equinix n EQIX 6217 2.06 1.97 2.03 +.09 16.75 1.56 McData n MCDT 22138 21.00 18.75 19.13 -1.13141.38 16.44 Replgn RGEN 4817 3.00 2.75 2.75 -.13 12.13 2.38 Xilinx XLNX 108661 46.31 40.88 41.13 -3.69 98.31 30.00 Ventes ...... 19 022 ($18 992) CalPizza n CPKI 10814 27.00 25.00 25.75 -.88 35.13 19.00 EricTel s ERICY .06203490 6.34 5.69 5.69 -.34 26.00 5.25 McDataA RschMot RIMM 56917 31.50 24.13 24.71 -4.79150.13 23.00 Yahoo YHOO 113594 15.63 13.75 13.94 -1.00205.63 13.50 3LP1201D0321 D 12 Bourse 3LP1201D0321 ZALLCALL 67 00:59:21 03/21/01 B

D12 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 INVESTIR Fermeture Variation Variation quotidienne quotidienne en % É’ DOW JONES TSE 300 CDNX NASDAQ L’OR (5 DERNIERS JOURS) 9721 -238 -2,39% 7757 -155 -1,95% 3012 -9 -0,28% 1857 -94 -4,80% 261 1 0,27% 5 792 322 98 267 79 32 96 266 788 995 38 94 265 786 36 264 99 784 92 263 985 782 34 262 32 9 98 78 26 778 3 88 26 975 776 38 86 259 97 774 36 84 258 2345623456 23456 23456

LA BOURSE EN BREF LES RAPPORTS FINANCIERS EXPRESS PROFITS (PERTES) La CE favorable CDNX TORONTO ($000) Revenus bruts ($000) L’an L’an VOLUME VOLUME Compagnies Courant dernier Var. Courant dernier Var. au partage des réseaux Mardi 34 151 601 Mardi 131 152 000 Résultats en dollars canadiens Lundi 26195 084 Lundi 201 813 000 Alimentation-Couche-Tard 21 317 16 856 +26% de téléphonie 3G INDICES DE TORONTO (alimentation) Mont.,Qué. INDICES CDNX 9mois 4 fév. Haut Bas Clôt Var. 1,11 0,88 1 300 188 1 184 780 +9% Haut Bas Clôt Var. Reuters TSE 35 522,7 511,7 512,2 —10,0 Cangene Corp. TSE 100 482,4 470,6 471,63 —9,79 4 813 7 937 -39% Marché(CDNX) 3033,1 30006,4 3012,4 —8,52 (biotechnologie)Tor.,Ont. TSE300 7906,6 7756,4 7756,4 —154,8 BRUXELLES — La Commission européenne (CE) a an- 1er sem. 31 janv. 0,08 0,13 19 143 25 270 -24% FAITS SAILLANTS S&P 60 451,71 —9,2 noncé hier être favorable au partage des infrastructures Aurifères 4275,17 —25,67 Cathedral Energy Svcs de réseaux entre les opérateurs européens de télépho- Mardi Lundi Les financiers 10209,9 —184,0 4 471 602 +642% (pétroles & gaz nat.)Cal.,Alb. Actions trans. 6 518 6 487 Mines et Métaux 4086,22 +21,1 nie de troisième génération (3G) afin d’alléger la Gains 186 209 Oil & Gas 8702,6 +98,6 année 31 déc. 0,23 0,06 19 036 5 793 +228% charge financière qui pèse sur le secteur. Pertes 255 251 Industrielles 5052,1 —254,0 Dans son premier document sur la téléphonie mobile Centrefund Realty Corp. Inchangées 545 510 FAITS SAILLANTS (15 171) 11 233 —% (centres d’achats) 3G, la CE précise qu’elle entamera sans délai des dis- Mardi Lundi cussions avec les États membres et les opérateurs pour VALEURS LES PLUS ACTIVES année 31 déc. (1,93) (0,17) 147 893 Actions trans. 1 271 1 275 136 827 +8% explorer les moyens de faciliter l’avènement de la pro- Valeurs Volume Clôt. Var. Gains 419 609 CPI Plastics 5 605 4 136 +35% chaine génération de réseaux et de services téléphoni- TNR Res. Ltd 1 593 289 0,15 stable Pertes 616 437 (pièces en plastique)Tor.,Ont. ques mobiles. Inchangées 236 229 Genoil Inc. 1 191 833 0,08 stable année 31 déc. 0,48 0,38 100 596 Hauts 01 24 23 70 346 +43% La Commission veut notamment examiner les condi- Hilton Pete 860 646 1,55 —0,44 tions nécessaires au partage des infrastructures de ré- Pamlico Res.Ltd 690 500 0,02 —0,01 Bas 01 28 37 Dia-Met Minerals Ltd 49 669 50 256 -1% Tropika Intl.Ltd 544 500 0,06 —0,02 VALEURS LES PLUS ACTIVES ( indus minière ) Vanc.,CB. seaux. Elle considère « positivement » un tel partage « en raison de ses bénéfices économiques potentiels », année 31 janv. 1,49 1,52 120 050 102 048 +17% Valeurs Volume Clôt. Var. tant que les règles de la concurrence sont respectées. Nortel Networks 10 510 057 27,00 —1,85 Hornet Energy Ltd Bombardier B 3 485 679 20,03 +0,24 1 456 31 +4596% Cette question est cruciale pour le secteur européen (pétroles & gaz nat.) Cal.,Alb. Gulf Cda Res. 3 229 805 8,72 +0,50 de la téléphonie après l’attribution des licences dans NEW YORK Celestica Inc .2 572 730 48,35 —10,8 année 31 déc. 0,17 0,01 8 096 2 702 +199% certains pays l’année dernière et au début de cette an- Onex Corp. 2 440 021 17,00 —1,70 NQL-Drilling Tools Inc. née. De nombreux opérateurs se sont lourdement en- Abitibi-Conso. 2 341 395 12,2 —0,37 11 588 1 185 +877% VOLUME explo.pétroles & gaz )Vanc.,CB. dettés et ont des difficultés à obtenir des prêts pour Mardi 1 224 832 770 Denison Mines 2 191 000 0,115 stable Cypress Energy Inc. 2 147 693 12,8 +0,13 année 31 déc. 0,60 0,07 87 019 51 551 +68% construire les infrastructures. Lundi 1 114 904 620 Banque Toronto-Dom. 1 733 964 40,13 —0,87 « Des dépenses substantielles seront nécessaires Pason Systems Inc. Research In Motion 1 670 998 38,6 —7,90 8 117 4 084 +98% pour créer de nouveaux réseaux, estime John Tysoe, INDICES DOW JONES (systèmes de forage) Cal.,Alb. analyste des télécoms chez WestLB Panmure. Ce que la Haut Bas Clôt Var. année 31 déc. 0,47 0,23 43 516 24 668 +76% 30 Industries 10130,4 9672,2 9720,7—238 NASDAQ CE suggère, c’est que les entreprises partagent ces ,3 PE-Ben Oilfield 1 850 2 306 -19% infrastructures. Si elles le font, les capitaux des budgets 20 Transports 2741,6 2640,0 2675,8 —5,80 VOLUME (pétroles & gaz nat.)Edmonton,A. seront énormément réduits. » 15 Serv.pub. 374,5 364,0 367,8 +0,06 Mardi 1 964 577 700 année 31 déc. 0,55 0,69 53 812 53 617 +0% L’enthousiasme initial du secteur des télécoms pour Composés 3083,8 2961,6 2985,2 —42,4 les licences UMTS (Universal Mobile Telecommunications FAITS SAILLANTS Lundi 1 726 607 100 Rio Alto Explo. 217 381 70 398 +208% (pétroles & gaz nat.)Cal.,Alb. System) a été sévèrement refroidi par l’augmentation des Mardi Lundi INDICES NASDAQ année 31 déc. 2,98 1,03 894 887 392 343 +128% taux d’endettement des opérateurs résultant des colos- Actions 3 299 3 278 Haut Bas Clôt Var. saux investissements nécessaires — plus de 100 mil- Composite 1974,1 1857,4 1857,4 —93,7 Gains 1 309 1 966 Sodisco-Howden Group 12 923 10 853 +19% liards d’euros (140 milliards de dollars canadiens) pour Pertes 1 757 1 102 Industrielles 1294,2 1233,8 1233,8 —50,5 (soc. de gesyion) Mont.,Qué. Inchangées 233 210 Banques 1857,2 1821,6 1821,6 —34,9 les licences en Europe et au moins autant pour les ré- année 31 déc. 0,67 0,66 422 277 423 489 -0% Hauts 00 128 112 Insurances 2028,5 1995,2 1995,2 —14,9 seaux. Bas 00 58 90 Finances 2303,5 2225,9 2225,9 —63,9 Virtek-Vision Intl. Inc. 2 298 1 242 +85% Les États membres ont choisi divers moyens d’attri- Transports 1071,3 1048,1 1059,1 +11,4 (systèmes au laser)Waterloo,Ont. VALEURS LES PLUS ACTIVES buer les licences UMTS, allant des enchères à une sou- Telecom. 361,5 337,8 337,8 —21,3 année 31 janv. 0,11 0,08 29 920 15 605 +91% Valeurs Volume Clôt. Var. FAITS SAILLANTS mission comparative ou « concours de beauté. » Les Lucent Tech 36 248 100 11,2 —0,77 premières enchères ont permis d’obtenir des sommes Mardi Lundi Résultats en dollars américains énormes, la Grande-Bretagne et l’Allemagne ayant EMC Corp. 26 676 400 34,0 —0,40 Actions trans. 4 863 4 867 Gen Electric 22 211 600 40,0 —1,05 Family Dollar Stores 101 915 91 564 +11% réuni respectivement 38 milliards d’euros (53 mil- Gains 1 372 2 190 (comm. de détail)Matthews,NC AOL Time Warner 21 958 400 38,79 —1,11 Pertes 2 256 1 524 liards $ CAN) et 50,8 milliards d’euros. 1er sem. 3 mars 0,59 0,53 1 857 514 Nortel Network. 18 647 100 16,65 —1,17 Inchangées 1 235 1 153 1 572 020 +18% Mais plusieurs des enchères qui ont eu lieu par la Citigroup 16 797 300 44,30 —2,00 Hauts 01 35 32 IBP Inc. Pfizer Inc. 15 353 000 37,2 —0,38 135 187 317 867 -57% suite ont été un échec, à cause notamment du manque Bas 01 192 294 (viandes)Dakota-City,NE de candidats. INDICES STANDARD & POOR’S VALEURS LES PLUS ACTIVES année 30 déc. 1,24 2,96 16 949 608 15 121 689 +12% Jusqu’à présent, des licences ont été attribuées à 45 Haut Bas Clôt Var. Valeurs Volume Clôt. Var. Levi-Strauss & C0 29 572 65 159 -54% opérateurs dans dix États membres pour un montant 400 Industrielles 1364,3 1318,6 1318,8 —33,7 Cisco Syst. 117 909 700 19,0 —1,75 ( vêtements) San-Franc.,Cal. global de 130 milliards d’euros, rapporte la Commis- 20 Transports 665,4 655,0 655,6 —7,06 Oracle Corp. 64 538 700 14,37 —1,06 1er trim. 25 fév. n,disp, n,disp, 996 382 1 082 437 -7% sion. Serv. pub. 318,8 313,1 315,2 +0,25 Intel Corp. 49 399 000 15,43 +1,37 L’Europe est le leader mondial en téléphonie mobile 40 Finances 147,5 142,4 142,4 —3,90 Sun Micros 63 374 400 24,62 —2,43 Nike Inc. 427 000 453 100 -5% 500 Composés 1180,5 1142,1 1142,6 —28,1 Microsoft Corp. 45 008 400 52,68 —1,62 (équip.sportif)Beaverton,Org. avec plus de 60 % de ses citoyens équipés d’un télé- phone mobile. Le secteur des télécommunications y est 100 Composés 604,0 581,6 581,9 —15,7 Dell Computer 36 789 400 24,43 —0,43 9mois 28 fév. 1,56 1,61 7 005 500 6 722 400 +4% estimé à 200 milliards d’euros.

CDNX ch. ch. ch. ch. ch. ch. Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Volume 34 151 601 Celebration 50 0.75 0.75 0.75 -0.05 DXStorm.com 50 0.15 0.12 0.12 -0.07 Gldn Fortune 317 0.30 0.28 0.30 -0.02 Investorlink y Z1 Meteor wt 1041 0.26 0.21 0.25 0.03 Paramount Ve a 75 0.26 0.26 0.26 -0.01 Celest Mchem 100 0.44 0.44 0.44 0.01 Dynamic Dtal 100 3.70 3.65 3.70 0.10 Gldn Peaks a 51 1.18 1.18 1.18 0.11 Inzeco Hldgs 10 0.58 0.58 0.58 0.12 Micrex Dev 90 0.25 0.25 0.25 Pargas Entpr 50 0.20 0.15 0.15 -0.10 Fermeture 3012 47 CGX Egy US 360 0.40 0.36 0.36 -0.03 Dynasty Moto 72 1.86 1.75 1.75 -0.05 Gldn Temple 15 0.08 0.08 0.08 IROC Sys Cp a 40 1.50 1.35 1.35 -0.15 Micro Mng 1 6.49 6.49 6.49 Partyco Hldg a 15 0.10 0.10 0.10 -0.09 Champion Br 39 1.05 1.00 1.00 -0.03 E-Egy Vens 50 0.11 0.11 0.11 GldnGoals.co 65 0.02 0.02 0.02 -0.01 Isee3D Inc y 857 0.07 0.06 0.07 0.01 Midasco Gold 80 0.47 0.45 0.45 Patch Safety 100 0.18 0.18 0.18 -0.01 Champion Res a 310 0.27 0.23 0.23 -0.04 E-Mfg Netwks 248 1.40 1.30 1.30 -0.09 Glencairn t 100 0.20 0.20 0.20 Island-Arc 440 0.04 0.04 0.04 -0.01 Mighty Beaut 697 0.26 0.23 0.26 0.01 Pathfinder 640 0.10 0.10 0.10 Variation —8 52 Chap Merc 20 0.15 0.15 0.15 -0.04 E-Phoria Oln 70 0.05 0.03 0.03 -0.04 Glenex Inds t 19 0.23 0.23 0.23 0.02 ITL Cap Corp 570 0.03 0.02 0.03 Mill City 70 0.05 0.05 0.05 Patricia Mng a 20 0.24 0.24 0.24 -0.01 Chapleau Res a 55 0.45 0.34 0.45 0.08 E.W.M.C. Int y 276 0.35 0.32 0.32 -0.02 GLK Strategi 5242 0.21 0.17 0.20 -0.02 ITV Games 580 0.28 0.23 0.28 0.01 Mindoro Res a 103 0.19 0.17 0.19 0.01 Payment Svcs 199 0.33 0.25 0.33 0.08 Chartwell 120 0.85 0.80 0.85 E21 Grp Inc y 1360 0.17 0.14 0.15 -0.02 Global Cognx 58 0.06 0.06 0.06 IVG Corp 20 0.15 0.15 0.15 0.04 Minvita Entp 15 0.08 0.08 0.08 -0.01 PCNet Intl 150 0.40 0.26 0.40 -0.05 ch. ch. Chembond Ltd 100 0.05 0.05 0.05 Eaglecrest a 200 0.42 0.39 0.42 0.02 Global Invt. 3585 0.09 0.08 0.09 0.01 IVS Intellig 20 0.30 0.30 0.30 MIT Vens Cp 100 0.06 0.06 0.06 Peachtree 885 1.29 1.15 1.17 -0.06 Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Chilean Gld 1390 0.75 0.65 0.75 0.20 Earl Res Ltd Z5 Global Lin a 38 0.31 0.27 0.31 0.02 Jaguar Intl 240 0.13 0.13 0.13 -0.01 Modern Recs 670 0.09 0.09 0.09 -0.02 Peak Brewing 43 0.30 0.30 0.30 China Clippe 620 0.10 0.09 0.09 0.01 Earthramp.co 440 0.19 0.12 0.12 -0.06 Global Net 1216 0.08 0.05 0.06 0.01 Java Joe’s y 80 0.04 0.03 0.03 -0.01 Montello a 2470 0.10 0.09 0.09 PeakSoft Mul 30 0.15 0.15 0.15 Ayrex Res A 10 0.11 0.11 0.11 Chinook Test 50 0.19 0.19 0.19 -0.01 East West 250 0.18 0.17 0.18 0.02 Global Techs 53 0.04 0.04 0.04 Jenosys Entp 140 0.13 0.12 0.13 Morgain Mnrl a 1315 0.60 0.48 0.51 -0.04 Pele Mtn Res y 573 0.28 0.24 0.25 0.01 A-B Aztech New M Z5 CHK Wireless 45 1.10 1.05 1.05 -0.05 Eastfld Res 400 0.17 0.15 0.15 -0.02 Global Tree 335 0.10 0.10 0.10 Jerez Egy In 1060 0.11 0.08 0.11 0.01 Mosaic Techs 38 1.15 1.00 1.15 0.06 Pender Cap C 310 0.02 0.02 0.02 -0.01 BacTech Envi y 95 0.55 0.55 0.55 Cigar Oil & 265 0.55 0.50 0.50 -0.04 Ecomm Sys US 100 0.25 0.25 0.25 Globaltex a 39 2.15 2.10 2.10 -0.05 Jet Pac Invt 510 0.02 0.02 0.02 Mount Dakota 75 0.27 0.27 0.27 0.01 Perth Ven 70 0.44 0.40 0.44 0.11 A&B Geoscien 740 0.26 0.25 0.25 Banks Vens 25 0.40 0.40 0.40 -0.10 Circle Egy 242 0.30 0.25 0.30 0.05 El Nino Vens 29 0.28 0.27 0.27 0.02 Globel Direc a 10 0.64 0.64 0.64 0.04 Jetcom Inc y 910 0.11 0.10 0.10 -0.03 Mountain Boy 70 0.35 0.35 0.35 0.05 Peruvian Gld a 355 0.47 0.44 0.44 A.O.G Air Su 20 0.11 0.11 0.11 0.01 Barcode Hldg 190 0.21 0.20 0.20 Circumpac Eg a 100 0.24 0.23 0.23 0.03 ElectroBusin 200 0.16 0.16 0.16 0.04 GLS Global 340 0.21 0.16 0.21 0.01 JNR Res Inc 230 0.10 0.10 0.10 0.01 Moxie Expl 20 0.25 0.25 0.25 0.03 Petra Res Cp t 120 0.09 0.08 0.09 Aavdex Corp. y 175 0.06 0.06 0.06 -0.01 Bard Vens 433 0.48 0.45 0.45 Classic Gld 270 0.16 0.15 0.15 -0.02 Elk Equities 50 0.18 0.17 0.17 -0.10 GMD Res Corp 203 0.24 0.22 0.23 -0.02 Jones Soda a 165 0.91 0.87 0.90 MPAC Inds Cp t 14 0.17 0.17 0.17 Petromin Res 55 0.35 0.35 0.35 -0.05 Abacus Mnrls a 640 0.03 0.02 0.03 0.01 Barramundi a 550 0.04 0.04 0.04 Clearview 270 0.15 0.14 0.15 0.03 Ellesmere 95 0.20 0.20 0.20 -0.03 Golconda 6 0.28 0.28 0.28 Jumbo Dev Cp 850 0.56 0.50 0.50 -0.09 MSI Egy Svcs a 5 0.45 0.45 0.45 -0.24 Battlefield 320 0.03 0.03 0.03 Petroreal 720 0.32 0.30 0.32 0.01 Abitibi Mng 20 0.03 0.03 0.03 -0.01 Clement Sys t 200 0.05 0.02 0.05 0.03 Eloro Res y 60 0.09 0.09 0.09 -0.01 GolfNth Ppty y 160 0.22 0.22 0.22 Mtn Lake Res 30 0.25 0.14 0.25 -0.04 Peyto E&D Cp 891 2.89 2.60 2.75 0.14 Absolute Swr a 190 0.50 0.49 0.50 Bay Eqty Inc 5 0.40 0.40 0.40 ClickHouse 60 0.07 0.07 0.07 EMedia Ntwks 10 0.20 0.20 0.20 -0.01 Gothic Res 100 0.53 0.53 0.53 -0.01 Mtn-West Res 460 0.09 0.08 0.08 -0.01 PGM Vens Cp y 20 0.55 0.50 0.50 -0.20 Abstract Ent 40 0.12 0.12 0.12 BCY Lifescs 40 0.29 0.28 0.29 0.01 Clifton Mng 90 0.15 0.14 0.15 Emercor Z4 Granville 100 0.38 0.38 0.38 -0.01 K-M Multiplex t 50 0.02 0.02 0.02 Bearcat Expl 100 0.34 0.32 0.32 0.01 Pheromone Sc 111 1.05 0.95 1.00 -0.05 Acacia Cap 130 0.55 0.54 0.55 0.01 Cline Mng Cp 90 0.05 0.05 0.05 Emerging Afr y 200 0.30 0.29 0.30 0.07 Greentree Ga y 40 1.54 1.50 1.54 -0.05 Kalahari Res a 165 0.14 0.13 0.13 -0.01 Muskox Mnrls a 638 1.65 1.37 1.49 -0.16 Philex Gold 405 0.88 0.73 0.88 0.13 Access Intl 11 1.10 1.10 1.10 Beau Pre Exp 325 0.25 0.23 0.24 CLN Vens Inc y Z5 EMR Microwav 10 0.05 0.05 0.05 -0.02 Gresham Res a 355 2.20 2.15 2.15 Karmin Expl y 400 0.37 0.37 0.37 Mustang Mnrl y 25 0.65 0.65 0.65 0.01 Phoenix Lsr a 10 0.41 0.41 0.41 -0.04 Achieva Dev 164 0.55 0.48 0.48 -0.12 Beaumont A a Z1 CME Telemetr y 5 4.00 4.00 4.00 Groundstar t 30 0.13 0.13 0.13 -0.02 Kelso Techs 45 0.10 0.10 0.10 0.03 Belltech Ven 40 0.09 0.09 0.09 -0.04 Pinetree Cap a 100 1.80 1.80 1.80 -0.15 ActFit US y 170 0.07 0.07 0.07 -0.01 Cobra Ven Cp 80 0.25 0.25 0.25 G Grt Basin a 300 0.69 0.65 0.65 -0.10 Kensington 368 0.46 0.43 0.45 0.03 N-Q Pinewood Res 95 1.52 1.50 1.50 -0.10 Active Asset 35 0.05 0.05 0.05 Berkshire 1750 0.05 0.04 0.05 -0.02 Columbia Mtl y 283 0.40 0.40 0.40 Grt Wstn Gld 584 0.49 0.42 0.42 -0.06 Kensington A 500 0.24 0.24 0.24 Planet Organ 200 0.24 0.24 0.24 0.01 Adamas Res t 30 0.04 0.04 0.04 -0.02 Beta Brands 8 0.22 0.22 0.22 Comm Cons 360 4.00 3.95 4.00 eNblast Prod y 2500 0.14 0.13 0.14 -0.01 GSO Solution t 30 0.04 0.04 0.04 Key Cap Grp 119 2.60 2.42 2.50 -0.10 Nafta Tradg a 205 0.14 0.14 0.14 0.03 Planet Vens 565 0.20 0.20 0.20 -0.80 Adaptive Mar 74 0.18 0.12 0.12 -0.04 Betacom Corp y 99 0.85 0.70 0.85 0.05 Compression 140 0.13 0.10 0.13 0.02 Endeavour 20 0.20 0.20 0.20 0.02 Gulf Intl 10 0.34 0.34 0.34 -0.01 KFG Res Ltd 310 0.44 0.41 0.41 -0.02 Naneco Mrls a 300 0.18 0.17 0.17 Plasma y 770 0.05 0.04 0.04 Adda Res Ltd t 500 0.06 0.05 0.06 0.01 Better Res 400 0.08 0.05 0.08 0.03 Compusoft Cd a 72 0.33 0.32 0.33 0.04 EnerGld Mng a 70 0.15 0.15 0.15 Gulf Shores 30 0.10 0.10 0.10 0.01 Kicking Hrse 387 0.28 0.25 0.25 Natl Gold Cp 4050 0.24 0.23 0.23 -0.01 Platinum Grp 298 0.65 0.60 0.60 -0.02 Admiral sv a 15 0.25 0.25 0.25 -0.05 Bevo Agro a 240 0.45 0.45 0.45 Conac Sftwr 165 0.14 0.12 0.14 0.02 Energy Power y 4 3.00 3.00 3.00 -0.10 Guyana Gflds y 230 0.40 0.38 0.38 -0.09 Kik Tire Tec 24 0.17 0.17 0.17 Natl Health 20 0.28 0.20 0.28 0.05 Playfair Mng 375 0.18 0.16 0.16 -0.02 ADR Global 95 0.29 0.29 0.29 -0.06 BHR Buffalo t 20 0.15 0.13 0.13 -0.02 Condor Gold y 3058 0.19 0.17 0.19 0.01 Engineering. a 17 1.10 0.98 0.98 -0.02 GWR Res Inc. 50 0.25 0.22 0.22 -0.08 King Prods y 49 0.23 0.23 0.23 -0.02 Navigator Ex a 90 0.55 0.55 0.55 Plazacorp 10 0.75 0.75 0.75 0.03 African Mtls 8 0.22 0.22 0.22 BidCrawler. 300 0.06 0.05 0.05 Conquistador a 460 0.12 0.10 0.12 0.02 EnSource Egy a 14 5.75 5.50 5.65 -0.10 Kingston Res 50 0.03 0.03 0.03 Navitrak Int y 50 0.25 0.25 0.25 0.02 Polymer a 135 0.89 0.89 0.89 -0.01 African S US y 25 0.01 0.01 0.01 -0.01 Big Pic Tech 595 0.36 0.33 0.34 -0.01 Conquistador 10 0.04 0.04 0.04 Envirotrain 10 1.06 1.06 1.06 H-J Kinvara Vens 110 1.54 1.53 1.54 -0.01 NDT Vens Ltd a 752 0.13 0.12 0.12 Polymet Mng a 40 0.46 0.45 0.46 0.02 African Sky 120 0.39 0.31 0.39 0.05 Bioenvelop 186 1.83 1.50 1.65 0.15 Cons A.M.R. 54 0.07 0.07 0.07 -0.01 Envro App Rs 4421 0.90 0.70 0.72 -0.15 Kirklees Cap 330 0.33 0.33 0.33 -0.08 Net Shepherd a 270 0.22 0.21 0.22 Poplar Res 845 0.13 0.12 0.13 -0.01 AfriOre Ltd a 235 0.46 0.45 0.45 Biomax Techs 800 0.05 0.04 0.04 -0.02 Cons Beacon 900 0.31 0.30 0.30 0.01 Epic Egy Inc 70 0.05 0.05 0.05 0.01 Habanero Res t 652 0.22 0.19 0.20 Klondike Gld 80 0.10 0.10 0.10 -0.01 NeTrue US 20 1.25 1.25 1.25 0.25 Biotech 501 0.56 0.51 0.52 0.02 PPF Intl Cp 330 0.32 0.28 0.28 AHT Corp 23 2.20 1.97 2.20 0.23 Cons EnviroW a 17 0.14 0.14 0.14 0.01 Epic O&G Ltd 100 0.08 0.08 0.08 Haddington I 60 0.18 0.18 0.18 Knexa.com 60 0.18 0.18 0.18 0.01 Netseers Int 365 0.13 0.11 0.12 Prairie Pac a 40 0.79 0.79 0.79 Airedale 80 0.25 0.18 0.18 -0.35 Bishop Res 990 0.45 0.42 0.45 0.01 Cons Excell 90 0.28 0.28 0.28 -0.01 EPICentrix 300 0.30 0.28 0.29 0.02 Hankin Water a 30 0.10 0.10 0.10 0.01 KRL Res Corp 170 0.12 0.10 0.10 Netwk Gaming 200 0.10 0.09 0.09 Bison Res A 10 0.72 0.72 0.72 0.02 Premier Diam 10 0.35 0.35 0.35 Akrokeri-Ash y 300 0.09 0.09 0.09 -0.02 Cons Fortres t 43 0.68 0.67 0.67 Epicore Bio 60 0.06 0.05 0.05 -0.01 Hansa Corp Z7 Krystal Bond y 100 0.18 0.15 0.15 -0.03 New Blue Rib 1060 0.19 0.17 0.18 Prescient Ne 22 0.88 0.71 0.88 -0.02 Alamos Mnrls a 300 0.07 0.07 0.07 -0.01 Black Bull 155 0.97 0.91 0.92 -0.03 Cons General 14 0.02 0.02 0.02 Equess Com 110 0.09 0.09 0.09 -0.01 Harte Res Cp y 100 0.08 0.08 0.08 0.02 KSAT Sat Net a 54 0.43 0.40 0.40 New Bullet 120 0.20 0.19 0.20 0.02 President t 50 0.04 0.04 0.04 0.01 Alchemy Vens 150 0.50 0.48 0.48 -0.07 Black Tusk a 100 0.25 0.25 0.25 -0.05 Cons Gld Win 230 0.07 0.07 0.07 -0.01 eShippers.co 71 0.24 0.24 0.24 0.04 Hathor Expl 70 0.20 0.20 0.20 La Rock Mng 20 0.02 0.02 0.02 -0.01 New Claymore 30 0.28 0.25 0.28 Algorithm 30 0.10 0.10 0.10 -0.05 Blackwater 252 0.30 0.28 0.28 -0.03 Cons Gldbk 50 0.20 0.20 0.20 ESI Environm a 425 0.24 0.22 0.22 -0.03 Hawk Oil Inc a 60 1.83 1.80 1.81 -0.19 Lakota Res y 50 2.95 2.95 2.95 -0.23 New Egy W Cp 185 0.50 0.40 0.40 0.02 PrimeNet Com y 785 0.10 0.09 0.09 -0.01 Alive Intl y Z4 Blue Lagoon 8 0.16 0.16 0.16 -0.14 Cons Maymac 70 0.21 0.21 0.21 0.01 Esker Res a 500 0.46 0.43 0.43 0.02 Hawkeye 65 0.22 0.21 0.22 Landore Res 75 0.50 0.50 0.50 New Millenni 9 0.44 0.44 0.44 Prism Res 730 0.05 0.05 0.05 Allegiance y 50 0.41 0.41 0.41 Blue Lightng 127 0.11 0.11 0.11 -0.02 Cons Norsemo 1175 0.05 0.04 0.05 0.01 eStation.com y 2079 0.25 0.16 0.23 Healey Cap 10 0.60 0.60 0.60 0.10 Landstar t 1590 0.20 0.18 0.20 0.03 New Shoshoni 87 0.20 0.20 0.20 Profab Egy a 240 0.10 0.09 0.09 -0.03 Alliance Egy a 1948 1.98 1.97 1.98 -0.01 Bluestar 1129 0.50 0.28 0.30 -0.30 Cons Odyssey t 123 0.45 0.37 0.40 -0.04 eTVtech.com 40 0.30 0.30 0.30 0.05 Healthscreen 100 0.48 0.48 0.48 0.06 Laniuk Inds a 165 0.43 0.41 0.43 -0.02 Newlook Cap 5 0.41 0.41 0.41 Proginet US a 1056 0.49 0.45 0.45 -0.01 Allnet Secom 200 0.45 0.35 0.45 Bolt Egy Ltd a 544 1.30 1.17 1.20 0.03 ConsPPMt 131 0.24 0.22 0.22 0.03 Eurocontrol 295 0.10 0.10 0.10 -0.06 Heartland y 110 0.03 0.02 0.03 Laramide Res 60 0.05 0.05 0.05 Nework Corp 41 0.65 0.60 0.60 -0.04 Progress Egy a 4 3.35 3.35 3.35 0.10 Almaden Res a 30 0.16 0.16 0.16 -0.02 Bonterra Egy a 785 1.50 1.46 1.46 Cons Pac Bay 388 0.40 0.31 0.31 -0.10 European Gld a 15 2.55 2.55 2.55 0.30 Heartlink 5 0.29 0.29 0.29 0.01 Las Vegas 230 0.16 0.13 0.13 -0.03 Nexmedia Tec 635 0.19 0.14 0.19 0.06 Prolific 310 0.49 0.45 0.49 0.06 Almont Cap 855 0.43 0.40 0.41 Book4Golf.co a 1033 0.37 0.30 0.32 -0.02 Cons Svr Tsk a 800 0.06 0.06 0.06 -0.01 EuroZinc Mng a 50 0.34 0.34 0.34 Hegco Cda a 118 0.59 0.51 0.51 Laser RejuvA 100 0.06 0.06 0.06 Nexttrip.com 45 0.07 0.05 0.07 Promax Egy 989 0.90 0.85 0.87 -0.01 Alta Star Mn 200 0.09 0.09 0.09 Bookfortrave 770 0.09 0.08 0.08 -0.01 Cons TranDir 20 0.14 0.14 0.14 0.03 Everest Egy 50 0.22 0.22 0.22 Heritge Amer t 50 0.07 0.07 0.07 0.03 Latitude 410 0.10 0.10 0.10 0.01 Nfld Gbar y 150 0.12 0.11 0.11 -0.04 Prospector 438 0.06 0.06 0.06 0.01 Alta Terra 5 0.35 0.35 0.35 0.08 Botex Inds 40 0.34 0.33 0.33 -0.01 Contl Ridge a 8 0.10 0.10 0.10 -0.02 Excam Devs 10 0.13 0.13 0.13 0.01 Highpoint Te a 30 0.32 0.32 0.32 Leader Mng a 100 0.50 0.43 0.50 0.02 Nikos Expls 300 0.26 0.22 0.22 -0.03 Prospectus G 20 0.20 0.20 0.20 0.01 Altachem 120 0.90 0.82 0.83 -0.07 BPI Inds Inc 175 1.93 1.85 1.90 0.05 Copper Hill y 70 0.09 0.08 0.08 -0.01 Exclamation 64 0.64 0.64 0.64 0.04 Hilton Pete a 8606 1.94 1.55 1.55 -0.44 Learnco Intl 150 0.20 0.20 0.20 0.02 Noise Media 339 0.36 0.30 0.36 0.07 Pulse Data a 28 1.10 1.08 1.10 Altek Power 1592 0.40 0.35 0.37 Bralorne-Pio 100 0.12 0.12 0.12 Cornerstone 53 0.40 0.39 0.40 0.05 EXI Wireless a 94 1.00 1.00 1.00 Hilton wt a 470 0.60 0.49 0.51 0.11 Learnsoft Co 285 0.38 0.36 0.38 Nordac Res 14 0.11 0.11 0.11 Pure Lean 65 0.72 0.70 0.70 0.08 Alternative Z3 Branchez Z1 Corridor Res 199 1.83 1.72 1.83 0.04 EXP Res Ltd 1000 0.09 0.09 0.09 Holy Smoke 25 0.18 0.18 0.18 -0.03 Leeward 150 0.07 0.07 0.07 Noront Res 40 0.03 0.03 0.03 Pure Techs 50 2.25 2.20 2.20 -0.05 Aludra Inc y 20 0.75 0.70 0.70 -0.10 Brasilca Mng a 10 0.17 0.17 0.17 Corsair Expl a 84 1.85 1.75 1.80 0.05 Expatriate a 100 0.30 0.30 0.30 Home Ticket 50 0.24 0.24 0.24 -0.03 Leisure Cda a 244 1.30 0.99 0.99 -0.01 Norstar Vens 40 0.08 0.08 0.08 -0.10 Q I Techs Cp 105 1.36 1.33 1.35 0.02 Amarc Res 100 0.60 0.60 0.60 -0.04 Brazilian In 800 0.03 0.03 0.03 Crispin Egy a 90 0.25 0.25 0.25 Explorers Al y 44 0.20 0.20 0.20 Homebank y 23 0.41 0.41 0.41 Lexxor Egy A a 1825 0.34 0.33 0.34 0.01 Nortel pr 4 a 2200 25.00 25.00 25.00 QDM Vens Ltd 400 0.43 0.43 0.43 -0.07 Amblin Res t 24 0.14 0.11 0.11 -0.02 Bricol Cap 40 0.45 0.45 0.45 -0.01 Crowflight 205 0.40 0.36 0.36 -0.02 Extreme Egy 305 0.28 0.26 0.26 -0.02 HomeProject y 20 0.22 0.22 0.22 0.01 Liberty Mnrl 30 0.10 0.10 0.10 Norwood Res 2000 0.15 0.15 0.15 0.03 QIS Vens Inc 10 0.60 0.60 0.60 0.05 Americ Res t 20 1.31 1.25 1.25 -0.15 Bridgetown a 20 0.70 0.70 0.70 Cryopak Inds 65 0.65 0.60 0.62 0.02 Falcon Vens 70 0.05 0.05 0.05 -0.01 Horizon Inds 200 0.13 0.13 0.13 0.01 Liberty O&G a 161 1.20 1.18 1.20 0.03 Nova Growth y 111 0.60 0.55 0.55 -0.25 Qnetix Inc 40 0.11 0.10 0.11 0.01 Anatolia US y 32 0.28 0.28 0.28 0.03 Brisbane Cap 3 1.10 1.10 1.10 -0.10 Crys Gphite 40 1.04 1.04 1.04 Fancamp Expl 10 0.04 0.04 0.04 Hornby Bay E y 10 0.24 0.24 0.24 0.08 Linear Res 130 0.72 0.72 0.72 0.02 NovaDx Intl t 800 0.03 0.03 0.03 QR Cda Cap 50 0.20 0.20 0.20 Andean Amern British Grp a Z1 CST Coldswit 35 0.46 0.45 0.45 0.04 Far West Ind a 20 0.43 0.43 0.43 -0.02 Horseshoe Gl 60 0.25 0.22 0.22 -0.08 Little Mount 15 0.30 0.27 0.30 0.04 NSI Comms y 170 0.84 0.76 0.83 0.08 Quarry Cap 70 0.80 0.80 0.80 a 272 0.25 0.25 0.25 BRM Cap Corp Cubacan Expl 730 0.03 0.02 0.03 0.01 Far West Mng a 20 0.20 0.20 0.20 Houston Lake 20 0.50 0.50 0.50 Loma O&G 80 0.05 0.05 0.05 0.02 NTG Clarity a 239 1.10 1.00 1.07 -0.03 Quaterra Res 335 0.13 0.10 0.10 -0.01 Angoss Sftwr 159 0.45 0.43 0.45 0.03 a 5 0.88 0.88 0.88 0.18 Cubix Invts a 10 0.50 0.50 0.50 FAS Intl Ltd 490 0.19 0.18 0.18 How to Web 90 2.65 2.59 2.65 -0.25 Look Comms a 896 0.42 0.38 0.40 0.02 Nth Amern T 2057 0.80 0.70 0.78 Questor Tech 140 0.17 0.15 0.17 Anooraq Res a 100 0.66 0.65 0.65 -0.01 Buck Lake 133 0.48 0.44 0.48 0.11 CV Techs Inc 296 0.29 0.27 0.27 -0.03 Fifty-Plus 905 0.09 0.06 0.06 -0.04 Hucamp Mns y 25 1.70 1.70 1.70 -0.13 Lorex Mnrls 310 0.18 0.16 0.16 Nthn Abitibi 25 0.03 0.03 0.03 -0.02 Antarex Mtls t 80 0.04 0.04 0.04 Buckeye Egy 50 0.30 0.30 0.30 CVL Res Ltd 870 0.10 0.09 0.09 -0.01 Finline Tech 181 0.75 0.62 0.62 -0.13 Hyder Gold 170 0.09 0.08 0.09 0.02 Lucero Res a 680 0.03 0.03 0.03 Nthn Empire 36 0.28 0.28 0.28 -0.02 R-S Apac Mnrls 20 0.08 0.08 0.08 Buffalo US y 59 0.10 0.10 0.10 -0.01 Cybersurf Cp 618 0.18 0.17 0.17 Fintech cl A 20 0.22 0.22 0.22 -0.02 Hydromet Env y 500 0.10 0.08 0.08 Luminex 150 0.05 0.05 0.05 Nu-Sky Egy 250 0.63 0.63 0.63 Applied Gami 385 0.20 0.15 0.16 -0.04 Cymat Corp y 95 5.25 5.00 5.00 -0.40 Firelight Cp 175 0.47 0.47 0.47 Hyduke Res a 10 0.85 0.85 0.85 Luxell Techs 85 2.85 2.65 2.75 -0.08 Nucleus Bios 45 0.44 0.44 0.44 -0.06 Radiant Egy y 80 1.50 1.45 1.45 -0.03 Applied Tera a 817 1.05 0.90 0.90 0.10 Cypress Dev 200 0.12 0.11 0.11 -0.01 First Au t 35 0.21 0.21 0.21 0.03 Hyperion Res 50 0.08 0.08 0.08 Luxor Indl 50 0.50 0.50 0.50 0.10 Nustar Res I 220 0.18 0.10 0.10 -0.09 Radius Explo 785 1.20 1.15 1.18 0.03 Aquiline Res 20 0.37 0.37 0.37 C Cypress EgyB a 20 12.71 12.70 12.71 0.01 First Castle 50 0.08 0.08 0.08 -0.01 HYWY Corp y 10 0.85 0.85 0.85 0.07 Macdonald Mn 230 0.07 0.07 0.07 0.01 Nuvo Network a 511 0.40 0.36 0.38 -0.03 Rainbow Grp 50 0.54 0.50 0.50 -0.15 Argent Res t 890 0.30 0.21 0.30 C-Com Satell a 41 0.95 0.79 0.79 -0.21 First Choice 90 0.14 0.11 0.14 0.01 IBI Corp. y 390 0.05 0.04 0.05 Madrona Mng 170 0.04 0.04 0.04 OA Grp Inc a 10 0.38 0.38 0.38 Rally Egy Co y 75 0.25 0.22 0.22 -0.03 Argonauts Gp a 294 2.10 2.05 2.05 -0.05 C-Tech Egy a 80 0.33 0.30 0.33 0.01 First Gwater 100 0.13 0.13 0.13 ICON US y 22 0.45 0.40 0.40 -0.05 Magnesium US OceanLake 135 0.60 0.57 0.57 -0.03 Ramarro Res 530 0.64 0.60 0.60 -0.05 Argosy Mnrls a 12 0.15 0.15 0.15 -0.03 C2C Zeolite 160 0.21 0.20 0.21 0.03 D-F First Harbor 50 0.07 0.07 0.07 Icon Inds Z4 y 20 0.12 0.12 0.12 -0.03 Octane Egy a 10 0.68 0.68 0.68 Range Pete 380 0.25 0.23 0.23 -0.04 Arius Resh y 10 1.75 1.75 1.75 0.30 Cachet Entpr 18 0.95 0.80 0.80 -0.15 D-Box Techs 500 0.25 0.22 0.22 -0.03 First Lab 1900 0.13 0.13 0.13 -0.01 Icron Sys 600 0.05 0.04 0.04 MailBoxCity 10 0.69 0.69 0.69 0.19 Odyssey Egy 50 0.18 0.18 0.18 -0.07 Rapidfire Re 100 0.10 0.10 0.10 -0.03 Arius wt B y 10 0.10 0.10 0.10 Calcitech 50 0.24 0.24 0.24 -0.02 Daedalian a 214 0.16 0.15 0.15 First Narrow 10 0.20 0.20 0.20 -0.01 Idaho Cons 588 1.20 1.10 1.20 0.03 Major Gen a 150 0.11 0.11 0.11 Odyssey Res y 600 0.17 0.16 0.16 0.01 RareMethod 160 0.33 0.33 0.33 Arizona Star a 63 0.80 0.77 0.77 0.01 Camphor Vens Daren Inds 137 0.39 0.35 0.39 0.05 FirstClass 5 0.16 0.16 0.16 -0.02 IDG Holdings 165 0.13 0.12 0.13 0.01 Mandorin 100 0.03 0.03 0.03 Oilexco Inc a 10 0.14 0.14 0.14 Raven Energy 15 0.85 0.77 0.77 -0.08 Arkona Res 100 0.13 0.13 0.13 0.03 a 8 0.19 0.19 0.19 -0.05 Darnley Bay a 1024 0.89 0.71 0.71 -0.19 Firstland Eg 100 0.44 0.40 0.44 0.04 ILI Techs Cp 125 0.19 0.18 0.19 0.04 Manhattan 100 0.48 0.48 0.48 Oliver Gold a 281 0.20 0.19 0.20 Raymor Inds 115 0.47 0.43 0.47 0.01 Arlington 320 0.78 0.75 0.75 Campion Res 25 2.60 2.60 2.60 Dasher 11 0.18 0.18 0.18 0.03 FirstWeb 100 0.20 0.20 0.20 -0.10 Illusion Sys 280 0.25 0.20 0.20 -0.08 Manitou Cap 20 0.24 0.21 0.21 -0.03 Olympic Res 226 0.54 0.48 0.48 -0.03 RDM Corp 406 1.40 1.25 1.25 -0.15 Armco Cap Cp 600 0.20 0.20 0.20 Canabrava a 50 0.60 0.60 0.60 DataWave Sys 200 0.28 0.24 0.26 0.01 Fjordland 30 0.06 0.06 0.06 -0.02 IMA Expl Inc a 101 0.36 0.30 0.30 -0.05 Manson Creek 65 0.05 0.05 0.05 -0.02 Olympus Pac 50 0.57 0.57 0.57 Real Time 10 0.23 0.23 0.23 Arrowhead Wa 820 0.10 0.10 0.10 0.01 CanAlaska a 270 0.40 0.35 0.40 0.02 Davidson Tis y 130 0.35 0.30 0.30 Flag Rs 85 A 150 0.15 0.15 0.15 0.01 Imag Dynamcs 70 0.64 0.60 0.64 Marathon 250 0.17 0.17 0.17 Omax Res Ltd 20 0.14 0.14 0.14 Red Lantern 130 0.25 0.25 0.25 Ascot Energy a 245 0.51 0.50 0.50 -0.04 CanBaikal Re 40 0.27 0.27 0.27 Daybreak Egy 50 0.18 0.18 0.18 0.06 Foran Mng Cp a 400 0.13 0.12 0.12 Image Power 882 0.55 0.47 0.50 0.05 Marchwell Ca t 80 0.61 0.61 0.61 -0.09 OmniLite Cda a 90 1.00 0.98 0.98 Red-Tail 400 0.39 0.36 0.39 0.01 Ascot Res 700 0.16 0.15 0.15 0.01 Cancoil Inte a 70 1.22 1.20 1.22 Dba Telecom 510 0.08 0.07 0.07 0.01 Forum Vens t 20 0.08 0.08 0.08 -0.02 Image Sculpt 300 0.16 0.15 0.15 0.01 Marine Bprod 90 0.71 0.70 0.70 -0.01 Ontario Hose y 15 0.11 0.11 0.11 -0.01 Redhawk Res 25 0.40 0.40 0.40 Ashlar Finl 250 0.19 0.18 0.18 -0.02 Canex Egy In 1020 0.19 0.16 0.19 0.03 Del Roca a 100 0.50 0.50 0.50 Fox Egy Corp a 200 0.43 0.41 0.43 0.01 Imagis Techs 120 1.15 1.00 1.10 -0.09 Marlin Devs 10 0.06 0.06 0.06 -0.06 Option-NFA 60 0.33 0.33 0.33 Redmond Vens 1415 0.17 0.16 0.17 0.02 Aspire Cap 50 0.27 0.27 0.27 CanFibre Grp y 30 0.15 0.15 0.15 -0.03 Delaney Egy a 186 1.00 1.00 1.00 -0.02 FranchiseMas y 388 0.90 0.75 0.75 -0.15 Immune Netwo 1528 0.19 0.17 0.19 0.01 Mart Res Inc 350 0.15 0.15 0.15 Oracle Egy 130 0.64 0.63 0.63 0.03 Redwood Egy 70 0.54 0.53 0.54 Asset Mgmt y 251 0.30 0.27 0.27 -0.01 Canoro Res 35 0.80 0.80 0.80 0.04 Delta Sys S 30 1.85 1.60 1.85 0.30 Francisco a 15 5.75 5.70 5.70 0.02 In.Sync Inds t 190 0.07 0.07 0.07 -0.01 Marum Res 141 0.10 0.09 0.09 -0.01 Oriole Sys 1810 0.14 0.12 0.13 0.01 Resin Sys 25 1.00 0.88 0.88 -0.07 Atacama Mnrl a 380 0.66 0.65 0.65 -0.03 Canscot Res 56 0.75 0.71 0.71 Denstone Ven t 11 0.62 0.62 0.62 0.02 Franco-N wtB y 18 5.00 5.00 5.00 Inca Pac Res a 130 0.44 0.43 0.43 -0.10 Masuparia 180 0.05 0.05 0.05 0.01 Orko Gold Cp 515 0.99 0.95 0.99 -0.05 Rhonda Corp 470 0.40 0.38 0.38 ATC Environm 80 0.27 0.27 0.27 0.05 Cantech Vens 6 0.41 0.41 0.41 -0.01 Derek Res Cp 1795 0.51 0.47 0.51 0.05 Frontier Pac 41 0.14 0.14 0.14 -0.02 Indusmin Egy 20 2.05 2.05 2.05 -0.18 Maxim Power a 1425 1.30 1.16 1.20 -0.10 Orogrande 210 0.07 0.07 0.07 Rice Cap Man a 79 0.65 0.56 0.65 -0.08 ATC Techs Cp 315 0.06 0.05 0.05 -0.01 Cantex Mn De a 1383 0.14 0.13 0.13 Derrick Res a 185 2.45 2.20 2.20 -0.30 Fuel Cell a 251 1.39 1.25 1.25 -0.14 Integr E-Cap 50 0.80 0.78 0.80 Maxy O&G 550 0.17 0.15 0.16 Osprey Egy a 210 0.67 0.60 0.67 0.02 Ridgewy Pete 191 1.80 1.72 1.75 -0.01 Athlone Mnrl 160 0.24 0.20 0.20 Canutil pr B a 1000 25.00 25.00 25.00 Desmarais 101 1.25 1.20 1.25 0.15 Fun Key Stud a 208 0.20 0.18 0.20 0.01 Inter-Citic 245 0.91 0.85 0.91 -0.01 Mbase.com In 78 2.25 2.20 2.25 0.20 P.Z. Resort 225 0.42 0.39 0.40 Rimfire Mnrl 100 0.35 0.35 0.35 Atikokan Res 140 0.24 0.15 0.24 Cap Alliance 510 0.56 0.51 0.56 -0.04 DeTECH Corp 1228 0.05 0.03 0.04 -0.01 FW Omnimedia 70 0.25 0.24 0.25 INTERCAP 10 0.20 0.20 0.20 -0.02 McCarthy PLC 3990 0.11 0.10 0.11 0.01 Pac Amber a 30 0.15 0.15 0.15 RJK Expls 260 0.29 0.23 0.23 -0.10 Atlantic Sys y 283 0.84 0.76 0.80 -0.05 Capella Res Z2 Detector Exp 28 0.50 0.40 0.40 G.I.E. Envir 100 0.13 0.13 0.13 0.03 Intercontl 30 0.08 0.08 0.08 MD Multimedi 7 0.22 0.22 0.22 -0.03 Pac Booker 12 2.30 2.25 2.30 0.10 Roberts Bay 2560 0.28 0.26 0.26 Atlas Egy a 170 2.35 2.15 2.35 0.10 Captech Mult a 50 0.34 0.28 0.34 0.07 Devin Egy Cp t 21 1.91 1.91 1.91 Gala-Bari 750 0.03 0.03 0.03 Intergold A a 10 1.53 1.53 1.53 0.43 MDR Sview a 31 3.75 3.50 3.75 -0.25 Pac Comox 50 0.06 0.05 0.05 -0.01 Rock Res Inc a 100 0.05 0.05 0.05 0.01 Atlas Star 200 0.08 0.08 0.08 -0.04 Capture.Net y 220 0.40 0.30 0.30 -0.13 Dexton Techs 1755 0.63 0.60 0.62 -0.01 Galaxy Onlne y 976 0.13 0.12 0.13 0.01 Intermap 11 2.50 2.50 2.50 MDX Medical 272 0.23 0.23 0.23 -0.03 Pac E-Link a 50 0.11 0.11 0.11 -0.03 Rockwell Ven 260 0.86 0.83 0.85 0.01 Audiotech He a 50 0.32 0.32 0.32 -0.06 Carbite Golf a 213 0.23 0.23 0.23 Diagem Intl 45 0.20 0.20 0.20 -0.01 Gallery Res 167 0.17 0.16 0.17 Intl Allnce Z1 Medbroadcast 436 0.37 0.27 0.27 -0.02 Pac Insight a 53 3.10 3.00 3.00 -0.10 Rocky Mtn 64 2.14 2.07 2.08 0.02 Augen Cap Co 15 0.08 0.08 0.08 -0.02 Carbiz.com 604 0.40 0.31 0.35 -0.04 Diagnos Inc 930 0.75 0.65 0.65 0.02 Garda World a 50 1.01 1.00 1.00 Intl Annax a 70 0.90 0.80 0.80 0.10 Medici Mnrl 10 0.14 0.14 0.14 -0.05 Pac Nth W Ca a 1161 1.34 1.20 1.25 0.12 Roseland Res 510 0.60 0.60 0.60 Augusta Cp A t 100 0.02 0.02 0.02 CardioComm 20 0.60 0.60 0.60 0.08 Diamcor Mng 310 0.75 0.68 0.75 0.06 Gastar Expl y 11 26.00 25.80 25.80 -0.20 Intl Bio-Rec 8 1.50 1.50 1.50 -0.09 Medicure Inc 104 1.30 1.20 1.30 0.05 Pac Ranger t 310 0.10 0.09 0.09 -0.05 Rtsmarket 255 0.35 0.30 0.30 -0.05 Aurogin Res 90 0.18 0.17 0.17 -0.02 Carlin Gold 105 0.40 0.33 0.33 -0.07 Diamondex a 426 1.65 1.60 1.61 -0.04 Gemini Egy 430 1.75 1.60 1.65 -0.15 Intl Bioana t 257 0.66 0.59 0.63 -0.03 MedMira Inc 10 1.45 1.45 1.45 Pac Ridge 690 0.08 0.06 0.08 0.02 Rupert Res a 260 0.05 0.05 0.05 -0.02 Aurora Plati 292 4.35 4.05 4.05 -0.20 Carma Finl y 30 0.40 0.40 0.40 0.07 Diaz Res A a 175 0.57 0.55 0.57 0.04 Genoil Inc a 11918 0.10 0.08 0.08 Intl Bravo 500 0.08 0.08 0.08 0.01 Mega Cap Inv Z1 Pac Rodera 748 0.24 0.19 0.24 0.05 Saddle Res a 195 0.70 0.70 0.70 0.05 Avalanche 608 0.27 0.26 0.26 Castle Metal 270 0.05 0.04 0.04 -0.01 Digital Vens 80 0.23 0.21 0.21 -0.06 Geologix Exp 50 0.27 0.27 0.27 -0.02 Intl Brooks 20 0.20 0.20 0.20 Megastar Dev 660 0.23 0.22 0.22 -0.03 Pac Topaz 30 0.21 0.21 0.21 -0.01 Safeguard 1670 0.13 0.11 0.11 Avalon Vens a 60 0.65 0.63 0.63 Cathay 10 0.06 0.06 0.06 0.03 Discovery-Cp 100 0.09 0.09 0.09 Getty Copper a 10 0.07 0.07 0.07 -0.01 Intl Chargld 100 0.11 0.11 0.11 -0.05 Megawheels 205 0.17 0.14 0.14 -0.03 Paccom Vens 25 0.16 0.16 0.16 0.01 SAMEX Mng Cp Avance Ven 280 0.42 0.38 0.38 -0.04 CCC Internet 110 0.47 0.40 0.45 0.04 Dominion y 1300 0.05 0.05 0.05 GGL Diamond 100 0.27 0.27 0.27 Intl Comstk 160 0.06 0.05 0.05 Mera Pete a 60 0.80 0.76 0.76 -0.01 Palluam Mnrl 310 0.23 0.19 0.23 -0.02 a 260 0.11 0.10 0.11 0.01 Avante Techs 195 0.09 0.08 0.09 Cda Payphone 125 0.26 0.25 0.25 0.02 Donner Mnrls a 745 0.14 0.12 0.13 Gld Canyon 50 0.36 0.36 0.36 -0.04 Intl Frontir 30 0.33 0.33 0.33 0.08 Mercator Mnr 40 1.84 1.80 1.84 -0.01 Pamlico Res 6905 0.02 0.01 0.02 -0.01 Sams Online 400 0.04 0.04 0.04 Avatar Pete 315 0.55 0.46 0.51 -0.07 Cda’s Choice 315 0.50 0.45 0.45 -0.05 Donnybrook 160 0.10 0.10 0.10 0.02 Gld Summit 155 0.30 0.25 0.25 -0.06 Intl Hi-Tech 40 1.13 1.13 1.13 Mercury Sche a 54 0.43 0.43 0.43 -0.01 Pan Asia Mng a 1330 0.07 0.07 0.07 Samson Healt 200 0.24 0.22 0.24 0.01 Aventura Egy 1035 0.19 0.18 0.18 -0.01 Cdn Arrow Mn y 5 0.60 0.60 0.60 -0.10 Dorchester 80 0.70 0.70 0.70 -0.01 Gldbrook Exp 50 0.03 0.03 0.03 Intl Panoram 545 0.04 0.04 0.04 Meridex Netw 211 0.32 0.29 0.30 -0.02 Pan Ocean 950 0.03 0.03 0.03 Sangoma.com 110 0.33 0.30 0.30 -0.03 AVI Software 10 0.80 0.80 0.80 -0.05 Cdn Blackhaw 225 0.23 0.23 0.23 Doreal Egy 60 0.37 0.34 0.37 0.05 Glden Goliat 2090 0.27 0.26 0.26 -0.09 Intl Tournig a 20 0.03 0.03 0.03 Merit Inds 135 0.60 0.54 0.54 -0.08 Pan-Global 200 0.14 0.14 0.14 0.01 Santa Catlna 1695 0.18 0.17 0.17 -0.01 AvinoS&G 100 0.30 0.30 0.30 0.04 Cdn Golden D 80 0.19 0.17 0.17 -0.06 Doublestar 80 0.43 0.40 0.40 -0.03 Glden Hope y 25 0.23 0.23 0.23 0.03 Intl Wayside 296 0.29 0.28 0.28 -0.02 Mesquite Exp a 20 1.20 1.19 1.20 -0.10 Panoramic Mi 75 0.17 0.15 0.15 -0.03 AVL Info y 100 0.13 0.13 0.13 -0.01 Cdn Imperial 60 0.59 0.59 0.59 0.03 Dumont Nickl a 50 0.11 0.11 0.11 0.04 Gldn Arch 250 0.04 0.04 0.04 -0.01 Intl Wex Tec 161 2.00 1.80 2.00 0.06 Meteor Creek 1649 0.77 0.70 0.75 0.07 Panoramic US 20 0.28 0.28 0.28 Suite à la page D 15 Axion Comms 5 0.12 0.12 0.12 0.01 Cdn Superior a 1504 1.21 1.15 1.16 -0.02 Dura Prods y Z4 Gldn Cariboo 17 0.18 0.18 0.18 IntraCoastal 204 0.29 0.28 0.28 Meteor Techs a 405 0.41 0.40 0.41 0.01 Para-Tech 395 0.14 0.12 0.12 3LP1301D0321 D 13 Bourse 3LP1301D0321 ZALLCALL 67 00:58:48 03/21/01 B

LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 D13 FONDS COMMUNS DE PLACEMENT VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg MEMBRES ouC CrInt $U 4.82 .05 -Centaur Funds nSup Hypo 10.33 — Ficadre Fonds nCroissance 11.91 -.14 BAction Can 13.11 -.18 oU Ress Can 10.59 .11 nuAct Am Imp 9.22 -.21 nScMndRess 10.45 .05 ouMar ém U$ 2.00 -.03 oAct Cdn-Vl 12.04 -.17 3.80 3.87 — ynCroiss 9.81 .12 @rgentum C$ ouC InnMo $U 4.22 -.01 nAct mnd 3.72 .01 nSup Intl 15.56 .10 gActions 10.66 -.15 nEquilibré 42.43 -.22 BCan Pet Cp 13.74 -.19 oMnd Sc&Tec 8.90 -.22 nuAct Am N I 9.28 -.23 nScMndScSnt 9.73 -.22 ouMonRépAcrU 4.71 -.01 oAct Mond 7.45 -.11 oFMM can ygCroiss A 9.81 .12 oPl MktNuC$ 10.84 -.10 ouCRsNatMo$U 4.12 .04 nAct amér 51.06 -.93 nSup Mr Ém 7.29 -.02 gDemograph 9.74 -.21 nIntl 7.94 -.07 BÉquil Can 12.23 -.11 oU Serv Fin 10.19 -.10 nuE.A.E.O. 8.91 .07 nScMndSvFin 9.45 -.10 ouObUSHtRenU 3.33 .01 oDiversifié 10.76 -.13 4.21 4.30 -.04 ygDéc Tri A 8.91 .34 oPtRER IE 8.32 -.15 ouC StéMo $U 4.43 -.13 nCentActcdn 88.16 -1.43 gSup MarÉmA 7.31 -.02 gDividendes 9.73 -.08 nOblig 37.24 -.00 GI/Fidelity oMnd StraOb 5.57 -.00 MTC Growth nScMndTech 6.67 -.30 ouVlScMyUSU$ 5.70 -.10 oDividendes 9.49 -.06 Standard Life ynDécou Tri 9.10 .35 oPrt Revenu 9.08 -.09 ouC FinMo $U 5.79 -.12 nCentActint 10.21 .05 nSup Oblig 11.13 .02 gEquilibré 12.72 -.10 nRev CT 34.59 .00 BFidActCdn 9.03 -.16 oU Tech Int 4.26 -.25 ynMTC Growth 12.00 — nScMdTndCns 9.84 -.05 Synergy oDémo Cdn 10.37 -.24 oMarché mon ygEqu Pér A 10.92 .06 oAct can 9.54 -.12 ouC TecMo $U 3.12 -.20 nCent Oblig 9.23 .01 nSup Séc 16.42 -.29 gOblig 10.30 .01 -GBC Fonds BFidActamér 8.41 -.15 oU amévlsûr 7.64 -.23 NordOuest nValeur Can 11.25 -.06 oCourt Term 5.13 — oFin Techno 7.18 -.23 4.01 4.09 -.02 ynEqu Périg 10.91 .06 oPrtAmElite 9.53 -.21 ouC ThéMo $U 4.65 -.01 nEquilibré 13.12 -.08 gSup sécu A 16.52 -.30 gÉquil Déf 9.92 -.04 nCrois Can 27.31 -.48 BFidActint 8.70 -.06 oU amvalsûr 4.15 -.13 oCroissance 9.19 -.08 nZweigÉqItl 11.84 -.01 oCan Croiss 7.09 -.10 oOb Cdn-Val 10.74 .01 -Standard Life N ygFrt N Fi A 13.32 .27 oDécouverte 11.88 -.06 ouC CrAm $U 5.64 -.11 nPet entrep 51.80 -.56 gSup Cr A 16.07 -.34 Fidelity C$ Sr-A nCrois NA 14.05 -.60 BFidrépcan 9.80 -.08 oUg.séJpRÉR 9.86 -.06 oInnov 4.45 -.02 nZwiegCr CS 17.37 -.18 oCan Ext 3.89 -.06 oQuébec 8.76 -.10 nMMF SF ynfront N Fi 13.40 .27 oPtIntElite 10.08 -.18 ouC démog $U 3.72 -.15 CI - BPI C$ nSup Int A 15.94 .10 oAct Disc 17.26 -.27 nuCro NA U$ 9.00 -.47 IG/JANUS oU scisanté 10.76 -.20 oIntl 15.80 -.13 nuZweigCr U$ 11.11 -.08 oC Momentum 7.78 -.12 oSélection 8.16 -.18 3.95 4.03 — ynOblCrtTrm 10.55 .00 oPrtEqulQué 9.89 -.06 ouC TélMo $U 6.43 -.31 oAct Amér 9.73 -.16 gSup div A 14.48 -.15 oAmér Lat 8.63 -.05 nInternat’l 13.67 -.47 oAcAmér 6.61 -.24 oUn Avenir 16.42 -.33 oRER Intl 4.67 -.04 nmondial éd 9.48 -.21 oCanPetite 5.72 -.05 oTend Demo 11.11 -.38 Stone Fonds ygOblCrtTrmA 10.56 .00 oPerformCan 11.55 -.12 ouCr&RvMo $U 4.61 -.01 oAct Mond 25.74 -.22 gSup hypo A 10.44 .01 oCr AmérRER 8.37 -.16 nOblig Can 11.61 .08 oAct Intl 7.43 -.13 oU Md Ress 7.93 .07 oSp Agg Gro 6.02 -.13 nÉquil Cr 9.99 -.06 oCanRépTac 5.88 -.05 -Vertex One (LP) oPrin MM ynObli Avan 10.75 .01 oPt A/V AC 10.47 .04 ouBlChip $U 4.20 -.26 oAct RER Md 8.79 -.08 nSup obl A 11.28 .02 oCrois Amér 25.56 -.50 Georgian Cap. GI/MAXXUM Mack Univ U$ oSpHghYlBnd 9.92 -.03 Royal: Tr Royal oCan Style 6.43 -.08 ynBalanced 12.64 — 3.91 3.99 — ygObli AvTrA 10.80 .01 oPtMrNeu C$ 8.75 -.04 ouCrActAm U$ 7.65 -.14 oAct Intl 14.50 .12 Varifonds 15.03 -.27 oCrois Euro 22.18 .40 nGlobal 24F 8.33 -.12 BDividendes 12.55 -.13 ouExt Orient 1.98 -.03 oSpéc Act 10.56 -.06 yzImmobilier 1.68 — oCanValeur 5.77 -.06 ynVertex LP 25.10 — StrategicNova ynObl Mond 10.25 .02 @rgentum U$ ouF CrEur $U 13.30 .40 oAm Act RER 8.41 -.14 CLARICA PORT oCr EuroRER 8.68 .15 nNorth 24F 9.95 -.17 xBRevenu 10.30 .01 ouMnd FortCr 2.82 -.01 oSpéc Res 5.63 -.05 RBC Dom Sec oCr Am C$ 4.69 -.05 -Vision Europe nMarchéMoné ygObl Mond A 10.26 .02 ouAmér élite 6.11 -.10 xouObl mon $U 3.35 .02 oRER Int Rl 7.84 .07 ygAsie-Pac A 7.85 -.04 oCr Japon 12.11 .04 nObligation 10.32 .00 GI/100% RER ouMnd RépAct 3.04 -.04 oÉquilibré 13.88 -.07 nDVM ObCnPl 10.68 .02 ouCr Am U$ 3.01 -.01 gV Euro 11.48 .06 3.71 3.78 -.04 ygResCdnAl A 8.55 .11 ouInt élite 6.46 -.08 ouF StéMo $U 9.74 -.30 CI - BPI U$ ynAsie-Pac 7.85 -.04 oCr Jap RER 6.17 .02 Georgian Cap. BRER Cr Eur 10.26 .07 zuMond rev 3.17 .03 -Optima Strategy Sagit Group oumndCroisU$ 2.57 -.01 -Value Contr StrategicNova U$ ynRes cdn Al 8.48 .11 ouPl MktNuU$ 6.95 -.03 xouObl cdn $U 7.78 .04 ouAct Am U$ 6.21 -.10 Clarington Cdn$ oDyn Cda 9.07 -.11 nGlobal 24A 11.84 -.19 BRER Cr Jap 6.46 -.05 zuMond équil 2.83 .00 oCrois Intl 7.31 -.16 oC AmGr C$ 9.24 -.17 oCrtTrmMon 5.19 -.02 ynCdn Equity 1579.00 — ouMM U$ ynRevenu 10.87 -.01 ouPtRER IE 5.33 -.06 ouExc mond 4.86 -.18 ouAct Int U$ 9.26 .08 oAct R mond 8.72 -.08 oExpan Cda 21.79 -.32 nGlobal 24B 12.10 -.19 BRER Cr Am 7.90 -.33 ouU Am Fo Cr 7.76 -.04 oCrois amér 6.84 -.26 ouC AmGr U$ 5.90 -.11 oE Momentum 4.72 .05 -Yield (CE) 3.75 3.82 -.03 ygRevenu A 10.89 -.01 ouPtMrNeu U$ 5.61 .01 ouTech mo $U 16.21 -1.03 ouAct Mnd U$ 16.44 -.14 oAct mond 14.45 -.14 oExt-Orient 32.18 -.58 Georgian Cap. BRER GSc&Tc 6.61 -.34 ouU Amér U$ 7.29 -.09 oCrois cdn 8.41 -.06 oC Amer C$ 6.25 -.24 oEx mond C$ 4.56 -.03 yHghInc Tr 19.09 — Talvest ygRp ac Fd A 11.48 .14 -A.P.M. ouVal int $U 5.54 -.06 CI Funds Inc.C$ oAct amér 10.84 -.33 oExt-Or RER 8.32 -.15 nGloFinSer 9.78 -.21 BRER Global 9.54 -.07 ouU CanCr U$ 9.77 -.01 oDivers Cdn 10.46 -.12 ouC Amer U$ 4.06 -.08 ouEx mond U$ 2.92 — YMG Capital y MM 4.12 4.20 -.21 ynRép ac Fi 11.52 .14 ynEquilibré 12.34 — AIM (Trimark) oAmér lat 9.17 -.10 oAct intl R 8.74 -.02 oFront Nord 16.36 -.17 Georgian Cap. BRERValGCEU 9.56 -.17 ouU Can éq 4.09 — oDiv amér 8.21 -.13 oC Balanced 2.20 -.02 oMnd Croiss 4.01 -.04 oAmer Gro 5.96 -.14 TD Invest Series ynSup Améri 10.59 .17 ABC Funds oAct REER 8.49 -.13 oCI Eq can 5.20 -.09 oAct intl 14.33 -.03 oGr Cap Can 18.32 -.17 nGlobal SFA 11.41 -.25 GI/Rothschild ouU Comm U$ 3.26 -.10 oRev court 7.73 .00 oC China C$ 2.69 -.05 oM Momentum 4.06 -.04 oCdn Value 4.99 -.11 nB-T Can ygSup Amér A 10.53 .17 ynAmer-Value 4.98 — oAmér C$ 8.39 -.12 oCI Europ 8.58 .07 oAsie Pac 9.78 -.21 oHautRenAme 9.74 -.03 nNord 24 A 11.86 -.24 BAct Amer 14.61 -.61 ouU Euro occ 9.19 .01 oRevfix int 7.71 -.02 ouC China U$ 1.72 -.03 ouMdMomentU$ 2.60 -.01 oCroissance 7.78 -.15 4.23 4.32 -.01 ygSup MarÉmA 8.78 -.05 ynFully-Mgd 7.25 — ouAmér U$ 5.37 -.06 oGlo Value 11.96 -.01 oCan div 10.28 -.14 oObl CT Can 10.34 .01 nOblig A 9.65 .00 BAct Intl 12.77 -.15 ouU Gest sél 4.87 -.05 oRevfix cdn 9.60 .00 oC Glo C$ 3.35 -.08 oMnd Style 5.06 -.05 oDv Soutenu 4.01 -.09 nuMM Am ynSup mar ém 8.81 -.05 ynFund-Value 11.50 — gCan DSC 19.05 -.25 oIntl Value 10.45 .07 oCan Mic-cp 12.13 -.15 oOblig Can 12.02 .01 -GlobeInvest BAct Cdn 11.89 -.12 ouU Int Act 7.81 .11 oRÉR div am 9.65 -.29 ouC Glo U$ 2.14 -.05 ouMndStyleU$ 3.24 -.01 oEnterprise 4.39 -.14 4.36 4.45 -.01 ygSup sécu A 10.37 .17 Acker Finley Cdn SC 17.52 -.23 oCI Mondial 13.37 -.02 oCdn act 17.96 -.25 oOutremer 10.35 .05 ynuGFM U$ 6.71 — BCdn Equil 15.42 -.07 ouU Japon U$ 2.54 -.00 oRÉR divint 8.74 .06 oC Growth 1.45 -.02 oRER Cr Am 4.89 -.06 oEquilibré 7.92 -.04 nMM Can ynSup sécu 10.38 .17 ouQSA Ent 8.98 -.06 oCdn CroSél 8.92 -.07 oPacifique 13.29 -.01 oCdn oblig 10.48 -.01 oOutrem RER 8.02 .04 -Goodwood Funds gOblig Intl 9.83 -.01 ouU Md Ress 5.08 .07 oRÉR fixint 10.36 -.03 oC Pac C$ 1.71 -.03 oRER Exmond 4.60 -.03 oIntl 10.69 .03 4.36 4.45 -.01 ygSup Cr A 8.82 .22 Acuité Fonds xgCrRev DSC 8.68 -.05 oRER Intl 8.05 .10 oCdn revenu 10.16 -.08 oPet Cap Am 20.10 -.13 yoGoodwood 17.73 — GI/Sceptre ouU Md immob 4.02 .00 oPet Cap 9.70 -.13 ouC Pac U$ 1.09 -.02 oRER GsStMd 4.39 -.04 oObligation 5.20 — nMM Plus ynSup IntlA 11.22 .01 oAct RER G7 7.99 -.11 x CroRev SC 8.61 -.05 oRER Japon 7.18 .02 oCdn équil 14.87 -.13 oPort Intl 29.91 -.08 GGOF Alex - Cls BAction Cdn 13.61 -.22 ouU Md rend 2.23 .00 oValeur Cdn 18.19 -.05 oC Pre Met 1.06 .03 oRER Mo Mnd 3.80 -.04 oRevenu 8.74 -.05 4.96 5.08 -.02 ynSup crois 8.83 .22 oAct can 12.46 -.24 oCro Sél C$ 15.24 -.09 oRER MarNou 7.19 .01 oCom Md RER 4.89 -.12 oPot Am RER 11.44 .04 oMondTechno 10.22 -.34 BCdn Équil 11.97 -.10 ouU Md val 2.79 -.02 oVal amér 16.27 -.32 oC Resource .64 — oRER Vl Mnd 4.81 -.05 oSt Fix Inc 5.83 .01 nMMF Pl 4.40 4.50 -.02 ygSup div A 10.48 .10 oAct mond 8.87 -.24 ouCro Sél U$ 9.76 -.02 oCI Intl 17.98 .24 oComm mond 16.73 -.42 oPot Am 11.61 .04 oRERcroimon 7.13 -.09 xgOblig Cdn 10.97 .01 ouMét Préc 2.77 .01 oValeur int 9.56 .05 oC Spe Equ 2.84 .02 oRER cr mdl 4.02 -.04 FONDS TD Adv Series ynSup divers 10.47 .10 nActcanvlso 9.11 -.15 oDécouv C$ 5.70 -.26 oMar Nouv 10.41 — oCrPetSc Am 14.37 -.21 oPtl Mar Em 6.72 -.07 oRER équint 4.99 -.01 GI/Scudder ouU Res can 6.78 .11 odivers int 7.37 .06 oC Tech 4.37 -.03 oRévenueCan 4.90 -.03 MONETAIRES oMM Cdn-Con ygSup hypo A 11.44 .04 oEquil can 11.12 -.10 ouDécouv U$ 3.65 -.15 oOblig can 5.52 .01 oMnd pet cp 14.87 -.08 oRER Pt Int 8.72 -.03 oCroissmond 9.06 -.13 BCan Tou Cp 10.00 -.18 ouU Sci tech 5.70 -.11 oimmobilier 9.07 -.05 ouC Tech U$ 2.79 -.02 oVal Mnd C$ 4.80 -.05 Cour. - rendement courant. 4.05 4.13 -.01 ynSup hypo 11.43 .04 nMonactvlso 7.94 -.12 oEntreprise 6.23 -.10 oCrois can 4.15 -.13 oMond Rev 9.64 -.07 oRER Rép Md 9.32 -.03 oMonptecap 9.91 -.08 BCrois Euro 10.15 .13 ouU Ser Fin 6.53 -.03 -Optimum oTC Bond 9.18 .01 ouVal Mnd U$ 3.08 -.01 Eff. - rendement effectif. Ave Université ynSup intl 11.19 .01 nMonensctec 6.12 -.19 xoEquil Sél 8.07 -.07 CI Funds (CE) oNavellierR 5.86 -.20 oRA Can 19.05 -.13 GGOF Alex - Mut BMar Émerg 7.55 -.05 ouU Strat ob 3.57 .02 ynActions 13.22 .26 oTC Div 5.14 -.10 Talvest Fonds Cour. Eff. xoEsp ynSup obl A 11.28 -.01 oOblig 8.83 .02 oEuropl C$ 6.16 -.01 ynDDJ can HR 22.10 — oNavellier 5.10 -.18 oRép Mond 16.54 -.06 nAlxCramér 7.03 -.21 BRép Amér 13.24 -.24 ouU Tech In 2.73 -.15 ynCr & Rev 10.11 .10 oTC Pens 14.27 -.05 oAct Cdn Cr 6.56 -.06 @rgentum C$ ces 4.56 4.66 -.02 ynSup obliga 11.21 -.01 oRev élevé 11.31 -.05 ouEuropl U$ 3.95 .01 CI Funds Inc.C$ oPetSoc Cdn 9.87 -.03 oÉquil Can 13.16 -.07 nAlxmonbio 5.84 -.38 IG/Templeton ouU amvlsûrU 2.66 -.07 ynEpargne 13.49 .00 oTC Value 7.64 -.19 oActCdnFaib 16.35 -.16 x Pt tit CT 4.54 4.64 .01 Valorem ynEqui Tri 13.04 .11 nacC30toutC 8.50 -.17 xoFd d’ob Av 5.87 -.00 oEquil intl 17.24 .03 oRER ActMnd 7.86 -.07 Fidelity U$ Sr A oRERcroimon 7.05 -.09 gAct Intl 9.88 .02 ouU mdéth U$ 5.26 -.06 ynEquilibré 22.72 .17 Saxon Group oAsiatique 14.52 -.22 Acuité Fonds oGv C-Terme ygEqui Tri A 13.11 .11 Clean Env oIndo-Pa C$ 4.90 -.03 oLand RERMd 8.31 -.02 oRER MdChÉq 9.31 -.05 ouAm Lat U$ 5.51 -.03 oRER Éq Int 5.11 -.01 xgOblig Mond 8.92 -.03 ouU scisanté 6.89 -.09 ynIntl 9.05 .04 nBalanced 13.92 -.04 oCan Multi 4.66 -.05 xoFMM 2.63 2.66 .02 4.32 4.41 -.11 -Concordia Vie oAct mond 7.87 -.15 ouIndo-Pa U$ 3.14 -.01 oLandAm RER 11.55 -.07 oTechnology 4.90 -.30 ouCro Am U$ 16.32 -.31 oTch Md RER 4.85 -.16 BRép Mond 11.09 -.04 ouUn Av U$ 10.52 -.15 ynOblig 13.02 -.01 nHigh Inc. 9.69 .01 oCdn RepAct 7.74 -.02 AGF (Global St) YMG Capital yzActions 25.23 — oActions 11.01 -.14 ouIntl socU$ 3.27 .03 oLand amér 14.76 -.09 oTech RSP 5.18 -.32 ouCr Euro U$ 14.17 .27 oAlx croiss 12.38 -.13 IRIS MackenziStarC$ -Orbit Group nSmall Cap 12.93 -.08 oChine Plus 10.54 -.59 xgMM 3.80 3.87 — xoMM 4.37 4.46 -.00 yzCrois spéc 26.50 — oEquilibré 10.20 -.01 oIntl soc 5.11 .02 oLand Can 8.57 -.04 Clarington US$ ouCrJapon U$ 7.73 .03 oCroisseuro 9.44 .11 nActCnPtCap 14.30 -.19 oCan cr lt 66.05 -.33 nord-amér 7.71 -.14 nStock 17.75 -.08 oDividendes 15.38 -.08 AGF Gestion FONDS yzEqu strat 17.73 — Acuity Pooled xoMd obl RE 5.16 -.01 oOblig mnd 4.88 .02 ouAct mondU$ 9.25 -.05 ouExt-Or U$ 20.55 -.36 oCroissmon 8.81 -.11 nActMondial 14.64 -.17 oCanCrMaxLT 68.16 -.52 Cdn titres 6.09 -.09 nWorld Gwth 14.19 -.03 oEuropeen 16.15 .25 x uMM U$ AUTONOMES yzFMM 14.47 — nAct Mond. 15.44 -.41 xouMd oblREU$ 3.31 .01 oRERBiotMon 6.41 -.17 ouAct IntlU$ 9.17 .02 ouHtRd Am U$ 6.22 -.02 oMonptecap 9.63 -.07 nAct Amér 42.78 -1.19 oCanCrM.act 81.60 -.77 mondial 14.19 .01 Sceptre Funds oEuro RER 4.52 .08 4.31 4.40 -.02 Fonds VANPA yzOblig 18.04 — nAct can 15.40 -.30 xouMd equilU$ 3.92 -.00 oRER E@E Md 5.03 -.14 ouAmér actU$ 6.94 -.18 ouOutremerU$ 6.61 .04 oMondTechno 10.06 -.34 nAct.Cdn. 12.00 -.31 oCanRevCrPr 63.34 -.26 Perigee Funds nAct. amér. 9.03 -.23 oFPX Cro C 9.27 -.10 x MM 3.82 3.89 -.01 -ADA INVESTMENT -Co-operators ynCap risque 10.46 — xoMond equil 6.13 -.02 oREREcDémMn 9.38 -.11 ouCommMondU$ ouPetCpAm U$ 12.84 -.07 oÉquil Can 11.59 -.07 nDividendes 14.69 -.03 oCanÉqCrRev 74.27 -.36 nAccufund 9.74 -.05 nAct. can. 10.35 -.19 oFPX Rev C 10.30 -.05 AIC sér revenu ynDivers 21.25 — ynActEU VAII 67.79 — nCourt Term 10.70 .00 xoOblig Cdn 5.66 .01 oRER Gst Am 10.25 -.09 10.71 -.22 ouPtl Int U$ 19.10 -.04 GGOF Cent - Mut ynHypothèque 5.12 — oEnrCrMaxLT 84.36 -.42 nAct Bond 9.58 .02 nActions 28.33 -.48 oFPX Équ C 9.81 -.07 oMM 4.29 4.39 .04 AIC dist-gar 75% ynActCdnVAII 141.56 — nEnvSci&Tec 12.16 -.42 oPet Ent 5.82 -.05 oRER Ges Md 9.34 -.04 ouMnd Rev U$ 6.17 -.02 ouPot Am U$ 7.42 .04 oAmé gr cap 10.12 -.24 nIndActCnPl 8.35 -.17 oEnrCroisLT 75.07 -.46 nCdnAggGrEq 6.81 -.16 nObligation 12.29 -.01 oGl Fai Cap 11.22 -.06 AIM Funds oAv Univers 4.55 .03 ynActions EU 181.41 — nEquil 12.92 -.12 oPetSocCdn 5.69 -.06 oCI RER Pac 5.65 -.01 ouNavellier 3.26 -.10 ouPtMarEm U$ 4.29 -.04 oRER val am 9.52 -.26 nNasda100RR 7.34 -.54 oECrM.act 69.51 -.62 nCdn Sec Eq 9.76 -.16 nmondialact 20.54 -.28 oGl Sc&T C$ 49.54 -3.43 oMarchéMoCa oCib Am 5.95 -.02 ynAct cdn 281.88 — nHigh Inc 13.83 -.07 oRER Amér 5.15 -.07 oRER PrCnMd 11.49 -.06 Clarington Sect ouRép MondU$ 10.56 -.04 oMar émerg 7.78 -.11 nNA Ht Rend 9.91 -.05 oEnrRevCrPr 77.79 -.42 nCdn Val Eq 8.92 -.14 nÉquilibré 16.50 -.15 ouGl Sc&T U$ 31.74 -2.01 3.86 3.93 -.01 oDistAcRvAm 5.48 -.05 ynEquil VAII 109.74 — nMond. Bal. 13.25 -.22 oRER Découv 2.87 -.13 oRERScSanMd 9.93 -.12 oAct mond 8.83 -.08 Fid Focus C$ nCenmoncomm 7.30 -.24 nObligation 11.61 .01 oEnrÉquCrRe 78.01 -.61 nDivers 9.15 -.10 Place. Sceptre oGlo Multi 7.89 -.17 AIM (Trimark) oDist Av II 4.88 -.09 ynEquilibré 230.95 — nRev. Fixe 12.09 .01 oRER Euro 5.28 -.01 oRER actMnd 4.78 -.01 oCtScSntMnd 10.03 — oRER Tech 5.01 -.28 nCenvaljap 9.09 -.06 nÉqOptCrois 9.31 -.12 oIntCrMaxLT 74.53 -.32 nGlo Bond 9.03 -.03 ynAct étrang 859.29 6.86 oGl Sc San 13.68 -.18 Intér1⁄3tDSC oDistCa Dv 5.31 -.13 ynFMM 112.17 — nRépActCons 11.44 -.08 oRER Fonds 5.06 -.03 oREROblMond 4.81 .02 oCat Éco Nm 8.10 -.22 oRER Télé 5.70 -.07 nCenvalmond 8.91 -.10 nÉq Op Tac 10.67 -.07 oIntCrMaxAc 76.70 -.46 nInd Pl Bnd 9.36 .02 ynActions 384.65 5.75 oGlo Act 4.86 -.05 3.40 3.46 -.03 oDist Val 4.32 -.12 ynFMM VAII 106.51 — AGF Funds F C$ oRER Ind-Pc 3.86 -.02 oRERSrFinMn 11.17 -.03 oCdn act 9.85 -.14 oRess Nat 15.03 .15 oCentvalamé 13.51 -.38 nÉq Opt Rev 10.44 -.04 oInt ÉqCrRe 83.37 -.34 nIntl Equ 9.00 .05 ynAct can 122.24 2.02 oIntl Act 4.59 — Intér1⁄3t-SC oDist ac Md 4.84 .07 ynRvFixeVAII 106.79 — oMultiGestR 5.21 -.09 oRER Int Sc 4.77 .02 oRERTechMon 5.05 -.27 oComm mond 10.04 -.00 oServFinRER 10.91 -.26 oCenvalcan 10.49 -.18 nÉquilibré 33.05 -.28 oNE cr lt 78.97 -.39 nLM val US 9.10 -.16 ynEFT 212.74 1.24 oLeadActCdn 13.44 -.18 4.40 4.50 -.03 oDistActRev 5.13 -.05 ynRev fixe 208.82 — AGF Groupe C$ RER MdO RÉ 5.38 -.01 oRER TélMon 6.33 -.34 oCourt term 10.31 .00 oSoin Santé 17.46 -.34 oÉquil Can 17.89 -.14 Jones Heward oNE CrM.Act 80.60 -.31 nNA Equity 9.04 -.19 ynObligation 382.56 -.30 oMill NvGen 20.73 -.22 uMM AmerDS oDist Av Am 5.75 -.15 ynUS Gr 80.46 — oAct Crois 32.81 -.42 oRER Md Équ 5.61 -.02 oRER équInt 11.68 .02 oMnd pet cp 9.78 -.03 oSoiSté RER 9.25 -.17 GGOF Cent - Cls oAmér C$ 20.75 -.83 oNE RevCrPr 88.80 -.65 nSym Bal 9.06 -.09 ynÉquilibrée 688.11 4.74 oMill RevÉl 8.84 — 3.37 3.43 -.04 oDist av Md 5.47 .14 ynUS Gr VAII 80.43 — oActImMond 6.67 -.02 oRER Sc Am 5.50 -.10 oRER Éne Md 16.13 .18 oNavellier 6.20 -.19 oProd Cons 15.24 -.15 oAmé valeur 14.07 -.40 oAmér C$ 8.77 -.32 oNEÉqCrRev 76.17 -.72 nT-Plus 11.44 .00 Fonds Scotia oObl Ht Rnd 9.18 -.02 uMM Amer-S oDist MM 5.47 — ynÉquil Conv 109.98 — oAct Mond 8.23 -.10 oRER crosél 5.01 -.03 oRevenu can 9.66 -.05 Co-opérateurs oServ Fin 17.13 -.41 oRER val am 9.60 -.26 ouAmér U$ 13.30 -.45 MackenziStarU$ nUS Equity 8.39 -.25 nFAIBLECAP 16.38 -.26 oOblig 11.64 .01 4.21 4.30 -.03 oDiv Uni 3.70 -.06 ynÉq CnvVAII 109.74 — oAllemagne 34.61 .84 oRess Cdn 5.83 -.03 CI Funds U$ yoAct Int 7.91 — oTech 13.09 -.73 oCentéquica 17.77 -.14 oEquil Can 14.55 -.10 ouInt cr max 67.09 .09 PHN Group nEQUILIBRE 18.16 -.11 oRER Asiati 4.26 -.06 Altamira A AIC dist-gar100% ynÉquil Dyn 110.95 — oAm RER RTA 5.47 -.12 xoRev Gouv 4.84 .01 ouAm lat U$ 5.86 -.06 yoAmplvalcap 7.72 — oTélécomm 5.72 -.08 GGOF Grd - Cls oFonds Ltée 15.76 -.21 ouInt cr m-a 66.72 -.01 nAct mond 12.46 -.12 nM-F CAPIT 16.13 -.16 oRERChinePl 4.04 -.22 nB-Trésor oAv Univers 4.53 .02 ynÉq DynVAII 111.07 — oAm CT H Rd 3.16 -.02 ouSoc amérU$ 4.12 -.06 ouAmér U$ 9.43 -.05 yoMonCapRis 6.24 — Fid Focus U$ zDividmensu 8.48 .03 oOblig 11.19 — ouInt éq cr 73.94 .13 nActOut-mer 12.75 .11 nPREM ORDRE 18.64 -.19 oRER GlFbCp 3.42 -.01 4.89 5.01 — oCib Am 6.03 -.02 Gtd Infinity oAm Latine 4.62 .05 oSoc amér 6.44 -.12 ouCI Euro U$ 5.48 .05 yoMonde tel 6.82 — ouPr Cons U$ 9.73 -.09 oOblig Can 10.13 .01 K-A Conseiller Maestral nBal Pen Tr 13.96 -.08 nIND CANAM 10.42 -.32 oRERGl Oblg 5.08 -.01 Banque Nationale oDist Ac Md 4.80 .06 zGar Can 8.08 -.09 oAmér RTA 21.34 -.49 gTrmrkC$DSC 29.24 -.17 ouMondial U$ 8.54 -.01 Co-op/Heritage ouRes Nat U$ 9.60 .10 oRER revint 9.67 .03 oActMondRÉR 8.71 -.17 oAct amér 8.32 -.25 nBalanced 15.28 -.09 nuCNAMREVAU$ oRER GlScSn 5.73 -.06 nB-Trés 4.50 4.60 -.02 oCan RTA 5.94 -.07 TrmrkC$SC 28.08 -.16 ouCI int U$ 11.48 .15 nGest Trés oDisRev Am 5.44 -.06 zGar Intl 6.82 -.17 xyoCdnFocused 15.51 — ouServ FinU$ 10.94 -.26 oRERrevétr 11.13 -.01 oAl actions 8.48 -.20 oActmondRER 8.20 -.08 nBond 9.46 .02 10.41 .01 oRERGlSc&Tc 2.15 -.14 oDis Ac Rev 5.10 -.05 zGerGestPat 11.26 -.21 oCat Canada 7.31 -.08 uTrmrkU$DSC 18.73 -.04 ouEqu int U$ 11.01 .02 yoCdn princ 9.37 — ouSoinSntéU$ 11.15 -.21 oActionscan 11.45 -.07 oAlt croiss 7.85 -.26 oAct mond 8.20 -.09 nCdn Equ 49.49 -.60 nCANAMREVC$ oRER Glo 5.34 -.02 5.32 5.46 -.01 zCdn Agg Eq 4.73 -.06 uTrmrkU$SC 17.99 -.04 ouGl Val U$ 7.64 — yoCdn oblig 10.38 — 16.24 -.08 oRER GlRpAc 7.07 .03 nLiquidité oDist Av Md 5.46 .13 zGar Rev&Cr 7.71 -.06 ouTech U$ 8.36 -.46 oEntreprise 19.86 -.19 oComm-e RÉR 6.76 -.33 oAct can 9.11 -.16 nCdnEqPlPen 67.44 -.77 oDist Av II 4.91 -.09 -Empire oCdn Agr AC 4.39 -.08 AIM Funds I ouIntl Vl U$ 6.67 .04 yoCdn équil 10.03 — ouSp télé U$ 3.65 -.05 oRevmenéle 8.69 .01 oSci&TecRÉR 6.61 -.44 oAct crois 8.25 -.09 nCdn Growth 24.38 -.31 nCAPDECMON 9.27 -.24 oRER Gl Act 4.21 -.04 5.08 5.21 — oCdn Bal 19.13 -.09 nC inn mond 7.31 -.07 ouMar Nou U$ 6.65 — -Cormel nCAP GSA 9.47 -.25 oRER IntAct 4.61 — nMM 4.41 4.51 -.01 oDist Ca Dv 5.27 -.14 zAct Crois 48.21 -.40 First Trust C$ GGOF Grd - Mut Keystone oOblig can 10.28 .01 nDiv Inc 51.22 -.48 oDist Av Am 5.76 -.15 gAct Elite 177.97 -1.56 oCdn Div 26.52 -.24 nCrrev mon 9.54 -.08 ouOb Mond U$ 3.12 .02 ynActions 6.74 -.22 o10UncmVl00 8.96 -.52 gOblig Can 10.18 .01 oEnrCrRevÉq 56.00 -.52 oRép actif 9.33 -.09 nFidRet O-M 12.89 .12 nCAPGSOCINT 8.33 .08 oRER Multi 9.77 -.19 nuMM US oCdn Res 16.53 .04 Altamira A ouPacif U$ 8.49 — ynEquilibré 14.99 -.45 nCAP PSA 8.71 -.23 oRes Cdn 4.73 .03 4.22 4.31 — oDist MM 5.46 .01 zAct Prem 163.65 -1.45 oBiotec2000 11.58 -.57 oRER revint 9.72 .03 oEnrCr Lg T 61.16 -.32 oSanté&bio 7.35 -.24 nGlEqPen Tr 10.24 -.10 oDist val 4.31 -.12 gAc Pte Cap 10.93 -.12 oCr Am RER 4.38 -.18 n20 mondial 6.59 -.20 CI Sector C$ -COTE 100 zMon 15 /97 16.17 -.08 oActionscan 11.22 -.08 oEnrCrMxAct 64.31 -.83 oTech&télé 5.06 -.23 nGlo Eq RSP 8.07 -.09 nCAPRERDEC 9.30 -.24 oRevenu 11.40 — -Beutel Goodman oCrEuro RER 6.23 .01 nActions 27.30 -.61 oAc E@E Mon 5.07 -.13 ynEXP 15.51 — nCAPRER GSA 9.40 -.24 oValLineRER 4.27 -.09 MM 4.62 4.73 -.05 oDiv Uni 3.69 -.06 gCro Intl 31.96 -.08 oCommu 2000 10.23 -.61 gCan grdcap 12.10 -.06 oEnrCrMxLgT 57.07 -.50 Manuvie-Cabot A nObl Rnd Gl 10.57 .03 AIM SEG gFonds div 13.07 -.08 oCrois Act 20.10 -.35 nAct euro 19.98 .17 oActGestMon 9.40 -.05 ynExcel 11.32 — zLCC 1999 16.34 -.48 zDividmensu 8.20 .03 oNE CrMxLT 61.57 -.61 nAct can 20.75 -.32 nObl Rnd él 11.05 .02 nCAP RERGSI 8.43 .08 oValLine C$ 30.50 -.63 BMO Mutual Funds oCrois Amér 27.63 -1.15 nAltaFund 18.50 -.21 oAct Jap 11.57 .02 ynPREMIER 20.43 — nCAPRER PSA 8.91 -.23 ouValLine U$ 19.54 -.29 nFMM 3.99 4.07 -.00 oD CanCrSél 6.19 -.05 gAct Am 10.57 -.26 oLCC 2000 11.79 -.33 oEntreprise 19.25 -.19 oNE Cr LT 63.57 -.31 zCrois can 12.75 -.18 nST Bd & Mt 10.06 .02 oD CrSélect 6.51 -.04 nMM 19.18 .00 oCrois Asia 9.84 -.17 nAmérGrSoc 20.50 -.73 oActSec Mon 16.33 -.02 ynREA 12.16 — oFinMon2000 13.98 -.48 oRevmenéle 8.49 .01 oNE RvCrPr 57.69 -.36 zCrois émer 11.84 -.15 nUS Equity 48.43 -1.35 nCAP PSM 7.60 -.10 TD Invest Series nuFMM $ US oCr Euro 20.60 .05 nAmrSélect 39.65 -1.30 oAct euro 8.26 .07 ynuU.S. 9.55 — nCAPRER PSM 7.65 -.10 nAct Can 27.11 -.33 4.11 4.20 -.02 oDist OblCa 5.75 .01 gObCanDvEt 12.70 .03 zGest Avoir 17.79 -.26 oRERrevétr 11.23 -.01 oEnRevCrPr 55.94 -.41 nMnd MltSty 14.66 -.13 nUS Growth 15.19 -.38 oD ÉqSélect 5.82 -.05 oDir Chine 8.13 -.06 nAsie-pacif 11.03 -.14 oAmér lat 7.65 -.08 ynuVTA Ac Am 9.47 — zGr Marq 98 14.73 -.16 gOb Cn RdÉl 10.54 .02 oNE CrM.act 67.02 -.70 zObligDivrs 9.69 .02 nUS Pool Pn nCOURTTERME nAct Intl 27.30 .20 nFMMAirMile gOblig 30.23 .07 oEuro RA 7.40 .01 nCapital 19.58 -.29 oBPI Act Am 6.47 -.10 ynVTA Ac Cdn 10.70 — Instit Fin 21.04 -.46 -Hillsdale Hedged oNE ÉqCrRv 58.91 -.38 nVal Sûres 19.30 -.26 395.37 -11.06 10.88 .02 nActOptcan 18.18 -.29 3.79 3.86 -.02 Altamira (CE) gRép Act 16.76 -.10 oIndien 1.53 -.04 nCroissance 18.39 -.64 oBPI ActInt 6.94 .06 ynVTA Rev 10.92 — zInst Fin98 18.64 -.39 ynAggCdnArb 12.14 — Fnds Pr Keystone Mawer zVintage 26.90 -.30 nCROIS AMER 12.51 -.32 nActPtCapAm 11.40 -.17 nPrest FMM zPlus-Value 11.05 -.10 gÉquil 27.32 -.10 oInt RER RA 4.52 -.05 nDivers mon 20.38 -.34 oBPI Act Md 6.84 -.06 ynVTA Rep 10.91 — zInt DJ 99 4.23 -.28 ynuEu Crv Dyn 9.64 — oPr eu éli 3.98 .07 ynBond 11.21 — Primerica Conc nAMERLATINE 13.18 -.18 nActPCapCan 10.81 -.15 4.84 4.96 -.01 -Batirente L’Equitable oIntTitAct 7.57 -.01 nDividendes 4.13 -.04 oBiotec mon 13.14 -.36 Credential Funds oNv Econ 00 5.70 -.34 ynuUSMkNeutra oKSmdélite 3.49 -.06 ynCdnBal RSP 14.06 — oConser can 10.30 -.03 nCROIS EUR 12.78 .04 nAct Spéc 22.92 -.33 Fonds Cartier nAct can 25.18 -.45 ygAct Euro 8.93 — oJapon 5.58 -.04 nDécouv mon 3.90 -.03 oActSec Can 5.27 -.16 nPt Actions 8.37 -.17 zO 10 98 16.01 -.43 11.43 — oEu éli RÉR 4.31 .07 ynCdn Divers 14.72 — oCr act can 11.71 -.15 nCROISS INT 39.47 -.51 nAct amér 22.98 -.54 oFMM 4.16 4.25 — nAct intl 18.75 .04 ygAcPacAsiat 7.06 — oJapon RER 3.99 -.03 nEquilibré 17.06 -.16 oCI Gst Am 10.36 -.09 nPt Cr Rev 9.90 -.06 zO 10 99 14.31 -.30 Hirsch Mgmt oMd éli RÉR 3.72 -.06 ynCdn Equity 18.98 — oCr act int 11.99 -.10 nCROISS CAN 46.15 -.60 nAct monRER 8.38 -.09 -Centaur Funds nFMM 20.00 — yzAct ordin 25.88 — oMdSciSnté 5.95 -.12 nJaponaises 4.39 -.03 oPacifique 8.26 -.01 nPt Crois 9.06 -.11 zO 10 97 17.37 -.48 oCrois Cdn 12.85 -.05 -Laketon Invest ynCdn Income 10.99 — oCr ac in R 8.08 -.14 nCR PACIFIQ 10.79 -.13 nActionscan 20.71 -.27 xnFMM 5.28 5.42 .04 nIntrépide 20.59 -.18 ygAct amér 8.03 — oMdServFin 6.90 -.04 nMndPet soc 8.42 -.02 oCan Sign 12.47 -.18 nPt Équil 9.58 -.08 oPharma 00 13.71 -.46 oRes Nat 12.51 .05 nBond 166.82 .15 ynHiYld Bond 9.58 — oCr can 11.57 -.11 nDIVIDENDES 22.95 -.21 nAmérActRER 9.72 -.28 CI Funds Inc.C$ nOblig 30.56 .02 ygInterntl 14.45 — oMdTitTech 2.63 -.20 nMnd Rev CT 11.57 -.02 oEcoDémoMon 14.05 -.18 -CTI Fonds Pha RER 00 14.22 -.50 oRev Fixe 10.02 — nCdn Equity 406.17 -7.87 ynNew Canada 13.90 — oCr int 12.34 -.07 nHYP REVENU 10.83 .00 nAsieAcT RE 6.73 -.03 oCI FMM nPrévoyant 27.46 -.18 ygOblig can 13.68 — oMndObl RER 4.86 — nOblGouvCT 5.61 .02 oEnergieMon 16.27 .18 yoActionsCan 11.47 .21 zPharm 97 30.30 -.59 oÉquilibré 15.37 -.04 nGlo Equ 171.23 -2.54 ynUS Equity 19.31 — oFortecrcan 11.47 -.14 nINDIC AMER 16.59 -.51 nComm&Diver 14.22 -.52 4.22 4.31 -.02 nTrésorerie 19.85 .02 yzRev Accum 19.34 — oMnd Obl Gv 10.40 — nOblHautRen 5.12 .01 oGlo ValSec 11.79 -.02 yoCroissance 3.83 .05 zPharm 98 22.97 -.81 HSBC Fonds nInt’l Equ 153.70 .71 ynWorld 27.09 — oFortecrint 12.16 -.08 nINDIC INT 8.07 .10 nComm&Div R 8.07 -.30 CI Funds U$ -C.U. Fonds Dist ygRép act 15.83 — oMd Ress 6.72 .08 nOblig mond 10.63 — oHarb Sect 12.42 — yoOblig can 9.97 -.01 Pharm 99 18.82 -.62 nAct Amér 23.03 -.65 nPrGroAmEqu MAXXUM oRevenu can 9.80 -.01 nIND OBLIG 10.41 .02 nCr Am M-C 27.10 -.73 ouCI FMM US ygCdn TSE 35 11.95 — ygTitres can 18.17 — oMond Équil 14.53 .06 nOblig 16.38 .05 oIntl Value 10.50 .07 Desjardins zTech 98 18.68 -1.31 nAct Am RER 7.95 -.22 153.08 -5.00 oJanusAARER 6.23 -.23 oÉquil can 11.24 -.08 nINDIC CAN 12.83 -.25 nCrois Asie 7.87 -.11 4.45 4.55 -.01 ygInd act am 12.23 — -FGF Plus oMulti Gest 4.77 -.10 nRER Japon 6.58 -.05 oLandSecAm 13.05 -.08 nActions 26.34 -.47 Tech 99 15.63 -1.16 nActions 25.35 -.42 nPrGroCnEqu 7.63 -.13 oJanusAIRER 6.83 -.12 -Professionnel Qc nIND NASDAQ 6.09 -.48 nCro Euro 19.29 .28 CIBC Placements ygInd Int 7G 11.97 — gAct Can 12.76 -.24 oMultiGestR 5.18 -.10 nRERdiv mon 8.96 -.16 oLandSecMon 8.32 -.02 nAmericain 10.92 -.33 Tech 2000 7.94 -.53 nAct Gl RER 7.94 -.09 -Lasalle oJanus AcAm 12.31 -.45 nAct Asie 10.86 -1.10 nJEUNES INV 9.31 -.08 nCrois Intl 13.16 .07 xnB-Trés cd ygInd OblCdn 11.05 — gInd EurAsi 8.04 -.03 oOblig Can 5.36 — nRER20 mond 7.93 -.25 oMar nouv 8.24 — nAsie/Pac 9.38 -.07 zTech 97 23.54 -1.39 nAct Glob 12.33 -.14 yoActions 5.84 — oJanus AcIt 10.18 -.18 nAct Can 20.30 -.22 nMET PREC 4.91 -.05 nCro Japon 7.64 -.05 4.27 4.36 -.01 ygRép actif 10.92 — gInd Mond 8.32 .06 oRev Amér 12.34 -.04 nReprise 13.86 -.15 oMon PetSoc 6.93 -.08 nCroissance 15.99 -.24 RcNA RER00 6.53 -.53 nAsie Pacif 7.30 -.15 yoEquilibré 6.00 — oMAX ActCdn 15.26 -.20 nAct Euro 10.52 .09 nMar émer 5.08 -.04 nCr Lat Am 8.67 — xnFMM 4.23 4.32 -.01 -Canada-Vie gInd Amér 8.61 .14 oRevCT Intl 11.33 — nRev&crois 8.17 -.13 oProdConMon 25.07 -.11 nDivers Mod 11.55 -.03 First Trust U$ nCr Pet Cap 14.59 -.28 Lion Funds oMAX Div 12.53 -.13 nAct Intl 12.94 -.12 nRENDGLOBAL 14.10 -.15 nCro Équil 18.44 -.15 xnuFMM $US ygAct Am&int 73.51 .65 gInd Can 10.30 .24 oSpéc Amér 12.73 -.53 nRevenu 7.84 .02 oScSantéMon 17.18 -.21 nDivers Sec 10.91 -.01 ou10UnVl00U$ 5.74 -.31 nEquilibré 18.84 -.14 yoEV ResNat 13.41 — oMAX Mt Pré 5.09 -.04 nCrt Terme 9.54 .00 nCANGLOBAL 9.47 -.01 nDiv croiss 26.30 -.40 4.27 4.37 -.02 ygAct can 191.80 4.05 gMM Can 10.71 .00 oTit ActJap 3.06 -.03 nRev can CT 10.27 .01 oCrt-Terme 8.62 .01 nDivers amb 11.25 -.11 ouBiotech U$ 7.41 -.33 nEuro 22.61 .24 yoHlthScien 10.31 — oMAX Nat Rs 8.55 .02 nCro & Rev 10.97 -.04 nREVENU CAN 12.67 .03 nEurAct RER 8.15 .15 nuFMM $US1M ygAct euro 20.19 -.03 gOblig Can 10.93 -.01 oTitRvÉleve 9.73 — nValeur mon 10.09 -.07 oServFinMon 22.68 -.06 nDivers aud 12.47 -.07 ouComm2000U$ 6.55 -.36 nHypo 11.37 .00 yoKnow Ind 8.76 — oMAX Revenu 6.14 .00 nEquilibré 12.31 -.02 nREV MOND 9.62 -.02 néquilibré 17.38 -.14 4.55 4.65 -.02 ygAsie pacif 9.23 -.05 gÉquil Can 11.58 -.10 oTitres Can 29.67 -.34 ALTAMIRA B oSign Exp 9.42 -.06 nDividende 16.43 -.19 ouFinMond U$ 8.95 -.27 nIntlTitTec 5.70 -.34 Mack Multi Strat oMAX ÉquCdn 10.12 -.11 nInd amér 8.25 -.25 Scudder Adv nHypotheque 60.11 — nuFMM $US50 ygGest place 47.28 .47 -First Horizon oTitres Int 10.23 — nBiotech 7.88 -.36 oSigAmPetSo 7.22 -.09 nEnviro 17.69 -.27 oCdn Bond 10.84 .01 nMar Émerg 6.49 -.05 4.50 4.60 -.02 ygHautRevDiv 13.32 .07 yoAgg DPP 2.74 — oValContTrm 2.25 -.03 nComm elect 12.30 -.62 oTechno mon 15.25 -.79 nEth N Amér 8.18 -.16 oCdn Equity 9.83 -.21 nMar ÉmergR 8.00 -.07 nFMM 1MM ygMM 73.20 .02 yoAgg II 9.76 — oVal Intl 44.02 -.48 nLois & div 12.12 -.21 oTélé mond 23.67 -1.22 nEurope 9.59 .11 oCdn Sml Co 10.90 -.07 nMon Rép Ac 9.36 -.06 4.97 5.09 -.01 ygOblig int 14.48 -.00 yoEuro DPP 2.83 — oValMarÉmer 3.83 -.04 nMndServFin 12.53 -.18 CI Sector U$ nHypoth 4.56 .01 oEmerg Mkts 8.76 -.05 nMonth Inc 10.11 -.05 nFMM 500 ygRev Fixe 109.55 -.04 yoEuro II 9.42 — oVl Int RER 6.04 -.08 nMét préc 2.46 -.03 ouActE@EMoU$ 3.24 -.08 nIntern 32.78 -.30 oGlobal 10.19 -.03 nMét Préc 11.01 -.04 4.86 4.98 -.01 -Can Vie Gen yoHFS DPP 2.72 — AGF Groupe U$ nRER Com el 3.37 -.17 ouAct GsMdU$ 6.00 -.03 nMond équil 9.56 -.13 oGreaterEur 9.99 .13 nNord Amér 47.11 -1.08 nPrBTrés1MM ygAct Am (S) 8.90 .16 yoHFS II 10.85 — ouAcImMnd U$ 4.28 .02 nRER Sc&Tec 5.30 -.35 ouAct Exp U$ 6.02 -.03 nOblig 5.33 .00 oPacific 7.57 -.09 nObl RER In 10.29 -.02 4.80 4.91 — ygActCn(AIC) 11.13 .14 -Fonds de l’ADC ouAct Mnd U$ 5.27 -.04 nRERbiotech 8.73 -.40 ouAmérLat U$ 4.89 -.05 nPromettrs 10.77 -.18 oSci Biolog 9.57 -.28 nOb Rnd Rél 12.34 — nPrBTrés500 ygAct Can(B) 12.09 .15 ynAct EU (K) 21.58 .33 ouAllemag U$ 22.18 .67 nRERscsanté 8.57 -.43 ouAmPetSocU$ 4.61 -.06 nQuébec 12.80 -.06 oShTermBond 10.25 .01 nOblig Can 12.39 .02 4.69 4.80 — ygActCd(AGF) 13.21 .21 ynAct cr (A) 14.42 .17 ouAm CT HRU$ 2.02 — nRERtélécom 7.08 -.33 ouAmér U$ 8.33 -.05 nRER Intl 9.43 -.09 oUS Gro&Inc 9.00 -.27 nObl GovGlo 10.97 -.01 xnPriv BTré ygActCdn (L) 11.41 .24 ynActOrd (A) 42.71 .57 ouAm RTA U$ 13.68 -.23 nRessources 9.06 -.01 ouBPI AcAmU$ 4.13 -.06 nSc et Tech 7.61 -.35 Scudder Classic nOblig crt 10.09 .02 4.53 4.63 -.00 ygActCdn (S) 11.06 .26 ynAct spé(K) 21.74 .49 ouAmLatineU$ 2.96 .05 nSci santé 16.92 -.85 ouBPI AcInU$ 4.43 .04 nSélCartier 11.41 -.09 nCdn Bond 10.55 .01 nRERSc&TecA 4.73 -.37 Clarica Funds ygActCdn (T) 13.08 .19 ynAct cdn(T) 13.11 .21 ouCat Can U$ 4.69 -.01 nSci & tech 18.78 -1.27 ouBPI AcMdU$ 4.37 -.04 nSél amér 8.32 -.20 nCdn Equity 25.61 -.54 nRER Sl GlA 8.05 -.08 nMM 3.70 3.77 -.00 ygActCdn(TE) 12.18 .22 ynBas Pac(K) 17.14 -.04 ougCr Act U$ 12.88 -.14 ntélécommon 6.27 -.29 ouBiotMondU$ 8.39 -.23 nSél can 11.09 -.10 nCdnSmallCo 9.85 -.06 nRER VSAm A 8.46 -.26 Clarington Cdn$ ygActEuro(L) 9.79 -.01 ynEff MM (E) 9.21 .00 ouCr Am U$ 17.71 -.62 ALTAMIRA C ouCI Can U$ 3.37 -.10 nSél mond 10.92 -.07 nEmerg Mkts 15.79 -.10 nRes Ener 10.76 .08 oFMM 4.25 4.34 -.01 ygActMd(AIC) 10.08 -.06 ynS&P 500(S) 17.32 .33 ouCr Asia U$ 6.30 -.08 nAm moy cap 10.89 -.28 ouCrt-trm U$ 5.50 — nSél équil 10.35 -.07 nGlobal 20.93 -.07 nRessources 10.05 .04 Co-op/Heritage ygAct Md (L) 8.85 .08 ynTSE 60 (S) 12.48 .27 ouCr Euro U$ 13.20 .11 nPacifique 8.12 -.06 ouEcoDémMdU$ 8.97 -.12 nÉquilibré 15.71 -.15 nGreaterEur 26.87 .36 nRev CT men 9.58 .01 xyoMMF 2.74 2.78 — ygAct Mnd(S) 10.92 .07 ynIntern (K) 19.14 -.06 ouDir ChinU$ 5.21 -.01 nInd Amer 8.63 -.20 ouEnergMonU$ 10.39 .12 nÉth Équil 9.33 -.10 nPacific 12.46 -.16 nRev div 17.82 -.08 Desjardins ygActMond(T) 12.73 .05 ynMar éme(K) 8.00 -.02 ouEuro RA U$ 4.74 .03 nIndice Can 12.39 -.25 ouEuro U$ 5.27 .04 nÉth Revenu 9.42 -.08 nShTermBond 12.02 .01 nRev haut 9.41 — nFMM 4.15 4.23 — ygActMnd(TE) 10.81 -.05 ynMixte (K) 8.40 .00 ouIndien U$ .98 -.02 nInd euro 9.61 .16 ouGst AmerU$ 6.62 -.05 Dynamique nUS Gro&Inc 14.77 -.44 nRev Équil 11.56 -.07 Dynamique ygAcMdRER(T) 11.18 .04 ynMixteNE(K) 13.82 .08 ouIntTitAcU$ 4.85 .02 nIndiceIntl 9.56 .09 ouGlo Val U$ 7.53 -.01 oDyn Am C$ 12.54 -.18 -SEI Investments nSci & Tech 23.38 -1.80 oBonsTrésor ygCdnHar(CI) 13.82 .18 ynMixte éthi 10.67 .11 ouJapon U$ 3.57 -.01 nDow 30 9.37 -.28 ouHarbSec U$ 7.93 — oDyn 9.46 — nAcFblCapAm 6.26 -.05 nSci Santé 15.10 -.62 4.00 4.08 .01 ygConCons NE 10.06 .04 ynMndAct(TE) 12.12 .02 ouMdSciSntU$ 3.81 -.06 nRER Euro 9.20 .08 ouIntlVal U$ 6.71 .05 oDyn Europe 18.20 .20 nAcFrtCapAm 7.82 -.23 nSci SantéR 7.67 -.32 xoDyn FMM ygCnCrDyn NE 9.86 .07 ouMdSvFin U$ 4.42 — Altamira P RER 4.21 4.30 — ygCon CrMxNE 10.04 .07 ynMondial(T) 15.98 .10 ouJaponaisU$ 7.39 .02 oDyn Ext-Or 11.05 -.15 nActMarÉmer 3.59 -.05 nSélect Glb 15.34 -.16 ynObl&Hyp(E) 18.30 -.02 ouMd Tt TcU$ 1.68 -.12 nRER Cr&Rev 23.56 -.23 ouLandMon U$ 5.31 -.01 oFds de Fds 8.99 -.08 nAct Can 14.32 -.21 nVal Sur Am 17.56 -.57 E&P - Advisor ygCon Cro NE 10.13 .09 ouMdnObGv U$ 6.66 .03 nRERRevStbl 21.54 .04 ouMar NouvU$ 5.26 — oFonds Can 19.11 -.16 nAct EAEO 6.06 .03 nVlSûrescan 20.49 -.25 gBons Trés. ygCon Mod NE 10.11 .07 ynRvFixe(MB) 11.50 -.01 ouMd Ress U$ 4.31 .08 nRERcroiMax 24.61 -.39 ouMonPtSocU$ 4.43 -.05 oDyn Intern 12.40 -.05 nCanRvFixGs 11.36 .02 TD INVEST U$ 3.54 3.60 -.02 ygCr Am (F) 9.54 .11 ynEuro (K) 23.73 -.08 ouMnd Equ U$ 9.31 .09 nRER croiss 23.23 -.28 ouMondial U$ 10.43 -.01 oDyn Québec 6.97 -.07 nObl Md Rnd 4.71 -.01 nuActPtCapAm 7.32 -.07 Monétaire ygDiv (AGF) 11.52 .15 -Great-West - DSC ouMultiGstU$ 3.06 -.04 nRERrev&cr 22.03 -.10 ouPacif U$ 5.27 -.01 oDynRERAmér 5.05 -.08 nSyn Intl 9.38 .08 nuAct amér 14.76 -.26 4.42 4.52 -.01 ygFrtNord(F) 14.85 .30 ygAct Am (G) 382.50 — ouRev Am U$ 7.90 .02 nRER revenu 22.10 -.03 ouProConMdU$ 16.01 -.07 oDynREREuro 4.33 .04 nSyn S&P500 9.78 -.24 nuComm&Diver 9.13 -.29 Ethical Funds ygGest Pl(L) 10.96 .11 ygAct Cro A 265.04 — ouR CT In U$ 7.26 .04 nRER équil 22.21 -.16 ouScSanMonU$ 10.97 -.13 oDynRER EO 3.00 -.04 nÉquilibré 5.51 -.04 nuCr Am M-C 17.40 -.38 nFMM 4.21 4.30 -.02 ygGro (E) 9.72 .17 ygAct Intl P 364.05 — ouSp Am U$ 8.15 -.29 -A.P.P.Q. ouCdn SignU$ 7.96 -.12 oDynRERIntl 4.23 -.02 Sentry Sel Cap nuCr Lat Am 5.56 .02 EVOLUTION AVIX ygHarC&R(CI) 11.93 .14 ygAct N-A B 294.96 — ouTitAcJapU$ 1.96 -.01 ynEquilibré 20.84 — ouSerFinMdU$ 14.48 -.04 oDyn Revenu 5.02 — Biotech 99 10.96 -.47 nuIntl crois 8.45 .09 oFMM 3.74 3.81 .01 ygHtRvDiv(L) 12.97 .07 ynActCro(MX) 193.76 — ouTit Int U$ 6.56 .04 -Arrow Hedge ouTech monU$ 9.74 -.50 oDynRSciSan 3.82 -.11 Biotech 01 8.23 -.34 nuSci & Tech 15.01 -1.08 Ficadre Fonds ygI Éq(TDCQ) 11.00 .08 ygActions M 310.35 — ouVl Int U$ 28.20 -.14 y Cap Progrs 8.96 — ouTél mon U$ 15.12 -.77 ouDyn Am U$ 8.03 -.07 Cdn Ene Gr 13.20 .13 nuSci Santé 9.69 -.35 xnMM 4.35 4.44 -.09 ygInc (E) 10.92 -.01 ygActions S 283.30 — ouVlMarEm U$ 2.46 — -Artisan Portfol CI Funds Cl F oAssoc mond 12.24 -.09 Cdn Res 14.25 -.12 nuVal Sur Am 11.28 -.30 Fidelity C$ Sr-A ygI AA(TDCQ) 9.51 .16 ygAct Cdn G 296.40 — AGF (Global St) oAdvant mon 9.27 -.02 ynTr MdOccIv 100.00 — oAssociés 7.82 -.03 Comm SF 01 5.46 -.27 TD Index-Inv Ser oFMM Can ygI AM(TDCQ) 9.29 -.02 ygAct Eur(S) 223.76 — oAct Am 16.62 -.69 oConserv 10.06 -.04 ynuTr MdOccIv 65.10 — oDyn Cr Div 7.67 -.06 E-Comm 99 5.76 -.35 nAm Ind C$ 14.91 -.44 4.21 4.30 -.01 ygI AC(TDCQ) 12.22 .25 ygCan MC (G) 362.00 — oAct Mond 22.54 -.28 oGwth Port 10.41 -.06 CI Harbour C$ oDyn Div 6.46 -.03 Energies 9.27 — nuAmInd U$ 9.57 -.24 Fidelity U$ Sr A ygI OC(TDCQ) 10.87 -.01 ynCdn ScTc G 143.67 — oCan Crois 17.83 -.22 oGrPort RSP 9.76 -.07 oHarbCr&Rev 11.38 — ouDyn Int U$ 7.95 .02 Ges Ptr 01 9.24 -.20 nCdn Bd Ind 10.24 .02 ouUS FMM ygIntPtRER F 8.45 .08 ygCr & Rev A 240.40 — oCan Pet Cp 11.36 -.11 oHighGroRSP 9.34 -.09 oHarbour 11.72 — oDyn Ob Md 4.45 -.01 Int Tech01 5.71 -.25 nCdn Ind 12.18 -.24 4.48 4.58 -.05 ygMM (L) 10.91 .00 ygCr & Rev M 309.31 — HCro & Rev 16.20 -.12 oHighGrPort 10.65 -.09 CI Funds C$ oDyn Pet Cp 3.27 -.02 Mondiaux 9.37 -.14 nDJIA 11.19 -.33 FrkTmp-Frkln U$ ynMM SC (L) 10.97 .00 ygCro Am (A) 281.27 — oEuro+ 14.09 .07 oMax Growth 10.09 -.12 yoBPI Am Op 125.78 .16 oTechmonRER 2.32 -.12 Prec MetGr 7.73 -.05 nuDJIA U$ 7.18 -.18 ouFrkl MM ygModConsCon 10.49 .04 ygCr Asie(A) 221.35 — y Fiducie Md 11.45 — oMaxGthRSP 4.91 -.07 yzBPI GO III 101.41 .05 oScisanté 5.16 -.15 Rl Est Sec 10.35 -.05 nInd Europe 9.65 .15 4.52 4.62 .07 ygModCrDyCon 10.11 .09 ygCro/Div(M) 248.56 — oMond Equil 12.08 -.03 oNouv écono 6.30 -.28 yzBPI MO 21.38 .01 oTech mond 2.31 -.12 Spec Investments nInd Jpn 9.90 -.07 FrkTmp-TmpltnC$ ygModCrMxCon 10.65 .15 ygDivers (G) 283.28 — oMultirev 21.96 -.08 oPrudent 10.35 -.05 zBPI MO II 9.77 — Dynamic Power oAct amér 17.29 -.49 nOblGovCdn 11.71 .03 nB-Trés 4.72 4.83 .35 ygModCroCon 10.27 .07 ygDiv (G) 256.76 — oObl Mond 10.35 -.01 oRER prud 9.91 -.05 ynCI Trident 173.26 — oDynPwrCrCn 13.79 -.14 oAct can 25.52 -.41 nRER Amér 8.53 -.21 FrkTmp-Bstt-F C$ ygModlModCon 10.94 .05 ynDivid (MX) 206.54 — oOblig 5.96 .01 oRevFixeCan 4.90 .01 ynMon Oc Inv 100.00 — oDyn Pwr Am 6.02 -.22 oAct intl 16.89 -.14 nRER Intl 9.03 .08 oFMM 5.52 5.67 .04 ygNA Equ (E) 7.75 .21 ygGr Entre M 271.16 — oOr+ 3.78 -.02 oPlusCon 10.29 -.01 CI Funds U$ oDyn Pwr Ob 4.90 — oCrois amC$ 17.83 -.37 nInd équili 10.50 -.06 FrkTmp-Bissett-A ygOb C CT(S) 10.86 -.00 ygHypo (G) 242.64 — oPerspMond 11.89 -.22 Banque Nationale youBPI AmOpU$ oDyn Pwr éq 5.59 -.02 ouCroisAm U$ 11.42 -.17 nInt Eq Ind 11.42 .10 oFMM 4.99 5.11 .04 ygOblCd(AGF) 10.46 -.00 ygImm Cn1(G) 123.68 — oPersp Can 15.52 -.32 nAct Can 7.30 -.06 80.18 -1.14 oDynRERPwAm 4.33 -.16 oCrois can 19.45 -.45 nRERNsdInd 4.43 -.32 -GBC Fonds ygOblInt (L) 9.35 -.00 ygInd Act G 225.65 — oRER Act Md 8.66 -.11 nAct Euro 19.13 .21 yzuBPIGOIIIU$ 64.64 -.88 Dynamic Sector oCrois euro 22.57 .08 TD Adv Series nMM 4.43 4.53 -.25 ygPaneuro(S) 10.75 -.02 ygMM (G) 187.36 — oRER Euro + 14.76 .08 nActMondRER 9.22 -.07 ynuCI Trid U$ 112.79 — oDyn Ges Rc 11.21 -.21 oCrois int 12.37 -.09 oAct Cdn-Co 9.39 -.12 GGOF Grd - Cls ygPet Cap(B) 11.69 .22 ynMarNouv SC oRER Japon+ 2.97 -.03 nAct Mond 9.27 -.07 ynuMnd Oc Inv 65.10 — oImmob can 10.04 -.06 2931578 oDividendes 14.05 — oActOptcdn 9.26 -.15 oGdn M moné ygPt Intl(F) 10.01 .08 194.81 — oRER Md Équ 7.84 -.02 nAsia Pc 8.65 -.05 CI Signature C$ oDyn RÉA 10.02 -.06 oDyn asia 8.32 -.11 oComelecmon 3.22 -.21 4.39 4.49 -.02 ygRER AM(CI) 11.47 .10 ynMond (SC) 188.15 — oRER Obl Md 10.53 -.01 nCroiss QC 11.02 -.09 oAm SmCoRSP 8.12 -.10 oDynd’actIm 18.01 -.15 oGloFinServ 9.44 -.08 oComm&Diver 7.64 -.28 ouRER mo am ygRev Fix(B) 10.59 -.00 ygObl Can G 245.44 — oRER Soc Md 6.29 -.07 nDividendes 14.41 -.04 oGloSmCoRSP 7.43 -.09 oMét préMnd 2.92 -.02 zuGl 15/97U$ 10.35 -.01 nMar Émerg 5.66 -.05 oMultistrat 10.47 — McElvaine nMond Diver 9.55 -.03 oGloHlthSci 9.32 -.17 oComm&DivRC 7.74 -.27 4.49 4.59 -.01 ygRevFixe(L) 10.93 -.00 ygObl Gov G 265.00 — oSoc Mond 22.48 -.25 nEco avenir 8.83 -.21 oGlo Sm Co 19.09 -.24 oDynMetPrec 1.03 -.01 zuGr Marq U$ 9.43 -.06 nOblig Can 12.25 .03 Mack Capital C$ ynMcElvaine 12.87 — nOblig 11.43 .03 oMar promt 8.85 -.13 oCr Am M-C 8.65 -.24 GGOF Grd - Mut ygRpAcCdn(F) 11.97 .15 ygObl Int P 231.38 — oSctés Can 11.64 -.13 nHypo 10.73 .06 oAmer Sm Co 32.22 -.44 oDyn ResCan 5.80 -.01 zuInt DJ 99 2.71 -.17 nObl Md RER 10.60 -.03 oAct md Cap 8.52 -.17 McLean Budden -Proteus oOblCrtTrm 5.38 .01 oCrois Intl 7.83 .04 oGdn M moné ygVl Am(AIC) 9.72 .21 ygObl/Act G 308.97 — AGF Gestion nInd Can Pl 11.21 -.11 oSign Can 14.16 -.19 oDynResMond 7.85 .02 ouNv Ec 00U$ 3.65 -.20 nRevenu Div 20.44 -.21 oSci&TecCap 6.35 -.43 nCroissamé 38.98 -1.24 ynCl A CADLC 73.02 — oObl global 10.15 -.03 oCro Équil 9.55 -.08 3.72 3.79 -.05 ygVl am(AIC) 9.00 .21 ygOblig (B) 243.61 — zAllem C$ M 38.71 .88 nInd Canada 11.59 -.24 oSign Div 12.56 -.05 Dyn Focus Plus zuO 10 U$ 99 9.16 -.16 HSBC Gestion com oCC am val 8.30 -.25 nDecrod’act 26.16 -.38 ynCl B CAD 81.23 — oObligLgTrm 12.82 .01 oGl Biotech 5.55 -.25 ouRER Mmoam ygWrEqRSPAIC 10.73 -.07 ygOblig (S) 247.17 — zuAllem U$ M 24.80 .70 nIn Int RER 7.63 .12 oSign Exp 9.25 -.05 oDynFcPl Am 6.82 -.17 zuO 10 U$ 97 11.12 -.26 nAct Amér 19.11 -.53 oCCcangesrn 10.09 .00 nRevenuFixe 12.37 .03 Quadrus Invest oOblMoyTrme 10.17 .01 oMar ÉmergR 8.34 -.06 4.23 4.32 -.01 ygÉcoDem(CI) 13.23 .17 ygOccIntl(P) 299.13 — AIC Série Avn nInd US Pl 13.09 -.44 oSignResCan 9.53 — oDynFcPlCan 8.11 -.09 zuO 10 U$ 98 10.25 -.23 nGc act can 23.40 -.35 oCdl CC val 10.51 -.06 ncrois. int 11.10 -.11 oAct Am (J) 12.30 -.46 oOptimaxUSA 17.21 -.50 oMar Émerg 8.30 -.06 HSBC Fonds ygÉquil (B) 11.01 .07 ynP.ActCan G 202.05 — ouAv Mond U$ 3.75 .10 nuIn US + U$ 8.39 -.23 oRev Div 13.57 -.05 oRev & Cro 7.72 -.06 ouPharma 00 8.78 -.25 nGcactint 13.13 .08 oComm-e Cap 6.81 -.34 nvaleur act 12.13 -.18 oAct Am (L) 8.79 -.24 oPME can 10.59 -.13 oOblig Cdn 10.49 .01 xnuMM $ Amé ygÉquil (E) 10.46 .10 ynP.ActMon G 175.53 — oAvantage 71.17 -1.29 nInd US RER 9.37 -.29 oSel can 13.28 -.12 Dyn Soc de Mond zuPharm97 U$ 19.40 -.30 nGcCrPetCap 13.64 -.28 oHorizonCC 10.50 -.10 nÉquilibré 17.50 -.15 oActCan(MX) 15.25 -.21 oPartic can 17.20 -.26 oRERcomelmo 3.30 -.20 4.51 4.61 -.03 ygÉquil (T) 12.86 .11 ynPaciiq SC 170.96 — oAv Amér 7.65 -.20 nuIndUSRERU$ 6.00 -.15 oÉquil can 13.59 -.10 FoPlCatCan 5.04 — zuPharm98 U$ 14.71 -.45 nGccrlgtrme 13.07 -.75 oIvyEntCap 10.21 -.06 -MB Pooled oActCan(SC) 9.46 -.20 oPlacDivers 13.07 -.12 oRERSc&TecA 5.14 -.39 xnMM Can -Cdn Gen’l (CE) ygPer Can(M) 290.43 — ouAvant AmU$ 4.89 -.12 nMar Émerg 10.53 — oTit Rev Él 10.84 .04 FocPlCatAm 5.03 — uPharm 99U$ 12.05 -.34 nGcoblétran 10.40 .02 oIv CC act 9.85 -.09 nAmer Equ 128.82 -4.27 oActDiv(L) 11.17 -.21 oPlacIntDiv 14.38 -.11 oRER Sl GlA 8.68 -.09 4.39 4.49 -.01 nInv GénCdn 13.02 -.19 ygPet Entr M 236.20 — oAvantageII 8.66 -.16 nOb Mnd RER 9.28 -.01 CI Signature U$ oDynP Eur 4.84 .04 zuTech 97 U$ 15.07 -.82 nGcobligcan 11.11 .02 oIvycapcan 9.89 -.08 nBal Growth 12.30 -.11 oActInt (J) 10.18 -.18 oPlacemtCan 13.63 -.08 oRER VSAm A 7.84 -.24 HSBC Gestion com -Cdn World (CE) ygPort Acc G 276.01 — oAv Mond 5.87 .15 nOblig 10.72 .01 ouSig GlSmU$ 12.19 -.15 oDyn Pow Am 4.62 -.09 zuTech 98 U$ 11.96 -.79 nGcoblcanct 10.45 .02 oKSPCCeu 8.47 .15 nBal Gr Pen 12.71 -.09 oAm ScMC(G) 9.17 -.22 oREERActMnd 8.60 -.07 oRER télmon 6.79 -.21 nGcmarmoncn nCdn Mond 5.24 -.06 ygPort Mod G 257.58 — ouAv UniU$ 3.77 .02 nPetCap Eur 8.44 .01 ouAm Sm U$ 20.58 -.27 oDynP crint 4.71 -.03 zuTech 99 U$ 10.01 -.70 nGcoblint 10.37 -.02 oKS P CC eu 7.62 -.12 nBalanced 10.79 -.10 oCan A (T) 11.63 -.15 oREER crInt 8.24 -.06 oSci & Tech 5.31 -.41 4.48 4.58 -.04 CI Dist (TM) ygPort Pru G 246.03 — oAv Univers 5.90 .03 nPet Cap 26.96 -.49 CIBC Placements oDyn cro ca 4.78 -.03 uTech 2000 5.08 -.32 nGcrevdivcn 14.45 -.15 oU CC Ave 8.50 -.18 nCdn Eq Gr 66.19 -.90 oCrStrÉq(L) 10.72 -.10 oREER cr am 6.49 -.13 oSci Santé 7.18 -.29 ING - Conseils oHarb dist 13.66 — ygPort Éne G 280.56 — oREER Av Am 4.21 -.11 nRess nat 11.05 .07 nAct japon 9.10 -.06 oDyn ex ori 4.69 -.05 -FISQ ING - Conseils oU CC Int 8.75 .07 nCdn Eq Val 11.06 -.16 oCr Can (G) 8.68 -.12 oREEROblInt 10.07 -.04 oSél Glo-C 8.70 -.09 xoMMF 3.95 4.03 -.02 oCI Dist MM 11.27 — ygPort Éq G 274.57 — oREER Av Md 4.66 .11 nRet Equil 6.70 -.04 nAct euro 14.49 .18 oDyn marmon 5.03 — oFISQ Muni 5.27 .01 oAct Ausas 9.74 -.13 oU CC am fc 7.00 -.11 nCdn Equity 9.80 -.14 oDiv (MX) 12.56 -.12 oREERTéléMn 4.50 -.23 oTD Bio RSP 5.61 -.24 -Integra Funds oMondial 13.83 -.02 ynP.RevFixeG 204.74 — oREER Av Un 4.81 .02 nRot Sect 11.21 .03 nAmér lat 10.91 .07 oDyn monimm 5.06 -.01 oFISQ 0 cpn 5.62 .01 oActAus RER 9.70 -.13 oU CC CanCr 9.97 -.07 nCdnEquPlus 11.07 -.18 oFolio Acc 9.17 -.13 oRRSPEurGro 8.89 .03 oVal Sur Am 7.82 -.25 nICM Ct Trm oLand amér 13.23 -.08 ygRes Cdn A 161.66 — AIC Cibléé nTecmon RER 5.50 -.27 nApp Cap 20.58 -.21 oDyn montSF 4.63 -.07 -Fonds Cr Select oAct E-U 8.99 -.27 oU CC euro 10.27 -.05 nFixed Inc 56.08 .12 oFol ActCan 9.11 -.15 oRRSPGlFin 9.35 -.07 otélé mon 6.73 -.22 4.32 4.41 -.01 oR&C Harbr 11.77 — ygRev Mond A 213.31 — oCib Am 6.33 -.02 nTech mond 8.55 -.42 nCdnImpAct 13.32 -.14 oDyn montec 4.04 -.14 ynCr Sélecte 215.64 — oAct E-U R 8.96 -.27 oU CC g sél 9.03 -.13 nGlo Equity 15.29 -.33 oFol ActMnd 8.87 -.16 oRRSPGlHlth 9.12 -.17 TD MAP Port Inv Investors oDistValMon 10.99 -.01 ygRevenu (G) 314.20 — ouCib Am U$ 4.05 -.01 nÉco Av RER 7.35 -.18 nCdAcPrmOrd 17.01 -.20 oDyn MonSS 4.72 -.09 FrkTmp-Frnkln C$ oAct Japon 9.00 -.07 oU CC g sél 9.17 -.22 nIntl Eq Gr 9.79 -.10 oFolio Mod 9.77 -.06 oRRSPWldGro 7.26 -.13 ynCrAud 9.54 .07 xnCdn HY MM CI GIF (TA) ygRevenu (M) 262.15 — oCib Can 5.10 -.08 Banque Nat Diver nCdn oblig 11.96 -.00 oDyn valCan 4.92 -.05 oCroissance 4.18 -.05 oActJap RER 9.00 -.07 oU CC gest 9.19 -.00 ynIntl Fx In 10.60 — oFolio Prud 9.97 -.04 oRessourCan 4.58 .04 ynCrBourMax 9.59 .11 4.34 4.43 — oCI FPG MM 10.85 — ynUS MC (G) 182.52 — oREERCib Am 5.73 -.01 nDiv Énerg 12.99 -.06 nDividendes 16.57 -.10 oDyn valEur 4.73 .04 oMondTélé 3.22 -.12 oActMarEmr 9.76 -.11 oU CC md et 8.40 -.07 nLT Fix Inc 10.16 .03 oFol RevFix 10.27 .01 oRép strat 16.38 -.17 ynCrÉq 9.97 .05 xnMM Cdn oFPG ActInt 7.50 .06 ygÉquil (B) 262.75 — AIC (Closed End) nDiv Cons 9.66 -.01 nDémoAmNord 15.24 -.39 oDyn val Am 4.79 -.11 oMonTéléR 4.01 -.15 oAct cdn 9.14 -.16 oUng.selE-O 8.78 -.12 nOffshore 20.72 .20 oFolio Éne 9.28 -.14 oTélécomMnd 14.44 -.73 ynRER CrBoMa 9.55 .10 4.30 4.39 -.03 oFPG ActMon 7.67 -.06 ygÉquil (M) 282.30 — ynAIC DivFra 32.31 — nDiv Intrép 10.40 -.07 nEcon émerg 10.01 -.11 oDyn valint 4.78 -.02 oRER Cr Md 4.31 -.04 oActeurRER 8.78 .15 oUnccmdimm 10.73 -.05 nPri Bal 10.70 -.10 oFolio Équ 9.85 -.08 oWrldG 6.53 -.12 ynRER CrAud 9.26 .06 xnuMM E-U oFPG Ac RER 7.61 -.07 ynÉquil (MX) 195.00 — AIC serie div nDiver Pond 10.48 -.03 nEnergie 14.92 .12 DynFondsProtégé oRERpCap 3.44 -.09 oCommun cdn 7.77 -.35 oUnCCmdress 11.89 .10 MD (Gestion) oGrEur (SC) 10.16 .14 Spec Inv Port ynRER CrÉq 9.86 .05 4.04 4.12 -.04 oFPG Act Am 7.50 -.13 oAct Mond 18.83 .25 nDiv Prud 9.92 .01 IRIS ygÉquil (S) 264.26 — nEquilibré 15.64 -.05 zDynPrAmér 5.05 -.07 oSan/BioRER 4.07 -.13 oCommun mon 6.42 -.40 oUnmdforcro 8.07 -.15 nActions MD 15.45 -.19 oInd Ém (G) 9.41 -.05 oPt rev can 10.39 -.01 ynRER ReCrM 10.17 .03 oFPG AA RER 7.42 -.12 ynÉthique G 187.09 — ouAct MondU$ 12.03 .17 Banque Nat Prot nExt-Orient 7.77 -.09 zDynPrAssMd 4.86 -.03 oSan/Bio 5.49 -.19 oCommun mon 7.02 -.35 oUnCCSciSan 8.17 -.18 nColUSfisc 8.81 -.27 oInt A (T) 9.91 .01 oPtCanCrois 10.47 -.10 ynRER Rev 9.55 .02 xnMarMonét. oFPGHarbour 13.76 — oCan Divers 34.16 -.88 nMd RER Prt 8.62 -.01 nHypothé 11.87 .00 zDynPrCrDiv 5.97 -.05 oTech RER 3.43 -.16 oEuro Equ 8.93 .16 oUnccmdSc&T 5.63 -.14 nColcafisc 9.85 -.14 oMarNou(SC) 8.66 -.05 oPtCanEquil 17.40 -.13 ynRev CrMod 10.14 .04 4.21 4.30 -.10 oFPGRERAcMn 10.69 -.02 -Great-West - NL ouDiv Uni U$ 2.90 -.04 nProt AcCdn 11.38 -.10 nImmob cdn 9.54 -.09 zDynPrInt’l 5.52 -.02 oTech 3.06 -.16 oOblig cdn 10.23 .02 oUnCCmdmepr 11.68 .10 nCr PtCp US 5.78 -.21 oMétPre(MX) 5.09 -.04 oPt prudCan 10.31 -.05 ynRevenu 9.94 .03 Jones Heward oFPGRERéqIn 10.55 .02 ynAct Am (G) 376.91 — oDiv Uni 4.54 -.07 nProt CrÉq 10.73 -.05 nInt act 15.72 -.05 zDynPrAssoc 4.98 -.02 oUSCrdynR 3.65 -.14 oPetSocCdn 10.13 -.12 oUnccmdval 9.33 -.13 nCrGrCapUS 6.48 -.17 oObl Soc(G) 10.20 .01 oPtCanCrMax 10.60 -.14 TD MAP Idx PInv MM 4.51 4.61 -.13 oFPGREREcDM ynAct Cro A 261.59 — oREER AcMd 4.63 .06 nProt OblCd 9.79 .01 nInt oblig 10.31 -.01 -eFunds oUSCrdyn 2.71 -.10 oRes cdn 10.54 .05 oUngsélint 8.91 .01 nCrRGrcapU 8.30 -.22 oOblig (L) 10.27 .01 oPtMndCrois 10.74 -.10 ynCrMod&Rev 10.11 .05 Mackenzie C$ 11.65 -.13 ynAct Eur(S) 221.90 — oREER Dv Un 4.17 -.06 nProt RetÉq 10.23 -.05 nMet Préc 3.42 -.01 EBIFUND 1.65 -.12 oUS PtCap 13.13 -.33 oSerFinCdn 9.35 -.12 oUn gsélJap 7.66 -.05 nDiv MD 14.82 -.06 oOblAct (G) 9.46 -.06 Standard Life ynCrAud 10.22 .09 Gest Enc oFPGCanSign 14.03 -.19 ynAct Intl P 358.74 — oREER Val 4.05 -.11 Banque Nat Fid nMond tech 18.30 -1.24 E&P - Advisor oCrGrCapR 4.06 -.13 -Integra Funds oUnCCTecInt 3.18 -.19 nEquil MD 18.61 -.17 oPacif (SC) 7.82 -.10 oAct croiss 12.10 -.12 ynCrBourMax 10.06 .12 4.51 4.61 — oFPG mond 11.18 -.02 ynAct N-A B 291.13 — oValeur 41.37 -1.17 nCrois amér 8.34 -.16 nPetSocCdn 16.95 -.20 oAct Md RER 7.47 -.08 oCroGrCap 3.87 -.13 nAct PC Am 14.62 -.19 oUnv CCComm 4.78 -.20 nIntl Cro 8.47 -.03 oRessNt(MX) 8.55 .02 yoAct inter 12.78 .01 ynCrÉq 10.24 .07 gMarché Mon oFPGObliCan 10.83 .02 ynActCro(MX) 193.66 — ouValeur U$ 26.44 -.73 nPt Intl 8.72 -.03 nPet socInt 15.41 .07 oAct Mond 13.54 -.15 FrkTmp-Frkln U$ nActions 18.09 -.20 oUnCCSerFin 9.45 -.06 nIntlCroisR 8.44 -.03 oRev Pl (L) 11.15 -.03 oActions 18.22 -.28 ynRER CrBoMa 9.62 .10 3.84 3.91 -.01 oFPG RC Har 12.25 — ynActions M 306.31 — AIC sér revenu nRép Act CN 8.90 -.06 nPet soc US 12.30 -.20 oActif oblg 10.06 .02 ouCroGrCap 2.48 -.07 nAct Glo 12.42 -.16 Mackenzie Cap U$ nREER PlAve 10.04 -.12 oRev (MX) 6.14 .01 oActions US 12.76 -.37 ynRER ReCrM 9.67 .04 Mackenzie U$ oFPG revCan 10.69 -.05 ynActions S 279.62 — ouActRevAmU$ 3.11 -.03 nRépActmon 8.74 — nRes cdn 7.95 .06 oActions 10.34 -.26 ouCroissance 2.68 -.02 nAct Intl 20.87 .12 ouAmé g rend 10.10 .00 nOblig MD 6.98 .01 oScCrAm (L) 7.48 -.32 oDiv can 26.41 -.33 ynRER Rev 9.70 .03 ouM ammarmo oFPGEcDémMn 11.71 -.15 ynAct Can G 291.78 — oActRevAmér 4.86 -.05 nSpéservfin 10.61 -.25 nRev mens 11.38 -.02 oAct euro 9.60 .14 ouMondTélé 2.06 -.07 nAnalyticUS 5.63 -.15 Mack Cund C$ nOb Mond MD 11.26 -.02 oScCrCan(L) 7.20 -.25 oOblig int 11.54 -.05 ynRER CrÉq 9.69 .05 3.85 3.92 -.01 oFPG équInt 10.88 .02 ynCan MC (G) 358.99 — oActionsRev 4.82 -.04 -Barreau Quebec nSocCdnEmer 9.45 -.02 oAct qual 10.29 -.16 ouSan/Bio 3.52 -.10 nCons Alloc 11.48 -.07 oC Valeur 7.69 .00 nObl/Hyp MD 10.29 .01 oScCanMC(G) 9.29 -.15 oOblig reél 10.64 .02 ynRER CrAud 9.80 .08 Maestral oFPGÉqCnSig 12.97 -.09 ynCan ScTc G 143.59 — oObl Uni 5.03 .02 ynEquilibré 11.80 -.25 nSoc financ 17.02 -.30 oAm MC RER 11.27 -.24 ouTech 1.96 -.09 nCr Val Cdn 11.93 -.28 oC ÉquilCan 6.43 -.02 nPl Aven MD 10.45 -.13 oÉ-U (SC) 8.73 -.26 oOblig 10.51 .02 ynRevenu 10.01 .03 oMarchémon oGloValGIF 12.38 -.01 ynCr & Rev A 237.28 — oOblig 5.16 — ynOblig 10.71 .05 nValLiqEl 10.06 .00 oAmér crois 20.65 -.63 ouUSCrdyn 1.74 -.05 nCr Val Am 12.68 -.36 zCdlCanSécA 22.45 -.18 nREER ActMd 8.18 -.13 oÉqCan (MX) 10.13 -.10 oRER S&P500 8.33 -.24 TD MAP FDSMRT P 3.85 3.92 .00 oFGP Amér 10.12 -.06 ynCr & Rev M 305.29 — AIC Sectoriel ynSect Act 11.16 -.55 CIBC Protected oAm Cro RER 8.20 -.24 ouUSPtCap 8.41 -.17 nDiversifié 23.10 -.11 zCdlCanSécB 26.60 -.21 nSélect MD 15.83 -.25 oÉthique(G) 9.04 -.15 oRERind US 8.14 -.23 ynCrAud 9.95 .09 Manuvie-Cabot A oFPG RER am 9.75 -.06 ynCro Am (A) 278.93 — oREER Tc Un 2.81 -.14 -Beutel Goodman zIndUSProt 9.37 -.27 oAm moy cap 13.43 -.29 FrkTmp-TmpltnC$ nGwth Alloc 11.50 -.13 zC Séc Can 6.59 -.05 nVREERGCUS 9.51 -.23 Groupe Fonds R oRERind mon 8.04 -.07 ynCrÉq 10.08 .06 zFMM 1.29 1.30 -.02 oSig FPG Dv 12.35 -.05 ynCr Asie(A) 219.50 — oRssantuniv 4.00 -.14 Act Amér 9.05 -.18 zIndCdnProt 11.05 -.22 oAsia crois 12.09 -.14 oAct Cdn 9.31 -.10 -Integra Funds oMond équil 5.50 -.01 nVl GC USMD 9.58 -.23 oAmér RER 7.71 -.14 oRERmondiv 9.18 -.06 ynCrBourMax 10.33 .12 Mawer oSig Rv Él 12.74 .05 ynCro/Div(M) 246.49 — oSciMédUniv 4.03 -.13 Act Can 16.16 -.20 zIndIntProt 7.57 .05 oCab ActCan 21.98 -.33 oCdn RépAct 7.10 -.05 nICM AC VC 10.68 -.25 oCdl Ren C 6.18 -.03 -Med Disc LSVCC oAmérican 7.83 -.27 oRessources 10.62 -.01 ynRER CrAud 9.30 .06 xynCdn MMF -CI Héritage I ynDivers (G) 278.84 — oScMédUni R 4.08 -.14 Act Intl 5.56 .01 zIndEquProt 9.83 -.11 oCab Pr Ord 19.43 -.26 oCroissance 10.43 -.10 nICM Ac Int 12.28 .07 oCdlValRÉRA 5.71 .00 gDMCI 11.67 — oAsie 7.00 -.12 oSanté tech 6.62 -.11 ynRER CrÉq 10.00 .05 4.56 4.66 — oMar Mon I 11.47 — ynDiv (G) 254.62 — ouSciMédUnU$ 2.58 -.08 Equilibré 13.76 -.07 zIndOblProt 9.69 .01 oCabMdMStyl 17.75 -.15 oEmergents 7.14 -.01 nICM Act 11.73 -.13 zCdl Val A 18.92 .00 Merrill Lynch oAsie RER 7.55 -.08 oÉquilibre 14.87 -.12 ynRER CrBoMa 9.69 .09 MAXXUM oDist AcAmI 16.44 -.27 ynDivid (MX) 206.43 — ouScitecuniU 2.01 -.10 Pet Cap 9.65 -.11 CIBC: Index oCro & Rev 10.09 -.07 oEqu Mond 7.07 -.02 nICM Oblig 16.35 .01 zCdl Val B 20.70 .00 o50TripleA 9.07 -.05 oCdn Lead 9.32 -.18 SL Légende ynRER ReCrM 9.97 .04 xnMAX MMF oDis AcIn I 12.95 .11 ynGr Entre M 267.63 — oScitechuni 3.14 -.16 Revenu 11.06 .03 nAsiePacInd 8.22 -.06 oMd Tnd Dyn 8.51 -.25 Equilibré 8.43 -.06 nICM US PCp 7.79 -.10 Mack Cund U$ o50TriARER 9.10 -.05 oEntrDomRER 8.26 -.09 nActions G7 9.18 .10 ynRER Rev 9.93 .02 4.46 4.56 .07 oDis Ac MdI 13.62 -.12 ynHypo (G) 238.89 — oScitecuniR 3.15 -.17 BGI Canada nIndMarcEme 8.23 -.03 oNouv Vague 12.04 -.33 oIntl Act 16.87 .01 nICM US VCr 8.29 -.24 ouCdRen C U$ 3.96 .00 oActMonsél 20.91 -.41 oEntr Dom 7.96 -.09 nActCroisUS 9.15 -.16 ynRev CrMo 10.16 .05 McLean Budden oObl Can I 11.35 .02 ynImm C 1(G) 122.02 — ouSsantéunU$ 2.59 -.08 xniUnits 60 45.36 -.92 nIndNasdaq 4.84 -.36 oOcc croiss 14.26 -.19 oIntl Équil 6.19 .01 nICM Équil 12.87 -.07 ouEquil mond 3.53 .02 ouAv base U$ 4.50 -.10 oEuroT-MRSP 7.65 .17 nPortActCan 9.53 -.13 ynRevenu 9.90 .03 nMonétaire oSig Expl I 9.75 -.06 ynInd Act G 222.13 — oSsantéuniv 4.05 -.13 niUnitGOC10 27.08 .09 nInOblCdnCT 10.07 .01 oRev men él 10.10 -.01 oMond Oblig 9.05 — -Integra Funds ouVal C U$ 4.93 .03 oAvoirsbase 7.03 -.19 oEuro Tc-Md 7.97 .10 nPortActEur 8.62 .12 TD Fonds-e 4.72 4.83 .04 oSig RevDvI 13.22 -.05 ynMM (G) 184.44 — oTecdevuniR 3.45 -.09 niUnits G 5 28.06 .07 nIndBoursUS 23.63 -.67 oRot de sec 11.40 -.27 oMd Pet Soc 12.49 -.10 nObligation 23.44 .02 Mack Fix Inc C$ oCan PetCap 10.73 -.15 oEurope 7.62 -.12 nPortActMon 9.10 .09 nAm In e C$ 32.10 -.95 -MB Pooled oSigSelcanI 16.74 -.15 ynMarNouv SC ouTech Un U$ 1.76 -.08 niUnitsi60C 49.00 -.86 nIndObl Cdn 10.17 .01 oÉquilibré 12.03 -.11 oOblig Cdn 4.91 — nStrat All 11.31 -.11 oAvant Rnde 5.28 -.01 oCrIntSél R 6.70 .05 oEurope RER 8.02 .10 nPortActUS 9.22 -.22 nuAm In e U$ 20.61 -.50 nMMF 5.75 5.92 -.02 oSigDRevélB 10.90 .04 194.70 — oTech Univ 2.75 -.13 niMidCap 47.64 -.99 nIndOblInt 10.20 -.03 EMF 3rd Mill oRER Croiss 4.91 -.04 Investors oHypo 2.01 -.02 ouCrFondAmU$ 24.42 -.31 oS&MCEurRSP 8.65 .09 nPortDivCan 9.88 -.12 nCdn Idx e 12.62 -.25 MD (Gestion) oSigDistCan 10.98 -.14 ynMond (SC) 188.05 — nuTecdevuniU 2.10 -.05 BMO Mutual Funds nInd cdn 15.21 -.30 nEMF ScVie 6.98 -.37 oRER IntAct 4.89 — BAct Cdn 12.54 -.09 oOblig 12.06 .01 oCraméfond 38.11 -.72 oSml&MC Eur 8.76 .08 nPortMarMon 10.05 .00 nCdn Bd Ind 10.33 .03 nMoné MD oSign RE I 12.09 .04 ynObl Can G 241.61 — nTechdevuni 3.29 -.08 nActions 20.31 -.24 nInd Euro 9.62 .13 Port Ensemble oRER MnPtSc 5.14 -.04 BAsiatique 10.22 -.11 Mack Ind C$ oCrIntSél 19.13 .15 oTech-Média 4.28 -.13 nPort oblig 10.23 .02 nIdRER Amér 9.69 -.23 4.65 4.76 — oSignÉqCanI 12.29 -.09 ynObl Gov G 261.13 — oTéléuniv 3.05 -.04 nAmér Crois 20.07 -.58 nInd intern 10.45 .07 yoPt Act Cns 9.19 .10 oRER Émerg 3.98 -.01 xyBBiensImmob 4.57 — oActions In 3.50 -.03 oCr Mon RER 8.67 -.04 oTec-MédRER 4.62 -.11 nPortRevMon 10.19 -.03 nInt Eq Ind 11.44 .09 Merrill Lynch -CI Héritage II ynObl Int P 228.00 — ouTéléunivU$ 1.95 -.02 nAm Sp Act 16.80 -.33 nREERIndEur 8.59 .11 yoPt Act dyn 8.67 .13 oRERÉqumond 4.93 -.02 BCanPetCpII 11.96 -.11 oCroisDivIn 17.38 -.15 oCrois Mond 10.19 -.05 oVie&Sante 10.48 -.04 Stone Fonds nJap Idx e 10.10 -.07 xoB-Trés ca oDistAcAmII 16.35 -.27 ynObl/Act G 304.15 — oTéléuniv R 3.10 -.03 nAmér Val 15.50 -.36 nREERIndInt 8.92 .06 yoPt Act mod 9.30 .07 FrkTmp-Tpltn U$ BCan ResNat 10.47 -.00 oCrois In 10.43 -.09 oCroisscan 22.76 -.23 oVie&SntRER 9.77 -.04 oPrin Cr&Rv 5.84 -.07 nRER Nasdaq 4.57 -.32 3.87 3.95 -.01 oDis AcInII 12.88 .10 ynOblig (B) 240.44 — AIM Funds nAv ALENA 16.16 -.32 nREERIndNas 6.34 -.46 yoPt RER dyn 8.93 .14 ouCroissance 6.68 -.03 xBCdnRevÉlev 8.84 .03 oIn Horizon 8.36 -.08 oEuro 18.48 .20 -REA Inc oPrin Mond 4.97 -.12 TD MAP Ind ePt oCdn MMF oDis AcMdII 13.55 -.12 ynOblig (S) 243.96 — C rev CT A 5.66 — xnDividendes 25.07 -.20 nREERInd US 11.14 -.30 yoRER ActCns 9.13 .13 ouEmergents 4.57 .01 BCro Lat Am 9.58 -.08 oIn Équil 7.66 -.06 oFid Rv Can 7.70 .03 ygIDEM 17.25 — oPrin act 7.87 -.16 ynCrAud e 10.40 .09 3.87 3.94 -.02 oMarMon II 11.44 — ynOccIntl(P) 296.63 — gC rev CT B 5.49 .00 nEuropéen 15.02 .12 nREERIndJap 5.91 -.06 yoRE ConEns 9.12 .13 ouEqu Mond 4.53 .01 BCrois Mond 7.12 -.05 oInd Rev 1$ 6.74 -.02 oGloSectRSP 8.24 -.10 -Relance cd LSVCC StrategicNova ynCrBoM e 10.80 .13 ouMarmonamé oOb Can II 11.33 .02 ynP.ActMon G 175.44 — oC CrAmLat 6.45 -.02 nExt-Orient 6.88 -.04 Clarica Funds Ethical Funds ouIntl Act 10.80 .05 BCro Plus 9.57 -.05 oIndRev0.4$ 8.79 -.03 oGlo Sector 9.58 -.12 gRel Cdn 14.08 -.16 oAmé Latine 9.69 -.15 ynCr Équ RER 9.51 .06 4.30 4.39 -.02 oSigCanSgII 10.90 -.14 ynP.ActCan G 201.94 — oCatCroisAm 8.80 -.23 nFin mond 9.57 -.02 nAct AmCr 8.07 -.16 nActAmérNo 28.04 -.94 ouIntl Équil 3.96 .02 BCrois Retr 10.07 -.07 oRetraiteIn 10.42 -.07 oIndIndRER 10.47 .07 -Remec oAsie Pac 11.32 -.19 ynCrÉq e 10.73 .08 NordOuest oSigDRÉB II 10.95 .04 ynPaciiq SC 170.87 — oC CroisPac 3.72 -.05 xnHypo 11.98 .00 gAct AmCr A 8.09 -.16 nAct Gl RER 8.53 -.10 ouMnd Oblig 5.79 .02 BCrgrcp É.U 18.67 -.44 Mack Ivy C$ oInt St RSP 3.79 -.18 ynÉquilibré 12.14 -.34 oCanRessNat 12.03 -.10 ynRER CBM e 9.62 .10 oFMM 4.46 4.56 -.03 oSig Expl 9.71 -.05 ynPer Can(M) 288.01 — oC crois ca 8.78 -.06 nIndNasdaqR 6.15 -.43 nActCdnCr 12.04 -.11 nAct NA RER 6.98 -.23 ouMndPtSocU$ 8.00 -.03 BCr MC Euro 11.35 -.01 oIv Act Étr 22.87 -.25 oInt Strat 3.57 -.17 -Corp Recherche oCantech 16.77 -.59 ynRER CAu e 9.87 .07 PHN Group oSign RD II 13.16 -.05 ynPet Entr M 233.13 — oCat cr eur 7.87 .14 nuIn Ac $ US 8.36 -.20 gActCdnCr A 12.05 -.11 nAct Spé 6.29 .00 FrkTmp-Mutual C$ BCroissance 13.37 -.15 oIvy Cdn 23.29 -.18 oFin en dév 12.68 -.11 zEuro 7.15 -.12 oCmnMonÉq 9.16 -.06 ynRER RCM e 10.11 .05 nMMF 4.74 4.85 — oSgSelcanII 16.69 -.15 ynPort Acc G 272.89 — oC CroisInt 7.53 .03 xnInd-act 22.76 -.45 nAct Cdn Id 9.02 -.16 nAct Can 10.02 -.19 oMutRER bal 5.35 -.07 BDevouv E-U 17.13 -.25 oIv Cr rev 18.57 -.09 oOb Can HR 10.27 -.04 Royal: d’Index oCnd Div 11.18 -.07 ynRER Rev e 10.09 .02 nuUS MMF oSign CB II 12.22 -.09 ynPort Mod G 254.67 — oC dist cdn 7.68 -.05 nIntl Act 15.83 .14 nAct Euro 10.41 .12 nAct Glob 8.81 -.11 oMut Bal 6.46 -.08 BDividendes 17.21 -.17 oIv Ent 3.42 -.02 oOblig Can 10.73 .02 nAmér Plus 9.19 -.25 oCndrépact 4.17 -.03 ynReCrMo e 10.72 .05 4.67 4.78 — oSign RE II 12.04 .05 ynPort Pru G 243.25 — oC inn mond 6.59 -.06 nJaponais 6.31 -.05 gAct Euro A 10.47 .11 nCroissance 11.39 -.18 ouMut Bal 4.14 -.03 BEnt Québec 12.33 -.08 oIvactétRÉR 10.72 -.12 PlcmtInst 6.98 -.22 nCan d’ind 13.97 -.27 oCrgrsoccnd 7.12 -.06 ynRevenu e 10.01 .03 Quadrus Invest -CLARICA PDG ynPort Éne G 277.39 — oCResNat mo 6.42 .03 nLat-Amér 8.61 -.06 gActCanSo A 13.25 -.08 nEquilibré 14.95 -.13 FrkTmp-Bstt-F C$ BEnt Cdn 9.36 -.26 Mack Ivy U$ uPlcInst U$ 4.47 -.12 nCdn Plus 10.83 -.21 oCrsoccdnmy 6.20 -.06 -Tech Inv LSVCC nMMF (MX) ygnonRER P-A 14.97 -.03 ynPort Éq G 271.47 — xoC rev cda 5.22 -.11 nMrch Devl 6.86 -.02 gAc cr Al A 10.22 -.13 nFron Pacif 2.48 -.02 oAct amér 39.41 -.81 BEuropéen 11.80 .08 ouIv Act étr 14.65 -.08 oRERIndAmér 10.02 -.28 nIdx RER 8.97 -.21 oCrGrSc US 11.57 -.26 gCSTGF 13.77 — 4.46 4.56 .07 ygAc RER P-A 15.30 -.03 ynP.RevFixeG 204.66 — oC santé mo 6.91 -.24 nMnd Sci&Tc 19.92 -.91 gActÉtrSo A 13.83 -.11 nOblig Mond 5.36 -.01 oAct amérR 4.63 -.09 BFus & Acq 11.52 -.15 Mackenzie Sen C$ Sel Ten 8.92 -.26 nInd Ob Cdn 10.56 .03 oCrSocMoyUS 10.01 -.02 -Third Cdn Gen Groupe Fonds R ygAct mon 13.92 .10 ynRes Can A 159.55 — oCat fin mo 9.03 -.24 nMét Préc 5.52 -.04 nAl Act Cr 10.16 -.12 nRevenu 11.13 .01 oAct cdn 51.02 -.56 BGbl SciTec 15.85 -.82 zSentActCan 18.56 -.18 uSel Ten U$ 5.71 -.14 nAméricain 11.41 -.31 oEuro tech 8.00 .06 xnThdCdnGen 18.29 .17 xoMMF 3.87 3.94 -.10 ygActions 23.62 .35 ynRev Mond A 210.54 — oC tech mon 4.86 -.34 xnuOblig $ US 10.04 .01 nAl Asia 7.44 -.14 EVOLUTION AVIX oAct intl 11.74 .01 BGl Serv Fn 9.26 -.09 Mack Univ C$ oSélEquiCan 18.10 -.14 nRERIntlInd 10.00 .09 oEurope 8.60 .09 -TIP Fonds Royal Mutual ygAct amé 29.55 .34 ynRevenu (G) 309.61 — oCat démo 5.80 -.27 xnOblig Intl 9.01 -.02 nAl RessCdn 6.88 .02 oActCdGrCap 12.07 -.13 oDividende 20.25 -.21 BGl Com Él 4.79 -.28 oAméfortcrR 5.70 -.06 oValBaseCan 20.60 -.15 Royal Mutual oEurope RER 4.00 .05 CPG Alt 88.53 -.45 nB-TCan 4.28 4.37 -.01 ygCroissance 32.43 .33 ynRevenu (M) 258.74 — oC théma mo 7.25 -.07 nOblig mond 10.68 .00 nAm PetCp 7.91 -.03 oAct cdnVal 12.48 -.02 oGrande cap 12.12 -.17 BGlobal 11.72 -.09 oComm RÉR 5.14 -.19 oVlMonséRER 7.90 -.15 nAct Itl 16.23 .23 Gest terme 12.92 .13 Mon Bours 65.35 -1.35 nuMM $US ygDiv AGF 11.80 .16 ynUS MC (G) 182.42 — oC téléc mo 10.04 -.55 xnOblig 12.73 -.00 gAm PetCp A 7.97 -.03 oAméricain 6.85 -.21 zMicrocap 15.39 -.07 xgGlo Oblig 5.06 -.01 oExt-Orient 3.09 -.06 oVal Amér 10.90 -.25 nAct Japon 13.77 .03 oIMSA 9.53 -.07 Tradex 4.46 4.56 -.02 ygEquilibré 26.21 .17 ynÉquil (B) 259.33 — oBlue Chip 6.55 -.46 nOccMondRER 7.70 -.07 Amérifonds 12.34 -.31 oEquilibré 11.27 -.04 oMulti RER 4.68 -.07 xgHypo 4.98 .02 oGesSel RER 8.92 -.14 ouValAmér U$ 6.99 -.12 nAct US C$ 27.73 -.72 oJapon 7.64 -.05 nAct Mond 9.45 -.09 nMM Plus ygFMM 1.09 .00 ynÉquil (M) 278.64 — oCr act am 11.94 -.30 nOcc mond 7.64 -.06 gAsia Al A 7.51 -.14 oExp Québec 12.82 -.14 oMultinat 25.75 -.43 BJaponais 11.55 -.08 oMdForteCrU 4.39 -.04 oÉqucanval 11.50 -.07 nuAct US U$ 17.73 -.41 oMar émerg 3.11 -.08 nActions 12.47 -.13 4.98 5.10 -.01 ygFi Euro Cr 11.60 -.01 ynÉquil (MX) 194.89 — oCrrev mon 7.20 -.06 nRER Am I-A 9.53 -.26 gAsie-Pac A 7.79 -.06 oLd Mnd RER 8.45 -.09 oOblig 12.90 — BMutuel 13.72 -.09 oMdRépActUn 4.75 -.09 Montrusco Bolt nAct Can 14.82 -.19 oMondMétPré 1.31 -.02 nCrois Cdn 9.58 -.13 nMMCan ygFi PeCapUS 16.05 .24 ynÉquil (S) 260.82 — oCrois euro 20.76 .50 nRER Euro 9.52 .08 nAsie-Pac 7.78 -.07 oLeadrs mnd 8.77 -.10 oPetite cap 34.75 -.41 BNord-Amér 19.75 -.14 oMon CroRÉR 4.25 -.04 nCrois Plus 9.44 -.10 nComm Élect 4.21 -.19 oMd Rep Act 7.34 -.07 nOblig 10.01 -.00 4.32 4.41 -.01 ygObliga 25.45 -.03 ynÉthique G 186.99 — oEquil cdn 20.17 -.07 nRER IndInt 9.63 .07 gCr&DivSumA 15.15 -.10 oObligation 10.02 .01 oRetraite 20.97 -.16 xgOblig Entp 10.49 .01 oMd éth RER 7.79 -.13 oCrois Qué 24.45 -.43 nCrois Asia 7.91 -.10 oMnd ActRER 3.75 -.03 -Triax (IR/NPV) Sagit Group CLARICA PORT oExcel can 12.43 -.09 Hartford Vie nRER Jap 6.76 -.05 gCr RevSomA 12.86 -.04 oREA 10.69 -.09 oRevenu 12.02 .03 xgOblig Gouv 4.87 .00 oRev MndRER 4.95 .01 nRER Cr Int 6.56 .01 nCrois Can 16.48 -.27 oMonDébConv 9.98 .16 Div Hi-Yld 11.37 -.06 oTC MMF ynAct AmCr 8.26 .08 ygAction Cdn 11.75 — oElite can 8.82 .04 nRER Md S&T 6.26 -.29 nCroiss 9.73 -.08 oRER Amér 6.38 -.19 FrkTmp-BissF U$ BPacifique 6.07 -.10 oMonÉq REÉR 4.42 -.02 nRev Mond 9.80 -.01 nCrois Euro 20.89 .42 oMd gr soc 10.74 -.14 NM Tech Tr 13.47 -.83 3.92 4.00 -.11 ygAct AmCr A 8.27 .08 xoOblig mond 5.23 -.00 nRessources 9.65 .01 gCroiss A 9.73 -.08 oRépAct cdn 9.91 -.09 ouAct amér 25.23 -.42 BPetCap Cdn 16.04 -.13 oSanté RER 9.56 -.18 nVal Plus 8.76 -.05 nDividendes 26.34 -.28 oMond Act 6.81 -.05 oTDK Res 10.55 -.20 Sceptre Funds ynActCdnCr 12.16 .19 ygCdnHteTech 10.21 — oF santé mo 15.21 -.56 xnRev Mens 9.66 -.03 Divers 40 13.26 -.11 EVOLUTION AZURA ouAct intl 7.52 .04 BRet Cr Él 10.31 -.18 oSerFin RÉR 10.02 -.10 nÉquil Plus 9.59 -.08 nEner 21.60 .24 oMond oblig 10.02 — CaRTS 21.99 -.27 nMMF 4.47 4.57 — ygActCdnCr A 12.18 .19 ygCr Dynam 4.98 — xoOblig cdn 12.13 -.02 nRevCrtTrm 10.18 .00 nIdActAmRER 8.79 -.25 yoCdaMondRER 8.80 .06 ouMultinat 16.49 -.20 BRetraite 20.17 -.14 oTechIntRÉR 4.37 -.26 Montrusco BT-B nEquilibré 9.94 -.07 oMultiGest 9.81 -.05 CaRTS Tec 21.64 -.08 Fonds Scotia ygActCdnTr A 13.54 .20 ygMM 10.00 — oRER BC am 5.94 -.41 xnRépart Act 14.25 -.07 nIdAmTecRER 6.54 -.46 yoCons cdn 11.23 .03 FrkTmp-Bissett-A BRetraitePl 7.47 -.02 oU AmForCro 12.11 -.13 nuAct Amér 14.85 -.28 nHypo 10.94 .01 oObCnHRend 3.84 -.02 nTriax RLP 11.09 .05 nBONSTRESOR ynAct Euro 10.19 .03 ygRevenu Cdn 10.17 — oRER ThémMo 8.22 -.07 nScSanMonR 8.05 -.16 nIndEuroRER 8.93 .21 yoCroiss Cdn 12.22 .21 oAct amér A 39.30 -.80 xgRevenu 5.59 .01 oU Amér 11.37 -.21 nAct Can 16.57 -.27 nIntl Oblig 9.91 .02 oOblGouv 5.32 — oTriax RLP2 14.55 .15 4.15 4.24 -.00 ygAct Euro A 10.21 .03 ygRev Immob 9.00 — oRER c&r mo 9.69 -.08 nSciSanMon 7.96 -.16 nIndIntlRER 8.72 .11 yoCrois Mond 11.22 .06 oAct amérR 4.61 -.10 xBRev Plus 6.71 -.02 oU CanCrois 15.24 -.11 nAct EAEO 11.67 .01 nLatin Amér 10.30 -.10 oPet Sc Cnd 5.99 — Wld St Yld 16.82 .21 nuCANAM MM ygActMdTr A 12.95 .05 ygRér D’Act 11.13 — oRER cr eur 7.92 .19 nSerFinMonR 9.51 -.02 nIdJapRER 7.51 .03 yoEquil Cdn 11.80 .13 oAct cdn 50.87 -.56 BRépart 5.38 -.07 oCan Equil 6.38 -.04 nAct Mond 15.26 -.20 nMnd Titans 9.78 -.08 oPet Sc US 9.69 -.14 -Triax Capital 4.55 4.66 -.02 ynAct can So 12.75 .04 ygSelÉconMon 8.01 — oRER cr int 7.61 .03 nSpéc Act 15.51 -.21 nInd Oblig 10.23 .02 yoEquil Mond 11.15 .04 oAct intl 11.70 .02 BSumma 11.17 -.06 oU Comm 5.09 -.19 nCan PetCap 15.36 -.17 nMét Préc 4.68 -.04 oRERMdRpAct 4.37 -.04 gTriax Gro 11.07 -.15 nMAR MONET ygActCdnSo A 12.77 .04 L’Imp oRER innov 6.57 -.06 nTechMonRER 5.83 -.24 nOblCrtTrm 10.11 .01 yoFrtCroiCdn 8.61 .23 oDividendeA 20.20 -.20 BVlgrcapÉ.U 60.62 -1.06 oU Euro occ 14.35 -.06 nMmt TSE100 19.95 -.02 nO’S Act Cn 11.78 -.17 zResNCanDom 31.41 -.46 -Tricycle 4.26 4.35 -.00 ygAc cr Al A 10.31 .15 riale Vie oRER san mo 9.33 -.34 nTec mond 5.78 -.27 gOblCrtTrmA 10.10 — yoScAvMdRER 6.39 .10 oGrande cap 12.07 -.17 BÉquil Cdn 10.95 -.06 oU Eur RÉR 4.01 -.02 nOblig Intl 8.77 -.02 nO’S Cr US 12.08 -.09 oRevenu 4.29 -.01 ygBDC N-2 118.78 — nPBT100 ynAct cr Alp 10.29 .15 y Act Cdn1 S 11.70 .28 oRER sec ex 7.80 -.33 nÉquilmonR 8.60 -.06 nObl Mond 9.96 — yoSecAvenMnd 10.47 .16 zMicrocap 15.37 -.07 GI/1World oSel E-O 9.69 -.13 nRev Fixe 11.58 .03 nO’S Val US 10.73 -.12 oTechno US 9.39 -.22 TFC Funds Inc. 4.66 4.77 -.01 ygActÉtrSo A 12.94 .04 y Act Cn 2 S 11.47 .27 oRER ser mo 9.16 -.24 nÉquil mond 8.57 -.06 gObl Mond A 9.97 — Excel Funds oMulti RER 4.64 -.08 BDynamique 8.64 -.15 oU G In RÉR 9.42 .01 nÉquilibré 11.82 -.10 nOblig 5.83 .01 oTechnoAsie 10.06 — ynAmer Eqty 5.82 — nPBT1MM ynAct étr so 12.95 .04 y ActMnd(T)1 16.16 .07 oRER tec mo 5.12 -.37 BNP Cda Fonds Oblig 11.56 .02 yoEquil can 4.84 — oMultinat 25.68 -.43 BEnr Dyn 8.79 -.15 oU G.sélÉ-U 9.28 -.21 -Montrusco C$ nPet CapCan 13.81 -.13 oTechnoMond 10.09 — ynCdn Bond 5.02 — 5.04 5.16 -.01 ynMond Tri 12.96 .05 y ActMnd(T)2 14.91 .06 oRER démo 5.86 -.27 ynActions 37.47 .70 gResCdnAl A 6.89 .02 yoRER G3 3.80 — oOblig 12.88 — BEnrModDyn 9.40 -.09 oU Gest Can 9.92 -.01 nAct Cdn 10.06 -.19 nPt Cr Sél 19.02 -.14 oVal grscUS 19.59 -.63 ynCdn Equity 6.40 — nPBT250 ynCat can Tr 13.51 .20 y Act (T) 1 13.33 .19 oRER tél mo 5.86 -.32 ynOblig 10.46 -.01 nRevenu 10.54 .02 yoInde 6.78 — oPetite cap 34.59 -.41 BMod Dyn 9.33 -.09 oGest Sel 7.60 -.12 nAct Crois 25.31 -.60 nPt Rev Sél 15.80 -.07 oValgrsccnd 9.44 -.09 ynIntl Eqty 7.44 — 4.88 4.99 -.01 ynAm PetCp 7.91 .13 y Act (T) 2 12.30 .18 oExc mond 7.59 -.33 -Camaf gRevenu A 10.56 .03 yoInnovation 2.41 — oRetraite 20.94 -.16 BModéré 9.31 -.10 oU Int Act 12.19 .10 nEurope C 11.33 .04 nPt Éq Sél 18.64 -.09 oValsccndmy 9.69 -.07 Ave Université Scudder Classic ygAm PetCp A 7.93 .13 y Actions 1 396.24 7.67 oTech mond 25.30 -1.78 nCamaf 5.90 -.11 nSom AcCdn 13.19 -.08 -FMOQ oRevenu 11.98 .03 BPrudent 9.93 -.03 oInt actRER 4.09 .03 nAct Japon 6.71 -.05 ynPtCD ChSel 8.56 — oVl sc myUS 8.90 -.20 oAm pet cap 11.00 -.03 xnCdn MMF ynAsia Alp 12.70 -.06 y Actions 2 17.69 .34 oVal intl 8.65 -.15 Fonds Cartier nSom AcÉtr 13.41 -.10 ynAct Can 15.84 -.76 FrkTmp-BissA U$ BPrud Mod 9.70 -.03 oU Japon 3.96 -.03 nMd Équ + 8.92 -.09 ynPtRevChSel 10.04 — oVlRER SMUS 3.97 -.10 oCan Pet Cp 7.05 -.04 4.67 4.78 -.01 ygAsia Alp A 12.74 -.06 y Am Ind Pl1 16.64 .28 AIM Funds U$ oActCnFaiCp 6.62 -.09 nSom Cr&Dv 15.44 -.11 ynAct Intl 8.80 -.59 ouAct amér 25.16 -.41 GI/AGF oMdScTecRER 2.43 -.06 nOb Ind + 10.47 .02 ynPtCroChSel 9.13 — oVlRERÉqMnd 6.54 -.05 oCanadien 6.54 -.14 -SEI Investments ygCr&DivSumA 13.17 .11 y Am Ind Pl2 15.38 .26 ouC CrPac $U 2.38 -.02 oAct amér 4.83 -.10 nSom Cr&Rv 12.55 -.04 ynMM 10.01 — ouAct intl 7.49 .04 BCro Asie 8.42 -.14 oMnd Immob 6.28 -.03 nRevenu 10.40 .03 ynPtÉquChSel 9.76 — oÉqul cdn 13.19 -.09 oCrois amér 15.95 -.37 nMM 4.96 5.08 .02 ynCr et div 13.09 .11 uCRvCT A $U 3.63 .02 oAct can 6.58 -.09 nSup Amér 19.80 -.50 ynOblig 9.41 -.09 ouMultinat 16.44 -.21 BCr Can Div 9.91 -.14 oMnd Ren Él 3.48 -.02 xnT-Max 10.00 .00 nRev Mens 10.51 -.04 StrategicNova U$ oEquilibré 9.92 -.07 Spec Investments ynCr Amé Fid 9.08 .11 guCRvCT B $U 3.52 .02 oAct mond 5.22 -.01 gSup Amér A 19.93 -.50 ynOmnibus 19.37 -.58 -FÉRIQUE BCrois Amér 7.76 -.32 oMnd Valeur 4.35 -.05 nÉquilibré 10.12 -.09 nSc Bi&Tech 11.21 -.59 ouCmnMndÉqU$ 5.87 — oMondial 10.05 -.02 nEpargnes ygCrAm Fid A 9.04 .11 Suite à la ouC AmLat $U 4.13 .01 oCanRépAct 4.77 -.03 nSup Cr 14.14 -.30 ynPlacement 19.04 -.96 nActions 44.10 -.47 BCrois Can 12.11 -.15 oU Md éth 8.20 -.14 nÉquil + 11.61 -.13 nScMndInfra 9.36 -.04 ouCrGrScUSU$ 7.42 -.12 Valorem 4.35 4.44 — ynCr rev som 12.35 .01 page D 15 ouC CrEur $U 5.04 .12 oObligation 4.94 — nSup Div 14.28 -.15 ynÉquilibré 10.62 -.51 nAmericain 11.47 -.34 GI/Beutel oU Mét préc 4.33 -.01 -Montrusco U$ nScMdMedCom 7.03 -.30 ouEurope U$ 5.51 .09 oAct Am 6.42 -.19 ouFMM $US ygCr RevSomA 12.37 .01 3LP1401D0321 D 14 Bourse 3LP1401D0321 ZALLCALL 67 00:56:54 03/21/01 B

D14 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 TORONTO Ventes ch. 52 sem. Ventes ch. 52 sem. Ventes ch. 52 sem. Ventes ch. 52 sem. TSE 300 7756,5 Valeurs Div. (100) Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs Div. (100) Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs Div. (100) Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs Div. (100) Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Descarte o 2265 24.45 22.85 23.10 -0.40 95.50 18.00 Inventrnic 6 2.20 1.95 1.95 -0.25 5.50 1.00 Powr Cor f 0.60 2020 35.35 34.65 35.00 -0.50 39.25 20.25 TrP 1st Y 2.80 30 46.30 46.02 46.02 0.02 46.50 34.20 5 Desjrdn A p 1.50 9 25.49 25.35 25.49 0.29 25.60 23.40 Inverpwr 333 0.42 0.39 0.39 0.01 0.65 0.13 Powr C Ap 1.40 36 25.15 24.91 25.15 0.05 25.15 21.10 Transforc 112 2.00 1.95 1.95 -0.05 2.75 1.51 Desjard T p 1.31 2 19.93 19.93 19.93 -0.07 20.50 17.35 Inv Grp 0.70 4703 22.30 21.75 22.25 0.35 27.90 15.60 Powr C 1p 1.59 2 49.90 49.90 49.90 50.80 49.50 TrGlob o 520 0.50 0.45 0.48 1.63 0.45 Destiny R 385 0.27 0.27 0.27 -0.01 0.89 0.18 Ionic En 4202 4.90 4.84 4.90 0.05 5.25 2.90 Powr Fin 0.80 819 33.70 33.25 33.40 -0.30 36.00 19.60 Tr Glob w o 67 0.07 0.07 0.07 -0.08 0.80 0.06 Evlan o 429 2.84 2.65 2.84 0.04 3.40 2.50 Ipec 331 2.29 2.20 2.25 0.05 3.10 1.81 Pwr Fin B 1.75 31 27.10 27.00 27.10 0.40 27.75 26.20 Travelby of 675 0.20 0.18 0.18 4.50 0.13 Dia met af 208 21.25 20.50 21.25 23.95 14.25 Ipsco 0.50 378 17.70 16.50 17.70 1.10 24.00 10.95 Pwr Fin C 1.30 35 26.75 25.50 25.50 -0.10 26.75 22.50 Tri Vison o 78 0.32 0.32 0.32 1.15 0.21 5 Dua net b 194 23.52 23.00 23.52 -0.08 24.00 16.50 Ipsco 1 p 1.37 24 24.50 24.25 24.25 -0.20 25.25 22.40 Pwf Fin D 1.37 47 23.90 23.85 23.85 -0.04 24.50 20.10 Trican Well 745 15.80 15.60 15.75 -0.05 17.00 7.80 Diagnocur o 92 1.46 1.40 1.45 0.05 4.95 1.30 Iriana o 44 0.05 0.05 0.05 0.11 0.02 Precisn D 1262 61.00 58.37 59.00 -0.40 72.00 39.30 Trilon A 0.64 1054 13.00 12.50 12.85 0.07 14.10 8.40 Diamond F o 196 0.90 0.90 0.90 1.75 0.69 Irwin Toy 3 6.20 6.20 6.20 -0.02 7.00 3.00 Precisn w 1 12.00 12.00 12.00 13.50 4.00 Trilon Fin I 1.29 45 18.35 18.11 18.11 -0.24 18.50 15.25 Dimethd o 206 7.25 7.01 7.01 -0.24 13.25 3.50 Irwin Toy f 26 6.20 6.20 6.20 -0.02 6.25 2.65 Premdor 135 8.40 8.10 8.25 0.05 14.50 5.25 Trlon Fin II 1.29 1 18.00 18.00 18.00 -0.05 18.05 14.75 Dion Ent o 565 0.38 0.33 0.33 -0.02 1.38 0.21 Isotechni o 295 3.10 3.00 3.05 0.05 5.40 2.55 Prem brnd 43 16.75 16.60 16.60 -0.40 23.50 15.25 Trinorth f 40 0.23 0.23 0.23 0.75 0.16 Diversfd p 1.75 1610 26.20 26.15 26.15 -0.20 31.00 25.00 Itech Cap o 201 0.25 0.22 0.24 0.02 2.99 0.20 Prem I A 0.80 1 11.90 11.90 11.90 0.15 13.00 9.30 Triumph 1961 2.60 2.50 2.50 2.80 1.10 95 Dofasco 1.08 1344 24.40 24.10 24.10 -0.30 27.50 19.05 Itemus o 10222 0.54 0.48 0.49 -0.02 3.74 0.36 Prem I p 0.88 7 15.15 15.15 15.15 15.90 14.25 Trizec Ha f 0.54 1276 24.50 23.85 23.85 -0.44 27.50 20.10 Doman A 593 1.00 0.90 0.90 -0.35 2.75 0.77 IUnits 60 0.61 11159 46.60 45.30 45.40 -0.85 70.00 44.86 Primetech 41 9.50 9.30 9.50 0.25 30.60 8.50 Trojan tech 88 6.70 6.40 6.65 -0.30 8.05 4.20 Doman B f 864 0.66 0.60 0.60 -0.10 2.15 0.45 IUnits 60c 1716 50.05 48.95 48.95 -0.80 52.45 48.70 Primex F 0.08 13 4.55 4.55 4.55 -0.30 6.00 3.60 True engy o 210 1.65 1.61 1.63 0.03 2.00 1.35 9 Domco Inc 512 3.60 3.50 3.50 0.10 7.50 2.75 Ig5s 1.73 166 28.04 27.95 28.04 0.14 28.20 27.15 Printera 85 0.40 0.34 0.40 0.06 1.09 0.27 Tudor o 60 0.60 0.60 0.60 1.30 0.45 Dom Citrus 26 0.70 0.70 0.70 0.74 0.63 Ig10s 1.48 20 26.99 26.94 26.94 -0.04 27.45 26.10 Procyn o 200 1.10 1.00 1.10 0.15 2.50 0.75 Tundra S 118 30.00 27.50 .50 -0.49 73.80 23.05 85 Domtar 0.14 10753 14.80 14.10 14.46 0.46 17.45 9.90 IUnits SP 43 48.80 48.00 48.00 -0.40 52.05 47.75 Promatek o 0.30 10 2.25 2.25 2.25 0.10 4.65 2.01 Turbo g 2780 8.10 7.50 8.05 0.30 15.00 6.75 Domtar B 1.33 52 22.99 22.80 22.99 -0.01 23.75 18.10 Ivaco A f 0.10 255 3.35 3.29 3.35 0.06 5.75 2.90 Promet L of 397 0.90 0.80 0.82 -0.08 2.60 0.56 Tusk Enrgy 137 0.80 0.79 0.80 0.03 0.85 0.56 Dorel A 2 26.25 26.25 26.25 -0.69 34.50 17.25 Ivaco C p 4.42 0.00 0.00 0.00 50.00 45.50 Propriet o 59 4.60 4.60 4.60 -0.08 5.60 3.00 Twin Mng j 510 0.36 0.32 0.36 -0.02 1.10 0.32 8 Dorel B f 1655 27.20 27.00 27.00 -0.10 33.35 17.75 Ivaco 2nd 2 2.00 25 23.40 23.06 23.40 0.20 23.80 21.15 Psion 867 3.00 2.74 2.74 -0.26 19.50 2.50 Uts Energy 289 1.15 1.13 1.15 -0.02 1.40 0.40 Dover Ind 0.60 4 14.00 14.00 14.00 0.75 16.50 12.75 Ivaco 2nd 3 2.25 24 24.30 23.85 24.00 0.10 24.50 21.75 Purcell o 1079 4.04 3.95 4.04 -0.01 4.68 2.60 Ultra Pet O 1591 7.90 7.68 7.90 0.10 8.40 0.77 Draxis 167 3.50 2.95 3.24 0.34 5.90 2.45 Ivaco ser 4 2.36 1 27.25 27.25 27.25 0.25 29.50 22.10 Pure Gld o 1952 0.11 0.10 0.11 0.22 0.09 UNI selct 0.20 549 11.15 11.00 11.00 12.60 7.85 75 Dreco En 210 62.28 62.00 62.00 3.83 62.30 32.00 Ivaco 2nd 5 2.62 3 24.50 24.50 24.50 25.50 23.00 QLT o 1844 35.14 31.31 32.00 -2.45120.00 31.19 Unican B f 0.13 4231 35.95 35.75 35.95 -0.04 36.00 19.95 22 5j 8 é 27j Drillers 12 1.51 1.51 1.51 -0.04 1.90 1.05 Ivanhoe o 233 7.05 6.95 6.95 -0.10 9.80 2.61 QMedia o 15 1.35 1.35 1.35 3.35 1.00 Unifort A f 61 0.84 0.80 0.80 -0.03 1.49 0.60 Drillers wt 86 0.22 0.22 0.22 0.35 0.20 Ivanho M o 3381 1.77 1.60 1.64 -0.21 2.25 0.55 Quebecor A 0.52 28 27.70 26.75 27.40 0.15 50.00 23.00 Un Corp 0.80 33 37.25 36.75 37.25 0.25 48.00 34.00 Drug Royal 48 2.00 1.99 1.99 -0.01 2.75 1.51 JDS Uniph f 7533 40.00 35.18 35.40 -4.25206.00 35.18 Quebcor B f 0.52 1326 27.75 27.00 27.15 -0.35 50.25 23.25 Un Domin 0.68 6510 35.03 34.00 34.00 -0.90 36.10 15.00 Dundee A f 106 17.00 16.00 17.00 20.00 13.10 Jean Cout f 0.16 1044 26.15 25.50 25.90 0.04 26.85 13.50 United Gr 0.25 1 8.55 8.55 8.55 -0.55 11.30 8.55 Ventes ch. 52 sem. Dundee P A 64 7.90 7.65 7.65 -0.15 8.75 5.20 Jetform 1964 3.15 3.07 3.08 -0.02 13.75 2.91 Quebecr w f 0.62 1902 36.75 36.40 36.67 0.22 39.10 26.25 COMMENT LIRE Valeurs Div. (100) Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Qubecr w a 1.25 2044 22.75 22.60 22.75 0.10 23.50 21.00 United g a 1.00 0.00 0.00 0.00 13.70 12.75 Dundee Re 414 1.54 1.50 1.54 1.63 1.00 Jonpol o 150 0.08 0.08 0.08 0.20 0.07 United Inc 25 1.25 1.20 1.25 1.25 0.75 Bentall 0.08 305 20.00 19.91 20.00 20.00 9.70 Dupont A 0.88 340 55.50 53.10 53.10 -2.90 57.00 39.00 Quebecr w b 1.68 261 25.35 25.25 25.35 0.02 25.35 24.90 LES COTES FINANCIÈRES Queenstak 0.02 287 0.09 0.08 0.08 0.22 0.06 Upton res 1129 3.40 3.11 3.30 0.05 3.48 2.00 Best Pac 250 1.15 1.10 1.15 0.06 1.27 0.60 Dylex Ltd 224 0.99 0.95 0.96 -0.03 2.20 0.38 Utility C 1.38 3 47.50 47.50 47.50 1.50 52.55 43.51 Bestar 3 1.45 1.45 1.45 -0.10 4.25 0.95 Dynamic g o 57 2.00 1.95 1.95 3.00 1.50 K-M Quenstn M 30 0.32 0.32 0.32 0.55 0.30 Quensway 253 0.08 0.08 0.08 -0.01 5.45 0.06 Van Houtt f 0.18 21 27.75 27.25 27.25 -0.50 28.95 20.35 Les titres sont énumérés par ordre alphabétique. Bidcom I o 1007 0.89 0.81 0.81 -0.04 11.40 0.79 Dynasty C o 10 3.10 2.91 3.10 9.90 2.55 K2 eng o 123 0.45 0.43 0.43 -0.03 0.72 0.27 Vangrd o o 8110 0.08 0.07 0.07 -0.01 0.70 0.07 Seuls apparaissent les titres transigés au cours Big Horn o 62 0.75 0.75 0.75 -0.02 0.94 0.50 Dynatec 2238 0.16 0.14 0.15 0.35 0.14 Kasten Ch o 1599 3.53 3.28 3.28 -0.24 10.00 2.40 de la période. La valeur des titres est exprimée Vasogen o 1004 8.45 7.95 8.00 -0.35 14.90 6.00 Big Rock 174 4.45 4.40 4.40 7.50 4.00 Dynetek o 544 4.15 3.80 3.81 -0.29 8.40 2.90 Kelman Tc 100 0.39 0.39 0.39 0.03 0.78 0.24 R-S Vector 86 4.40 4.20 4.40 0.05 6.90 3.50 en dollars. Seules les deux premières décimales Bioch Phar 9384 51.50 49.26 50.00 -0.69 55.00 28.75 E-L Fin 0.50 3210.00205.00205.00 -10.0259.95119.35 Ketch e 1458 5.95 5.70 5.80 0.15 6.49 2.50 apparaissent. R Split A 44 27.55 26.60 26.60 -0.90 32.00 16.00 Velan f 0.25 9 16.60 16.25 16.60 0.35 19.25 12.35 Biomira 732 10.01 9.40 9.47 -0.53 19.80 7.45 EMJ Sys 0.16 2 4.28 4.28 4.28 -0.02 5.70 3.61 KeyWest o 471 1.60 1.55 1.60 0.02 1.71 0.90 Velvet o 1705 4.55 4.36 4.55 0.10 5.70 3.05 Bioniche o 23 3.00 2.95 2.95 -0.05 5.25 2.10 Eagle P 40 0.50 0.50 0.50 -0.10 2.85 0.40 Kingsway 159 10.15 9.86 9.86 -0.19 10.35 3.91 RTO Ent 50 0.25 0.25 0.25 1.60 0.20 Div Dividende par action sur une base annuelle. Rainmkr 180 2.17 2.10 2.11 -0.01 2.20 1.10 Ventra Gr 2427 1.45 1.33 1.40 0.10 2.05 0.25 C/B Cours de l’action divisé par le bénéfice an- Biovail C 2072 56.75 54.00 54.74 -2.01 73.00 27.50 Eastmain o 300 0.30 0.26 0.30 0.03 0.65 0.20 Kinross gld 3265 0.86 0.83 0.83 -0.03 2.60 0.50 Ventus engy 1518 9.95 9.90 9.90 -0.05 10.10 6.00 Birim A o 7 0.22 0.22 0.22 0.40 0.12 Echo Bay 232 1.38 1.30 1.34 -0.04 2.09 0.52 Knowle H o 68 5.39 5.25 5.35 9.85 4.50 Ranchero A 1219 1.82 1.75 1.81 0.01 1.89 0.45 nuel par action. Rand a tech 41 8.85 8.60 8.75 -0.10 14.40 7.00 Veritas A 19 51.00 50.00 50.00 -0.46 61.00 32.00 Ventes En centaines sauf si la mention «z» (unités) Bitech 2358 0.79 0.69 0.70 -0.02 1.40 0.65 Econ Inv 11. Kookabur o 5777 1.35 1.10 1.12 -0.23 2.18 0.72 Vermilion 884 9.50 9.35 9.50 0.10 9.61 5.60 apparaît. Les volumes indiqués sont calcu- Bl Hawk o 100 0.08 0.08 0.08 0.01 0.12 0.06 60 3 81.85 81.00 81.05 0.05109.50 80.00 Kyrgoil o 50 0.05 0.05 0.05 0.17 0.03 Real Res 313 3.45 3.25 3.30 -0.15 4.00 0.75 Redcorp o 79 0.26 0.26 0.26 0.04 0.31 0.14 VHom A f 0.20 52 4.10 4.00 4.01 -0.19 4.50 2.40 lés à la clôture officielle. Blk Swan 73 0.23 0.23 0.23 0.38 0.11 Ecopia b o 6 3.65 3.65 3.65 -0.05 7.00 3.60 Labophar 98 2.95 2.85 2.95 -0.05 3.75 0.96 Vicery R 735 0.28 0.26 0.26 -0.02 0.85 0.21 Haut Sommet atteint par le titre au cours de la BlkRock o 260 1.15 1.15 1.15 1.30 0.80 Ecuadorn o 358 1.10 1.01 1.05 0.01 1.35 0.90 Lafrg Can p 0.91 6 48.06 47.00 48.06 0.36 51.00 26.50 Regional 55 11.75 11.50 11.50 -0.25 20.00 8.50 Reitman A f 0.80 20 16.00 16.00 16.00 20.15 14.50 Vincor I 220 12.65 12.65 12.65 13.00 8.50 période. Boardwl 0.05 191 10.75 10.50 10.65 -0.15 15.50 9.50 Eden Roc o 27 0.77 0.70 0.70 0.05 18.50 0.30 Lafrg Corp 0.60 1 47.51 47.51 47.51 0.51 51.00 25.50 Virginia o 130 0.64 0.63 0.63 -0.02 1.50 0.53 Bas Plancher touché par le titre au cours de la Boliden 998 0.65 0.61 0.65 2.60 0.60 Edsiptch o 626 1.04 0.98 0.98 -0.03 13.00 0.98 Laidlaw 2939 0.31 0.30 0.30 2.47 0.10 Reko Intl 10 2.00 2.00 2.00 3.95 1.50 Research 16790 49.25 38.00 38.60 -7.90216.50 35.00 Virtek vis o 700 4.50 4.30 4.45 0.30 7.75 3.15 période. Bombdr A 0.13 1180 20.50 19.55 20.15 0.32 26.80 15.37 Eiger Tec o 593 0.75 0.68 0.70 -0.02 8.85 0.67 GL&Vf 0.10 69 6.99 6.90 6.99 0.09 8.50 5.10 Vista Gld 2670 0.15 0.14 0.15 0.19 0.04 Ferm. Cours à l’arrêt des transactions. Bombdr B f 0.13 36265 20.60 19.61 20.03 0.24 26.70 15.37 Eldorado 133 0.40 0.40 0.40 0.90 0.37 Lateral o 1018 0.08 0.07 0.07 -0.01 0.29 0.01 Revenue P 0.12 162 2.10 2.10 2.10 2.45 1.80 Rex Dia o 1278 2.20 2.05 2.20 8.95 1.03 Vivendi u 52 96.00 93.77 94.60 1.10114.40 92.80 Ch Variation par rapport au cours de fermeture Bmbdr 2 p 1.37 28 25.10 24.85 25.10 0.10 26.00 23.50 Elctrfl 40 6.99 6.90 6.90 -0.15 8.20 6.00 Laur Bk 1.08 387 29.45 28.80 29.00 -0.30 30.75 16.85 Vivent b o 484 0.34 0.32 0.34 -0.04 1.48 0.27 de la séance précédente (lot régulier). Bonavist 103 32.50 31.50 32.00 -0.50 34.00 19.25 Elcthom Y f 70 2.25 2.00 2.00 -0.30 4.50 2.00 Laur Bk 7 1.93 502 28.00 27.90 28.00 0.10 28.75 26.50 Richelieu 228 16.50 16.00 16.50 0.10 17.35 10.00 Richland 100 4.40 4.10 4.10 -0.30 5.25 2.90 WFI ind o 21 1.35 1.34 1.35 0.05 1.50 0.73 Bonus Res 377 4.10 3.91 4.05 -0.04 4.35 2.13 Elctmed j 3 0.00 0.00 0.00 2.20 0.25 Laur Bk 8 1.93 560 28.00 27.70 28.00 0.25 29.00 26.50 Wajax 110 5.25 5.25 5.25 0.11 5.25 3.25 Boomrng o 155 4.15 3.85 4.00 5.20 3.85 Electrnic o 392 2.85 2.50 2.55 -0.25 6.60 2.50 Leader I o 75 0.30 0.29 0.29 -0.01 1.70 0.25 Richmont 12 1.40 1.39 1.39 -0.26 2.25 1.20 Richtr B of 20 0.64 0.55 0.64 0.06 0.75 0.10 Wall Fin 0.10 0.00 0.00 0.00 3.90 2.40 EXPLICATION DES CODES Boralex A 28 7.10 7.10 7.10 7.50 3.05 Eli Eco o 87 0.60 0.55 0.55 -0.05 1.95 0.50 Leed nt cap 0.50 82 48.25 47.25 47.25 -0.50 52.25 29.50 Walbrdg o 114 1.35 1.21 1.25 -0.10 2.20 1.00 Bow Val j 80 1.07 1.01 1.01 0.01 1.22 0.35 Elk Point 1724 4.80 4.35 4.35 -0.35 5.70 2.80 Leed nt Eq 1.68 10 28.90 28.90 28.90 0.15 31.00 27.25 Rider 400 0.85 0.84 0.84 -0.01 1.60 0.66 Bourse de Toronto et Montréal Bowater C 1.21 7 78.00 75.00 78.00 1.50 89.25 64.95 Emera inc 0.85 1648 17.10 16.90 17.09 18.20 12.50 Leitch tech 226 20.45 19.80 19.80 -0.80 29.40 16.95 Ridley I 30 8.00 7.55 8.00 9.00 3.50 Wescam 9 5.51 5.50 5.51 0.01 7.60 4.40 Bowridge 35 0.82 0.79 0.79 0.90 0.55 Empire A f 0.36 68 34.50 33.50 34.00 -1.50 36.50 27.75 Leons Frn 0.40 277 21.00 20.90 21.00 0.10 22.60 18.00 Rio Alto 2265 29.80 29.00 29.35 0.25 34.00 21.75 Wescst A f 0.18 30 45.00 43.25 45.00 -1.50 46.50 31.50 p ou o Titre assujetti à une réglementation spé- Wst Frasr 0.56 239 35.00 34.25 34.50 -1.50 38.00 21.00 ciale. Boyd Gr Ao 37 2.09 1.70 2.09 -0.01 3.15 1.45 Enbridge 1.40 2800 41.80 41.25 41.50 0.11 44.00 26.75 Leroux B f 131 5.00 4.30 4.60 -0.40 7.50 3.75 R narcea o 109 0.65 0.65 0.65 1.64 0.40 Bracknel 5864 7.70 7.50 7.64 -0.06 11.80 5.60 Enbridge p 1.37 10 25.00 24.90 25.00 0.40 25.00 20.25 Lifeco 32 15.89 15.12 15.70 0.15 18.35 9.35 River Gld 0.04 11 1.00 1.00 1.00 -0.20 2.73 0.95 Westaim 407 8.00 7.70 7.70 -0.25 20.90 7.61 f Action ordinaire sans droit de vote ou à Wcoast E 1.36 2429 36.25 36.00 36.00 37.75 22.75 droit de vote subalterne. Bradst A f 25 1.90 1.75 1.90 0.10 2.10 0.50 Enbrid 760 1.90 56 25.75 25.52 25.70 0.35 26.25 22.50 Linamar 0.16 249 14.10 13.60 14.10 0.10 17.00 10.40 Riverside 0.18 33 11.01 10.51 11.01 0.26 21.00 9.50 Brmptn A f 106 5.99 5.70 5.99 0.24 6.40 5.00 Enbridge 8 2.00 37 26.24 25.85 26.05 0.05 27.00 23.60 Linmor o 1067 0.34 0.31 0.31 -0.02 1.42 0.31 Roctest L 0.09 10 4.25 4.25 4.25 -0.25 27.75 4.10 Wcoast 6 p 1.18 2 25.50 25.50 25.50 0.30 25.90 24.00 z Lot brisé. Wcoast 7 p 1.37 36 24.18 23.76 24.00 -0.20 24.30 19.25 Wt ou w Bon de souscription (Warrant). Brndselite 13 0.10 0.10 0.10 -0.03 0.45 0.08 Encal Eng 4060 11.83 11.82 11.83 12.75 6.25 LionOre o 984 1.45 1.40 1.40 -0.05 2.30 0.90 Rogrs wrls 61 20.00 18.50 18.50 -0.50 63.00 18.00 u Unités de capital-actions. Brascan a 1.00 4286 26.20 25.40 25.95 0.45 26.30 16.25 Encounter 31 0.93 0.93 0.93 -0.02 1.10 0.50 Lions Gat 904 3.40 3.20 3.25 -0.15 6.90 2.00 Rogers wls r 920 0.17 0.10 0.10 0.45 0.05 Wcoast 8 p 1.40 53 24.52 23.78 23.86 -0.04 24.65 20.00 pr Action privilégiée. Brascan 2 1.27 37 18.40 18.26 18.40 -0.05 18.60 15.00 Enerflex 0.40 4 28.55 28.50 28.55 -0.50 42.00 25.00 Liquidatn 259 8.00 7.77 7.90 0.15 8.50 4.10 Rogers A 0.05 59 23.50 22.25 22.35 -0.25 48.65 21.00 Wcoast 9 p 1.25 10 25.55 25.55 25.55 0.05 26.25 23.75 ro Offre de droits. Brascan 8 1.56 7 24.60 24.60 24.60 25.00 22.00 Energy Nt 610 0.65 0.60 0.64 0.05 0.65 0.48 Loblaw Co 0.40 1781 51.00 50.00 50.95 0.20 54.90 33.05 Rogers B f 0.05 8584 22.50 21.83 22.10 -0.40 48.50 21.56 Wstrn oil 8 15.00 14.90 14.90 -0.10 15.30 13.40 Breakwtr 2750 1.25 1.19 1.22 -0.03 3.75 1.01 Enermrk w 363 0.20 0.18 0.18 -0.03 0.39 0.17 London E 1.80 10 26.20 26.20 26.20 -0.10 27.40 25.40 Rothman 1.20 1800 24.80 24.00 24.05 -0.50 25.00 13.60 Westfort o 2104 0.90 0.85 0.87 -0.02 1.28 0.64 Bourse CDNX Brik Brw o 5 0.45 0.45 0.45 0.03 0.85 0.26 Enghouse 118 12.20 11.40 11.40 14.75 8.50 Lorus T 1810 1.89 1.75 1.79 -0.09 6.25 1.01 Ry aviation 407 3.15 2.99 2.99 -0.12 3.72 1.06 Westjet air 158 19.00 18.90 18.90 -0.10 29.00 13.00 Bridgept 239 0.42 0.38 0.38 -0.04 3.65 0.36 Ensign res 0.56 263 50.10 49.00 49.05 -0.95 57.00 36.00 MCAP Inc 0.68 22 7.45 7.25 7.25 8.50 6.00 Royal Bnk 1.32 8950 48.30 46.75 47.15 -1.15 52.80 31.87 Westmins 813 4.40 4.00 4.00 -0.42 6.10 1.85 a Compagnie mature. Bridge.C o 51 2.60 2.50 2.60 7.10 2.50 Envoy o 358 3.70 3.40 3.40 -0.20 10.35 3.01 MCM A 1.20 43 14.50 13.90 14.50 0.60 18.80 12.85 Ry Bk E 5.68 57 99.00 99.00 99.00 100.00 93.10 Weston 0.80 823 89.74 88.25 89.00 0.75 92.00 47.30 p Capital de risque. Brocker o 93 0.55 0.50 0.55 0.01 13.10 0.50 Epic Data 50 0.46 0.46 0.46 -0.02 6.40 0.42 MCM p 0.86 15 14.70 14.70 14.70 -0.10 15.10 13.00 Ry Bk H 2.25 10 25.95 25.75 25.75 -0.10 27.70 25.35 Westport o 334 10.00 9.75 9.95 0.20 20.00 8.00 Toutes les autres compagnies sont juniors Brookfld P 0.40 434 26.50 26.10 26.20 -0.25 27.95 16.00 Equato E o 178 2.89 2.70 2.70 -0.19 3.35 1.76 MDCAf 590 13.00 11.75 11.89 -0.51 20.75 10.00 Ry Bk J 1.77 10 27.00 26.90 27.00 27.90 26.00 Weyerhae 2.38 22 82.70 78.38 82.63 3.17 94.00 55.05 Budd Can 6 10.50 10.50 10.50 25.00 8.50 Essex o 92 0.17 0.16 0.17 0.01 0.92 0.15 MDS Inc 0.08 4687 20.75 20.00 20.10 -0.65 32.37 18.75 Ry Bk N 1.17 411 25.00 24.90 25.00 0.20 25.50 23.40 Wheaton o 3524 0.62 0.58 0.61 0.01 0.69 0.34 Bourse de New York Buhler 0.10 350 3.40 3.40 3.40 3.75 2.65 Etruscan o 330 0.50 0.45 0.50 0.05 0.85 0.22 MDSI 32 9.45 9.00 9.40 -0.10 95.50 8.00 Ry Bk O 1.37 13 25.00 24.80 25.00 26.00 22.75 Wi-Lan o 776 7.40 7.00 7.05 -0.02 89.50 6.04 Burlington 0.83 28 75.50 74.78 75.01 1.51 80.10 44.60 Exall o 195 0.34 0.33 0.33 -0.03 0.52 0.16 Winpak 0.40 40 65.00 63.05 65.00 -0.75 68.95 39.00 g Dividende en dollars canadiens. MEC Hldg 25 6.25 6.25 6.25 -0.25 11.40 3.65 Ryl Group f 756 23.10 22.80 23.00 0.01 36.50 16.10 Burntsan o 429 4.00 3.65 3.65 -0.35 12.45 3.00 Exco Tec 232 5.05 5.00 5.00 -0.10 8.50 4.50 MFP Fin 0.50 76 9.40 9.40 9.40 0.10 12.60 9.25 Royal Lasr 200 4.00 3.90 4.00 5.00 2.25 Wireless o 1825 4.95 3.90 4.00 -0.75 18.95 3.90 e Dividende extraordinaire. World Ht o 12 8.85 8.25 8.25 21.00 7.35 t Dividende en action. Exfo elec 4477 43.45 37.50 39.25 2.55134.00 26.00 MGI Sft o 4922 3.85 3.20 3.25 -0.33 37.50 2.75 Russel M 0.20 308 3.35 3.20 3.25 -0.05 4.95 2.70 Extendi 127 4.50 4.22 4.25 -0.05 4.85 1.50 MSV Res o 864 0.17 0.15 0.16 0.01 0.21 0.02 Russel C 1.87 13 22.55 22.40 22.55 0.25 22.75 21.50 Xerox A p 14 10.50 10.06 10.06 -0.19 30.00 5.00 c Dividende spécial faisant suite à une liqui- C Xillix 168 0.48 0.48 0.48 -0.02 1.50 0.35 dation. Extend A f 2507 4.45 4.16 4.20 -0.10 4.45 1.45 Maax 0.14 79 9.15 9.00 9.10 -0.05 14.50 8.15 Ryan En 46 2.85 2.75 2.75 -0.15 3.50 1.50 CAE 0.20 1581 25.35 24.70 24.85 -0.55 25.95 12.75 Ezenet o 192 2.39 2.20 2.20 -0.10 7.95 2.05 Mcdonald 12 19.15 19.00 19.00 23.75 13.95 SACO Sm 556 0.22 0.20 0.21 0.01 4.50 0.16 Xplore tec o 299 3.10 2.80 2.97 -0.03 5.20 2.50 a Dividende annuel plus un dividende extraor- YMG Cap 0.20 13 3.25 3.25 3.25 0.25 4.00 2.55 diaire. CCLBf 0.32 68 9.45 9.05 9.35 -0.03 10.60 6.75 FPI Ltd 0.15 277 9.50 9.00 9.25 0.25 10.25 7.75 Mackenzie 0.12 6063 29.35 29.16 29.30 0.06 30.20 17.50 Sixty splt 5066 11.65 11.35 11.55 11.65 11.01 i Paiement suspendu du dividende. Ccr tech o 171 0.30 0.29 0.30 1.10 0.22 Fahnstk A f 0.56 2 43.50 43.50 43.50 -0.40 43.90 23.50 Macknz I 0.02 3 8.00 8.00 8.00 9.50 6.25 Sixty a 197 25.25 25.07 25.12 0.02 25.50 24.85 Yamana o 94 0.22 0.22 0.22 0.01 0.45 0.13 s Après fractionnement d’actions. CFM Maj 108 9.25 9.00 9.25 0.25 10.00 5.70 Fairfax f 303211.70201.25208.00 -2.50289.00150.00 Madison O o 170 1.29 1.00 1.25 2.50 0.60 Smk Speed 2.10 21 1.95 1.74 1.74 -0.21 6.00 1.40 Years tr u 2.25 129 25.20 25.00 25.20 -0.05 25.25 24.50 x Ex-dividende. CGI A f 4690 6.20 6.06 6.09 -0.06 26.15 5.45 Fairfield 765 0.25 0.25 0.25 0.01 0.55 0.20 Madison P 0.04 3 0.00 0.00 0.00 0.75 0.50 Smtc m 41 13.00 12.51 12.60 -0.65 44.70 12.50 Yorbeu A o 1015 0.15 0.15 0.15 1.29 0.13 d Nouveau bas de l’année. CHCHaf 0.11 1244 14.25 13.70 14.25 0.49 14.25 3.75 Fairstar o 20 0.10 0.10 0.10 1.10 0.08 Magellan 1437 5.65 5.52 5.65 0.05 7.50 4.75 SNC Lavln f 0.28 486 16.99 16.50 16.90 -0.10 17.00 10.20 ZCL Comp 10 0.80 0.80 0.80 -0.02 1.50 0.40 u Nouveau haut de l’année. CI Fund 0.02 3925 13.60 13.25 13.31 -0.29 17.25 8.50 Falcnbrg 0.40 7814 17.10 16.65 16.70 -0.25 25.10 15.55 Magin En 837 4.39 4.30 4.35 -0.05 4.70 2.20 SR Telcom 312 1.73 1.65 1.65 -0.05 13.20 1.55 Zi Corp p 130 9.95 9.06 9.40 -0.55 36.00 4.75 pf Action privilégiée. Cmac Ind 8846 33.40 30.55 30.85 -2.40113.50 27.45 Falcnbr 2 p 1.46 368 23.00 22.85 22.85 23.80 20.25 Magna E Af 82 6.35 6.20 6.20 -0.25 11.65 4.00 SSgA Dow 0.69 22 50.00 50.00 50.00 0.25 73.40 47.85 Zargon 339 5.90 5.65 5.90 6.05 3.00 Wt Bon de souscription. CML Glob 0.02 20 1.65 1.65 1.65 2.75 1.00 Fantom 0.20 3 6.50 6.00 6.00 -0.50 15.50 3.70 Magna A f 2.00 2447 73.05 72.62 72.65 79.70 55.10 St Andrw o 6000 0.13 0.13 0.13 -0.01 0.44 0.10 Zaruma o 185 0.15 0.15 0.15 -0.01 0.50 0.12 v Suspension des transactions. CPI Plast o 25 4.75 4.75 4.75 -0.25 6.25 4.25 Farallon o 74 0.79 0.72 0.77 1.00 0.50 Magna A p 2.13 68 24.90 24.85 24.85 0.14 26.00 22.50 StL CemA f 0.50 2 16.25 16.05 16.05 -0.30 19.25 14.10 Zenon o 58 8.50 8.10 8.50 0.20 9.50 5.60 vi Situation de faillite. Crs Nt u 7 23.51 23.51 23.51 0.01 23.95 21.10 Finan Mod 2 8.00 8.00 8.00 14.00 8.00 Mainfrme 14 1.25 1.18 1.25 0.10 3.10 1.01 Salter St f 12 8.60 8.60 8.60 -0.10 8.85 2.00 O1 Comun o 584 1.70 1.40 1.40 -0.30 11.40 1.40 CRS Robot 10 2.60 2.60 2.60 0.05 5.00 2.00 Finan ser 2.50 36 27.95 26.00 26.40 0.15 28.00 24.75 Mainstr o 20 4.45 4.40 4.45 -0.05 5.00 3.60 Débentures CSI wrlss o 383 2.70 2.57 2.60 -0.09 6.65 2.30 Finan ser e 1.75 55 25.05 24.80 25.05 0.25 25.10 23.85 M Drilling 39 3.50 3.35 3.50 0.15 3.80 1.50 Samuel M T 0.20 292 5.75 5.60 5.65 0.05 7.90 4.60 Fonds communs de placement Cable Sat of 762 6.95 6.51 6.65 -0.20 9.45 5.00 Finning 0.20 4414 15.75 15.30 15.75 15.75 9.85 Manhatan 769 0.94 0.87 0.87 -0.03 4.95 0.77 San Fran A 2 4.00 4.00 4.00 -0.25 8.00 4.00 Amica db 80.00 76.00 76.00 82.50 70.00 Caldwel A f 0.21 108 1.60 1.57 1.57 -0.08 4.50 1.41 F Austrla 0.86 952 7.99 7.60 7.70 -0.15 8.75 6.45 Manitoba T 0.76 1188 40.00 39.45 39.80 -0.20 42.75 22.50 San Fran Bf 2 4.60 4.60 4.60 7.00 4.00 Bell CanI d 107.25107.00107.25 0.25119.95105.00 Le prix indiqué correspond à la valeur nette d’une Saputo Gr 0.33 171 35.00 34.50 35.00 0.15 41.25 25.00 CPL 05 d 103.00103.00103.00 110.00 96.95 action ou d’une unité lors de la dernière évaluation Caledonia 290 0.07 0.07 0.07 0.26 0.04 F Austrl w 0.00 0.00 0.00 0.11 0.01 Manulife 0.48 8480 40.80 40.15 40.19 -0.46 48.40 19.60 Calian tech 52 3.45 3.30 3.36 -0.04 9.95 2.55 F Calgary o 136 0.50 0.48 0.50 2.35 0.40 M L Food 0.16 465 8.90 8.65 8.75 -0.15 12.00 7.10 Sask Wht be 776 2.40 2.24 2.25 -0.04 6.50 2.24 CWBAd 102.50102.24102.50 0.25104.00 89.00 comptable du fonds. Saturn 12 1.03 1.03 1.03 -0.05 8.25 0.88 Ces données sont pour information seulement et sont CallNet 119 1.00 0.95 0.95 -0.11 8.75 0.80 F Dynsty o 330 0.04 0.03 0.04 0.17 0.03 Mrtme Lf 1 1.52 20 25.95 25.55 25.95 26.25 24.35 Cntrfd 7.5 0.00 0.00 0.00 91.00 76.05 sujettes à confirmation auprès de l’émetteur. CallNet B f 2831 0.64 0.54 0.58 -0.05 8.75 0.52 F Quant o 196 3.70 3.60 3.60 -0.10 4.05 2.03 Mark Wrk 42 2.20 2.20 2.20 -0.05 2.50 1.45 Scaffold 50 0.30 0.30 0.30 0.02 0.50 0.20 Cntrfd 8.5 89.00 89.00 89.00 1.00 92.00 80.00 n Sans commission. Cambior 0.07 580 0.52 0.50 0.51 0.01 1.40 0.36 Ftservice f 2521 25.80 25.00 25.00 -0.95 26.77 15.50 Maverick 0.20 2 31.00 30.49 31.00 -1.00 43.95 13.00 Sce Inv Af 1.00 10 16.55 16.55 16.55 -0.95 22.50 13.50 Cntrfd 7 d 75.00 73.00 75.00 2.00 75.00 58.00 g Avec frais de rachat. Camco Inc 0.14 0.00 0.00 0.00 4.50 2.30 Forbes o 257 3.99 3.85 3.94 -0.06 14.65 3.50 Max Pete 170 4.99 4.80 4.80 -0.10 6.40 3.50 Shnidr A f 0.12 27 20.00 20.00 20.00 20.35 18.10 Cntrfd 7.25 73.00 73.00 73.00 75.00 60.00 o Avec frais d’achat ou de rachat. Cameco 0.50 468 29.90 28.50 28.80 -1.18 31.45 14.50 Formatn o 20 0.36 0.36 0.36 -0.02 0.49 0.25 Maxxcom I 17 8.00 7.75 8.00 12.00 7.00 Scotia Mt 6.57 940103.50102.50102.50 105.00 94.00 Clublink d 66.00 65.00 66.00 68.00 60.00 y Évaluation différée. Camp Res 164 0.93 0.87 0.87 -0.06 4.00 0.35 Fortis Inc 1.88 101 38.50 38.00 38.05 -1.85 39.90 28.05 Mazarin o 35 0.59 0.56 0.59 0.04 1.15 0.50 Scotia Splt 1 62.50 62.50 62.50 0.50 74.50 37.00 Co Steel d 72.00 71.00 71.00 90.00 61.00 z Non disponible. Camvec 40 2.10 2.10 2.10 2.30 1.25 Forzani A 274 4.65 4.51 4.51 -0.04 5.10 3.55 McCarvil o 102 0.48 0.45 0.45 0.04 3.55 0.35 Scotia Spl p 1.95 1 21.50 21.50 21.50 0.50 23.00 19.10 HBay C d 1105.75105.00105.00 -0.35107.10 99.50 u En dollars américains. Can Ban A 0.34 18 43.25 43.25 43.25 0.64 51.50 26.75 F Season 0.11 1211 82.57 77.50 81.53 2.03119.95 63.00 Medcoms o 97 4.00 3.75 3.75 0.05 7.20 2.30 Search En o 864 2.50 2.43 2.43 -0.02 3.40 1.50 Kms pwr d 102.00102.00102.00 -1.00109.00 95.00 x Ex-dividende. Ex-dividende signifie que Can 3000 183 8.05 7.96 7.96 -0.04 17.10 7.96 Franco 0.30 4490 18.64 18.10 18.40 -0.19 20.50 12.40 Mediagrif 12 8.45 8.33 8.33 0.33 19.00 5.00 Sears Can 0.24 1383 22.25 21.54 22.00 0.10 38.00 19.60 Kinross d 49.00 49.00 49.00 -0.90 66.00 40.00 l’acheteur du fonds n’a pas droit au divi- Can Bread 0.24 29 12.20 12.12 12.20 0.10 12.95 8.55 Franco w 25 3.55 3.55 3.55 8.50 1.00 Medisolu 318 2.44 2.36 2.36 -0.04 3.35 1.12 Second Cp 6 7.00 7.00 7.00 12.50 6.00 Leroux A d 99.00 98.25 98.25 -0.52119.95 93.05 dende pendant la période ex-dividende. Can Life F 0.52 5655 43.15 41.50 43.00 -0.50 45.00 20.80 Franc-or o 630 0.40 0.38 0.38 0.46 0.22 Mednet Intl 0.45 7 0.82 0.82 0.82 0.12 4.69 0.40 Semafo o 5 0.40 0.40 0.40 0.86 0.32 Luscar d 2103.50103.50103.50 103.90 51.00 m Achat minimum de 150 000$. CS Pete 1 7.49 7.49 7.49 -0.50 12.50 4.90 Future 85 7.45 7.25 7.35 0.05 12.70 6.10 Melcor 0.80 1 21.75 21.75 21.75 21.95 17.25 724 Olutn o 1786 20.34 18.60 18.61 -1.19275.00 18.60 Pacwst V n 80.00 80.00 80.00 10.0101.00 70.00 — Institut des fonds d’investissement du Ca- Cdn Crude 8 6.00 6.00 6.00 7.00 2.60 Memotec 57 1.83 1.83 1.83 -0.01 3.44 1.06 Seventh A 379 0.60 0.52 0.60 0.08 0.60 0.29 PanCan P d 2100.00100.00100.00 0.25102.00 93.00 nada. C88Eng 2591 3.35 3.25 3.25 -0.09 4.58 1.80 Meota r 376 4.58 4.45 4.45 5.25 2.80 Shaw C Bf 0.05 1680 29.00 27.94 27.94 -0.91 45.50 27.94 Revenue d 7 85.00 84.00 84.00 4.00 85.00 72.00 l Signifie que le fond exige des frais à l’achat. Cdn fin 0.05 55 32.00 31.10 31.10 -0.90 37.25 26.00 G Meridian G 1531 10.20 9.63 9.65 -0.25 11.75 6.75 Shaw c pr 2.21 48 24.35 24.10 24.25 25.00 23.50 Rio Alg db 101.30101.30101.30 106.00 75.00 vanpa Valeur liquidative nette par action. Cdn fin a 1.11 9 15.70 15.70 15.70 0.20 16.10 15.00 GDI Glb o 782 0.85 0.75 0.75 -0.08 2.80 0.41 Merrill L 0.94 22 93.50 93.00 93.00 121.00 64.37 Shaw I A 0.08 2378 18.35 17.90 18.00 -0.30 19.00 12.00 Sherrit D 13 78.50 78.00 78.15 -0.60 85.50 67.50 CG Invest 0.84 37 8.95 8.80 8.95 0.13 13.70 8.50 GSI Lum 375 14.50 13.36 13.36 -0.78 64.00 10.75 Metal Res o 1624 0.60 0.55 0.56 -0.04 0.85 0.18 Shell Can 0.80 1689 42.30 41.15 41.50 -0.80 43.20 26.25 Sterlng d 51.00 51.00 51.00 -5.00 69.00 50.00 CG inv w 0.00 0.00 0.00 7.00 3.40 Gt group bf 810 11.95 11.50 11.50 -0.30 34.40 9.00 Methanex 3342 11.80 11.60 11.70 0.02 12.10 2.33 Shermag 5077 7.05 6.80 6.80 -0.10 8.50 6.00 Superir db 2105.00104.00104.00 -1.00106.00104.00 CG inv 1p 1.35 13 25.10 25.00 25.10 -0.05 26.00 22.80 GTC Tr Af 0.20 256 17.89 17.70 17.88 -0.01 20.00 15.05 Metro A f 0.36 236 23.25 22.65 22.76 -0.59 23.35 16.10 Sherritt I f 0.40 942 4.51 4.45 4.45 -0.08 5.65 3.25 Telesys I d 1 55.00 50.00 55.00 -7.00119.50 50.00 Ventes ch. 52 sem. C Hunter 1030 41.00 39.50 40.61 1.11 41.50 24.25 GTC Tr B 0.20 3 19.00 19.00 19.00 1.20 20.50 15.75 Microbx o 121 0.62 0.60 0.62 0.02 1.65 0.48 Sherritt P 1 3.60 3.60 3.60 4.00 2.40 Telus db 7100.50 99.05 99.50 -0.50115.00 99.05 Valeurs Div. (100) Haut Bas Ferm. Net Haut Bas C hydro o 145 2.45 2.40 2.45 0.01 3.25 0.85 GTR Gr o 171 0.90 0.77 0.89 0.09 3.89 0.75 Microcl B f 636 26.00 24.00 24.00 -0.59 65.50 22.00 Sico 0.40 8 12.95 12.90 12.90 18.20 12.20 Weston G D 140.00140.00140.00 163.00100.00 CI Bk Com 1.48 9836 50.00 49.40 49.45 -0.50 54.25 37.00 Gabriel o 137 2.70 2.65 2.70 0.07 3.50 2.35 Microfor 476 0.80 0.77 0.78 0.02 11.55 0.50 Siebal jana 74 44.98 39.50 40.00 -6.31158.00 39.20 Débentures en $ US CIBC 14 1.48 1 26.93 26.93 26.93 0.68 26.95 25.05 Gammon o 3058 2.05 1.50 1.65 -0.65 8.25 1.50 Microlgx o 153 4.60 4.30 4.30 -0.30 9.60 3.85 Sierra S 46 6.10 6.00 6.00 25.00 4.25 A-B CIBC 15 1.41 1807 26.75 26.69 26.75 0.30 26.75 24.55 Garneau 171 1.20 1.11 1.11 -0.09 2.25 0.80 Minacs W o 60 0.51 0.51 0.51 0.01 1.25 0.45 Sierra o 1896 42.00 37.50 38.20 -3.29165.00 35.70 Société en Commandites Acd sys 3 3.90 3.50 3.90 0.40 14.75 3.05 CIBC 17 1.36 200 26.30 26.30 26.30 0.30 26.95 24.25 Gauntlet o 2962 4.68 4.50 4.55 -0.15 5.00 0.75 Minco o 230 0.50 0.45 0.50 0.10 1.70 0.30 SiGem o 681 1.35 1.25 1.30 0.05 4.45 1.17 AGF Mstr u 2.53 0.00 0.00 0.00 8.25 5.00 AD Opt 15 3.30 3.10 3.10 -0.10 10.00 3.10 CIBC 18 1.37 66 24.75 24.65 24.75 24.95 20.90 Geac Comp 1974 3.05 2.71 2.75 -0.25 23.40 1.95 Mindrdy 3 11.95 11.95 11.95 -0.05 19.95 11.25 Signalgen o 599 0.62 0.60 0.61 0.01 4.25 0.56 BioCap u 0.25 15 13.00 12.70 13.00 -0.20 16.00 10.05 ADS Inc A 221 0.93 0.88 0.93 0.03 2.15 0.56 CIBC 19 1.23 30 25.10 24.90 25.10 25.30 22.60 Gearunl o 230 0.11 0.08 0.11 0.03 1.50 0.08 Minefind o 95 1.10 1.10 1.10 0.04 2.23 0.81 Silent Wit o 16 10.00 9.90 9.90 -0.10 13.20 7.00 Fidelty 93 u 2.44 4 6.25 6.25 6.25 -0.23 6.70 5.20 AFM o 25 3.00 3.00 3.00 3.00 1.35 CIBC 21 1.50 22 26.95 26.70 26.70 0.15 27.40 25.10 Gemcom o 30 0.33 0.33 0.33 1.55 0.25 Minier Nr o 272 0.90 0.77 0.90 0.02 1.75 0.76 Simmond 44 0.11 0.11 0.11 1.15 0.11 Fidelty 94 u 2.77 7 7.25 7.05 7.05 8.10 6.50 Agf B F 0.20 390 26.85 25.75 26.13 -0.32 28.60 15.12 CIBC 23 1.32 266 25.80 25.61 25.80 0.05 26.00 25.05 Gendis 70 4.00 4.00 4.00 0.05 9.50 3.90 Miramar 499 1.19 1.12 1.19 0.02 1.44 0.60 Sino For Af 432 1.27 1.16 1.18 0.05 1.83 0.90 Fidelity 96 u 4.03 10 11.70 11.50 11.70 0.60 15.00 9.75 AIC Diver 2 32.00 32.00 32.00 0.50 35.00 21.25 C Medical 66 17.05 17.00 17.00 0.10 21.00 13.00 Gen Mnrl o 190 0.24 0.21 0.21 -0.03 0.50 0.16 Mist Inc 32 3.00 2.50 3.00 0.95 9.00 2.00 Skyjack 1745 5.35 5.06 5.30 -0.05 12.75 5.00 F Chicago u 0.70 667 9.45 9.20 9.25 -0.15 9.95 6.50 AIT adv 95 1.15 1.12 1.12 2.05 0.85 CN Rail 0.78 5784 57.39 56.05 57.10 0.80 59.30 38.00 GMC 2.00 12 89.50 88.95 89.50 2.25139.00 74.00 Mitec Tele 20 3.80 3.80 3.80 -0.25 7.55 1.90 Slater Stl 0.20 107 17.40 17.30 17.40 0.10 21.50 12.60 Gaz Mtro u 1.26 274 16.60 16.35 16.40 -0.05 16.95 13.75 ALI Tech 141 5.00 4.80 5.00 0.19 7.15 2.26 Cdn Nat Res 0.10 5088 46.69 45.80 46.45 0.61 56.20 33.00 Genesis E 3014 14.25 13.80 14.10 0.20 15.45 7.35 Mitel Corp 15662 12.60 11.75 11.75 -0.70 46.20 10.90 Sleeman B 49 6.98 6.90 6.95 -0.04 7.80 6.05 Global lp u 0.94 42 2.62 2.55 2.58 0.13 3.80 2.20 AMT Intl o 290 0.17 0.15 0.15 -0.01 0.60 0.08 CP Ltd 0.56 10101 56.70 55.40 56.45 1.07 59.50 28.05 Genetron o 147 1.45 1.30 1.30 -0.16 10.75 1.15 Mitel 200 p 2.00 2 25.15 25.15 25.15 -0.14 28.00 24.55 Slmsft vmv 11 2.00 2.00 2.00 -0.05 9.50 1.58 Holing Cn u 0.65 23 3.80 3.66 3.66 0.11 9.75 3.55 ARC Res I 32 11.90 11.80 11.90 0.20 12.75 11.15 CP Ltd p 1.41 86 25.14 24.96 25.00 -0.15 25.75 21.25 Gennum 0.12 232 14.59 13.75 14.50 -0.09 18.50 11.75 Mobile Cl o 50 0.35 0.34 0.34 -0.05 0.75 0.30 Slmsft lv 91 1.60 1.50 1.50 -0.25 8.35 1.50 Kpch P u 0.67 1290 6.38 6.25 6.35 0.10 6.50 4.26 Art adv o 3 4.75 4.70 4.70 -0.10 8.90 4.00 Cdn Tire 0.40 5 40.75 38.50 38.50 0.50 55.00 37.00 GenSci o 93 0.75 0.66 0.70 2.50 0.48 Mobile C 1282 0.38 0.31 0.33 -0.02 9.95 0.28 Slocan F 0.35 597 9.45 9.25 9.35 -0.50 13.70 6.30 TrAlta P u 0.70 294 7.59 7.53 7.55 7.70 5.50 AT plastics 345 2.70 2.60 2.70 0.05 3.70 1.77 CTire A f 0.40 1884 23.75 23.12 23.37 -0.10 24.90 15.05 Gentra Inc 40 14.80 14.80 14.80 -0.20 17.90 12.65 Molson A f 0.72 467 46.00 45.25 45.70 -0.10 46.60 21.10 Smithfield 1 50.00 50.00 50.00 0.10 50.40 27.00 TrCan pw u 2.40 226 28.70 28.30 28.60 0.30 28.99 21.70 At T can 2670 46.40 46.02 46.08 -0.33 91.70 42.00 CUtil A f 1.88 394 54.00 53.00 53.00 -2.50 56.05 33.25 Gentra G 1.31 2 17.10 17.10 17.10 17.25 13.50 Molson B 0.72 100 45.50 45.50 45.50 46.25 22.00 Snow Le A 166 0.30 0.28 0.29 -0.01 1.79 0.21 Triax R u 174 7.51 7.41 7.51 0.01 9.00 4.25 ATI tech 2019 6.92 6.45 6.65 -0.15 32.80 5.60 C Util B 1.88 18 53.75 53.00 53.70 0.70 54.00 33.30 Gentry o 594 0.81 0.80 0.80 0.90 0.48 Moneta o 100 0.10 0.10 0.10 0.15 0.05 Sobeys 0.24 1282 21.70 20.95 21.00 -0.50 28.25 16.25 Triax u ii 83 8.90 8.67 8.71 0.05 10.00 8.00 ATS Auto 677 23.00 22.40 22.40 -0.50 40.50 18.90 Cdn Ws Bk 0.36 46 26.80 26.65 26.65 -0.05 28.00 17.50 Geomaqu u 896 0.43 0.42 0.43 0.50 0.18 Moore 0.31 1373 6.45 6.36 6.36 -0.04 7.70 3.25 Sodisco 407 2.25 2.01 2.20 0.05 4.90 1.61 Revente Limitée Aastra T 49 11.05 10.01 10.45 -0.55 17.00 5.00 CdnZo 475 0.35 0.32 0.33 -0.02 0.58 0.25 Geoma w o 390 0.04 0.02 0.04 0.01 0.10 0.00 Mortice K 220 1.50 1.40 1.40 -0.05 13.50 0.43 Softkey S 0.64 5 34.85 34.65 34.85 1.25 34.85 17.40 Canam A f 0.14 309 8.55 8.25 8.55 0.15 8.70 6.75 Gildan A o 886 30.21 28.25 30.21 1.21 35.90 21.90 Mosaic Gr 1510 4.50 4.25 4.25 -0.25 22.00 3.60 Bus dv ln2 5 10.05 10.05 10.05 10.05 10.00 Aber dm 1483 13.45 12.85 12.85 -0.60 14.60 7.50 Solitario o 115 1.39 1.35 1.35 -0.05 1.95 0.70 Unifort db 5010 41.50 41.50 41.50 0.50 52.00 10.00 Canarc o 20 0.19 0.19 0.19 0.37 0.13 Gimbel o 74 0.18 0.17 0.17 0.70 0.11 Mosaid tec 125 30.00 29.65 29.80 0.05 67.50 13.00 Sth Amer o 105 0.08 0.08 0.08 0.27 0.04 Abitibi C 0.40 23962 12.68 12.25 12.25 -0.37 17.75 10.60 Canbras 31 4.20 4.20 4.20 -0.15 12.50 4.00 Gitennes o 340 0.38 0.35 0.36 -0.01 0.59 0.10 Mount Rea 129 1.70 1.62 1.70 3.10 1.40 Parts de Fiducie Acktion 0.50 24 17.35 16.50 17.35 0.20 17.35 11.00 Southern o 286 2.90 2.70 2.80 -0.20 3.49 0.90 CanCap p 1.35 2 25.15 25.15 25.15 -0.35 25.55 22.75 Glacier Vn 22 0.85 0.85 0.85 -0.01 1.30 0.70 Mtn Prov o 197 0.62 0.60 0.60 1.60 0.37 Southwrd 136 7.25 7.20 7.20 8.15 1.65 Acs fr u 0.95 695 8.78 8.70 8.70 9.50 5.95 Adrian o 20 0.12 0.12 0.12 0.01 0.35 0.09 Canfor 0.26 368 9.60 9.20 9.20 -0.55 19.80 7.65 Glamis 0.07 171 3.00 2.70 2.71 -0.29 3.18 1.90 Moydow o 196 0.80 0.74 0.80 -0.01 1.45 0.73 Advantx o 385 0.83 0.76 0.81 0.01 3.90 0.66 Southwst o 6 3.70 3.70 3.70 5.70 2.50 APF En u 2.34 275 10.44 10.30 10.30 -0.04 10.70 7.00 Cangene 43 7.70 7.60 7.60 -0.10 10.00 6.55 Glendale I 0.25 18 1.20 1.10 1.20 0.10 3.50 0.50 Mullen Tr 0.40 150 31.50 31.50 31.50 0.50 31.50 17.60 Spar Aero 0.76 262 12.30 12.05 12.15 12.50 6.50 ARC En u 2.16 2636 11.59 11.41 11.49 0.10 12.15 8.45 Aeterna f 307 8.04 7.90 7.95 -0.05 19.75 7.00 Canlan Ice 25 0.06 0.06 0.06 -0.01 0.36 0.05 Glentel 3 1.50 1.50 1.50 -0.20 8.60 1.00 Multiactiv o 1848 0.70 0.55 0.55 -0.03 7.95 0.39 Afton o 230 0.95 0.94 0.95 0.04 2.30 0.90 Spectra 15 1.55 1.55 1.55 0.05 1.75 1.35 ARC Str u 4.00 169 14.75 14.05 14.75 0.75 15.00 7.00 Canmine o 208 0.60 0.55 0.58 -0.01 0.91 0.40 Globl elect 204 3.05 2.75 2.75 -0.03 4.18 0.80 Mytec T 407 2.40 2.20 2.23 0.01 12.15 2.05 Spectra f 42 1.50 1.50 1.50 1.75 1.30 Algonq P u 0.97 698 10.29 10.04 10.29 0.14 10.40 7.00 Agnico E 0.03 571 11.05 10.75 10.85 -0.20 12.39 7.30 Canwst n v 0.30 16 12.50 12.26 12.26 -0.64 21.90 11.50 Global Pac o 120 0.18 0.18 0.18 0.69 0.14 Agrium 0.17 1947 19.68 19.02 19.20 -0.50 22.10 10.70 Spectra P f 10 2.90 2.85 2.90 -0.05 6.90 2.10 Amalga u 1.20 40 3.90 3.61 3.85 -0.06 6.90 3.25 Canwest G f 0.30 2342 12.50 12.16 12.20 -0.30 21.85 11.50 Global rwy o 30 3.20 2.80 2.90 -0.05 3.20 2.25 Spectral 258 2.60 2.50 2.50 -0.10 5.85 1.00 Am incom u 2.12 30 21.70 21.00 21.00 -0.50 23.95 18.85 Agro Pac A 40 0.13 0.13 0.13 0.90 0.04 Cap Gain y 74 26.00 25.60 25.60 -0.15 26.55 24.90 Global T A 1.20 30 12.25 12.00 12.00 -0.40 23.00 12.00 N-Q AimGlobl 638 4.10 3.85 3.87 -0.03 24.95 3.30 Spectrum 53 2.75 2.70 2.70 13.20 2.25 Ameristr u 2.12 11 20.75 20.50 20.75 23.50 20.00 Cap Gain e 58 15.50 15.05 15.05 -0.25 15.50 14.85 Global T p 0.87 35 14.50 14.50 14.50 14.80 13.00 NHC comm 1446 2.50 2.26 2.30 -0.05 19.75 2.02 Speedwre 56 0.45 0.45 0.45 -0.03 4.80 0.36 Athab O u 2.55 1309 36.30 35.76 36.00 39.75 23.75 Air Canada 5612 8.85 8.54 8.60 -0.25 21.50 8.03 Cara 0.14 7 6.20 6.05 6.05 0.15 6.40 4.00 Global thr 1412 14.90 13.60 13.80 -0.20 44.75 12.80 Nps allelix 0.00 0.00 0.00 85.00 12.30 Air Can a f 2121 6.91 6.80 6.85 0.05 19.25 6.25 Spire En o 225 2.00 1.90 1.90 -0.05 2.15 0.50 BPI Glo u 0.18 116 8.95 8.80 8.84 -0.01 14.10 8.10 Cara A f 0.14 460 6.15 5.85 5.95 0.02 6.15 3.18 Globex o 125 0.21 0.21 0.21 0.55 0.13 NQL drill a 215 9.75 9.25 9.50 -0.20 9.85 5.55 Split Yld I 1.10 9 19.65 19.65 19.65 0.05 20.00 18.00 CPL u 1.62 274 13.90 13.80 13.90 0.15 15.75 12.00 Airboss o 59 1.09 1.08 1.08 -0.07 3.75 1.05 Caribgld o 45 0.12 0.12 0.12 0.40 0.11 Glycodesn 10 10.50 10.50 10.50 11.75 8.00 NTS Com 100 0.27 0.25 0.25 -0.01 4.70 0.17 Akita A f 0.36 119 11.55 11.45 11.55 13.00 8.25 Stackpole 21 9.50 9.00 9.00 -0.50 13.00 6.75 CRS III u 45 27.00 27.00 27.00 27.50 24.30 Cars4u 125 0.30 0.30 0.30 1.18 0.30 Glyko bio o 6 4.50 4.50 4.50 -0.20 11.50 3.25 Namibian o 0.04 3249 0.53 0.42 0.50 0.10 8.85 0.24 Stantec 18 15.20 15.15 15.15 -0.05 16.00 12.05 C Trust un 0.58 11 7.94 7.85 7.94 0.02 8.50 7.00 AlarmF o 30 0.80 0.80 0.80 1.98 0.72 Cascades I 0.11 2855 7.30 7.00 7.20 0.22 9.00 6.05 G Resrv Ao 28 0.85 0.82 0.83 -0.03 1.25 0.65 Napier env j 158 0.90 0.89 0.90 3.40 0.89 Alt Energy 0.40 5777 70.00 67.00 69.25 2.12 74.39 40.25 Gt group a 406 10.15 9.60 9.60 -0.20 12.25 9.00 C Aptmnt u 1.05 281 13.00 12.50 12.50 -0.70 14.00 10.30 Cassiar o 129 0.25 0.21 0.21 1.09 0.20 Goldcorp 0.15 3085 10.35 10.03 10.12 -0.08 11.75 8.05 Nat Bk Can 0.84 3728 29.90 29.05 29.20 -0.93 32.25 20.00 Star R o 252 0.52 0.41 0.41 -0.08 1.10 0.35 Cdn Hotel u 1.20 198 9.03 8.92 9.03 0.08 10.00 8.30 Alt Ener p 2.12 82 27.25 26.75 26.75 -0.50 27.25 23.75 Cathedrl o 1098 1.49 1.30 1.35 -0.14 3.40 1.00 Gl Queen o 6 0.23 0.23 0.23 0.45 0.12 Nat Bk 11 2.00 8 25.72 25.72 25.72 -0.03 27.00 25.50 Alcan 0.94 9680 59.00 56.56 57.50 0.81 61.85 41.95 Steeplejak 85 0.95 0.95 0.95 1.33 0.85 Cdn Oil Su 2.10 1179 35.89 35.11 35.11 -0.64 39.25 24.00 Causeway o 778 1.91 1.90 1.90 0.15 2.06 0.66 G Star 481 0.60 0.50 0.58 -0.02 2.18 0.37 Nat Bk 12 1.62 6 26.20 26.20 26.20 27.00 25.00 CR estate u 1.17 272 11.93 11.65 11.90 0.05 12.95 9.30 Alcan C p 1.87 9 25.60 25.50 25.60 0.05 26.00 24.25 Cavell En 194 0.88 0.84 0.84 -0.01 0.96 0.17 Goldlist P 0.10 30 10.75 10.25 10.25 -0.50 12.00 8.60 Nat Bk 13 1.60 56 26.44 26.20 26.30 -0.15 26.90 25.00 Stelco A 0.12 1052 3.72 3.62 3.62 -0.08 8.80 2.80 Alcan E p 1.40 5 21.75 21.75 21.75 0.05 22.50 18.50 Stella jones 0.07 5 2.50 2.50 2.50 3.15 2.00 Cdn Res u 1.02 14 8.56 8.56 8.56 -0.03 9.00 5.45 Cedara sft 445 2.27 2.12 2.13 -0.27 12.30 2.00 Goldstak o 130 0.14 0.14 0.14 -0.01 1.40 0.13 Nat Chalng 27 0.53 0.53 0.53 -0.02 1.69 0.43 CRes ii u 1.12 388 10.27 10.21 10.22 0.01 10.51 6.55 Alcatel c 62 56.11 53.00 53.00 -0.90129.50 51.20 Celestica 25934 56.50 48.35 48.35 -10.8128.25 48.35 Goran Cap 50 1.50 1.50 1.50 0.50 3.50 0.50 NetDriv o 0.15 1608 0.93 0.83 0.90 0.06 1.38 0.20 Sterlng f 5 0.70 0.70 0.70 -0.05 1.70 0.65 Aldeavisn o 90 0.27 0.26 0.26 -0.02 0.60 0.16 Strm e o 1139 8.00 7.50 7.95 -0.19 9.00 3.00 Citadel u 1.08 60 9.00 8.99 8.99 -0.01 9.30 6.75 Cell Loc o 314 2.67 2.45 2.52 -0.02 80.00 2.26 Gt WLife p 1.30 374 25.00 24.49 25.00 25.00 18.00 NETgrap o 237 1.30 1.25 1.25 -0.05 19.25 1.00 Citadel tr u 2.49 17 25.85 25.75 25.75 -0.15 27.50 24.80 Algo Gr A f 42 0.48 0.45 0.45 1.10 0.09 Centrfund 0.94 57 9.90 9.75 9.90 -0.15 12.25 7.55 Gt W Lifeco 0.74 665 37.34 37.00 37.00 -0.15 42.00 17.75 Nevada B o 0.00 0.00 0.00 0.85 0.01 Stratos Gl 43 8.75 8.05 8.05 -0.70 32.25 7.65 Alg steel 1131 0.43 0.41 0.41 2.15 0.30 Stressgn o 1605 5.15 4.60 4.85 0.25 10.40 4.28 Cominar u 1.06 237 10.20 10.15 10.20 0.05 10.95 8.50 Centrinty o 200 15.00 14.02 14.25 -0.40 40.00 9.90 Gw lifeco b 1.86 71 26.50 26.50 26.50 -0.30 27.50 25.50 Newalta 5 3.18 3.18 3.18 0.08 3.70 2.40 DDJ Cdn u 2.42 107 21.35 20.05 21.25 0.55 22.80 18.00 Algon Merc 0.27 16 3.25 3.20 3.20 -0.30 4.55 2.90 Centurion o 237 0.68 0.68 0.68 1.05 0.44 Gw lifeco 1 1.25 14 25.65 25.65 25.65 0.15 26.05 23.00 Newgrow A 60 15.00 15.00 15.00 -0.05 20.90 13.00 Stuart 40 7.40 7.25 7.40 29.00 7.00 Aliant 0.90 546 37.70 36.00 36.80 -1.15 41.75 30.00 Sulliden o 366 0.56 0.49 0.56 0.06 0.85 0.31 Digital W u 2.50 72 11.20 10.95 11.05 0.25 17.50 10.00 Certcm C J 1319 13.15 12.00 12.00 -0.85111.00 12.00 Gw lifeco d 1.17 56 23.80 23.60 23.80 0.08 24.75 21.00 Newgro A 0.97 57 14.07 14.06 14.06 0.01 15.40 13.25 Diversf U u 1.29 80 24.75 24.40 24.75 0.25 25.00 18.00 Alimenta B f 80 24.60 24.40 24.50 -0.65 28.50 17.50 Chain e o 510 0.58 0.55 0.55 -0.02 0.68 0.35 Grey Wolf 258 3.22 3.12 3.15 -0.10 3.25 1.26 Newkidc o 285 0.50 0.42 0.50 0.09 6.20 0.35 Summit R 144 5.14 4.95 5.14 0.04 5.40 2.10 Allbanc Sp 59 44.50 42.86 43.00 -1.00 52.50 28.50 Sun life 0.48 12038 30.55 28.90 29.05 -0.07 40.00 12.70 Drayton u 0.35 809 5.00 4.95 4.96 0.01 5.10 1.75 Chapter I 122 6.75 6.65 6.75 0.18 17.15 6.50 Greystar o 10 0.22 0.22 0.22 -0.02 2.65 0.12 Nexen 0.30 5967 35.60 35.00 35.00 -0.20 45.20 28.00 Enermrk u 0.98 5238 4.59 4.55 4.58 -0.01 4.93 3.40 Allbanc Sp p 1.76 12 26.04 25.60 25.60 -0.50 26.65 24.70 Chaptr O o 10 1.05 1.05 1.05 0.05 9.00 0.80 Guard CA f 0.12 382 11.50 10.35 11.02 -0.48 11.70 5.75 Nexfor inc 0.40 3359 7.39 7.20 7.34 9.25 5.85 Suncor 0.34 8685 42.50 40.55 42.06 1.58 44.38 27.37 All Atl Bf 1056 17.90 17.50 17.80 -0.10 27.50 15.00 Suncor p 2.26 45 28.00 27.75 27.75 -0.25 28.40 25.75 Enrpls FG u 5.12 1098 23.08 22.95 23.05 0.06 24.60 16.62 Chief Int I 13 43.77 43.58 43.58 -0.41 45.50 23.60 Gulf Can 32945 8.83 8.30 8.72 0.50 9.55 4.75 Nexfor A p 1.87 6 25.25 25.15 25.15 -0.10 25.30 24.10 Enervst u 0.83 186 6.75 6.50 6.75 0.20 6.80 4.50 Alli Forest 736 19.10 18.35 18.40 -0.80 20.00 13.25 Chromo o 26 5.45 5.45 5.45 10.95 5.25 Gulf C 1p 0.27 400 3.80 3.76 3.78 0.03 4.00 2.80 Nexia b o 70 7.50 6.50 6.50 -1.10 8.25 6.50 Sun Rype 14 4.06 4.06 4.06 -0.04 4.25 3.20 Allied Oil 1084 1.82 1.70 1.73 0.03 1.82 0.73 CHUM B f 0.22 259 66.00 63.50 66.00 68.00 38.50 Gulfstrm 1900 0.75 0.62 0.75 0.14 2.45 0.60 Nextair o 295 0.45 0.44 0.44 0.02 2.40 0.40 Sure fire o 1102 2.68 2.41 2.47 -0.13 11.40 2.05 F Asia u 0.52 20 5.95 5.95 5.95 7.00 4.41 Altagas 0.12 803 5.00 4.95 4.95 -0.05 7.00 4.50 Churchill 196 2.20 2.20 2.20 2.20 1.47 Nexxlink o 16 3.50 3.35 3.50 4.50 2.00 Surrey mt f 0.40 10 14.40 14.00 14.25 15.75 10.35 F Premi u 2.00 32 26.94 26.50 26.50 0.25 29.45 24.70 Altai Res o 10 0.18 0.14 0.18 0.05 1.00 0.13 Cinram 0.08 652 2.30 2.11 2.20 -0.05 10.80 2.00 Niko o 0.08 1633 7.45 7.10 7.10 -0.20 7.90 5.25 Sutton g o 900 0.35 0.35 0.35 0.02 0.95 0.33 FPrem us u 2.00 50 24.90 24.31 24.50 -0.40 28.25 22.55 Altarex o 210 1.99 1.90 1.99 0.08 13.00 1.15 Circa o 20 1.17 1.16 1.16 -0.01 2.40 0.86 H-J Niocan o 50 0.70 0.70 0.70 1.25 0.50 Synsorb 479 1.63 1.55 1.55 -0.05 10.50 1.15 FPrm o u 0.75 27 9.87 9.69 9.69 -0.01 11.00 7.90 Alternat o 673 0.96 0.93 0.96 0.03 1.09 0.89 Circuit W 41 3.19 2.77 2.90 -0.10 4.70 1.60 Hip intrac 202 0.80 0.77 0.77 -0.03 2.75 0.77 Nbl china 250 1.60 1.55 1.60 0.10 3.00 1.15 Systech R 6 1.10 1.05 1.05 -0.05 3.50 1.00 Freehold u 1.45 160 8.97 8.81 8.95 0.20 10.00 5.80 America o 150 0.50 0.50 0.50 1.35 0.18 Clarica 0.76 4321 40.05 38.37 38.70 -1.75 42.75 23.10 Hsbc p a 1.56 20 26.40 26.00 26.00 -0.50 27.60 24.95 Noranda I 0.80 7744 16.60 15.95 16.50 0.28 18.14 13.60 Systems 326 0.79 0.76 0.76 -0.01 3.44 0.64 Global Pls u 2.00 58 23.65 23.00 23.50 0.50 28.00 22.00 Am Eco 20 0.05 0.05 0.05 1.95 0.01 Clarica p 1.62 22 27.00 26.55 26.55 -0.14 27.25 24.80 Haemcur o 129 1.69 1.64 1.64 0.07 5.20 0.95 Nornda I F 1.45 185 24.25 24.15 24.20 -0.05 24.45 21.25 GL Hydro u 1.06 196 12.95 12.85 12.85 -0.05 13.50 9.70 Am Leduc 442 0.52 0.51 0.51 0.64 0.24 Clarke I 0.30 1 6.80 6.80 6.80 -0.20 10.50 6.60 Haley 40 1.34 1.34 1.34 -0.04 2.95 1.34 Normandy 0.60 20 7.75 7.75 7.75 10.25 7.00 H&R u 1.12 618 12.20 12.10 12.14 -0.05 12.85 9.80 Amisk A 0.30 9 1.91 1.91 1.91 -0.09 2.60 1.80 Claude R 180 0.75 0.72 0.72 -0.07 0.90 0.41 Harrows A 34 4.70 4.60 4.70 0.20 5.50 3.90 Norsat I 411 1.75 1.65 1.65 -0.04 28.50 1.50 T-Z Halterm u 0.97 250 8.35 8.30 8.35 8.35 4.51 Amtele 39 1.93 1.75 1.75 0.25 3.10 1.00 Clublink 49 5.50 5.50 5.50 7.20 5.10 Hart store 50 0.30 0.30 0.30 0.01 5.00 0.22 Norske s 0.60 2193 19.50 19.00 19.25 -0.25 19.99 14.35 T.g.s. Pro 50 1.25 1.25 1.25 2.38 1.00 HCare bio u 51 5.64 5.51 5.60 0.10 11.50 5.35 Amves 0.27 70 23.80 22.60 22.75 0.25 38.25 22.00 Co Oper A 1.43 4 24.10 24.10 24.10 0.05 24.50 20.40 Hartco crp 10 1.25 1.25 1.25 0.03 5.05 0.45 Nortel Net 0.1110909 TH Res o 984 0.19 0.17 0.19 0.01 0.33 0.06 IAT Air u 1.13 20 11.80 11.70 11.70 0.20 12.00 8.50 Anadime o 206 0.40 0.40 0.40 0.65 0.20 Co Steel 186 7.95 7.25 7.75 -0.15 15.00 5.25 Headline m 0.05 41 3.49 3.49 3.49 -0.01 5.50 2.05 6 28.20 25.65 26.00 -1.85124.50 23.61 TD split 64 25.95 25.05 25.05 -0.15 30.50 22.25 Income Fn u 2.12 33 25.00 24.50 25.00 26.45 20.50 Anderson 6612 33.35 32.56 32.86 0.55 37.50 18.25 Cogco cble f 2490 30.50 29.00 29.02 -1.48 49.00 27.05 Helix Bio o 246 6.20 6.00 6.18 8.05 3.40 Nortel 5 p 1.27 18 24.25 24.25 24.25 25.25 23.00 TD split a 0.88 41 15.24 15.10 15.24 0.07 16.45 14.25 KMS pwr u 0.77 40 8.00 7.80 7.90 9.45 7.10 Andrs WA f 0.64 7 10.75 10.61 10.61 -0.14 14.00 10.00 Cogeco f 0.21 116 27.00 26.25 26.30 0.05 48.00 24.00 Helix hc o 80 1.44 1.40 1.40 -0.05 1.83 0.80 Nortel 7p 1.22 419 24.00 23.82 23.85 -0.05 26.65 22.65 Td t300 c i f 170 30.65 30.00 30.00 0.05 32.00 29.60 Labrador u 1.05 1931 14.50 14.20 14.30 0.05 15.50 9.00 Angiotec o 833 65.70 64.15 64.50 -1.50 99.90 37.50 Cognicase 146 7.95 7.40 7.60 -0.05 54.85 6.76 Hmeosol 2342 14.95 14.32 14.35 -0.60 25.60 10.25 NA Palldm 760 12.25 11.90 11.90 -0.10 17.50 5.50 Td t300 indx 348 26.60 26.00 26.00 -0.20 27.70 25.75 Legacy H u 1.00 794 8.90 8.75 8.90 0.10 9.30 7.95 AnorMed o 272 19.20 18.75 19.10 -0.20 22.00 9.75 Cognos 3874 27.10 25.70 25.75 -0.23 73.10 25.25 Heritage o 6501 0.25 0.23 0.23 -0.01 0.95 0.09 Nor Finan o 585 0.08 0.08 0.08 1.28 0.06 TD Water 1047 18.67 18.01 18.01 -0.29 38.90 17.52 Luscar u 0.23 12535 4.14 4.10 4.13 0.03 4.25 0.65 Anthony o 11 6.04 6.00 6.04 -0.01 15.00 5.60 Collicutt 12 6.75 6.75 6.75 12.20 6.25 Heroux 43 7.60 7.55 7.55 -0.05 8.20 3.55 Nor Fin w 1100 0.01 0.01 0.01 0.13 0.00 TCT Log o 150 0.18 0.18 0.18 0.02 0.52 0.13 Mcknz Inc U 6.01 114 11.40 11.38 11.40 0.03 16.60 10.60 Antrim ene j 576 1.45 1.19 1.40 0.25 1.45 0.83 Colony P o 85 0.65 0.60 0.60 0.80 0.30 Hi Alta o 6 2.35 2.35 2.35 2.60 2.00 Northfld o 1000 0.10 0.10 0.10 0.02 0.48 0.05 TLC Laser o 536 12.50 11.70 12.00 0.20 17.95 1.67 Maxim u o 0.31 218 4.83 4.63 4.78 0.03 5.17 2.10 Apex A 237 1.68 1.61 1.62 -0.08 2.19 1.60 Com Dev 2712 9.60 8.50 8.55 -1.05 22.20 5.80 High Rivr o 130 0.40 0.37 0.40 0.02 0.65 0.22 Northgat 130 0.80 0.80 0.80 -0.05 1.15 0.71 TRP NT 0.04 378 4.16 3.96 4.00 4.16 0.95 Midlefld h u 0.68 95 6.20 6.10 6.10 -0.10 6.30 4.35 Arcis o 235 2.10 2.00 2.10 0.09 2.80 1.60 Comaplx 273 1.10 1.08 1.08 -0.02 2.00 0.75 Hillsboro 100 0.86 0.86 0.86 -0.03 1.20 0.11 Northstr E 0.30 103102.00 99.60101.20 2.10102.85 60.50 TRP NT p 0.72 35 15.20 15.15 15.20 0.25 15.20 8.80 Morgrd u 0.90 608 8.75 8.70 8.71 0.01 8.95 7.55 Arcis w 855 0.21 0.20 0.20 -0.02 0.50 0.15 Cominco L 0.30 5217 24.40 24.00 24.25 -0.15 27.25 17.25 Hollingr I 0.60 20 14.45 14.01 14.10 -0.40 16.75 9.00 Nortran o 307 0.85 0.80 0.80 -0.04 1.80 0.50 TVA Gr Bf 0.20 81 14.20 13.77 14.00 -0.07 37.00 12.05 Multi Fnd u 2.78 47 8.85 8.60 8.65 -0.10 10.85 8.25 Arctic Gr o 30 0.69 0.69 0.69 0.04 1.70 0.53 Command 1365 2.35 2.14 2.14 -0.16 2.75 1.18 Holing I IIf 0.36 27 11.00 10.75 11.00 0.25 11.40 6.75 Norwall gr 20 3.10 3.10 3.10 4.20 2.50 TVI Pac o 610 0.04 0.04 0.04 0.09 0.03 NAL Oil u 1.79 393 9.90 9.67 9.90 0.23 10.15 6.65 Argus B pr 2.70 1 41.00 41.00 41.00 2.00 42.50 37.80 Comand w 60 0.16 0.16 0.16 -0.01 0.50 0.04 Holingr III f 0.70 20 10.25 10.15 10.25 0.26 10.25 8.60 Nova Chem 0.40 1157 32.10 31.10 31.72 0.52 37.20 24.00 TVX Gold 115 2.18 2.02 2.08 -0.01 3.40 0.63 NCE En u 1.16 391 4.40 4.34 4.34 -0.05 5.50 3.38 Asbestos 20 14.00 13.50 13.50 -1.00 24.00 13.00 Comunic o 248 0.80 0.70 0.80 1.25 0.40 Home B f 0.07 49 7.00 7.00 7.00 7.15 3.65 Novagld o 196 0.29 0.28 0.29 0.07 0.96 0.13 Tahera o 1320 0.13 0.12 0.12 0.23 0.10 NCE Ptr u 1.45 758 5.83 5.75 5.80 -0.04 6.59 3.85 Ashton 99 0.95 0.95 0.95 1.44 0.55 Compton 1374 4.24 4.10 4.19 -0.06 4.80 1.45 Homestak 0.03 0.00 0.00 0.00 11.50 5.40 Novicourt 0.30 209 1.99 1.95 1.97 0.07 2.10 1.60 Taiga Fort 100 7.25 7.25 7.25 -0.05 10.95 6.80 N altamir u 2.23 65 10.41 10.35 10.41 0.11 14.75 9.40 Asia o 15 0.75 0.70 0.75 0.05 1.70 0.60 Comstate 0.31 5 2.50 2.32 2.32 -0.18 2.90 1.55 Hope bay o 1050 0.46 0.45 0.46 0.01 0.60 0.26 Nu Gro 2 5.95 5.95 5.95 -0.20 7.15 5.10 Talisman 5335 59.02 57.75 58.65 0.83 65.00 35.00 New Mill u 4.05 19 17.50 17.50 17.50 0.50 34.50 17.00 Aspen g o 63 2.30 2.10 2.10 -0.20 2.55 1.77 Concord p 140 0.73 0.72 0.72 -0.01 1.20 0.65 Hornet E o 62 1.22 1.15 1.18 -0.02 1.30 0.92 Nu-Life o 8 0.17 0.17 0.17 0.01 0.45 0.07 Tappit r 480 1.01 1.00 1.01 -0.02 1.35 0.80 Newcstl u 2.89 40 18.25 18.00 18.10 0.10 18.45 14.25 Assante c 29 5.00 5.00 5.00 7.80 3.50 C onjuch o 15 6.95 6.95 6.95 0.05 9.00 5.00 Hub intl 0.28 294 16.40 15.95 16.00 20.00 9.50 Nuinsco o 205 0.43 0.40 0.40 -0.03 0.75 0.20 Teck Cor A 0.20 9 15.00 14.35 14.75 -0.25 16.00 9.50 North Wst u 1.50 153 13.84 13.50 13.55 -0.25 13.84 9.80 Astral A f 0.30 384 46.25 45.05 45.05 -1.70 50.00 31.50 Conor Pac o 140 0.04 0.03 0.04 0.01 0.70 0.01 H Bay Co 0.36 2550 16.75 16.05 16.35 -0.07 19.10 12.40 Nurun Inc 670 4.40 3.79 4.10 0.31 78.50 3.11 Teck B f 0.20 2137 14.90 13.95 14.60 0.70 15.50 8.75 Northland u 1.09 551 9.90 9.75 9.90 0.10 10.15 6.90 Atco I f 1.04 870 49.00 48.30 49.00 0.60 50.65 28.50 CC Expr f 30 0.68 0.68 0.68 -0.02 0.80 0.34 Humbird 248 44.18 40.39 40.39 -1.63 85.00 34.00 Nycan En o 1013 1.30 1.26 1.26 -0.02 1.40 0.90 Teck B wt 37 2.35 2.20 2.35 0.35 2.75 1.24 Oceanex u 1.12 32 9.95 9.80 9.95 0.25 9.95 6.85 Atna o 200 0.46 0.45 0.45 -0.04 0.85 0.37 C Enfield 1 1.75 34 14.00 14.00 14.00 -1.00 16.00 5.50 Hurican a 958 8.90 8.51 8.60 -0.15 11.25 3.66 O Y Ppty 92 6.20 6.05 6.20 0.15 7.00 4.00 Tecsys o 717 2.90 2.70 2.70 0.10 41.50 2.50 PRT For u 0.95 109 9.00 8.90 8.90 -0.10 10.20 8.05 Aur Res 0.05 640 2.11 2.02 2.10 0.01 3.65 1.55 Cons Ppty 168 0.28 0.28 0.28 0.40 0.24 Husky e 0.36 1289 13.95 13.75 13.79 -0.21 15.95 11.50 OGY Pete o 551 2.65 2.54 2.56 -0.04 2.77 1.10 Teknion f 850 18.25 17.70 17.80 -0.45 21.50 9.55 Pembina u 0.98 725 9.10 9.00 9.10 0.10 9.15 6.25 Aurado Ex o 1360 0.09 0.09 0.09 0.75 0.09 Con Pkg 63 1.10 1.02 1.06 -0.04 3.20 0.80 Husky Inj 63 3.49 3.25 3.49 -0.36 6.15 2.63 Offshore o 229 0.49 0.42 0.42 -0.03 1.05 0.36 Telco split 26 31.76 30.40 31.75 0.75 64.75 30.40 Pngrwth u 3.91 1788 20.23 19.95 20.15 0.24 21.25 16.40 Aurizon o 76 0.52 0.50 0.50 -0.02 1.10 0.46 Continentl o 14265 0.56 0.50 0.50 -0.03 0.77 0.36 Hy Zels 0.12 1 4.40 4.40 4.40 -0.35 5.65 4.20 Oiltec res 21 1.20 1.20 1.20 1.45 0.82 Telco spl p 1.95 13 25.95 25.95 25.95 0.14 26.50 25.20 Primwst u 2.07 4544 9.15 9.00 9.10 0.10 9.99 6.20 Avcorp I 22 1.30 1.30 1.30 -0.05 2.21 0.80 Coolbrnd 282 1.44 1.33 1.39 0.01 2.39 0.70 Hydrogen 25 9.00 8.65 8.70 -0.25 21.75 4.30 Olympia a o 559 2.65 2.55 2.55 -0.06 3.13 1.00 Telglb 5.40 1.35 1017 25.20 25.20 25.20 0.01 25.50 24.00 Pro-ams 2.25 192 25.90 25.50 25.75 26.70 24.75 Avid OG Ao 165 4.45 4.35 4.45 0.08 4.94 1.96 Corby 2.00 60 54.00 52.10 52.10 -2.16 76.25 44.50 IBEX T 30 0.44 0.41 0.41 -0.03 1.45 0.30 Oncolytic o 311 11.65 10.80 11.01 -0.89 21.50 8.00 Telepanl o 50 0.60 0.50 0.50 -0.02 3.70 0.33 Pro-ams tr 844 25.55 25.35 25.50 0.15 25.65 24.82 Avid OG Bo 19 6.10 6.10 6.10 -0.01 7.00 3.15 Corby B f 2.00 28 48.25 47.25 47.50 -0.50 53.00 44.10 ID Biomd o 126 6.85 6.65 6.65 -0.54 12.00 4.90 Onex C f 0.11 24552 18.80 16.80 17.00 -1.70 29.37 16.80 Telesys I f 1388 3.72 3.50 3.59 -0.06 65.05 3.50 Providnt u 158 11.00 10.75 10.80 -0.20 11.55 10.50 Axcan P 234 16.50 15.10 15.10 -1.40 18.50 8.70 Coreco I 209 5.30 5.30 5.30 -0.20 8.50 4.10 IDS Intel 926 0.25 0.20 0.20 -0.04 8.70 0.16 Ontex Rs o 170 0.40 0.36 0.40 0.03 1.10 0.32 Telus corp 1.40 9141 35.60 33.52 33.85 -1.75 46.40 33.52 Request un 170 5.90 5.70 5.70 2.85 5.90 2.30 Axia Net o 156 2.15 2.05 2.05 -0.02 11.25 1.81 Corel 602 3.38 3.24 3.32 -0.02 20.60 2.20 Imi intl o 52 3.90 3.90 3.90 0.05 5.70 3.00 OnX inc 33 0.80 0.80 0.80 0.10 10.50 0.60 Telus C Af 1.40 9880 33.30 31.60 31.80 -1.60 46.45 31.60 Residentl u 1.00 73 13.00 13.00 13.00 -0.15 13.50 10.00 Axxent B of 51 0.63 0.60 0.62 0.01 25.00 0.49 Coretec 10 6.90 6.90 6.90 -0.05 10.05 6.90 IPL mv 0.32 5 10.00 10.00 10.00 13.00 7.00 Opawica o 80 0.14 0.12 0.13 -0.02 0.75 0.12 Telus 121 1.21 10 21.25 21.00 21.25 0.75 22.00 17.00 RioCan u 1.07 1310 9.84 9.77 9.82 0.02 9.93 8.15 Azco Mng o 35 1.11 1.06 1.11 0.13 2.30 0.45 Crner Bay o 220 1.55 1.50 1.50 -0.05 3.25 1.27 ITI Ed o 5 3.40 3.40 3.40 5.00 3.00 Open Tex o 779 33.00 31.26 31.45 -0.48 63.00 25.10 Telus 515 5.15 0.00 0.00 0.00 87.00 72.25 Rogers S u 0.77 249 4.30 4.11 4.15 0.03 6.70 3.93 B Split 6 52.01 52.00 52.00 2.00201.00 44.50 Corona G o 62 1.45 1.25 1.45 0.05 2.10 0.41 IVI Chk Cor 68 3.45 3.30 3.45 0.45 7.00 2.00 Oxf Prop 1751 16.95 16.85 16.85 -0.10 18.90 13.00 Tembec 1951 12.35 12.00 12.29 0.09 18.00 10.75 Ryl Host u 0.96 336 5.92 5.89 5.92 0.03 7.05 4.96 B Split p 3.88 5 27.50 27.50 27.50 -0.10 28.60 26.00 Corriente o 205 1.34 1.25 1.25 0.05 3.55 0.77 IVI CkLt of 56 3.42 3.25 3.40 0.25 8.00 2.51 PLM Gr o 10 0.35 0.35 0.35 -0.05 0.95 0.20 Tenke Mng 490 0.60 0.54 0.55 -0.05 1.00 0.50 SCI u 1.55 369 11.50 11.40 11.50 0.05 11.90 8.40 B Split II 28 19.65 19.00 19.00 -0.26 25.60 16.50 Corus B f 713 38.00 36.76 37.75 -0.25 48.00 33.00 Iamgold 10 2.41 2.41 2.41 -0.09 3.70 2.05 Pac NthA f 15 8.00 8.00 8.00 0.10 18.00 6.50 Terra Inc 25 6.15 5.65 6.00 0.50 6.15 1.50 Sage High u 1.17 23 11.70 11.69 11.70 0.45 12.00 9.40 B Split IIp 1.09 15 18.41 18.41 18.41 19.00 18.00 Cossette f 5 15.50 15.50 15.50 18.85 12.00 Imagictv 85 3.20 2.70 2.80 -0.20 17.20 2.60 Pac Rim o 82 0.27 0.27 0.27 -0.02 5.35 0.22 Tesco 998 18.50 17.30 17.90 0.40 19.35 7.75 Sentry d u 0.52 1656 4.19 4.08 4.18 0.04 4.21 3.26 BAE Sys 0.28 29 25.13 25.06 25.06 -0.14 25.20 15.50 Cott 1346 17.50 17.35 17.45 -0.05 17.80 6.60 Imark o 0.21 2 1.54 1.54 1.54 -0.04 7.00 1.50 Pacifica 830 12.00 11.95 12.00 0.01 13.00 7.50 Tesma A f 0.64 383 29.95 28.00 29.00 -2.00 31.90 18.00 Shininbk u 3.36 1055 17.60 17.50 17.56 0.06 18.50 10.15 BCE Emer 860 33.50 31.00 31.00 -1.65136.00 27.10 Counsel 81 2.80 2.65 2.65 -0.05 9.00 2.25 Imax 74 5.30 5.00 5.10 -0.25 43.00 3.80 Pacwst A p 0.21 41 1.95 1.90 1.95 -0.03 3.10 1.90 Sixty Pls u 2.00 26 26.25 26.00 26.25 0.15 30.00 25.25 Courage E 132 3.48 3.40 3.45 -0.05 3.60 2.50 Tethys En 4049 3.20 2.80 3.10 0.35 3.20 1.18 BCE Inc 1.20 16451 38.70 37.10 37.30 -1.05 45.00 30.95 Impact En o 192 0.87 0.85 0.87 0.04 0.99 0.51 Paladin o 1 5.00 5.00 5.00 9.95 3.90 Tex Cap p 41 36.45 36.25 36.25 -0.10 36.60 31.10 Summit u 1.53 236 11.95 11.90 11.95 12.35 9.55 BCE I P 1.60 25 25.50 25.50 25.50 -0.10 26.95 25.10 Creo Prod 279 28.42 27.25 28.10 0.60 74.50 23.05 Imp Metal 78 0.26 0.25 0.25 0.43 0.18 Pan Amr o 32 4.40 4.26 4.26 -0.12 6.60 3.65 Theratec o 208 11.75 11.00 11.75 -0.25 15.95 6.75 Superior u 1.58 1031 16.55 16.26 16.45 -0.05 16.55 11.00 Bce i r 1.54 15 26.20 25.90 25.90 26.50 24.40 Crew D o 810 1.15 1.09 1.10 -0.07 1.39 0.81 Imperial Oil 0.78 4365 37.60 37.00 37.00 -0.20 42.25 28.10 Panaf b 64 2.20 2.05 2.20 0.17 3.35 1.85 Taylor ngl 0.61 100 4.60 4.50 4.60 0.22 5.75 3.80 BCE I S 1.32 22 25.00 24.95 24.95 -0.05 25.50 23.35 Croskey S 28 1.51 1.50 1.50 21.25 1.14 Imp plas o 234 1.27 1.21 1.21 -0.05 4.38 1.13 PanCan P 0.40 1639 44.00 42.00 43.25 1.35 47.75 21.75 Thirty Five 26 22.80 22.50 22.50 -0.75 30.50 19.45 Templetn u 0.45 74 10.05 9.92 9.95 -0.10 10.35 7.00 BCE I Y 1.15 1611 24.79 24.60 24.79 -0.01 25.25 22.75 Crosof o 94 1.40 1.30 1.40 2.50 0.30 Inbusines o 30 1.00 1.00 1.00 3.60 0.80 Pangeo o 2425 1.70 1.65 1.69 0.01 2.15 1.65 Thirty F p 1.27 19 25.05 25.05 25.05 25.25 21.25 Triax car u 2.32 3 24.90 24.90 24.90 27.00 23.70 BC Gas 1.24 755 31.00 30.69 31.00 0.26 34.75 24.50 CLife I A 2.50 5 26.50 26.50 26.50 27.80 26.10 Inco 5541 27.30 26.76 26.90 -0.20 29.25 20.55 Pantorma 0.07 2 0.00 0.00 0.00 1.00 0.55 Thistle M o 245 0.17 0.15 0.15 -0.03 0.85 0.15 Triax tec u 1.28 88 24.49 24.20 24.40 0.42 26.25 23.00 BW Tech o 53 9.25 8.75 9.00 0.25 9.60 5.00 Cryocath 168 4.80 4.70 4.75 0.05 8.15 4.00 Inco wt 15 8.60 8.50 8.50 -0.25 10.00 6.70 Parmnt R 0.05 250 16.00 15.50 15.90 -0.10 20.00 10.50 ThomCor 1.09 2159 52.30 51.10 51.10 -2.05 64.50 45.50 Triax u 1.20 73 11.30 11.20 11.25 0.03 12.80 9.55 BXL Enr 509 2.20 2.10 2.10 -0.05 2.58 0.90 Cryptolog 174 18.00 17.60 17.95 0.34 64.90 11.05 Ind Allianc 0.60 987 38.75 38.25 38.30 -0.45 41.50 17.50 Parkland 0.20 5 7.70 7.70 7.70 13.50 7.66 ThomCor 2 1.26 41 20.50 20.00 20.00 -0.75 22.00 17.00 Viking u 1.95 582 8.95 8.81 8.95 9.49 6.60 Badger 56 1.34 1.33 1.33 0.02 3.60 0.70 Crystalx o 346 1.37 1.34 1.37 0.03 4.25 0.99 Inex Ph o 61 4.25 4.10 4.10 -0.25 10.70 4.01 Patheon 1554 14.25 13.75 13.75 0.10 16.85 7.00 Thom Cor V 1.25 5 24.90 24.90 24.90 0.35 25.10 23.75 Wstrn fund 0.21 201 0.90 0.90 0.90 3.75 0.31 BakBone o 384 6.60 6.00 6.05 -0.22 43.00 4.50 Cumberl o 415 0.71 0.68 0.68 -0.02 1.90 0.60 Inflazym o 617 3.25 2.95 3.25 0.22 9.00 2.00 Peace A Ao 4 3.20 3.20 3.20 -0.30 6.50 2.60 360netwk f 6217 6.45 5.85 5.90 -0.44 35.90 5.85 Westshor u 0.64 413 5.55 5.30 5.50 0.10 6.00 2.90 Ballard 2700 66.83 60.10 60.70 -2.04179.75 51.26 Cusac Gld o 350 0.14 0.14 0.14 0.02 0.30 0.10 Infocorp o 30 1.42 1.37 1.40 -0.10 3.40 0.75 Peace A Bof 0.00 0.00 0.00 7.00 2.15 Thundr E o 183 3.74 3.50 3.60 -0.05 4.10 1.36 World st u 1.44 5 15.20 15.20 15.20 16.00 13.15 Band ore o 6261 0.79 0.63 0.64 0.08 1.20 0.20 Cyberplx o 380 1.80 1.70 1.70 -0.09 32.50 1.41 Infointer o 185 2.05 1.95 2.05 0.17 11.55 1.60 Peak En 70 3.00 2.95 3.00 0.05 3.70 1.50 Thundrm o 1 0.00 0.00 0.00 0.29 0.11 Yield M u 1.92 9 17.20 17.00 17.20 -0.30 18.00 13.05 Tigr S i 278 0.36 0.33 0.33 0.03 0.68 0.25 Bank Mtl 1.12 11806 39.20 38.00 38.10 -0.64 44.40 23.28 Cygnal o 254 3.30 2.90 2.90 -0.35 7.50 2.12 Infowave o 1253 3.10 2.65 2.65 -0.23 45.75 2.40 Penn Wst 713 42.00 39.63 39.63 -0.32 44.00 30.25 Transigées en $ US Bk Mtl 3p 1.38 800 26.20 26.20 26.20 0.04 26.60 24.60 Cypress A 21476 12.89 12.70 12.87 0.13 13.25 5.35 Inmet mg 125 2.00 1.95 1.95 2.73 1.66 Pentland o 100 0.06 0.06 0.06 1.75 0.05 Tikal R o 344 1.07 1.05 1.05 -0.05 1.65 0.70 BkMtl b4 1.20 274 25.75 25.20 25.25 25.75 23.45 Innova l 10 0.52 0.52 0.52 -0.03 0.95 0.38 Perle sys 13 1.60 1.52 1.52 13.00 0.87 Timbr stp u 1.07 303 10.85 10.66 10.75 11.55 8.85 Bk Mtl 2 1.68 119 25.40 25.30 25.40 0.05 26.10 25.10 BkMtl b 5 1.32 92 24.00 23.92 24.00 24.98 19.95 Integrat oil 0.04 9 29.52 29.52 29.52 0.22 31.25 16.25 Pet Valu 148 1.05 1.00 1.00 2.25 0.60 Timinco 1188 0.24 0.21 0.24 0.04 2.00 0.14 CIT Exch 0.40 316 30.75 29.20 30.75 0.75 31.00 13.00 Bk Mtl b6 1.18 1250 25.30 25.00 25.05 0.05 25.35 23.00 D-F Integrt oil p 0.50 6 10.15 10.15 10.15 0.05 10.50 9.90 Petro C CV 0.40 7806 35.75 34.79 34.80 -0.25 38.60 22.25 Tiomin o 25 0.60 0.60 0.60 0.07 1.09 0.48 Cit gr a 0.40 17 30.50 29.93 30.50 0.50 31.00 13.85 Bank N S 1.24 11540 42.45 40.75 41.00 -1.27 47.85 27.80 DC Diagn o 140 0.17 0.16 0.16 1.00 0.12 Integrat p s 60 2.75 2.75 2.75 -0.04 3.25 2.00 Petrobk o 570 1.80 1.75 1.75 2.65 1.40 Tiverton o 610 0.22 0.21 0.22 -0.01 0.34 0.11 CIBC 20 1.28 10 25.90 25.90 25.90 0.03 25.95 21.80 Bk NS 6p 1.78 10 26.35 26.35 26.35 0.05 27.00 25.50 Daimlerch 2.22 3 72.00 72.00 72.00 101.00 58.10 I Curator o 173 0.12 0.12 0.12 0.32 0.11 Petrolx o 500 0.20 0.20 0.20 -0.02 0.59 0.10 Tstone o 655 0.08 0.07 0.07 0.70 0.05 CIBC 22 1.56 4 27.15 27.15 27.15 27.90 22.80 Bk NS 7p 1.77 36 27.30 27.25 27.25 27.95 26.15 Dalsa 6 6.50 6.30 6.30 -0.20 10.05 6.00 I Datacas 93 0.90 0.85 0.85 -0.05 5.20 0.50 Petromet 1261 9.55 9.20 9.30 -0.20 9.75 3.15 Tonko D o 46 2.80 2.80 2.80 -0.10 3.10 1.65 CIBC 16p 1.41 20 26.90 26.87 26.87 -0.13 27.25 22.60 Bk NS 9p 1.68 50 27.54 27.45 27.45 28.00 26.00 Danbel I p 165 0.62 0.59 0.59 -0.02 1.52 0.52 I Datash 75 0.12 0.11 0.12 0.01 0.32 0.10 Philip ser 4 6.00 6.00 6.00 36.00 4.00 Toromont 0.34 31 19.00 18.50 18.95 -0.05 20.75 14.50 Cariben U 0.58 61 12.10 12.05 12.10 -0.20 12.50 9.40 BK NS 12 P 1.31 39 24.00 24.00 24.00 0.20 24.50 20.00 Danier L f 1337 9.60 9.60 9.60 -0.07 12.00 6.75 IForest A f 310 4.25 4.10 4.25 -0.04 5.10 3.30 Pioner M o 0.00 0.00 0.00 0.26 0.06 Tor Dm Bk 1.12 17394 41.40 40.01 40.13 -0.87 46.65 33.60 Inco E p 2.75 11 44.58 44.25 44.50 0.25 44.95 36.85 Barick gld 0.34 13711 23.55 23.15 23.33 0.13 29.45 18.70 Danoil 466 4.07 4.00 4.05 4.24 1.75 I Freegld o 85 0.16 0.14 0.14 0.95 0.07 Pioner nrc 0.00 0.00 0.00 31.00 12.70 TD Bk H 1.77 4 27.35 27.35 27.35 0.04 28.00 26.01 Kazakhst o 253 0.11 0.11 0.11 0.02 1.94 0.09 Baringtn 7 1.10 1.10 1.10 -0.05 1.75 0.72 Datamiro 20 6.70 6.30 6.30 -0.44 28.10 6.25 Intl Ppty o 15 0.49 0.49 0.49 0.03 2.70 0.33 Pipe NT 0.02 45 11.52 11.50 11.52 -0.23 12.45 2.50 Td Bk j 1.27 24 25.95 25.60 25.95 0.40 26.00 23.30 Ry Bk I 1.90 25 25.65 25.63 25.65 0.05 26.90 25.25 Basis100 o 1016 1.62 1.21 1.41 -0.03 19.45 0.82 Datawest o 0.04 88 2.55 2.45 2.55 5.00 1.50 I Pursuit 15 0.11 0.11 0.11 -0.01 1.00 0.07 Pipe NT p 1.31 15 25.18 25.11 25.18 25.39 19.05 Torstar B f 0.58 114 19.50 18.65 19.00 0.25 25.85 14.75 Ry Bk K 1.57 14 26.25 26.15 26.25 -0.15 27.60 24.60 Battery 959 0.31 0.28 0.29 2.35 0.26 Dayton o 10 0.50 0.50 0.50 0.03 2.60 0.21 IRoad d 221 1.05 1.00 1.05 1.57 0.45 Pivotal 31 19.60 16.05 16.20 -2.84108.75 16.05 Total Ener 216 1.65 1.50 1.52 -0.06 1.85 0.85 Ry Bk P 1.43 30 25.50 25.25 25.25 -0.25 25.75 20.50 Baytex 1283 12.00 11.85 12.00 16.70 9.00 Decoma A f 0.14 25 11.29 11.29 11.29 0.69 12.55 8.80 I Thunder 79 1.20 1.07 1.07 -0.16 1.78 0.50 Placer Dm 0.15 9097 14.60 14.06 14.19 -0.36 16.40 11.10 TrAlt corp 1.00 1687 22.75 22.36 22.41 -0.49 22.90 13.90 Sideware o 560 0.67 0.58 0.58 -0.02 2.20 0.44 Belair e o 171 3.40 3.25 3.40 -0.03 3.69 1.70 Dejour o 120 0.08 0.07 0.07 0.75 0.07 I Uranim o 5 0.27 0.27 0.27 0.01 0.40 0.16 Plaintree 1253 0.72 0.57 0.62 -0.09 2.55 0.51 TrAlt c 74 1.87 35 25.75 25.40 25.40 26.00 22.10 TD Bk G 1.35 6 26.05 26.05 26.05 26.90 24.15 Bell C 15p 1.37 4 25.75 25.75 25.75 0.25 25.75 23.00 Denbridge 550 0.10 0.10 0.10 0.01 0.20 0.04 Intl Util o 8 1.11 1.11 1.11 -0.04 2.55 0.70 Platnva As o 55 0.12 0.12 0.12 0.22 0.05 TrAlt c 815 2.03 49 26.50 26.25 26.50 0.10 27.00 22.40 TrAtlant o 3744 0.12 0.10 0.11 -0.01 0.23 0.10 Bell C Intl 905 22.70 21.55 22.05 -0.45 47.05 21.20 Denbury 5 14.69 14.69 14.69 0.29 19.00 4.80 Intertape 0.15 430 17.25 17.05 17.10 -0.15 30.00 10.70 Platnva Sp o 50 0.10 0.10 0.10 0.02 0.20 0.05 TAlta U 720 1.80 5 27.05 27.05 27.05 1.00 27.05 24.60 Weathr ou 5 53.74 53.74 53.74 2.59 57.00 33.75 Belzberg o 30 8.00 7.75 7.75 -0.24 20.00 7.50 Denison 21910 0.11 0.11 0.11 0.15 0.07 Intrawest 0.16 686 29.05 28.70 28.85 0.10 31.15 21.75 Player P 148 12.25 12.05 12.10 0.05 12.85 4.80 Transat at 423 9.80 9.50 9.65 -0.20 11.25 6.70 OTHER DEBT. SECURITIES Bema Gl o 1963 0.38 0.35 0.37 0.01 1.18 0.30 Denning 0.10 20 2.00 2.00 2.00 4.25 2.00 Intrws nr p 10 1.82 1.82 1.82 -0.18 2.10 1.50 Post Ener 3833 9.50 9.25 9.25 -0.40 10.00 4.90 TrCan PL 0.90 9175 19.45 19.25 19.30 -0.12 19.52 10.10 Acs fr d 80107.00106.00107.00 0.50109.95 91.00 Benet E o 1 3.70 3.70 3.70 5.00 3.00 Derlan 164 1.30 1.25 1.25 2.40 1.00 Intrinsyc o 953 1.48 1.38 1.40 3.45 1.25 Ptash Cor 1.56 1169 99.85 96.00 96.95 -0.05120.40 65.40 TrP 1st U 2.80 13 46.25 46.25 46.25 46.75 35.05 Bus Dv E1 26 8.55 8.55 8.55 -0.03 10.15 8.49 3LP1501D0321 D 15 Bourse 3LP1501D0321 ZALLCALL 67 00:58:15 03/21/01 B

LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 D15 NEW YORK ch. ch. ch. ch. ch. DOW JONES Valeurs Div Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Div Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Div Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Div Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Div Ventes Haut Bas Ferm. Net 9720,7 DowJns 1.00 1861 52.95 51.95 52.10 -0.55 HeclaM 886 0.82 0.75 0.78 -0.02 Medtrnic .20 54711 48.60 47.20 47.30 0.58 Quanex .64 57 18.30 18.00 18.10 -0.30 TelefEsp 2.01t 4821 49.20 47.30 47.31 -1.85 4 DuPont 1.40 36120 45.14 42.65 43.50 -0.14 Heinz 1.57 10875 40.00 39.18 39.22 -0.90 MellonFnc .88 27985 40.73 38.95 38.95 -1.78 Questar .70 1641 29.20 28.15 28.41 -0.16 TelArg 1.40e 314 26.60 26.25 26.31 -0.18 DunBrad n 1082 26.50 25.51 25.51 -0.49 HelmPayn .30 6673 53.10 50.71 52.31 1.37 Merck 1.36 52914 72.54 70.05 70.25 -1.82 QwestCm 52014 37.50 36.38 36.38 -0.62 TelMexL Duq pfC 2.00 40 25.55 25.55 25.55 Herculs 2727 13.95 13.54 13.54 -0.06 MercGn 1.06f 674 34.30 33.78 33.78 -0.06 s .98e 15336 33.24 32.11 32.40 -0.41 2 Dycom 2305 14.60 14.01 14.10 -0.18 Hershey 1.12 5581 66.90 66.05 66.45 0.04 Meredith .34f 2222 34.00 33.20 33.71 0.37 Telemig 531 48.00 45.74 45.74 -2.26 EMC s 1.24t267124 36.95 33.61 34.00 -0.40 HewlettP s .32 58769 31.50 29.30 29.31 -1.19 MerrLyn s .64 93386 60.00 55.52 55.75 -2.75 R-S TempleInl 1.28 4841 46.40 43.96 44.74 -0.10 ENI 1.61e 348 65.30 64.35 64.50 -0.08 Hilton .08 23142 11.75 10.89 11.25 0.26 Metso .55e 15 10.40 10.30 10.40 -0.10 RCM Str .89a 734 10.49 10.35 10.49 0.10 TmpRuss .02e 284 11.90 11.66 11.66 -0.14 EKodak 1.76 13872 43.25 41.45 41.46 -1.14 Hitachi .97e 263 77.85 76.39 76.39 -0.13 MicronT s 91951 44.22 40.20 40.60 -2.46 RGS Engy 1.80 1245 37.48 37.10 37.15 0.10 TenetHlt 15103 41.89 40.56 41.01 0.07 Eaton 1.76b 4746 71.02 68.60 68.70 -2.40 HomeDp .16 83133 44.14 41.70 41.95 -0.55 Millipore .44 6442 51.54 50.15 50.55 0.93 RPC s .14 26 12.64 12.40 12.40 -0.10 Teradyn 24244 36.00 32.73 32.81 -2.13 8 Ecolab .52f 2683 41.81 40.30 41.21 -0.29 Hmstke .03 10795 5.69 5.40 5.56 0.04 MinTch .10 1002 36.45 33.86 35.35 0.49 Ralcorp 221 17.90 17.40 17.49 -0.46 Terra 4015 4.04 3.87 4.02 0.15 EDO .12 234 11.35 10.95 11.05 0.10 HonwllIntl .75 42641 41.45 39.10 39.45 -1.10 MMM 2.40f 27521109.50105.23105.24 -2.74 RalsRP s .28 9759 30.98 30.85 30.86 -0.10 Tesoro 876 12.42 12.15 12.30 0.13 6 Edwards .64 8865 38.20 35.23 35.44 -1.05 HoughtM .52 901 43.36 42.36 42.49 0.09 MissChm .12 80 3.72 3.55 3.72 0.12 RaythnA .80 1448 26.89 26.55 26.67 -0.15 Texaco 1.80 21469 68.65 66.70 68.50 1.34 Elcor .20 325 16.12 15.61 15.61 -0.43 HoushInt .76 17381 59.99 57.88 57.88 -2.02 Mitel g 1954 7.99 7.50 7.55 -0.49 RaythnB .80 9854 27.00 26.70 26.75 -0.20 TexInd .30 1408 31.29 30.45 30.82 0.43 EDS .60 28263 56.93 55.00 55.15 -1.49 HughSup .34 296 16.25 15.91 15.92 -0.28 MonPw 3803 15.83 15.10 15.20 -0.34 RdrDg .20 5428 29.07 28.30 29.07 0.62 TexInst s .09114295 34.96 31.72 32.25 -0.26 4 Elscint 4.15 Humana 6331 12.45 11.85 11.93 -0.37 Moore .20 2742 4.14 4.05 4.05 Reebok 6708 24.21 23.38 23.38 -0.16 TxPac .40 13 35.95 35.75 35.95 0.10 EmrsnEl 1.53 38091 66.62 63.61 63.66 -0.84 HuntCorp .41 21 7.00 7.00 7.00 MSDWit .92f 90707 61.81 56.00 56.50 -4.23 ReynReyn .40 2193 22.26 21.29 21.40 -0.05 Textron 1.30 4182 57.82 56.63 56.91 -0.92 2 Endesa .57e 658 17.25 16.92 17.00 -0.13 IBP .10 24817 24.10 22.50 23.75 1.30 Motorola s .16 98962 15.09 14.08 14.12 -0.88 RiteAid 66055 6.04 5.87 6.00 0.20 ThmBet 1.12 881 17.96 17.60 17.60 -0.39 Enel 1.12e 42 32.15 31.80 31.80 0.55 ICICI .11e 1007 11.70 11.16 11.25 -0.25 MurpO 1.50 1789 65.66 63.60 64.19 0.49 Rockwl 1.02 5074 43.99 41.91 42.01 -1.79 ThomInd .34f 34 23.91 23.80 23.90 0.10 EnglCp .40 8403 26.23 25.40 26.00 0.43 ICN Phrm .30f 4442 23.24 22.86 22.94 0.03 Mylan .16 4229 22.88 22.44 22.60 0.06 RoHaas .80 14918 35.04 32.08 33.32 -0.29 Tidwtr .60 8310 50.47 49.49 50.00 0.44 EnisBu .62 128 8.14 8.03 8.08 0.05 IMS Hlth .08b 8055 26.99 26.37 26.40 -0.26 Rollins .20 129 19.70 19.05 19.09 -0.51 Tiffany s .16 14256 31.25 28.55 28.69 0.19 Enron .50 42110 62.50 60.94 60.95 -0.85 ING 2.02e 1919 62.85 61.69 61.69 0.40 Rowan 12148 31.29 29.72 29.74 0.23 TimeWrn .18 71.19 98 Entergy 1.26 4984 37.40 36.25 36.54 -0.36 IT Gp 178 4.35 4.25 4.27 -0.07 N-Q RoyBk gs 1.32f 893 30.91 29.90 30.14 -0.66 Timken .72 1807 15.84 15.40 15.61 Equifax .37 2433 30.75 30.00 30.07 -0.09 Idacorp 1.86 1900 36.74 35.43 36.10 0.44 NAB Ex pf 2.00 247 25.30 25.15 25.15 -0.04 RylCarb .52 9072 22.75 21.95 22.05 -0.02 TitanCp 4024 19.10 17.95 17.95 -0.44 Esterline 2204 21.24 20.35 20.80 -0.24 IDEX .56 470 29.70 28.21 28.21 -1.39 NB Cap pf 2.09 224 26.00 25.57 25.90 0.39 RoylDut 1.38e 36933 58.00 57.01 57.10 0.34 THilfgr 7748 13.90 13.19 13.19 -0.41 96 Ethyl 584 1.58 1.47 1.47 -0.08 Imation 887 24.00 23.19 23.38 0.08 NCR Cp 6467 42.25 40.52 40.66 -1.16 Ruddick .36 469 13.94 13.65 13.66 -0.05 TootsieR .28b 679 45.58 44.90 44.90 -0.70 22 5j 8 é 27j ExxonMob 1.76 55642 82.67 80.61 80.66 -0.60 ICI 1.97e 1263 26.75 25.25 26.54 -0.51 NUI .98 225 27.98 27.30 27.36 -0.63 Ryder .60 11363 20.74 19.49 19.56 -1.00 Toro .48 542 44.00 43.30 43.39 -0.51 FMC 4384 77.80 74.75 75.95 -0.11 INCO 3814 17.49 17.10 17.13 -0.12 NACCO .90 314 66.00 64.33 65.75 1.45 RyersTull .20 415 10.98 10.77 10.80 -0.19 Tosco .32f 25096 43.56 42.00 42.40 0.10 FPL Gp 2.24f 30021 60.29 59.20 59.77 -2.04 IngerRd .68 15477 44.88 43.33 43.33 -0.67 Nashua 44 4.51 4.45 4.45 -0.11 SBC Com 1.02 55411 43.13 40.88 40.90 -2.16 TotFinaElf 1.12e 10400 69.15 67.70 68.50 0.50 ch. ch. ch. FairchCp s 257 5.99 5.76 5.85 -0.13 IBM .52 99962 92.03 88.10 88.30 -4.30 NatFGs 1.92 1098 55.27 53.50 54.02 -0.23 SCANA 1.20f 1715 26.80 25.98 26.16 0.16 TwnCtry 1.72f 296 19.60 19.11 19.11 -0.09 Valeurs Div Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Div Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Div Ventes Haut Bas Ferm. Net FamDlr .24f 16974 25.70 24.32 24.96 -0.39 IntFlav .60 5510 22.10 21.01 21.80 0.31 NtPrest 2.00 95 30.50 30.25 30.25 0.05 SCI Sys 23909 18.62 16.80 16.80 -3.14 Toyota .44e 146 70.95 70.30 70.30 0.05 BkMont CntryTel .20f 5727 27.37 26.30 26.63 -0.75 FanniMae 1.20f 58636 79.00 75.15 77.00 1.00 IntMult .20j 659 19.29 19.10 19.25 -0.04 NtSemi 37086 27.10 25.00 25.17 0.18 SPSTech 186 48.85 48.15 48.33 -0.23 ToyRU 10836 25.05 23.77 24.28 0.18 gs 585 25.05 24.33 24.34 -0.37 ChaseC8 n 2.06 117 26.90 26.56 26.70 -0.10 Fanstel 29 4.50 4.45 4.48 -0.02 IntPap 1.00 46422 38.40 36.05 37.36 1.10 NtSvIn 1.32 1127 23.00 22.35 22.37 -0.58 SPX Cp 4174 97.99 94.52 94.60 -2.64 TranInc 1.89e 71 26.07 25.75 25.75 -0.25 A-B BkNY .72 28842 46.05 44.05 44.22 -1.23 Chemed .44f 146 36.70 36.00 36.10 -0.60 FedExCp 18052 41.62 40.00 40.25 -1.68 IntSpclty 364 8.49 8.25 8.43 -0.06 Navistar 2275 25.10 24.00 24.00 -0.55 STMicro s .03e 16061 35.15 33.16 33.18 -1.37 TriContl 3.55e 931 21.05 20.43 20.43 -0.41 AAR .34 539 13.40 12.50 12.70 -0.15 Banta .56 520 25.10 24.40 24.53 -0.57 ChesEng 12791 9.73 9.18 9.29 0.13 FedMog .01 2748 3.39 3.10 3.10 -0.05 Interpool .15 141 17.05 16.85 16.90 -0.05 NewellRub .84 8170 28.56 27.80 28.33 0.53 SabnR 2.44e 149 21.24 21.00 21.05 -0.20 Tribune .44f 7689 38.38 37.69 37.75 -0.82 ACMIn .78 4110 8.40 8.17 8.26 -0.05 Bard .84 3018 44.81 43.10 44.63 1.33 Chevron 2.60 29846 91.25 88.81 90.63 1.57 FedRlty 1.80 3079 20.30 19.85 19.87 -0.06 IntpubGp .38 28602 34.55 33.50 34.21 0.04 Newhal .40 73 24.95 24.75 24.81 0.30 Safeway 21320 53.28 51.53 51.96 -0.39 TriconG 9486 37.32 36.80 36.96 -0.07 ACM MI .63 506 5.50 5.42 5.43 -0.07 BarnNbl 11766 25.54 24.60 25.00 0.06 ChinaMbl s 7913 23.83 23.02 23.03 -1.65 FedSignl .78f 1164 21.70 20.95 21.10 -0.35 Intertan 525 12.90 12.28 12.30 0.05 NewmtM .12 16986 17.19 16.47 16.77 0.28 StPaulCos 1.12f 9046 43.24 42.18 42.18 0.01 TritEng 2883 20.70 19.90 20.30 -0.01 AFLAC s .20 16847 27.50 26.25 26.27 -0.48 BarrickG .22 15693 15.09 14.76 14.91 0.26 ChoicePt s 1202 33.26 32.60 32.80 0.10 Ferro .58 976 22.44 21.71 21.71 -0.52 InvGrMu .90a 95 14.95 14.82 14.86 0.04 NiSource 1.16f 9349 30.10 29.56 29.83 0.17 SJuanB 1.54e 2431 15.68 15.08 15.60 0.56 TuckerAS .28f 498 20.55 19.69 19.70 -0.70 AMR 8540 34.50 34.00 34.11 0.06 BauschL 1.04 2625 45.80 43.75 44.40 0.28 ChrisCr 1.82t 2138 66.95 66.20 66.30 -0.66 FstData .08 23082 59.21 56.26 56.28 -2.36 Iomega 9509 3.68 3.45 3.50 -0.10 NiagMH 5838 17.08 16.90 16.99 -0.05 SaraLee .54 21763 21.73 21.35 21.53 -0.12 TycoIntl .05113568 46.75 44.55 44.70 -0.70 AOL TW 220023 41.60 38.60 38.79 -1.11 Baxter 1.16r 12503 90.75 89.12 89.40 -0.62 Chubb 1.36f 7668 69.50 67.42 67.52 -0.43 FstUC .96m 39138 33.53 32.46 32.46 -0.57 Ionics 588 26.48 25.05 25.87 0.77 Nicor 1.76f 1206 37.55 36.50 37.28 0.05 SchergPl .56 49662 36.44 35.52 35.56 -0.49 TylerTech 2144 1.24 1.10 1.24 0.10 ASA Ltd .60 661 17.58 17.20 17.20 -0.40 BearSt .60 18200 50.75 46.75 46.75 -2.00 CIBER 1223 5.71 5.41 5.60 0.10 FirstEngy 1.50 7006 27.20 26.45 26.74 -0.12 Ipalco .65 5518 22.69 21.86 22.40 0.44 NikeB .48 17017 39.50 36.70 38.01 1.71 Schlmb .75 37861 66.30 63.73 65.06 1.60 UAL 1.25 5909 34.70 33.80 34.00 0.24 AT&T .15m 94187 23.16 22.20 22.35 -1.00 BeckCoul Circor .15 55 14.35 14.20 14.20 -0.05 FleetEn .16m 1010 10.00 9.70 9.79 -0.08 IrishIn 2.66e 126 12.65 12.30 12.30 -0.35 NippnTT .21e 1727 31.37 30.50 30.55 0.05 Schwab s .04 55415 18.30 16.79 17.00 -0.55 UAL pfB 3.06 11 29.95 29.50 29.90 0.15 AXA 2.10e 1911 57.00 56.08 56.10 0.39 s .34 2823 39.18 37.00 38.40 1.52 CirCtyCC .07 34249 12.42 11.75 11.80 -0.25 Flemng .08 4168 23.57 23.17 23.40 0.24 IspatIntl .15e 195 2.94 2.80 2.80 -0.01 Nokia s .19e145364 27.19 25.37 25.40 -1.30 SciAt- UIL Hold 2.88 418 48.11 47.25 47.30 -0.47 AbtLab .84f 35650 44.80 43.20 43.30 -1.45 BectDck .38 11555 34.65 33.60 33.60 -0.91 Citigrp s .56169537 46.95 43.75 44.30 -2.00 Flowers .53 1782 16.90 16.75 16.76 -0.04 ItalyFd s 7.98e 9.68 NorflkSo .24m 11058 15.66 15.21 15.35 -0.17 lanta .04 17796 47.99 45.25 45.36 -1.26 USA Educ .70 7890 73.76 71.20 73.33 0.73 Abitibi g .40 2033 8.09 7.87 7.87 -0.17 BellSouth .76 24755 40.10 38.75 39.13 -1.22 ClaytnH .06 4541 13.20 12.65 12.85 0.15 Flowserv 578 21.55 20.75 21.01 -0.14 J Net Ent 54 5.30 5.25 5.25 -0.05 Nortek 223 27.09 26.30 26.80 0.49 Scor 1.33e 51 42.93 42.59 42.59 -0.71 USG .60 5584 17.35 16.20 17.35 1.65 AdamsE s 1.61i 1169 18.31 17.56 17.60 -0.58 Bemis 1.00f 1445 34.87 33.20 33.67 ClvClf .40m 70 19.63 19.23 19.62 0.44 Fluor n .64 2665 44.10 43.45 43.46 -0.18 JPMorg NortelNw .08186571 17.99 16.42 16.65 -1.17 SeaContA .30 1035 20.14 20.00 20.00 -0.02 UST Inc 1.84f 9228 28.90 27.80 28.00 -0.75 AMD s 54597 24.35 22.20 22.43 -1.30 Benetton 1.85e 10 32.05 32.00 32.05 0.10 Clorox .84 10918 33.04 31.99 32.00 -0.35 Ford pfB 2.06 104 27.40 27.15 27.40 0.10 Ch 1.36f101969 45.46 42.44 42.59 -2.56 NoestUt .40 4669 18.07 17.90 17.92 -0.18 SeaContB .27 6 20.05 20.00 20.00 USXMar .92 17043 28.63 28.26 28.40 0.14 Aetna n 4664 37.77 37.03 37.26 -0.21 BerkHa A 630 65100 64500 64700 -400 Coachmen .20 191 9.90 9.46 9.46 -0.24 FordM n 1.20 58856 30.04 28.75 28.82 -0.99 JeffPilot 1.48 3661 66.78 65.01 65.02 -0.53 NortrpG 1.60 6993 91.40 88.55 88.55 -1.22 SealAir 5954 38.33 36.10 36.66 0.10 UltramDS 1.10 4979 36.70 36.13 36.31 0.31 Agilent 30198 36.25 34.30 34.30 -2.69 BerkH B 2462167.02136.02150.0 -11.0 CocaCl .72f 44206 48.78 47.05 47.43 -0.97 FortuneBr .96 12456 32.20 30.80 31.89 1.50 JohnJn 1.28 31925 92.32 90.68 90.80 -1.15 NovoNdk .80r 54 99.15 98.35 98.35 -0.28 Sears .92 22796 37.76 35.95 36.09 -1.36 UnilevNV 1.30e 7570 54.07 53.45 53.51 -0.71 Agnico g .02 1276 7.06 6.87 6.98 0.03 BestBuy 35569 45.50 41.59 41.60 -2.40 CocaCE .16 4039 21.95 21.32 21.42 -0.55 France 3.91e 159 8.93 8.70 8.70 -0.09 JohnsnCtrl 1.24 5645 63.30 62.40 62.49 -0.64 Nucor .68f 3309 44.80 42.55 43.46 0.31 Sensormt 29727 19.29 18.68 18.75 -0.49 Unilever .85e 1062 29.80 29.44 29.55 -0.45 Airborne .16 2399 10.50 10.11 10.19 0.06 BethStl 6226 2.68 2.45 2.49 -0.08 ColgPal .63 20231 54.98 53.40 53.66 0.21 FranceTel .94e 213 56.50 55.00 55.00 -1.00 OGE Engy 1.33 1134 22.85 22.45 22.46 -0.14 SequaA 30 39.93 39.61 39.61 -0.38 UnionPac .80 5865 52.35 51.25 51.83 0.23 AlskAir 2828 26.15 25.90 25.96 0.21 Beverly 2716 7.25 7.00 7.00 -0.18 ColHIn .43 176 6.50 6.41 6.42 -0.08 FredMac .80f 29157 64.10 61.65 62.45 0.08 OcciPet 1.00 11245 25.09 24.53 24.56 -0.28 SequaB 57.00 Unisys 19421 14.91 14.16 14.24 -0.12 AlbnyIn 567 18.10 17.45 17.91 0.42 BlackD .48 3535 42.64 41.35 41.40 -0.35 ColMu .39 215 5.94 5.80 5.80 -0.10 FMCG A 550 11.68 11.40 11.55 0.11 K-M OffcDpt 21892 9.45 8.94 9.00 0.06 SvceCp 16078 4.08 3.66 3.75 -0.22 Unit 1116 18.98 18.04 18.80 0.79 Alberto .33f 1468 39.75 38.84 38.84 -0.37 BlckHR 1.20 3533 49.95 48.75 48.75 -1.20 Comdisco .10 11545 10.91 10.32 10.33 -0.37 FMCG 4324 12.89 12.60 12.66 0.01 K2 Inc 163 8.90 8.40 8.49 -0.41 Olin .80 1987 21.19 20.10 20.30 -0.05 ShellTr 1.42e 6039 48.47 47.70 47.96 0.10 UnitInd .40 290 13.05 12.75 12.75 -0.20 Albertsn .76 17135 29.00 27.94 28.55 0.58 Blockbstr .08 1976 13.80 13.20 13.30 0.15 Comeric 1.76f 12434 61.42 58.98 59.06 -2.19 KB Home .30 9187 28.40 27.10 27.75 0.69 Omncre .09 3442 20.80 20.25 20.25 -0.50 Sherwin .58f 4677 25.37 24.30 24.60 -0.30 UPS B .76f 9336 56.24 55.50 55.52 -0.49 Alcan .60 11787 37.80 36.31 36.40 0.29 Boeing .68f 43598 57.19 54.76 55.00 -1.02 CmcBNJ 1.10f 1419 60.20 58.07 58.07 -1.91 G KLM 239 20.63 20.40 20.45 0.15 Omnicom .70 10374 84.15 82.20 82.60 0.29 SilcnGph s 4128 4.37 3.93 3.93 -0.43 US Airway 3810 35.50 34.23 34.85 0.82 Alcatel .39e 24915 36.10 33.62 33.63 -0.96 BoiseC .60 7688 32.99 31.24 32.40 0.91 CmclMtl .52 217 26.10 25.81 26.00 0.10 K mart 25644 9.07 8.85 8.93 0.08 OwensM .25 907 16.75 16.07 16.07 -0.56 Silverlne n 1140 4.15 3.92 3.92 -0.10 US Alcoa s .60f 40070 37.50 36.00 36.28 0.35 Bombay 705 2.78 2.65 2.69 -0.08 Compaq .10112610 19.22 17.75 17.75 -0.85 G&L Rty .50 20 10.75 10.70 10.70 KanPipLP 2.80 175 33.90 33.54 33.63 0.07 OwensIll 1216 8.62 8.34 8.45 0.02 Skyline .72 78 23.42 23.14 23.35 -0.07 Bancrp .75f 39526 22.04 20.97 20.97 -1.03 AllegCp 32206.80203.00203.00 -3.11 BostCeltic 9.35 CompAs .07 32451 25.50 24.85 24.88 -0.32 GATX 1.24f 1673 43.55 42.81 42.90 -0.29 Kaneb 1695 6.14 6.00 6.14 0.09 Oxford .84 67 18.80 18.75 18.80 0.05 SmithIn 8091 76.80 73.72 74.50 0.20 UtdTech .90 21264 74.45 71.65 71.83 -1.22 AllegTch .80 2037 18.57 18.00 18.01 -0.94 BostSci 14947 19.10 18.53 18.58 -0.62 CompSci 26163 33.99 32.77 33.00 GPU 2.18 7013 32.60 32.00 32.17 -0.08 KatyInd .30 25 5.90 5.85 5.85 0.05 PG&E Cp .30j 12849 11.94 11.40 11.40 -0.45 SnapOn .96 3229 29.86 28.60 29.20 0.54 UnvCmpr n 425 37.31 37.00 37.18 -0.02 AllenTel 289 14.21 13.50 13.60 -0.47 Bowatr .80 4454 51.14 47.47 49.59 0.59 CmpTsk .05 127 5.35 5.07 5.15 -0.20 Gannett .88 11397 60.00 58.50 58.50 -0.48 Kellogg 1.01 5336 27.28 26.38 26.38 -0.65 PMI Grp .16 2743 59.45 56.80 57.25 0.45 Solectrn 145183 20.25 18.75 19.09 -2.40 Unocal .80 6507 37.01 35.60 36.18 0.63 AldWaste 4956 15.40 14.85 15.03 0.04 Bowne .22 899 10.90 10.51 10.84 -0.07 ConAgra .90 23059 19.14 18.76 18.87 -0.30 Gap .09 68154 24.59 22.85 23.06 -0.94 Keycorp 1.18f 15471 25.60 24.91 25.01 -0.24 PPG 1.68f 8849 52.50 49.50 50.52 -0.62 Solutia .04 3471 13.57 13.16 13.20 -0.21 UtiliCo 1.20 5176 30.90 30.15 30.35 -0.06 Allstate .76f 20700 39.70 38.69 38.69 -0.60 BrigStrat 1.24 2735 41.30 40.00 40.47 0.47 Conseco 57191 15.12 14.45 14.56 0.11 GenCorp .12 318 11.75 11.45 11.52 -0.13 KeyCon 30 1.75 1.70 1.70 -0.05 PPLEl pfA 4.40 64.00 SonyCp s .22e 2882 67.95 65.40 65.95 -1.05 VF Cp .92 1911 36.60 35.36 35.70 0.31 Alstom .50e 784 25.55 24.52 25.25 -1.13 BrMySq 1.10f 61378 59.00 56.20 56.70 -1.81 ConsolEgy 1.12 978 28.57 28.11 28.35 0.16 Genentech 22389 49.00 46.00 47.00 -0.50 KimbClk 1.12f 24835 70.00 67.13 69.40 2.30 PPLEl pfB 4.50 300 64.00 64.00 64.00 1.50 Sothbys 809 22.60 21.60 21.66 -0.44 Valero .32 7756 36.20 35.00 35.55 0.57 Amcast .56 216 10.05 9.70 9.71 -0.29 BritAir 2.95e 102 47.65 46.75 47.20 0.46 ConEd 2.20f 12277 36.13 34.91 35.80 0.75 GnData 1340 0.52 0.50 0.52 0.01 Kimco 2.88f 839 43.26 42.30 42.62 0.04 PallCp .66 2275 22.74 22.03 22.38 0.13 SourcC 4.60a 17 53.85 53.60 53.60 -0.15 Valhi .24 22 10.00 9.91 10.00 -0.06 AmHes 1.20f 8780 78.85 77.05 78.01 0.53 BritTel 3.44e 576 77.40 74.00 74.00 0.25 CtlAir B 3789 42.29 41.10 41.46 0.11 GenDyn 1.12f 5166 68.35 67.15 67.25 -1.09 KnightR 1.00f 4060 55.26 54.16 54.45 0.09 ParkEl s .24 2134 23.35 21.73 22.70 0.48 SoJerIn 1.48f 213 30.85 30.05 30.05 -0.77 Valspar .54 980 31.37 29.72 30.71 -0.04 Ameren 2.54 4728 40.00 38.73 39.43 0.32 Brunswick .50 6287 21.21 20.83 20.85 -0.24 CoopCam 4998 63.00 59.97 59.97 -0.03 GenElec s .64f223147 42.10 38.01 40.05 -1.05 Kroger 29121 24.24 23.72 23.92 0.35 ParkDrl 3178 7.09 6.75 6.78 -0.07 SouthnCo 1.34 27641 33.00 32.16 32.51 0.24 Varco 8032 22.35 21.10 22.00 0.99 AEP 2.40 9953 45.23 44.08 44.65 0.48 BrshEMat .48 435 19.24 18.90 18.92 -0.13 CoopCo .08 612 42.95 41.52 42.95 1.10 GenMills 1.10 8894 43.38 42.39 42.75 0.09 LSI Log 79492 19.06 17.35 17.91 0.85 PartnerRe 1.04 284 48.87 48.55 48.62 -0.01 SwstAirl s .02 23794 17.64 17.01 17.05 -0.30 VarianMS 1595 65.00 63.20 63.20 -1.80 AmExp s .32 85833 39.33 37.01 37.27 -1.49 Buckeye 2.40 152 32.10 31.60 31.90 0.30 Cooper 1.40 6708 38.00 36.66 36.77 -1.13 GnMotr 2.00 31893 57.79 55.00 55.19 -1.10 LaclGas 1.34 204 23.60 23.00 23.05 -0.25 Penney .50 28263 17.24 16.38 16.38 -0.32 SwtGas .82 682 21.04 20.51 20.65 -0.10 Venator 6294 13.98 13.25 13.39 -0.38 AGenCp Bunzl .77e 10 32.27 32.27 32.27 -0.48 Corning s .24150229 25.76 23.20 23.96 -1.24 GM Lafarge .60 2226 31.05 30.50 30.61 0.11 PenzlQS .75 1894 13.94 13.35 13.87 0.34 Spain 1.44e 162 10.41 10.30 10.34 -0.15 VerizonCm 1.54 40896 48.05 47.01 47.04 -1.84 s .96 38900 38.59 36.75 37.20 -1.14 BurlNSF .48a 10778 28.11 27.25 27.80 0.11 Craig Cp 1 2.40 2.40 2.40 pfGcld 2.28 65 25.64 25.53 25.59 0.04 LamSes 183 8.05 7.50 7.65 -0.15 PeopEn 2.04f 3216 39.65 38.93 38.93 -0.57 Spartch .38f 271 18.11 16.88 16.88 -0.25 VestSe 1.04 52 13.80 13.70 13.80 0.01 AHomeP .92 26785 56.44 55.20 55.25 -1.12 BurnPP .40 476 4.92 4.85 4.85 -0.08 Crane .40 1671 27.15 26.25 26.28 -0.41 GMHs 41343 19.65 18.90 18.97 -0.17 LandsE 2000 28.21 26.70 27.46 1.14 PepBoy .27 4399 6.80 6.25 6.35 -0.04 Sparton 36 5.90 5.75 5.80 -0.10 VintgPt .12 8098 21.45 20.33 21.26 1.16 AmIntGp s .15 59529 79.64 76.95 77.05 0.05 Crompton .20 1532 11.26 10.70 10.75 -0.59 Gensco 2257 26.95 25.20 26.05 0.71 LeeEnt .64 728 31.50 30.55 30.55 -0.90 PepsiCo .56 54159 42.80 41.27 41.62 -1.06 Springs 1.32 535 43.70 43.30 43.40 0.20 Vishay n 12571 20.05 18.35 18.39 -1.21 AmStd 3815 58.01 56.75 57.00 -1.24 CwnCork 3865 4.52 4.33 4.38 -0.14 GnRad 500 8.77 8.40 8.51 -0.27 LeggMas .36 5728 49.40 46.30 46.37 -0.48 Prmian .89e 688 6.55 6.45 6.45 -0.10 SprntFON .50 30008 22.06 21.00 21.22 -0.78 Vitro .28e 139 3.15 3.06 3.08 -0.02 C CumEng 1.20 2303 40.35 38.54 38.61 -1.37 GaGulf .32 1925 17.40 16.81 17.10 -0.04 AmTower 12557 21.70 20.75 20.75 -0.45 LeggPlat .48f 3180 20.25 19.70 19.99 -0.11 PerotSys 1748 11.20 10.33 10.35 -0.60 StdCm .20 228 10.98 10.55 10.55 -0.15 Vodafone .22e 50831 29.88 28.75 28.77 -0.47 CurInc .80m 31 11.53 11.45 11.45 -0.05 GaPcGP .50 21578 30.60 28.65 29.92 0.88 AmWtr .94f 1104 30.06 29.54 29.87 0.20 C&D Tch s .06 2442 28.65 26.45 26.49 -1.31 LehmBr s .28f 36160 71.00 65.26 65.90 -3.38 PetroC g .20 316 22.74 22.01 22.01 -0.29 StMotr .36 231 10.29 10.25 10.29 0.03 VulcanM .90f 1466 47.15 45.20 46.00 0.11 Ametek .24 428 26.20 25.62 25.62 -0.56 CGI g 191 3.93 3.90 3.91 0.02 CypSem 27925 18.65 17.28 17.33 -0.57 GettyRlty .60 8 14.65 14.45 14.45 -0.15 Lennar .05 14874 38.60 36.88 37.75 1.41 WMC Ltd .91e 57 17.00 16.70 16.90 0.50 StdPac .32 2400 23.60 22.04 22.06 0.06 Ampco .40 4 12.49 12.45 12.49 0.10 CIGNA 1.28f 6135109.33105.50105.50 -3.25 Cytec 2877 35.10 34.01 34.01 -0.59 Gildan s 1878 19.25 18.30 19.25 0.77 LbtyASE 1.42e 1636 12.70 12.35 12.35 -0.09 PetRes s 1.75e 119 28.50 28.15 28.40 0.31 WMS 7700 16.74 15.65 16.71 0.61 Standex .84 42 22.95 22.50 22.60 0.10 Amrep 43 4.70 4.52 4.52 -0.23 CIT Gp .40 49960 31.00 29.50 29.70 -0.35 Gillette .65 41459 32.25 30.55 31.91 1.13 LillyEli 1.12f 32797 77.19 75.50 76.50 0.50 Pfizer .44f153616 38.21 37.10 37.22 -0.38 Wabash .16 605 10.19 9.75 9.94 0.14 Analog- CMI Cp 352 1.69 1.51 1.51 -0.12 GlaxoSK Limited s .30 18343 16.28 15.65 15.65 -0.07 PhmRes 503 12.20 11.48 11.48 -0.57 StanlWk .92 3001 34.35 33.05 33.85 0.44 Wachovia 2.40 11249 61.17 59.58 59.66 -1.34 Dev 43454 41.20 38.25 38.45 -1.70 CMS Tr 3.63 648 34.40 33.79 34.34 0.04 D-F ln 1.22e 12380 50.85 49.60 49.62 -0.18 LncNtC .80a 86 15.00 14.88 14.89 -0.01 Pharmacia .48 41043 47.70 46.80 47.12 -0.04 Starret .80 44 21.20 21.00 21.00 -0.35 WalMart .28f100297 49.48 47.37 47.88 0.50 Angelic .32 405 9.35 9.15 9.30 -0.09 CNA Fn 1858 35.00 34.60 34.63 -0.37 DLJ Ca pf 2.11 176 25.30 25.22 25.22 -0.07 GlobM 14402 28.93 27.77 28.04 0.39 Litton 1408 79.60 79.45 79.59 0.16 PhelpD 2.00 5437 45.20 43.28 43.72 0.06 StarwdHtl .80f 15515 34.58 33.30 33.70 Walgrn .14 23808 42.05 40.80 41.00 -0.61 Anglogld .93e 3778 14.98 14.40 14.75 0.05 CNAI .84 42 8.42 8.35 8.35 DPL .94 3186 27.24 26.50 26.85 GoldWF .25 11838 60.01 58.40 58.80 0.55 LizClab .45 5658 48.51 46.75 47.44 0.29 PhilaSub s .62 341 23.70 23.07 23.07 -0.53 SteaknS WallCS .66 1515 17.00 16.25 16.25 -0.45 Anheus s .66 29943 45.08 43.24 43.63 -0.12 CNA Sure .36f 272 13.30 13.00 13.00 -0.25 DTE 2.06 6285 39.08 38.25 38.36 -0.18 Goodrch 1.10 8043 39.33 38.00 38.00 -0.80 Loews 1.20f 5404110.95107.80108.14 -2.46 PhilMor 2.12147555 47.01 44.23 44.91 -2.24 hk 579 8.75 8.21 8.45 0.27 WA Mutl 1.24f 33293 53.35 51.00 51.28 -0.74 AnthCap 1.20f 2673 9.79 9.67 9.69 0.04 CNF Inc .40 3708 29.60 28.39 28.40 -0.70 DaimlrC 2.22e 4321 46.99 45.88 46.25 -0.52 Goodyear 1.20 13554 25.72 24.70 24.94 -0.42 LoralSp 17118 3.10 2.91 2.97 0.07 PhilipsEl s .32e 13984 29.23 28.01 28.30 -2.10 StrlBcp .64 82 19.85 19.65 19.75 WshPst 5.60f 57563.25555.00557.19 -3.70 Aon Corp .88 12394 34.99 34.55 34.56 -0.08 CNH Glbl .65e 2586 7.47 7.01 7.10 -0.37 DaimlrC02 3.55e 48.00 Gotchk 13 6.15 6.11 6.15 LDryNG 1882 40.29 38.49 38.87 -0.25 PhilPet 1.36 15338 56.80 54.90 55.76 0.24 Stifel .12 49 11.92 11.88 11.88 -0.02 WebbD 652 29.00 27.35 28.20 0.75 Apache .28 16210 63.88 62.10 62.72 0.86 CPI .56 86 20.13 20.00 20.01 -0.07 DallSemi .13 12319 30.05 27.30 27.50 -2.55 Grace 2081 2.45 2.20 2.25 -0.18 LaPac .56 8776 10.42 9.80 10.00 -0.07 PhlVH .15 759 15.10 14.50 14.74 -0.21 StorTch 4123 11.89 11.10 11.25 -0.30 WeinRl 3.16f 1236 41.90 40.70 40.82 -0.43 Applica 370 6.86 6.50 6.60 CSX 1.20 16729 29.40 28.55 28.99 -0.52 DanaCp 1.24 10347 19.00 18.37 18.37 -0.49 Graco s .40 433 25.74 24.75 24.95 -0.95 Lubys 434 7.51 7.32 7.35 -0.03 PiedNG 1.54f 890 34.49 34.00 34.04 0.13 Sunoco 1.00 8016 32.79 32.25 32.50 0.10 Weirt 386 1.04 0.95 0.98 -0.01 ArchCoal .23 11136 26.15 24.90 26.15 2.04 CTS .12 2497 23.00 21.80 22.10 -1.08 Danaher .08 7511 58.37 56.70 56.70 -1.05 GtAtPc 819 9.25 9.05 9.06 -0.03 Lucent .08363175 12.92 11.20 11.20 -0.77 Pier 1 .16 4224 13.39 12.45 12.46 -0.24 Sunsource 1 3.85 3.85 3.85 Wellmn .36 2006 18.25 17.61 17.66 -0.29 ArchDan .20b 14042 14.52 13.82 13.84 -0.49 CVS Tr 4.23 4 92.50 91.50 91.50 -0.85 Danone s .33e 91 25.21 24.95 25.05 Group1 306 12.75 12.20 12.20 -0.70 MBIA .90f 3123 78.65 77.27 77.28 0.01 PinWst 1.50 2813 44.10 42.90 43.60 0.04 SunTrst 1.60f 12157 65.10 62.80 62.87 -2.08 WellsFrgo .96 37366 48.15 46.76 46.85 -1.18 ArchstnC 1.64f 3653 25.40 25.05 25.05 -0.05 CablDsg s 1453 15.90 14.60 14.85 -0.63 DeanFd .90 2343 33.88 32.10 32.10 -1.78 Guidant 13934 47.90 46.71 47.10 0.85 MDC .24b 1750 37.34 34.10 36.59 2.60 PitnyBw 1.16f 3875 35.79 34.45 34.45 -1.62 SwftEng 1543 35.10 32.80 34.60 2.12 Wendys .24 11139 22.92 21.60 21.96 -0.80 ArmstHld 957 3.70 3.42 3.54 -0.15 Cabltrn 16036 12.40 11.30 11.34 -0.16 Deere .88 16126 41.60 40.05 40.33 -1.04 GlfCda g 8253 5.64 5.31 5.58 0.32 MDU .88 1443 32.32 31.57 31.57 -0.15 PlacerD .20 10506 9.37 9.00 9.01 -0.14 Synovus .51f 5335 27.00 26.18 26.18 -0.41 WestPhrm .72 79 24.56 24.04 24.04 -0.56 ArrowEl 21103 26.70 24.73 25.10 -0.87 Cabot s .44 3373 32.55 30.19 30.85 0.22 DelphiA .28 12227 15.00 14.50 14.58 -0.02 Maritrn .40 5 8.55 8.51 8.51 0.01 PlaybyA 9.85 Sysco s .28 10996 26.26 25.67 25.72 -0.18 WDigitl 6845 4.30 3.90 3.90 -0.35 Ashland 1.10b 2804 37.94 37.00 37.40 -0.05 CadbyS .67e 1519 27.15 26.60 26.90 -0.10 DeltaAir .10 7572 40.25 39.05 39.34 -0.02 H-J MarIntA .24 18366 44.00 42.06 42.50 1.25 PlaybyB 347 11.05 10.55 10.55 -0.38 Westvaco .88 5168 25.25 23.91 24.74 0.29 AsiaPc 580 8.15 8.10 8.10 -0.10 CallGolf .28 10191 24.10 22.55 23.76 1.26 Deluxe s 1.48b 4655 24.57 23.31 23.50 0.11 MarshMcL 2.00 12002 96.65 92.28 92.48 -3.02 PogoPd .12 7566 34.50 32.05 32.20 -1.80 T-Z Weyerh 1.60 14033 52.89 50.05 52.10 1.60 AutoNatn .68t 12205 8.70 8.31 8.60 0.17 CmpRs gs 448 0.67 0.60 0.61 -0.01 Dept56 385 9.05 8.95 8.95 -0.05 H&CB n .06p 155 9.19 9.18 9.19 -0.01 MarvelEnt 1173 1.50 1.48 1.49 0.01 Polaroid 3334 5.03 4.71 4.81 0.06 Whrlpl 1.36 5622 55.00 52.85 53.41 -0.58 AveryD 1.20 4322 55.20 52.00 52.89 -0.14 CampSp .90 8395 30.88 30.30 30.52 -0.43 DeutTel .56e 45841 24.14 23.24 23.24 -0.07 Hallibtn .50 31432 42.26 40.70 41.10 0.49 Masco .52 19099 23.20 22.20 22.20 -0.68 PopeTal .60 241 12.99 12.20 12.91 0.46 TCF Fn 1.00f 1725 37.00 35.90 35.92 -0.87 WmsCos .60 20938 44.35 42.26 43.48 1.04 Avnet s .30 11274 25.45 24.38 24.45 -1.54 CdnPc g .56 4689 36.40 35.85 36.04 0.64 DiagPd .48 249 53.92 52.70 52.90 -0.60 HanJS 1.06e 38 15.03 14.90 14.90 -0.15 MassCp 1.88a 35 24.40 24.15 24.20 -0.10 PortglTel .17e 1378 9.38 9.00 9.01 -0.24 TECO 1.34 2847 28.26 27.65 27.97 -0.02 WinDix 1.02 3495 27.51 26.85 26.86 -0.04 Avon .76f 11891 40.16 38.98 38.98 -0.22 CarboCera .30 331 35.60 33.40 34.95 1.45 Dial .16 3236 13.76 12.86 12.94 -0.11 HanJI 1.40e 48 19.80 19.65 19.73 -0.02 Mattel .36 39748 19.05 17.85 18.65 0.36 Potash g 1.00 1301 63.95 61.45 61.50 -0.13 TJX .16 19181 32.15 31.02 31.75 0.45 Winnbg .20 171 17.24 16.80 16.81 -0.19 BCE gs 1.20b 3450 24.74 23.68 23.80 -0.70 Carlisle .80 1323 33.68 32.57 32.57 -0.91 Diebold .64f 4105 28.76 27.01 27.65 0.62 Handlm 401 10.00 9.52 9.52 -0.48 Maytag .72 4754 34.50 33.52 33.87 -0.18 Potltch 1.74 2368 32.61 30.61 31.91 0.24 TRW 1.40 6250 37.25 36.50 36.50 -0.68 WiscEn .80 2886 21.70 21.12 21.19 -0.31 BG Grp s .52r 65 19.15 18.85 18.90 -0.25 Carnival .42 14812 28.93 27.00 27.04 -0.33 Dillards .16 8626 18.19 17.10 17.60 0.37 HanovC s 11410 35.20 33.44 33.76 -0.40 McCorm .80f 2198 40.50 39.92 40.35 -0.25 ProctG 1.40 32621 68.20 65.60 65.90 TXU Corp 2.40 9306 40.29 39.48 39.95 0.31 WolWW .16f 3030 14.25 13.90 14.05 0.55 BKF Cap 69 21.81 21.75 21.80 -0.05 CarpTech 1.32 660 30.50 29.64 29.64 -0.92 Disney .21 41926 28.23 26.64 26.91 -1.10 Hanson 1.12e 92 30.60 30.35 30.40 -0.05 McDerI 3175 13.10 12.61 12.81 -0.14 ProgCp .28 5125 89.80 87.94 87.95 -0.68 Taiwan .20e 751 11.90 11.65 11.65 -0.10 WldFuel .20 178 9.15 8.90 9.03 -0.12 Bairnco .20 19 7.28 7.28 7.28 -0.02 CashAm .05 56 6.72 6.28 6.35 -0.25 DomRes 2.58 11040 64.20 62.55 62.61 -1.29 Harlnd .30 714 17.30 16.52 16.52 -0.78 McDnlds .20 49816 26.48 25.69 25.77 -0.61 PSEG 2.16 6514 41.80 40.76 41.30 -0.02 Target s .22 45620 37.95 35.75 35.75 0.15 Wrigley s .76 3443 47.80 46.85 46.93 -0.86 BakrHu .46 16713 42.30 40.81 41.30 0.57 Catelus 2268 17.10 16.39 16.39 -0.66 Domtar g .14 129 9.47 8.91 9.25 0.35 HarleyD s .10 23338 39.75 38.09 38.09 0.09 McGrH .98f 3584 57.75 55.85 56.60 -0.23 Puge- Tektronx s 7758 26.49 25.24 25.50 -0.19 Xerox .20 64947 6.34 5.50 5.80 0.39 Ball .60 1257 45.79 44.32 44.37 -0.50 Caterpillr 1.36 23619 45.57 43.75 43.87 -1.27 Donldson .28 735 26.99 26.20 26.20 -0.55 Harris .20 2752 24.25 23.31 23.37 -0.33 McKHBOC .24 10717 26.90 25.86 26.05 0.07 tEngy 1.84 3026 22.85 21.90 22.23 0.18 TlcmArg .91e 5905 16.45 15.60 15.60 -0.55 XTRA 173 48.71 48.12 48.27 -0.02 Bandag 1.22 227 30.44 29.92 29.99 -0.14 CedarF 1.56 390 20.99 20.50 20.76 -0.02 DonlleyRR .92 2437 27.74 26.85 26.89 -0.61 Harsco .96 1298 26.44 25.84 26.22 -0.09 Mead .68 10975 26.69 25.26 26.09 0.39 PHICB .65 131 7.10 7.00 7.02 -0.01 TelItalia 2.88r 133103.25100.00100.00 0.40 YPF Soc .88 12 28.30 27.90 28.29 0.45 BankOne .84 50364 36.00 35.00 35.29 -0.17 Cemex .79e 3977 22.95 22.73 22.80 0.10 Dover .50 10673 37.20 36.44 36.51 -0.49 HawEl 2.48 875 36.20 35.50 35.50 -0.18 MediaArt 196 4.65 4.49 4.50 -0.07 PHYM .54 271 8.37 8.26 8.28 -0.01 Teledyne 1442 13.09 12.75 12.85 -0.14 Zemex 8 6.10 6.10 6.10 0.10 Bk of Am 2.24f 86046 54.30 51.10 51.29 -1.68 Centex .16 7435 41.85 39.80 39.90 DowChm s 1.16 40371 33.42 31.44 31.44 -1.32 Hlthsth 10905 13.79 13.20 13.60 0.37 MedAsr 87 13.25 12.98 13.00 QuakrOat 1.14 11897 94.80 92.90 93.37 -1.44 Teleflex .60 721 43.35 42.21 42.43 -0.10 Zenix .65 154 5.03 4.95 4.95 -0.05

Canada 6.50 1 Juin 04 105.21 4.71+0.20 Canada 8.00 1 Juin 23 130.71 5.57+0.31 Hydro Qué. 10.88 25 Juil. 01 102.18 4.34+0.03 Ontario 6.50 8 Mars 29 106.75 5.99+0.24 Sask. 5.50 2 Juin 08 100.41 5.42+0.25 Clearnet 0.00 13 Août 07 94.50 13.29 Pcan Pete 8.75 9 Nov. 05 112.33 5.67+0.27 Canada 5.00 1 Sept. 04 100.77 4.75+0.20 Canada 8.00 1 Juin 27 132.61 5.60+0.29 Hydro Qué. 7.00 1 Juin 04 106.11 4.90+0.20 Hydro Ont. 5.38 2 Juin 03 101.47 4.65+0.15 Sask. 8.75 30 Mai 25 133.10 6.11+0.27 Cons Gas 6.10 19 Mai 28 90.91 6.84+0.19 Poco Petrol 6.60 11 Sept. 07 103.50 5.93+0.28 LES OBLIGATIONS Canada 9.00 1 Déc. 04 114.06 4.79+0.22 Canada 5.75 1 Juin 29 102.75 5.55+0.25 Hydro Qué. 8.50 15 Août 05 113.18 5.11+0.30 Hydro Ont. 7.75 3 Nov. 05 110.95 5.05+0.26 Tor-Met 7.75 1 Déc. 05 110.79 5.12+0.26 Gtaa 5.40 3 Déc. 02 101.47 4.48+0.13 Precision Dr 6.85 26 Juin 07 102.50 6.35+0.27 Canada 6.00 1 Sept. 05 104.61 4.83+0.26 CMHC 5.10 2 Juin 03 100.97 4.62+0.17 Hydro Qué. 11.00 15 Août 20 152.45 6.28+0.20 Hydro Ont. 5.60 2 Juin 08 101.29 5.37+0.25 Gtaa 5.95 3 Déc. 07 102.19 5.55+0.29 Rogers CORPORATIONS Gtaa 6.45 3 Déc. 27 97.00 6.69+0.20 Comm 8.75 15 Juil. 07 100.50 8.64 GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 8.75 1 Déc. 05 116.03 4.88+0.28 Real Ret. 4.25 1 Déc. 21 111.82 3.44+0.03 Manitoba 5.75 2 Juin 08 101.88 5.42+0.25 Hydro Ont. 7.45 31 Mars 13 113.85 5.83+0.84 Avco Fin 5.75 2 Juin 03 101.37 5.07+0.12 Canada 7.00 1 Déc. 06 110.02 4.95+0.29 Real Ret. 4.25 1 Déc. 26 113.61 3.44+0.03 Manitoba 7.75 22 Déc. 25 120.48 6.13+0.25 Hydro Ont. 8.50 26 Mai 25 130.73 6.06+0.27 Hudson Royal Bk 5.403 Sept. 07/ Émetteur Coupon Échéance Prix Rend. Var. Bk Scotia 5.6522 Juil. 13/ Bay 6.35 1 Déc. 03 100.16 6.27+0.19 02 101.09 4.61+0.11 Canada 7.25 1 Juin 07 111.84 5.00+0.29 PROVINCIAL N Brunswic 8.38 26 Août 02 105.32 4.48+0.08 Hydro Ont. 8.25 22 Juin 26 128.08 6.06+0.26 08 98.98 5.82+0.28 Intrawest 6.85 2 Déc. 02 99.25 7.31 Royal Bk 6.754 Juin 12/ Canada 7.00 1 Sept. 01 101.06 4.52+0.01 Canada 6.00 1 Juin 08 105.50 5.07+0.29 Alberta 7.75 5 Mai 03 106.29 4.59+0.16 N Brunswic 5.70 2 Juin 08 101.33 5.47+0.25 PEI 6.00 3 Oct. 07 103.15 5.42+0.26 Bell Can. 7.00 24 Sept. 27 94.07 7.51+0.18 Canada 9.50 1 Oct. 01 102.64 4.37+0.01 Investors 07 106.06 5.57+0.28 Canada 5.50 1 Juin 09 102.50 5.12+0.31 Alberta 7.50 1 Déc. 05 110.45 4.97+0.27 N Brunswic 6.00 27 Déc. 17 100.39 5.96+0.33 PEI 8.50 27 Oct. 15 124.08 6.00+0.34 Bombard Gr 6.65 13 Déc. 27 95.31 7.04+0.19 Sask Wheat 6.60 18 Juil. 07 78.50 11.46 Canada 9.75 1 Déc. 01 103.61 4.39+0.03 Canada 9.50 1 Juin 10 131.46 5.15+0.36 BCMFin 5.50 24 Mars 08 100.06 5.48+0.25 Nwfndlnd 6.15 17 Avril 28 98.20 6.28+0.22 Québec 10.25 15 Oct. 01 103.10 4.59+0.05 Cap 6.00 20 Fév. 03 101.87 4.96+0.14 Molson Br 6.00 2 Juin 08 100.04 5.99+0.85 Sears Can. 6.55 5 Nov. 07 99.00 6.73+0.27 Canada 5.50 1 Sept. 02 101.46 4.43+0.11 Canada 9.00 1 Mars 11 128.97 5.22+0.36 Brit Col 8.00 23 Août 05 111.62 5.03+0.25 Nva Scotia 6.60 1 Juin 27 103.99 6.28+0.26 Québec 5.25 1 Avril 02 100.85 4.39+0.10 Bombardier 7.35 22 Déc. 26 105.47 6.89+0.21 Molson Br 6.70 2 Juin 28 95.31 7.09+0.77 Suncor Inc 6.10 7 Août 07 100.73 5.95+0.27 Canada 6.00 1 Déc. 02 102.47 4.46+0.13 Canada 6.00 1 Juin 11 106.42 5.18+0.32 Brit Col 6.00 9 Juin 08 103.49 5.40+0.26 Ontario 7.50 19 Jan. 06 110.30 5.06+0.27 Québec 6.50 1 Oct. 07 106.07 5.38+0.30 Cdn Occ Nav Canada 5.75 1 Avril 02 101.35 4.38+0.06 Thomson C 6.50 9 Juil. 07 102.51 6.01+0.27 Canada 5.25 1 Sept. 03 101.47 4.60+0.18 Canada 10.25 15 Mars 14 145.17 5.37+0.42 Brit Col 8.50 23 Août 13 124.56 5.71+0.37 Ontario 6.13 12 Sept. 07 104.73 5.25+0.26 Québec 6.00 1 Oct. 29 97.00 6.22+0.19 Pet 6.30 2 Juin 08 98.07 6.63+0.27 Nav Canada 6.60 1 Déc. 06 106.95 5.17+0.28 WCoast En 5.70 16 Avril 08 99.19 5.84+0.27 Canada 7.50 1 Déc. 03 107.19 4.62+0.19 Canada 9.75 1 Juin 21 150.03 5.58+0.35 Brit Col 5.70 18 Juin 29 95.61 6.02+0.22 Ontario 6.25 25 Août 28 102.70 6.04+0.23 Sask. 7.50 19 Déc. 05 110.02 5.09+0.26 Cdn Util 8.43 1 Juin 05 111.86 5.23+0.25 Nav Canada 7.40 1 Juin 27 115.22 6.21+0.24 WCoast En 6.75 15 Déc. 27 96.51 7.04+0.31

Afrique du Sud rand $ 0.2042 Brésil real $ 0.7615 Egypte livre $ 0.4164 Hong Kong dollar $ 0.2069 Koweït dinar $ 5.3064 Portugal escudo $ 0.007338 Suède couronne $ 0.1594 LES DEVISES Allemagne mark $ 0.7431 Bulgarie lev $ 0.7431 Em.A.U. dirham $ 0.4387 Hongrie forint $ 0.00545 Liban livre $ 0.001064 Rép. dominicaine peso $ 0.1030 Suisse franc $ 0.9477 Arabie saoudite riyal $ 0.4335 Caraïbes dollar $ 0.6096 Espagne peseta $ 0.00880 Inde roupie $ 0.0354 Malaisie ringgit $ 0.4348 Rép. tchèque couronne $ 0.0420 Taïwan dollar $ 0.0492 (PC) ü Voici les taux des devises étrangères Australie dollar $ 0.8092 Chili peso $ 0.00274 Etats-Unis dollar $ 1.5657 Indonésie roupie $ 0.000162 Mexique peso $ 0.1749 Roumanie leu $ 0.000059 Tanzanie shilling $ 0.001935 Autriche schilling $ 0.1056 Chine renminbi $ 0.1957 Europe euro $ 1.4226 Irlande livre $ 1.8490 Norvège couronne $ 0.1793 Royaume-Uni livre $ 2.2479 Thaïlande baht $ 0.0367 pour mardi, tels que fournis par la maison Bahamas dollar $ 1.5831 Chypre livre $ 2.5071 Fidji dollar $ 0.7168 Israël shekel $ 0.3853 Nouvelle-Zélande dollar $ 0.6788 Russie rouble $ 0.0562 Trinité-Tobago dollar $ 0.2628 Nesbitt Burns. Les taux sont en devise cana- Bahreïn dinar $ 4.2743 Colombie peso $ 0.000706 Finlande mark $ 0.2453 Italie lire $ 0.000755 Pakistan roupie $ 0.0276 Singapour dollar $ 0.9047 Turquie livre $ 0.00000169 dienne et ils sont nominaux car ils fluctuent Barbade dollar $ 0.8176 Corée won $ 0.001243 France franc $ 0.2224 Jamaïque dollar $ 0.0373 Pays-Bas florin $ 0.6606 Slovaquie couronne $ 0.0333 Ukraine hryvna $ 0.2974 durant la journée et varient d’une banque à Belgique franc $ 0.03583 Costa Rica colon $ 0.005003 Grèce drachme $ 0.004376 Japon yen $ 0.012804 Philippines peso $ 0.0336 Slovénie tolar $ 0.006720 Venezuela bolivar $ 0.00229. l’autre. x-Taux mensuel. Bermudes dollar $ 1.5831 Danemark couronne $ 0.1955 Guyane dollar $ 0.008952 Kenya shilling $ 0.0207 Pologne zloty $ 0.3916 Sri Lanka roupie $ 0.01885 Les cotes sont en devises canadiennes. FONDS Suite de la page D 13 VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg VANPA Chg MEMBRES gMB ActCV 3 5.50 -.08 nMar Émer 7.64 -.03 gEcoflex T 13.56 -.15 MackCundDist GW oFPGPPIFdlt 9.46 -.02 oCr Am AGF 8.60 -.35 oFPG P OCAG 10.16 .02 ynEquilibr 30.43 .18 gEquilibré 9.80 -.06 ygRER Ind US 8.65 .14 yoSpPtCanEqu 11.54 -.00 yoActCroiss 4.87 .00 gActions 10.65 -.34 y CdnIndPlf1 9.41 .19 gMBActInGr3 4.16 -.04 ynMondial MB 9.15 .19 gEcoflex U 11.82 -.33 oCdlDtCaéqu 5.94 -.01 oFPGP RAAud 11.25 -.17 oCrAm E&P 9.34 -.27 oRA Aud 9.65 -.14 ynEurAsie 12.58 -.13 gEur/As Ind 8.43 .13 ynRERS&P500 8.88 .14 yoSpPtCanCr 11.97 -.00 yoAct 7510 4.12 .08 gAct Amér 6.81 -.25 y CdnIndPlf2 9.37 .19 nMBActInGr4 4.16 -.04 nMondail AA 7.60 -.09 gEcoflex V 13.45 -.12 oCdl Dt val 6.47 .00 oFPG P RACr 11.05 -.13 oCr Eur Fid 9.31 .17 oFPGP2 RaCr 9.67 -.12 ynEurope 11.46 -.10 nGestmonmar 8.88 -.05 ygRERind mon 8.79 .07 yoSpPoCanCrM 12.11 -.00 yoActAme7510 4.43 .07 gCdn FDR 4.45 -.05 y Cr Can 2 15.10 .18 gMB RevFix3 5.37 .01 nNFI CrCdn 12.86 -.19 nEcflxABSAc 11.85 -.13 oCdlDtCanSé 5.63 -.05 oFPGPRAMod 10.59 -.08 oÉquca(Sea) 10.01 -.10 oFPGP2RAMod 9.86 -.07 ynFid Cr Eur 9.25 -.01 gInd Act Cn 8.05 -.15 gÉq de rev 11.50 -.09 yoSpPoPlPrCn 10.82 -.00 yoAmfrcp7510 4.54 .07 gEquil Intl 6.33 -.07 y Cr Cdn 1 15.37 .19 nMB RevFix4 5.37 .01 nObligKBSH 10.50 .01 ynEcoLFSAcMd 6.21 .04 MackDistInd GW oFPGPRASéc 10.68 -.03 oÉth équ 9.71 -.08 oFPGPS2 RAE 9.72 -.09 ynFid FNord 13.22 .27 gInt Equ(T) 13.55 .03 gÉquilibré 35.88 -.29 yoTrCanCrSel 13.04 -.00 yoAsiati7510 4.46 -.07 gEquilibré 9.98 -.13 y Cr Mond 1 17.46 .33 gMC EquCr 3 4.91 -.05 ynOblig MB 10.57 -.01 nEcoUSS/DAQ 6.20 -.48 oIndDtHoriz 5.73 -.06 oFPGP RAÉqu 10.85 -.11 oHarbour CI 10.32 — oFPG P2 RM 10.40 -.02 ynFid Omer 9.06 .02 gMM 15.03 .00 -Standard Life N yoTri Cr Sel 12.70 -.00 yoCafrcp7510 4.33 .09 gEuro 100 7.90 .18 y Cr Mond 2 16.31 .30 nMB ÉquCr 4 4.90 -.05 nOblig Mond 8.94 -.02 nEcofl ISS 8.46 .13 oInd DtObli 5.39 .00 oFPGPRACFd 11.49 -.08 oMM E&P 10.11 — oFPG P2 RS 9.19 -.22 ynFid P Intl 9.43 .08 gRevenu Fix 10.47 .02 ynActIntlSF 9.20 .00 Talvest Synch yoCanEqu7510 4.53 .04 g500 Amer 9.63 -.30 y Crois 1 12.68 .16 gMM 1 5.93 -.01 nOblig Per 10.48 .02 ynEco PFS AP 3.25 -.00 oIndDtcrDiv 6.45 -.05 oFPGPRSE&P 13.09 -.31 oPrem AIM 9.95 -.07 oRT AGF 9.28 -.11 ynMM (A) 35.59 .01 nRépActCan 9.54 -.06 ynActcroisSF 9.87 .10 ygConservSyn 9.42 .05 yoCan mm7510 5.02 .00 gInd AC 60 5.82 -.10 ynCrois 2 12.21 .15 nMM 2 5.88 — ynOblig RT 10.50 -.01 nEcflxAFIAc 13.43 -.14 oIndDtcrois 4.38 -.04 oFPGPRevTal 10.91 — oFPGS2RAAud 9.65 -.14 oFPG VSE&P 9.23 -.12 ynMM (C) 34.33 .01 nStr cr ca 8.93 -.04 nActions SF 39.93 -.70 ygConSynREER 10.11 .07 yoCanAsie 4.44 -.06 gJapon 225 2.63 -.02 y Div Cons 1 164.10 1.62 gMM 3 5.95 — nOblig 78.84 .18 nEcflxKFIEu 8.99 .11 oIndDtretr 5.87 -.04 oFPGPSélO’D 12.87 -.11 nRM E&P 10.40 -.02 oDiv AGF 9.54 -.09 ynOblig (A) 23.57 -.03 gUS Eq Ind 9.61 -.27 nAct US SF 9.23 -.27 ygPerSyn RER 10.90 .09 yoCanEur7510 4.53 -.02 gMM Cdn 6.44 — y Div Cons 2 19.51 .19 nMM 4 5.92 — ygPFSAsiePac 3.29 -.00 gKAA Act Eu 7.97 .14 oIndDtrev 5.88 -.02 oFPGPTREAGF oRev Talv 10.18 — oFPGP2 AI T 9.36 -.01 ynOblig (C) 23.26 -.03 gUS/DAQ Ind 6.53 -.50 nDiv can SF 13.72 -.17 ygPerformSyn 10.47 .06 yoCU21e 7510 3.72 .21 gOblig Amér 5.66 -.04 y FMM 1 46.43 .02 gB Oblig 3 5.36 — nRevenu R 11.45 .02 gLAA Croiss 7.66 -.09 oInd dt Éq 5.76 -.05 10.62 — oDiv AGF 9.54 -.09 oFPG P2 CCS 10.16 -.09 ynT GlObTalA 9.90 .03 gÉquilGlRER 8.35 -.10 ynObl int SF 11.18 -.03 yoRERGlOblig 9.66 .02 yoCaUsfc7510 4.41 .07 gOblig Cdn 7.13 .01 y FMM 2 12.75 .00 gPt En NA 1 5.53 -.09 gUSSAvAmDAQ 6.26 -.48 GI (G-W) DistIvyMack - GW oFPGPVABMrl 11.52 -.26 oMond CI 8.56 -.01 oFPG P2 CM 9.00 -.05 ygT GlObTalC 9.85 .03 -Primerica CSF ynOblig R.E. 10.40 -.01 ygRev&croiss 9.29 .06 yoIndEur7510 4.56 -.03 nTrans Agnt 25.09 -.51 y Hor Intl 1 13.59 .00 nPt En NA 2 5.49 -.09 -Industrielle Eco ygIG/GWL AC 12.54 — oIvy Dt Can 5.90 -.05 oFPGPCéqAGF 11.97 -.05 oRép ac cro 9.67 -.12 oFPG P2 CRA 9.87 -.04 ynRev Div(A) 18.83 .21 ygAcc act 3 17.09 — noblig SF 33.93 .07 yoCdn AA - B 9.70 .09 yoOblCan7510 5.07 -.01 gTrans Rice 45.34 -.57 y Hor Intl 2 12.39 .00 gPt En NA 3 5.57 -.09 ygAM Stock 8.66 .14 ygIG/GWL Am 11.99 — oIvy DtEntr 5.70 -.04 oCa div AGF 11.37 -.10 oRép acEqu 9.28 -.11 oFPGP2 CrEu 9.31 .17 ynRev Div(C) 18.72 .21 ygAcc act 1 14.79 — ynRERMdDv-SF 9.82 .04 yoCdnEqGro B 10.23 .17 yoOptCroisA 4.44 .08 gÉquil Amér 6.50 -.07 y Hyp Plus 1 205.77 .07 nPt En NA 4 5.56 -.09 gDFI Actifs 9.69 -.07 ygIG/GWL Div 12.00 — oIvy DtHypo 5.44 -.05 oFPGPcraAIM 10.14 -.26 oÉqInt CI 9.17 .02 oFPG P2 GCC 9.40 -.09 ynS&P 500 22.80 .37 ygAcc act 2 16.54 — ynRERIndUSSF 8.61 .14 ynRERGldis 7.71 .06 yoOpti Conse 4.84 .03 -L’Union-Vie y Hyp Plus 2 14.52 .00 gRevenu 1 6.56 — ygDMA Div M 8.93 .13 ygIG/GWL EnC 9.53 — oIvy DtAcÉt 5.45 -.06 oFPGP valRl 9.71 -.08 oInd RER am 9.24 -.26 oFPG P2 Ind 9.24 -.26 ynSG CdnCroi 10.48 .16 ygAcc act 4 17.03 — ynRERMond-SF 8.77 .07 TD GIF I yoOpti crois 4.62 .06 oMerTec 100 4.97 -.36 y Obl Can 1 13.48 -.01 nRevenu 2 6.50 — ygDMO Div M 9.17 .11 ygIG/GWL Glo 11.21 — oIvy DtCrRe 5.83 -.03 oFPGPÉqSTri 11.78 -.10 oÉqCanSélML 9.89 -.08 oFPGP2 Intl 8.99 -.02 ynSG MRevenu 11.77 .07 ygAcc act 5 16.84 — ynRERSP500SF 8.87 .14 oGarActPOAm 9.27 -.31 yoOpti équil 4.69 .05 oMer US 500 9.05 -.27 y Obl Cdn 2 12.49 -.01 gRevenu 3 6.60 .01 gEcoflex A 22.98 -.13 ygIG/GWL MM 10.83 — MackSTAR Dist GW oFPGPÉqE&P 9.66 -.08 oAQ E&P 9.52 -.14 nFPG P2 Mon 10.11 — ynSGPerspCdn 9.56 .31 RSA Fonds Seg nÉqu.rev SF 11.50 -.09 oGar Action 13.37 -.16 TA GS3 75/75 oMer Cdn 60 10.77 -.19 y Pet En NA1 11.56 .21 nRevenu 4 6.53 — gEcflx ANL 7.29 -.10 ygIG/GWL OBG 10.89 — oDt NE crLT 5.19 -.03 oFPGPCDDnmq 12.31 -.09 oCdn Ind 9.00 -.18 oFPG P2 OM 10.09 -.03 ynSG Rer Act 8.96 .08 yIAct euro 7.81 — nÉquil SF 35.87 -.29 oCrAgGér NR 10.23 -.07 yo21esi oMerc MM 10.73 — ynPet En NA2 11.17 .20 gTalGlobR 3 5.34 -.01 gEcoflex B 16.51 .04 ygIG/GWL SÉq 11.45 — oD NE Cr MA 5.61 -.02 oFPGPRCHCI 11.70 — oActInt(T) 9.36 -.01 oFPG P2 RAC 9.78 -.07 ynTal AC FC 11.99 .19 yIRSAActBPac 7.14 — -Sun Life 100% oGtC&R G R 10.78 -.05 7575 4.02 .21 oMerc Mond 8.89 -.10 y Pet Cap 1 12.05 .23 nTalGlobR 4 5.34 -.01 nEcflxBBSOb 10.62 -.00 -IOF Foresters oDtNeRevCr 5.43 -.04 oFPGP ECAtl 11.40 -.09 oAmerAGFRER 8.03 -.32 oFPG P2 Rev 10.18 — ynTal Act Cr 10.70 .19 yIRSA Act 19.49 — yoAGFCatCrAm 9.12 -.00 oGtCr&RvGNR 10.34 -.04 yoActCroisAu 4.67 .01 oMerc Oblig 10.86 -.02 ynPet Cap 2 11.62 .22 nTalPtCons4 4.93 -.01 gEcflx BNL 11.18 .03 gActions 59.66 -1.17 oDt NE eq 5.07 -.05 oFPGPMnlCI 10.48 -.02 oCaPCp(Sax) 10.86 -.08 oAmé AIM 8.76 -.22 ynTalCdnRéAc 10.38 .10 yIRSA Croiss 13.07 — yoAGF CdnBal 12.55 -.00 oGar Crois 11.78 -.10 yoAct Amér 4.47 .09 -Westbury Can Vie y Str Obl 1 301.57 -.09 gTalPtCons3 4.93 -.01 ygEcoflex D 20.49 .13 gEquilibré 33.25 -.33 oDtEnCrM-Ac 4.52 -.04 Manulife GIF oCanCrSél T 10.16 -.09 oFPGP2 EqIn 9.17 .02 ynRER Glob 8.33 .06 yIRSA Divid 10.96 — yoAGFTreCan 14.76 -.00 oGar Ind R 10.12 -.03 yoAct can 4.25 .09 ygAccr Var 21.47 — y Str Obl 2 16.33 -.01 gTalPtcroi3 4.56 -.02 gEcflx DNL 8.76 -.05 gMM 18.57 .00 oDtEnCrMxLT 4.96 -.02 oFPGCDDyn 11.95 -.09 oCrAmérFid 9.16 -.18 oFPGP2CanPC 10.86 -.08 -Maritime - B yIRSA DécTri 4.31 .16 yoFidCrAmer 9.19 -.00 oGrIndGr NR 10.16 -.06 yoAmfortcap 4.54 .07 ygEquilibré 20.92 — y Équil Cr 1 25.71 .22 nTalPtcroi4 4.56 -.01 ynEcoDODivOp 12.52 .12 gOblig 26.80 -.01 oDt en rev 4.96 -.03 oFPG AA Ind 12.70 -.39 oCatCrCaAIM 9.00 -.06 oFPGP2AA In 9.22 -.28 ynAGFCatCrAm 8.51 .17 yIRSA Equil 16.14 — yoFidFrontN 13.91 -.00 Gat MM 10.94 .00 yoAsiati7575 4.46 -.07 ygOblig 19.43 — y Équil Cr 2 14.72 .12 gTalPtéqu 3 4.77 -.01 ynEcflxDSDiv 11.51 .04 -London Life FF oDtEnÉqCrR 5.16 -.04 oFPG AC AGF 12.35 -.14 oCrMond ML 9.00 -.05 oFPGP2 AvTr 10.33 — ynAGFCrAmRER 8.06 .16 yIRSA Naiss 7.24 — yoFidPoIntl 9.81 -.00 oGar Oblig 11.23 .02 yoCafortcap 4.38 .09 -Zurich Vie y Équ Mon 1 9.90 .00 nTalPtéqu 4 4.77 -.01 gEcoflex E 7.43 -.03 ygAdv Pr 11.21 .11 oDt enr LT 4.88 -.03 oAC Ind 11.60 -.23 oCr Sél Tri 10.12 -.06 oFPGP2CrSel 10.12 -.06 ynAGFCatTInt 11.69 -.00 yIRSAObAvTri 10.27 .01 yoFidRepActC 11.62 -.00 oGar ScSant 11.48 -.49 yoCan Equil 4.59 .04 ygAct CdnScu 10.87 .25 ynÉqu Mon 2 9.60 .00 gTalRGRpac3 4.70 .02 gEcoflex G 8.91 -.02 ygAgg Pr 11.54 .13 MackDistUniv GW oFPG AQ E&P 11.27 -.16 oFrNordFid 9.59 -.10 oFPG P2 PI 9.15 -.03 ygAccrois 9.09 .17 ygRSA cr. S+ 9.19 — oSce Ac Am 7.86 -.20 oGar SelGlo 10.12 -.11 yoCan MM 5.02 .00 ygCl Act Mnd 11.64 .12 y Équil(T) 1 13.69 .12 nTalRGRpac4 4.70 .02 gEcoflex H 15.19 .04 ygAm Eq (MX) 15.01 .38 oUn Dt amér 4.74 -.09 oFPGAUSTalv 12.13 -.25 oGCC Fid 9.40 -.09 oFPGP 2 RAS 9.98 -.04 ygBass Pac 6.33 -.02 ygRSA ren S+ 8.85 — oSceActCan 11.22 -.21 oGard Val 11.22 -.18 yoCanUS 21eS 3.58 .20 ygCl Can Équ 11.94 .11 y Équil(T) 2 12.37 .11 gTalglact 3 4.45 -.05 gEcoflex I 15.42 .03 ygAm Gr(AGF) 9.61 .17 oUnDtCanCro 5.94 -.04 oFPGActE&P 10.15 -.26 oIRER Fid 8.99 -.02 oFPGP2 VC T 9.10 -.12 ygAct Cdn 8.88 .16 ygRSAPrevSPl 9.45 — oSce Oblig 10.65 -.01 oCrAggGér R 11.19 -.10 yoCanAsi7575 4.44 -.06 ygCl Cdn Act 13.29 .23 -Imperiale: Crois nTalglact 4 4.44 -.04 gEcoflex M 14.53 .00 ygAs Gr(AGF) 13.90 -.07 oUnDtcanéqu 5.76 -.03 oFPGAssDyn 11.32 -.04 nMM E&P SF 10.11 — oFPGP2actÉU 9.41 -.19 ynAct Divers 9.44 .18 yIRSAResCTri 11.25 .14 oSceEquilCr 10.58 -.10 oGtCrÉquGNR 10.16 -.05 yoCanEur7575 4.52 -.02 ygCl Cdn Rev 11.72 .09 Act N.A. 22.23 -.41 gÉq Mond 3 4.78 -.04 gEcoflex N 10.99 -.16 ygBal Gr (L) 10.57 .12 oUnDteuocin 4.91 -.02 oFPG CA E&P 12.13 -.35 oMnVlR BPI 8.82 -.08 oCA RER AGF 8.03 -.32 ygAct Dynam 12.09 .25 yIRSA TriEur 9.95 -.10 yoSp Act Am 10.14 -.00 oGtCr Équ R 10.94 -.06 yoCanUSfcap 4.36 .07 ygCl Comm Md 7.64 .11 Action Cdn 28.28 -.42 nÉq Mond 4 4.76 -.04 ygEco PFS AP 3.25 -.00 ygBal (BG) 11.19 .08 oDtmdStObl 5.02 -.00 oFPG CCFid 12.74 -.12 oMonMul E&P 9.39 -.08 Manuvie ygAct Mond 9.66 .11 yIRSA amér 22.59 — yoSp Act Can 13.56 -.00 TD GIF II (TA) yoIndEur7575 4.52 -.03 ygIndAcAm500 9.26 .15 Diversifié 25.30 -.25 Industrielle gEcoflex R 11.37 .02 ygBal (S) 10.58 .08 oDmdCrREÉR 4.19 -.04 oFPGCCA AGF 16.32 -.65 oOblCanAGF 10.16 .02 yzNAL AccAct 22.19 — ygConsSynRER 10.11 .07 yIRSAindcd60 8.13 — yoSp Act Int 9.52 -.00 oVal Sûr Am 9.03 -.29 yoOblig Can 5.06 -.01 ygInAcCdn300 11.56 .23 FMM 18.47 — nABSAcCdnBi 12.02 -.13 ygEcoflex S 17.40 .35 ygBal Pr 11.39 .06 oDtmdreREÉR 5.40 .01 oFPG CCCAIM 13.04 -.09 oObMond (O) 10.09 -.03 yzNAL AccEqu 20.27 — ygConservSyn 9.42 .05 yIRSAindamér 7.49 — yoSp Div 10.29 -.00 oAct Can 10.06 -.12 yoOptCroisA 4.42 .08 ygInAcIntl 8.82 -.02 -Imp nAFIActFrNd 13.62 -.14 gEcoflex T 13.56 -.15 ygBond (L) 208.72 -.21 oUnDtmdÉqRE 4.69 -.02 oFPGCCSTri 12.52 -.11 oPortIntFid 9.15 -.03 yzNAL Act Am 23.35 — ygCro Rev Am 13.92 .13 yIRSAindeur 8.33 — yoSp MM 10.90 -.00 oAct Intl 6.97 .04 yoOpti Conse 4.84 .03 ygIndInv CT 10.85 — riale: Mill ygAM Stock 8.69 .14 gEcoflex U 11.82 -.33 ygCdnBal(MX) 12.31 .17 oUnvDt Aven 5.36 -.11 oFPG CRATal 11.83 -.04 oRA Séc 9.98 -.04 yzNAL ActUni 20.29 — ygDecouverte 10.92 .24 yIRSAindopp 5.20 — yoSp Ob MT 10.83 -.00 oComm & Div 7.36 -.27 yoOpti crois 4.61 .06 ygInd Ob Cdn 10.66 -.01 gAct Amér 1 7.30 -.14 nANL Act 7.46 -.10 gEcoflex V 13.45 -.12 ygCdnEqG(MX) 9.95 .18 oUnDtgestsé 4.46 -.07 oFPGCSITri 14.61 -.08 oRAC Fid 9.78 -.07 yzNAL ActCan 24.41 — ygEquilibré 8.52 .05 yIRSA intern 14.44 — yoSp Par Can 12.63 -.00 oCrMxActGér 8.88 -.11 yoOpti équil 4.67 .05 ygInd Équil 10.66 .08 nAct Amér 2 7.22 -.14 ynActCdnCrMB 9.89 .13 nEcflxABSAc 11.85 -.13 ygCdnEqu (G) 12.19 .23 oUnUSBlChip 4.08 -.11 oCan O’D 12.63 -.11 oRC Harb CI 10.33 — yzDivCanSup 25.34 — ygEurAsie 9.20 -.10 yIRSA rev 11.43 — yoSp Pl Can 12.53 -.00 oCro Équ Gr 10.00 -.07 yoRAcons7575 4.97 -.01 ygR&C ÉU Scu 8.92 .16 nActions 165.06 -.92 gEcoISSAvIn 8.46 .13 ygCdn Equ(L) 391.50 7.47 oUnvDtmdval 4.05 -.05 oFPGCAFid 13.69 -.26 oRS E&P 9.19 -.22 yzNAL MM Can 19.72 — ynEurope 8.92 -.08 -SSQ VIE yoSpPoCanCrM 11.79 -.00 oCr Gér aud 9.54 -.07 yoRAcros7575 4.88 .00 ygScu Gr Eur 10.40 -.01 gAct Amér 3 7.37 -.15 oGtd Sél Gl 8.62 -.09 ygScu Mond 10.25 .07 nAct Amér 4 7.30 -.14 nAct KBSH 7.42 -.12 ygEcoLFSAcMd 6.21 .04 ygCdnOpp(MF) 13.92 .31 FPG p Manuvie oFPGCrEurFd 8.48 .15 oVC Talv 9.10 -.12 yzNAL OblCan 28.86 — ynFid Cr Eur 8.52 -.01 oAstra 110 9.39 -.02 yoSpPoCanCro 11.93 -.00 oLV Cr Équ 10.84 -.09 yoRAéqu7575 4.94 -.01 AUTONOMES gAct Cdn 1 7.01 -.11 nActionsPer 7.35 -.11 gEcoUSS/DAQ 6.20 -.48 ygConserv Pr 11.16 .03 oFPGPCCGCAt 10.59 -.11 oFPGFNFid 16.45 -.17 oValSûrE&P 9.23 -.12 Manuvie ynFid FNord 11.38 .23 oAst 110 II 9.99 .04 yoSp PtRvCan 10.73 -.00 Mar Mon 10.50 .00 -Transamerica MONETAIRES nAct Cdn 2 6.94 -.11 ynAct RT 8.70 .17 nEcflxKFIEu 8.99 .11 ygDivers (L) 189.51 1.51 oFPGPAAInd 9.03 -.28 oFPG Har CI 13.61 — oActcan AGF 9.39 -.10 yzV ActMon 2 18.22 — ynFid Omer 9.05 .02 oAstra 125 10.53 .00 yoSpPortMoCr 11.05 -.00 oOblig Cdn 11.27 .02 gAm Rep Act 9.43 -.15 Fonds Cour. Eff. gAct Cdn 3 7.08 -.11 ynAct S-2 11.44 .18 nEcflxAFIAc 13.43 -.14 ygDiv (L) 14.07 .21 oFPGPACAGF 13.77 -.15 oFPGMM E&P 11.38 — oRép acEqu 9.72 -.09 yzV CT 1 18.94 — ynFid P Intl 9.27 .08 oAst AcCnII 11.59 -.21 yoSpPtCanEq 11.43 -.00 oOptimal 9.85 -.16 gCan Comm 9.29 -.24 AIM SEG nAct Cdn 4 7.04 -.11 ynAméricain 17.89 .36 nEcflxNFIEx 12.67 -.19 ygDiv (MX) 13.63 .17 oFPGPACInd 11.21 -.22 nFPG MMNLEP 11.43 — oRépacMod 9.86 -.07 yzV CT 2 17.32 — ygOblig 8.37 -.01 oAstra Amér 9.16 -.26 yoSpPoPlPrCn 10.93 -.00 oRvGérCrMod 10.26 -.05 ygCan Pet Cp 7.35 -.05 Dist Int 4.71 4.82 -.02 gAct Euro 3 5.34 .02 nAv Can N 11.25 -.17 gKAA Act Eq 7.97 .14 ygEquity(MF) 11.49 .06 oFPGPACSce 10.86 -.20 oFPGMOGAGF 11.86 — oCan AIM 9.43 -.03 yzVista Div1 26.06 — ygPerSynREER 10.90 .09 oAstra Intl 10.85 -.05 yoTrCanCrSe 13.00 -.00 oSci & Tech 4.71 -.36 gCan Res Nt 11.04 .12 -C.U. Fonds Dist nAct Euro 4 5.32 .01 nAdv US U 12.10 -.34 gLAA Croiss 7.66 -.09 ygEquity (S) 10.63 .16 oFPGPAQE&P 11.09 -.17 oMnVlR BPI 7.82 -.07 oActAmérInd 9.22 -.28 yzV OblMon 2 10.79 — ygPerformSyn 10.47 .06 oAstra Can 9.89 -.15 yoTri Cr Sel 12.50 -.00 oSci Santé 10.07 -.41 gCan Sv Fin 9.90 -.22 xygFMM cdn gAct Intl 1 6.19 .04 nBBSOblBis 10.64 -.00 Ind All Pacific ygEqu/Bnd(G) 11.62 .13 oFPGPAUSTal 9.08 -.19 oFPG OCFdlt 12.40 .01 oCnRéActTal 9.87 -.04 yzV Divers 2 23.83 — ynRER GlObTl 9.66 .03 oAstra Dem 9.02 -.20 yoTriObliCan 10.95 -.00 Templeton-All gCan-Am 8.11 -.20 3.86 3.93 — nAct Intl 2 6.13 .05 nBNL Oblig 11.28 .03 ygAM Stock 8.66 .14 ygEuro Eq(S) 8.76 .05 oFPGPAssDym 10.80 -.05 oFPGObM Dyn 9.14 -.02 oActUSVLTal 9.41 -.19 yzV ActMon 1 19.13 — ygRev Div 11.28 .13 oAstra Div 9.44 -.08 -Sun Life 75% nB-Trés FPG 11.11 — gCan-Asian 5.56 -.05 Gtd Infinity gAct Intl 3 6.22 .05 gDFI Actifs 9.71 -.07 gDFI Actifs 9.69 -.07 ygGlb Eq (L) 10.15 .07 oFPGPCAE&P 9.07 -.26 oFPG OC AGF 12.29 .03 Manulife GIF e2 yzV ActAm 1 35.57 — ygRev&crois 9.29 .06 oAst Dynam 10.46 -.12 yoAGFCatCrAm 9.44 — oBalise FPG 6.70 -.08 gCan-Daq100 5.91 -.43 zGar BonTré nAct Intl 4 6.16 .05 ynDM Div M-G 9.48 .08 ygDMA Div M 8.93 .13 ygGlb Eq(MX) 11.50 .12 oFPGPCAFdlt 8.66 -.16 oFPGPIFid 14.39 -.04 oFPGP 2ECML 9.89 -.08 yzV ActAm 2 33.93 — ygS&P 500 8.72 .14 oAst IA RER 9.28 .15 yoAGF CdnBal 12.63 — oCanAct FPG 6.51 -.07 gCan-Euro 10.74 .13 4.00 4.08 .01 gB ActCdn 3 5.21 -.06 ygDMA Div M 8.95 .13 ygDMO Div M 9.17 .11 ygGov Bnd(G) 11.06 -.00 oFPGPCCFdlt 14.08 -.14 oFPG RA Cr 10.57 -.12 oFPG P RCHC 10.33 — yzV GnsCap 1 17.85 — ynSG ActMonR 8.45 .08 oAst In Aud 9.28 .06 yoAGFTreCan 15.00 — oCanÉql FPG 6.19 -.04 gCan-Glo Bd 10.73 .00 L’Equitable nB ActCdn 4 5.21 -.05 ynDMO Div M 9.19 .11 nDipl REEE 9.22 -.08 ygGr&In(AGF) 11.39 .07 oFPGPCCAAGF 8.35 -.33 oFPG RA Mod 10.38 -.07 oFPGP 2AABP 8.90 -.14 yzV GnsCap 2 16.31 — ynSG CanCroi 9.52 .14 oAst IndCan 11.38 .23 yoObliCanTri 10.95 -.00 oCroiss FPG 6.21 -.06 gCan-Émerge 4.09 -.05 ygFMM 3.58 3.64 — nB Oblig 4 5.36 — nDNL Divers 8.97 -.06 gEcoflex A 22.98 -.13 ygGr&Inc(MF) 11.47 .02 oFPGPCCCAIM 11.04 -.07 oFPGRACFid 14.91 -.11 oAC AGF 9.39 -.10 yzV OblMon 1 11.33 — ynSG MRevenu 10.88 .07 oAst Ind CR 9.60 .05 yoFidCrAmer 9.60 — oIntAct FPG 6.01 .01 gCdn Ind 35 19.89 -.37 MackDistInd GW gB RevDiv 3 5.83 -.06 ynDO Div Opp 12.75 .12 gEcflx ANL 7.29 -.10 ygGr Eq(AGF) 10.22 .16 oFPGPCCSTri 13.01 -.10 oFPG RC HCI 11.70 — oFPGP2 ACBP 8.82 -.08 yzV Oblig 1 24.09 — ynSGPerspCdn 9.53 .31 oAst In Mnd 8.59 .09 yoFidFrontN 14.22 — -Templeton (CE) gCroiss can 3.69 -.13 oDt Ind ges nB RevDiv 4 5.82 -.06 ynDSDiverSec 11.71 .04 gEcoflex B 16.51 .04 ygGr Equ (L) 11.55 .19 oFPGPCESce 10.42 -.10 oFPGRevTalv 11.31 — oFPG P2 AC 9.00 -.18 yzV Oblig 2 22.06 — ynTal AC FC 11.00 .18 oAst Ind Pr 9.98 .03 yoFidPoIntl 10.00 -.00 nEmMkts App 12.35 -.03 ygDividendes 12.61 .02 4.35 4.44 — gB ScPetCp3 5.37 -.07 nDipl REEE 9.22 -.08 nEcflxBBSOb 10.62 -.00 ygInc (L) 11.97 .04 oFPGPCMMrl 9.80 -.05 oFPGTRE AGF 11.16 — oFPGP2 AMCI 8.56 -.01 yzV Place 1 20.04 — ynTal Act Cr 10.23 .18 xnAstra MM 10.00 .07 yoFidRepActC 11.80 -.00 TA GS3 100/100 ygGloMktNeut 13.88 .00 oDt mar mon nB ScPetCp4 5.38 -.06 ynDiversifié 32.52 .21 gEcflx BNL 11.18 .03 ygIncome(MF) 11.88 .04 oFPGPCRATal 10.70 -.04 oFPGcaéqAGF 12.10 -.05 oFPGP2AME&P 9.11 -.18 yzV Place 2 18.30 — ynTal CdRéAc 9.70 .09 oAst Ob II 9.99 .01 yoPortMoCrSp 11.71 -.00 yoActCroisAu 4.62 .01 gIndActAmér 8.81 -.26 3.68 3.75 -.02 gDiv Cdn 1 5.63 -.06 nDiversKBSH 8.79 -.06 ygEcoflex D 20.49 .13 ygIncome(MX) 10.70 -.01 oFPGPCSlTri 12.56 -.07 oFPG craAIM 13.17 -.33 oFPG P2 AQ 9.52 -.14 -Maritime - A&C ynTal RER Gl 7.71 .06 oAstra Obl 9.91 .01 oSce Act Am 8.33 -.22 yoActCroicon 4.99 -.01 ygIndActEuro 7.96 .11 -Maritime - B nDiv Cdn 2 5.60 -.06 ynDivers MB 9.43 .08 gEcflxDNLDv 8.76 -.05 ygIntEqu(JF) 13.83 -.04 oFPGPCanO’D 12.74 -.11 oFPG divAGF 11.86 -.10 oAmer AGF 8.60 -.35 ynAGFCatCrAm 8.51 .17 -Middlefield oAst Secur 10.42 -.04 oSceActCan 11.46 -.21 yoActCroiéqu 4.89 -.06 ygInd Obl In 8.05 -.01 ygMM 5.22 5.36 -.04 gDiv Cdn 3 5.70 -.05 nDivers Per 8.70 -.08 ygEcflxDODiv 12.52 .12 ygLg Co (MF) 11.54 .13 oCrEurFd 9.72 .17 oFPGIndRER 8.21 -.23 oFPGP S2 CA 9.34 -.27 ynAGFCrAmRER 8.41 .17 nMINT 6.76 -.01 oAstra Equ 9.76 -.10 oSce Oblig 10.34 -.01 yoActCroiss 4.87 .00 ygMrq Nt Int 8.95 -.08 RSA Fonds Seg nDiv Cdn 4 5.68 -.06 ynDivers RT 9.02 .06 ygEcflxDSDiv 11.51 .04 ygMMF (L) 21.03 .01 oFPGPFNFdlt 13.21 -.13 oFPG Mn CI 8.62 -.01 oFPG P2 CA 9.16 -.18 ynAGFCatTInt 11.69 -.00 nMRF1999II 30.60 -.44 -Standard Life oSceEquilCr 10.71 -.10 yoCan MM 5.02 .00 gObligation 9.66 .02 xyIRSA Moné gEqu Cdn 1 6.86 -.05 ynDivers S-2 10.86 .07 gEcoflex E 7.43 -.03 ygMidCap(G) 13.87 .19 oFPGP HarCI 13.07 — oFPGRépacEq 10.42 -.10 oCCC AIM 9.00 -.06 ynAccrois 34.70 .65 nMRF 1999 23.43 -.29 ygAct croiss 9.88 .10 yoSp Act Am 9.75 -.00 yoOptCroisA 4.37 .08 gRép Actif 12.25 -.10 4.40 4.50 — nEqu Cdn 2 6.80 -.04 nDiv V 13.55 -.12 gEcoflex G 8.91 -.02 ygMod Pr 11.54 .04 oFPGPIndRER 9.45 -.26 oFPG Sl O’D 13.53 -.12 oCP AIM 9.95 -.07 ynAct Cdn 19.64 .35 nMRF 2000 24.22 .04 gActions 40.03 -.70 yoSp Act Can 13.37 -.00 yoOpti Conse 4.83 .03 ygTech Inf 8.02 -.00 -Standard Life gEqu Cdn 3 6.93 -.05 nFMM 14.31 .00 gEcoflex H 15.19 .04 ygMortgag(L) 152.51 .23 oFPGPMME&P 10.81 .01 oFPG ÉS Tri 12.38 -.10 oEC AIM 9.43 -.03 ynAct Diver 12.08 .23 nSAGE 12.18 -.07 gActions US 9.23 -.27 yoSp Act Int 9.72 -.00 yoOpti crois 4.62 .06 Transamerica TS gIdéal MM nEqu Cdn 4 6.86 -.05 nHypo 69.65 .16 gEcoflex I 15.42 .03 ygNA Bal (L) 10.55 .10 nFPGPMMnE&P oFPG equ EP 9.77 -.08 oFPGPS2 EQM 9.71 -.08 ynAct Dynam 13.86 .29 -Nationale-Vie gDivcan 13.72 -.17 yoSp Div 10.38 -.00 yoOpti équil 4.69 .05 g21e Si 3.95 4.03 — gMB AcAmCr3 4.73 -.15 gISS AvIntl 8.53 .13 gEcoflex M 14.53 .00 ygNA Eq (BG) 11.79 .20 10.83 — Manulife GIF 2 oFPG2 EqCan 10.01 -.10 ynAct Mond 12.71 .15 gActAmérRER 7.38 -.12 ygOblig int 9.21 .00 yoSp MM 10.95 -.00 TA GS3 75/100 cle 11.14 -.89 -Transamerica nMB AcAmCr4 4.73 -.15 nIntl 15.93 .03 gEcoflex N 10.99 -.16 ygNatRes(MX) 12.30 .20 oFPGPMOGAGF 9.80 — oCrMCpAmAIM 8.76 -.22 oFPG P2 FN 9.59 -.10 ynBas Pac 69.67 -.26 gActions 8.06 -.11 ygOblig R.E. 10.41 -.01 yoSp Ob MT 10.94 -.00 yo21e s7510 4.02 .21 ygActifCons 4.93 -.01 ygBonsTréso nMB ActCV 4 5.50 -.08 nKAA Act Eu 7.93 .14 gEcflxNFICd 12.67 -.19 ygPr Met(MX) 8.58 .14 oFPGP OCAGF 10.57 .02 oAA BPI 8.90 -.14 oFPGP2 HarC 10.32 — ynCro Rev Am gAction Glo 8.18 -.09 gOblig 33.94 .07 yoSp Par Can 12.91 -.00 yoActCroisAu 4.71 .01 ygActCroisAu 4.66 .01 4.49 4.59 — gMB ActCC 3 4.77 -.07 nKFI Europe 9.11 .11 gEcoflex R 11.37 .02 ygR Est (G) 11.66 .01 oFPGPOCFdlt 10.79 .01 oAM E&P 9.11 -.18 oFPGp2MME&P 9.39 -.08 228.27 2.21 nCrois eur 7.94 .14 ygoblig int 11.19 -.03 yoSp Pl Can 12.50 -.00 yoActCroicon 4.97 -.01 ygActifÉquil 4.89 -.01 ynMMF 5.05 5.17 — nMB ActCC 4 4.76 -.07 ygLFS ActMnd 6.29 .04 ygEcoflex S 17.40 .35 ygUS Equ (L) 33.59 .55 oFPGPObMDyn 8.80 -.02 oAdv Tri 10.33 — oFPG P2 Mon 10.11 — ynDecouverte 13.41 .29 gDiv Income 12.12 -.04 ygRInAcMoDiv 9.84 .04 yoSp PtRvCan 10.79 -.00 yoActCroiéqu 4.94 -.01 ygActifcrois 4.80 .16 Mars 20, 2001. CDNX Suite de la page D 12

ch. ch. ch. ch. ch. ch. ch. ch. Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm. Net Sonomax Hear 90 0.36 0.36 0.36 0.01 Strathmore M 70 0.36 0.33 0.33 Tartan Egy 629 0.50 0.42 0.49 0.06 Titan Tradg 40 0.56 0.56 0.56 Tyler Res 993 0.11 0.10 0.10 Verena Mnrls y 450 0.33 0.33 0.33 Wildcard 90 1.53 1.45 1.50 -0.03 Sat-Tel Corp 243 0.24 0.20 0.23 0.07 Sourcesmith 30 0.50 0.50 0.50 Stratic Egy y 315 0.33 0.29 0.33 0.05 Tathacus Res 306 6.10 5.75 6.00 -0.10 TM Bioscienc 654 0.50 0.47 0.48 0.01 U.F.X. Entpr 50 0.05 0.05 0.05 -0.03 Vergene Cap y 380 0.20 0.19 0.19 -0.01 William Mult 4995 0.04 0.03 0.04 0.01 Scimitar Hyd 140 0.40 0.38 0.38 -0.05 Sovereign 780 1.25 1.00 1.15 -0.05 Stratos BioT 8 0.30 0.30 0.30 0.06 TCEnet Inc a 100 0.45 0.45 0.45 -0.05 TNR Res Ltd 15933 0.15 0.10 0.15 U.S. Cobalt 5 0.35 0.35 0.35 Versatile Mo 95 0.50 0.50 0.50 Willow Creek t 600 0.16 0.15 0.15 -0.05 Scorpio Mng 15 0.74 0.74 0.74 -0.01 Sparton Ress y 100 0.21 0.21 0.21 0.01 Strike Mnrls y 100 0.06 0.06 0.06 Tech and Res 30 0.30 0.25 0.25 -0.05 TomaNet Inc y 200 0.05 0.05 0.05 0.01 Uganda Gold 100 0.10 0.10 0.10 -0.02 VHQ Entmt a 5 2.30 2.10 2.30 0.05 Winslow Res 14 0.17 0.17 0.17 -0.03 SCS Solars 763 0.48 0.40 0.42 -0.02 Spearhd Res 100 0.46 0.45 0.45 -0.01 Sultan Mnrls 20 0.09 0.09 0.09 -0.01 Techcana Cap 200 0.27 0.26 0.26 Top Gun Cap 575 0.18 0.14 0.18 0.06 UKT Recyclng 13 0.04 0.04 0.04 Videoflic US y 20 0.08 0.08 0.08 0.01 Wirbac Res 2085 0.10 0.07 0.07 0.01 Seabridge 60 0.53 0.52 0.52 -0.02 Spectra Inc 505 0.18 0.16 0.18 0.02 SunBlush 5 0.54 0.54 0.54 0.08 Technovision a 10 0.55 0.55 0.55 0.04 Total Telcom a 315 0.70 0.68 0.68 -0.02 Ultra Hldgs a 174 3.35 3.23 3.35 0.10 Visa Gold y 1840 0.54 0.50 0.50 -0.02 Wisper Inc 55 0.15 0.13 0.13 -0.03 Seahawk Mnrl a 50 0.95 0.95 0.95 -0.04 Spider Res 450 0.08 0.07 0.07 -0.01 Sunfire A a 90 2.40 2.40 2.40 0.10 Techsite 25 0.12 0.12 0.12 Totally Hip 13 0.15 0.15 0.15 -0.01 Uniglobe.com 170 0.16 0.15 0.16 -0.01 Vision 2000 2635 0.40 0.38 0.38 Wlinks Res a 7 5.73 5.60 5.73 -0.17 Searchlight 20 0.27 0.27 0.27 -0.03 Spokane Res 20 0.02 0.02 0.02 Sur Amern Gl a 80 0.13 0.10 0.13 0.01 TecnoPet US y 10 0.07 0.07 0.07 Totem Mng Cp t 150 0.01 0.01 0.01 -0.01 Unique Bband a 2491 1.45 1.28 1.30 -0.14 Visionwall A 280 0.10 0.08 0.10 Wolfden Res y 70 0.40 0.30 0.40 0.10 Segami Image 195 0.14 0.10 0.14 Spur Vens 100 0.76 0.72 0.72 -0.10 Surge Pete 172 0.66 0.62 0.66 0.06 Telehop Comm Touchstone 111 2.99 2.90 2.99 -0.01 Unitec Intl 970 0.07 0.06 0.07 0.01 Visualabs 119 4.25 4.00 4.15 0.30 World Sales y 2893 0.04 0.04 0.04 -0.01 Seine River 70 0.03 0.03 0.03 St Elias Mns 235 0.36 0.36 0.36 -0.01 Sustainable 68 0.44 0.40 0.44 0.04 y 25 0.10 0.10 0.10 -0.01 Toxin A wt A y 15 0.62 0.62 0.62 Upland Glbl a 230 0.05 0.04 0.04 Vital Retire a 105 0.45 0.44 0.45 0.05 World Wise y 1938 0.30 0.25 0.27 -0.01 Sennen Res 20 0.35 0.35 0.35 0.03 St Jude Res a 100 0.29 0.29 0.29 SVC Second 20 0.24 0.24 0.24 -0.04 Telepost 100 0.16 0.15 0.16 -0.02 Toxin Alert y 70 2.75 2.55 2.55 -0.20 Upland Res t 6 0.35 0.35 0.35 VoiceIQ Inc 69 1.05 1.00 1.00 -0.01 Wotan Cap 645 0.50 0.27 0.36 -0.12 Sense Techs 5 11.50 11.50 11.50 -1.50 Stampede Oil 125 0.17 0.16 0.16 -0.03 Svr Standard a 120 2.40 2.35 2.35 -0.04 Telesis Nth 55 2.05 2.00 2.00 Trans Asia t 50 0.55 0.55 0.55 US Oil & Gas 50 0.08 0.08 0.08 -0.02 VoxCom Inc a 204 3.59 3.25 3.58 -0.07 WSI Interact a 100 0.05 0.05 0.05 Seventh B a 10 3.65 3.65 3.65 0.50 Starfield 235 0.65 0.60 0.61 -0.03 Svrarrow t 101 0.03 0.03 0.03 -0.01 Telkwa Gold 50 0.09 0.09 0.09 0.04 Transition T a 613 1.30 1.25 1.30 0.04 USA Video In 491 1.20 1.10 1.17 Voyus US 585 0.30 0.28 0.29 0.04 Yaletown 150 0.10 0.10 0.10 Sftwr Gaming y 750 0.02 0.02 0.02 Starfire Tec 28 0.10 0.10 0.10 SWI Steelwks 50 0.25 0.25 0.25 Tempest EgyA 129 1.70 1.60 1.70 0.15 Tres-Or Res 180 0.19 0.17 0.17 -0.03 Utd Amer eH 166 0.34 0.25 0.34 VRX Wrldwide 255 0.24 0.23 0.23 -0.01 Yin 88 Corp 620 0.05 0.05 0.05 Shelton Cda 180 0.40 0.35 0.39 0.09 Stealth Vens 10 0.50 0.50 0.50 -0.06 SYN X Pharma 45 6.00 6.00 6.00 -0.25 Tempest EgyB 7 5.00 5.00 5.00 TRI Comm 798 0.18 0.11 0.15 -0.03 Utd Carina 50 0.10 0.09 0.09 -0.05 VSM MedTech 90 1.10 1.05 1.10 0.05 Shenandoah 516 0.45 0.39 0.39 -0.01 Sterling Res 25 0.70 0.70 0.70 Syner-Seis T a 1453 0.65 0.55 0.63 0.13 Tenajon Res 1870 0.07 0.05 0.07 0.02 Triangulum 90 0.33 0.30 0.33 Utd Tex-Sol a 125 0.18 0.16 0.16 -0.01 Vulcan Mnrls 50 0.36 0.28 0.36 0.04 Zappa Res 225 0.08 0.07 0.07 -0.01 Shore Gold 154 0.64 0.56 0.56 -0.05 Sth Atlantic 900 0.30 0.28 0.30 0.01 Syscan Intl y 40 0.21 0.20 0.20 0.02 Terraco Egy 90 0.45 0.43 0.43 Triant Techs a 65 0.77 0.75 0.75 Valdor Fiber a 393 3.45 3.00 3.15 -0.10 War Eagle 5 0.10 0.10 0.10 Zconnexx Cp 30 0.03 0.03 0.03 Sidon Intl 120 0.20 0.20 0.20 -0.02 Sth Crofty 100 0.17 0.17 0.17 Teton Pet US y 390 0.49 0.45 0.49 0.01 Triex Res 100 0.08 0.08 0.08 -0.06 Valerie Gld a 140 0.45 0.44 0.45 Waratah a 147 1.60 1.40 1.60 -0.10 Zen Intl Res 120 0.09 0.09 0.09 Sierra Nevda 20 0.01 0.01 0.01 -0.02 Sthesk Egy a 5 1.75 1.75 1.75 Tetratel Inc 870 0.19 0.18 0.18 Trimark O&G 3203 0.68 0.55 0.55 -0.06 Valu-Net Cor 120 0.14 0.13 0.13 -0.01 Warnex Pharm 86 1.60 1.50 1.50 -0.15 Zeo-Tech a 2315 0.22 0.20 0.22 Signature 170 0.60 0.55 0.55 -0.10 Sthn Rio Res 250 0.18 0.17 0.18 T-Z Texas T Res 90 0.15 0.15 0.15 0.01 Trimark wt A 10 0.15 0.15 0.15 0.03 Vannessa Ven a 130 0.85 0.80 0.85 -0.02 WaterSave Lo 240 0.12 0.10 0.12 0.02 Zinnian Tech 300 0.05 0.04 0.04 -0.06 SmartCardeSo 40 0.06 0.06 0.06 Sthn Star Rs y 150 0.12 0.12 0.12 -0.02 T.M.T. Res I 120 0.11 0.10 0.11 0.01 Thermal Egy 120 1.75 1.70 1.70 -0.04 Triple 8 Ven 50 0.11 0.11 0.11 Vanteck VRB 1929 2.05 1.80 1.90 -0.03 WavePOINT 170 0.28 0.25 0.25 0.01 Ztest Electr y 20 0.35 0.35 0.35 -0.10 SNG Telecom 10 0.05 0.05 0.05 -0.01 StonePoint G 3650 0.30 0.28 0.30 Tael Cap Inc 100 0.15 0.15 0.15 -0.02 Thornecliff 70 0.65 0.65 0.65 Triquest Egy a 35 0.55 0.55 0.55 Ven Pac Dev a 220 0.22 0.20 0.20 -0.02 Wavve Tcomm 908 0.44 0.39 0.39 -0.05 Man 5.25% db a 330 100.0 100.0 100.0 Snowfield De 90 0.21 0.20 0.20 Storage @cce a 895 0.84 0.78 0.80 Takla Star a 70 0.49 0.49 0.49 ThrillTime 420 0.14 0.09 0.09 -0.04 Trius Invts 45 0.06 0.06 0.06 -0.03 Vendin One 55 0.15 0.15 0.15 Westn Pac Gd 30 0.07 0.07 0.07 -0.01 Man 5.50% db a 170 100.0 100.0 100.0 Soho Res Cp 40 0.43 0.43 0.43 -0.05 Stox.com Inc 430 0.37 0.35 0.35 -0.06 Tan Range Ex a 55 0.38 0.38 0.38 -0.03 Thunder Swrd 250 0.66 0.65 0.65 Tropika y 5445 0.09 0.06 0.06 -0.02 VendTek Sys 208 0.89 0.80 0.84 -0.02 Westn Spirit 80 0.50 0.50 0.50 MHyd 5.00%db Solid Res a 1 3.80 3.80 3.80 0.05 Stralak Res 46 0.40 0.40 0.40 Tanganyika a 100 0.92 0.90 0.90 -0.10 Tiberon Mnls 145 0.98 0.95 0.95 Truax Vens t 60 0.29 0.28 0.29 0.01 Venga Aerosp y 1000 0.04 0.04 0.04 White Knight a 145 0.10 0.08 0.10 0.02 a 106 100.0 100.0 100.0 Solomon Res a 145 0.11 0.11 0.11 -0.02 StrategyWeb 100 0.08 0.08 0.08 0.03 Tanqueray 100 0.04 0.04 0.04 -0.01 Titan Pac a 200 0.12 0.12 0.12 0.02 TS Telecom a 52 0.40 0.35 0.35 -0.05 Ventures Res a 83 0.08 0.05 0.08 0.02 Whitegld Res 50 0.02 0.02 0.02 -0.01 Wstn Sprt 10 270 106.0 105.0 106.0 1.00 3LP1601D0321 D 16 Bourse 3LP1601D0321 ZALLCALL 67 00:59:57 03/21/01 B

D16 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 OPTIONS CANADIENNES MONTRÉAL Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Ventes ch. 52 sem. Ventes ch. 52 sem. Les 5 titres les plus en Dern. en Dern. en Dern. en Dern. en Valeurs (100) C/B Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs (100) C/B Haut Bas Ferm. Net Haut Bas actifs de (OTC) Vol. cours Série Prix Off. Dem. opt. Vol. cours Série Prix Off. Dem. opt. Vol. cours Série Prix Off. Dem. opt. Vol. cours Série Prix Off. Dem. opt. Vol. cours Abcourt cl B 73 0.06 0.06 0.06 0.19 0.06 Mars2 95.43 94.45 95.44 95.34 95.42 0.09 15069 Nortel networks 3444 87181 Alberta Energy C $69.250 215 20.00 P 1.20 1.45 1.40 20 433 AG 55.00 P 3.20 3.45 3.15 20 20 Hummingbird Ltd. C $40.39 22 Allican 618 0.46 0.40 0.40 -0.03 1.10 0.23 Juin2 95.22 94.42 95.25 95.17 95.25 0.07 13221 Cdn Impl Bk 2192 15376 JN 54.00 15.85 16.35 16.50 3 15 22.50 0.50 0.70 0.60 10 123 60.00 3.10 3.35 3.15 21 21 AP 40.00 P 2.75 3.35 2.85 3 10 Anglo Swiss 60 0.19 0.17 0.17 -0.01 0.50 0.11 Sept.2 95.08 94.37 95.03 94.99 95.09 0.00 3811 Gulf Canada Resources 1414 6616 66.00 6.10 6.50 6.25 1 91 JY 20.00 1.90 2.15 2.05 16 1016 Cdn. National Railway Co C $57.10 25 45.00 0.90 1.25 2.50 5 27 Appal 760 0.10 0.10 0.10 0.37 0.10 CELESTICA INC 894 6966 68.00 4.90 5.15 4.00 1 38 20.00 P 1.60 1.85 1.85 15 487 JN 55.00 P 2.25 2.50 2.45 20 22 MY 45.00 2.00 2.40 2.45 1 1 Déc.2 94.81 94.51 94.90 94.85 94.95 0.02 789 TD Bank 764 22450 Arenagol 163 0.28 0.26 0.26 -0.02 3.00 0.25 Mars3 94.58 94.40 0.00 0.00 94.85 0.00 278 70.00 4.10 4.35 3.30 64 219 22.50 0.95 1.20 1.00 107 1074 SP 50.00 9.30 9.70 8.30 3 3 JY 35.00 P 2.75 3.15 2.40 10 10 Augyva 15 0.12 0.12 0.12 0.20 0.02 72.00 3.25 3.50 2.75 27 126 25.00 0.45 0.70 0.45 5 3157 60.00 3.65 3.90 3.60 2 2 52.50 1.60 1.95 1.95 3 10 Juin3 94.38 94.38 0.00 0.00 94.78 0.00 165 75.00 2.00 2.25 1.70 30 377 Bombrd Lps 02 C $20.03 CdnPac Lps 02 C $56.45 Imperial Oil Ltd C $37 11 Auriginor 60 0.08 0.08 0.08 0.02 0.30 0.02 Sept.3 94.37 94.32 0.00 0.00 94.71 0.00 145 Opt. SP 58.00 13.65 14.15 13.50 3 23 JA 9.00 11.10 11.95 229 JA 25.00 31.95 33.05 5 AP 37.50 P 1.05 1.30 1.05 6 6 Autanabi 85 0.15 0.15 0.15 -0.03 0.45 0.03 Déc.3 94.33 94.24 0.00 0.00 94.64 0.00 100 Dern. en Azimut 50 0.10 0.10 0.10 0.47 0.10 70.00 P 5.65 6.05 5.85 5 25 9.00 P 0.10 0.85 40 25.00 P 0.25 1.25 52 MY 40.00 0.40 0.65 0.50 5 117 Mars4 0.00 0.00 0.00 0.00 94.57 0.00 0 Série Prix Off. Dem. opt. Vol. cours Ced-Or Corp 104 0.49 0.45 0.49 0.04 1.95 0.41 72.00 5.35 5.75 3.95 20 67 9.00 10.75 11.60 346 30.00 27.10 28.20 19 Inco Ltd C $26.90 29 Volume journée précédente: ...... 17005 barrick lps 03 C $23.33 75.00 4.00 4.25 3.45 30 86 9.00 P 0.10 0.85 50 30.00 P 0.30 1.30 21 AP 27.50 0.75 1.00 1.00 5 1043 Cenosis 206 1.80 1.69 1.69 -0.06 12.50 0.45 JA 20.00 6.35 7.35 97 DC 68.00 P 5.35 5.75 5.75 1 1 10.50 9.90 10.75 92 35.00 22.40 23.50 13 MY 27.50 1.30 1.55 1.70 3 3217 Coleraine Intérêts en cours journée précédente:...... 179262 20.00 P 2.15 3.15 52 75.00 5.05 5.45 5.10 30 32 10.50 P 0.06 0.85 60 35.00 P 0.35 1.20 19 AG 27.50 2.30 2.55 2.60 1 408 Mn 170 0.06 0.05 0.06 0.19 0.03 10 ANS 25.00 4.10 5.10 43 Alcan inc. C $57.500 190 11.50 8.90 9.75 432 40.00 18.00 19.10 31 NV 30.00 2.05 2.30 2.20 20 20 Con Oas 1280 0.10 0.09 0.10 0.01 0.17 0.08 CONTRAT à terme sur obligations 25.00 P 4.65 5.65 49 AP 50.00 7.75 8.15 8.95 4 151 11.50 P 0.07 0.85 50 40.00 P 0.35 1.20 20 INFOWAVE SOFTWARE C 265 40 Cvalley.a 100 0.83 0.79 0.83 0.03 1.60 0.21 du Canada 45.00 13.85 14.95 100 SP 6.00 0.10 0.30 0.30 40 40 30.00 2.65 3.65 97 55.00 3.50 3.75 4.65 6 1453 12.50 7.85 8.70 477 Dia Bras 40 0.35 0.35 0.35 -0.05 1.75 0.29 $100 000; points de 100 p. cent 30.00 P 8.00 9.00 35 55.00 P 0.95 1.20 0.90 10 55 12.50 P 0.10 0.85 2 45.00 P 0.80 1.65 30 JDS UNIPHASE C $35.40 240 Diadm 639 0.14 0.14 0.14 -0.01 0.61 0.12 bk ns leaps 03 C $41 65 57.50 2.10 2.35 2.00 2 330 13.50 7.50 7.70 49 47.50 11.75 12.85 144 AP 40.00 2.05 2.30 2.15 74 237 Int. en Dianor 1579 0.46 0.41 0.41 -0.04 0.73 0.10 Saison Haut Bas Haut Bas Régl. Var. cours JA 35.00 9.25 9.65 9.90 20 251 57.50 P 1.95 2.20 1.55 20 60 13.50 P 0.15 0.85 20 47.50 P 1.30 2.80 55 40.00 P 6.85 7.25 5.05 18 53 Dynacor Inc. 1055 0.07 0.07 0.07 0.34 0.06 35.00 P 2.35 2.60 2.35 30 153 60.00 1.15 1.40 1.55 46 816 14.50 6.00 6.85 102 50.00 9.95 11.05 14 50.00 0.50 0.75 0.65 56 460 Ecu Slvr 50 0.05 0.05 0.05 0.29 0.04 Mars1 105.25 101.80 0.00 0.00 105.69 0.00 5402 40.00 6.65 7.05 186 60.00 P 3.45 3.70 3.50 5 46 14.50 P 0.05 0.85 48 50.00 P 2.00 3.50 8 70.00 0.01 0.25 0.35 12 60 Juin1 105.63 103.30 105.36 104.83 105.36 0.13 63675 40.00 P 4.45 4.70 91 65.00 0.25 0.50 0.35 2 153 15.50 5.35 6.20 283 55.00 6.45 7.55 54 MY 40.00 3.65 3.90 4.15 17 143 FreeWest 1510 0.25 0.23 0.25 0.02 1.20 0.15 Sept.1 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0 45.00 4.50 4.75 205 MY 52.50 P 1.00 1.25 1.20 10 10 15.50 P 0.15 1.00 30 55.00 P 3.85 5.35 40.00 P 7.95 8.35 8.00 3 38 Genomic 138 1.95 1.85 1.85 -0.05 45.00 0.95 45.00 P 7.25 7.65 20 60.00 2.15 2.40 2.75 46 99 16.25 4.85 5.70 246 60.00 3.95 5.05 15 50.00 1.45 1.70 1.80 16 99 GldHawk 50 0.19 0.19 0.19 0.01 0.65 0.03 Déc.1 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0 50.00 2.95 3.20 3.50 15 189 65.00 0.90 1.15 1.25 14 47 16.25 P 0.30 1.15 100 60.00 P 6.50 8.00 60.00 0.55 0.80 1.10 3 125 Greensh 300 0.04 0.04 0.04 0.17 0.04 Volume journée préc.:...... 3911 50.00 P 10.70 11.20 5 JY 55.00 6.10 6.50 7.15 12 241 17.50 4.05 4.90 435 CAE Inc. C $24.85 10 120.00 0.05 0.25 0.20 1 145 Jourdan 300 0.06 0.06 0.06 0.01 0.20 0.02 Intérêts en cours journée précédente:...... 69077 bmo leaps 03 C $38.10 57.50 4.75 5.00 5.70 10 202 17.50 P 0.60 1.45 60 AP 26.00 0.40 0.65 0.65 10 10 150.00 0.01 0.25 0.25 1 154 LYRtech 41 0.55 0.50 0.50 -0.10 1.25 0.50 5 ANS JA 26.00 13.40 14.40 284 60.00 3.65 3.90 4.25 3 468 18.75 3.45 4.20 268 CDA Jun 2023 8.00 C $130.60 30 160.00 0.05 0.25 0.10 2 101 Limtech 2186 0.42 0.36 0.38 -0.03 2.04 0.36 CONTRAT à terme sur obligations 26.00 P 0.40 1.40 2 Alcan Leaps 2002 C $57.500 1 18.75 P 1.00 1.85 20 JY 132.00 1.10 1.35 1.00 10 10 AG 40.00 6.30 6.70 8.85 1 32 Log.G.Inf 1 2.85 2.85 2.85 7.00 0.65 du Canada 27.00 12.65 13.65 2 JA 40.00 18.65 19.65 20.00 1 144 20.00 2.50 3.30 1374 132.00 P 3.15 3.40 3.35 20 20 40.00 P 10.50 11.00 9.85 2 6 Loubel 250 0.13 0.12 0.13 0.44 0.06 27.00 P 0.50 1.50 20 40.00 P 0.25 0.70 90 20.00 P 1.70 2.50 156 CDA LIFE INSURANCE CORP C $43 20 50.00 3.60 3.85 4.00 4 75 Majescor 20 0.39 0.39 0.39 0.01 0.65 0.30 $100 000; points de 100 p. cent 28.00 11.95 12.95 45.00 14.40 15.40 40 22.50 1.40 2.30 919 JY 45.00 1.85 2.00 1.75 20 107 50.00 P 17.70 18.20 15.50 2 41 Malartic 347 0.30 0.27 0.30 1.67 0.10 Int. en 28.00 P 0.60 1.60 45.00 P 0.70 1.20 92 22.50 P 2.95 3.80 81 CDN Imperial BK Lps 02 C $49.45 20 60.00 2.15 2.40 3.25 2 116 Saison Haut Bas Haut Bas Régl. Var. cours 29.00 11.25 12.25 10 50.00 10.65 11.65 77 25.00 0.85 1.75 1359 JA 25.00 24.30 24.80 50 60.00 P 26.20 26.70 26.15 5 112 Matamec 100 0.21 0.21 0.21 -0.02 0.36 0.03 29.00 P 0.80 1.80 50.00 P 1.75 2.75 51 25.00 P 4.90 5.75 70 25.00 P 0.01 0.50 26 70.00 1.35 1.60 1.80 3 154 Maude 680 0.10 0.09 0.09 0.44 0.02 Mars1 0.00 0.00 0.00 0.00 99.45 0.00 0 30.00 10.60 11.60 67 55.00 7.55 8.55 32 27.50 0.50 1.25 1241 30.00 19.50 20.00 248 70.00 P 35.25 35.75 31.70 2 42 Melkior 100 0.11 0.11 0.11 -0.01 1.10 0.11 Juin1 0.00 0.00 0.00 0.00 99.45 0.00 0 30.00 P 1.00 2.00 26 55.00 P 3.45 4.45 11 27.50 P 7.00 7.85 85 30.00 P 0.30 0.50 60 NV 30.00 P 5.80 6.20 5.00 15 16 Mirabel Res 62 0.26 0.24 0.26 -0.01 0.63 0.19 Sept.1 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0 31.00 9.80 10.80 4 60.00 5.10 6.10 102 BCE Emergis C $31 73 35.00 14.75 15.25 15.40 10 317 40.00 7.95 8.35 10.10 1 1 Murgor 200 0.11 0.11 0.11 -0.01 0.25 0.05 Déc.1 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0 31.00 P 1.15 2.15 30 60.00 P 5.90 6.90 10 AP 30.00 3.15 3.40 4.30 6 21 35.00 P 0.15 0.65 95 Leitch Technologies Corp C $19.80 10 NAR Res 34 2.50 2.45 2.50 0.15 3.75 0.72 Volume journée préc.:...... 0 32.00 9.00 10.00 52 65.00 3.35 4.35 29 30.00 P 1.85 2.10 1.90 2 63 40.00 10.70 11.20 11.45 10 304 AP 26.00 P 5.60 5.85 5.65 10 30 NStein 295 0.35 0.31 0.35 -0.02 4.50 0.31 Intérêts en cours journée précédente:...... 0 32.00 P 1.35 2.35 5 65.00 P 9.15 10.15 10 35.00 1.15 1.40 1.70 7 59 40.00 P 0.85 1.35 652 LAIDLAW LPS 02 C 30 NfldP5.50 1 9.00 9.00 9.00 0.85 10.00 7.85 OPTIONS sur contrats à terme sur 33.00 8.25 9.25 56 70.00 2.10 3.10 39 MY 35.00 2.05 2.30 3.00 9 57 45.00 7.15 7.65 213 JA 6.00 0.01 0.45 587 NfldP7.25 2 10.00 10.00 10.00 -0.05 11.00 10.00 33.00 P 1.65 2.65 70.00 P 13.05 14.05 10 45.00 0.45 0.70 0.80 25 43 45.00 P 2.25 2.75 13 6.00 P 5.55 5.90 32 Normab 17 0.10 0.10 0.10 -0.05 0.25 0.05 Acceptations Bancaires Canadiennes 34.00 7.70 8.70 94 Anderson Exploration C $32.86 217 JN 45.00 0.90 1.15 1.50 2 137 50.00 4.45 4.95 184 8.00 0.05 0.45 276 Orex exp 300 0.08 0.07 0.08 0.02 0.34 0.06 de 3 mois 34.00 P 1.95 2.95 24 AP 30.00 3.30 3.55 3.50 70 55 65.00 P 33.65 34.40 33.40 6 65 50.00 P 4.55 5.05 36 8.00 P 7.60 7.95 44 35.00 7.15 8.15 426 32.00 2.05 2.30 2.35 20 22 Orleans Res 100 0.03 0.03 0.03 0.24 0.01 1 $ Million; points de 100 p. cent JY 35.00 3.60 3.85 4.90 13 13 55.00 2.15 2.50 1921 10.00 0.01 0.45 54 Photonet 2538 0.21 0.18 0.19 -0.03 3.80 0.18 35.00 P 2.30 3.30 11 34.00 1.10 1.35 1.20 33 56 40.00 2.30 2.55 3.25 3 3 55.00 P 7.60 8.10 2 10.00 P 9.50 9.85 7 s: non-offert 36.00 6.70 7.70 68 36.00 0.45 0.70 0.45 4 50 BCE Inc. C $37.30 602 CDN PACIFIC LEAPS 2003 C $56.45 12.00 0.01 0.45 70 Prolab 100 0.85 0.75 0.75 -0.01 1.50 0.65 Prix de Achats Ventes 36.00 P 2.65 3.65 4100 MY 34.00 1.70 1.95 1.80 16 213 AP 37.50 1.25 1.50 1.50 35 136 JA 35.00 25.55 26.55 14 12.00 P 11.55 11.90 17 Robex 145 0.32 0.30 0.30 -0.04 0.79 0.15 levée Juin 1 Sept. 1 Déc. 1 Mars 2 Juin 1 Sept. 1 Déc. 1 Mars 2 37.00 6.20 7.20 60 38.00 0.60 0.85 0.70 10 129 40.00 0.40 0.55 0.55 10 458 35.00 P 0.40 1.50 40 Magna Intl Cl.A C $72.65 34 SAMSys 444 2.90 2.55 2.70 -0.20 8.10 0.48 37.00 P 3.10 4.10 20 AG 28.00 6.75 6.90 6.65 22 200 42.50 0.07 0.25 0.10 10 587 37.50 23.50 24.50 10 MY 62.50 P 0.60 0.85 0.85 3 26 Schgold 40 0.30 0.28 0.30 0.03 0.40 0.05 38.00 5.75 6.75 40 32.00 4.25 4.50 4.25 2 134 MY 35.00 3.30 3.60 3.60 2 296 37.50 P 0.70 1.80 20 AG 52.50 P 0.60 0.70 0.60 20 60 Sirios 10 0.14 0.14 0.14 -0.01 0.27 0.07 93.00 2.66 2.77 s s 0.00 0.00 s s 38.00 P 3.60 4.60 NV 30.00 6.30 6.55 6.35 20 20 35.00 P 0.75 0.95 0.90 105 944 40.00 21.45 22.45 17 75.00 4.95 5.20 5.05 4 47 Sportscne pr 50 2.20 2.20 2.20 2.40 0.97 93.25 2.41 2.52 2.35 s 0.00 0.00 0.00 s 39.00 5.30 6.30 36.00 3.45 3.70 3.40 20 20 37.50 P 1.80 2.05 2.10 70 313 40.00 P 0.85 1.95 80.00 3.05 3.30 3.20 4 70 Strateco 180 0.15 0.14 0.14 -0.01 0.40 0.11 93.50 2.16 2.27 2.10 s 0.01 0.00 0.00 s 39.00 P 4.05 5.05 AGRIUM INC. C $19.20 20 40.00 0.80 1.00 0.95 64 2127 42.50 19.75 20.75 1 NV 80.00 4.75 5.00 4.80 3 3 TGW Corp 50 0.25 0.25 0.25 0.50 0.19 93.75 1.91 2.02 1.86 s 0.00 0.00 0.01 s 40.00 4.90 5.90 152 AP 20.00 P 1.05 1.30 1.20 20 15 42.50 0.35 0.55 0.50 21 2021 42.50 P 1.20 2.30 Manulife financial corp C $40.19 20 40.00 P 4.60 5.60 20 AMVESCAP INC C $22.750 10 Tandem 315 0.14 0.13 0.13 -0.01 0.40 0.05 94.00 1.66 1.77 1.61 1.47 0.00 0.00 0.01 0.05 42.50 P 5.15 5.45 4.70 30 93 45.00 17.95 18.95 AP 40.00 1.70 1.95 1.95 3 90 Vior 18 0.05 0.05 0.05 0.24 0.04 94.25 1.41 1.52 1.37 1.24 0.00 0.00 0.02 0.07 42.50 3.75 4.75 7 AP 24.00 0.45 0.80 0.80 10 10 45.00 0.15 0.35 0.20 55 3466 45.00 P 1.70 2.80 12 45.00 0.10 0.35 0.25 7 699 42.50 P 6.30 7.30 4 ATI Technologies C $6.65 15 Xemac 20 0.07 0.06 0.06 -0.01 0.25 0.05 94.50 1.16 1.28 1.13 1.02 0.00 0.01 0.03 0.10 47.50 P 10.00 10.40 9.00 30 110 47.50 15.75 16.75 37 MY 42.50 1.30 1.55 1.45 10 10 Zaq 72 0.65 0.60 0.64 -0.01 6.30 0.45 94.75 0.91 1.03 0.91 0.82 0.00 0.01 0.06 0.15 45.00 2.75 3.75 56 MY 7.00 P 0.75 1.00 0.80 5 5 AG 37.50 P 2.70 3.00 3.00 35 520 47.50 P 2.20 3.30 15 Methanex Corp. C $11.70 22 45.00 P 8.00 9.00 JY 5.00 2.05 2.30 2.15 10 10 Ventes totales: 1813088 95.00 0.67 0.80 0.70 0.64 0.01 0.03 0.10 0.22 40.00 1.90 2.15 2.25 2 275 50.00 13.90 14.90 11 MY 13.00 0.30 0.55 0.30 22 22 47.50 2.20 3.20 2 Ballard Power Systems C $60.70 293 95.25 0.44 0.58 0.51 0.47 0.03 0.06 0.16 0.30 47.50 P 10.00 11.00 AP 50.00 P 1.80 2.05 1.70 13 83 42.50 1.10 1.35 1.60 25 561 50.00 P 2.90 4.00 Mitel Corp. C $11.750 26 NV 35.00 P 2.35 2.60 2.15 20 35 55.00 9.60 10.60 4 MY 12.50 0.95 1.20 1.20 3 3 95.50 0.24 0.39 0.35 0.33 0.08 0.12 0.25 0.41 cdn impl lps 03 C $49.45 55.00 8.40 8.80 10.00 2 19 CONTRATS À TERME 95.75 0.11 0.23 0.22 0.22 0.20 0.21 0.37 0.55 JA 40.00 12.65 13.15 209 55.00 P 3.50 3.75 2.45 14 154 37.50 3.75 4.05 4.10 20 20 55.00 P 4.70 5.80 3 JN 10.00 2.50 2.75 3.15 10 19 37.50 P 3.40 3.70 3.25 10 10 60.00 6.60 7.60 8 15.00 0.75 0.80 0.70 6 245 96.00 0.03 0.12 0.12 0.13 0.37 0.35 0.52 0.71 40.00 P 1.90 2.35 54 60.00 5.60 6.00 8.50 3 15 S&P CAN 60 45.00 9.45 9.95 417 60.00 P 5.60 6.00 5.60 57 113 40.00 2.55 2.80 2.80 26 39 60.00 P 7.00 8.10 SP 12.50 1.90 2.15 2.20 5 25 96.25 0.01 0.05 0.06 0.07 0.60 0.53 0.71 0.90 45.00 P 3.60 4.10 300 65.00 3.60 3.85 3.85 17 19 42.50 1.75 2.00 1.95 32 32 CELESTICA INC C $48.35 894 15.00 1.20 1.45 1.40 2 12 200 $ fois le S&P CAN 60 96.50 0.00 0.02 0.03 0.04 0.84 0.75 0.93 1.12 50.00 7.05 7.55 186 70.00 2.15 2.40 3.55 31 67 BELL CANADA INT’L INC. C $22.05 30 AP 50.00 4.65 4.75 4.75 41 24 Moore Corp Ltd C $6.36 90 Changement de 0.05 point d’indice = 10 $ 96.75 0.00 0.00 0.01 0.02 1.09 0.98 1.16 1.35 50.00 P 5.95 6.45 17 70.00 P 11.70 12.20 8.85 1 5 MY 22.00 P 1.60 1.90 1.90 10 10 50.00 P 6.20 6.60 6.00 17 8 MY 5.00 1.45 1.70 1.50 80 305 97.00 0.00 0.00 0.00 0.01 1.34 1.23 1.40 1.59 55.00 5.10 5.60 311 80.00 0.75 1.00 1.25 69 83 24.00 P 2.60 2.90 2.60 20 55.00 3.20 3.25 3.30 42 103 7.00 0.40 0.45 0.45 10 425 Historique Jour Int. Volume précédent des options d’achat:...... 0 55.00 P 8.70 9.15 45 85.00 P 24.35 24.85 19.65 15 6 BIOCHEM LPS 02 C $50 2 55.00 P 9.45 9.85 5.90 2 2 MACKENZIE FINANCIAL CORP C $29.3010 en Volume précédent des options de ventes:...... 0 JA 27.50 23.40 24.70 6 60.00 1.80 2.05 2.20 54 94 JN 30.00 0.40 0.65 0.50 10 586 corel corp C 332 10 MY 55.00 P 4.40 4.65 3.30 2 5 Haut Bas Haut Bas Régl. Var. cours Intérêts en cours des options d’achat: ...... 14265 OC 5.00 0.70 0.90 0.65 10 36 JY 55.00 13.15 13.65 17.00 3 5 27.50 P 0.50 1.70 60 60.00 P 13.10 13.60 11.60 399 1718 National Bank C $29.20 43 30.00 21.10 22.40 3 65.00 1.00 1.25 1.15 40 102 AP 26.00 P 0.10 0.35 0.35 3 111 Juin1 560.00 450.70 465.80 454.90 456.70 -5.75 58375 Intérêts en cours des options de ventes: ...... 13033 global thermoelectric C $13.80 212 65.00 P 12.35 12.85 11.10 1 70 Sept.1 0.00 0.00 0.00 0.00 461.70 0.00 0 AP 14.00 1.25 1.50 1.90 1 41 80.00 4.45 4.70 6.90 8 32 30.00 P 1.10 2.30 99 65.00 P 17.35 17.85 15.35 20 45 28.00 1.70 1.95 1.90 10 3337 Nortel 14.00 P 1.55 1.80 1.75 3 9 90.00 P 31.00 31.50 28.35 1 13 32.50 19.35 20.65 10 70.00 0.60 0.85 1.00 5 91 JY 22.00 7.40 7.80 7.60 10 100 Déc.1 0.00 0.00 0.00 0.00 466.70 0.00 0 16.00 0.60 0.85 0.85 10 113 110.00 0.95 1.20 1.50 20 108 32.50 P 1.15 2.35 90 75.00 0.40 0.65 0.65 7 74 30.00 1.60 1.70 1.70 20 665 Mars2 0.00 0.00 0.00 0.00 471.70 0.00 0 (compensation via CDCC) 18.00 0.20 0.45 0.40 10 61 OC 60.00 13.60 14.10 18.50 10 41 35.00 17.25 18.50 23 80.00 0.25 0.50 0.45 41 129 Natl Bk Lps 02 C $29.20 54 Volume journée précédente:...... 2731 1 contrat = 100 actions du sous-jacent 20.00 P 6.35 6.75 6.10 1 7 60.00 P 11.55 12.05 11.70 2 10 35.00 P 1.60 2.85 30 90.00 0.05 0.30 0.25 20 97 JA 1.00 26.25 32.05 8 Intérêts en cours journée précédente: ...... 58375 Changement min. de 0.01 $ = 1.00 $ par contrat 22.00 0.05 0.30 0.35 10 65 100.00 3.65 3.90 5.40 4 9 37.50 15.20 16.45 2 95.00 0.10 0.35 0.35 1 51 1.00 P 1.95 3 MOIS 37.50 P 2.25 3.45 70 MY 50.00 6.65 7.05 7.65 2 2 16.00 13.30 14.25 164 24.00 0.01 0.25 0.25 15 53 110.00 2.20 2.45 3.00 20 162 Acceptations Bancaires Canadiennes Historique Jour Int. MY 16.00 1.30 1.55 1.50 5 22 Barrick Gold C $23.33 395 40.00 13.30 14.50 15.40 2 36 55.00 4.75 5.00 5.05 8 7 16.00 P 0.01 0.95 190 en 60.00 3.40 3.65 3.80 2 13 18.00 11.35 12.30 189 1 $ millions; points de 100 p. cent 18.00 0.70 0.95 0.80 7 50 AP 22.50 1.50 1.60 1.45 30 3302 40.00 P 3.00 4.20 30 Haut Bas Haut Bas Régl. Var. cours 42.50 11.45 12.65 16 65.00 2.35 2.60 3.10 15 34 18.00 P 0.01 0.95 200 Int. en JN 12.00 3.60 3.85 3.85 8 128 25.00 0.50 0.55 0.55 67 3740 Saison Haut Bas Haut Bas Régl. Var. cours 14.00 2.55 2.80 2.80 7 63 MY 25.00 0.90 1.10 1.00 33 82 42.50 P 3.55 4.75 60 70.00 1.65 1.90 2.25 6 10 20.00 9.55 10.50 472 Juin1 0.00 0.00 0.00 0.00 26.45 0.00 2630 22.00 0.60 0.85 0.75 10 113 JY 22.50 2.60 2.90 2.85 10 143 45.00 9.70 10.90 74 75.00 1.10 1.35 2.25 2 16 20.00 P 0.05 1.00 55 Avril1 95.54 95.42 95.50 95.50 95.50 -0.03 170 Sept.1 0.00 0.00 0.00 0.00 27.17 0.00 0 26.00 0.25 0.50 0.50 80 255 22.50 P 1.45 1.65 1.65 20 1072 45.00 P 4.45 5.65 90 80.00 0.70 0.95 1.20 13 147 22.00 7.80 8.50 234 Mai1 0.00 0.00 0.00 0.00 95.57 0.00 0 Déc.1 0.00 0.00 0.00 0.00 27.95 0.00 0 80.00 P 31.95 32.45 25.50 30 114 22.00 P 0.20 1.15 SP 12.00 P 2.50 2.60 2.40 30 32 27.50 0.85 1.05 0.95 140 1841 50.00 7.20 8.40 57 Juin1 95.72 94.45 95.67 95.54 95.66 0.03 77735 Mars2 0.00 0.00 0.00 0.00 28.80 0.00 0 14.00 3.80 4.05 3.80 5 15 30.00 0.45 0.55 0.55 10 1104 50.00 P 6.50 7.70 JN 50.00 7.75 8.15 9.40 12 13 24.00 6.35 7.30 6.50 10 488 55.00 6.00 6.40 6.50 6 11 24.00 P 0.45 1.40 20 Sept.1 95.81 94.49 95.78 95.61 95.77 0.06 47624 Volume journée précédente: ...... 0 16.00 3.00 3.25 3.45 10 15 OC 22.50 P 2.00 2.30 2.15 80 150 55.00 4.80 6.00 Déc.1 95.65 94.48 95.63 95.53 95.60 0.08 20155 Intéréts en cours journée précédente:...... 2630 noranda leaps 02 C $16.500 10 25.00 2.25 2.55 2.55 5 95 55.00 P 9.40 10.60 60.00 5.00 5.05 5.20 10 26 26.00 5.10 6.05 5.15 21 792 JA 12.00 4.40 5.40 50 Barrick Leaps 2002 C $23.33 9 60.00 3.05 4.25 65.00 3.45 3.70 3.75 10 190 26.00 P 0.90 1.85 15 12.00 P 0.05 1.00 JA 20.00 5.00 6.00 77 60.00 P 12.70 13.90 Opt. Opt. 14.00 2.65 3.65 136 20.00 P 1.20 1.50 185 BIOCHEM LPS 03 C $50 2 Dern. en Dern. en 14.00 P 0.20 1.20 143 25.00 2.55 3.00 3.00 3 362 JA 27.50 25.30 26.65 Série Prix Off. Dem. opt. Vol. cours Série Prix Off. Dem. opt. Vol. cours 16.00 1.30 2.30 1.55 10 516 25.00 P 3.55 4.55 160 27.50 P 0.50 1.75 20 16.00 P 0.80 1.80 60 30.00 1.15 1.90 1.15 6 320 30.00 23.20 24.55 Peu importe la destination, JN 40.00 P 8.90 9.30 7.25 5 5 90191. 18.00 0.45 1.45 340 30.00 P 6.85 7.85 118 30.00 P 0.75 2.00 20 50.00 5.60 6.00 6.10 6 27 90 18.00 P 1.95 2.95 45 35.00 0.50 1.25 1380 32.50 21.40 22.75 50.00 P 15.65 16.15 15.75 43 20 700.00 0.80 4.80 20.00 0.05 1.05 32 35.00 P 11.60 12.60 17 32.50 P 1.20 2.45 20 seul le voyage compte. 60.00 3.25 3.50 3.35 11 57 700.00 P225. 20.00 P 3.55 4.55 20 40.00 0.20 0.65 80 35.00 19.60 20.95 60.00 P 23.30 23.80 22.90 6 23 55229. 22.00 0.05 1.00 40.00 P 16.60 17.60 57 35.00 P 1.65 2.90 20 70.00 2.05 2.30 4.10 15 54 55 22.00 P 5.45 6.45 5 Biochem (BCH) C $50 57 37.50 18.05 19.35 2 70.00 P 32.25 32.75 32.15 1 86 740.00 0.25 4.25 24.00 0.05 1.00 AP 50.00 2.70 3.00 3.45 10 30 90.00 0.85 1.10 1.10 3 20 740.00 P263. 37.50 P 2.30 3.55 50 À partir de 24.00 P 7.35 8.35 55.00 0.95 1.20 1.20 17 76 40.00 16.40 17.65 100.00 0.50 0.75 1.30 3 51 65267. 26.00 0.01 1.00 JN 42.50 P 1.25 1.50 1.35 15 40 120.00 0.25 0.50 0.75 1 51 65 40.00 P 3.00 4.25 ** 26.00 P 9.30 10.30 50.00 4.25 4.55 5.00 5 193 42.50 14.60 15.85 99 $ SP 40.00 10.75 11.25 10.85 16 23 Seagram Leaps 2002 C placer leaps 03 C $14.19 55.00 2.40 2.70 2.85 10 206 42.50 P 3.75 5.00 50 par mois 40.00 P 11.30 11.80 10.50 26 30 JA 55.00 24.65 25.90 JA 10.00 5.65 6.65 9 Biomira Inc. C $9.47 97 19 9 55.00 P 2.00 3.25 45.00 13.45 14.70 50.00 7.65 8.05 8.50 11 31 10.00 P 0.70 1.70 62 AP 9.00 1.05 1.35 1.30 2 53 45.00 P 4.90 6.15 40 60.00 5.90 6.30 8.55 3 138 60.00 21.15 22.40 11.00 5.00 6.00 54 10.00 0.70 0.80 0.70 21 42 50.00 10.85 12.10 30 **0 $ comptant, taux de financement 70.00 4.40 4.65 4.50 2 242 60.00 P 3.15 4.40 11.00 P 1.00 2.00 100 13.00 0.10 0.30 0.25 10 141 65.00 17.85 19.10 50.00 P 6.95 8.20 à 8,95 % sur 60 mois, préparation 110.00 1.20 1.45 1.35 13 63 13.00 4.05 5.05 16 MY 9.00 P 0.95 1.25 1.05 10 10 55.00 8.15 9.40 9.25 2 14 120.00 0.80 1.05 2.00 3 48 65.00 P 4.60 5.85 13.00 P 1.80 2.80 6 11.00 0.75 1.05 1.00 30 43 55.00 P 9.80 11.05 et transport inclus, taxes en sus, Royal Bk Cda C $47.15 127 70.00 15.20 16.45 15.00 3.10 4.10 97 JN 11.00 1.15 1.40 1.30 10 210 60.00 6.25 7.50 26 quantités limitées, sur AP 10.00 36.55 38.05 37.10 20 10 70.00 P 6.85 8.10 15.00 P 2.90 3.90 30 12.00 0.90 1.15 1.00 6 121 60.00 P 12.85 14.10 approbation de crédit, 50.00 0.45 0.70 0.45 39 2080 75.00 12.55 13.80 royal bk lps 03 C $47.15 36 13.00 0.65 0.80 0.80 3 61 75.00 P 9.15 10.40 BK OF MTL LEAPS 2002 C $38.10 détails en magasin. 50.00 P 3.25 3.50 3.45 8 125 JA 35.00 14.60 15.10 135 SP 11.00 2.10 2.40 2.30 5 5 JA 19.00 18.85 19.85 34 MY 45.00 P 1.05 1.30 0.85 5 5 80.00 10.55 11.80 35.00 P 1.45 1.70 72 Biovail Corp. C $54.74 13 BK OF MTL LEAPS 2002 C $38.10 Accesoires non inclus. 47.50 1.80 2.05 2.30 20 20 80.00 P 11.85 13.10 37.50 12.90 13.40 422 AP 60.00 1.30 1.55 1.30 3 3 JA 19.00 P 1.00 50.00 0.85 1.10 1.10 9 43 85.00 8.45 9.70 37.50 P 2.00 2.40 36 MY 65.00 1.10 1.35 1.25 1 52 BK OF MTL LEAPS 2002 C $38.10 JY 50.00 1.95 2.20 2.10 15 1300 85.00 P 14.85 16.10 40.00 11.45 11.95 547 JY 50.00 P 3.60 3.85 3.60 3 3 JA 20.00 17.85 18.85 108 52.50 1.15 1.40 1.70 11 1341 90.00 7.10 8.35 40.00 P 2.90 3.30 51 OC 60.00 5.90 6.30 6.30 6 95 BK OF MTL LEAPS 2002 C $38.10 RBC Leaps 2002 C $47.15 45 90.00 P 18.40 19.65 42.50 10.05 10.55 62 Bk mont lps 02 C $38.10 * Garantie 3 ans, kilométrage illimité incluant assistance routière 24 h sur 24. JA 20.00 P 1.00 JA 27.50 19.80 20.30 72 95.00 5.55 6.80 42.50 P 3.85 4.35 35 JA 19.00 24.40 24.90 Système de freinage ABS optionnel. BK OF MTL LEAPS 2002 C $38.10 27.50 P 0.20 0.45 60 95.00 P 22.05 23.30 45.00 8.40 8.90 110 Bk mont lps 02 C $38.10 30.00 17.15 17.65 147 Sun Life Financial C $29.05 81 45.00 P 4.45 4.95 5047 JA 19.00 P 0.50 JA 21.00 16.85 17.85 40 BK OF MTL LEAPS 2002 C $38.10 30.00 P 0.30 0.55 40 AP 30.00 1.00 1.25 1.65 16 56 47.50 7.35 7.85 137 Bk mont lps 02 C $38.10 La BMW F650GS possède plusieurs qualités. Polyvalente, elle s’adapte aux routes 32.50 15.25 15.75 118 JY 28.00 P 1.60 1.85 1.25 20 55 47.50 P 6.05 6.55 5.95 20 43 JA 20.00 23.32 23.82 JA 21.00 P 0.01 1.00 200 BK OF MTL LEAPS 2002 C $38.10 de la ville comme à celles de la campagne. Confortable, elle vous permet de vous 32.50 P 0.50 0.75 49 30.00 P 2.65 2.90 2.15 10 35 50.00 6.25 6.75 315 Bk mont lps 02 C $38.10 34.00 1.00 1.25 1.00 5 36 50.00 P 7.55 8.05 12 JA 20.00 P 0.50 JA 22.00 15.85 16.85 promener longtemps. Finalement, son allure jeune et son prix abordable vous 35.00 13.15 13.65 106 BK OF MTL LEAPS 2002 C $38.10 35.00 P 0.75 1.00 44 36.00 0.70 0.95 0.90 30 202 52.50 5.35 5.85 166 Bk mont lps 02 C $38.10 séduiront totalement. Suncor Corp. C $42.06 49 52.50 P 9.10 9.60 13 JA 21.00 22.42 22.92 JA 22.00 P 0.01 1.00 40 37.50 11.15 11.65 260 BK OF MTL LEAPS 2002 C $38.10 37.50 P 1.15 1.40 12 AP 37.50 4.80 5.05 4.80 3 46 55.00 4.25 4.75 4.80 6 103 Bk mont lps 02 C $38.10 40.00 2.85 3.10 3.10 13 168 55.00 P 10.20 10.70 20 JA 21.00 P 0.50 JA 23.00 14.85 15.85 290 40.00 9.40 9.80 121 6695,rueSaint-JacquesOuest 40.00 P 1.75 2.00 1232 42.50 1.40 1.65 1.40 10 586 57.50 3.15 3.65 4.40 10 26 Bk mont lps 02 C $38.10 BK OF MTL LEAPS 2002 C $38.10 BMW F650GS* JA 23.00 P 0.02 1.00 156 Montréal (Québec) 42.50 7.65 8.05 86 45.00 0.65 0.90 0.60 2 1502 57.50 P 12.00 12.50 10 JA 22.00 21.45 21.95 2001 BK OF MTL LEAPS 2002 C $38.10 Téléphone : (5I4) 483.6686 42.50 P 2.55 2.80 40 JN 37.50 5.75 6.15 5.80 5 138 s&p/tse 60 index C 562 Bk mont lps 02 C $38.10 SP 35.00 P 1.10 1.35 1.20 8 8 AP 42.50 P 0.50 0.60 0.40 50 223 JA 22.00 P 0.50 JA 24.00 13.90 14.90 30 Sans frais: I 800 87I.6686 45.00 6.30 6.70 183 BK OF MTL LEAPS 2002 C $38.10 Depuis 1958 www.motointer.com 45.00 P 3.45 3.70 103 45.00 3.00 3.25 3.00 3 99 45.00 1.65 1.80 1.75 23 56 Bk mont lps 02 C $38.10 47.50 2.25 2.50 2.25 5 65 45.00 P 1.30 1.45 1.25 139 143 JA 23.00 20.52 21.02 JA 24.00 P 0.05 1.05 60 47.50 5.10 5.50 209 Le seul concessionnaire BMW du grand Montréal Motocyclettes Talisman Energy C $58.65 76 47.50 0.65 0.75 0.70 122 1597 Bk mont lps 02 C $38.10 BK OF MTL LEAPS 2002 C $38.10 47.50 P 4.65 4.90 65 JA 25.00 12.90 13.90 260 2929812A 50.00 4.05 4.30 4.50 35 348 AP 50.00 8.70 9.10 9.35 5 5 47.50 P 2.65 2.80 2.45 5 73 JA 23.00 P 0.50 55.00 4.35 4.60 4.75 4 26 50.00 0.20 0.30 0.35 44 636 Bk mont lps 02 C $38.10 BK OF MTL LEAPS 2002 C $38.10 Opt. 50.00 P 5.95 6.35 108 50.00 P 4.70 4.85 3.85 4 42 JA 24.00 19.55 20.05 JA 25.00 P 0.06 1.05 100 70.00 2.65 2.90 3.00 13 80 28.00 4.10 5.05 685 52.50 3.15 3.40 3.45 10 644 60.00 1.55 1.80 1.85 33 1603 70.00 P 23.50 24.00 23.30 2 203 28.00 P 1.55 2.50 16 Dern. en JN 60.00 3.10 3.35 3.50 24 331 MY 45.00 2.35 2.50 2.50 50 Bk mont lps 02 C $38.10 BNS Leaps 2002 C $41 Série Prix Off. Dem. opt. Vol. cours 52.50 P 7.70 8.10 272 50.00 0.60 0.70 0.80 5 89 JA 24.00 P 0.10 0.50 JA 25.00 15.90 17.15 219 75.00 1.90 2.15 2.20 1 55 30.00 3.20 3.50 691 55.00 2.35 2.60 546 65.00 1.35 1.60 1.50 10 208 JN 42.50 P 1.10 1.25 1.00 20 22 Bk mont lps 02 C $38.10 25.00 P 0.15 1.15 108 80.00 1.45 1.70 1.60 20 77 30.00 P 2.50 3.45 55.00 P 9.40 9.80 70 Thomson Corp. C $51.10 27 47.50 P 3.30 3.45 2.95 5 680 JA 25.00 18.65 19.15 30.00 11.55 12.80 238 80.00 P 32.35 32.85 30.05 2 26 32.00 2.30 3.10 2.35 23 151 57.50 1.65 1.90 48 AP 52.50 0.95 1.20 1.00 10 60 SP 42.50 5.30 5.45 6.00 24 53 Bk mont lps 02 C $38.10 30.00 P 0.50 0.90 157 90.00 0.80 1.05 1.30 5 201 32.00 P 3.75 4.70 4 30.00 4.60 5.60 128 57.50 P 11.25 11.75 5 MY 55.00 0.75 1.00 1.10 7 1346 45.00 3.85 4.00 4.10 38 23 JA 25.00 P 0.07 0.57 35.00 8.00 8.75 436 90.00 P 41.80 42.30 40.50 6 196 Noranda Inc. (NOR) C $16.500 90 30.00 P 3.45 4.45 52 S&P CANADA 60 LEAPS 03 C AG 50.00 P 2.10 2.35 1.90 6 20 45.00 P 2.65 2.80 2.65 10 55 Bk mont lps 02 C $38.10 35.00 P 1.35 2.35 108 100.00 0.45 0.70 0.70 4 396 AP 16.00 0.50 0.75 0.70 20 15 32.00 3.60 4.15 3.55 3 37 MR 45.00 8.40 10.40 27 55.00 2.00 2.25 2.15 3 55 47.50 2.70 2.85 3.30 6 171 JA 26.00 12.05 13.05 36 40.00 4.55 5.55 342 120.00 0.50 0.65 0.70 5 265 AG 16.00 1.00 1.25 1.10 10 542 32.00 P 4.50 5.50 45.00 P 5.35 7.35 5 NV 52.50 P 3.90 4.15 3.85 1 1 50.00 1.90 1.95 2.30 6 175 26.00 P 0.07 1.05 96 40.00 P 3.20 4.20 23 JY 50.00 9.25 9.65 9.55 4 3 NV 16.00 1.30 1.55 1.50 60 50 NEXEN INC. C $35 10 50.00 6.25 8.25 40 Transcanada Lps 2002 C $19.30 52.50 1.10 1.25 1.40 5 166 27.00 11.10 12.10 70 45.00 2.55 3.55 282 50.00 P 9.95 10.35 8.55 12 16 Nortel networks C $26 3444 AP 34.00 1.80 2.10 2.20 10 20 50.00 P 8.15 10.15 24 JA 8.00 11.10 11.60 204 DC 50.00 2.65 2.80 3.10 3 3 27.00 P 0.15 1.10 36 45.00 P 6.10 7.25 25 55.00 7.55 7.95 8.75 2 6 AP 22.50 4.35 4.60 4.80 45 66 NORANDA LPS 03 (NEW) C $16.500 55.00 4.50 6.50 7 8.00 P 0.01 0.50 50 50.00 P 6.25 6.40 5.85 3 3 28.00 10.20 11.20 76 50.00 1.50 2.30 447 60.00 6.20 6.45 6.55 9 20 22.50 P 1.10 1.20 1.00 50 216 JA 12.00 4.75 5.75 72 55.00 P 11.45 13.45 40 10.00 9.10 9.60 566 s&p/tse60 index 2001 C 28.00 P 0.15 1.15 50 50.00 P 9.80 10.95 28 65.00 5.00 5.40 6.10 4 4 25.00 2.70 2.95 2.65 94 811 12.00 P 0.05 1.00 60.00 2.80 4.80 29 10.00 P 0.10 0.20 2224 MR 50.00 14.00 15.00 29.00 9.45 10.45 62 BOMBRD LPS 03 C $20.03 10 CERTICOM CORP. C $12 65 25.00 P 1.60 1.85 1.80 100 852 14.00 3.30 4.30 84 60.00 P 15.20 17.20 6 15.00 4.15 4.65 2361 50.00 P 1.75 2.75 29.00 P 0.25 1.25 2 JA 17.50 6.60 7.45 794 JN 20.00 0.50 0.75 0.80 40 85 27.50 1.55 1.70 1.60 321 774 14.00 P 0.45 1.00 80 65.00 1.70 3.70 2 15.00 P 0.25 0.50 1285 55.00 10.00 11.00 30.00 8.75 9.75 78 17.50 P 1.60 2.55 40 SP 15.00 2.00 2.25 2.20 10 53 27.50 P 3.00 3.20 3.20 115 392 16.00 2.25 3.20 90 65.00 P 19.60 21.60 1 20.00 1.15 1.35 2806 55.00 P 2.90 3.90 30.00 P 0.35 1.00 22 18.75 5.80 6.65 432 17.50 1.55 1.80 1.85 5 30.00 0.85 1.00 0.80 610 2605 16.00 P 1.25 2.25 50 70.00 0.90 2.90 7 20.00 P 1.85 2.35 652 60.00 6.65 7.65 31.00 7.95 8.95 126 18.75 P 2.05 3.00 98 22.50 0.90 1.15 1.15 10 10 30.00 P 4.75 5.00 3.90 16 559 18.00 1.30 1.95 180 70.00 P 24.50 26.50 25.00 0.35 0.40 713 60.00 P 4.45 5.45 31.00 P 0.50 1.50 20 20.00 4.95 5.80 5.25 10 1353 CGI Group Cl A C $6.09 50 32.50 0.30 0.50 0.50 21 1361 18.00 P 2.35 3.35 10 75.00 0.50 2.50 5 25.00 P 5.90 6.40 60 s&p/tse60 index 2002 C 32.00 7.20 8.20 62 20.00 P 2.55 3.50 111 MY 8.00 0.15 0.35 0.15 20 526 35.00 0.15 0.40 0.35 204 1458 Petro-Canada C $34.80 65 75.00 P 29.50 31.50 TransAlta Corp C $22.41 24 MR 45.00 5.75 6.75 12 32.00 P 0.65 1.65 22.50 3.90 4.75 1137 8.00 P 1.90 2.15 2.00 10 181 MY 22.50 5.00 5.40 5.10 5 45 AP 36.00 0.65 0.90 0.90 11 2244 S&P 60 C 505 MY 24.00 P 1.70 1.95 1.90 1 1 45.00 P 3.80 4.80 45 33.00 6.50 7.50 14 22.50 P 3.85 4.80 125 NV 8.00 0.70 0.95 0.75 10 10 22.50 P 1.40 1.65 1.60 20 40 MY 34.00 2.05 2.30 2.40 30 30 AP 450.00 16.10 17.10 16.30 1 16 SP 22.00 P 1.30 1.55 1.30 20 20 50.00 3.55 4.55 63 33.00 P 0.90 1.90 20 25.00 2.75 3.60 785 8.00 P 2.20 2.45 2.25 10 10 27.50 2.45 2.70 2.40 66 90 SP 30.00 P 0.60 0.85 0.50 8 8 490.00 2.85 3.85 4.20 1 1 24.00 1.00 1.25 1.05 3 46 50.00 P 6.80 7.80 100 34.00 5.80 6.80 20 25.00 P 5.55 6.50 207 CLARICA LIFE INSURANCE C $38.70 72 27.50 P 3.75 4.00 4.00 12 10 38.00 1.55 1.80 1.75 2 78 JN 440.00 P 16.95 17.95 15.40 500 500 TransCanadaPipe C $19.30 136 55.00 2.00 3.00 39 34.00 P 1.15 2.15 8 27.50 1.80 2.65 839 AG 37.50 P 1.90 2.10 1.90 14 54 30.00 1.60 1.85 1.80 113 96 40.00 0.95 1.20 1.15 14 94 470.00 P 31.40 32.40 27.50 2 2 AP 15.00 4.25 4.50 4.40 20 464 55.00 P 10.50 11.50 10 35.00 5.15 6.15 80 27.50 P 7.45 8.40 294 42.50 1.55 1.85 2.00 30 62 30.00 P 5.45 5.85 4.80 20 20 Placer Dome C $14.19 73 SP 560.00 P104. 16.00 3.20 3.45 3.30 10 5503 60.00 1.10 1.50 63 35.00 P 1.50 2.50 C-MAC industries C $30.85 167 45.00 0.90 1.20 1.05 28 102 JN 20.00 7.10 7.50 7.05 517346 AP 14.00 0.80 1.05 1.00 12 1859 05105. 18.00 1.25 1.50 1.45 10 3457 60.00 P 14.75 15.75 30 36.00 4.50 5.50 136 AP 30.00 3.50 3.75 3.50 44 958 COM DEV INTERNATIONAL C $8.55 18 25.00 4.20 4.45 4.20 16 186 15.00 0.45 0.70 0.65 15 2612 05104. JY 18.00 1.65 1.90 1.75 15 1313 65.00 0.50 1.50 43 36.00 P 1.85 2.85 30.00 P 2.50 2.75 2.60 5 6 AP 8.00 1.25 1.50 1.55 10 30 25.00 P 2.95 3.20 2.90 185 522 16.00 0.15 0.40 0.30 8 547 45 1 3 19.00 P 0.85 1.10 1.05 2 2 65.00 P 19.55 20.55 4 37.00 3.75 4.75 136 35.00 1.65 1.90 2.30 19 61 JN 6.00 3.05 3.30 3.95 1 1 27.50 3.10 3.35 3.90 60 214 17.00 0.15 0.25 0.20 3 977 S&P 60 Leaps C 20.00 0.65 0.90 0.70 4 5403 70.00 0.25 1.25 21 37.00 P 2.25 3.25 10 40.00 0.65 0.90 0.90 41 163 SP 10.00 1.85 2.10 2.35 2 29 30.00 2.20 2.45 2.10 106 5019 JY 13.00 P 0.80 1.05 0.75 20 237 DC 420.00 90.00 95.00 OC 18.00 1.90 2.15 1.90 10 231 70.00 P 24.55 25.55 16 38.00 3.20 4.20 2 40.00 P 9.40 9.80 8.95 2 10 15.00 0.85 1.10 1.15 5 47 30.00 P 5.85 6.25 5.80 5 568 15.00 1.20 1.45 1.50 10 1441 420.00 P 35.10 40.10 18.00 P 0.70 0.95 0.65 10 30 75.00 0.08 1.10 45 38.00 P 2.70 3.70 8 JN 30.00 5.55 5.95 6.05 2 7 Dofasco Inc C $24.10 7 32.50 1.55 1.80 1.95 7 102 OC 13.00 2.60 2.85 2.85 5 65 460.00 69.75 74.75 20.00 1.10 1.15 1.10 55 277 75.00 P 29.55 30.55 39.00 2.70 3.70 114 35.00 3.65 3.90 3.65 8 14 SP 26.00 0.75 1.00 0.75 7 57 35.00 1.05 1.25 1.20 283 1636 Placer Dome Leaps 2002 C $14.19 10 460.00 P 50.55 55.55 TD Bank C $40.13 764 telus corp. C $33.85 154 39.00 P 3.20 4.20 10 45.00 1.25 1.50 1.50 4 19 Domtar Inc C $14.46 86 40.00 0.40 0.60 0.55 13 1369 JA 10.00 4.75 5.75 40 500.00 51.80 56.80 AP 37.50 3.25 3.50 4.10 4 208 AP 36.00 0.35 0.60 0.50 10 12 40.00 2.30 3.30 432 JY 30.00 P 5.05 5.45 4.80 10 35 AP 13.00 P 0.10 0.35 0.25 10 10 40.00 P 14.25 14.75 14.20 10 149 10.00 P 0.30 1.30 80 500.00 P 70.55 75.55 40.00 1.50 1.75 1.55 47 1110 MY 34.00 P 1.55 1.80 1.15 20 60 40.00 P 3.75 4.75 35.00 4.55 4.80 5.20 20 39 14.00 0.80 1.05 0.95 10 60 45.00 P 19.00 19.50 18.10 15 1649 11.00 4.15 5.15 80 540.00 37.05 42.05 40.00 P 1.35 1.60 1.20 21 241 JN 34.00 P 2.00 2.25 2.05 5 8 42.50 1.50 2.50 158 40.00 3.00 3.25 3.50 2 60 16.00 0.05 0.25 0.15 6 6 60.00 0.10 0.25 0.15 100 3452 11.00 P 0.55 1.55 103 540.00 P 94.00 99.00 42.50 0.55 0.80 0.70 53 1928 38.00 0.70 0.90 1.30 40 7 42.50 P 5.45 6.45 50.00 1.25 1.50 1.60 10 54 MY 15.00 0.55 0.80 0.60 10 285 60.00 P 33.90 34.40 33.85 9 160 13.00 2.90 3.50 196 580.00 27.45 32.45 45.00 0.30 0.35 0.40 457 3830 42.00 P 8.10 8.50 7.05 10 55 45.00 1.05 2.05 66 Canadian Natural C $46.45 13 AG 12.00 2.95 3.20 3.25 10 60 65.00 0.05 0.25 0.30 1 1257 13.00 P 1.25 2.25 74 580.00 P119. MY 37.50 3.85 4.10 4.70 10 35 44.00 0.10 0.35 0.30 19 134 45.00 P 7.40 8.40 4 AP 45.00 P 1.05 1.30 1.30 5 10 15.00 1.15 1.40 1.20 32 265 100.00 0.01 0.15 0.05 100 882 15.00 2.00 2.70 134 35124. 40.00 2.15 2.40 2.20 18 68 SP 36.00 2.05 2.30 2.70 40 40 47.50 0.65 1.65 70 MY 50.00 1.40 1.65 1.45 5 31 16.00 0.60 0.85 0.75 8 57 SP 22.50 6.90 7.30 7.45 52 50 15.00 P 2.35 3.35 232 35 40.00 P 1.85 2.10 2.00 3 15 38.00 1.45 1.70 1.95 10 30 47.50 P 9.55 10.55 JN 55.00 0.60 0.85 0.60 2 20 DESCARTES SYSTEM GROUP C $23.10106 22.50 P 3.00 3.25 3.00 31 50 20.00 0.75 1.60 640 620.00 18.30 23.30 45.00 0.45 0.70 0.70 20 1868 transCan lps 03 C $19.30 3 Bk Mont C $38.10 168 SP 50.00 3.25 3.50 3.35 1 4 AP 20.00 4.00 4.25 4.00 3 2 25.00 5.90 6.30 6.35 95 301 20.00 P 6.05 7.05 6.75 10 92 620.00 P147. JY 42.50 1.85 2.10 2.15 50 486 JA 10.00 9.10 9.60 272 AP 34.00 P 0.10 0.35 0.30 20 204 Canadian Tire Class A C $23.37 15 25.00 1.45 1.70 1.55 37 57 25.00 P 4.25 4.50 4.30 25 627 25.00 0.15 1.15 160 60152. 45.00 1.10 1.35 1.30 59 1439 10.00 P 0.05 0.50 50 35.00 3.35 3.60 3.85 40 128 AP 20.00 3.25 3.50 3.55 5 111 25.00 P 3.00 3.25 2.95 5 16 27.50 4.80 5.00 4.90 96 114 25.00 P 10.60 11.60 60 6 OC 42.50 3.05 3.30 3.70 22 39 15.00 4.70 5.05 609 37.00 1.90 2.15 2.50 10 5290 JN 22.50 1.90 2.15 2.20 10 10 27.50 P 5.60 6.00 5.05 5 73 Power Corp Cda C $35 45 660.00 12.35 17.35 TD Waterhouse Group C $18.01 65 15.00 P 0.40 0.90 305 38.00 1.35 1.60 1.65 10 82 Cascades Inc C $7.20 30 30.00 0.30 0.55 0.35 12 82 AP 18.00 0.85 1.10 1.05 12 17 20.00 1.95 2.45 2.45 3 69 39.00 0.90 1.15 0.95 22 4458 AP 1.00 5.05 7.45 6.25 10 10 MY 20.00 P 1.35 1.60 1.60 34 94 30.00 3.85 4.10 4.05 70 666 AP 36.00 0.60 0.85 0.65 26 33 660.00 P179. 18.00 P 0.80 1.05 0.90 25 80 20.00 P 2.40 2.90 20 40.00 0.60 0.85 0.80 10 1258 JY 7.00 P 0.25 0.50 0.35 20 170 25.00 2.30 2.55 2.70 4 43 32.50 3.05 3.30 3.40 54 98 38.00 P 2.85 3.10 3.20 3 3 10184. JN 20.00 0.80 1.05 1.05 5 68 vivendi leaps 2002 C 42.50 0.15 0.40 0.20 24 2382 Cascades Lps 02 C $7.20 4 50.00 0.05 0.30 0.30 1 91 35.00 2.35 2.60 2.35 56 1557 MY 36.00 1.10 1.35 1.05 5 340 10 3 22.00 0.35 0.60 0.55 5 157 JA 55.00 24.00 25.25 10 42.50 P 4.35 4.60 3.50 1 120 JA 6.00 1.55 2.30 215 AG 50.00 0.50 0.75 0.80 10 151 40.00 1.45 1.70 1.60 63 1620 38.00 0.40 0.65 0.50 6 132 700.00 8.05 13.05 24.00 0.10 0.35 0.30 13 321 55.00 P 1.00 2.25 10 MY 40.00 0.95 1.20 1.10 4 6 6.00 P 0.05 0.35 30 Enbridge Inc. C $41.500 2 45.00 0.90 1.15 1.00 75 1023 40.00 0.20 0.45 0.35 5 135 700.00 P212.25217.25 SP 18.00 P 2.05 2.30 2.00 5 5 65.00 16.85 18.10 JY 30.00 8.25 8.65 8.50 4 22 8.00 0.55 0.75 0.75 4 406 AP 42.50 0.60 0.85 0.75 2 30 45.00 P 19.40 19.90 18.80 30 480 Precision Drilling C $59 170 740.00 4.60 9.60 TRIZEC HAHN CORP. C $23.85 5 65.00 P 3.75 5.00 2 37.00 P 1.70 1.95 1.80 3 200 8.00 P 0.85 1.60 45 EXFO ELECTRO OPTICAL ENG C $39.25057 50.00 0.55 0.80 0.55 21 579 AP 55.00 P 1.40 1.65 1.10 5 147 740.00 P246. AP 25.00 0.30 0.55 0.30 5 126 70.00 13.85 15.10 10 40.00 1.70 1.95 2.20 2 473 10.00 0.05 0.30 104 AP 37.50 6.20 6.65 5.95 21 6 50.00 P 24.05 24.55 23.30 20 597 57.50 4.00 4.25 5.20 10 452 70251. WI-LAN INC. C $7.05 9 70.00 P 5.55 6.80 10 42.50 1.00 1.25 1.25 3 571 10.00 P 2.65 3.40 10 40.00 5.05 5.50 5.75 28 23 55.00 0.35 0.60 0.50 15 646 60.00 2.80 3.05 3.55 102 230 70 MY 7.00 0.90 1.15 1.00 5 65 75.00 11.20 12.45 32 OC 39.00 2.75 3.00 3.15 10 20 12.00 0.10 0.75 24 MY 32.50 10.75 11.30 13.85 1 60.00 P 33.95 34.45 33.35 9 287 62.50 1.80 2.05 2.15 8 220 S&P 60 LEAPS C AG 10.00 0.90 1.15 1.25 4 2655 75.00 P 7.75 9.00 26 45.00 1.00 1.25 1.15 5 43 12.00 P 4.65 5.40 37.50 8.25 8.70 8.15 1 1 Nova Corp. C $31.72 33 65.00 1.10 1.35 1.65 5 273 DC 380.00 94.85 98.85 360 networks inc. C $5.90 122 80.00 9.10 10.35 4 Bk Nova Scotia C $41 176 Cdn Impl Bk C $49.45 2192 OC 40.00 12.25 12.80 13.20 6 6 AP 30.00 2.20 2.45 2.50 5 20 MY 60.00 4.05 4.30 4.50 5 1000 380.00 P 10.70 14.70 AP 6.00 0.60 0.85 1.05 10 55 80.00 P 10.35 11.60 20 AP 37.50 3.70 3.95 3.95 50 154 AP 45.00 4.55 4.80 4.90 20 203 FRANCO NEVADA C $18.40 92 32.00 0.95 1.20 0.95 5 45 65.00 2.30 2.55 3.15 20 30 420.00 67.20 71.20 MY 6.00 0.85 1.10 1.00 5 5 85.00 7.10 8.35 6 40.00 1.85 2.10 2.60 21 256 47.50 2.55 2.80 3.00 15 453 AP 15.00 3.45 3.60 3.45 13 154 MY 32.00 1.40 1.65 1.75 8 50 JY 52.50 9.75 10.15 10.30 3 30 420.00 P 21.65 25.65 8.00 0.30 0.55 0.65 10 15 85.00 P 13.50 14.75 31 42.50 0.70 0.95 0.90 31 1197 47.50 P 0.80 1.05 0.90 10 88 17.50 1.30 1.55 1.40 14 526 AG 26.00 6.50 6.90 6.10 5 10 65.00 3.55 3.80 4.70 5 40 460.00 45.05 49.05 SP 8.00 0.90 1.15 0.95 24 54 90.00 5.75 7.00 5 45.00 0.20 0.45 0.30 11 1429 50.00 1.25 1.45 1.25 1071 4059 MY 17.50 1.70 1.95 1.95 5 59 28.00 4.95 5.20 5.15 3 19 OC 55.00 9.75 10.15 9.90 3 13 460.00 P 37.35 41.35 8.00 P 2.90 3.15 2.65 20 35 90.00 P 16.95 18.20 47.50 0.10 0.30 0.15 10 2902 50.00 P 1.90 2.15 2.00 10 1778 JY 17.50 2.40 2.60 2.60 60 340 34.00 1.60 1.85 1.35 7 38 60.00 7.20 7.60 7.80 4 4 500.00 28.50 32.50 12.00 0.40 0.65 0.70 10 36 95.00 4.15 5.40 5 MY 42.50 1.25 1.50 1.55 13 55 55.00 P 5.90 6.15 6.00 10 15 Geac Computer Corp. Ltd. C 275 8 NATL BK LPS 03 C $29.20 13 Research in Motion Ltd. C $38.60 596 500.00 P 58.65 62.65 12.00 P 6.35 6.60 6.35 20 20 95.00 P 20.75 22.00 JY 42.50 2.05 2.30 2.60 10 236 MY 50.00 1.85 2.10 2.10 20 1070 JY 5.00 0.25 0.50 0.30 8 1131 JA 18.00 11.95 12.95 130 AP 10.00 27.55 30.05 28.95 42 31 540.00 16.95 20.95 16.00 P 10.15 10.40 10.05 20 30 Abitibi Cons. C $12.250 5 45.00 1.10 1.35 1.35 22 426 50.00 P 2.40 2.65 2.65 3 3 Gulf Canada Resources C $8.72 1414 18.00 P 0.01 1.00 80 40.00 5.35 5.70 6.10 13 61 540.00 P 85.90 89.90 18.00 0.15 0.40 0.40 3 37 JN 13.00 0.55 0.80 0.75 5 233 OC 40.00 4.10 4.35 5.45 5 5 55.00 0.45 0.70 0.55 1000 1005 AP 8.00 0.80 0.95 0.75 10 255 20.00 10.30 11.30 65 40.00 P 6.50 6.90 5.90 60 92 580.00 8.90 12.90 724 SOLUTIONS C $18.61 38 Agnico-Eagle C $10.85 20 45.00 2.00 2.25 2.40 3 3 JY 47.50 P 2.05 2.30 2.00 24 104 8.00 P 0.05 0.20 0.20 20 70 20.00 P 0.35 1.35 30 50.00 2.50 2.75 2.85 150 92 580.00 P117. MY 22.50 1.85 2.10 1.95 15 15 JY 11.00 1.45 1.70 1.55 10 10 Bombardier Cl B C $20.03 431 OC 50.00 3.95 4.20 4.45 5 57 9.00 0.35 0.45 0.30 661 1115 22.00 8.75 9.75 78 50.00 P 13.30 13.80 13.00 38 54 35121. JN 20.00 3.25 3.50 3.45 12 15 11.00 P 1.50 1.75 1.50 10 10 AP 20.00 1.05 1.30 1.10 95 970 55.00 2.00 2.25 2.15 4 120 10.00 0.05 0.20 0.20 50 171 22.00 P 0.80 1.80 32 60.00 1.15 1.35 1.35 52 138 35 SP 20.00 4.95 5.20 5.55 5 14 Air Canada C $8.60 71 20.00 P 0.95 1.20 0.90 50 1237 Cdn Pacific C $56.45 89 MY 9.00 0.50 0.65 0.50 520 580 24.00 7.30 8.30 88 60.00 P 21.75 22.25 16.80 4 89 620.00 4.20 8.20 22.50 4.20 4.45 4.45 3 18 AP 9.00 0.20 0.45 0.25 15 88 22.50 0.15 0.30 0.30 5 3081 AP 37.50 P 0.15 0.25 0.20 10 55 JN 7.00 1.95 2.15 2.00 8 130 24.00 P 1.35 1.85 1.35 10 55 70.00 0.50 0.75 0.75 28 162 620.00 P151. 25.00 3.40 3.65 4.20 1 13 14.00 P 5.30 5.70 5.55 20 65 25.00 0.10 0.10 0.10 70 9005 55.00 2.75 3.00 2.75 2 144 8.00 1.25 1.45 1.40 30 1625 26.00 6.25 7.25 30 80.00 0.25 0.50 0.45 10 113 40155. 40.00 1.25 1.50 1.70 2 21 JY 8.00 P 0.45 0.70 0.55 10 13 25.00 P 4.85 5.10 5.15 20 146 60.00 0.45 0.70 0.55 20 246 9.00 0.70 0.85 0.80 20 1340 26.00 P 2.05 3.00 3 90.00 0.10 0.30 0.30 4 150 40 9.00 0.70 0.95 0.75 20 237 27.50 0.01 0.25 0.01 10 1111 MY 60.00 1.30 1.55 1.40 10 141 SP 8.00 P 0.65 0.80 0.80 5 5 28.00 5.40 6.40 60 MY 40.00 P 8.10 8.50 8.25 10 660.00 1.95 5.95 Total des contrats négociés: ...... 16933 10.00 0.40 0.65 0.60 6 110 MY 20.00 1.40 1.65 1.25 8 212 JY 60.00 2.50 2.75 2.75 6 560 9.00 1.00 1.05 1.05 90 98 28.00 P 2.60 3.60 10 50.00 4.50 4.65 4.50 17 7 660.00 P187. Total des contrats actifs: ...... 583008

595.000 15.500 n/d n/d 685.000 .699 n/d n/d Prix Avril Mai Juin 620.000 42.000 46.000 39.000 LE PÉTROLE BOURSES ÉTRANGÈRES 600.000 12.399 20.100 35.000 690.000 .300 2.450 n/d 500.000 2.700 4.400 7.000 625.000 44.000 n/d n/d OPTIONS SUR 605.000 10.000 n/d n/d 695.000 .300 n/d n/d 510.000 3.099 n/d n/d 630.000 35.500 53.000 — 52 sem. 610.000 9.000 24.200 — 700.000 .250 .850 2.349 540.000 7.900 10.899 — 635.000 54.000 n/d n/d Auj. Hier Haut Bas L’INDICE S&P 100 615.000 7.500 n/d n/d 705.000 .250 n/d n/d 550.000 9.500 — — 640.000 53.700 — 59.000 Amsterdam (AEX) 553.03 547.62 642.29 547.62 710.000 .200 — n/d 555.000 10.500 n/d n/d 650.000 69.000 53.000 n/d 620.000 6.000 12.000 17.600 Bruxelles (Bel-20) 2735.52 2708.86 3030.42 2708.86 625.000 5.099 n/d n/d 715.000 .150 n/d n/d 560.000 11.500 11.800 14.800 660.000 60.000 — — NEW YORK (AP) Prix par baril en $ US À CHICAGO 630.000 4.000 10.500 — 720.000 — .500 1.299 565.000 13.399 n/d n/d 680.000 78.900 — — Francfort (dx) 5782.16 5657.29 6795.14 5657.29 570.000 15.800 — — 635.000 3.799 n/d n/d 725.000 — .250 n/d 690.000 100.000 — n/d Hong Kong 13223.86 13457.69 16163.99 13223.86 575.000 17.500 n/d n/d PRIX DE LEVÉE 640.000 2.500 9.500 15.699 740.000 — .200 .600 700.000 110.000 — 102.000 Mardi Lundi Londres (250) 6218.9 6219.4 6788.3 6253.5 ACHATS 755.000 .050 n/d n/d 580.000 19.000 24.000 27.000 720.000 139.500 — 119.599 645.000 1.649 n/d n/d 585.000 22.000 n/d n/d Londres (FT100) 5646.8 5551.6 6334.5 5562.8 Prix Avril Mai Juin 795.000 n/d .500 n/d 740.000 160.000 — — 650.000 1.549 4.400 n/d 590.000 24.000 29.500 n/d Mexico (ipc) 5769.67 5935.22 6540.88 5556.71 550.000 58.500 — — 655.000 1.299 n/d n/d 800.000 — — .200 866 Saudi Arabian light 23,38 23,42 820.000 — — .150 595.000 27.200 n/d n/d Milan (m) 26656 26331 34819 26294 560.000 — 56.000 — 660.000 1.000 6.300 10.000 480.000 1.500 3.500 3.500 Int. en cours, options d’achats: ...... 9,241 Paris (cc) 5138.40 5048.60 5988.15 5048.60 575.000 27.000 n/d n/d 665.000 1.000 n/d n/d 860.000 .050 — .200 Vol. total, options de ventes:...... 9,951 880.000 — — .200 600.000 29.000 33.400 33.000 North Sea Brent 23,34 23,34 Sydney (o) 3175.1 3161.5 3312.1 3154.7 580.000 23.000 — — 670.000 .699 3.200 n/d 605.000 32.000 n/d n/d Int. en cours, options de ventes: ...... 33,928 585.000 20.500 n/d n/d 675.000 .500 n/d n/d VENTES 610.000 35.000 33.000 — Index: Haut: 604.06; Bas: 581.65 Tokyo (ndj) x-n-a 12190.97 14032.42 11819.70 590.000 18.200 — n/d 680.000 .500 1.950 4.400 615.000 37.000 n/d n/d Fermeture: 581.93; Baisse: 15.74 West Texas Intermediate 25,98 26,15 Zurich (sm) 7067.6 7034.6 8135.4 7034.6 3CL1701D0321 CLASSEES DU wer 21 ms 3CL1701D0321 ZALLCALL 67 01:14:08 03/21/01 B

LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 D17

Sous-location ...... 155 Encans ...... 237 Emplois hors Québec ...... 341 Camping, chasse et pêche ...... 606 Appartements meublés ...... 156 Vente de garage ...... 238 Emplois divers à temps partiel . . .342 Vélo, ski, golf ...... 608 COMMENT NOUS JOINDRE Vente de charité ...... 239 Emplois demandés ...... 343 Séjours, excursions ...... 610 INVESTISSEMENT COMMERCIAL Marché aux puces ...... 240 Méthodes de recherche Heures d’ouverture: lundi au vendredi, de 8 h à 17 h 30 • INDUSTRIEL• d’emplois ...... 348 • SERVICES • • ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS • ACHAT • VENTE • ÉCHANGE Bénévolat ...... 349 ACHAT • VENTE • ÉCHANGE › Par téléphone: › Sans frais: • RÉSIDENTIEL • Entretien, rénovation ...... 250 • COURS • Propriétés à revenus ...... 160 Entrepreneurs ...... 252 Motocyclettes ...... 655 ACHAT • VENTE • ÉCHANGE Cours ...... 350 Propriétés comm. / Peinture, décoration ...... 255 Bateaux, moteurs, Visites libres ...... 100 industrielles ...... 162 yachts, voiliers ...... 658 (514) 1-800 Paysagistes, déneigement ...... 256 285-7111 361-5013 Île de Montréal ...... 101 Fermes, terres ...... 168 Planches à voiles ...... 659 Transport, déménagement ...... 257 Centre-ville ...... 102 Commerces ...... 170 Motoneiges, › Par télécopieur: › Au comptoir: Vieux-Montréal ...... 103 Copropriétés, espaces Garderies, gardiennage ...... 259 véhicules tout terrain ...... 661 Laval, Rive-Nord ...... 105 comm. /industriels ...... 172 Professionnels ...... 260 Remorques ...... 665 Lundi au vendredi, Esthétique, coiffure ...... 262 Rive-Sud ...... 106 Terrains comm. / industriels . . . . .173 Véhicules récréatifs ...... 667 (514) de 8 h 30 à 17 h 30 Rédaction, traduction ...... 263 848-6287 Banlieue ouest ...... 107 • LOCATION • Divers ...... 670 Traitement de textes, Naissances, graduations, Entreposage de véhicules ...... 675 Banlieue est ...... 108 Espaces comm. / travail de bureau ...... 264 fiançailles, mariages ...... 401 industriels à louer ...... 180 › Adresse postale: › Heures de tombée: Laurentides, Lanaudière ...... 109 Préparation de C.V...... 265 Avis de recherche ...... 402 Estrie, Cantons de l’Est ...... 110 Commerces à louer ...... 182 Les petites annonces › Les petites annonces régulières Entrepôts à louer ...... 184 Services divers ...... 268 Compagnes, compagnons ...... 403 Extérieur de Montréal ...... 111 Agences de rencontres ...... 404 Mardi au samedi: 17 h la veille de la parution Bureaux à louer ...... 186 Soins thérapeutiques 7, rue Saint-Jacques Bord de l’eau ...... 112 et massothérapie ...... 270 Clubs de rencontres ...... 405 Dimanche et lundi: 17 h le vendredi précédent Magasins à louer ...... 188 États-Unis, hors frontières ...... 113 Divers ...... 192 Consultations, Lignes de rencontres ...... 406 Montréal, Québec H2Y 1K9 soins professionnels ...... 271 › Annonces encadrées Temps partagé ...... 114 Astrologie, occultisme ...... 410 › [email protected] 48 h avant la parution Condominiums, copropriétés . . . .115 Billets de sport / spectacles . . . .419 Propositions d’affaires Maisons de campagne, Activités sociales ...... 420 (encadrées seulement) ...... 700 domaines ...... 116 Escortes, rencontres, etc...... 440 Site Internet ...... 704 Chalets ...... 117 Cinéma/vidéo pour adultes . . . . .443 Financement ...... 705 Maisons mobiles ...... 118 Studios de massage ...... 445 Occasions d’affaires ...... 710 Propriétés à échanger ...... 119 Divers ...... 450 Associés demandés ...... 712 Propriétés demandées ...... 120 Offres d’emploi Souhaits ...... 460 Franchises ...... 714 Fermes, terres ...... 121 (encadrées seulement) ...... 300 Services financiers ...... 715 • MARCHANDISES • Terrains résidentiels ...... 122 Programmes de formation ...... 303 Services spécialisés ...... 717 Prêts hyp. / résidentiel ...... 123 Équipements téléphoniques . . . . 202 Postes cadres Argent à prêter ou demandé . . . .718 Audiovisuel, photographie ...... 203 et professionnels ...... 304 Reprises de finance ...... 124 Santé, Tenue de livres, impôt ...... 725 Divers ...... 129 Instruments de musique ...... 205 services communautaires ...... 306 Immobilier ...... 735 Appareils électroménagers . . . . .206 • LOCATION • Éducation, enseignement ...... 307 Divers ...... 750 Mobiliers, articles maison ...... 207 Garderies ...... 308 Nos annonceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur première parution. Île de Montréal ...... 131 Chauffage, climatisation ...... 209 Advenant qu’une annonce soit reproduite incorrectement, l’annonceur doit en aviser aussitôt La Presse Centre-ville ...... 132 Bureaux ...... 310 Machinerie diverse, qui convient de publier dans la prochaine édition du journal, une version corrigée de celle-ci. Toute erreur Vêtements, fourrure ...... 210 véhicules lourds ...... 501 Vieux-Montréal ...... 133 Informatique ...... 313 ou plainte visant la teneur d’une annonce doit être signalée le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de Collections ...... 211 Camions, 4 x 4, fourgonnettes . . .511 correction lors de la prochaine édition du journal. De même, en cas d’annulation d’une annonce, l’avis à Laval, Rive-Nord ...... 135 Assurance ...... 316 Antiquités, artisanat, œuvres Véhicules 2998 $ et moins . . . . .548 cette fin doit être donné avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui précède sa parution. Rive-Sud ...... 136 d’art, bijoux, objets précieux . . . .212 Secteur automobile ...... 317 Automobiles ...... 550 Les annonces sont sujettes à l’approbation de leur contenu de même qu’à l’approbation du crédit de Banlieue ouest ...... 137 Livres ...... 214 Vente, commerce ...... 319 l’expéditeur. Immobilier ...... 320 Autos, camions antiques Banlieue est ...... 138 Le coin de l’ordinateur ...... 217 et de collection ...... 555 La Presse se réserve le droit de publier, d’annuler ou de classer correctement toute annonce sous Transport, camionnage ...... 321 Avis légaux ...... 801 Laurentides. Lanaudière ...... 139 Services pour animaux ...... 219 Autos – camions à louer ...... 557 la rubrique appropriée. Clubs, hôtels, restaurants ...... 322 Avis divers ...... 805 Estrie, Cantons de l’Est ...... 140 Animaux ...... 220 Services divers ...... 560 Offres d’emploi : Tous les postes sont ouverts également aux femmes et aux hommes. Alimentation ...... 323 Communiqués ...... 810 Extérieur de Montréal ...... 141 Perdu ...... 221 Pièces et accessoires ...... 568 Imprimerie, infographie ...... 324 Avis de dissolution, États-Unis, hors frontières ...... 143 Trouvé ...... 222 Ferraille ...... 569 Technique, métiers, changements de nom ...... 850 Condominiums, Piscines ...... 224 sous-traitance ...... 325 copropriétés à louer ...... 145 Bois de foyer ...... 225 Coiffure, esthétique ...... 327 Maisons de campagne ...... 146 Santé, produits naturels ...... 227 Chalets à louer ...... 147 Industrie du vêtement ...... 328 Équipements de bureau ...... 228 Industriel, manufacturier ...... 329 Chambres, pensions ...... 148 Imprimerie ...... 229 Entretien, sécurité, Propriétés à louer ...... 149 Machinerie, outils ...... 231 conciergerie ...... 331 Maisons de repos, Équipements commerciaux ...... 232 Services domestiques ...... 334 centres d’accueil ...... 150 Matériaux de construction ...... 233 Musiciens, artistes ...... 337 Remerciements ...... Garages ...... 152 • LOISIRS • Marchandises diverses ...... 235 Mannequins, modèles ...... 339 Articles / Condoléances ...... On demande à louer ...... 153 On demande à acheter ...... 236 Emplois divers ...... 340 équipements de sport ...... 605 Prières ...... On demande à partager ...... 154 Décès ......

VISITES ÎLE DE ÎLE DE LAURENTIDES CONDOMINIUMS, MAISON DE PRÊTS À LOUER À LOUER À LOUER 100 LIBRES 101 MONTRÉAL 101 MONTRÉAL 109 LANAUDIÈRE 115 COPROPRIÉTÉS 116 CAMPAGNE, 123 HYPOTHÉCAIRES/ 131 ÎLE DE MONTRÉAL 131 ÎLE DE MONTRÉAL 131 ÎLE DE MONTRÉAL DOMAINES RÉSIDENTIELS 1 1 1 N.D.G. , cottage tout rénové MÉTRO D’IBERVILLE, condo SAINT-LAURENT, belles mai- BORD LAC LOUISE St-Adol- COQUET condo cottage, enso- AI 8 ⁄2, 2e, 4 ch. fermées, victo- DAGENAIS, Mtl-Nord, grand MTL-NORD, 3 ⁄2,4⁄2, style con- 1 1 Dim.: 14h.-16h., 4085 Marlowe 2 ch., foyer, stat., impeccable, sons de ville, 2-3 ch., neuf, phe d’Howard, 2-3 ch. 10 000 leillé, retraite paisible, près de AI FERME forestière à Roxton BON CREDIT rien, 1200 $, 514-527-0060. 4 ⁄2 480$; 5 ⁄2 570$, chauffés, do, très modernes. adj. à Westmount, ensoleillé 109 000 $, La Capitale, 1380 à 15 85 pi car., poss. mez- pi.ca. 514-946-6376. tout. 2336 Logan. 95 000 $ Pond; 51 arpents, + cott. réno.; O$ COMPTANT ! Devenez eau chaude, entrées lav.séc. 514-326-0082, 514-328-6139 4 chambres, s / sol fini, garage Rémi Roy,514-353-9942 zanine, garage doubles, prix A LOUER dans édifice de pres- dans s/bains, propres, près ser- écurie, garage, cabane à sucre, propriétaire, 514-388-6679 1 double. R. Ménard, Gr. Sutton abordables. A tous les jours de LAC LABELLE, chalet bord de tige, rue De Terrebonne/ vices. Soir 514-321-9470. MTL-NORD, 4 ⁄2, peint, calme, LOUISE PARENT 1 1 MÉTRO LANGELIER, cottage l’eau, 3 saisons, 20x24, bois de- plantation mature. 139 000 $. Girouard, 2 ⁄2-3 ⁄2, piscine int. libre, bien situé. 514-336-2061 Accès Inc., (514) 593-5803 13h30à17h30au: 1 mi-rond, face au soleil cou- Maxxum 100 Centre crtr 2 3 ch., s/sol fini, 129 000 $, (514) 832-0494 514-271-2131 Re/Max À LOUER sauna, terrasse, stat int., 2 élé- DAVIDSON 3 ⁄ fermé, grande 1 OUTREMONT, 6140 Durocher, La Capitale, Rémi Roy, chant, terrain déboisé 70x300 imm. agréé Sylvain Trépanier vateurs, 481-7314. cuisine, bois franc, bain sur pat- MTL-NORD, 4 ⁄2, bon proprio visite dim 14-16 h, condo 7 514-353-9942 VILLERAY, 3-plex, cachet, s/ pi., 514 747-5120 (450) 536 - 1851 131 ÎLE DE MONTRÉAL tes, terrasse, boiseries, entrées cherche bon loc. 514-881-9063. 1 1 1 ANJOU, 5 ⁄2, réno., très enso- 1 1 pces, 3e, ensoleillé, terrasse. dét. 2x4 ⁄2, 1x7 ⁄2, boiseries. Ga- lav./séch., 400 $. 514-523-4687 MTL-NORD, 4 ⁄2,5⁄2, bois 179 000 $ 514-487-6055 METRO Langelier/N. Rose- rage. 279 000 $. 514-352-2201. ST-SAUVEUR, victorienne HABITAT ’67 1 1 leillé, près de tous les services. ROUTE 116, Durham sud, mai- 1 ⁄2 À5⁄2, incluant piscine int., 1 franc, chauffés /eau chaude, mont, bung. 6 pces, 159 000 $. neuve, foyer, 450-227-3355. 2 son 9 grandes pces, garage, s/d’exercice, saunas, dépan- 514-356-3376 DES ERABLES Villeray 3 ⁄ entrées lav./séc. Libre 1er juil. PLATEAU, finition supérieure, D. Chalifour (514) 259-8884. VILLERAY, duplex face au À vendre ou à louer. Magnifi- bois franc, juillet, 899-0017. 1 ST-ZÉNON, petite maison, atelier, bâtisse de spa et sola- neur, buanderie, chauffage-hy- 1 480 $ -575 $, 514-867-5433. grande terrasse, stat., occupa- Re/max Harmonie Crtr parc, 2x5 ⁄2, occ. double. S/sol ques résidences. Vues sur ville ANJOU, app. 5 ⁄2, 1er, chauffé, rium, serre, chalet d’été 3 pces, dro, stat. ext. À quelques pas 1 1 1 grand terrain, accès direct aux ou fleuve. Terrasses jardin. propre, 575 $, 514-354-4841 ED-MONTPETIT, 2 ⁄2-3 ⁄2-4 ⁄2 (3 1 tion immédiate. Visite ce diman- fini, grande cour côté soleil. MTL-NORD, 4 ⁄2 chauffé, eau MÉTRO Langelier, près Hoche- postes motoneiges. À vendre Stats int. Tous les services. Na- piscine creusée. Sur 22.3 acres des autobus 104-105-138 et pces fermées) face métro U de che de 13 à 16h au 2219 Mt- 514-272-3303, F.A, Fluet, 1 chaude, stat. 514-325-4549 1 demi boisés. 819-858-2464. 420 À proximité des magasins 2 Royal est, ou 521-9244 laga, 2x5 ⁄2, garage 2 autos, Trans-Action, crtr ou à louer. 450-834-5202. vette centre-ville ANJOU, beau 4 ⁄ , rén. qualité, M. chauffé, eau chaude, 1 cour clôturée etc 514-648-8286 et restos. LE JOYAU DU demi s-sol très clair. Réf. exi- poêle/frigo, juil. 514-344-8885 2 1 MTL-NORD, 5 ⁄ , triplex, 520$, STE-DOROTHEE, dim. 13h - VILLERAY, duplex 2x6 ⁄2 fer- BORD DE L’EAU 514-866-5971 ST-MATHIEU LAPRAIRIE QUARTIER en terme de qualité gées. Pas animaux. 495$- 1er 11462 Allard, 514-494-6535. 16 h 1447 Hector Nadon. Bung. MTL MERCIER 2plex, brique, mé, 149000$, 514-273-1418. domaine 32 arpents avec mai- et sécurité ! 514-481-2818. juin. 514-286-0055. 1 1 réno., 2 ch. 2 s/bains, deck, ga- très bien entretenu, 2 garages, JARDINS LASALLE MTL-NORD, 5 ⁄2;4⁄2 chauffé, VILLERAY, nouveauté ! 112 ILE DES SOEURS, VERRIÈ- son canadienne 9 pièces, 1 rage etc. 450-969-5091. près école. foyer,th-pompe, piscine creu- 3445 RIDGEWOOD, disponi- ANJOU, grand 2 ⁄2 bachelor, 1 1 1 eau chaude, rue Paris. R.D.P., 2 plex occ. double, bois franc, RES 1V, 2 ch., 2 s/bains, sola- 3 ⁄2,4 ⁄2,5 ⁄2 1 R. Lamothe, 514-949-0791 1 1 1 métro, poêle-frigo, chauffé, li- 4 ⁄2, insonorisé. 514-955-3808 sée intérieure, garage et entre- bles 1er juillet, 2 ⁄2,3⁄2,5⁄2, Century 21 Max Immo Crtr s/sol fini, 139 700 $. Carlos LAC OUAREAU, St-Donat, rium, garage, vue ville, 9e éta- bre, 440$/m. 514-570-0373 pôt. Eloigné du chemin avec un chauffés, Environnement paisi- A PARTIR DE 331$ 1 ÎLE DE 514-374-4000 Re/Max crtr maison à vendre. VOIR : ge. 514-762-2410. Site web: MTL-NORD, 5 ⁄2 haut duplex, 1 1 1 1 www.meca.polymtl.ca/cqfd ponceau. 410 000 $ . ble. Marius 514 344-1695. 2 2 2 101 MONTRÉAL MTL MERCIER 2plex 2x4 ⁄2 http://pages.infinit.net/get3d/ ANJOU, grands 1 ⁄ ,4⁄ ,5⁄ , Jour: 364-5872 près Gouin, grand patio, chauf- élect. 76 000$ Vendeur motivé. courriel: [email protected] 450-638-8356. ensoleillés, planchers bois fé, 695$, juil., 450-585-4971. VILLERAY 5 PLEX 1 R. Lamothe, 514-949-0791 3 ⁄2petit, refait à neuf, chauffé franc, près des services et ÉTATS-UNIS 1 124 000$, DUPLEX, Villeray, Century 21 Max Immo Crtr Nouveauté. Ch.-Colomb, s/sol, ILE PATON, Laval, luxueux élect., entrée lav. 514-272-0037 transport, juil. 514-356-1704 JARDINS MTL-NORD, grand 5 ⁄2, tout 1 7 ⁄2 libre, petit jardin. Imm. Gui- HORS FRONTIÈRE 1 MAISONS [email protected] rénové. 514-781-4675 1 boiseries, bois franc, grande 113 condo, 3 ⁄2 aire ouverte, 7e éta- 1 1 2 2 2 ST-GEORGES da crtr, 514-527-8373. MTL MERCIER 3plex 1x5 ⁄ , cour, 239 500 $. Duplex, s/sol, ANJOU, rue Beaubien, 3 ⁄ ,4⁄ ; 1 1 ge, vue rivière, électros incl., 118 MOBILES 1 1 MTL-NORD, grand 4 ⁄2, stat., 2x3 ⁄2, occ. juil possible. 1 Propreté, sécurité, tranquillité 3 ⁄2-392$; 4 ⁄2-441$; 1 1 1 garage, 139 500 $. Carlos tourbillon, piscines int./ext., ten- 4 ⁄2, chauffé, pas d’animaux, balcons, locker, près des servi- 1x5⁄2, 1X4⁄2, grand 5 ⁄2 réno R. Lamothe, 514-949-0791 MIAMI BEACH, Collins ave, Chauffé, les entrées, lav.vaiss. 1 1990. Idéal occ. 30-06-01. 514-374-4000 Re/Max. magnifique condo, 2 ch., vue nis, marina, Prix: 82 500$ nég., réf., 514-274-9514 5 ⁄2-492 $; chauffés ces. 514-389-9965. Century 21 Max Immo Crtr 450 961-3073 TERRAINS St-Sauveur pied 514-729-9737 H. Rail, 514-952-7798 mer, balcon privé 45 pi, tout Entre 24 et 27e av. P.A.T. 1 www.clicmaison2000.com Mt-Habitant, pour maisons mo- 1 1 1 1 MTL-NORD, grands 5 ⁄2; chauf- MTL MERCIER 3plex élect. ACADIE 10,500, super 1 ⁄2-5 ⁄2, 2 2 Century 21 Max Immo Achetez, vendez sans intermé- meublé à neuf, cause mortalité, biles; 450-661-8671 ANJOU 4 ⁄ 500$, 3 ⁄ 440 $. fés; tranquille. 514-328-9347 pierre brique, réno. 200 000 $ US, 514-281-7696. ILE PATON BORD DE L’EAU condo prix d’app. 514-335-3377 chauffé. Juil. 514-353-4112 645-4505 1 1 diaire; publicité payable à la 1X6⁄2 ,4x3⁄2, plomberie re- 1 Rev. 22 740 $. "De Marseille" 3 ch., Terrasse Paton. 2 s/ 1 MTL-NORD, Léger, grand 4 ⁄2 vente (garantie ou aucun frais). 1 LACHINE, 4 ⁄2 fermé, stat., en- faite à 80 %, toit 3 ans. RÉPUBLIQUE DOMINICAINE BÉLANGER, 26e; 5 ⁄2 élect., R. Lamothe, 514-949-0791 514-990-2542; 450-681-7799 bains, 1 s/d’eau. Unique PROPRIÉTÉS AHUNTSIC, 10 480 Terrasse trée lav./séc., bois franc, 450 $, chauffé, eau chaude, calme, H. Rail, 514-952-7798 terrains commerciaux de 10 à 1 1 1 1 entrées lav./séc. 514-256-2882 Century 21 Max Immo Crtr MARYSE PINTO Fleury, 2 ⁄2,3⁄2,4⁄2 chauffés, stat. À VOIR. 514 323-9714 Century 21 Max Immo million de mètre carrés, plage, 514 684-1223, 514 236-1257 Century 21 Max Immo crtr 119 À ÉCHANGER 1 1 stat., propre, tranquille, MTL MERCIER 4x4⁄2 élect. prêt à construire plusieurs ré- BÉLANGER 20e,5 ⁄2, chauffa- 1 1 MTL-NORD, Pie IX /St-Michel, 1 VIEUX- 450-687-8510, 514-996-8510 LASALLE, 3 ⁄2-4⁄2 face fleuve 2x5⁄2, + bachelor, garage 25 x 514 389-3315, 386-6766 ge élect., réno, bois, les en- 1 Bon secteur. Réno. Bon poten- gions, 514-814-0963 luxueux, piscine, sauna, a/c, 5 ⁄2 haut duplex, non chauffé, 43, poss. occ. 30-06-01 tiel, 139 000 $. 103 MONTRÉAL POUR réussir à VENDRE trées, 514-729-1987, 253-9200 514-643-0644, 514-321-2889. H. Rail, 514-952-7798 SUD ESPAGNE, vend villégia- LAVAL, près Carrefour,pen- ou ÉCHANGER votre propriété AHUNTSIC, 1615 Sauvé E., piste cyclable, 514 595-8723 Y. BÉDARD, 514-824-7854 1 1 1 1 Century 21 Max Immo tures, site: www.chez.com/ thouse 5 pièces, mezz. 2 stat. Appelez iMax Immobilia courtier 2 ⁄2,4⁄2 chauffé, équipé, propre, BERCY Sherbrooke, super 1 ⁄2 1 MTL-NORD London, 4 ⁄2 re- Century 21 Max-Immo Crtr 311 Pl. YOUVILLE 3 lofts, ap- 1 LASALLE, 4 ⁄2 très propre, bois -360$; 3 ⁄2 -485$ et +, juil., 1 capsoleil. 514- 737-8153 int. 87 000 $. 450-661-9906. Luc Vaillancourt 514-947-4747 balcon,1er juil. 514-383-3502 peint, libre, 345 $, 354-2794 2x5⁄2, + bachrlor, 4 stat., batis- 1 prox. 2800 pi car., terrasse pri- franc. Lav/séch. Face parc, MTL MERCIER 6X4⁄2 élect. chauffés, balcon, ensoleillés, vée, 405 000$ et +. 1 Loftt 300m fleuve, 470$ non chauffé, 1 se 28 x 36, 3 garages. locataires, rue tranquille, const. bois franc, métro, 526-1358. MTL NORD 4 ⁄2, 1er, chauffé, H. Rail, 514-952-7798 comm. approx. 3000 pi car., 514-366-1876 450-471-2088, 514-233-6512 1970, Rev. 24840 $/an. 475 000$ 514-288-1292 Century 21 Max Immo BONAVISTA (chemin), 4840, 1 R. Lamothe, 514-949-0791 1 LASALLE, haut duplex, deux N.D.G., secteur recherché, 6 ⁄2, 2 1 3 ⁄ , 1er mai, grand, clair, redé- 1 2x5⁄2, complètement réno, s/ Century 21 Max Immo Crtr 90 ST-PAUL O. 3 lofts, approx. niveaux, 5 ⁄2 chauffé, 3 ch., 2 s/ bois franc, poêle-frigo, entrée 1800 pi car., 375 000$ coré, édifice avec ascenseur, bains, four encastré, plaque sol 6’, garage. MTL MERCIER bung. grandes chauffé, 514-483-4346. lav.séc., remise, réf., H. Rail, 514-952-7798 -385 000$ -395 000$. chauffante, grand salon avec 514 723-7556 pièces ensoleillées. Piscine 1 penthouse, terrasse privée , Century 21 Max Immo BORDEAUX/Masson, grand bar. Juillet. 850$. Réf. Soir : 1 creusée. 2 stat. 2 475 000$ fenestration superbe 1 514-995-0663, 514-365-6005. N.D.G., secteur recherché, 3 ⁄ , 1 3 ⁄2 avec s/sol. 514-945-4421. 2x5⁄2,s/sol 6’, bâtisse 25 x 40. R. Lamothe, 514-949-0791 bois franc, poêle-frigo, buande- 514-288-1292 1 Century 21 Max Immo Crtr 1 2 Ecole. Très bon investissement. BOUL. St-Joseph E. 4 ⁄2 réno., LASALLE beau 4 ⁄ haut du- rie, réf., 514 723-7556 H. Rail, 514-952-7798 plex, chauffé, très bien éclairé, N.D.G. Village Monkland. LAVAL, 400$ et 475$ 514 337-2173 NOUVEAU ROSEMONT Century 21 Max Immo coin tranquille, peut être disp. 1 Superbe cottage rue Oxford www. PLATEAU, 2plex, idéal, petite famille .com BOURBONNIERE 2775, près 1er mai. 514-367-3305 5 ⁄2 très éclairé, juil. 605 $. 1 105 RIVE-NORD 2 3 ch.+1, s/sol fini, joli jardin. 1 514-259-7541 2X5⁄ bachelor, garage 25 x Sherbrooke, 4 ⁄2 juil. entrées 43, poss. occ. 30-06-01. Près école, parc. Offres! MAISON de ville à Ahuntsic, lav./séch. 405 $. 514-255-7104 OAKRIDGE, 5795 Sir Walter H. Rail, 514-952-7798 Sutton courtier, 489-0038 LAVAL, près poly. Concorde, sur 2 étages, s/sol, cour + terr. + 1 1 Century 21 Max Immo SUZEL HÉBERT soyez proprio. pour 550$. / mois BOURBONNIÈRE, près métro, stat., bois franc, 3 ch. 2 s/bains, Scott, grands 3 ⁄2-4⁄2, chauffés, 1 1 eau chaude, poêle-frigo, réno- 2 1 C.I.T. Duplex avec log. 4 ⁄ s- face CEGEP, 4 ⁄2 rénové, bois foyer, 1650$. (514) 831-7433; 3X5⁄2 2 logis rénovés, plom- NOUVEAU-ROSEMONT, 38e sol, rénové, garage, grand ter- franc, 450-444-5490. après19 h: (514) 816-9847 vés, piscine int., sauna, stat. int. berie, cuisine et s/bains. Av; triplex; rev. annuel: 20 600 rain. 450-667-1386. disponible. 514-486-7285 1 1 H. Rail, 514-952-7798 2 METRO, Papineau, 4 ⁄2, 2plex, $. Faut voir! Libre 1er juillet. BOYER 3 ⁄ , 1 ch., près métro OUTREMONT, 1000 Pratt. Century 21 Max Immo 514-781-3116; 450-923-8474; ST-VINCENT-PAUL, bung. en- Beaubien, 450-679-3351 480 $, avril, 514-728-5324. trée split, 3 ch., s/sol fini, terrain Grand, chauffé, béton, ascen- 1 agents d’immeubles s’abstenir. 1 1 3X5⁄2 s/sol 6’, plancher ci- C.D.N. (adj.), haut duplex, MÉTRO Beaubien, grands 7 ⁄2 seur, concierge, garage +. 4 ⁄2 70x95. 139 900$ 450-661-5494 1 ment, plomberie refaite en par- 1 875$; 3 ⁄2 700$, 514-731-2610 NOUVEAU-ROSEMONT Placez une petite annonce grand 6 ⁄2, juill. 514-343-0825 rénovés, terrasse. A partir de tie, stat. Century 21 Max Immo Triplex détaché, s/sol, garage, TERREBONNE / Lachenaie, 1800 $. 514 272-5282 1 1 OUTREMONT, central, 3 ⁄2, H. Rail, 514-952-7798 4 ch., 2 s/bains, 89 900$nég., La Presse C.D.N., (U de M) duplex, 6 ⁄2, face parc, bons revenus. dans et elle sera aussi 1 chambre, chauffé, grand sa- Re/Max crtr. 514-374-4000 taxes 165$/mois, 450 964-7076 meublé, 1400 $. 514-733-8723. MÉTRO BEAUDRY, 1568 Visi- ABSOLUMENT À CONSIDÉRER tation, 4 et 5.5 neuf, 675 $ - lon double, planchers chêne, CARLOS AGOSTINHO publiée gratuitement sur notre 1 Villeray grand triplex semi dét. VIMONT, split 86, 8 pièces, C.D.N., 2à6⁄2 bien situé,UdeM 1050 $. 514 522-0870 près métro, 590 $, 1er juil., 1 1 avec cachet. 1x6 ⁄2, 2x3 ⁄2, s/sol 4 ch., s-sol fini. Terrain 5441 meublé ou non, 514-733-8723 M. Angelo, 514 737-0211 OUTREMONT, 15 Glencoe, nouveau site des Petites annonces 1 fini, 260 000 $ nég. R. Raffa pi.ca. Piscine 21 pi. Aspirateur MÉTRO Charlevoix, 3 ⁄2, très 739-8449, www.firstcorp.ca/ 1 1 OUTREMONT, central, 4 ⁄2, 514-727-7575. Sutton crtr homes/glencoe.html central. Foyer gaz. Système Cyberpresse.ca. Une offre spéciale C.D.N., 3455 Decelles, 3 ⁄2 moderne, planc. bois, juil., 475$ alarme. 149 000 $. 514-739-9363, 514-926-3446 450-678-4872, 450-926-2127. 2 chambres, chauffé, grand sa- AHUNTSIC, face parc, condo, pour un temps limité. lon double, planchers chêne, 450-0669-7113. 1 950 pi car + garage, 79 000 $. OUTREMONT EN HAUT C.D.N., 3 ⁄2 près U de M. équipé METRO Crémazie, Casgrain, près métro, 725 $, 1er juil., 1 Century 21 crtr. 514-334-3530 Superbe cott. semi-dét., 4 ni- chauffé, personne tranquille, 7 ⁄2 r.-de-.ch, 3 ch. + bureau, M. Angelo, 514 737-0211 RIVE-SUD non fumeur, pas d’animaux, boiseries, s/sol, cour, stat., réf, MME MARTINEAU veaux avec vue sur ville, 4 ch., 1 2 foyers, garage double, Me 500$. 514-739-9850 1140$. 514-528-5227 OUTREMONT, central, 4 ⁄2, AHUNTSIC, liquidation, suc- 106 2943797 1 chambre, chauffé, grand sa- Langlois, notaire 514-340-1552. 1 cession, Berri, métro H.-Bou- C.D.N., 5770 Mountain Sights, METRO Iberville, 4 ⁄2,juil. lon double, planchers chêne, 1 rassa, triplex, r.-de-ch. et s/sol BOUCHERVILLE, Grand bung. haut duplex 6 ⁄2 non chauffé, très propre, entrées lav./séc. près métro, 625 $, 1er juil., 1 P.A.T. 12E AVENUE libres, 2x3 ⁄2 loués, 199 000$. 1 adj. piste cyclable, 3 ch., + 1, s/ éclairé,près métro Côte Ste-Ca- tranquille, 420 $. M. Angelo, 514 737-0211 Bung. + 5 ⁄2 s/sol 42x37, terrain Agent s’abstenir, 514-485-0965 fam. avec foyer, 2 s/bains, s/sol therine, libre juil. 514 731-9075 450-434-6499. 85x65, 128 000$ 514-645-7073 OUTREMONT, Laurier ouest, fini, 164 000$ 450 449-2612 CONDOMINIUMS, CONDOMINIUMS, PROPRIÉTÉS À LOUER 1 1 1 AHUNTSIC, Tanguay, 2plex s- 1 C.D.N., HEC superbe 3 ⁄2 grand METRO Jarry, 4 ⁄2, 3è, juil. 1044. 3è, 4 ⁄2 spacieux, 2 ch. 1 1 P.A.T. condo 4 ⁄2, 2e, entrée dét., 1X7 ⁄2 1X5 ⁄2, garage, s-sol BOUCHERVILLE, maison 115 COPROPRIÉTÉS 115 COPROPRIÉTÉS 120 DEMANDÉES 131 ÎLE DE MONTRÉAL paisible, juin, 514-731-1339 545$. Propre. 514-279-8188. fermées. Rén. très éclairé. fini, 219 000$. 514 333-7396 privée,. stat. 84 000 $. Faut canadienne 1975, 5 c. à c., 1 Planchers bois franc. Salle la- vendre. D. Chalifour 514- 1 1 METRO JARRY St-Denis, 2 ⁄2, pl. bois, terrain 10 000 pi car., 1 1 C.D.N., Ridgewood, 3 ⁄2,4⁄2, vage. Poêle, frigo,lav/vaiss. AHUNTSIC E. cott. neuf, 3 ch. 259-8884. Re/max Harmonie AHUNTSIC, rue Paul-Comtois, ÎLE DES SOEURS, verrière, ABSOLUMENT RAPIDE AHUNTSIC, 1 ⁄2,3⁄2, ascen- 1 420$, avril-juin, 450-668-5755 197 500 $, 514-729-3507. 1 5 ⁄2 rénovés, chauffage, eau 1 395$. Libre. 514-844-7275. foyer, garage. R. Desautels 5 ⁄2, 1450 pi car., 2e, 2 s/bain, 14e, vue sur fleuve et jardin. Achetons toutes propriétés, seur, chauffés, eau chaude incl. chaude, frigo, cuisinière incl., 1 PLATEAU, condo avec stat., MÉTRO Jolicoeur, 3 ⁄2, grand, 984-0332. Excelsior Courtier BOUCHERVILLE, La Seigneu- alarme, a/c, garage,119 000 $, 1 365 pi car., 2 ch., 2 s/bains, aussi service de vente ou calme. Faut voir! Près MÉTRO. bois franc, 514-992-7923. OUTREMONT, petit haut de r. de ch. Occ. nég., grand patio, rie, bung. 4 ch., planchers lat- 514 338-1096, 514 816-2013 solarium, réno, électros, a/c, échange à frais min. Infos : H. Bourassa 514-388-5631 tranquille, 450-632-7768. duplex sur Willowdale, idéal AHUNTSIC belle salle de bain, planchers 1 1 tes, foyer, a/c, impeccable, gar. etc. 289 000 $ Pas d’agent. N R J. Max. Crtr 1 1 1 C.D.N., Souart, grands 4 ⁄2,1⁄2, 1 personne seule, sérieuse, élec- NOUVEAU BORDEAUX bois d’érable, 514 990-0636 AHUNTSIC O. Nouveau-Bor- AHUNTSIC, 2 ⁄2,3⁄2,4⁄2 MÉTRO Joliette, grands 4 ⁄2 à 169 000 $, La Capitale, 514-762-4224 ou 947-4560 Michel Fabian 514-895-5555 juil., 2 min. HEC, U de M, pro- 1 tros, très ensoleillé, très propre, 1 chauffés, 514-385-3209. 6 ⁄2 rénovés, non chauffés, li- Bung. jum. 4 ch., réno avec deaux, 10400 de l’Acadie, 4 ⁄2 pres, calmes, chauffés, eau goût. Bain tourbillon. Salle ciné- PLATEAU, Laurier ouest, su- Rémi Roy,514-353-9942 7e étage, 90 000$. Royal 3000 METRO Beaugrand, Mtl Mer- bres, 525$ +. 514 524-6024 chauffé, U DE M, métro.1350 $. per triplex semi-commercial, AHUNTSIC, 3200 Gouin E., chaude, poêle, frigo, Réf. 514-342-2420 (répondeur) ma maison avec foyer, garage. BOUCHERVILLE, bung. tout H. Yanbestian, 514-334-0000 cier, condo qualité supérieure, 8 FERMES, 1 4 ⁄2 chauffé, 514 388-4217 514-737-8607; 514-733-2512. METRO Laurier loft 1400 pi terrasse 12X20 avec foyer, bons revenus, poss. d’occupa- brique, vue magnifique à l’arriè- étages, 2e, unité de coin, 5 TERRES OUTREMONT, rue Lajoie, très tion. 325 000 $. La Capitale, ANGRIGNON (6 min. métro), 121 1 car., 1 ch. fermée, très ensoleil- 1 cour. Belle fenestration, porte pces, 1325 pi car., insonorisa- 2 2 re, foyer, toit / fenêtrerefaits, 1 AHUNTSIC, 3 ⁄ , impeccable, C.D.N./ Linton, faut voir, près beau 3 ⁄ , rénové par architecte, Rémi Roy, 514-353-9942. 3 ⁄2, 540 pi car., semi s/sol, lat- 1 1 lé, 1000 $ / mois. 824-8486 patio 8 pi., entrée pavé uni, bal- 149 800 $, (450) 449-3024 tion supérieure, tout béton, 2 s/ chauffé, libre. 514-947-0813 U de M., grand 4 ⁄2,5⁄2,405$+, électros, chauffé, 5 min. métro, con en pierre Flexstone. Rue tes, salon, c. à c., s/bains + cui- bains, 2 balcons, entrée, cuisi- ACHÈTERAIS immédiatement PLATEAU, très beau cott. dét. 1 non chauffés, rénovés, équipés, METRO Pie IX, face au Stade, libre juin. 925$. 514-808-2233 BROSSARD, Maison de ville sine rénovées (9 équipements ne et dînette céramique, 2 as- terres à bois. Payons comptant. AHUNTSIC, 3 ⁄2, 10690 Taché / 1 tranquille face parc. Départ 9 pces, 4 ch., 2 garages + ate- balcon, clair. Bloc propre. Idéal 2 ⁄2, tout compris. 514-254-8561 pour l’étranger. 2 ch., bord de l’eau, foyer, s/sol encastrés). Taxes + frais condo censeurs, garage, espace ran- Maxxum 100 Centre crtr, imm. 514-926-3446, 514-388-8303 OUTREMONT ADJ. rue Dea- lier. 514-374-4000 Re/Max. étudiants. 514-739-5652 1 1 ÉLISE TANGUAY fini, A-1. Motivé. 514 273-8070. + élect. = 188 $/ mois, remise, gement, concierge sur place, agréé, Sylvain Trépanier 1 MÉTRO Préfontaine, 3 ⁄2, con, juillet, super 3 ⁄2, 605$ et +, CARLOS AGOSTINHO AHUNTSIC, 3 ⁄2 moderne, clair, 1 http://www.luxvip.com/maison C.D.N. 11⁄2,21⁄2,31⁄2, 4 ⁄2 680$+, chauffés, équipés, Gr. Sutton 514-382-2929 propriétaire, 514-362-9981 piscine int., 2 sauna, s/ (450) 536-1851 face parc, stat. (514) 385-5119 350 $, rén., Juil. 514 279-6836 communautaire, grande terras- 41⁄2,51⁄2 plancher bois, très balcon, près UdeM, pl. bois 1 PLATEAU, triplex plus terrain CHÂTEAUGUAY, bungalow . 1 AHUNTSIC triplex, 1x7 ⁄2, A VILLE ST-LAURENT condos PETIT RANCH, 13 acres, mai- bien situé, près U de M, H.E.C., MÉTRO Préfontaine, 3 ⁄2, bois franc, 514-733-5020. 1 pour bâtir 3 condos. 265 000 $. 1 se. 135 000 $. 514-353-2761 2 tout rénové, 3 ch., s/sol semi neufs 3 ⁄2, petit comptant, face 1 franc, porte-patio, juil, 899-0017 2x3 ⁄ , 174 900$. Françoise Cyr son, piscine creusée, grange. AHUNTSIC, 3 ⁄2 rénové 2000, hôpitaux, métro, 514-223-9924. 514-894-1322 fini. Bien situé. Libre. Prix à MONTRÉAL CENTRE-VILLE 450 682-2121 La Capitale crtr au parc. A 2 pas du train Mont- Ulverton, (Drummondville) bois franc, entrée lav./séc., 1 nég.. Tél. : (450) 692-6386. 1 METRO Préfontaine, beau 6 ⁄2, PLATEAU cott. colonial, très pellier. 514-747-1153. Condo 3 ⁄2 air climatisé, appa- 239 000 $ 819-826-3357 chauffage élect., haut duplex, C.D.N. 3250-70 ELLENDALE ANJOU/Mercier, duplex réno- 1 reils ménagers inclus, garage. 1 1 2e, calme, mélamine, planchers central, 7 ⁄2 sur 3 étages, terras- LAPRAIRIE, cott., 3 ch., sec- prop. occupant, métro Sauvé. 3 ⁄2-4 ⁄2, grandes pièces, chauf- vé, thermopompe, bois franc + BORD FLEUVE, const. neuve Prix 130 000$. Normand Fré- fés, piscine, sauna, près de bois, stat., 514-386-8165 se, poêle à bois, 185 000 $. teur calme, piscine. 102 000 $. 1 VAL DES LACS, 90 acres; Juil. Soir: 514 389-5018 extra. 236 000 $. 514-355-6766 (1195 pi car.); 4 ⁄2, 10 min. du chette 450-629-5611, Imm Ma- 1 1 1 Proprio direct Imm. Inc. code Sans agent, 450-659-6382. idéal pour chasse. Coupe sé- l’hôpital Ste-Justine. Très clairs. MÉTRO Radisson 2 ⁄2-3 ⁄2-4 ⁄2 , 1 1 centre-ville, stat. int. double, 1 ANJOU 8plex,6x4⁄2,2x3⁄2, 22127. 514-856-4444 lo,crtr imm. agréé lective effectuée. Avec étang. AHUNTSIC, 5 ⁄2, élect. métro, Planchers bois. A partir de chauffé, intercom, bois franc. piscine et terr. Louisa Fodor, tout brique, Rev. 44 220 $. Bon LONGUEUIL, bungalow avec 1 45 000$ tranquille, 550 $. 514-389-8734 500 $. 514-341-3941 Juil. 514- 256-1837, 253-9200 PLATEAU duplex Bordeaux, 514 952-0195, Condominium MTL-NORD, condo 5 ⁄2, potentiel. abri d’auto, tout brique, rénové 1 16e étage, foyer, 3 ch., 2 s/ EN MONTÉRÉGIE, plantation AHUNTSIC, 5 ⁄2 haut duplex 1 R. Lamothe, 514-949-0791 plusieurs rénovations faites. ’95, 3 ch., 2 s/bains, piscine Focus Inc. crtr. Imm. agréé. C.D.N. près UdeM et HEC, 1 ⁄2 METRO Rosemont, 5660 N.D.G. bains. Occ. à discuter. Pas pins / épinette, 49 arpents. pas chauffé. Tél : 514-741-7743 1 1 Y. BÉDARD, 514-824-7854 creusée, thermo pompe, aspira- -415$; 2 ⁄2 -425$; 514-733-5020 St-André, 4 ⁄2, 2e, 2 petites ch., Century 21 Max Immo Crtr BROSSARD, près Mail Cham- d’agent. 152 500$. 1400$ l’arpent. Maxxum 100 Century 21 Max-Immo Crtr 1 pas d’entrées lav./séc., 420$, teur central, alarme, etc. Ven- 1 Centre crtr imm. agréé, Sylvain AHUNTSIC, duplex 2 ⁄2 semi CENTRE EST 3plex élect., ré- plain, 4 ⁄2 avec foyer, 2 stat. ext. 450 655-7531 C.D.N. Van Horne-Hudson, 1 1 deur motivé! 121 900$. C. Lan- Trépanier (450) 536-1851 meublé, demi s/sol chauffé, 1 avril-mai. 514-528-5227 1 /2 3/2 novation partielle, Adam/ R.D.P. "Ouest" , cott. jum. 84, 79 900 $. 450-928-3014 Martin. juil., super beaux 4 ⁄2 chauffés, 1 / 3/ glois, Trans-Action La MUR et planchers béton,, près tranquille. 350 $. 514-381-6272. 1 équipés, 735$, bois franc, haut 2 I Joliette, 119 000$ face parc dans rond-point, pl. Jemmerais ctr, 450-449-4949 METRO Rosemont, beau 3 ⁄ I cercle privé BROSSARD, superbe condo, 2 métro Viau, s/sol 6’. 1 bois franc, 3 ch., chauffage AHUNTSIC, grand 4 ⁄2,les plafond, ensoleillé avec sola- meublé, 514-276-0030. R. Lamothe, 514-949-0791 _ ch., 2 s/bains, vue sur fleuve, 2 H. Rail, 514-952-7798 TERRAINS I Century 21 Max Immo Crtr élect., grand balcon, 118 500$. entrées, 2 ch., bois franc, calme rium. 514-733-5020 I piscine D. Bureau, RYL crtr LONGUEUIL, condo/cottage, 3 garages, piscine int.. 184 000 $. Century 21 Max Immo RÉSIDENTIELS METRO Viau, (3 min. marche), 122 idéal retraités, (514) 385-1157 1 1 1 1 I L. Poulin, crtr, 450-465-3026. 1 CARTIERVILLE, beau 1 ⁄2. 2575 Aird, 2 ⁄2,3⁄2,4⁄2, I structure de béton CENTRE EST 5plex élect. Rev. (514) 353-8770 ch., cour privée, aspirateur cen- OUTREMONT, beau 5 ⁄2, r.-de- structure de béton 22 056 $/an. Prix 135 000 $. tral, alarme, 113 000$. ch., 2 ch., planchers latte, mur AHUNTSIC, métro Sauvé; bloc 514-332-7395. fermés, chauffés, juil., réf., I CENTRE-VILLE, rue Summe- A ST-OURS, terrain 70 000 pi 1 1 I près banque "OCCASION" ROSEMONT, 36e; duplex 2 x appt. 3 ⁄2,4⁄2. 514-389-4912 514-238-1130, 514-253-0724. près banque 1 1 450-448-4335; 450-646-8729 brique, grande terrasse. CARTIERVILLE, nord Gouin, 4 ⁄2, 2 bachelors; rénovés. 4 ⁄2 li- rhill, Penthouse, immeuble car., sur bord du Richelieu, très R. Lamothe, 514-949-0791 144 000 $. 514-271-5519 1 1 1 pharmacie, épicerie bre. 175 000 $. 450-671-7555 ST-LAMBERT près parc, pisci- Georgien, 2 ch., 2 foyers, ter- belle vue. 450-785-2098 AHUNTSIC, près métro, 3 ⁄2, haut duplex (1923), grand 5 ⁄2 METRO Viau, grand 3 ⁄2 réno- pharmacie, épicerie Century 21 Max Immo Crtr 1 ne, aréna, golf, maison dét.,4 rasses, garage, 399 000$. Cen- R.D.P., Simone Denochaud 4 ⁄2 chauffés, poêle frigo si dési- impeccable, bois franc, terr., vé, poêle / frigo, les entrées, I 1 1 concierge sur place CENTRE EST duplex2x4⁄2, ROSEMONT, 3 ⁄2, chambre fer- ch., a/c, planchers chêne, ave. tury 21 Max Immo, Carole Bail- près Ozias Leduc, grand, 2e, BORD DE L’EAU, navigable. rés, 514-856-2671. 965$ chauffé. 514-337-9670 juil. 430 $, 514-947-7965. mée, très propre. 425$. 1er Ile Paton, secteur prestigieux, élect. réno. cuisine-s/bains Dulwich, 10 000’ car., 286 000$ largeon 514-912-5343 ensoleillé, vue rivière, garage. 1 1 1 plomberie, élect. 88 700 $. avril. 514-992-8031. 11 200 pieds carrés, 135 000$, AHUNTSIC, style condo 4 ⁄2, CARTIERVILLE, 6 ⁄2, garage MILE END, 4 ⁄2 à sous-louer par proprio. 450-465-8856 514-817-5725 stat. 650$. 514-382-9224. foyer cour 750$, 450 971-1886 jusqu’au 30 juin. 2 ch. fermées, Y. BÉDARD, 514-824-7854 1 CENTRE-VILLE, luxueux con- 514-945-7307 ROSEMONT, 5682, 18e, 2x5 ⁄2 1 poêle, frigo, balcon. Occ. imm. do, 5 ⁄2, 1500 pi car., 3 ch., 2 s/ VIEUX-MTL, condo, 1 McGill, 1 1 Century 21 Max-Immo Crtr AHUNTSIC EST, 5 ⁄2, haut du- CLARK, 3687, 3 ⁄2, 936-1572, + s/sol fini, beaucoup rénova- BANLIEUE bains, portier, piscine, garage, 10ième étage, 3 ch., garage, DOMAINE À ST-LAZARE 595 $. 514-274-3842. 29369792929718 tions, boiseries originales, plex ensoleillé, 3 ch. 710$. 5491 Victoria loft 514-342-7315 CENTRE EST Sherbrooke 5 265 000 $. 514-935-4075 1637’ car., vue sur le fleuve, 2 243 593 pi car. 50% boisé, 1 107 OUEST chauffé, 514-387-9818. MONTREAL-NORD Léger, 4 ⁄2, plex, 4 garages, rev. 32 400 $. 186 000 $. 450-655-6774 Vieux Port et centre- ville, Cen- idéal pour projet construction, 1 PARC LAFONTAINE face, 3e, CÔTE ST-LUC, 4 ⁄2 chauffé, très propre, juil. 514-327-4539 1 R. Lamothe, 514-949-0791 CENTRE EST, condo 2+1 ch., 1 1 8 ⁄2 victorien, ensoleillé, unique, ROSEMONT, 6625 33e, bung. tury 21 Max Immo, Carole Bail- situé dans secteur résidentiel. AHUNTSIC O., 1 ⁄2 3 ⁄2 moder- équipé; libre. 514-484-6381 PIERREFONDS 18 641 Antoi- 1 1290 $ Avril ou mai. Century 21 Max Immo Crtr 1 2 stat., const. 2000, R. Maheux, largeon 514-912-5343 Inf.: 450-455-9224 ne, béton, ascenseur, près ser- MTL-NORD, 2e, 5 ⁄2, chauffé, 5 ⁄2, 3 ch., salon ouvert sur s/ ne Faucon, luxueux bung. suré- La Capitale, (450) 582-0022 450-441-2826 FULLUM/Sherbrooke, 3plex dîner, cuisinette, planchers vices, 514-956-8425 rénové, 700 $. 514-326-5764. levé "Grilli", 3 ch., foyer, s/fam., 1 1 brique, tous loués. Cour, terr. bois, foyer, s/sol fini, 2 s/bains, 1 1 Côte St-Paul 1 PLATEAU, 2 ⁄2, 475 $, 3 ⁄2, cabanon, garage,154 900$. CHOMEDEY,5 ⁄2, 2e étage. PRÊTS AHUNTSIC O., 3, 3 ⁄2, béton, MTL-NORD, 3 ⁄2, ascenseur, Y. BÉDARD, 514-824-7854 grande cour, paysager, piscine Proprio. 514-696-1930 69 000$. Royal 3000 crtr 395$ et +. 514-858-9559. Chauffage inclus béton, chauffés, éclairés, paisi- 650 $, chauffés, éclairés, Century 21 Max-Immo Crtr creusée. Libre. 514-727-8902. 123 HYPOTHÉCAIRES/ 1 1 1 450-672-3149. H. Yanbestian, 514-334-0000 3 ⁄2 - 404$; 4 ⁄2 - 444$ ble, 514-328-1922. 1 ⁄2, près 1 1 RÉSIDENTIELS Pie IX, ascenseurs, béton, PLATEAU,2 ⁄2 chauffé, poêle- ILE-DES-SOEURS. Superbe ROSEMONT, Cité Paul-Sauvé, LAURENTIDES CHOMEDEY,Pr. des Iles, 4 ⁄2, AHURISSANT Garage 48 $ 1 chauffé, éclairé. 514-325-6435 maison de ville de 3 c. à c., 2 ⁄2 maison de ville const. 98, 3 ch., 72 000$. Royal 3000 crtr A VOUS LA CHANCE ! frigo, 435$, juil 514-525-2641. 109 LANAUDIÈRE 1 1 Jour 364-5872 s/bains, planchers bois, foyer, mezz., foyer, plancher cérami- Rénové, 4 ⁄2 et 5 ⁄2 chauffé, eau 1 1 1 H. Yanbestian, 514-334-0000 AI 1ère, 2e bal. vente, notaire MTL-NORD, 3 ⁄2,4⁄2, Gouin, PLATEAU, 3 ⁄2 ouvert, réno, s/sol fini, jardin paysager et que r.-de-ch., bois aux étages, Laberge jour, soir 514 729-4332 chaude, poêle, frigo, installa- soir 769-4969 moderne, calme, 514-327-6250 3è, libre, 650 $. 514-598-5872 deck. Monier Masse et Asso- garage, s/sol fini, plusieurs ACCÈS Lac Guindon, coquette CONDO 2 ch., près stade olym- tions laveuse, sécheuse et lave- 1 1 ciés, courtier immobilier. extra. 199 000 $. Après 18 h vue sur l’eau, réno. 98 000 $. A. pique, occupation immédiate, ARGENT vite, 1ère, 2e, vaiss, garderie, train, bus. À COTE STE-CATHERINE MTL-NORD, 3 ⁄2, béton, tout PLATEAU, 6 ⁄2 rénové, cachet, 1 Suzanne Monier, 514-762-5045 514-723-3942 Cousineau crtr., 514 990-0379 113 000$. 514-695-1496 C. ST-ONGE CTR. 733-4214 partir de 450 $. 514 683-4066 4 ⁄2 équipés; 514-737-9581 incl., peints. 514-325-9891 bois, 1100$. 514-526-0463 3CL1801D0321 CLASSEES DU wer 21 ms 3CL1801D0321 ZALLCALL 67 01:11:49 03/21/01 B

D18 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001

À LOUER À LOUER À LOUER À LOUER APPARTEMENTS PROPRIÉTÉS COMMERCES BUREAUX 131 ÎLE DE MONTRÉAL 131 ÎLE DE MONTRÉAL 132 CENTRE-VILLE 132 CENTRE-VILLE 156 MEUBLÉS 160 À REVENUS 182 À LOUER 186 À LOUER MARCHÉ MARCHÉ 240 AUX PUCES 240 AUX PUCES ST-HUBERT, résidence pour LOCAL et petit bureau dans CENTRE d’affaires, 165$ à 1 42 personnes âgées; moderne, petit centre comm., près métro- 225$, salle d’attente, conféren- CENTRE, 3 ⁄2 685$, non meu- 2 PNEUS Dunlop et 2 Pirelli LAVEUSE, séc. GE, 5 ans, blé 505$. 514-843-3046 luxueuse. Occupée à 100 %. stat. et plaza. 514-272-5282 ces. Aussi 867 à 3400 pi car., (205/50 ZR 16) 400$ la paire. blanches, 375 $, lav. seule Vous aimerez Conditions intéressantes. Rosemont. 450-227-4699 514-255-4954 225 $, peut livrer, 514 324-5841 1 I 1 I 1 1 CENTRE-Mtl, 7 ⁄2 clair, meublé, 1 /2 3 /2 4 /2 LÉO ZIADÉ, FRI BUREAUX CHOMEDEY, Laval sur Notre- jardin stat. métro 514-484-0609 450-926-9966, Invest Gain crtr 2 ROBES de mariées, taille 8, 186 À LOUER Dame, de 500 à 2200 pc. près avec accessoires. LAVEUSE et sécheuse Inglis, Immeuble récent en béton CENTRE-VILLE, condos ST-JEAN-BAPTISTE P.A.T., des commodités 450-688-7310 514-333-5109 trés bon état. Les deux: 350 $. 1 1 1 luxueux, équipés, 3 ⁄2 -4⁄2 8x4 ⁄2 élect. loc., rev: 39 240$. 514-353-8754 Le plus grand choix d'appartement 1 10 PCES, avec cuisine, systè- COEURd’Outremont; 5000’ car. L île des Soeurs hyp. 164 000$. 6 ⁄2%, 240 000$ ABANDONNE maison. Beau- L île des Soeurs (2000 $ - 5000 $). 983-5810. me a/c, 1000 $/mois. Infos: libre; prix très compétitif. et maisons de ville à Montréal ferme. 514-256-5762, 255-4653 coup de meubles. Pas d’antiqui- LIT d’eau antivagues (draps 2937072 514-931-2560 - 514-937-2649 POUR UN MEILLEUR CHOIX CONDOS, APPS., CENTRAL LÉO ZIADÉ, FRI tés ni électros. 450-978-9191 queen) chaufferette et base, Luxe, 3 mois +, 1200$ + 450-926-9966, Invest Gain crtr état neuf, 75$. 514-935-3540 D'APPARTEMENTS LE 1ER JUILLET Cie Troc Vacances 939-0555 PROPRIÉTÉS AI matelas Queen Posturpedic 2937019 2015 Sealy + base, 2 ans, 250 $, LOUEZ MAINTENANT 2936852 162 COMM. CONSTRUIT selon vos be- DRUMMOND soins, nouvel immeuble, Parc / 514-639-6517. LIT D’EAU Aquastar queen, À 5 minutes du centre-ville INDUSTRIELLE Jean-Talon. 1 200-3 500 pi car., bonne condition, 300 $, À partir de 10$/picar. AIR CLIMATISÉ G.E. (2), 6000 514-637-0681 Suivez les indications jusqu'au 500, chemin du Golf stat. int.Éric 514-944-5431 et 8000 BTU. Bureau d’ordi mé- sem.: 9 h à 19 h AHUNTSIC, près la 15 et 40, EDIFICE BOARD OF TRADE lamine en L. 514-341-6536 18 000’ car., multilocatifs, in- PRÈS MÉTRO PEEL LIT de bronzage, excellente Fin de sem.: 10 h à 18 h 300 rue St-Sacrement, bureaux ANTIQUE: buffet 2 corps, en condition, 1200 $. Michel PLATEAU, Cherrier coin St- STUDIOS et suites, meublés, vestissement ou proprio occu- 845 - 0158 prestigieux, 2130 pi car., 6 bu- 1 pant. 514-697-5572 pin; plafonnier style Tiffany. 514-993-6290 Hubert; libre; 3e, grand 3 ⁄2 lumi- au mois, piscine, resto, bar, mé- Courtier protégé reaux privés, cuisine et espace Aussi congélateur Kenmore. Ar- neux; 2 grandes portes-fen- tro, 600 $ et +. 514-255-4680 général, autres disponibles. 514 769-8511 IDÉAL pour occupant r.-de-ch. 2348 JEAN-TALON, bureaux moire penderie en pin démonta- LIT d’enfant, couchette, table êtres, bois franc refait; terrasse; libre, 2000 pi car. rev: du 2e: 21 et magasin. 450-661-1743 514-845-3254 ble avec tablettes et tiroirs. Vali- chauffé, eau chaude; poêle, fri- langer, sièges d’auto, pousset- THE SEASONS 6600 Kildare, 514 769-9611 360 $, rue Beaubien/Chabot. ses. Télé 21 po. 450 926-4118 te, porte-bébé dorsal, barrière go. 850 $. 514-521-2128 189 000 $. D. Chalifour 2500 PI CAR, situé sur boul. LAVAL AUT. 440, 450 à 5000’ adj. Cavendish Mail, grands car. AUSSI dans Chomedey, de sécurité, etc. 514-285-2173 1 1 1 1 259-8884. Re/max Harmonie Victoria, St-Lambert, édifice ARMOIRE- penderie, pin PLATEAU, grand 6 ⁄2, les en- 3 ⁄2,4⁄2,5⁄2; rénovés, chauffés, structuresmetropolitaines.qc.ca const. 1989, 43 stat. ext., idéal 500 à 2200’ car. 450-688-7310 noueux, 72X42X23, état neuf, trées; bois. 985$. 514-524-9162 élect. inclus, tout équipés, pisci- LAVAL, 1857 Des Laurentides; fime consultants. 13,58$/pi car., 650$. 450-585-7250. LITS superposés blanc, en mé- nes, sauna, stationnement inté- centre comm. achalandé, mo- LOCATION 514-937-6884 tal, exc. état, matelas, draps, PLATEAU, Parc Lafontaine, incl.: chauffé, éclairé, taxe d’af- Atwater près Sherbrooke, 1000 1 1 1 tieur disponible. 514-486-1912 derne. Demande 399 000 $. ARMOIRE espagnole, set cui. 325$, 514-486-4743. superbes 1 ⁄2,3⁄2,4⁄2, balcon, faires. 450-671-3466 À LOUER ÉTATS-UNIS Rev. potentiel: 75 000 $. pi ca., entrée privée, niveau de colonial, tapis roulant, 2 cau- vue, tous les services, piscine 4984 Place de la Savane (mé- la rue, stat. int. inclus, 1 mois seuses, tapis, 450-665-3384 1 135 LAVAL, RIVE-NORD 143 HORS FRONTIÈRES LÉO ZIADÉ, FRI MATELAS king et base de lit. int., sauna, poss. garage int. V.M.R., beau 4 ⁄2 rue Graham, tro Savane), 1500 pi.car., gratuit. 514-842-3919 Imm. tranquille. Conciergerie sous-sol chauffé, eau chaude, 450-926-9966, Invest Gain crtr AUBAINES : Fax, Scanner et Neuf et garanti. Valeur 1 549$ (13.50$/pi.car.) RÉNOVÉ. aubaine 675$ 514-340-9566 et gardien de nuit. poêle /frigo, stat. ext., grandes AU DOMAINE BELLERIVE INTRACOASTAL, Miami Nord PLATEAU, rue Laurier Ouest, Eclairé, chauffé, stat. privé, libre LONGUEUIL tél.: 500 $. Lav.-séc. : 300 $. 1025 Sherbrooke est, métro fenêtres, 625$. 514-278-9696 à 5 min. de la mer. Condos investisseur sérieux, bâtisse imm., 514-341-5331 poste 126 1300 - 42 000 pi.car., bureaux Tél. : (514) 938-4075. Sherbrooke. 514-523-1521. Au bord de la rivière des Prai- luxueux; 2 ch., 2 s/bain. Tous et / ou entrepôts. Les prix les MATELAS queen orthopédique 1 1 1 1 commerciale. La Capitale BERCEUSE + causeuse, fau- 2 2 2 2 6070 SHERBROOKE E., 1 ries, à Laval, 1 ⁄ ,3⁄ ,4⁄ ,5⁄ , les services. 1 305 945 - 0468 plus bas du marché. Les Imm. et sommier, tète et pied, base PLATEAU, St-Denis/Laurier, V.M.R., Laird, 4 ⁄2, équipé, Rémi Roy crtr. 514-353-9942. teuil, table de salon, vaisselier 1 piscine, sécurité 24h, dépan- à sous-louer, avec profession- A.I.Z. ctr, 514-735-4644 de lit, neuf. Valeur 1 295$ ven- 2 de coin, etc. 514-272-3791 chauffé, grand 3 ⁄ , poêle à gaz chauffé, eau chaude, foyer, neur, clinique médicale + autres MIAMI BEACH, luxueux condo, PLATEAU 4000 pi car. nels, salle d’attente, réception, du 550$ 514-340-9674 et frigo, 665$. 514-528-5227 stat., 1025$, juin, 514-738-2476 services. Club social. Navette vue mer, 15 avril. 514-281-7696 commerce/stat. occasion. R. secrétariat facultatif, 435 $/ MÉTRO, Crémazie. Imm. de CHAMBRE pour fillette style prestige, 700 pi car. et +, stat. autobus privé entre métro et 1 Desautels 984-0332. Excelsior mois, 514 259-5397 PLATEAU, St-Joseph / Mar- PALM BEACH 2 ⁄2 propre, près royal, lit baldaquin, pupitre incl. MEUBLE audiovidéo blanc: 1 1 services, sécurité. J-R Benoit. 2 centre d’achats. (450) 686-2280 550 $. Salon : sofa et causeuse quette 4 ⁄ chauffé, boiseries, vi- VERDUN, 772 5e Ave, 6 ⁄2, golf, océan, avril, 899-0017 PLATEAUimm. bur., 25 000 pi 839 SHERBROOKE EST Sutton Accès 514-382-2929. 150$. table ordi: 25$. ordi + im- traux, 630$. 450 227-9086 dans 3plex, rénové, moderne, BACHELOR Ste-Rose, près rev.net 210 000$ 514-731-7700 près métro Sherbrooke, bureau 350 $. 514-696-9472. primante: 200$. 514-251-8747 1 570$, réf., 450-424-1856. pour professionnel, immeuble PLATEAU, log./bureau, St-Jo- PLATEAU rue Brébeuf, 5 ⁄2 sty- parc Industriel, meublé, 425$ CONDOMINIUMS, CHARGEUR CD 6 disques, de le condo, 2e étage dans un 8 lo- Réf. 1er avril. 514-917-2385 COMMERCES de prestige, 1100 pi. car., seph, 1250 pi. car., 3e, éclairé, marque Volvo, usure 2 ans, MOBILIER ch. + ch. Ado blanc 1 145 COPROPRIÉTÉS Laurier Tremblay crtr. Elan int’l, mai. 895 $. 514-921-5769 salon tables tech causeuses gements, balcons, stat. ext., VILLERAY, 3 ⁄2, chauffage 1 1 400$, 514-767-4553. CHOMEDEY2 ⁄2 à4⁄2. Immé- chauffage élect., près parc La- 170 514-866-1313 514-351-1081,450-883-8309. élect., entrée lav./séc., 360 $. diat ou juil. 450-681-2330 À LOUER CINÉMA-MAISON complet fontaine, métro Mt-Royal, 800 514-721-0620 AAA BUREAUX 1 ( 8 mois), valeur 17 250 $ pour $. Libre 1er mai. 514-388-5183 DUVERNAY, 4 ⁄2, chauffé, ANIMALERIE site de choix, MOBILIER chambre mélamine AHUNTSIC, immédiatement, POINTE-CLAIRE 9750 $. 514-992-6236 blanche, lit double, 400 $. Chai- 1 1 poêle/frigo inclus, calme, réf., 1 très bon chiffre d’affaires. 99$/mois+ POINTE ST-CHARLES WALKLEY beaux 3 ⁄2-4 ⁄2 à 4 ⁄2, rén., foyer, poêle, frigo. 1 514-729-9737 450-834-1871 Aussi disponible 500 pi car. + À LOUER CUISINIERE électronique GE ses de jardin (6). 514-382-2689 506 Congrégation 3 ⁄2, 345 $. Garage. 950$. non chauffé. louer immédiatement, imm. blanche, comme neuve,150 $. Mme Michaud 514-353-4112 tranquille, frais peint, bien en- DUVERNAY, face rivière, 514-855-0102. BARS, Rive-Sud: Studio 54, Gisèle 514-273-3932 ESPACE À BUREAUX 1 1 1 1 Avant 21h. 514-522-5255 MOBILIER chambre enfant mé- 2 2 2 2 tretenu, non chauffé, toutes 1 ⁄ ,3⁄ ,4⁄ ,5⁄ , spacieux, 1 Club Obsession, Club Motown, PRES PLATEAU, Cuvillier / BROSSARD grands 4 ⁄2-745$ ACADIE, meublés, stat., a/c, * 14 294 pi car., a/c, porte lamine blanc, lit capitaine, com- 1 taxes incluses, poss. de semi- chauffés, éclairés, buanderie, 1 restaurant chez Laurent. DÉMÉNAGEMENT, mobilier 2 services. 125 $. 514-956-7855 niveau sol, bonne visibilité, Sherbrooke, 7 ⁄ r.-de-ch., boi- ascenseur, piscine, autobus. 5 ⁄2-845$, béton, ascenseur, www.lacite.ca Échange et financement poss. mode et bureau. 450-492-9785. series chêne, s/sol, cour, réf., meublé. 514-990-9515, accès facile, excellent s/dîner Carrier blanc. Table or- 450-672-6021 450 663-6344 garage, stat. 450-923-1741 Claude ou Marc Lamoureux, AHUNTSIC, bureau/atelier, a/c, dinateur (huche). Aquarium 20 950 $, 514-528-5227. pour compagnie de haute MOBILIER de cuisine dessus 1 1 1 Re/Max Longueuil crtr. 2300’ car, réduit. 514-336-3186 gals. 450-435-0099. LAVAL, 2 ⁄2,3⁄2,4⁄2, exclu- ILE PATON, Havre des Iles, technologie. 1 blanc, pattes en chrome, 4 chai- ROSEMONT, 18e Av., beau luxueux condo, 3 ⁄2 aire ouverte, 450-651-8331. 1 sif,chauffé, eau chaude, élec- AHUNTSIC * 2230 pi car., a/c, très DIVAN Lit et fauteuil cuir, frigo

2938622 ses, 200 $. 514-329-4727 5 ⁄2, r.-de-ch., s/sol fini, belle À LOUER tros disp., buanderie, tranquillité 7e étage, vue rivière, piscines BONNE occasion, comm. au MÉTRO HENRI-BOURASSA bien situé. Amana 700$, cuisinière, anti- cour, 850 $. 1er juil. assuré. 450-663-8688. int./ext., gymnase, tennis, mari- détail établie, 514 744-3640 900 pi ca., facilité stat., libre, Après 18 h: 514-728-7760. 132 CENTRE-VILLE * 2000 pi car., a/c, espace quités, vaisselle. 450-430-2833. MOBILIER salon, fauteuil/divan na, garage int. 750$/mois. 900$ tout inclus. 514-761-5113 1 ouvert. Elran, table, bibliothèques (mo- 1 1 1 LAVAL, 2 ⁄2, chauffé, réno., 450 961-3073 BOULANGERIE, Plateau, très ENSEMBLE poêle-frigo 24 po, ROSEMONT, 1 ⁄2,2⁄2,3⁄2, repeint, poêle-frigo, stat; bon chiffre d’aff. A MONTRÉAL bureaux à dules), 750 $. 514-769-3693. électros, ascenseur, buanderie. AV. DES PINS 1400, grand blancs : 250 $. Aussi mini-lav. 1 514-816-5266. LAVAL PRESQU’ÎLE, 14e, RESTAURANT-BAR avec bâ- louer, à partir de 275$/mois, ESPACE INDUSTRIEL 514-728-6238, 514-729-4595 4 ⁄2, 2 s/bains, vue panorami- Hitachi : 175 $. (514) 597-2302. que, 1150$ et +, 514-842-8041. 2000 pi car., 3 ch., 2 s/bains, 2 tisse "Le Gobelet", boul. St-Lau- élect. + stat. inclus, près métro * 2130 pi car., porte niveau PELISSE Lapin Européen crè- 1 STE-DOROTHÉE 1er juin. espaces stat. int., rangement, camion, 10’ hauteur. FAUTEUIL roulant élect., Sun- ROSEMONT, 29e, 3 ⁄2, bois rent, prêt à ouvrir. et artères principales. Jour me, design Labelle Fourrure, Bung., 4 ch., planchers bois, vue imprenable sur Mtl, 1700$ M. Riendeau, Re/Max Lon- 514-948-6303, soir 858-0003 rise Quickie G424, chargeur, 2 large, neuve, valeur 1500 $ franc, 440$, tout inclus, mars ou cour, terrasse, stat. près servi- juillet. 514-382-0856 mois, 14 mois. 450-668-7695. gueuil crtr. 450-651-8331. mois d’usage. Succession. pour 500$. 450-667-2893 ces, 1100 $. 450-689-3723 A MTL-NORD, 200 à 1350 ’car. Edmond Archambault 5500 $ nég. 514-325-7062 1 ROSEMONT, 3 ⁄2, (juillet), 2e 1 PLATEAU, Le Sieur Lafontai- BOWLING, 8 allées avec bâtis- chauffé éclairé 250$ à 700$ 514-747-2100 #107 STE-THÉRÈSE, 4 ⁄2, 900 pi ne, grand condo, 1800 pi. car., se. Rive-Sud établie depuis 30 514-331-7739; 514-947-9447 FAUTEUIL roulant élect. For- POÊLE, frigo, lav./séc., lave- étage, balcon, chauffé, équipé, car. rénové, calme, paysager, 2 vaisselle, congélateur. Faut tranquille, réf. 514-729-9737. 3 ch., 2 s/bains, foyer, verrière, ans. Salle de réception + billard. tress Jenning (Quest), batterie stat., proximité services et voies ANJOU & ST-LÉONARD, de amovible 2500$ 450-665-2901 vendre! 514-257-1784. piscine, sauna, garage int., juil., 450-773-7191 600 à 5000 pi car., stat., mainte- ROSEMONT, 4490 St-Zotique, rapides, 503 $. 450-433-8640 réf., 1800 $. 1-877-692-3020. 1 FAUTEUILS de salon et set coin 29e Ave, grand 3 ⁄2 libre.. BRASSERIE avec bâtisse et nant disponible, 514-331-6189. chambre à coucher, bois, très POELE Viking 125$, lav.-vaiss. À LOUER stationnement, vente 8000 $ / Kitchenaid 75$, hotte Newton ROSEMONT, 5127 16e av., CHALETS sem., 5 poker, 514-256-7418. propre. jour: 514-694-7587 pos- 1 COMMERCIAL INC. 50$, 514-738-6361 3 ⁄2, 2e, les entrées, calme, bois 136 RIVE-SUD ATTENTION ! ! te 145, soir: 450-585-0194 franc, 400$. 514-528-5227 147 À LOUER BROSSARD, bar Studio 54, Lofts commerciaux et bureaux Courtier imm. agréé CONTACT-LOGEMENT FERMETURE, lots de vête- SET cuisine chêne 1900 $. Set Réseau app. / maisons privés, 650 places, très achalandé. À Idéal pour architectes, logiciels, ROSEMONT, 5182 Beaubien CANDIAC, condo récent, très voir! Acheteurs sérieux, appeler www.royallepage.com ments unisexes. Importation. chambre chêne 1700 $. Set sa- 1 1 10 MIN. Mt-Orford, 5 ch. jour/ court/long terme, 514 990-0838 vêtement, production films, 2 luxueux, très grand 4 ⁄2, bois R 186 Présentoirs, caisses, ordina- est, près Viau, 4 ⁄ fermé, réno, sem./saison/an. 819-868-0870 Claude ou Marc Lamoureux, lon chêne 200 $. Poêle, frigo, non chauffé, les entrées, bois franc, 450 678-4872 2700 à 5400’ car., boul. St-Lau- teurs, tablettes de métal, sup- GATINEAU / U DE MTLtrès Re/Max Longueuil crtr. rent, sur Plateau, exceptionnel, lav., séc., 650 $. 450-471-9274. franc, portes françaises, 2e, 1 1 1 A CHANTECLAIR, 60 chalets, 1 450-651-8331. port de marché aux puces 40 pi LONGUEUIL, 3 ⁄2-, 4 ⁄2,5⁄2, dif- beau 3 ⁄2 meublé, très propre, à voir ! Barry 514-858-1118. personne tranquille, réf. 495$, tourbillons, ski, lac, louez 2 PROMENADE FLEURY de long. Soir: 450-632-8314 ou férents endroits, 450 677-4694 avril, 620$. 514-389-2090 BUANDERIE NORD LAVAL 500-1200 pi car., aménagé, SET salon modulaire 5 mcx, stat. en sus. 514-239-3488 jours, 3e gratuit ! 514 990-3330, AU 1605, autoroute 440 ouest, jour: 450-974-9888 bleu marin. Belle apparence. 1 1 Idéal pour couple ou investis- occ. imm., M. Gareau 1 LONGUEUIL, 3 ⁄2,4⁄2, chauf- 1-800-370-3393,www.chalet.ca LACHINE, condos 1 et 2 ch., Laval, Industriel / le Corbusier, 2 FRIGO, poêle, lav.-séc. com- 175$ nég. 514-498-4747. ROSEMONT, 6e av.3 ⁄ . 460$. fés; eau chaude; entrée lav./ seur. Rte commerciale, 5 jours. 514-945-8250. Century 21 ctr. Tout inclus. 514-382-0856 entièrement meublés. Tout in- de 450 à 900 pc. 450-688-7310 me neufs, air, séparément. séc. Rénovés. Stat. 450 $, A ST-ADOLPHE, 5 ch., lac. Fin clus + service de ménage. À Bonne rentabilité, 120 000 $ nég. Monique avant 17 h. AU 5000 IBERVILLE, bureaux, RIVE-SUD, 514-781-1018 Poss. livraison. 514-277-4265 SYSTEME de traitement de l’ai ROSEMONT, 6e ave./ 515 $. 450-646-9979. sem. /sem. /mois 514-387-3837 proximité centre-ville de Mon- geocities.com/papineau_18 1 450-434-1669 salle montre. Complexe neuf. ambiant NSA 7100A. Bon état. St-Joseph, petit 4 ⁄2 fermé, haut 1 tréal et aéroport de Dorval. FRIGO jamais servi, 799 $. Cli- LONGUEUIL, 3 ⁄2, 5è étage, A ST-ADOLPHE, 1 à 5 ch., lac, Grand stat. 514-521-6000. ROSEMONT, bureaux pour 350 $. 450-961-2680 duplex, 450 $. 514-521-8715 fins sem./ sem. 819-327-3432 514-634-2102 514-943-9442 EPICERIE de produits naturels matiseur 8000, 299$. Congéla- 555$.450-463-1560(soir). professionnels 1600 pi car. teur 23 pi. 299$. 450 649-1870 1 et biologiques établie depuis AUBAINE, 2000 pi car. Édifice ROSEMONT, boul. Pie IX près 1 LONGUEUIL, condo-hôtel, 4 ⁄2, Appelez iMax immobilia courtier TABLE, sofa, lit, décorations. 1 LONGUEUIL, 3 ⁄2 haut duplex, A ST-ADOLPHE, 2 chambres, 18 ans au Centre-Ville de prestigieux. 1080 Beaver Hall. 2 GÉNÉRATRICE Honda Petter etc..450-923-5818, pagette: St-Zotique, 3 ⁄ chauffé, demi s- 350$ n-chauffé. 450-651-8432 neuf, foyer, lac, 819-327-3678 équipé, au mois. 514-952-0087. Durée 15 mois. Sous-loc. Luc Vaillancourt 514-947-4747 sol, stat., juill. ou avant. Réf., Cowansville, vendeur motivé. Hister diesel, 6 et 10 KW. Aussi 514-590-3812. 1 1 1 Contactez Raymonde Delorme 514-878-4339 Ext. 229. 410$. Après 17h, 514 721-0186 LONGUEUIL, 4 ⁄2,5⁄2, 520$ à À ST-DONAT, accès au lac, MCGILL (secteur), 1 ⁄2 équipé, 800 KW. Tél. (450)-447-9450. tél., câble, 825$. 514-803-2961 au: 450-263-7857 ou Pierrette MAGASINS 1 585$, chauffés. 450-677-0687 suisse, privé, très joli, cachet, BÉLANGER, (910), bureau TABLE de billard, 4X8, 3 sets ROSEMONT, grand 2 ⁄2, tout Beaudry au: 450-263-2454 GOLF:équipement usager et 1 4800 $ saison, 514-580-8042. professionnel de 1600’ car. à À LOUER de boules, accessoires inclus. 2 188 outils de réparation; en bloc ou incl sauf élect, parc, métro, pai- LONGUEUIL, 4 ⁄ bien éclairé, 4800’ car., chauffé. Soir 514- sible, réf., 415$ 514-381-8503. bois franc, juil., 450-442-2747. LONGUEUIL, bar Obsession en partie. 450-669-0814 500 $. 514-331-1497 A ST-DONAT, louerais ou 350 places et bar Motown 180 983-1531 ; jour: 522-1515 1 1 1 vendrais. Bord eau, sur grand AU 8759 Sherbrooke E., 700 pi ROSEMONT 28e ave. 4 ⁄2,5⁄2, 2938674 LONGUEUIL, 5 ⁄2 très grand, places, très achalandés. Ache- GUITARE G and L Legacy 95, TABLES de massage et appa- terrain. 514-233-6263. BUREAU 750 pi car. pour pro- car., libre 425 $. 514 522-0870 comme neuve 800 $. chauffés, eau chaude fournie. 580$, Pierre 514 833-2321 teurs sérieux appeler Claude ou fessionnel, 1er étage, fenêtre reils auto-massage dorsal. A Soir 514-721-6596 Marc Lamoureux, Re/Max Lon- 514-575-6166 LONGUEUIL, possibilité court A STE-AGATHE, en montagne et environnement nature, 14,50 L.D.R., 1250 pi car. Idéal pâtis- partir 250$. 1-800 361-0888 1 1 1 gueuil crtr. 450-651-8331. serie, fleuriste, pharmacie..... ROSEMONT 3 ⁄2,4⁄2, buande- terme, 3 ⁄2 meublé, tout com- équipé, foyer. 819-326-2835. $/pi car. tout compris. LAV. Capri blanche impecca- rie, 39e. 345$ +, 514-259-5167 MÉTRO Place des Arts, très pris, avril. 450-651-2644. LONGUEUIL, restaurant chez 450-629-1523, 661-4865 Bon secteur. 450-963-5472 ble, 190 $, livraison poss., 4 THERMOPOMPE 1ère qualité : 1 1 A STE-AGATHE, style condo, beaux app., 1 ⁄2 à4⁄2, superbe Laurent, 120 places, très acha- BUREAU 8910 Lajeunesse LE PLATEAU, 81 Mt-Royal O., bancs pour comptoirs 36 po, neuve et garantie. Climatise, ROSEMONT petit 4 non chauf- vue. Tous services incl. Sécuri- LONGUEUIL, rue Truteau, neuf, 1 ch., foyer, 819-326-6091 30$ ch., 2 carpettes 8X10, 275$ chauffe résidence à demi prix. 1 landé. Acheteurs sérieux appe- 1000-2000pc a/c 514-388-5358 4200’ car., ET 1642 H. Bouras- fé, 350 $. 514-342-6627 té, gardien de nuit, piscine int., 2 grand 5 ⁄2 , juin et juil., 2e de 4 ler Claude ou Marc Lamoureux, ch., 4 colonnes de son, 24X15 Vaut 5500 $ laissé à 3000 $. plex. 635$, 450 646-6907 A SUTTON, chalets, piscine sa E., 1600’ 514-926-3446 1 sauna, terr., garage int. 235 CENTRE-VILLE, R-Lévesque po, 50 $ ch., 514-256-1033. (514) 273-1776 SHERBROOKE ESTgrand 9 ⁄2 int., sauna, 450-538-3736 Re/Max Longueuil crtr. 1 1 chauffé, rénové, 2è, vue parc, Sherbrooke O. 514-288-1253 LONGUEUIL 4 ⁄2,5⁄2, chauffés. 450-651-8331. près Complexe et métro. MASSON, 1000 pi car. propre, 1295 $. 514 526-8039 450-677-1940 BROMONT, pittoresque, 60$/ Bas prix. Tél. 514-394-9433 chauffé, 514-998-4550 jour, foyer, boisé, 450-263-9226 LUXUEUX restaurant semi- 1 SNOWDON, magnifique imm. à ST-LAMBERT, 4 ⁄2 ensoleillé, équipé à vendre ou louer. au CENTRE-VILLE, Ste-Catheri- P.A.T., 2 locaux 900’ car. en- apps. rue Queen Mary coin MÉTRO SHERBROOKE foyer, const. récente, armoires CHALETS et suites. Rén., pour 5136 av. du Parc 514 278-3414 ne E, coin St-Hubert, face semble ou séparément. 0,50 $ le couple. Forfait tout inclus Place Dupuis.André Sawaya Earnscliffe, piscine int. sauna, Accès direct au métro. pin, chauffage élect., repeint, PERMIS de taxi A-23, Beloeil, le pi car. 514-642-1517 pour 2-3- ou 5 nuits. Tourbillon 2937136 Gestions Galleria - 738-1166 bien situé, centre d’achats, mé- 1 1 1 juil., 660 $, 514-368-2618 514-808-0814 1 1 1 /2,3/2,4/2, PLATEAU, 4801 de Bullion 400 tro, bus à la porte, 2 ⁄2,3⁄2. 1 1 double, foyer. 1-800-668-4516, ST-LAMBERT, 4 ⁄2,5⁄2, béton, CENTRE-VILLE pc libre 500 $. 514 522-0870 (514) 485-1449 Électricité, air climatisé, www.motel-ste-agathe.com RESIDENCE de 8 personnes 1097 St-Alexandre. Imm. histo- 3 électros, piscine ext. tennis retraités autonomes, Lasalle, chauffage, piscine, 450-923-1450, 672-8140 CHARLEVOIX, foyer, ski, rique, espace bureau à partir de PLAZA St-Hubert, 2500 et duplex+bachelor, garage. 300$/mois. 514-990-1380 5000’ car., traffic, 514-998-4550 sauna. Sécuritaire. motoneige. 418-435-3810. Re/max Action, N. Dupuis 281-1551 À LOUER www.charlevoix.net/chalets 514-768-1222. BANLIEUE OUEST EN MONTAGNE, boisé, vue ANIMAUX ANIMAUX Réservez-tôt 137 RESTAURANT boul. St-Lau- Nos standards panoramique. (450) 835-3756. rent, à vendre ou à louer, 220 220 sont élevés, MÉTRO GUY DORVAL ENTRELACS 2 ch. , foyer, inti- 60 places, permis d’alcool. MAISON DE VILLE me, boisé, tout équipé, paysa- Bon prix. 514-271-6868 pas nos loyers. Propres et spacieux, 2-3-4- PEEL PLAZA A.B.L.514-256-7997 Bichon, CHATTE 3445-55, C te-des-Neiges ger, près lac, saisons, 895-3400 RESTAURANT cuisine françai- Caniche, Boston, Schnauzer, affectueuse à donner, cause Tour d’habitation de luxe chambres, planchers de bois, 1 se, 64 places, secteur centre- coin Sherbrooke ESTRIE - bord lac Lovering GRAND 3 ⁄2 Golden, Teckel, Whestie, Lhasa départ. 514-948-2146. système de sécurité foyer, chauffé, stat. int. Meublé, très luxueux, idéal pour sud. Proprio au 514-527-0305 24 heures. 11/2,21/2,31/2,41/2 Lakeshore Villa514-631-5066 cèdres, 3 chambres, foyer, pai- ADORABLES chiots disponi- sible, boisé, 1er juil. au 25 août. exécutif. Service domestique RESTAURANT italien bien Appartements de 1 bles par maître-chien, 35 ans App. meublé disponible LACHINE, 1ère ave. 5 ⁄2, 3000 $ 819-566-1592 optionnel. Occ. 1er avril établi centre-ville Mtl. CHIENS de toutes races, Bou- grandeurs bas triplex, stat. près rte. 20. Lun. au ven.9à17h d’expérience à votre service; 60 vier Bernois, Pug, Schitzu, La- 2937952 Grand app. chauffé 514-806-1713 AUDIOVISUEL LIVRES variées disponibles. 480 $/mois. 514-978-4931. LAC NOMININGUE 3460, Peel races de 180 éleveurs pré-sé- brador, Golden, Beagle, Pomé- (514) 935-1268 eau chaude, sécuritaire. plage, pêche, 514-721-9992 RESTAURANT italien 100 pl. 203 214 lectionnés. Évitez problèmes et raniens,etc... 450-649-6909 846-1531 PIERREFONDS (nord Sherbrooke) tout équipé à vendre 40 000 $. économisez. 514-388-7777 1 11150 MEIGHEN, BORD DE L’EAU LAURENTIDES, 8 ch. Bord 514-271-5181 ST-DENIS, Jarry, 6 ⁄2 près mé- 1 1 1 (514) 288-7891 ACHETERAIS caméras Has- ACHETONS livres à domicile, CANICHES toys, Yorkshire Ba- 2 ⁄2 500$, 3 ⁄2: 680$., 4 ⁄2 825$, lac. Equipé. 514-748-1855. tro, élect. 800 $. 514-389-1400. 1 selblad, Nikon, Leica. 35 mm, 514-570-1954 byface, élevage familial, garan- CHIOTS border collie, berger coin Sherbrooke 5 ⁄2: 935 $. Près train centre-vil- 1 1 1 SALON coiffure, Mtl Nord, éta- PLATEAU, 1 ⁄2,3⁄2,4⁄2, 850$+ 21/4, 4X5, 514-898-5351 tie, vacc., vermifugé, Manon allemand, tous enrg., vacc., 1 le, piscine extérieure, tout in- LUXUEUX chalet, Val des Bois, bli depuis plus de 30 ans. Après ST-HENRI, 4 ⁄2 sur 2 étages, Métro Pl. des Arts câble/tél., mois 514-993-5075 LIBRAIRE D’EXPÉRIENCE 514 497-7764, 450 452-0726 verm. Garantie. 350$-550$. 1er avril 2001, près de tout, clus. Inf. : 514-684-7481. 4 ch., 2 s/bains, entièrement 18 h. 514-494-0843 achète à domicile. Grand pou- 1 1 ACHÈTE toute caméra 35 mm, 1-819-858-1188 1 1 1 équipé, endroit privé et anony- PLATEAU 1 ⁄2,2⁄2 chauffés, 425$, 514 306-1821 1 /2,2/2,3/2, loft 1 1 TERRAIN DE CAMPING situé voir d’achat. 514-914-2142 CHATONS, Siamois, prêts à PIERREFONDS 4 ⁄2,5⁄2, près mat respecté. saison: 5 mai au éclairés. 514-522-5022 21/4, 4x5. Urgent 514-726-5318 1 dans Lanaudière, belle occa- partir, enr., vacc., gar. santé, ST-LAURENT (ville), 3 ⁄2 mai; App. meublé disponible bus, train. Juillet. 514-626-5374 17 août. 819-243-4050 1 1 sion pour investisseur, beau- choix couleurs. 514-643-1852 CHIOTS St-Hubert (Blood- 4 ⁄2,5⁄2 juillet. Béton, insonori- ST-LAURENT / ,V.M.R. LE COIN DE Chauffé, électricité, eau ROXBORO, moins 5 min. du MAURICIE, luxueux bord lac, 1 1 1 coup de potentiel de développe- INSTRUMENTS hound), enr. vacc., 2 ans de sés, chauffés, éclairés, appa- 1 3 ⁄2-4⁄2-7 ⁄2 neufs court long CHATONS 75$, Persan 295$, train, grand 4 ⁄2 bien éclairé, 2 ment. 450-689-0077 soir 217 L’ORDINATEUR chaude. Piscine, sauna. tout inclus. 819-539-3748 termes 950$ +, 514-947-2833 gar. 900 $, 819-876-5731 reils ménagers inclus. Ascen- places stat. 514-684-3935 pa- 205 DE MUSIQUE chatte adulte 50$, vacc. seur, piscine ext., près www.visitenet.com/sunset A.B.L. enr. 514-256-7997 842-3650 gette, 514-408-2284. ST-ADOLPHE D’HOWARD ...LIQUIDATION... autoroute 15. 514-336-4872. 2940006 TERRAINS 1 lac Louise pour la saison tout ACHÈTERAIS batterie (drum), CHATONS SIAMOIS SHIH-TZU, chiots pure race STE-GENEVIEVE, 3 ⁄2 réno., D’ORDINATEURS ST-LAURENT (ville), r.-de-ch. équipé. 514-946-6376 PROPRIÉTÉS 173 COMMERCIAUX cymbales, etc. 514 571-1206 Notebook, Mac , PC, Pentium, Enr., vacc., milieu fam. vaccinés. Élevage familial. 1 parquetterie, tranquille, près 6 ⁄2, 800 $. 514-389-1400. (514) 353-1891 514-354-2059 / 514-354-3617 services et de l’eau. 380$. ST-DONAT, bord eau, bois 160 À REVENUS INDUSTRIELS PIANO droit Lindsay 1920, Portable, Powermac, Moniteur. 1 Le plus gros centre à MTL ST-LAURENT, (ville), 5 ⁄2 haut 514-624-6382. rond, 3 ch., 2 s/bains, lavoir, restauré. Estimé : 3000 $, prix : Peel Plaza 123COMPUTE 514-855-9550. duplex, planchers bois franc, saison. 819-424-3243 ANJOU terrain ind., prêt à 1600 $. 450-448-6435. réno, stat. juil. 795$ non chauffé 22 321 $ DU LOGIS 3460 Peel À LOUER ESTRIE/ ST-JOVITE , bord lac, plage, const., 5.25$/pi. car. A. Guarino . . A INFO-CARREFOUR . . 514-273-5137, 514-344-3513 À côté du STADE OLYMPI- 514-327-2886 Imm. Général. PRIX SPECIAUX SUR: (nord de Sherbrooke) 140 CANTONS DE L’EST 2 à 8 ch., équipé. 819-425-3900 QUE. 56 appt., rev. annuel STEINWAY 1 ORDINATEURS ST-LAURENT, Cote Vertu, 3 ⁄2, 266 720 $. Prix 1 250 000 $ BORD Rivière Beaudette sortie Modèle M, 5’7", couleur noir, 8642 rue St-Denis - 381-4044 penthouse, libre. 514-748-5888 ST-JOVITE 15 chalets, foyer, (4.6 le rev.) Comptant requis 2 aut. 20, 45 min. Mtl, 49 450 pi Alcôve LAC MASSAWIPPI chalet 4 ski, motoneige. 819-688-2809. un an d’usure, pour régler 1 175 000 $. A. Gravel, Century car, 50 000$. 514-942-8871 NOTEBOOK et écrans usagés. ST-LÉONARD, 3 ⁄2 tout incl. 31⁄2 -41⁄2 ch. salon avec foyer, tout meu- www.chaletslauzon.qc.ca succession, prix réduit, pour 514-624-4156; 514-253-7083 blé et équipé, privé avec accès 21 Innovation crtr agréé vente rapide. PIano Prestige INTERLOGIC 514-341-9918 Occ. future . A/C central. Portier ST-SAUVEUR, grand, cinéma 514-725-2121 / 514- 351-3621 1 1 au lac. 819-838-5830. Imm ESPACES COMM. 6078 Sherbrooke ouest, Mtl. PROJECTEUR portatif vidéo, ST-LEONARD, 3 ⁄2-4 ⁄2, chauf- 24 h. Terrasse sur le toit avec Redpath Crtr luxe, 1000$/sem 514-995-7658 (514) 482-5304. Sans frais: fés, taxe d’eau payée, piscine piscine et jardin. 24 LOG. à St-Jean 849 000$ 180 INDUSTRIELS Sharp XGA, payé 8500$ pour 1 1 1 int., stat. int. et ext., concierge. Lun. au ven.9à17h LAC MASSAWIPPI bung. 2 ch. STE-AGATHE, fin sem., sem. 3 3 ⁄2,4⁄2,5⁄2, hôpital, pl. béton À LOUER (877)-333-3232 4900$. Caméra vidéo digitale, SOINS SOINS 514-376-0381, 514-728-4301. tout équipé, plage de sable, juil- ch., ski fond, 1-819-326-3365 rev.: 118 7000$. 450 347-8977 Canon, XL1, payée 8500$ pour (514) 288-7891 let et août, 500 $/semaine, VENTE-Réparation-Echange 4900$. 514-569-3258 270 THÉRAPEUTIQUES 270 THÉRAPEUTIQUES 1 ST-LÉONARD, 4 ⁄2, 2e, propre, 819-838-5830. Imm Redpath TREMBLANT, bord lac, foyer, 287 000 $ 8-plex, rue De La Piano-Orgue. R. Larose Inc. calme, près services, transport, 300$/sem. et +. 819-688-3347 Roche/Rosemont, chauffage ABSOLUMENT À VOIR ! 8300 St-Laurent. 514-387-3755 SONY VAIO PCG-C1XS, Pen- ET MASSOTHÉRAPIE ET MASSOTHÉRAPIE élect., réf., 514-852-6019. loc., rev. 36 000 $. Imm. Guida 2500 à 12 000 pi car., 125 Cha- tium II 400 Mhz, 64 mb, 11 GB, ÉTATS-UNIS banel O., bureaux bien équipés, 2000 $. 1 crtr, 514-527-8373 YAMAHA C3 6’1", 1973, com- ABSOLU bon massage par chi- EUROPÉEN, esalen, oriental, ST-LÉONARD, 4 ⁄2, boul. Ro- PROPRIÉTÉS 143 HORS FRONTIÈRES facilité quai chargement. Barry me neuf, garanti, 16 500$. MA- Mac iBook SE - Graphite, G3 noises, 4 mains, 514-276-1461 sauna.3 Cornwall 514 738-7917 bert, chauffage élect., 460$, 149 À LOUER 9 GRANDS LOG., tous loués, Gurman 514-858-1118. SON & HAMLIN A,A, 5’6" 366 Mhz, 128mb, 6Gb, CD-rom tranquille, 514 955-7713 rue Fullum, chauffage loc., rev. drive, 1200 $. ACCÉDEZ AU VRAI, ne vous ANJOU, ST-LÉONARD 5000 à 1979, 12 500$. BROADWOOD EXCELLENT massage chinois. 1 3100 Resorts RCI, Floride. 46 000 $, prix 345 000 $. Imm. 514-954-5593 trompez pas, il n’y a qu’un seul ST-LÉONARD, grand 4 ⁄2, 6000$. Bessette 514-990-7752 Luxe.4à6pers. 450-446-1097 L.D.R., 4 ch., pas garage, Guida crtr, 514-527-8373 14 000 pi car. Pour rendez-vous L’ABSOLU. (514) 383-6363 Acuponcture. 514-845-2652 très clair, s/sol de 5-plex, élect. 1100$, juil., 514-381-3575. 514-494-7336. près de tout, 514 327-4234 A PARIS, grand 2 pces, 60 m 1 1 ÉQUIPEMENTS ALFA Studio, nouveau. Déten- ANJOU 8plex,6x4⁄2,2x3⁄2, BÂTISSE comm. à louer ou APPAREILS FLEURS d’Adam enr., massa- 1 car., tout meublé. Info.: Carole: LONGUEUIL, maison près mé- tout brique, Rev. 44 220 $. Bon te à son meilleur. 514-288-5525 ST-LÉONARD, Lacordaire, 4 ⁄2, 228 DE BUREAU ge. Longueuil. (450) 442-1700. 011 331 45 81 24 60. entre 13 h tro, poss. court terme, meublée, vendre, 10 400 pi car. de bâtis- 206ÉLECTROMÉNAGERS ascenseur, béton, style condo, Au coeur du potentiel. et 17 h tout compris. 450-651-2644 se. Possibilité salle de montre ALICIA, massage japonais, chi- foyer, parc, 514-255-3253. R. Lamothe, 514-949-0791 31 000 pi car. Grand stat. nois, suédois. 1648 Sherbrooke IDEAL SANTÉ, bon massage, centre-ville Century 21 Max Immo Crtr 5 ANS GARANTIE ACHAT-VENTE-LOCATION 1 À POMPANO, bung. près mer, OUTREMONT, vue sur parc; A Mercier. Sur route 138, Fabrication. Mobilier. Du solide. O., centre-ville, 514-933-8071. asiatiques et québécoises, re- ST-LEONARD, s/sol 4 ⁄2, rési- avec tous les poêles, frigos, lav. / séc. 2943007 piscine chauffée. 514-388-6286 réno.; 3 étages; 4 ch., 2400 pi 1 à 15 min. de Mtl. 514 237-4439, Tout pour le bureau, magasin, çus, stat. gratuit. 514-768-8882 dentiel. 514-336-0951 A PIE IX, 5x4 ⁄2 et local comm., usagées, etc, super propres, AMBIANCE privée, détente, services car; équipé; piscine, garage; 229 000 $. 514 721-9489 soir 450 691-7781 Jean-Claude école. Aussi usagé. Recouvre- 1 DEERFIELD BEACH FLORI- a partir de 95$. Faut voir. discret. 514-948-2121. ST-LEONARD, très grand 3 ⁄2, juin. 2600 $. 514-284-1598. ment de partitions. Panneaux et LA SOURCE agréable hydro- Luxe et ambiance DE, joli motel meublé, équipé, 1 1 BOUL. ST-MICHEL, 2000 à Electro Papineau G.M. beau, calme, réf. 514-355-3910 À ROSEMONT, 15x4 ⁄2, 1x3 ⁄2, thérapie intestinale, massage piscine chauffée, entretien in- 5000 pi car., bien situé, bon tables pour Centres d’appels. APOGÉE massothérapie,meil- ROXBORO, splendide maison proprio. depuis 42 ans. Gr. Sut- 6409 Papineau, Montréal Gestion C.L.C. 514-278-7614 leur service. 514-385-3805 tous genres. 7/7. 514-342-4127 ST-MICHEL, 10e av., grand, 3450, rue Drummond clus, buanderie, en face mer, unifamiliale à 2 paliers. Libre prix. 450-962-6890 VENTE 514 721-0030 VENTE 1 ton, J.C. Côté. 514-727-7575. 3 ⁄2, frais peint, 514-381-3735. 1/1 : 65 $ et plus/jour. 1er juil. 3 ch. 2 s/bains,s-sol fini, DE BEAUHARNOIS ARMONY, excellent massage. LE PLAISIR du massage aux 1 845-9709 1-954-427-4608, 954-427-1138 garage double. 4 places stat. À ROSEMONT, * 8 plex, rev. CA VAUT LE COÛT ÉQUIPEMENTS Rabais. Reçu. 514-277-9726. ST-MICHEL, 5 ⁄2 haut duplex, chandelles. 514-728-2024 Lave/vaiss. fourni. 5 min. du 35 000 $. Rénové à neuf, Adj. Métropolitain à Rockland. 5 ANS GARANTIE très propre, entièrement réno- Lun.aujeu.9à17h. HALLANDALE, maison mobi- Premier étage, 17 856 pi car. PRIX INCROYABLE 232 COMMERCIAUX AU Cristal. Massage complet, vé, libre. 514-374-3456. le, a/c, avrilà...514-213-4381 train. Près parc et rivière. 259 000 $. * Aussi St-Michel, Ven.9à21h. Chauffage bi (huile-élec.). Faut 8X4.5, rénové. Essayez Bureau et/ou entrepôt/industriel poêles, frigos, lav. / séch. relaxation. 514-939-2249 M. Magiques, agréable massa- 1 Air climatisé etc très propre, a partir de 125 $ MACHINE, distributrice à café ge relaxation (514) 279-4203 ST-MICHEL, 5 ⁄2 haut duplex, Sam. 11 à 16 h. HOLLYWOOD, idéal golf, 3 voir. 514-684-3935 ou pagette: 200 000 $. * Villeray (Petite Ita- AU SOIN DU CORPS grand balcon, 514-388-9564 ch.; 10 min. mer, 514 684-2775 514-408-2284. lie), 6X4.5. 145 000 $. G. Gou- plafond 12 pi. Electro PJ, 1530 Beaubien Est RMI, comme neuve, 1600 $, La Détente Enr., suédois, Quai de chargement privé ACHAT 514 273-1881 VENTE à négocier, 514-482-6715. MEILLEUR massage de 1 drault, Sutton 514-727-7575 californien, relaxation, sportif. ST-HUBERT 6 ⁄2, foyer, bois 10 000pi car. Bureau 2e étage. 7/7. 514-729-4302. Reçu. relaxation, 514-937-5885 franc, claire, cabanon, clôturée À ROSEMONT, boul. St-Mi- Termes de location favorable. ENTRETIEN 1 1 MOBILIERS, (2) stat., 735 $, (450) 462-8265 chel, 1X6 ⁄2, 4X3 ⁄2, élect. loc. 514-990-1118 RÉNOVATION AUX 4 mains, le meilleur mas- MIRACLE, meilleurs massa- Super prix 170 000$. Gr. Sut- 207 ARTICLES MAISON 250 sage en ville. (514) 522-7311. ges. Tél. : (514)-938-4884. ST-LAMBERT, 2+2 ch., bunga- ton, J.C. Côté. 514-727-7575. MONTRÉAL, 750 pi car., avec low, pont Victoria et aut. 132, s/sol 750 pi car., bien situé, bon CLEOPATRA excellents mas- 1 HOMME à tout faire, beau, bon 1195$, libre. 450-465-6675 A RUE MOUSSEAU 2X4⁄2,2 prix, 514-326-5191. ENSEMBLE de chambre, 8 sages. 514-844-2332 TAI HONG KONG massothéra- ÊTES-VOUS OBSERVATEUR? 1 pas cher. Garanti 816-7135 pie, chinois, acuponcture, bons X3⁄2, BONNE CONDITION. morceaux, cerisier, lit avec 4 CORAIL, massage, exfoliant, Ces deux dessins sont en apparence identiques. Faut vendre. 145 000 $. NOUVEL ÉDIFICE poteaux ou lit carriole, armoire, prix, 514-729-8188 engageons. ON DEMANDE 2e étage au dessus d’une phar- PEINTRE rasage, cire. Pro 514-376-5825 En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences. Y. BÉDARD, 514-824-7854 miroir, bureau, table de nuit. 514-999-9878 153 À LOUER Century 21 Max-Immo Crtr macie, local 800’ car., avec s/ Neuf. Valeur 9 000 $, vendu DIAMAND, meilleur massage, UNE détente agréable du corps d’attente partargée avec clini- 4 200 $ 514-340-9970 PEINTURE int./ext., réparation 2777 Centre, 514-935-6868 et de l’esprit, 514-858-1102 1 BERRI-UQAM, 71 pi façade que dentaire, au 7895 Papi- plâtre. Vite, propre, bien fait. CHERCHE 4 ⁄2, duplex, 2e, pro- 1 sur St-Hubert, 35 ch., 1x7 ⁄2, neau à Mtl. Contacter: Dino ENSEMBLE salle à dîner 11 Ben 514-882-8160 pre, élect., 2 ch. fermées, près pour rénovateur averti, zonage services, 514 729-9212 514-729-3235 morceaux, cerisier solide, table, RÉNOVATIONS générales, hôtellerie, demande 750 000 $. 6 chaises Chippendale, coffre, ébénisterie, aménagement int. 514 272-3303, F.A, Fluet, ONTARIO (1824), 1550 / 2700 COUPLE cinquantaine cherche pi. car., s/sol, vitrines, à partir buffet, neuf. Valeur 14 900 $ 514-236-5288; 514-354-7654 1 1 Trans-Action, crtr Vendu 5 500 $ 514-968-7294 logement 4 ⁄2 ou 5 ⁄2, Ahuntsic, de 1300 $/mois. 514-596-0641 514-382-7767, 514-843-2725 BOUL. PIE IX, près stade PAPINEAU / Beaubien, 2400 pi TAPIS d’Iran, Tabriz, Balouch, PEINTURE, 1 COUPLE tranquille cherche 5 ⁄2 Olympique, bail court et long car. commercial, 500$/mois. Isfahan, toutes grandeurs, 1 255 DÉCORATION à7⁄2, bois franc, Villeray ou terme. Rev. brut: 92 700$. Appelez iMax immobilia courtier neufs. Bas prix. 514-947-2833 Ahuntsic, réf., 514-389-2564. Financement privilégié. A voir! Luc Vaillancourt 514-947-4747 Prix 515 000$.514-727-7575 FAUX FINI, décoration, coutu- 1 URGENT couple cherche 5 ⁄2 L.-P. AUGER, Sutton crtr COLLECTIONS re, draperies etc. Bon prix. dans duplex ou triplex ou cotta- Josée au : 514 272-7690 ge, AVRIL 514-259-1094 BROSSARD, 8 logis dét. Rev.: PAPINEAU ET 211 39 000 $. Élect. loc. 279 000 $. TRANSPORT, ON DEMANDE LÉO ZIADÉ FRI SAUV ★ROUSSEAU INC★ 450-926-9966 Invest Gain, ctr 73 000 pi2 sur 5 étages, ACHAT / VENTE: 257 DÉMÉNAGEMENT 154 À PARTAGER Timbres, monnaies, argent, or, 1 2 BROSSARD: 8x5⁄2, élect. loc. 12 500 pi par étage. papier-monnaies. Les pièces Rev.: 52 000 $. Prix: 390 000 $. Aménagé en école, con- 2001 de la Monnaie Royale Ca- A.R.T. DEMENAGEMENT N.D.G., cottage tout inclus assuré, permis. 514-387-6354 96$/sem. 514-486-0472 LÉO ZIADÉ, FRI version en local indus- nadienne sont disponibles. 450-926-9966, Invest Gain crtr triel possible. Minimum 514-284-8686 AARION DEMENAGEMENT assurances. 514-326-7179 1 2 Les Laboratoires ITR Canada Inc. est une en- SOUS L.D.R. 4x4⁄2 élect. locataires, de 5 000 pi . Aussi gym- TIMBRES: Achat collection,etc. LOCATION très propre. Près des grands nase (30’ de haut). (514) 626 - 2850 ABRAN & DUFOUR déména- treprise internationale de recherche dotée 155 axes routiers et affaires. gement, ass., 514 944-6669. d’installations ultramodernes, au service des in- Y. BÉDARD, 514-824-7854 Loyer compétitif 1 ANTIQUITÉS, dustries pharmaceutiques et de biotechnolo- DORVAL 6 ⁄2 chauffé, 3 ch., Century 21 Max-Immo Crtr PROFESSIONNELS 2 s / bains, s / sol, piscine ARTISANAT, gies. Nous sommes spécialisés en Toxicologie

737-2268 2936930 212 buanderie, pas d’animaux, MONTRÉAL-NORD, rue Mon- 260 Générale, Pharmacocinétique / ADME, Analy- 1 OEUVRES D’ART gar. int., 900 $, libre, Sous loc. selet,4x4⁄2 + 2 locaux comm.; PAPINEAU/SAUVÉ ses de Biodisponibilité, Profils Cardiovasculai- 31 Août 2001, (514) 428-8302 bon état. Tous loués. Bons loc. de 3000 à 60 000 pi car., mon- BIJOUX, IMMIGRATION, Waiver, Visa, 270 000 $. 450-661-8671 res, Pathologie Clinique et Pathologie. Du fait te-charge, industrie légère, dis- OBJETS PRÉCIEUX Canada - USA, 514-990-8376. de notre croissance continuelle et de l’expan- 1 ponible immédiatement, sta- APPARTEMENTS MTL MERCIER 6X4⁄2 élect. IMMIGRATION visa et dispen- locataires, rue tranquille, const. tionnement. (514) 737-2268 sion prochaine de nos installations, nous som- 156 MEUBLÉS 1, 2, 3, 4, ANTIQUITÉS ET + ses garantis. 514-239-9868 mes à la recherche de personnel technique en : 1970, Rev. 24840 $/an. ROSEMONT, rue Beaubien / Achats antiquités, meilleur prix! R. Lamothe, 514-949-0791 41e Ave. 750 pi car., libre, idéal 514-247-8354 RÉDACTION, Century 21 Max Immo Crtr bureau prof. ou magasin. S/sol I SOINS ANIMALIERS disp. 575$. 514-239-3488 ACHAT ANTIQUES 263 TRADUCTION A LOUER OUTREMONT, 65 log. chauf., I SANTÉ ANIMALE béton, garage, rev. 625 000$, Bronzes etc. S. Gélineau RUE GUY, entre Sherbrooke et 450-796-2886,1-800-835-8686 CENTRE-VILLE nég. Gagnon crtr 514-748-5828 Maisonneuve, 7000 pi car., lo- LETTRES de présentation et rédaction (orthographe) Les candidat(e)s devront au moins posséder un 1 1 cal à aménager. Excellente op- Luxueux 3 ⁄2,4⁄2, meublés, 1 ACHAT antiquité, succession, PAPINEAU Bellechasse, 6x4 ⁄2 portunité. Tél. : 514-737-7593 514-648-7755 diplôme d’Études Secondaires. Nous formons court-long terme, 514-937-4249 élect. locataires. Rev. 32 160$. peinture, porcelaire, collection, ST-EUSTACHE, espace indus- 514-937-4497; 514-867-4764. notre personnel sur place. Un D.E.C. en Santé APP.-HÔTEL, imaginez un joli Prix 218 000$. Très vendeur. SERVICES Animale, ou en Technique de Biologie serait un 4 pièces équipé dans triplex des Michel Lachapelle, Remax St- triel à louer, de 3200 à 7400 pi Hubert 450-678-3150. car. 145 Daoust. 450-472-7195 ANTIQUITÉS/SUCCESSSION 268 DIVERS atout. années 20, non fumeur, 1 au15 Achat meubles, objets anciens, avril, 40 $/jour. 514-276-2808 PARC EXTENSION, 6 log., ST-LAMBERT, rue Victoria, etc., bons prix! 514-572-1929 SERVICE d’un accompa- Nous offrons des salaires concurrentiels in- 1 élect. Rev. 22 000$. 122 000$ entre 600 pi car. et 1000 pi car. A ST-LAURENT, condos 4 ⁄2 et gnateur (Coach) Pour être mo- 1 dans centre commercial, façade CHAISES (2) anciennes, avec cluant une gamme complète d’avantages so- 2 LÉO ZIADÉ FRI 6 ⁄ , 1200 $/mois. 514-941-6039 sur rue. 450-923-5371. siège en babiche, 175 $ la pai- tivé, sécurisé, guidé. Pour vous ciaux et des possibilités d’avancement de car- 450-926-9966 Invest Gain, ctr re. 3 autres (babiche à refaire) dépasser et réaliser vos projets, BERRI-UQAM, studio, suite ST-MICHEL local 3500 pi car rières. 1 ch. style condo, court terme, RIVE-SUD, secteur hôpital, 50 $ l’unité. 514-341-3131. vos rêves 1 418 523-1768 avec stat., 2500 $ chauffé. [email protected] tout incl., 514-286-5215 2 x 18 log. site stratégique, 514-237-7745 - 514-955-9274 5 x rev. 514-363-4463 ext.3 CHAISES (5) s/manger Napo- Les personnes intéressées devront soumettre C.D.N. 11⁄2,21⁄2,31⁄2 1er VERDUN, Wellington, 2000 pi léon III, 125 $ ch. Table + 4 leur candidature à : chaises art déco, chêne blond, SOINS mai, près U de M, H.E.C. hôpi- ROSEMONT 6x4, réno. à car., a/c. Près métro. A vendre THÉRAPEUTIQUES taux,9à18h:514-223-9924 moins de 6X les revenus. R. ou à louer. Re/Max Action crtr. 725 $, 514-525-2447. 270 Les Laboratoires ITR Canada Inc. Desautels 984-0332. Excelsior M. Perron 514-983-5055 CENTRE, 3463 Ste-Famille, SUCCESSION Meubles, ET MASSOTHÉRAPIE 1 1 1 1 Télécopieur : (514) 457-8784 1 ⁄2,2⁄2,3⁄2, piscine, sécurité, li- SNOWDON, 17 log.: 12 x 3 ⁄2, VIEUX-MONTRÉAL, édifice argenterie, lampes, électros, bi- 1 1 terie, vaisselle. Propres. Près 3x4⁄2,2x5⁄2 + 5 garages. centenaire de prestige, r.-de- belots,vaisselle. Voir à 5 ÉTOILES, massage chinois, Courriel : [email protected] R 300 VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES McGill, hôpitaux, métro. Court Rev.: 104 000 $. Hyp.: 6.85 %; ch., 1850 pi car., plafond 15 pi, www.geocities.com/os50ca suédois etc. Au: 65 Sherbrooke et long terme. 514-842-8041 prix 625 000 $. 514-489-7690 totalement réno. 514-726-2493. (514) 234-8439 ou 381-0887 est suite # 110. 514-842-4884

Missing files that are needed to complete this page: 3CL1901D0321 CLASSEES DU wer 21 ms 3CL1901D0321 ZALLCALL 67 01:12:54 03/21/01 B

LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 D19

SANTÉ, SANTÉ, SANTÉ, BUREAUX BUREAUX BUREAUX 306 SERVICES 306 SERVICES 306 SERVICES 310 310 310 COMMUNAUTRAIRES COMMUNAUTRAIRES COMMUNAUTRAIRES

TECHNICIEN(NE) 45SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Les résidences communautaires en santé RÉADAPTATION PHYSIQUE Dun & Bradstreet Canada GESTION IMMOBILIÈRE mentale de l’Outaouais (RCSMO) recherchent en eau chaude possédant quali- Recherche deux (2) candidat(e)s pour combler Ville Saint-Laurent. Avec expé- fications en natation obligatoire. rience. Accueil, appels, con- est présentement en période de recrutement de personnel pour des postes de : Cours natation pour enfants. les postes suivants: naissance du dactylo et systè- un couple ou deux personnes Temps plein ou partiel. Salaire • Secrétaire administratif(ve) (permanent) me informatique, notions à discuter. 450-663-3662. Réf: 101 comptabilité souhaitables. C.V. qui désirent devenir famille d’accueil ou res- • Secrétaire réceptionniste (temporaire-rem- par fax: 514 336 - 5006 CONSEILLER(ÈRE) À LA VENTE source de répit auprès d’adolescents et d’adultes TECHNICIEN(NE) en pharma- placement 1 an) Réf: 102 SECRÉTAIRE-RÉCEPTION- ayant un trouble envahissant du développement cie, exp. nécessaire (2 ans), NISTE. Connaissance en infor- Vous désirez travailler pour une entreprise dont le but premier est de Galenos, Dosette, Dispill. Tra- Les compétences suivantes sont requises matique requise, bilingue. (autistes). vail temps complet. Pas de dim. Adresser c.v. au fidéliser sa clientèle. Vous démontrez une grande serviabilité et vous Pharmacie clinique. Poste disp. pour les deux postes: 9408 Pascal Gagnon, Mtl, H1P Nous recherchons des personnes de confiance, • Excellente maîtrise du français écrit dynamiques et motivées. Les personnes choisies maintenant, exc. conditions. 1Z7 ou E-mail: [email protected] vous distinguez par votre amabilité et votre attitude chaleureuse. Communiquez avec: Michel • Bonne maîtrise de la suite Microsoft Office Vous visez l’amélioration continue dans votre travail quotidien et vous comme famille d’accueil habiteront dans une Hébert au: 514-725-9846 (Word, Excel, Powerpoint) SECRÉTAIRE/ belle résidence appartenant aux RCSMO dans • Bilinguisme RÉCEPTIONNISTE êtes reconnu pour accomplir une performance qui témoigne de votre la ville d’Aylmer (Outaouais). • Sens de l’organisation pour avocats à Laval. Expé- Veuillez envoyer votre C.V. au: rience et excellent français compétence professionnelle. écrit. CV au 450-973-9781 181, rue Principale, case postale 76035 TECHNOLOGUE R.X Dun & Bradstreet est le leader mondial de Aylmer (Québec) J9H 6W6 ET ASSISTANT(E) l’information commerciale. SECRETAIRE bilingue, fran- Les personnes qui désirent poser leur candidature doivent Clinique chiropratique. Temps Nous offrons un salaire concurrentiel, un envi- çais-anglais. Service clientèle par fax: (819) 775-2559 plein / partiel, jour / soir. Se pré- et tâches générales administra- se présenter en personne afin de compléter une offre de Pour informations: Katia Desjardins senter au : 4146 Bélanger ronnement intéressant et dynamique ainsi que tives. Compagnies de produits service à notre bureau du service à la clientèle (819) 775-9913 de 9h30 à 16h30 de nombreux avantages sociaux. de luxe français. Poste perma- 2943540 nent et à temps plein. Dorval. Envoyer CV par fax au : La Maison Simons 977, rue Ste-Catherine ouest Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae 514-685-8821 ÉDUCATION par télécopieur à Dun & Bradstreet Canada

2943718A SECRETAIRE DE NOTAIRE, 307 ENSEIGNEMENT en indiquant numéro de référence du poste à Laval, Word. Faire parvenir DIÉTÉTISTE que vous désirez, a/s M. Sylvain Mercier - No CV.à:C.P.43060, 1859 René- yz ÉCOLESMusulmanes de Mon- de télécopieur: 514-876-9678 Laennec, Laval, H7M 6A1 ou Le Groupe Lalonde Bard, Cabinet Conseil URGENT tréal. Professeur(e) au secon- R 310 par fax: 450-669-3663 ARCHITECTE EN BÂTIMENT en gestion des Ressources Humaines, daire: Sport, Bio, Écologie, en- 76 Nous recherchons une personne avec un bac- SECRÉTAIRE JURIDIQUE situé à Ville Mont-Royal, recherche un(e) vironnement, économie, FPS. litige et commercial, excellent Rive-Sud calauréat en nutrition pour effectuer la gestion Permis ou brevet. Exp. Qc. français. Envoyez C.V. par fax ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE)/ d’un service alimentaire et la nutrition clinique Faxer CV au: 514-486-3802 OP(514) 866-4565 ou courriel: • Connaissance de Autocad 2000; dans un établissement de soins de longue du- Entreprise en communications [email protected] • Maîtrise d’un logiciel de rendu architectural, PRÉPOSÉ(E) DE PROJETS et productions télévisuelles rée situé à Ste-Rose, Laval. Poste à temps plein GARDERIES SECRÉTAIRE juridique, litige, soit: Accurendu, 3D Studio, Form Z ou autre; Sous la direction de conseillers senior, la per- du lundi au vendredi. Connaissance du logiciel recherche un(e): droit familial, bureau Est de Mtl. • Éventuellement amené à faire de la concep- sonne participera activement à la réalisation micro-gesta (un atout). 308 Tél: 514-253-3788 tion; de mandats en effectuant la coordination des SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Les personnes intéressées sont priées de com- SECRÉTAIRE • Excellent français, anglais un atout; activités associées aux projets et la production BOUCHERVILLE, garderie, Le poste: Nous sommes à la recherche • Exigence minimum de cinq années d’expé- de documents de haute qualité. Poste perma- muniquer avec Madame Chantal Lirette le plus éducateur(trice) avec formation - Idéal pour une personne dynamique ayant d’un(e) secrétaire pour combler rience au Québec. nent sur place avec possibilité de télétravail. tôt possible au (514) 381-8082 poste 281. reconnue par M.F.E., temps beaucoup d’initiative, d’autonomie et aimant un poste permanent au dépar- R306 complet, voiture requise. tement de la comptabilité. Exigences: 450-449-4991 relever les défis! Min. 2 ans exp., bilingue, excel- TECHNICIEN INTERMÉDIAIRE Niveau de maîtrise avancé des logiciels Qualifications: lente grammaire française et Word, Power Point et Excel est essentiel et DIRECTEUR(TRICE) garderie - Parfaitement bilingue anglaise, maîtrise WORD et EN ARCHITECTURE sera validé par des tests. Des exemples de ouest de l’île, expérience, quali- - Excellente grammaire française EXCEL. Sens de l’organisation fié(e), dynamique, bilingue. Fax - Maîtrise de Word et Excel et discrétion, respect des dé- documents produits devront être fournis. c.v: 514-426-4772. lais, esprit d’équipe. Longueuil ou Outremont PHARMACIE JEAN COUTU Nous offrons un salaire concur- Bilinguisme (parlé et écrit). RECHERCHE FAXER C.V. AU: Formation collégiale avec un minimum de 3 à rentiel, une formation rémuné- • Minimum de cinq années d’expérience au ÉDUCATEUR(TRICE) 514-861-5979 avant le 27 mars 2001 rée et des avantages sociaux. 5 ans d’expérience. TECHNICIEN(NE) EN PHARMACIE R 310 Québec Temps plein ou temps partiel, avec expérience. qualifié(e) pour garderie à RQFaxez C.V. au: 514-334-7731 • Expérience dans les secteur institutionnels Autonomie, initiative, polyvalence, joueur Laval. 450-628-7230 ou par courriel d’équipe, orientation client, capacité à gérer Contacter Francine Simard (hôpitaux, écoles, CLSC...); du lundi au vendredi au 514-259-6991 poste 4 [email protected] • Candidat sera en charge d’un projet hospita- projets multiples et sous pression, sens de l’or- LE CENTRE à la petite enfance SECRETAIRE ou techni- ganisation et du détail, créativité. ou par fax au 514-257-1740 des employés de Bombardier ,: lié; R 306 COMMIS COMPTABLE JUNIOR cien(ne) juridique, minimum 3 Bon salaire. Références demandées. Aéronautique est à la recherche ans d’expérience. URGENT. • Connaissance de Autocad 14 ou 2000; d’éducateur(trice)s afin de créer Me Buono 514-861-1110 • Excellent français. Envoyer résumé par télécopieur 450-433-3182 leur liste d’employés sur appel Il est très important que vous ayez les exi- ou par courriel [email protected] ainsi que pour un remplace- gences suivantes : SECRÉTAIRE PHARMACIEN(ENNE) temps PHARMACIEN(NE), temps ment à long terme. RÉCEPTIONNISTE Communiquez R 300 plein/partiel, Clinique St-Martin, plein, permanent, bonnes con- • Parfaitement bilingue BA Exigences: . Connaissance de l’informati- LUCIE CHOQUETTE Laval. 514-822-1076 ou fax: ditions et équipe dynamique, • Connaissance approfondie de Excel et que, exc. français, sens respon- 514-822-1079 Mme Blake pour Jean Coutu au 255 Con- • Cours de premiers soins; Word sabilités. Tél. 514-856-0303 Tél.: 514 395-9595 - Fax 514 395-9922 corde ouest, Laval. Contactez • Toute formation reconnue par PHARMACIEN(NE)S temps M. Turcotte 450-661-2585 ou le Ministère de la famille et de [email protected] GHplein à Ste-Thérèse juste au Vous devez être capable de faire de la corres- SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE faire parvenir CV par fax au l’enfance, diplôme reçu ou en Bilingue, connaissance logiciels nord de Laval, nouvelle phar- 450-661-0961. formation serait un atout; pondance autant en français qu’en anglais, SNF macie, milieu clinique et dyna- travailler sur Excel et Word et ce avec facilité. Word et Excel, 35 hres/sem. Entreprise de Laval, spécialisée dans le recy- - • Personne dynamique, auto- 10 $/l’hre. Faites parvenir c.v. mique, exc. salaire et avanta- nome et disponible. De plus certaines tâches de comptabilité et clage des métaux, leader connu dans l’Est du ges sociaux. Contacter au 355 Ste-Catherine Ouest, R300 Christian Chadi, ou Christine Pour les intéressé(e)s, veuillez quelques heures de réception. Nous recher- suite 600 Mtl Qué. H3B1A5 Canada, est à la recherche de : faire parvenir votre CV soit: Chalifoux, 450-437-5555 ou chons une personne travaillante, qui a de la fa- TECHNICIEN(NE) faxer CV. au 450-437-0322 par fax au 514-422-0743 REPRÉSENTANT(E)S PHYSIOTHERAPEUTE CPE Courants d’Air cilité à apprendre et aimant le travail d’équipe COMPTABILITÉ PHARMACIEN(NE) Pour clinique privée à Mtl, ho- Att. Michèle Marchand et diversifié. Poste avec possibilité d’avance- DEC comptabilité ou adminis- raire de jour, permanent / temps EXIGENCES : Famili-prix à St-Jérôme. 300, ch. Côte-Vertu Ouest ment. tration, bilingue, bonnes con- ,: Temps plein ou partiel. plein. Faxer CV : 514-337-2539 Dorval, Qc, H4R 2E6 naissances informatiques, min. • Minimum 3 ans d’expérience dans la vente et Serge Forget, 450 438-0999 ou tél. : 514-337-5114 2 ans d’exp. en comptabilité. la promotion des métaux, secteur industriel ; Reber inc. / R-2000 inc. Temps plein. Salaire selon exp.. • DEC en administration, option marketing, un PHARMACIEN(NE) URGENT! CPE Soleil du quar- 9150 Maurice Duplessis Faxer CV : (514) 525-6107 licencié(e). Temps plein, clini- tier est à la recherche d’un(e) Montréal (Qc) H1E 7C2 atout ; que médicale du centre-ville, RECHERCHE une hygiéniste éducateur(trice), avec formation TEDTAX • Bilinguisme essentiel (parlé et écrit) ; pas de fin de semaines, bonnes et une secrétaire dentaire, avec reconnue, pour combler un pos- Fax : (514) 494-8324 URGENT !... • Autonome, dynamique et très motivé(e) ; conditions. Communiquez avec exp. ,temps partiel, 20 heures / te de fermeture, 20 h/sem. sur 5 Technicien jrs. Avons aussi besoins d’édu- E-MAIL : [email protected] Besoin préparateur(trice)s • Connaissance des logiciels Word, Excel et Colette Bisaillon. Tél.: semaine. Urgent besoin! R 310 514-528-0877 514-842-7065 St-Eustache: 450-491-6644. cateur(trice)s sur notre liste de ?;déclarations de revenus des en électronique PowerPoint. remplacement. Faire parvenir CV le plus tôt possible au: CPE particuliers. Offrons salaire Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre GARDERIES GARDERIES Soleil du quartier, 1130 boul. St- compétitifs.Faxez CV: Solotech Inc., compagnie spécialisée curriculum vitae avant le 30 mars 2001 à: Joseph E., Mtl, H2J 1L4 ou par dans la sonorisation et l’éclairage lors de 308 308 télécopieur au 514-596-1372 RÉCEPTIONNISTE 450- 622 - 2898 Service des Ressources Humaines ou tél: 450-622-8662 la tenue d’évènements et de spectacles, SNF- Québec Métal Recyclé TEMPORAIRE est à la recherche présentement d’un 2185 Montée Masson, Laval Qc H7E 4P2 TÉLÉMARKETING technicien en électronique. Téléc. : (450) 661-4144 Courriel : ivanlsnf.ca Saint-Hilaire Prise de rendez-vous R 300 GARDERIE ÉDUCATIVE dans un domaine très inté- Compétences recherchées : JI • Expérience en hôtellerie, un atout; ressant: la santé / sécurité - Expérience dans le domaine située à l’ouest de l’île de Montréal (Kirkland) recherche des • Minimum une année d’expérience; au travail. Le poste con- - Connaissance de systèmes d’éclairage • Administration-réservations; siste à contacter les em- - Détenteur d’un diplôme d’une école recon- ,:professeurs et des éducateur(trice)s francophones patient(e)s • Service à la clientèle; ployeurs afin de leur offrir nue ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) et chaleureux(ses) pour groupes d’enfants de 10 à 14 mois et • Bilinguisme. une rencontre avec un de - Bilinguisme obligatoire nos représentants pour MARKETING groupes de2à3ans. Communiquez avec : discuter des avantages Conditions : Postes disponibles immédiatement. d’améliorer la santé et la - Travail permanent Royal International Corp., importante société LUCIE CHOQUETTE sécurité dans leur entre- - Salaire selon compétence de Ville St-Laurent oeuvrant dans le marché Qualités recherchées : Tél.: 514 395-9595 - Fax 514 395-9922 prise. Ambiance agréable au détail canadien, est à la recherche d’un(e) [email protected] dans une de nos cliniques Faire parvenir votre curriculum vitae au adjoint(e) administratif(ve) pour son départe- douceur, dynamisme, dévouement, fiabilité, médicales. Le(la) candida- ment de marketing. t(e) doit avoir un minimum 4820, 4e Avenue, Mtl QC H1Y 2T8 excellent français parlé et écrit. de deux ans d’expérience. ou par télécopieur (514) 526-8325 Nous recherchons une personne : • Bilingue, dynamique et autonome Diplômé(e)s européen(ne)s bienvenu(e)s R310 Faire parvenir votre C.V.: Solotech applique les règles en matière • Ayant de bonnes connaissances informati- M. Courville d’équité. Fax: (514) 489-1977 R 300 ques dont Outlook, Word et Excel ?;• Connaissance de Power Point et Photoshop Tél. : (514) 933-7722 / 697-0001 2943245 COMMIS COMPTABLE MAGNÉTOPHONISTE serait un atout Temps partiel, proprio flexible pour bureau de professionnels TÉLÉPHONISTE - dans les heures, bien organi- à Montréal. Doit connaître à RÉPARTITEUR(TRICE) La production de feuilles de ventes, listes de BUREAUX BUREAUX BUREAUX sé(e), mature pour assistance. fond les orthographes française pour centrale d’alarme prix et présentations sont parmis les responsa- EXIGENCES: et anglaise. Doit être rapide et Parfaitement bilingue 310 310 310 Autonome, expérience compta- capable de travailler pour plu- GÉRANT(E) ENTREPÔT bilités reliées à ce poste. Le titulaire sera aussi bilité, maîtrise logiciel compta- sieurs personnes. Faxer C.V. à: Bonne connaissance des ordi- Omer DeSerres Inc., spécialisé dans la vente responsable d’offrir un bon support marketing ble Fortune 1000, Excel, Word. Manon Brosseau 514-845-7874 nateurs. Expérience du service à nos clients et force de ventes ainsi que la Envoyez CV au 514-739-1167 à la clientèle par téléphone. de matériel artistique est à la recherche d’un(e) yzAVEZ-VOUS Poste de nuit, 24 h / semaine, gérant(e) d’entrepôt pour être en charge de coordination du lancement de nouveaux pro- MERCEDES BENZ de23hà7ham.Doitêtredis- COMMIS À COMMIS son nouvel entrepôt situé au 1000, rue Ottawa à duits. LA LISTE DE RAPPEL BESOIN DE SILVER STAR ponible pour formation de jour. Montréal. La personne recherchée doit être bi- Nous offrons un salaire compétitif et de bon- DE BUREAU Réceptionniste- Idéal pour étudiant(e)s. Temps complet (35 hres / sem.) CHANGEMENT? Congé de maternité. Distribu- Tél. : (514) 382 - 5233 lingue et posséder 3 années d’expérience nes conditions de travail. teur de produits électroniques téléphoniste Sommaire des fonctions: assurer la gestion bilingue, avec expérience (de UNE COMPAGNIE située sur dans un poste similaire. Veuillez envoyer, par La monotonie et la routine recherche un(e) Commis de bu- Faire parvenir votre CV par télécopie à de la liste de rappel et le secrétariat des servi- reau temporaire, à temps plein, midi à 20h, du lundi au vendre- Côte de Liesse à Ville St-Lau- télécopieur, votre CV au : vous exaspèrent? rent a besoin d’une personne l’attention du Directeur Marketing au : ces de santé. pour sa succursale St-Laurent, di). Contactez Lucile Beaubien, (514) 842-4524, réf. : 240 La saison estivale est pour en vue d’aider les services de au 514 735-5501, entièrement bilingue avec expé- Seules les personnes retenues seront contactées. (514) 735 - 8702 Exigences: diplôme d’études professionnelles en secré- nous une période favorable l’administration et des comman- entre 8h et 15h30 rience pour le département des R 300 R 300 tariat. Expérience avec une liste de rappel. pour des mandats tels: des et d’assurer le remplace- comptes payables et receva- ?; • SECRÉTARIAT ment du ou de la standardiste OUVERTURES de 10 nou- bles. Et aussi un(e) assistant(e) Conditions salariales: selon la politique salariale de de relève. Les fonctions de ce veaux postes de conseiller aux ventes. Pour entrevue, ap- la maison mère. • ENTRÉE DE DONNÉES poste comprennent la saisie de (ère)s en sécurité financière. peler Sylvie, 514-345-9280. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur • COMPTABILITÉ données, le classement, l’appa- DEC min. Télécopiez votre CV SANTÉ, curriculum vitae avant le à R.O.D.: 514-324-3314 INFORMATIQUE 31 octobre 2000 à la: • RÉCEPTION riement des factures et des chè- 306 SERVICES ques. Minimum de 2 ans d’ex- 313 COMMUNAUTRAIRES Direction des services administratifs Vous êtes bilingue, avec 2 périence dans un service RÉCEPTIONNISTE / Maison Mère des Soeurs SNJM ans d’expérience et cher- administratif, solides compéten- ASSISTANT(E)- 1420 boul. Mont-Royal Ouest chez la variété? ces en saisie des données et CENTRE ASSISTANT(E) dentaire avec CONTACTEZ-NOUS! exactitude en dactylographie. ADMINISTRATIF(E) D’Enseignement National exp. demandé(e) à temps plein. Outremont, (Québec) H2V 2J2 dans Dorval, poste permanent, Spécialisé en cours d’informati- R 310 Bonnes compétences en com- Greenfield Park 450-466-3368 MARIE I. POULIN munication écrite et verbale en lun. au ven. , professionnel(le), que est à la recherche d’un(e) BAfrançais et an anglais. avec expérience du "swich- instructeur(trice) bilingue, à ASSISTANT(E) dentaire diplo- TÉL: (514) 939-7177 Faire parvenir C.V. par télé- board", bilingue, capable de tra- temps plein. Doit posséder un mé(e) avec min. 5 ans d’expé- copieur au 604-294-2697 ou duire de l’anglais au français, MCSE ou équivalent. Faites rience pour remplacement con- FAX: (514) 939-7176 forte expérience de l’ordinateur, [email protected] par courriel à: [email protected] parvenir votre résumé à: gé maternité, pour une période du Word et Excel. Télécopiez [email protected] de 16 mois. 4 jrs/sem. mardi au Commis aux Personnel Alter Ego CV sans frais, à l’att. de Raffie, ou par fax: (905) 939 - 4506 ven. Quartier Rosemont à Mtl. COMMIS DE BUREAU au 1-877-636-8131 Appeler et demander Suzanne comptes payables PROGRAMMEUR(SE) au: 514-376-1266. BRASSERIE SLEEMAN CENTRE-VILLE Vous êtes bi- RÉCEPTIONNISTE/ expérimenté(e): si vous désirez Distributeur en alimentation recherche person- COMMIS AUX lingue, connaissez Word et Ex- COMMIS DE BUREAU changer d’orientation, offrons ASSISTANT(E) dentaire avec nes dynamique détenant un DEC et ayant de COMPTES À RECEVOIR cel de base et êtes disponible Personne débrouillarde et bilin- un poste de rédacteur(trice) exp. demandé(e) à temps plein. 2 postes: 1 permanent, 1 tem- pour un poste temporaire jus- gue recherchée pour PME bien technique pour préparer dos- Greenfield Park 450-466-3368 l’expérience dans un poste similaire. poraire. Le(la) candidat(e) sera qu’au mois d’août? Nous avons établie, équipe dynamique à siers de subvention en informa- responsable de la collection des le poste pour vous! Salaire Mtl, secteur Marché Central. tique. Faxer c.v. à Mme Audet ASSISTANT(E)S DENTAIRES Connaissance de l’informatique et de l’anglais comptes à recevoir des petites 10$/heure Travail général de bureau, ré- au: 514-483-6201 Temps plein et partiel, exp. sont des atouts. et grandes surfaces. CONTACTEZ-NOUS! ception des appels, Word et Ex- 3 ans; à Montréal-Nord. cel un atout. Salaire selon exp. RECHERCHE Oracle, SAP Tél.: 514-321-6543 ou faxez CV Salaire et avantages sociaux compétitifs. CRITÈRES: PERSONNEL EN TÊTE (10 $-12 $/h). Télécopier c.v. [email protected] au: 514-328-6794 * bonne communication parlée 514-383-4587 Postez votre C.V. à : et écrite (anglais et français) TÉL: (514) 285-1295 ASSURANCE ASSISTANT(E) dentaire, de Boucher & Frères inc. * Travail d’équipe RECEPTIONNISTE deman- jour, St-Lambert. 450-465-2732 5480 Henri-Julien * Capacité d’analyse COMPAGNIE d’attaches légè- dé(e) bilingue avec exp. dans le 316 * Connaissance de l’informati- res recherche secrétaire junior. secteur industriel d’Anjou 8$/h. ASSISTANTE DENTAIRE Montréal (Québec) H2T 2E8 que Faxer CV au: 514-356-1376 demandé(e) pour remplace- Travail général de bureau. Con- COURTIER ASSURANCES Attention: Service du personnel * 2 à 5 années d’expérience naissance des principaux logi- I.A.R.D. oeuvrant sur la rive ment congé maternité. Entre dans un poste similaire RÉCEPTIONNISTE JR. 1 1 Ou par télécopieur au :(514) 274-3327 ciels de bureau, bilingue, expé- nord de Mtl est à la recherche 34 ⁄2h. et 41 ⁄2 sem. Tél.: Connaissances Word, Excel, R 310 * Diplôme en comptabilité un rience aux comptes recevables. de souscripteurs(euses) en as- 514-382-2490 pour envoyer c.v. atout français anglais parlé et écrit. BAFaire parvenir votre c.v. à: Poss. de permanence. Faxez surance des entreprises. Quali- CHERCHE assistant(e)-dentai- Transmettre C.V. au M. Yves Regis, 7207 boul. New- fications requises: courtier d’as- (450) 978-5353 C.V. au: (514) 631-6218 ou re avec exp., responsable, sta- man, ville Lasalle H8N 2K3. [email protected] surance ou en voie de l’obtenir ble, 40 h/sem., bon salaire. Cli- Fax: 514-364-0272 ou détendeur du diplôme nique à Montréal 514-949-0911 BUREAU D’AVOCATS avec RECHERCHONS 2 secrétaires A.I.A.C. 5 ans et plus d’expé- riecne. Bilinguisme. Faire parv- Notre entreprise est à la recherche d’un(e) can- une clientèle internationale re- H.A.C.C.P. COORDONNA- médicales, dynamiques, res- CLINIQUE dentaire située à cherche paralégal(e) bilingue. ponsables. Temps complet de nier votre c.v. en toute confian- Verdun près du métro, recher- TEUR(TRICE) H.A.C.C.P., didat(e) pour un poste de Veuillez envoyer CV à : pour suivre l’implantation du jour à compter d’avril 2001. ce à La Pressse réf. 2397, C.P. che secrétaire dentaire bilingue, [email protected] 10$/h. 6041, Succ: Centre ville, Mtl dynamique, diplômé(e) ou avec programme dans l’entreprise, Secrétariat Général formation nécessaire, temps Veuillez faire parvenir votre Qué., H3C 3E3. exp. dans le domaine dentaire. curriculum vitae au nom de Emploi permanent et à temps * Responsable de la production de rapports, de CABINET en assurances de plein, 40 h/sem. Envoyer CV. IMPORTANT BUREAU de au 450-443-1886. Martine labelle, par téléco- courtier d’assurance de l’Est de plein. Télécopiez votre CV la correspondance, du support administratif, dommages, en croissance re- pieur au: 450-667-5248. 514-767-3616 ou téléphonez quiert les services d’un(e) pré- Montréal, recherche souscrip- 514-767-4070 demandez Josée de la prise d’inventaire d’équipements et de posé(e) à l’entrée des données. L’IATA recherche des coordon- RECHERCHONS personne dy- teur(trice) dynamique pour mo- l’organisation des activités sociales. La personne recherchée aura nateur(trice)s adjoint(e)s pour namique, très organisée et à dule de lignes personnelles, bi- HYGIÉNISTE avec exp. temps * Maîtrise du français, connaissance de les fonctions suivantes: son service de téléapprentissa- l’aise au téléphone. Bilinguisme lingue, 3 à 5 ans d’expérience, plein, du lun. au jeu., pas de l’anglais un atout. Facturation des nouveaux con- ge. Relations avec les clients in- parlé et écrit indispensable. Ap- avec permis ou certifié BSF. soir, dans N.D.G., bilingue, bel- trats, tarification des contrats ternationaux potentiels s’inscri- pelez Manon Langlois au Connaissance des logiciels le personnalité, 514-487-3570. * Bonne connaissance des logiciels Word, automobile et résidentiel, sup- vant aux cours et examens de 514-747-1575 poste 231 AXA AS 400 et ING Groupe Excel, Publisher, Outlook. porter le département du servi- Voyage et tourisme / Marchan- Commerce télévente. Faire par- HYGIÉNISTE DENTAIRE * Expérience de 5 ans. ce à la clientèle. dises. Sens poussé de l’organi- RECHERCHONS réceptionnis- venir votre CV. à: La Presse, bilingue, 25 h/sem. Tél. Exigences: sation, vitesse et précision en te / agent(e) service à la clientè- réf: 2383, C.P. 6041, Succ. 450-465-9100, 1850 Panama * Diplôme d’études collégiales. 2 ans d’expérience en assuran- saisie de données, parfait bilin- le, pour remplir diverses fonc- Centre-ville, Mtl, H3C 3E3 suite 307, Brossard, J4W 3C6 Johanne Bernatchez ces des particuliers, connaître guisme. Faire parvenir C.V. à: tions de travail de bureau. Nous RECHERCHONS souscrip- les logiciels Excel et Word. recherchons une personne po- 2943714 [email protected] teur(trice) aux lignes commer- HYGIÉNISTE DENTAIRE avec lyvalente, fiable et motivée. En- exp., 2 à 3 jours/sem., Mtl-Nord, LOCATION D’OUTILS SIMPLEX Une connaissance de la langue ciales. 514-374-6555 anglaise est un atout. tregent, bilinguisme et connais- Tél. : 514-328-6543 ou faxez cv 9740 l’Acadie, Mtl, Qc H4N 1L8 sance des ordinateurs sont au: 514-328-6794 Aux intéressé(e)s, veuillez faire 45 RESPONSABLE DE MODULE Tél. (514) 331-7779 poste 234 parvenir votre CV. avant le 30 MADELEINE requis. Veuillez faire parvenir en assurance de particuliers. HYGIÉNISTE DENTAIRE mars 2001 à: votre CV. par courrier électroni- Bilingue. Minimum 3 ans d’ex- avec exp., 25 h/sem. pour clini- Fax (514) 331-9356 Deslauriers et Racine Inc, MARTEL INC que: périence. Mme Lapara, que à Laval. Veuillez contacter Seul(e)s les candidat(e)s convoqué(e)s à une a/s, Stéphan Bernatchez, 210 [email protected] 514 729-6001 ou 514-274-1316 ext. 226 Annick au 450-681-5123. entrevue seront contacté(e)s. Montarville, bureau 3015, Bou- SOUSCRIPTEUR(TRICE) R 310 cherville, QC, J4B 5E6 HYGIENISTE dentaire d’exp. ASSISTANTS(ES) RECHERCHONS une person- AUTO - HABITATION courriel: sbernatchez@deslau- Bilingue, WP. Avec expérience. Technicien(ne) juridique bilingue temps plein. Rive Nord. Equipe riers-racine.ca TECHNIQUES ne enthousiaste pour travail de dynamique et horaire avanta- bureau à Dorval, connaissan- Faxez c.v. au 514-337-5079. geux. 450-961-1616. ces de Word, Excel et notions Adjoint(e) Administratif(ve) CANDIDAT(E) commis à la fac- Magazine Entreprendre ALTER EGO Pour le service des en comptabilité un atout, doit otre cliente, une impor- l exp rience en gestion et en HYGIENISTE dentaire Bou- turation; bilingue, avec ou sans assurances d’en- être sociable, avoir beaucoup N recherche adjoint(e) adm.. Exp. expérience; pour travail de soir tante entreprise canadi- r daction de contrats interna- cherville, temps plein (incluant 3 en édition et magazines. Exp. JURIDIQUE treprise d’un impor- d’entregent et être parfaitement tionaux, aura une com- soirs). Envoyer votre C.V. au de 14h30 à 23 h; 40 h / semai- bilingue. Libre de voyager occa- enne de services-conseils en en vente, télémarketing, service ne; permanent. Situé à St-Lau- tant bureau de technologies de l’information, pr hension des aspects fin- 150 Montarville #200, Boucher- à la clientèle. Super organi- Réalisez votre rêve et deve- sionnellement. Faxez CV au Cloé Caron ou ville. J4B 6N1. (450) 449-1235 nez secrétaire juridique! rent. 3 mois temporaire pour ap- courtage situé au 514-633-5115 est la recherche d un(e) anciers des contrats et s as- sé(e), dynamique, esprit d’initia- probation. Formation sur place. Caroline Haney tive, sens des relations publi- Vous possédez des connais- centre-ville. Nous REMPLACEMENT congé ma- technicien(ne) juridique surera de la conformit des Tél: (514) 390-2300 HYGIENISTE dentaire, région Envoyez C.V. par télécopie, de Laval, temps plein, 35 heu- ques. Bilingue, excellent sances avancées Word; bi- recherchons des tenité 1 an, comptabilité, cycle bilingue en droit commercial contrats. La personne sera Fax: (514) 390-2320 att.: Suzanne, 514-736-1758 res /semaine. 450-661-5792. français. Maîtrise de Word, Ex- linguisme parlé et écrit; au (maintenant fonctionnel) comptes fournisseurs. Bilingue, famili re avec le droit de la Courriel: [email protected] personnes parfai- pour sa division interna- cel et File Maker. CV par téléco- moins 5 ans d’expérience en tement bilingue à autonome. 8h30 à 17h. 5/jrs tionale. Le poste est bas propri t intellectuelle. ou [email protected] INFIRMIER(IÈRE)S avec expé- pieur au (450) 669-9078. secrétariat et le désir pro- sem. Secteur St-Léonard. 1200, avenue McGill rience en premiers soins ou ur- CIE de distribution d’outils in- l’écrit et à l’oral, Faxer: 514-257-4999 ou écrire Montr al. fond de joindre le monde ju- dustriel, d’instruments de préci- Si vous cherchez relever College, bureau 1100 gence, pour travail de soir et/ou ridique. Salaire pouvant at- maîtrise des logi- au: 6100, Métropolitain est, Montréal, Québec, de jour. Il est permis d’étudier son et autres produits connexes St-Léonard, H1S 1A9. Le candidat id al aura au de nouveaux d fis dans une teindre 40 K $. recherche un commis réception ciels MS Office et H3B 4G7 sur le lieu de travail. Envoyez AGENT(E)DE RECHERCHE Faites vite! Un mandat a été moins 5 ans d exp rience en entreprise dynamique, www.zsa.ca C.V. par fax au: 514-421-8986 expédition. Exp. min. de 1 an et qui possède de ROBIC/Léger Robic Richard de logements, bilingue, doit émis, c’est vous que nous bilinguisme exigé. Faxer CV au: recherche: cabinet ou en entreprise faites-nous parvenir, en ou tél. au: 514-408-9347 connaître Mtl , ses secteurs et l’expérience dans

A recherchons! 514-494-3940 titre de technicien(ne) toute confidentialit , votre MAISON NORAL II quartiers d’habitation, connais- Communiquer rapidement : le domaine des as- SECRÉTAIRE juridique en droit commercial. curriculum vit . Un foyer de groupe en psychia- sance de logiciels Word et Ex- surances. 2 postes Word 97 et l’utilisation d’un cel, doit avoir le sens de l’orga- SONYA KEABLE ou Cie située dans le Vieux-Mtl à la dictaphone La personne retenue aura de trie recherche intervenant(e), recherche de personnes auto- de contrat d’un an jour, soir, nuit (remplacements). nisation. Envoyer votre c.v. par LISE GALLANT Excellente grammaire 2942880 télécopieur au 514-396-4782. nomes, organisées, bilingues, 30 - 34 K $; 2 pos- française et anglaise; Faire parvenir C.V avant le pour combler les postes sui- 6 avril , fax 450 978-1974 TÉL: (514) 939-7177 tes permanents 35 Débrouillard(e)/organisé(e) vants: -50K$ Bureau de crédit POSTES POSTES MASSOTHÉRAPEUTE temps FAX: (514) 939-7176 COMMIS des Laurentides 304 CADRES ET 304 CADRES ET plein / partiel, membre associa- [email protected] SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE MADELEINE MARTEL AUX ARCHIVES tion. Laval, 450-681-8181 PROFESSIONNELS PROFESSIONNELS ALTER EGO AMBULANCE SAINT-JEAN SECRÉTAIRE JUNIOR Services de placement - Possédant un certificat en ar- RECHERCHE: Chef de file en formation et pro- ENTRÉE DE DONNÉES Madeleine Martel Inc chibvistique MONTRÉAL, recherchons JURIDIQUE - Anglais fonctionnel et maîtri- Directeur(trice) pharmacien(ne) ou finissant(e) duits de secourisme, ouvre un TÉL: (514) 288-3178 CARRIERE en planification fi- TRADUCTEUR(TRICE)S poste de "Coordonnateur(tri- Envoyer votre C.V. par téléco- sant très bien l’informatique. SUITE des Ventes nancière pour gens exception- vers le français, français impec- en pharmacie. Temps partiel, régulier. Pas de dimanche. Secrétaire juridique expéri- ce) des cours". Expérience de pieur au 514-840-9008 POSTE 222 • Sens de l’organisation nels. Inf.: 514-493-1669. cable; tout diplôme universitaire mentée, pour combler un coordination et bilinguisme né- Faxer CV à Martine St-Pierre Seuls les candidat(e)s confor- accepté, exp. milieu informati- Bonne condition et avantages madeleine@ 514-845-7874 • Talents dans la mise en mar- sociaux. Pharmacie de quartier. poste en droit commercial et cessaires. Taux 14.19$/h,ho- COMMIS-COMPTABLE des petites ché et être en mesure de dé- mes seront rencontré(e)s. sé. De 45 000 $ à 90 000 $ / an. litige, dans un magnifique raire: 8h à 16h, 35 h / sem. madeleine Traduction à faire EXCLUSIVE- Bannière Uniprix. Communi- avec expérience et fiable, pour SECRÉTAIRE-COMPTABLE velopper de nouveaux mar- quez avec Stéphane ou Pierre, petit cabinet du centre-ville. Envoyer c.v. par fax au (514) cie domaine de la toiture. Lasal- recherché(e), versé(e) dans chés MENT dans nos bureaux de To- 842-4807 à l’attn. de M. C. martel-inc.ca ronto. 416-975-5252 ext. 477 au 514 255-4400, ou envoyez PRÉREQUIS: bilinguisme le. Temps plein. Bilingue. Logi- R 310 l’administration immobilière. Se annonces • Autonome, bilingue CV au 514 255-9449 avancé; Word; procédures Guérin. ciel Maestro un atout. Faxer CV 76doit d’être bilingue parlé et • Connaissances en environne- RECHERCHONS immédiate- 514-365-8252 écrit. Expérience sur les Logi- ment Windows 98, Office et en litige. Salaire: 35 K $. ment professionnel(le) en res- PHARMACIE JEAN COUTU, Communiquez rapidement : ciels Word, Excel ou Word Per- àlapage fax modem. sources humaines pour contrat SANTÉ, située à Brossard, est à la re- MAGNÉTOPHONISTE LISE GALLANT ou fect et Lotus. Salaire concurren- Salaire de base, prime au ren- de courte durée. Aptitudes pour 306 SERVICES cherche de pharmacien(ne) à COMMIS AU CLASSEMENT pour bureau de professionnels tiel. Télécopiez votre CV au dement et allocation pour frais la rédaction, la tenue de réu- COMMUNAUTRAIRES temps plein. Offrons un salaire SONYA KEABLE Word, Excel, 9$/h, à Montréal. Doit connaître à 514 273-1576 de déplacement. nions et la gestion de temps re- avantageux, plan d’assurance 9h-17h fond les orthographes française quises. 20 $/h. Expérience avec collective, gammes d’avanta- Faxez CV: Grégoire Perron, et anglaise. Doit être rapide et SECRÉTAIRE- réceptionniste Faire parvenir c.v. à: TÉL: (514) 939-7177 CBT / WBT un atout. Envoyer A Mont-Tremblant, recherche ges sociaux. Pour inf., télépho- avocats. Place D’Armes capable de travailler pour plu- pour notre bureau de services [email protected] c.v. à [email protected] ou télé- T.R.P. ou physiothérapeute. nez ou envoyez CV au FAX: (514) 939-7176 Tél: 514-285-6441 sieurs personnes. Faxer C.V. à: en orthèses/prothèses. Faire ou tél: 514-337-7007 copiez au 514-289-1919. pour début avril. 819-425-8018 450 676-4260 [email protected] Fax: 514-285-8589 Martine St-Pierre 514-845-7874 parvenir CV au 514-489-0455 E5

Missing files that are needed to complete this page: 3LP2001D0321 d20 cono mercredi 3LP2001D0321 ZALLCALL 67 14:04:20 03/21/01 B

D20 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 21 MARS 2001 PUBLICITÉ-MARKETING Le Net n’a pas confondu les sceptiques

comme média publicitaire puisqu’il est bien différent des médias où le Le gars du nouveau Coke message est lancé au consomma- teur dans un état de passivité. Sur à Montréal Internet, les consommateurs cher- chent des choses. Quand une pub LA SEMAINE PROCHAINE, le Pu- arrive, elle est dans le chemin. À la blicité Club de Montréal organise [email protected] télé, on lance un message publici- un « 5 à 7 » au Centre Sheraton où taire à un téléspectateur écrasé dans on pourra entendre une conférence son fauteuil. du monsieur qui s’est rendu célè- l y a cinq ans, quand j’ai com- bre en inventant le « Nouveau Pour le moment, dit une per- mencé à écrire cette chronique, Coke », opération généralement re- sonne interviewée à l’agence on prédisait de très grandes cho- connue comme un véritable fiasco. BBDO, le Net est bon pour offrir de ses pour la publicité à l’ère d’In- Lui, apparemment, estime que ce bonnes affaires, des produits et ser- Iternet. fut un coup de génie, parce qu’à la vices à rabais. Mais personne, con- suite de toute cette affaire, les ven- On disait que, tôt ou tard, la pub tinue-t-elle, n’a encore trouvé un tes de Coke ont fini par grimper. Il numérique finirait par être person- moyen de bien construire des mar- s’appelle Sergio Zyman et possède nalisée pour chaque internaute, ques sur le Web. que les équipes de marketing se maintenant sa propre boîte de con- nourriraient au quotidien de toute Les banderoles sultants en marketing. Sa devise ? l’information recueillie sur les « Vendre plus, à plus de gens, plus Autre observation. Pour le mo- clients réels ou potentiels grâce à souvent et pour plus d’argent. » ment, explique-t-on, la publicité Tout pour plaire aux manifestants Internet, que les budgets de télé et sur Internet continue d’être asso- de marketing direct traditionnel anticapitalistes qui se préparent ciée aux banderoles (banners en an- pour le Sommet de Québec... (surtout) glisseraient massivement glais) ces espaces géométriques qui vers les enveloppes consacrées aux apparaissent un peu partout sur les efforts numériques. Etc. pages Web et sur lesquels on est Starbucks champion Nous voilà en 2001, et rien de encouragé à cliquer. Ces bandero- tout cela ne s’est réellement pro- les, c’est bien connu, ne fonc- de causes sociales? duit. tionnent pas comme on l’espérait. Le taux de clics est de 0,5 %. Les dépenses publicitaires sur LE GÉANT du bar espresso Star- bucks, qui vient de lancer une of- Internet dans le principal marché, Pour faire oublier la chose, les fensive québécoise, après avoir le marché américain, semblent pla- gens qui vendent de l’espace publi- conquis les États-Unis et le Canada fonnées sinon en baisse. Aux États- citaire sur le Net préfèrent donc anglais, veut se démarquer de ses Unis, les dernières donnés disponi- maintenant parler de « rectangles » ou de « gratte-ciel » plutôt que concurrents Second Cup, Café Dé- bles démontrent qu’au troisième d’utiliser « banderole », mot honni. pôt, Van Houtte et tutti quanti. trimestre de 2000, les revenus pu- Pour ce faire, il a décidé de se ven- blicitaires sur Internet ont baissé Pas assez d’intégration dre comme un marchand de café de 6,5 % pour totaliser un peu très responsable socialement, moins de deux milliards de dollars L’article note finalement que si Le magazine américain The Industry Standard, publication incontourna- les agences fonctionnaient de façon thème à la mode actuellement chez américains. Les médias tradition- ble pour ceux qui veulent savoir ce qui se passe économiquement au- les entreprises qui ne veulent pas nels continuent comme avant de plus intégrée, avec les gens de la tour d’Internet, vient de publier un numéro spécial, daté du 19 mars, qui création, de marketing numérique devenir la cible des campagnes des faire leur publicité et les sociétés fait le point sur la pub et Internet. Selon le magazine, la lenteur d’Inter- militants de gauche... Dans le ma- .com ont mis fin à leurs dépenses et de planification média travaillant net à se développer sur le marché publicitaire est tout simplement due plus souvent ensemble, l’utilisation tériel envoyé aux médias, on expli- folles en pub. Au dernier Super à la lenteur des agences et des annonceurs à s’habituer à ce nouveau d’Internet serait plus facile. Ce que en long et en large comment Bowl, on a même fait de l’humour média. qu’il faut, c’est construire des en- Starbucks entend appuyer des mar- là-dessus. sembles publicitaires incluant du ches pour les victimes du sida, d’Internet à se développer sur le était la chose la plus formidable de- numérique. donner des repas aux sans-abri et Question d’adaptation marché publicitaire est tout simple- puis l’invention du pain tranché, s’engager dans les journées de net- En gros, explique le responsable Pour faire le point sur l’état de la ment due à la lenteur des agences on leur a dit que c’était du pain toyage du voisinage. La chaîne dit et des annonceurs à s’habituer à ce tranché et que cela remplacerait la des nouvelles technologies chez qu’elle est préoccupée par l’alpha- situation, le magazine américain Starcom, un des plus gros ache- nouveau média. publicité traditionnelle », peut-on bétisation et qu’elle entend ap- The Industry Standard, publication teurs médias américains, il faut lire. puyer directement l’organisme Le incontournable pour ceux qui veu- Selon le magazine, qui a inter- comprendre que la publicité, c’est lent savoir ce qui se passe écono- Chaînon, qui aide les femmes en viewé maints annonceurs et maints Or, note-t-on, les résultats ne comme une pizza et Internet, c’est difficulté. Et la liste des actions en- miquement autour d’Internet, vient spécialistes en agence, les gens de sont pas arrivés rapidement pour comme de la sauce Tabasco. visagées continue. de publier un numéro spécial, daté pub traditionnelle n’ont tout sim- prouver ces prétentions. Les an- Au lieu de crier « regardez du 19 mars, qui fait le point sur la plement pas encore embarqué dans nonceurs ont donc été échaudés ou pub et Internet. comme notre sauce est rouge et pi- Internet. inquiétés par les insuccès des au- quante », il faudrait dire « regardez Le reportage principal porte sur tres et ont débarqué ou se sont te- comme notre sauce peut améliorer les agences de publicité et tente Trop de promesses nus à distance. le goût de votre pizza ! » d’expliquer pourquoi Internet n’est D’abord, écrit le journaliste, on a Ensuite, explique le magazine, Mais, pour le moment, conclut pas devenu le paradis publicitaire trop promis trop tôt et les annon- les gens de pub (annonceurs et l’article, le marketing continue son qu’on promettait. ceurs ont été déçus. « Non seule- agences) ont carrément des doutes train-train habituel, sans sauce pi- Et selon le magazine, la lenteur ment on leur a promis qu’Internet quant à l’efficacité d’Internet quante.

Mazda et les filles CHAQUE ANNÉE, les participan- tes au rallye amateur pour femme Aïcha des Gazelles (qui se déroule dans le Sahara) doivent courir à gauche et à droite pendant des mois pour trouver des commandi- taires. L’an dernier, une société de produits de beauté avait même pu- blié un communiqué pour dire pu-

Photo LEO BURNETT bliquement qu’elle ne voulait plus Une vignette de cinq secondes du message publicitaire de Déli-Cinq. être sollicitée tellement elle en avait marre de se faire appeler par des chercheuses de commandites. Cette année, deux jeunes femmes doivent se trouver très très chan- Déli-Cieux ceuses. Elle ont frappé le gros lot chez Mazda, qui a accepté de les ISABELLE MASSÉ ses et de thé glacé de 24 à 34 ans », dit commanditer en leur prêtant un vé- collaboration spéciale Judy John, directrice de création de hicule tout-terrain Tribute, en plus Leo Burnett. de leur donner 25 000 $, des pièces LA CAMPAGNE publicitaire du jus D’où le côté hip de certaines images, pour le véhicule et des appuis tech- Déli-Cinq, en ondes depuis le début de la musique électronique (en vogue) niques. Mazda, qui veut cibler les février partout au Canada, est proba- dans certaines capsules et les scénarios femmes pour ce nouveau véhicule, blement la plus éclatée, disjonctée, bref hors de l’ordinaire de... toutes les cap- a trouvé que cette occasion était sules ! D’où le fait également qu’on ait cool pour la génération MusiquePlus idéale. Les deux jeunes femmes (et incompréhensible pour leurs pa- mis l’accent sur les canettes de jus, plu- tôt que sur les contenants de deux li- commanditées sont Catherine rents), diffusée présentement à la télé. Goldschmidt et Isabelle Janisse. Comment décrire les deux messages tres. Un format qu’on peut acheter dans qui la composent ? En s’y prenant à les distributrices. cinq fois, comme ils sont constitués Mais le fait qu’un message touche chacun de cinq vignettes de cinq se- directement les intérêts de son groupe Servez-vous condes. On y va ? En se grattant les cible signifie-t-il qu’il sera assurément cheveux, un jeune Noir à l’afro touffu compris ? « Nous l’avons au préalable ÊTES-VOUS TANNÉES de tou- trouve un contenant de jus Déli-Cinq. testé avant de le lancer, dit Judy John. jours devoir attendre une préposée Ça tombe bien. Il avait soif ! Cinq se- Les jeunes sondés ont tous compris le pour regarder les produits de condes plus tard : deux mascottes message qu’on voulait transmettre, soit beauté cachés derrière le comptoir s’amusent aux dépens d’une troisième que les jus Déli-Cinq gardent en vie, dans les pharmacies ? Certains dans un bain à remous extérieur, en que la marque est hip et amusante. » pharmaciens l’ont compris et ont buvant chacun du jus Déli-Cinq. Cinq Reste maintenant à savoir si les jeu- décidé de transformer leur com- secondes plus tard : le caissier d’un su- nes troqueront leur coca pour un pro- merce pour offrir un accès direct duit qui ciblait, jusqu’à l’an dernier, permarché a soudainement la fièvre de aux produits, sur des étalages ou- la danse en prenant dans ses mains une les familles. Ou s’ils ne se contenteront pas de visionner et revisionner les verts, comme le fait la chaîne Se- canette de jus Déli-Cinq. Cinq secon- phora, grand succès de la vente au des plus tard : un jeune homme sur messages, comme on regarde justement détail en France. Jean-Coutu ouvre une bicyclette stationnaire tente de un vidéo cool à MusiquePlus... mettre la main sur la canette de jus Dé- aujourd’hui un commerce rénové li-Cinq qui pend devant lui... de la sorte, rue Fleury, à Montréal. On pourrait continuer. Pour la cause, Isabelle Massé est journaliste au La chaîne appelle cela un centre dix clips ont été raboutés aléatoirement magazine Info Presse Communica- « dermo-cosmétique » parce qu’on pour composer les deux messages de tions. offre, dit-on, des services spéciali- 30 secondes de cette campagne publici- Info Presse / La Presse, Téléco- sés aux personnes qui cherchent taire conçue par l’agence torontoise Leo pieur : (514) 842-2422. des produits pour leur peau. Burnett. Son but ? « Attirer l’attention Internet Marie-Claude Lortie des jeunes adeptes de boissons gazeu- [email protected] [email protected]