Hermenéutica Simbólica. La Poética Simbólica De Juan Eduardo Cirlot
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDAD DE GRANADA DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA GENERAL Y TEORÍA DE LA LITERATURA PROGRAMA DE DOCTORADO: LENGUAS, TEXTOS Y CONTEXTOS Título de tesis: Hermenéutica simbólica. La poética simbólica de Juan Eduardo Cirlot. El ciclo de Bronwyn Autor: Alfonso Castillo Peragón Directora de tesis: Sultana Wahnón Bensusán Granada, 2109 Editor: Universidad de Granada. Tesis Doctorales Autor: Alfonso Castillo Peragón ISBN: 978-84-1306-456-7 URI: http://hdl.handle.net/10481/59944 AGRADECIMIENTOS Agradezco a mi familia su ayuda en todos los sentidos durante el período que ha durado esta investigación. También quiero expresar mi agradecimiento a Sultana Wahnón, directora de esta tesis, por sus consejos, por la corrección de este trabajo, por invitarme a formar parte del proyecto de investigación que ha dirigido durante estos años y por haber contribuido, con sus amplios conocimientos y experiencia, a que este trabajo haya llegado a buen término. Asimismo, quiero citar la ayuda de Javier Vela y de la Fundación Carlos Edmundo de Ory en Cádiz, que me abrieron sus puertas y me facilitaron que fotografiase la correspondencia entre Cirlot y el poeta gaditano, así como otros documentos importantes para este trabajo que atesoran en el archivo de la Fundación. Por último, doy las gracias a Victoria Cirlot, quien me concedió una entrevista y facilitó que pudiera realizar una estancia de investigación en Barcelona, en la que tuve ocasión de fotografiar los documentos de Juan Eduardo Cirlot que se hallan en el Museo Nacional de Arte de Cataluña. 2 ÍNDICE Resumen ........................................................................................................................... 6 Introducción ...................................................................................................................... 9 Capítulo 1: El pensamiento de Juan Eduardo Cirlot a través de su biografía ................ 19 1.1. 1916-1943: Juventud, Guerra Civil y estancia en Zaragoza ................................ 19 1.2. 1943-1966: «Dau al Set», Surrealismo, Simbolismo e Informalismo ................. 35 1.3. 1966-1973: El señor de la guerra, ciclo de Bronwyn .......................................... 71 Capítulo 2: Teorías del símbolo y hermenéutica simbólica. La poética simbólica de Juan Eduardo Cirlot ................................................................................................................ 80 2.1. El símbolo desde el Romanticismo (Goethe) y desde la psicología (Jung) ......... 80 2.2. El símbolo desde la antropología. Luis Garagalza y Andrés Ortiz-Osés ............. 89 2.3. El símbolo desde el misticismo. Henry Corbin ................................................... 94 2.4. La poética simbólica de Juan Eduardo Cirlot .................................................... 109 2.4.1. La poética de Cirlot en relación con Corbin y el misticismo ...................... 109 2.4.2. El concepto de «ritmo común» de Marius Schneider. El símbolo como vivencia ................................................................................................................. 111 2.4.3. La poética de Cirlot como búsqueda interior y su relación con el platonismo y el misticismo ...................................................................................................... 125 2.4.4. La poética de Cirlot como referencia a lo misterioso y trascendente .......... 134 2.5. Nebiros: lo diabólico como separación .............................................................. 148 Capítulo 3: Ontología y forma poética en la obra de Juan Eduardo Cirlot .................. 153 3.1. El no ser ............................................................................................................. 153 3 3.1.1. No ser y arqueología ................................................................................... 165 3.1.2. No ser y muerte ........................................................................................... 170 3.2. Relación entre la ontología y la forma poética en la poesía de Cirlot ............... 177 3.2.1. La «técnica permutatoria» ........................................................................... 187 3.2.2. Ideas técnicas, aliteración y letrismo en la poesía de Cirlot........................ 217 3.2.3. Forma poética y rebeldía en la poesía de Cirlot. La forma poética según el surrealismo y el simbolismo .................................................................................. 237 Capítulo 4: Poesía y cine en el ciclo de Bronwyn de Juan Eduardo Cirlot................... 242 4.1. The Lovers, El señor de la guerra y el ciclo de Bronwyn. Teatro, cine y poesía para Juan Eduardo Cirlot .......................................................................................... 242 4.2. El problema ontológico en la relación actriz-personaje y el vocabulario de la percepción ................................................................................................................. 258 4.3. Visión y tipos de planos como influencia del cine en poesía. La imagen como base creativa .............................................................................................................. 269 4.4. Bronwyn y su hechizo destructor. De la narración cinematográfica al monólogo o diálogo unidireccional lírico, con la excepción de Con Bronwyn ............................ 283 4.5. El ciclo de Bronwyn como mito. La divinización de la figura femenina ........... 288 4.6. Tipo de relación pictórico-verbal entre El señor de la guerra y el ciclo de Bronwyn. La poetización y la selección de elementos .............................................. 304 Capítulo 5: Análisis de transposiciones simbólicas de El señor de la guerra al ciclo de Bronwyn ........................................................................................................................ 321 5.1. Torre ................................................................................................................... 321 5.2. Anillo y mar ....................................................................................................... 334 4 5.3. Bronwyn como destructora y el sacrificio de Chrysagon .................................. 351 5.4. El símbolo del agua. Bronwyn sale del lago como inversión de Ofelia ............ 372 Conclusiones ................................................................................................................. 389 Bibliografía ................................................................................................................... 412 Obras de Juan Eduardo Cirlot ................................................................................... 412 Artículos de Juan Eduardo Cirlot .............................................................................. 416 Bibliografía sobre Juan Eduardo Cirlot .................................................................... 420 Bibliografía general consultada ................................................................................ 424 Obras cinematográficas consultadas ......................................................................... 428 Fondos de manuscritos consultados .......................................................................... 428 Apéndice 1: cartas utilizadas de la correspondencia entre Cirlot y Ory ....................... 429 1. Carta de Cirlot a Ory de 25 de mayo de 1945....................................................... 429 2. Carta de Cirlot a Ory sin fecha ............................................................................. 433 3. Carta de Cirlot a Ory sin fecha ............................................................................. 435 4. Carta de Cirlot a Ory de 14 de agosto de 1945. .................................................... 438 5. Carta de Cirlot a Ory sin fecha ............................................................................. 439 6. Carta de Cirlot a Ory de 12 de agosto de 1946 ..................................................... 441 7. Carta de Cirlot a Ory de 11 de septiembre de 1946 .............................................. 444 8. Carta de Cirlot a Ory de 11 de septiembre de 1946 .............................................. 446 9. Carta de Cirlot a Ory de 30 de noviembre de 1970 .............................................. 447 10. Carta de Cirlot a Ory de 14 de enero de 1971..................................................... 449 Apéndice 2: Entrevista a Victoria Cirlot sobre la obra de Juan Eduardo Cirlot ........... 451 5 RESUMEN Esta investigación tiene como objeto principal un análisis del concepto de símbolo desde distintas concepciones teóricas, como la psicología, la antropología y el misticismo, siempre en comparación con la visión del símbolo que encontramos en la poesía, concretamente, en la obra poética de Juan Eduardo Cirlot. En este trabajo estudiamos las peculiaridades de la hermenéutica simbólica, un tipo de hermenéutica que se caracteriza por no llegar a completar el entendimiento de su objeto, el símbolo. Esto se debe a que los múltiples significados del símbolo van en última instancia más allá de la razón y hacen referencia a un ámbito propio de lo misterioso y esencial. Por este motivo, varios de los autores a los que haremos mención a lo largo de este trabajo coinciden en que, a pesar de que puede explicarse desde una perspectiva comparativa y multicultural, el símbolo exige una vivencia personal del mismo. Comenzamos nuestro estudio con un repaso a la vida de Juan Eduardo Cirlot (1916-1973), en el que realizamos cronológicamente