LE BILAN 2001 DES CHAÎNES NATIONALES HERTZIENNES PROGRAMMESIV.

PROGRAMMES RÉGIONAUX DE 3 ET BILAN SYNTHÉTIQUE DE RFO

I. Programmes régionaux de II. Bilan synthétique de RFO I. PROGRAMMES RÉGIONAUX DE FRANCE 3

France 3 a diffusé, au cours de l’année 2001, 11 415 heures (1) d’émissions régionales, soit une augmenta- tion de 653 heures par rapport à l’exercice précédent (+ 6,1 %). L’année 2001 a été marquée par l’intensification des échanges entre stations dans le cadre du réseau d’échange numérique SPIDER (Système permanent interactif d’échanges régionaux) mis en place depuis 1999 et par une plus grande synergie entre stations régionales et réseau national afin de multiplier les décrochages exceptionnels, qu’il s’agisse des soirées électorales ou des soirées de « réseau », intitulées, à partir du mois d’octobre, Les Dossiers de France 3.

L’INFORMATION

• Le 12/14

Le créneau d’information de la mi-journée, qui propose depuis octobre 2000 une session d’information nationale et régionale continue, n’a pas subi de modification en 2001. Chaque direction régionale développe, du lundi au vendredi, cette session en deux temps en s’appuyant sur son réseau. Dans une première partie, l’actualité du jour est présentée par un journaliste dans le journal régional à 12h15, complétée par des brèves, voire des interventions en duplex avec les « locales » et les bureaux permanents. Le journal régional est suivi par l’édition nationale de 12 h 25, puis l’information du jour est développée dans un deuxième temps à 12 h 55 et mise en perpective grâce à des reportages, des dossiers thématiques, des retours sur images. Le 12/14 s’achève généralement par l’actualité culturelle et sportive (rubriques spécifiques ou agenda) et la météo régionale.

En fin de semaine, Le Magazine du dimanche (26 minutes), magazine d’information et d’investigation, est diffusé comme l’année précédente à l2h55. Il est composé, selon les régions, de reportages sur des sujets liés à l’actualité régionale ou consacré à une enquête sur un sujet spécifique : Les Malentendants dans la ville par France 3 Sud, Les Nouvelles Technologies ou La Contamination par France 3 Méditerranée, 72 heures avec les pompiers ou L’Intelligence des bébés par France 3 Ile-de-France Centre, les oies sauvages (Drôles d’oiseaux) ou le jazz (Derrière les pommiers) par France 3 Normandie.

• Le 19/20

Dans cette tranche d’information, France 3 s’efforce de répondre à l’attente de publics variés en assurant la couverture de différents niveaux d’information : local, régional, national et international. Conformément à sa mission, France 3 s’attache à « accroître le nombre de télévisons de proximité » (article 24 de son cahier des missions et des charges). Ainsi, des éditions locales en images de six à sept minutes, dont les premières ont été créées en 1990, précèdent les journaux régionaux diffusés à 19 h 10, suivis par l’édi- tion nationale de 19 h 30. Depuis octobre 2000, les éditions locales sont rediffusées à 19 h 57 afin de toucher les téléspectateurs non disponibles à 18 h 57.

(1) Hors programmes régionaux diffusés sur l’antenne nationale. Ces programmes inclus, le volume est de 11 542 heures.

166 PROGRAMMES RÉGIONAUX DE FRANCE 3 ET BILANS SYNTHÉTIQUE DE RFO

En 2001, France 3 a accéléré le rythme de création de ces journaux locaux en créant six nouvelles éditions (quatre en 2000 et 1999). Deux éditions de pays ont été lancées, respectivement en février et en mai : – France 3 Champagne Info, première édition locale réalisée entièrement en numérique, couvre l’actualité du département de la Marne, du sud des Ardennes et de l’est de l’Aisne ; – France 3 Haute Alsace, destinée à la population du Haut-Rhin (environ 700 000 habitants) dispersée entre des grandes villes (Bâle, Mulhouse), des villes moyennes (Colmar, Guebwiller, Saint-Louis) et des vallées (Sainte-Marie-aux-Mines). Quatre éditions urbaines ont, par ailleurs, été inaugurées dans les villes de Strasbourg, Nice, Clermont- Ferrand et Montpellier : – en mai, France 3 Strasbourg qui couvre la communauté urbaine de Strasbourg, soit 27 communes et 400 000 habitants ; – en juin, France 3 Nice, entièrement consacrée à l’agglomération niçoise, soit un bassin de population de 500 000 habitants ; – en octobre, France 3 Clermont soir destinée aux habitants de Clermont-Ferrand, soit 300 000 habitants ; – en décembre, France 3 Montpellier couvrant la ville de Montpellier et les communes environnantes. Certaines éditions sont diffusées en langues régionales : France 3 Rund Um en alsacien, France 3 Euskal Herri en basque, France 3 Iroise en breton ou France 3 Noi en corse. Avec les six nouvelles éditions mises en place en 2001, France 3 comptait à la fin de l’année 43 éditions locales ou de proximité. En termes de couverture, elles sont reçues par près de 48 millions de personnes, soit 90 % de la population de 15 ans et plus. Enfin, il convient de rappeler que la plupart des éditions régionales et locales des journaux télévisés de France 3 sont accessibles sur le site Internet de la chaîne après leur diffusion à l’antenne. Elles sont, par ailleurs, rediffusées sur certains réseaux câblés. Selon les sites, cette reprise s’effectue en léger différé sur le canal local ou le canal mosaïque.

• Les prises d’antenne exceptionnelles France 3 a poursuivi sa politique de décrochages exceptionnels conformément à l’article 24 de son cahier des missions et des charges qui précise que la société « doit s’efforcer d’augmenter les prises d’antenne par les directions régionales ». Ces décrochages, dont le volume global a atteint 128 heures (114 en 2000), ont couvert pour l’essentiel les retransmissions sportives et les manifestations culturelles importantes se déroulant en régions ou ont été liés à la couverture de faits marquants de l’actualité (près de 14 heures d’émissions spéciales diffusées en décro- chage par France 3 Sud consacrées à la catastrophe de l’usine AZF à Toulouse le 21 septembre). Ils ont concerné une, plusieurs ou la plupart des régions comme la seizième édition des Dicos d’or qui a donné lieu, en novembre, à douze décrochages permettant de retransmettre douze finales régionales. Ils ont parfois également mobilisé l’ensemble du réseau de France 3, notamment à l’occasion des municipales de 2001. Soucieuse de développer de telles opérations impliquant antennes régionales et réseau national, France 3 a renouvelé, en 2001, la nouvelle formule d’émission inaugurée en juin 2000 proposant aux téléspectateurs un sujet illustré par un film ou un téléfilm diffusé sur l’antenne nationale et prolongé par des débats spéci- fiques de 52 minutes programmés simultanément par les treize directions régionales. France 3 a ainsi proposé, en avril, une soirée sur le thème de la violence à l’école et, en décembre, une autre sur le thème de l’environnement.

167 A partir de septembre, ces soirées dites « de réseau », rebaptisées Les Dossiers de France 3, sont devenues mensuelles et une case régulière leur a été désormais réservée le jeudi à 20 h 55. Deux Dossiers ont été diffusés en 2001, l’un le 25 octobre, consacré à la chasse, l’autre le 3 décembre, à la santé de proximité, le Dossier sur les transports, initialement prévu le 20 septembre, ayant été déprogrammé pour retransmettre des débats régionaux consacrés aux attentats du 11 septembre aux États-Unis.

LES MAGAZINES ET DOCUMENTAIRES RÉGIONAUX Hormis l’information, le volume des programmes régionaux en 2001 a atteint 5 778 heures (+ 6,2 % par rapport à 2000). Ces programmes, essentiellement diffusés le samedi après-midi, de 15 h 50 à 18 h 15, dans la case intitulée La Vie d’ici, s’articulent autour : – d’émissions de proximité et de magazines thématiques (nature et découverte, patrimoine régional, art de vivre, sport, musique ou littérature). Parmi les émissions créées en 2001, on citera deux magazines hebdo- madaires de 26 minutes : J’ai pas sommeil, réalisé par la station de France 3 Limousin Poitou-Charentes avec le concours des autres directions régionales, portant sur l’actualité artistique en régions ou La Ruée vers l’air réalisé par France 3 Sud et consacré aux « pays » de France ; – de documentaires unitaires (26 ou 52 minutes) dans la case intitulée Côté docs destinée à soutenir la poli- tique de création en régions (environ 160 heures annuelles) ; – de séries documentaires, dont la nouvelle série sur les produits du terroir, Affaires de goûts (6 ✕ 26 minutes), coproduite par France 3 Méditerranée, la Communauté des télévisions francophones et La Cinquième ; – de magazines interrégionaux, dont Chroniques d’en haut, un magazine sur la montagne produit par France 3 Rhône-Alpes-Auvergne et diffusé par plusieurs stations, ou transfrontaliers comme Mediterraneo, une coproduction de France 3 Méditerranée et de la RAI. Un certain nombre de ces émissions sont diffusées en langue régionale et le plus souvent programmées le samedi après-midi ou le dimanche matin : magazines et documentaires, mais également feuilleton (Le Voyage à Rimini en alsacien par ) ou dessins animés (Les Shadoks traduits, adaptés et doublés par six antennes régionales).

LES ÉMISSIONS RÉGIONALES DIFFUSÉES SUR L’ANTENNE NATIONALE France 3 s’efforce « d’utiliser une part croissante des programmes régionaux dans le programe national » (article 24 de son cahier des missions et des charges). En 2001, le volume de ces programmes a représenté 127 heures (150 heures en 2000). Les programmes régionaux, qui ont bénéficié d’une diffusion nationale, sont les suivantes : – des magazines à programmation régulière (60 heures) : Destination pêche (Marseille), Aléas (Limoges et Lyon), Côté maison (Dijon), Côté jardins (Lyon et ), ainsi que les deux magazines lancés en 2001 : La Ruée vers l’air (Toulouse) et le magazine culturel, J’ai pas sommeil (Limoges avec le concours des régions). Le magazine européen Europeos, qui dispose de deux rédactions à Strasbourg et à Bruxelles et diffusé initia- lement en Alsace, connaît également une diffusion nationale depuis octobre 2000 ;

168 PROGRAMMES RÉGIONAUX DE FRANCE 3 ET BILANS SYNTHÉTIQUE DE RFO

– des magazines faisant partie de la programmation estivale (19 heures) : Chronique d’en haut (Lyon), Côté maison (Dijon), Côté jardins (Lyon et Rouen), Destination pêche (Marseille) ; – des documentaires produits en régions (44 heures) diffusés principalement dans deux cases du programme national : Chroniques d’ici, le samedi vers 15 h et La Case de l’oncle doc, le lundi vers minuit. Par ailleurs, à l’occasion de l’année européenne des langues, France 3 a diffusé sur le réseau national, dans la nuit du 22 au 23 décembre, La Nuit des langues régionales, qui a proposé un florilège d’émissions en langues régionales habituellement programmées dans chaque région. Certains des magazines diffusés sur l’antenne nationale sont réalisées avec le concours des régions. C’est le cas de l’émission Un jour en France (45 minutes), diffusée à 8 h 45 quatre jours par semaine. Enfin, il convient de noter que les émissions régionales de France 3 composent l’essentiel de la program- mation de la chaîne Régions, lancée, en mai 1998, sur TPS et distribuée sur de nombreux réseaux câblés. A l’occasion de la rentrée 2001, Régions a recentré sa grille exclusivement sur les magazines et documentaires consacrés à l’évasion, la découverte et les loisirs.

LES LANGUES RÉGIONALES France 3 doit « contribuer à l’expression des principales langues régionales parlées sur le territoire métropolitain ». Un total de 340 heures a été diffusé à ce titre :

2001 Rappel 2000 Variation 2001/2000

Langue bretonne 63 heures 66 heures – 3 heures

Langue alsacienne 76 heures 72 heures + 4 heures

Langue corse 125 heures 103 heures + 22 heures

Langue provençale 37 heures 39 heures – 2 heures

Langue basque 8 heures 27 heures – 19 heures

Langue catalane et occitane 31 heures 37 heures – 6 heures

Total 340 heures 344 heures – 4 heures

169 II. BILAN SYNTHÉTIQUE DE RFO (1)

L’OFFRE DE PROGRAMMES

La diffusion des programmes télévisés de RFO, qu’ils soient conçus par la société elle-même ou fournis par d’autres diffuseurs, est assurée par neuf stations : Martinique, Guadeloupe, Guyane, Réunion, Polynésie française, Nouvelle-Calédonie, Saint-Pierre-et-Miquelon, Wallis-et-Futuna, Mayotte. Pour la retransmission des émissions de télévision (2), les stations utilisent deux canaux, à l’exception de Mayotte et Wallis qui ne disposent toujours que du Canal 1. La programmation de Télé Pays (Canal 1), à vocation généraliste, est composée d’émissions locales et d’émissions reprises des chaînes métropolitaines (dont TF1) ; celle de Tempo (Canal 2), comporte des émis- sions provenant essentiellement du service public : La Cinquième, , France 3 et . L’année 2001 a été marquée par (3) : • une augmentation du volume global de diffusion des Télés Pays qui a atteint 62 893 heures, soit + 4 % par rapport à 2000 ; • une hausse de l’offre globale des programmes locaux avec 11 376 heures (+ 11 %) ; • une baisse des émissions locales produites en première diffusion avec 5 583 heures (– 5 %) ; • une diminution du volume global de diffusion de Tempo qui a atteint 45 425 heures (– 9,7 %) ; L’offre totale d’émissions de télévision s’est ainsi élevée à 108 318 heures au lieu de 110 805 heures en 2000 (– 2,24 %).

Programmes locaux

. Télé Pays (Canal 1)

Les journaux d’information et les magazines constituent le point fort de la grille et ce, au détriment d’autres genres de programmes, notamment des émissions pour la jeunesse.

(1) Réseau France Outre-mer. (2) RFO diffuse également des émissions radiophoniques sur ses deux canaux : Radio Pays (Canal 1) propose un programme essentiellement local et le canal 2 est consacré à la retransmission de France Inter. (3) Les données chiffrées, intégrées dans le bilan de RFO pour l’exercice 2001, proviennent désormais d’un outil informatique permettant à la société de mieux rendre compte de la réalité de la diffusion et de la production de chacune de ses stations.

170 PROGRAMMES RÉGIONAUX DE FRANCE 3 ET BILANS SYNTHÉTIQUE DE RFO

e Les programmes locaux diffusés sur Télé Pays (Canal 1)

Variation Genre de programmes Vol. horaire % 2001/2000

Information : – dont 488 h de magazines d’information régionale et de pages spéciales 3 749 h 33 % – 51 h Documentaires et magazines : – dont 211 h de documentaires 2 450 h 21,5 % + 987 h Divertissement, musique et spectacles 1 093 h 9,6 % – 217 h Sport : – dont 390 h de magazines sportifs et 157 h de retransmissions sportives 547 h 4,8 % +6 h

Emissions pour la jeunesse 77 h 0,7 % – 231 h Emissions religieuses 326 h 2,9 % – 123 h Opérations exceptionnelles 38 h 0,3 % + 12 h Fiction 17 h 0,1 % + 17 h Autres émissions : (publicité, météo) 1 172 h 10,3 % + 58 h Autres éléments : (bandes-annonces, indicatifs, interludes...) 1 907 h 16,8 % – 353 h

Ensemble 11 376 h 100 % + 811 h

Source : CSA d’après les éléments fournis par RFO.

Le volume horaire produit localement est en baisse de plus de 5 % malgré l’augmentation de l’offre globale des programmes locaux due à la multidiffusion d’émissions sur l’ensemble du réseau. e Volume horaire de diffusion du programme local en première diffusion

2001 2000 Variation 2001/2000

Martinique 821 h 846 h – 25 h Guadeloupe 799 h 832 h – 33 h Guyane 974 h 1 031 h – 57 h Réunion 911 h 832 h + 79 h Nouvelle-Calédonie 553 h 599 h –46h Polynésie française 757 h 806 h – 49 h Saint-Pierre-et-Miquelon 309 h 384 h – 75 h Mayotte 283 h 275 h +8 h Wallis-et-Futuna 176 h 279 h – 103 h

Ensemble 5 583 h 5 884 h – 301 h

Source : CSA d’après les éléments fournis par RFO.

171 Programmes métropolitains

. Télé Pays (Canal 1)

Sont reprises des chaînes métropolitaines des émissions aux genres diversifiés : de TF1 essentiellement des fictions, des programmes sportifs, des émissions pour la jeunesse ; de France 2, des fictions, des magazines, des jeux ainsi que des films ; de France 3, des émissions pour la jeunesse, des magazines, des jeux, quelques fictions et des films. Sur les grilles des stations des départements comme sur celles des territoires d’outre-mer, les émissions de TF1, auxquelles les télévisions locales privées outre-mer ont un accès prioritaire, continuent de diminuer d’année en année au profit des programmes de France Télévision.

e Répartition des émissions métropolitaines reprises sur Télé Pays (Canal 1)

2001 2000

DOM TOM DOM TOM

France 2 45,3 % 43,1 % 41,8 % 39,7 %

France 3 37,8 % 35,6 % 34 % 31,8 %

La Cinquième 0,02 % 0,02 % 0,1 % 0,1 %

Arte 0,03 % 0,03 % 0,2 % 0,2 %

TF1 11,3 % 16,2 % 22,9 % 27,1 %

Source : RFO.

. Tempo (Canal 2)

Tempo ne retransmet quasiment que des émissions du service public. Les émissions de TF1 ont été complè- tement supprimées des grilles des départements d’outre-mer et ne représente plus que 0,07 % des grilles des territoires.

e Répartition des émissions métropolitaines reprises sur Tempo (Canal 2)

2001 2000

DOM TOM DOM TOM

France 2 31,3 % 27,9 % 34,7 % 29 %

France 3 22,6 % 23,7 % 25,4 % 26,3 %

La Cinquième 39,2 % 41,4 % 34 % 37,7 %

Arte 6,4 % 6,5 % 4 % 4,3 %

TF1 – 0,1 % 0,1 % 0,7 %

Source : RFO.

172 PROGRAMMES RÉGIONAUX DE FRANCE 3 ET BILANS SYNTHÉTIQUE DE RFO

L’OFFRE DE PROGRAMMES PAR GENRE

Fiction cinématographique

Le décret du 5 novembre 1992, qui fixe le régime de diffusion des œuvres cinématographiques dans les départements et territoires d’outre-mer, prévoit des assouplissements par rapport au régime applicable en métropole, en raison du contexte culturel, économique et social des départements et territoires d’outre- mer : parc restreint de salles de cinéma et concentration de ces salles dans les principales agglomérations, importance de la consommation cinématographique sur support vidéo enregistré. S’agissant des films repris de TF1, ils ne représentent plus sur Télé Pays que 2 % (soit 4 films sur 192 films diffusés en 2001), au lieu de 6,7 % en 2000 et plus de 40 % en 1999. Ils ont, par ailleurs, été compléte- ment supprimés des grilles de Tempo.

e Provenance des films repris par Télé Pays (Canal 1)

2001 2000

DOM et TOM DOM et TOM

Nombre % Nombre %

France 2 114 59,4 94 52,8 France 3 72 37,5 70 39,3 La Cinquième –– 10,6 Arte 21 10,6 TF1 4 2,1 12 6,7

Total 192 178

Source : CSA.

e Provenance des films repris par Tempo (Canal 2)

2001 2000

DOM TOM DOM TOM

Nombre % Nombre % Nombre % Nombre %

France 2 41 22,4 38 22,1 35 20,7 37 22,1 France 3 63 34,4 62 36 71 42 67 40,1 La Cinquième 6 3,3 5 2,9 20 11,8 22 13,2 Arte 73 39,9 67 38,9 43 25,4 41 24,5 TF1 ––––––––

Total 183 172 169 167

Source : CSA.

173 Information et documentaires

La plupart des stations produisent deux journaux quotidiens ainsi que des magazines d’information dont le volume global a représenté 2 109 heures. Les journaux, dont les stations ont l’entière responsabilité éditoriale, portent sur l’actualité locale, régionale, nationale et internationale. Ils sont composés de reportages réalisés par les stations, complétés par des sujets commandés à la rédaction parisienne dont les activités se concentrent davantage sur son rôle d’agence au service des stations. Pour mieux répondre aux demandes des stations, la rédaction parisienne s’est réorganisée en trois services par bassin océanique, complétés par un service des sports. Cette réforme structurelle a entraîné un taux de demande plus important de la part des stations, notamment lors des élections municipales. Certains journaux sont diffusés en langue régionale : Télé Martinique diffuse du lundi au vendredi un journal en langue créole de 15 minutes ; Télé Réunion, depuis le 31 mars, programme également un journal en créole ; Télé Polynésie réalise chaque jour un journal de 15 minutes Vea Tahiti et un magazine d’infor- mation en tahitien, Api Maohi ; Télé Mayotte propose un nouveau journal quotidien ainsi qu’un bulletin météo en mahorais. Par ailleurs, France 3 programme, du lundi au vendredi, à 13 h 30, un journal consacré à l’actualité d’outre- mer, Le journal de RFO. S’agissant des magazines et des documentaires, RFO a poursuivi le développement de sa politique de réseau mise en place en 1999, notamment par la diffusion de magazines mensuels de 52 minutes réalisés avec la contribution des stations et pilotés par l’une d’entre elles : le magazine de découverte Shakawé (RFO Réunion), le magazine de la mer Éclats de mer (RFO Nouvelle-Calédonie), le magazine d’information centré sur l’international Pays mêlés (RFO Martinique), le magazine de l’aventure et des sports 2000 pulsa- tions minutes (RFO Paris). Le magazine littéraire Voix au chapitre, proposé en septembre 2000 par RFO Paris, a été supprimé, mais une nouvelle émission musicale hebdomadaire de 26 minutes, Le hit tropical dédiée aux musiques créoles et ultramarines, a été lancée sur le réseau de RFO en 2001. Chaque station de RFO produit également des magazines et documentaires regroupés sous le titre géné- rique de Planète RFO, également programmés par l’ensemble des stations. Enfin, France 3 programme, le samedi à 10 h 15, le magazine Outremers que produit RFO et qui est diffusé sur l’ensemble du réseau. Rediffusé par France 2 dans la nuit du mercredi au jeudi, Outremers est également retransmis par TV5, le dimanche à l5 h.

Divertissement, musique et spectacle

La société a diffusé un volume de 1 093 heures (toutes stations confondues) d’émissions de musique, spec- tacle et divertissement représentant 9,6 % de l’offre globale des programmes locaux. 538 heures de programmes musicaux ont été diffusés en première diffusion (– 30 % par rapport à l’année précédente). A l’exception de Télé Nouvelle-Calédonie, Télé Réunion et Télé Saint-Pierre-et-Miquelon, cette diminu- tion a affecté la plupart des stations, en particulier Télé Polynésie. En effet, la couverture des fêtes du Heiva, traditionnellement assurée par cette station, a été attribuée par les autorités du Territoire exclusivement à la chaîne privée Tahiti Nui Télévision (TNTV).

174 PROGRAMMES RÉGIONAUX DE FRANCE 3 ET BILANS SYNTHÉTIQUE DE RFO

Comme les années précédentes, les manifestations musicales se déroulant outre-mer ont donné lieu à des retransmissions parmi lesquelles les spectacles sur le carnaval aux Antilles et en Guyane, le Festival de Jazz de Sainte-Lucie et les soirées caraïbiennes en Martinique, le Festival des arts du Pacifique Sud en Nouvelle- Calédonie, les chants et danses traditionnelles à Mayotte.

Les stations se sont, par ailleurs, attachées à promouvoir les artistes d’outre-mer notamment à l’occasion de la Fête de la musique, dans le cadre d’émissions de proximité, de vidéomusiques ou d’émissions spécifiques consacrées à l’actualité musicale.

Une nouvelle émission sur les musiques créoles et ultramarines destinée au réseau de RFO et réalisée par les stations a été lancée en octobre Le Hit Tropical. Enfin, RFO a complété son offre habituelle de programmes en créant une nouvelle case le samedi soir RFO Live, consacrée à la diffusion de concerts dont elle a acquis les droits.

Sport

Télé Pays assure la couverture des manifestations sportives locales et régionales qui se déroulent dans les régions où les stations sont implantées : principalement cyclisme, athlétisme, football, basket-ball et rallyes automobiles dans de nombreuses stations, mais également courses de pirogues à Tahiti, courses de yoles à la Martinique ou hockey sur glace à Saint-Pierre-et-Miquelon.

Certaines disciplines (courses de pirogues dans le Pacifique, surf en Polynésie et à la Réunion, cyclisme en Guadeloupe) ont fait l’objet, en 2001, de retransmissions diffusées sur le réseau de RFO au même titre que le magazine des sports et de l’aventure 2000 pulsations minutes, lancé par RFO en 1999.

Par ailleurs, pratiquement chaque station produit un magazine sportif hebdomadaire diffusé sur le Canal 1, le dimanche ou le lundi soir en première partie de soirée : Télésport (Guadeloupe), Foot Sa Bel (Martinique) ou Penalty (Réunion).

En 2001, les émissions sportives et les retransmissions locales et régionales ont atteint un volume de 547 heures (soit 4,80 % de la diffusion totale), dont 315 heures ont été présentées en première diffusion.

En 2001, RFO a diversifié son offre d’émissions par l’achat de nouveaux programmes destinés à l’ensemble des stations : Goalmania, consacré aux clubs sud-américains de football et La copa America, le championnat de football sud-américain. Elle a également procédé à l’achat des Masters de tennis d’Australie pour RFO Nouvelle-Calédonie.

Sur Tempo, les émissions sportives sont constituées de retransmissions d’événements nationaux ou interna- tionaux repris de France Télévision et, sous certaines conditions, de TF1. Dans la pratique, RFO conserve le libre accès aux programmes n’ayant pas fait l’objet d’acquisition de droits de commercialisation par TF1 dans les départements et territoires d’outre-mer.

Un problème particulier se pose dans certains départements, notamment en Guyane. En effet, la retrans- mission d’événements sportifs revenant aux seules chaînes privées dont la couverture hertzienne n’est pas encore totale, certains téléspectateurs s’estiment pénalisés. Les retransmissions ne sont alors accessibles à l’ensemble de la population qu’à travers leur rediffusion différée sur RFO.

En Polynésie, la station de RFO n’a pu retransmettre certains événements sportifs comme des rencontres de football ou des Grands-Prix de Formule 1 repris en exclusivité par la chaîne privée Tahiti Nui Télévision (TNTV), lancée en juin 2000.

175 Programmes destinés à la jeunesse

Le volume des émissions destinées aux enfants et adolescents produites localement a atteint 77 heures, soit 0,67 % de l’offre des programmes locaux. Quelques stations diffusent des émissions régulières destinées au jeune public : Télé Guadeloupe programme une émission quotidienne, Pawol a Ti Moun (2 à 3 minutes), qui enregistre les réactions spon- tanées d’un enfant à une question posée par un adulte, et Saint-Pierre-et-Miquelon, une émission mensuelle, C’est après 4 heures (15 minutes), sur l’enfance et les activités enfantines. RFO a par ailleurs interrompu, en 2001, la coproduction du dessin animé Domdom, les aventures outre-mer, destiné aux 4-8 ans. Les émissions qui s’adressent aux adolescents sont, en revanche, plus nombreuses et le plus souvent liées à l’actualité musicale ou aux modes de vie des adolescents : Djembé sur Télé Réunion, Ladja de clips sur Télé Martinique, Zikotop sur Télé Guyane ou Reyel an mouvman sur Télé Guadeloupe. En complément des programmes produits localement, un grand nombre d’émissions sont reprises des chaînes métropolitaines dans le but de satisfaire différentes tranches d’âge : sur Télé Pays, les programmes pour la jeunesse viennent essentiellement de France 3 (Les Minikeums) et de TF1 (Disney) ; sur Tempo, les émissions sont reprises exclusivement de La Cinquième et comprennent un grand nombre de magazines à caractère éducatif et pédagogique.

AUDIENCE

En 2001, Médiamétrie a réalisé deux enquêtes d’audience dans trois départements (Martinique, Guadeloupe et Réunion) : une première étude de janvier à juin 2001, suivie par une seconde de septembre à novembre. Par rapport à la vague de septembre/novembre 2000, qu’il convient de comparer à celle effectuée à la même période en 2001, les principaux enseignement sont les suivants. • Sur Télé Pays, on constate une érosion de la part d’audience dans les trois départements due à la concur- rence accrue des chaînes du câble et du satellite, avec notamment l’émergence de TF1 et des chaînes d’in- formation (LCI, et i Télévision). Télé Martinique perd 7,6 points de part d’audience, Télé Guadeloupe 5,7 points et Télé Réunion 2,4 points. Malgré ce fléchissement, Télé Pays reste toujours la chaîne la plus regardée dans ces départements. • Sur Tempo, la part d’audience demeure relativement stable à la Martinique et à la Réunion et perd 2,1 points à la Guadeloupe.

176 PROGRAMMES RÉGIONAUX DE FRANCE 3 ET BILANS SYNTHÉTIQUE DE RFO

Martinique Guadeloupe Réunion

Canal 1 (Télé Pays) A.C. (*) P.A. (**) A.C. (*) P.A. (**) A.C. (*) P.A. (**)

Septembre-novembre 2000 58,2 37,9 68,1 48 57 39,1

Septembre-novembre 2001 47 30,3 68,1 48 57 39,1

Variation 2001/2000 – 11,2 – 7,6 – 10,2 – 5,7 + 0,7 – 2,4

Source : Métridom/Médiamétrie. (*) Audience cumulée. (**) Part d’audience.

Martinique Guadeloupe Réunion

Canal 2 (Tempo) A.C. (*) P.A. (**) A.C. (*) P.A. (**) A.C. (*) P.A. (**)

Septembre-novembre 2000 20,3 7 25,2 8,6 18,6 6,8

Septembre-novembre 2001 14,5 6,7 16 6,5 16,6 6,2

Variation 2001/2000 –5,8 –0,3 –9,2 –2,1 –2 –0,6

Source : Métridom/Médiamétrie. (*) Audience cumulée. (**) Part d’audience.

RESPECT DES OBLIGATIONS ET DES ENGAGEMENTS

Pluralisme et honnêteté de l’information

• Le pluralisme en période électorale

S’agissant des élections cantonales et municipales (11 et 18 mars 2001), les saisines ont été très peu nombreuses (moins de 10 requêtes). Leur traitement a fait apparaître que le principe d’équité figurant dans la recomman- dation adoptée par le CSA avait été respecté ou que les problèmes soulevés trouvaient une solution. Concernant les élections pour le renouvellement de l’Assemblée territoriale de la Polynésie française, qui se sont déroulées le 6 mai 2001, le Conseil a adopté le 13 mars 2001 une recommandation préconisant le respect d’une présentation et d’un accès équitable à l’antenne des listes en présence ou des forces politiques présentant des listes, dont l’application n’a pas posé de problèmes particuliers. Par ailleurs, a été diffusée sur les antennes de RFO Polynésie la campagne officielle radiotélévisée prévue désormais par l’article L.414 du code électoral. Les émissions ont été enregistrées à la station de RFO Polynésie et diffusées, du lundi 23 au vendredi 27 avril, pour la première semaine et, du lundi 30 avril au vendredi 4 mai, pour la seconde semaine.

177 • Le pluralisme en dehors des périodes électorales

Parmi les saisines reçues par le CSA, on notera en particulier celle de M. Gaston Flosse, Président du gouver- nement du Territoire de Polynésie française, à propos d’un reportage diffusé le 25 avril sur l’antenne de RFO Polynésie portant sur un lotissement social à Papeete. M. Flosse en critiquait l’aspect partisan, indiquant que le gouvernement s’abstiendrait désormais de toute participation directe ou indirecte aux émissions de RFO.

Dans sa réponse à M. Flosse, le CSA, après avoir rappelé le principe de la responsabilité éditoriale du diffu- seur dans le choix des sujets traités, a souligné que le commentaire évoquait des actions du ministre du loge- ment. Mais il notait également qu’il aurait été souhaitable, dans un souci d’équilibre strict des points de vue, que le reportage, dès lors qu’il relatait des faits impliquant l’administration du Territoire, puisse donner la parole aux responsables concernés.

Le CSA a fait part de cette observation à RFO en lui demandant de veiller à l’avenir à assurer l’expression pluraliste dans de meilleures conditions.

Le Conseil a également indiqué à M. Flosse que, confiant dans la volonté de RFO d’assurer la mission de service public qui est la sienne, et notamment celle de diffuser une information honnête et pluraliste, il ne pourrait que regretter que cet incident conduise le gouvernement de Polynésie à s’abstenir de paraître sur l’antenne de RFO.

Protection de l’enfance et de l’adolescence

Le Conseil s’est inquiété de la programmation sur Tempo, en première partie de soirée, de trois films inter- dits aux mineurs de 16 ans : Quadrophenia de Franck Roddam (Grande-Bretagne, 1980) ; La Déchéance de Franz Blum de Reinhardt Hauf (Allemagne, 1975) et Sombre de Philippe Andrieux (France, 1999). Ces trois films avaient été diffusés en métropole à des horaires autorisés. Par ailleurs, le CSA reçoit régulièrement des plaintes d’associations faisant état d’un nombre trop important de programmes violents diffusés dans les départements et territoires d’outre-mer. Depuis plusieurs années, le Conseil attire, notamment à l’occasion de l’examen du bilan de RFO, l’attention de la société sur le respect des horaires de programmation des oeuvres de catégories 3 et 4. Le président de RFO s’est engagé à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir à l’avenir un strict respect des horaires de programmation des films à caractère violent.

Œuvres audiovisuelles

Le Conseil regrette que RFO ne soit assujettie, ni au respect de quotas de diffusion d’œuvres audiovisuelles, ni aux obligations de production d’œuvres audiovisuelles, contrairement aux télévisions métropolitaines diffusées en clair par voie hertzienne terrestre et aux télévisions locales privées diffusées dans les départe- ments et territoires d’outre-mer.

Il en résulte que le régime applicable à RFO est moins contraignant que celui des télévisions locales privées diffusées dans les départements et territoires d’outre-mer. C’est pourquoi, dans son avis du 11 mars 1993 sur le projet de décret portant approbation du cahier des missions et des charges de la société, le Conseil avait estimé que RFO devait être assujettie aux mêmes obligations que ces dernières.

178 PROGRAMMES RÉGIONAUX DE FRANCE 3 ET BILANS SYNTHÉTIQUE DE RFO

• Diffusion d’œuvres audiovisuelles

D’après les examens des grilles réalisés à intervalles réguliers, il apparaît que les 60 % d’œuvres européennes ne seraient pas atteints par certaines stations, compte tenu de la diffusion quotidienne de nombreuses séries américaines et des nouvelles fictions achetées par RFO et mises à l’antenne en 2001 : une série mexicaine, Marimar (149 ✕ 30 mn), programmées du lundi au vendredi en première partie de soirée sur Télé Pays, et deux séries américaines, The Parkers (22 ✕ 30 minutes) et Dark angel (22 ✕ 60 minutes), diffusées égale- ment sur Télé Pays à un rythme hebdomadaire.

• Production d’œuvres audiovisuelles

Dans le domaine du documentaire, on observe une augmentation de projets aidés par le CNC, soit 54 documentaires en 2001 (72 heures) pour 46 documentaires en 2000 (46 heures) et 20 documentaires en 1999 (18 heures). S’agissant de la fiction, RFO a participé avec Arte à la coproduction d’un téléfilm, Tet Grenné du réalisa- teur guadeloupéen Christian Gradman. Elle a également coproduit une série de courts métrages destinés à la prévention de la toxicomanie et du sida aux Antilles et en Guyane. En revanche, la coproduction du dessin animé Domdom, les aventures outre-mer, n’a pas été reconduite et un seul numéro de 26 minutes sur les onze épisodes prévus a été diffusé.

Œuvres cinématographiques

Toutes les stations ont respecté, sur Télé Pays comme sur Tempo, leurs obligations de diffusion d’œuvres d’expression originale française et d’œuvres européennes, sur l’ensemble de la diffusion comme aux heures de grande écoute.

Publicité et parrainage

D’après les sondages effectués, RFO n’a pas diffusé de messages publicitaires sur Tempo, conformément au décret du 9 mai 1997 interdisant toute publicité sur ce canal dans les départements d’outre-mer. En revanche, le Conseil a constaté que Télé Réunion avait diffusé, entre novembre 2000 et mars 2001, plusieurs émissions de La Réunion vue du ciel, réalisées en partenariat avec Le Journal de l’île, dont le contenu n’était pas conforme à la réglementation telle que précisée dans la lettre circulaire du 24 juillet 1995 rela- tive aux relations entre la presse et la télévision, dont RFO a été destinataire. A la suite de ces manquements, le Conseil a demandé que la société se conforme strictement, à l’avenir, au respect de ses obligations en la matière

Obligations de service public et obligations spécifiques

Si RFO se conforme à la plupart des obligations qui lui sont spécifiques (expression des principales langues régionales parlées outre-mer, informations météorologiques, expression du Parlement et des assemblées régionales et territoriales, émissions consacrées aux diverses familles de croyance et de pensée…), deux d’entre elles soulèvent des problèmes récurrents qui n’ont toujours pas trouvé de solutions satisfaisantes.

179 • Émissions à l’intention des personnes sourdes et malentendantes

Le volume annuel de ces émissions n’a toujours pas été fixé par arrêté du ministre chargé de la Communication contrairement à ce que prévoit l’article 9 du cahier des missions et des charges de RFO.

• Émissions d’expression directe

Le cahier des missions et des charges prévoit que la société prend en charge le coût financier de ces émis- sions dans les limites d’un plafond fixé par arrêté du ministre chargé de la communication. En l’absence de cet arrêté, et le financement de ces émissions n’ayant pas été prévu dans le budget de RFO, il n’a pas été possible de mettre en place ces émissions.

Relations avec les autres organismes

• Relations avec France 3

France 3 diffuse une émission régulière produite par RFO. Il s’agit du magazine Outremers consacré aux différents aspects de la vie économique, sociale et culturelle des départements et territoires d’outre-mer. A partir de septembre, cette émission est toujours diffusée le samedi, mais à 10 h 15 au lieu de 9 h 40, et sa durée initiale de 52 minutes à été réduite à 26 minutes. Outremers est rediffusée par France 2 dans la nuit du mercredi au jeudi. Par ailleurs, France 3 programme un journal consacré à l’actualité de l’outre-mer, Le Journal de RFO. Diffusé du lundi au vendredi à 13 h 30, sa durée a été portée en septembre de 6 à 7 minutes, mais la version tout en images du samedi a été supprimée de la grille de France 3 à la rentrée.

• Relations avec l’Institut national de l’audiovisuel (INA)

S’agissant du dépôt, de la conservation et de l’utilisation des archives de RFO, la convention conclue avec l’INA, le 19 décembre 1994, n’est toujours pas appliquée pour des raisons budgétaires.

• Relations avec TF1

Conformément à l’article 53 du cahier des missions et des charges de RFO, la société a toujours un accès gratuit aux programmes de TF1, mais elle ne bénéficie plus d’aucune exclusivité. Par ailleurs, l’article 47 de la convention de TF1, conclue le 8 octobre 2001 avec le CSA, stipule que TF1 « s’attache à développer des partenariats avec les services de télévision locale autorisés dans les départements et terri- toires d’outre-mer, afin de favoriser la diffusion hors métropole de ses programmes. La sociéé peut également conclure une convention avec RFO pour la reprise de ses programmes », clause qui avait déjà été introduite dans la convention de TF1 le 31 juillet 1996. Cette disposition, selon TF1, ouvre une simple faculté et place les deux diffuseurs dans le cadre d’une liberté contractuelle. Malgré le souhait du CSA, aucune convention n’a été conclue entre RFO et TF1 et les relations entre les deux chaînes demeurent fondées sur un accord transitoire aux termes duquel la chaîne publique conserve le libre accès aux émissions de TF1 qui n’ont pas fait préalablement l’objet d’acquisitions par une chaîne privée des départements et territoires d’outre-mer.

180 V.

ANNEXES

I. Organigrammes simplifiés II. Grilles de programmes I. ORGANIGRAMMES 100% vision é 100% l é sident Films (SA) é FTV Images (SA) Distribution (SA) France T FTV Images 2 (SA) Pr 90% 29% 56% 75% 34% 5% 47,4% – – Films musique é CFI (SA) é l l é é l é 51% 20% (SA) (SAS) é te Thalassa è SECEMIE Mezzo (SA) Festival (SA) Euronews (SA) SOCEMIE (SAS) TV5 Monde (SA) Plan Transt Gourmet TV (SAS) France T France T 10% 11% 25% 12,5% 50% 100% 100% ma 45% é Arte France (SA) (SA) Arte (GEIE) Arte France veloppement (SA) é Arte France Cin D – me è 100% (SA) vision (SA) La Cinqui é l é 100% 100% France T 68% 70% 68% 76% 68% 68% 50% 100% ma é France 3 (SA) Espace 3 (SA) FTP FTP FTP FTP FTP FTP (SA) Sud-Est gions (SA) é Grand Est Grand Sud R Grand Ouest Paris IDF Centre France 3 Cin Nord PDC Picardie PARTICIPATIONS DE FRANCE TELEVISION PARTICIPATIONS 42% 50% 37% 50% 80% 49,5% 43,3% re è 7,5% vision vision vision vision 2,5% é é é é l l l l 3 (GIE) é é é é ’ vision 6,7% 1% 42% 20% 100% é (SA) 52,5% rique (SAS) l é é MFP (SA) T SCI France Histoire (SA) Music Services (GIE) 7,5% Interactive (GIE) TVRS 2003 (SAS) Holding Histoire Num France T France T France T France T Gestion Immobili 50% 50% 45% 45% 50% 55,5% 49,5% 100% (SA) ma é vision (SA) dia Exchange é FTP Belgium l é é 100% France Espace é veloppement (SA) M Web Sat Pub (SA) Web é (SA) D Publicit France 2 (SA) France T 100% 100% 100% France 2 Cin 100% 100% Source : CSA, juin 2003.

182 ANNEXES 1% o (SASU) é o (SASU) é (SASU) gie Cassette 100% 100% é Vid Une Musique Les Nouvelles R Cie Internationale de Communication TF1 Vid Editions TF1 (SAS) shopping (SAS) (SASU) é l Internet e-TF1 (SCS) TFOU (SCS) é T TF1 Entreprises 100% 100% 100% 100% 50% Euroshopping (SCS) Edition / Distribution 100% 100% 100% 100% (SASU) (SASU) Ciby DA (SA) Ciby 2000 (SA) Les Films Ariane ma Les Films du jour é 100% 100% 100% Les participations de la société financière Syalis sont assimilées à celles de TF1 SA. sont assimilées à celles de Syalis Les participations de la société financière 50% vision & spectacles ma (SA) é é l ma (SA) (SA) (GIE) é é l ( SA RL ) é GLEM (SA) Baxter (SA) T Pictures (SAS) Quai Sud (SAS) GLEM Film (SA) TF1 Cin TFM Distribution TF1 International TF1 International Film par film (SA) TF1 Catalogue (SAS) GLEM Reportages 50% 49% 60% 100% 100% 100% 100% 96,8% 99,8% 100% 95% aise 1 (SA) ç Production & droits audiovisuels / Cin & droits Production a (SA) é cr (SA) (SA) é (SASU) vision Fran SICCIS (SA) é l TCM DA (SNC) Prot Tout Audiovisuel Tout é Groupe GLEM (SA) TCM Gestion (SA) Production (SASU) Banco Production Alma Productions TF1 Films Production T Production & droits audiovisuels / T & droits Production 100% 100% 100% 50% 50% 72,8% 100% 100% 100% PARTICIPATIONS DE TF1 PARTICIPATIONS – e é ne Info î Odyss (SA) (SCS) (SCS) – TF6 (SCS) rie Club (SA) matiques 60% 48,9% é é SED La Cha Extension TV S Eurosales (SCS) TF6 Gestion (SA) Eurosport France nes th TV Breizh (SA) Eurosport (SA) î TF1 Digital (SA) TVB Nantes (SA) 50% 50% 50% 100% 100% 100% 100% Ouest Info (SARL) Cha 100% 100% 11% 21,8% rique é é é lie é TPS (SNC) 100% TPS Gestion (SA) (SA) veloppement (SASU) é Antenne GIE Aph TF1 Publicit TF1 Publicit Visiowave AG Visiowave vision num 66% 66% Studios 107 (SASU) é TF1 D Production (SARL) l é T 79,2% 100% 100% 100% 100% Source : CSA, juin 2003.

183 re M6 è ation (SAS) (SA) (SAS) teline (SAS) é veloppement Autres è é ENEX (SA) Immobili Charles de Gaulle Athl SCI du 107 Avenue M6 Affaires (SAS) M6 Affaires M6 Bordeaux (SAS) M6 Cr M6 Toulouse (SAS) M6 Toulouse M6 D 99,9% 99,9% 20% 99,9% 99,9% 99,9% 99,9% 99,9% 4,9% enne é vente é 99,7% l 15 (SA) é Europ é é 15 Belgique t é é Football de T HSS Canada Unit HSS Belgique -achat RTL Shop GmbH RTL M6 Foot (SAS) n Unit é Soci Bordeaux (SASP) Service l FC des Girondins de é T Home Shopping 100% 100% 20% 99,8% 50% 100% 99% 99,9% 99,7% Diversificatio s é 99,9% 99,7% riv 99,9% 93,2% 99,9% 99,9% é (SAS) vente é 90% l 70,5% é M6 Interactions nements T Produits d Produits é (SA) Tecipress (SA) Tecipress Promotion (SA) SND (SA) Culture Mag M6 Web (SA) M6 Web Editions (SNC) Live Stage (SAS) M6 Ev M6 Editions (SA) 6,7% vision (SA) é l é rique TPS (SNC) é 1% TPS Gestion (SA) (SNC) Satellite M6 Num 34% 34% tropole T tropole M6 Diffusion (SA) M6 Diffusion rique é é M 99,9% 99% 99,9% matique (SA) é 99,9% 50% 51% 50% 50% 10,6% 99,9% vision num é – l 99,9% M6 Th va é é T re (SA) è Achat nes î é l é – (SA) (SNC) (SNC) matiques Cha é TF6 (SCS) rie Club (SA) 50% é Fun TV (SNC) th TV Store (SA) SEDI TV - T Extension TV S Club T TF6 Gestion (SA) Paris Premi EDI TV 99,9% PARTICIPATIONS DE METROPOLE TELEVISION PARTICIPATIONS goce é 25,5% tropole (SAS) é Studio 89 de droits de droits tropolest (SA) M M6 DA (SA) é M6 Films (SA) TCM DA (SNC) Mandarin (SAS) Production (SA) W9 Productions M6 Studio (SAS) M Labo Prod (SARL) TCM Gestion (SA) Productions (SAS) C. Productions (SA) Production & n Production 25,5 % 99,9 % 99,9 % 100 % 99,9 % 99,9 % 50 % 49,8 % 99,9 % 99,9 % 50 % 99,9 % vision gratuite é l é T é (SAS) é Publicit M6 Publicit Source : CSA, juin 2003.

184 ANNEXES s é 100% 99,9% 46,4% 75% gie é gie (SAS) 100% é Autres activit Autres (SA) matique s R Sportfive (SA) é PSG Football (SA) Best of Europ (SA) Canal+ R Th 100% Production 100%* StudioCanal (SA) Studio Expand (SA) un ’ ble â ble (SA) 66% Information â ’ ma C é (SA) Info (SA) (SAS) de Gestion d (SNC) te Thalassa é te C é è rique Hertzien t è Cin é é é Cin Compagnie du NPA Production NPA matiques Plan é Canal Jimmy (SAS) Plan Service d Cin (SA) Soci Num Canal+ (SA) Sport+ (SA) Sport+ (SNC) Multith 99,9% 99,9% 99,8% 98% 98% 98% 50% Groupe Canal+ (SA) Groupe 48,4% 27,4% 100% 100% 26,4% 99,8% 100% 100% 49% die é 60% 99,9% 99,9% die (SA) re (SNC) é è 70,9% é l ne Com é Exploitation î ’ Holding de la d é é matiques (SA) Lagard t t ne Com 19,9% 99,9% é î é é Demain ! (SA) Kiosque (SNC) SESI - IT Th (SA) Cha Soci Soci de la Cha MCM (SA) PARTICIPATIONS DE GROUPE CANAL+ EN FRANCE PARTICIPATIONS Mezzo (SA) (SA) MCM Africa - Trace@mcm (SA) Trace@mcm Canal J International ble ble â â ric ric 100% é é (SA) (SNC) 99,9% Holding (SA) NC Num NC Num Canal Club (SNC) CanalSatellite (SA) Canal+ Distribution 66% 100% 100% Distribution Edition de services Source : CSA, juin 2003.

185 II. GRILLES DES PROGRAMMES

Grille des programmes de France 2 Rentrée 2000

6H SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 6H 15 15 30 PETITS MATINS.COOL 30 45 45 7H 7H 15 15 30 THÉ OU CAFÉ 30 THÉ OU CAFÉ 45 TÉLÉMATIN 45 8H 8H 15 RENCONTRE A 15 15

30 EXPRESSION DIRECTE 30 45 45 9H FEUILLETON : DES JOURS ET DES VIES 9H 15 15 FEUILLETON : AMOUR, GLOIRE ET BEAUTÉ 30 30 45 ÉMISSIONS 45 10H RELIGIEUSES 10H

15 DKTV.COOL C'EST AU PROGRAMMEDKTV.COOL C'EST AU PROGRAMME 15 30 30 45 45

11H JOURNAL DES SOURDS ET MALENTENDANTS 11H 15 15 30 ÉMISSIONS JEU : MOTUS 30 RELIGIEUSES 45 (MESSE) 45 12H 12H LES Z'AMOURS MIDI MOINS 7 JEU : LES Z'AMOURS 15 15 DMA 30 (DIMANCHE MIDI AMAR) 30 45 OU 45 PYRAMIDE SPECIALE INFO JEU : PYRAMIDE 13H 13H METEO METEO 15 JOURNAL 13H 15 JOURNAL 13H 30 L'HEBDO DU MEDIATEUR JOURNAL 13H 30 METEO METEO 45 CONSOMAG METEO 45 CONSOMAG EXPRESSION DIRECTE 14H 14H 15 SAVOIR PLUS SANTE 15 LES DOCUMENTS SANTE ENQUETES SUR LA 2 : SERIE : UN CAS POUR DEUX 30 LES GRANDES ENIGMES 30 VIVEMENT 45 DIMANCHE 45 15H TIERCE 15H 15 15 ENQUETES SUR LA 2 : SERIE : REX 30 30 45 45 16H TIERCÉ TIERCÉ 16H 15 DOCUMANTAIRE 15 30 LA CHANCE AUX CHANSONS 30 45 45 17H LES CINGLES 17H DE LA TELE JEU : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15 15 30 30 SAMEDI SPORT SERIE : 70'S SHOW SERIE : FREINDS SERIE : 70'S SHOW 45 45 SÉRIE : UN AGENT 18H TRES SECRET 18H 15 SERIE : JAG 15 30 30 45 45

19H STADE 2 JEU : QUI EST QUI ? 19H 15 15

30 UNION LIBRE 30 DU LUNDI AU VENDREDI, C'EST JULIE 45 VIVEMENT 45 DIMANCHE 20H PROCHAIN UN GARS, UNE FILLE 20H 15 METEO 15 30 30 JOURNAL DE 20 H JOURNAL DE 20 H JOURNEL DE 20 H 45 45 21H METEO METEO METEO 21H 15 15 SERIE : URGENCE FICTION 30 30 45 45 22H FILM FICTION FICTION 22H VARIETES FILM JOUR APRES JOUR POLICIERE 15 DIVERTISSEMENT ÇA S'EN VA ET ÇA REVIENT 15 SPECIALES ! 30 30 45 45 SERIE : LES SOPRANO ENVOYÉ BOUCHE A OREILLE 23H SPÉCIAL 23H 15 ON A TOUT ASSAYE 15 ALORS HEUREUX 30 BOUILLON 30 MOTS CROISES DE CULTURE ARGENT PUBLIC 45 ÇA SE DISCUTE 45 LES DOCUMENTS 0H DU DIMANCHE FOUS D'HUMOUR 0H TOUT 15 15 LE MONDE JOURNAL DE LA NUIT COMME AU CINEMA JOURNAL DE LA NUIT JOURNAL DE LA NUIT 30 EN PARLE JOURNAL DE LA NUIT METEO METEO 30 METEO METEO 45 JOURNAL DE LA NUIT HISTOIRES COURTES 45 JOURNAL DE LA NUIT MUSIQUES METEO 1H LES DOCUMENTS AU CŒUR CINE CLUB METEO 1H DU DIMANCHE FILM 15 SERIE : NIKITA 15 JOURNAL DE LA NUIT 30 L(ENTRETIEN 30 METEO VIVEMENT FUTUR ANTERIEUR 45 DIMANCHE DES MOTS DE MINUIT 45 PROCHAIN SPECTACLE 2H UNION LIBRE ENVOYE SPECIAL 2H 15 (REPRISE) (REPRISE) 15 30 30 45 45 3H 3H

186 FRANCE 2 / ANNEXES

Grille des programmes de France 2 Rentrée 2001

6H SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 6H 15 15

30 CHUT ! DÉCONSEILLÉ AUX ADULTES 30 45 (CD2A) 45 7H 7H 15 15 30 THÉ OU CAFÉ 30 THÉ OU CAFÉ 45 TÉLÉMATIN 45 8H 8H 15 TERRIBLEMENT 15 DÉCONSEILLÉ RENCONTRE A XV 30 AUX ADULTES EXPRESSION DIRECTE 30 45 (TD2A) 45 FEUILLETON : DES JOURS ET DES VIES 9H 9H 15 15 FEUILLETON : AMOUR, GLOIRE ET BEAUTÉ 30 30 45 45 10H 10H 15 CARRÉMENT CARRÉMENT 15 DÉCONSEILLÉ ÉMISSIONS C'EST AU PROGRAMMEDÉCONSEILLÉ C'EST AU PROGRAMME 30 AUX ADULTES RELIGIEUSES AUX ADULTES 30 (KD2A) 45 (KD2A) 45 11H 11H 15 JOURNAL DES SOURDS ET MALENTENDANTS 15 30 JEU : MOTUS 30 45 45 12H 12H JEU : LES Z'AMOURS JEU : LES Z'AMOURS 15 15 30 30 CHANTER LA VIE 45 JEU : PYRAMIDE JEU : PYRAMIDE 45 13H 13H

15 JOURNAL 13 H JOURNAL 13 H 15 30 JOURNAL 13 H 30 45 L'HEBDO DU MÉDIATEUR J'AI RDV AVEC VOUS 45 14H 14H 15 SAVOIR PLUS SANTE 15 DOCUMENTAIRE SÉRIE 30 LES GRANDES ENIGMES 30

45 VIVEMENT 45 15H DIMANCHE 15H 15 15 SÉRIE 30 30 45 45 16H 16H 15 SÉRIE : AMY SÉRIE 15 30 30 45 LE SPORT 45 DU SAMEDI JEU : DES CHIFFRES ET DES LETTRES1ER RDV JEU : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 17H SÉRIE : NASH BRIDGES 17H 15 15 30 JEU : QUI EST QUI ? SERIE : FREINDS JEU : QUI EST QUI ? 30 45 45 SÉRIE : JAG 18H FICTION : LE GROUPE 18H 15 15 30 30 45 SÉRIE 45 19H STADE 2 19H 15 15

30 UNION LIBRE ON A TOUT ESSAYÉ 30 VIVEMENT 45 DIMANCHE 45 20H PROCHAIN UN GARS, UNE FILLE 20H 15 15 30 JOURNAL DE 20 H JOURNAL DE 20 H 30 45 QUESTION OUVERTE 45 21H 21H 15 15 30 MAGAZINE FICTION TV 30 POLICIÈRE 90' 45 SÉRIE : URGENCES FICTION TV 45 FILM ENVOYÉ 22H OU SPÉCIAL OU 22H 15 15

FILM FICTION TV 1 SOIRÉE 2 POLARS

30 DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT MAGAZINE 30 45 45 BOUCHE A OREILLE 23H 23H 15 SÉRIE : 15 NEW YORK 911 30 TE 30 Ê ÇA SE DISCUTE MENT

45 LES DOCUMENTS É CAMPUS 45

DU DIMANCHE BUT A TOUT

0H É 0H

TOUT D'ENQU SÉRIE : COMPL 15 MOTS CROISES NEW YORK 911 15 LE MONDE BERNARD PIVOT FALLAIT Y PENSER FALLAIT UN D 30 EN PARLE COMME AU CINEMA 30 45 JOURNAL DE LA NUIT JOURNAL DE LA NUIT 45 1H 1H 15 LES DOCUMENTS MUSIQUES 15 AU CŒUR L'ENTRETIEN FILM DES MOTS DE MINUIT SERIE : NIKITA HISTOIRES COURTES 30 JOURNAL DE LA NUIT DU DIMANCHE 30 45 CINE-CLUB 45 2H 2H LE JOURNAL 15 DE L'HISTOIRE 15 30 30 45 45 3H 3H

187 Grille des programmes de France 3 Rentrée 2000

6H SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 6H 15 15 30 EURONEWS 30 45 45 7H PTIKEUMS PTIKEUMS PTIKEUMS 7H PTIKEUMS 15 PTIKEUMS 15 30 30 45 45 8H MINIKEUMS MINIKEUMS 8H 15 MINIKEUMS 15 30 30

45 LA BANDE A DEXTER 45 9H 9H 15 15 UN JOUR EN FRANCE UN JOUR EN FRANCE 30 30 OUTREMERS 45 MINIKEUMS 45 10H 10H 3 FOIS PLUS NET 15 EXPRESSION DIRECTE 15 SERIE SERIE 30 COTE JARDINS C'EST PAS SORCIER 30 45 45

11H COTE MAISON 11H 15 ECHAPPEES SAUVAGES 15 SERIE SERIE 30 BON APPETIT, BIEN SUR 30 45 45 12H BON APPETIT, BIEN SÛR 12H 15 15 30 LE 12/14 30 LE 12/14 45 LE 12/14 45 13H 13H 15 15 LE 12/14 MAG DU DIMANCHE 30 30 KENO LE JOURNAL DE RFO 45 LE JOURNAL DE RFO LE JOURNAL DES JOURNAUX 45 14H KENO 14H 15 15 C'EST MON CHOIX 30 C'EST MON CHOIX C'EST MON CHOIX 30 45 TÉLÉFILM 45 15H LE MAGAZINE DU SENAT 15H 15 15 KENO QUESTIONS AU 30 QUESTIONS AU GOUVERNEMENT 30 GOUVERNEMENT

45 DESTINATION PÊCHE TÉLÉFILM FILM TÉLÉFILM 45 É L QUESTIONS AU É

16H GOUVERNEMENT 16H T 15 15 LES PIEDS SUR L'HERBE SAGA-CITÉS CHRONIQUES 30 D'ICI 30 SPORTS 45 DIMANCHE 45 17H MINIKEUMS 17H LA VIE D'ICI 15 A TOI L'ACTUA 15 30 30 MINIKEUMS 45 45

18H C'EST PAS SORCIER 18H 15 EXPRESSION DIRECTE 15 STRIP TEASE UN LIVRE UN JOUR 30 UN LIVRE UN JOUR 30 QUESTIONS POUR QUESTIONS POUR UN CHAMPION 45 UN CHAMPION 45 19H 19H 15 15 19/20 LE 19/20 30 19/20 30 45 45 METEO 20H METEO METEO METEO 20H METEO CONSOMAG CONSOMAG 15 TOUT LE SPORT TOUT LE SPORT TOUT LE SPORT TOUT LE SPORT TOUT LE SPORT 15 30 30 DIVERTISSEMENT 45 45 21H 21H 15 15 THALASSA 30 30 45 FILM DE TELEVISION 45 DIVERTISSEMENT FILM 22H FILM FILM 22H

15 HORS SERIE FAUT PAS 15 ET DES AILES ET DES AILES DES RACINES DES RACINES RÊVER FILM DE TELEVISION FILM DE TELEVISION 30 METEO DEBAT CE QUI FAIT DEBAT CE QUI FAIT 30 POURQUOI COMMENT

VIE PRIVEE PUBLIQUE VIE PRIVEE PUBLIQUE METEO 45 SOIR 3 METEO 45 METEO METEO SOIR 3 23H SOIR 3 METEO 23H SOIR 3 15 SOIR 3 15 DOCUMENTAIRE SOIR 3 30 SOCIÉTÉ 30 PRISE 45 FRANCE EUROPE LES DOSSIERS SUJET 45 TABOU DOCU DOCU PIECE A SILENCE SANTE SANTE SANTE SANTE DE L'HISTOIRE DIRECTE EXPRESS A NOTRE A NOTRE PASSE SOUS PASSE 0H CONVICTION ON NE PEUT PAS 0H 15 CINE MERCREDI PLAIRE A 15 SERIE TOUT LE MONDE 30 UN SIECLE D'ECRIVAINS 30 STRIP TEASE M M 45 TEXTO TEXTO 45 EUROPEEN SPECTACLES 1H SAGA-CITÉS ESPACE 1H LIBRE COURT FRANCOPHONE 15 CINÉMA DE MINUIT LA CASE DE 15 L'ONCLE DOC C'EST MON CHOIX

30 C'EST MON CHOIX ALEAS 30 TRIBALES 45 C'EST MON CHOIX 45 C'EST MON CHOIX 2H 2H NOCTURALES NOCTURALES 15 UN LIVRE UN JOUR C'EST MON CHOIX 15 30 NOCTURALES 30 NOCTURALES 45 45 NOCTURALES 3H 3H

188 FRANCE 3 / ANNEXES

Grille des programmes de France 3 Rentrée 2001

6H SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 6H 15 15 30 EURONEWS 30 45 45 7H 7H 15 15 MINIKEUMS 30 MINIKEUMS 30 45 45 8H MINIKEUMS MINIKEUMS 8H BUNNY ET 15 TOUS SES AMIS 15 30 LA BANDE 30 45 A DEXTER MINIKEUMS 45 9H 9H 15 15 ANIMAX F3X : UN JOUR EN FRANCE UN JOUR EN FRANCE 30 LE CHOC DES HÉROS 30 45 45 LA RUÉE VERS L'AIR 10H 10H 15 EXPRESSION DIRECTE SÉRIE SÉRIE 15 30 C'EST PAS SORCIER 30 OUTREMERS 45 45 11H QUESTIONS POUR UN CHAMPION 11H QUESTIONS POUR ÉCHAPPÉES 15 UN CHAMPION SAUVAGES 15 30 SÉRIE 30 BON APPÉTIT BIEN SÛR 45 LE 12/14 TITRES ET MÉTÉO 45 LE 12/14 TITRES ET MÉTÉO BON APPÉTIT BIEN SÛR 12H LE 12/14 12H LE 12/14 ÉDITION RÉGIONALE 1RE PARTIE LE 12/14 TITRES ET MÉTÉO 15 ÉDITION RÉGIONALE 1RE PARTIE 15 LE 12/14 ÉDITION RÉGIONALE 1RE PARTIE 30 LE 12/14 ÉDITION NATIONALE 30 45 LE 12/14 ÉDITION NATIONALE 45 LE 12/14 LE 12/14 ÉDITION NATIONALE 13H LE 12/14 ÉDITION RÉGIONALE 2E PARTIE 13H ÉDITION RÉGIONALE 2E PARTIE 15 LE 12/14 ÉDITION RÉGIONALE 2E PARTIE 15 30 30 45 LE JOURNAL DE RFO 45 LE JOURNAL DES JOURNEAUX LA CARTE 14H C'EST MON CHOIX AUX TRÉSORS KENO 14H 15 POUR LE WEEK-END 15 30 C'EST MON CHOIX 30 45 45 15H KENO 15H CÔTÉ JARDINS LE MAGAZINE DU SÉNAT 15 15 KENO 30 QUESTIONS AU 30 QUESTIONS AU CÔTÉ MAISON GOUVERNEMENT 45 TÉLÉFILM GOUVERNEMENT TÉLÉFILM TÉLÉFILM 45 QUESTIONS AU

16H GOUVERNEMENT 16H SPORT 15 CHRONIQUES 15 SAGA CITÉS 30 D'ICI 30 45 45 MINIKEUMS 17H LA VIE D'ICI 17H MINIKEUMS MINIKEUMS 15 15 30 30 45 A TOI L'ACTU@ 45 18H 18H EXPRESSION DIRCETE C'EST PAS SORCIER 15 15 UN LIVRE UN JOUR DOCUMENTAIRE UN LIVRE UN JOUR 30 30 QUESTIONS POUR QUESTIONS POUR UN CHAMPION 45 UN CHAMPION 45 19H 19H 15 15 30 30 19/20 45 45 20H 20H 15 MÉTÉO 15 TOUT LE SPORT CONSOMAG TOUT LE SPORT CONSOMAG TOUT LE SPORT 30 TOUT LE SPORT TOUT LE SPORT 30 TOUS ÉGAUX LES NOUVELLES AVENTURES DE FOOT 3 TOUS ÉGAUX TOUS ÉGAUX TOUS ÉGAUX 45 LUCKY LUKE 45 21H 21H 15 15 BATS) E E THALASSA

30 É 30 VISION É É É

FILM DE TÉLÉVISION FICTION L MA 45 MA 45 É BAT É EUROPÉENNE É CINÉMA É

22H D 22H CIN CIN VIE PRIV VIE PRIV ET DES AILES ET DES AILES DES RACINES DES RACINES

15 VIE PUBLIQUE VIE PUBLIQUE 15 UN CHAMPION

UN AN DE PLUS MÉTÉO DIVERTISSEMENT DOCUMENTAIRES QUESTIONS POUR

30 FILM DE T 30 SOIR 3 45 45 MÉTÉO MÉTÉO 23H 23H 15 FAUT PAS RÊVER SOIR 3 SOIR 3 15 30 ON NE PEUT PAS 30 PLAIRE A TOUT

45 É LE MONDE 45 MÉTÉO FRANCE EUROPE DOCUMENTAIRE HÉROS FRANZ EXPRESS CES A 0H È 0H VINAIGRETTE CULTURE PASS SOIR 3 (52') (90') PI LES DOSSIERS DE FRANCE 3 (FILM ET D CONVICTION

15 SOUS SILENCE 15

CINÉMA DOCUMENTAIRE 30 30 45 MÉTÉO 45 DOCUMENTAIRE LA CASE OMBRE ET 1H DE L'ONCLE DOC LUMIÈRE 1H LES DOSSIERS SOIR 3 CINÉMA DE MINUIT J'AI PAS DE L'HISTOIRE SOMMEIL 15 EUROPEOS 15

LIBRE COURT DOCUMENTAIRE 30 TOUTE LA MUSIQUE 30 QU'ILS AIMENT 45 SORTIES DE NUIT TOUTE LA MUSIQUE ESPACE 45 QU'ILS AIMENT FRANCOPHONE LES ENVAHISSEURS 2H SÉRIE 2H 15 TOUTE LA MUSIQUE 15 UN LIVRE UN JOUR QU'ILS AIMENT TOUTE LA MUSIQUE 30 TOUTE LA MUSIQUE QU'ILS AIMENT 30 QU'ILS AIMENT 45 45 3H 3H

189 Grille des programmes de La Cinquième Rentrée 2000

3H SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 3H

15 15

30 30

45 45 LES GRANDES 4H DOCUMENTS 4H DE LA CINQUIÈME 15 LES GRANDES 15 DOCUMENTS 30 DE LA CINQUIÈME 30

45 45 5H 5H

15 15

30 30 L'UNIVERSITE DE TOUS LES SAVOIRS 45 L'UNIVERSITE DE 45 TOUS LES SAVOIRS 6H 6H L'UNIVERSITE DE LES AMPHIS DE LA CINQUIÈME 15 PASSE PARTOUT TOUS LES SAVOIRS 15 (ALLEMAND) 30 30

45 COUSIN WILLIAMS 45 7H LEÇONS D'ANGLAIS 7H LE JOURNAL 15 DE L'HISTOIRE 15

30 DEBOUT LES ZOUZOUS 30 45 45 8H 8H DEBOUT LES ZOUZOUS DOC EUREKA 15 15

30 30 LE JOURNAL DE L'HISTOIRE 45 L'ŒIL ET LA MAIN / 45 A VOUS DE VOIR 9H DOC ARTS 9H 15 15

30 30 DOC HISTOIRE LES ECRANS DU SAVOIR 45 JOURNAL DE 45 LA CREATION 10H 10H

15 15 T.A.F. 30 30 DROIT D'AUTEURS LE MAGAZINE DE ARRET SUR IMAGES RIPOSTE EXPERTISE DOC ARTS LA SANTE 45 JEU : LEGAL, 45 PAS LEGAL 11H 11H DOC LES LUMIÈRES LES DESSOUS 15 ENVIRONEMENT MAGAZINE PI = 3,14 15 ECONOCLASTE DU MUSIC HALL GAÏA DE LA TERRE 30 30 DROIT D'AUTEURS 45 LE MONDE DES 45 T.A.F. 12H 12H DOC LES DESSOUS DOC 15 FETE DES BEBES GEOGRAPHIE GEOGRAPHIE 15 J.-L. PETIRENAUD DE LA TERRE 30 SILENCE, ÇA POUSSE ! 30

45 CELLULO 45 13H 13H ANIMALIER ARRET SUR IMAGES 15 15 DOC DECOUVERTE 30 30

45 MAGAZINE CINEMA 45 PREMIERE SÉANCE 14H LE JOURNAL DE LA SANTE 14H

15 FICTION FRANÇAISE : JEU : LEGAL, 15 SUR LES CHEMINS PAS LEGAL 30 DU MONDE 100 % QUESTION 30

45 45 15H DOC 15H SCIENCE/ 15 ENVIREONNEMENT 15 LA CINQUIEME LA CINQUIEME EN JUIN LA CINQUIEME LA CINQUIEME 30 DOC RENCONTRE RENCONTRE CE SERA BIEN RENCONTRE RENCONTRE 30 ETHNOLOGIE EMPLOI/ECONOMIE JUSTICE/SOCIETE SANTE/SCIENCE FAMILLE/ECOLE 45 LES LUMIÈRES 45 DU MUSIC HALL 16H 16H

15 15 LE BONHEUR ECONOCLASTE DOC EMPLOIPI = 3,14 DOC EMPLOI VA SAVOIR EST DANS LE PRE 30 30

45 45

17H DOC 17H GEOGRAPHIE LES ECRANS DE L'APRES-MIDI 15 LE SENS DE 15 L'HISTOIRE 30 CINÉMA 30

45 DOC 45 ENVIRONEMENT 100 % QUESTION 2° GENERATION 18H GAÏA 18H MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE 15 LE BONHEUR 15 MISE AU POINT CORRESPONDANCE C'EST VOUS QUI LE DITES EST DANS LE PRE LE MAGAZINE 30 METEO 30 DE LA SANTE RIPOSTE 45 45 LE MONDE DES ANIMAUX 19H C'EST QUOI LA FRANCE C'EST QUOI LA FRANCE 19H

190 La Cinquième / ANNEXES

Grille des programmes de La Cinquième Rentrée 2001

6H SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 6H 15 15 30 L'UNIVERSITÉ DE TOUS LES SAVOIRS LES AMPHIS DE LA CINQUIÈME 30 45 45 7H VICTOR ITALIEN VICTOR ANGLAIS 7H 15 15 DEBOUT LES ZOUZOUS 30 30 DEBOUT LES ZOUZOUS 45 L’ŒIL ET LA MAIN/ 45 VIE ÉCONOMIQUE ET PROFESSIONNELLE 8H A VOUS DE VOIR 8H 15 15

30 LES GRANDS PATRONS* DOCUMENT 30 45 45 9H 9H 15 15 DOCUMENT DOCUMENT 30 MATERNELLES 30 45 45 10H 10H BIOGRAPHIES DOCUMENT 15 15 30 CARTE POSTALE L'ŒIL ET LA MAIN/ 30 LE GOÛT DU NOIR UBIK* GALILÉE 45 GOURMANDE A VOUS DE VOIR 45 UBIK* UBIK* 11H 11H 15 15 DOCUMENT VLAM 30 DROIT D'AUTEURS 30 45 45 12H MAGAZINES MÉDIAS 12H C'EST COMMENT 15 CARTE POSTALE 15 CHEZ VOUS ? DROIT D'AUTEURS COMMUNICATION ON AURA TOUT LU ! ARRÊT SUR IMAGES APRÈS LA SORTIE 30 GOURMANDE 30 45 45 MAGAZINES MÉDIAS 13H 13H ON AURA TOUT LU ! ARRÊT SUR IMAGES 15 15 DOCUMENT 30 30 45 SILENCE ÇA POUSSE ! 45 VA SAVOIR 14H VERS L'AUTRE RIVE LE JOURNAL DE LA SANTÉ 14H 15 15 LES CHEMINS DU MONDE 30 30 DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT CAS D'ÉCOLE DOCUMENT DOCUMENT 45 45 15H 15H 15 15 30 30 DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT C'EST COMMENT 45 CHEZ VOUS ? 45 16H 16H 15 15 30 30 DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT VLAM DOCUMENT DOCUMENT 45 45 17H 17H 15 LES REFRAINS DE 15 DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT VA SAVOIR DOCUMENT LES REFRAINS DE 30 LA MÉMOIRES LA MÉMOIRES 30 45 45 DOCUMENT LE GOÛT DU NOIR 100 % QUESTION 18H 18H 15 15 30 LE MAGAZINE 30 DE LA SANTÉ RIPOSTES C CLAIR 45 45 19H 19H 15 15 30 CONCENTRÉ 5E 30 45 CONCENTRÉ 5E 45 20H 20H 15 UBIK* 15 30 30 100 % QUESTION 45 DOCUMENT 45 21H DOCS ET DÉBATS 21H 15 LE MAGAZINE 15 DE LA SANTÉ CAS D'ÉCOLE 30 30 LES REPÈRES DÉCODAGES A LA RECHERCHE … AU-DELÀS DES DUNES DÉBAT PUBLIC 45 DE L'HISTOIRE 45 22H LE GOÛT DU NOIR 22H 15 VA SAVOIR 15 30 30 45 VLAM LES GRANDS PATRONS* 45 C CLAIR 23H 23H 15 15 DOCUMENT 30 LE JOURNAL DE LA SANTÉ 30 DOCUMENT 45 45 MAGAZINES MÉDIAS 0H 0H APRÈS LA SORTIE ON AURA TOUT LU ! ARRÊT SUR IMAGES COMMUNICATION RIPOSTES DROIT D'AUTEURS 15 15 DOCUMENT 30 30 45 45 1H 1H 15 15 30 30

45 LES NUITS DE LA CINQUIÈME 45 2H 2H 15 15 30 30 45 45 3H * TITRE PROVISOIRE 3H

191 Grille des programmes de TF1 Rentrée 2000

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 6H 6H 15 FICTION FICTION 15 DOCUMENTAIRE 30 30 FICTION 30 MILLIONS D'AMIS MEILLEURS MOMMENTS 45 TF1 INFO 45 TF1 INFO TF1 INFO 7H METEO 7H 15 15 SHOPPING AVENUE 30 MATIN TF1 JEUNESSE 30 45 TF1 JEUNESSE TF1 JEUNESSE SALUT LES TOONS 45 SALUT LES TOONS SALUT LES TOONS 8H 8H TELEVITRINE 15 15

30 METEO METEO 30 45 TELESHOPPING 45

9H TÉLÉSHOPPING TF1 JEUNESSE TÉLÉSHOPPING 9H METEO DISNEY ! 15 TF1 MERCREDI 15

30 METEO METEO 30 45 45

10H SALLE D'URGENCES SALLE D'URGENCES METEO 10H 15 SPECIAL SPORT 15 30 METEO METEO 30 45 TF1 JEUNESSE AUTO MOTO 45 AU CŒUR DES FLAMMES AU CŒUR DES FLAMMES 11H METEO 11H 15 15 30 30 TELEFOOT 45 DALLAS 45 12H 12H

15 TTACAC O TTACAC TV + ETRE HEUREUX COMME METEO 15 30 30 45 LE JUSTE PRIX LE JUSTE PRIX LE JUSTE PRIX 45 13H 13H A VRAI DIRE A VRAI DIRE + METEO A VRAI DIRE 15 15 LE JOUIRNAL 30 LE JOUIRNAL 30 LE JOURNAL AU NOM DU SPORT METEO 45 DU CÔTÉ DE CHEZ NOUS 45 14H DU CÔTÉ DE CHEZ NOUS + LES JARDINS DE LAURENT + LE TEMPS … DU CÔTÉ DE CHEZ NOUS + LES JARDINS DE LAURENT REPORTAGES 14H METEO WALKER 15 TEXAS RANGER 15 30 LES FEUX DE L'AMOUR 30 45 MAC GYVER 45 WALKER 15H TEXAS RANGER 15H 15 15 HIGH SECRET CITY LES VACANCES HIGH SECRET CITY 30 DE L'AMOUR ALERTE A MALIBU 30 45 NEW YORK UNITE 45 16H SPECIALE 16H 15 15 LES DESSOUS DE PALM BEACH CINQ SUR 5 LES DESSOUS DE PALM BEACH FLIPPER 30 30 45 MEDICOPTER 45 17H 17H WILL & GRACE 15 7 A LA MAISON MISSION SAUVETAGE 7 A LA MAISON 15 30 30 DAWSON 45 45 18H BEVERLY HILLS 18H 15 SUNSET BEACH 15 30 MILLIONS D’AMIS 30 30

45 VIDEO GAG 45 EXCLUSIF 19H SOUS LE SOLEIL L'EURO EN POCHE 19H 15 ETRE HEUREUX COMME 15

30 SEPT A 8 30 LE BIGDIL 45 DROLES DE BLAGUES 45

20H HYPER NET ETRE HEUREUX COMME 20H 15 15 LE JOURNAL LE JOURNAL LE JOURNAL 30 30 DU CÔTÉ DE CHEZ NOUS + DU CÔTÉ… + RESULTATS… DU CÔTÉ DE CHEZ NOUS + DU CÔTÉ… + RESULTATS… DU CÔTÉ DE CHEZ NOUS + AU NOM DU SPORT AU NOM DU SPORT + RESULTATS… 45 UN PETIT GOUT DE PARADIS UN PETIT GOUT DE PARADIS UN PETIT GOUT DE PARADIS UN PETIT GOUT DE PARADIS UN PETIT GOUT DE PARADIS + RESULTATS DES COURSES + LE TEMPS 45 METEO METEO METEO 21H 21H FOOTBALL 15 15 30 30

45 CINÉ DIMANCHE 45 CINE MARDI FICTION COMBIEN CA COÛTE FICTION LE GRAND SOIR PLEIN LES YEUX 1ER FILM 22H FILM DE CINEMA FILM DE CINÉMA 22H USHUAIA NATURE LES ENFANTS DE LA TÉLÉ LES P'TITES CANAILLES 15 15 DEFENSE D'ENTRER LES 7 PECHES CAPITAUX L'EMISSION DES RECORDS SPECIALES 30 SUCCES 30

45 LE TEMPS D'UN TOURNAGE 45 23H 23H 15 15 30 Y A PAS PHOTO « MADE IN AMERICA » 30 CELEBRITES TELEFILM 45 45 CIEL MON MARDI 52 SUR LA UNE 0H CINÉ DIMANCHE 0H LE DROIT DE SAVOIR SANS AUCUN DOUTE 2E FILM 15 C'EST QUOI L'AMOUR TELEFILM FILM DE CINÉMA 15 30 30 SPECIAL SPORT VOL DE NUIT 45 HISTOIRES NATURELLES 45 TRES CHASSE TRES PECHE 1H LES RENDEZ-VOUS 1H EXCLUSIF DE L’ENTREPRISE EXCLUSIF LES COUPS D'HUMOUR 15 15 TF1 NUIT SPECIAL SPORT TF1 NUIT EXCLUSIF EXCLUSIF 30 DU CÔTÉ DE CHEZ NOUS EXCLUSIF DU CÔTÉ DE CHEZ NOUS METEO 30 METEO METEO 45 TF1 NUIT TF1 NUIT TF1 NUIT TF1 NUIT 45 DU CÔTÉ DE CHEZ NOUS DU CÔTÉ DE CHEZ NOUS DU CÔTÉ DE CHEZ NOUS 1H DU CÔTÉ DE CHEZ NOUS 1H METEO METEO METEO METEO

192 TF1 / ANNEXES

Grille des programmes de TF1 Rentrée 2001

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 6H 6H 15 15 ° 30 Embarquement n 1 Aimer vivre en France 30 45 TF1 info Météo TF1 info 45 7H 7H 15 SHOPPING AVENUE 15 MATIN 30 30 TF1 JEUNESSE TF1 JEUNESSE 45 SALUT LES TOONS SALUT LES TOONS 45 8H 8H 15 TELEVITRINE 15

30 TF1 MERCREDI TF1 WEEK END 30 METEO METEO 45 DISNEY ! 45 TÉLÉSHOPPING TÉLÉSHOPPING TELESHOPPING 9H 9H METEO METEO METEO 15 15 30 30 JEU : ALLO QUIZ JEU : ALLO QUIZ 45 45 10H 10H METEO METEO 15 15 30 METEO 30 45 FICTION FICTION TF1 WEEK END 45 SUNSET BEACH SUNSET BEACH 11H AUTO MOTO 11H 15 15 30 30 METEO 45 45 12H FICTION 12H POUR L'AMOUR DU RISQUE TELEFOOT 15 TAC O TAC TV + ETRE HEUREUX COMME 15 30 30 METEO METEO 45 45 ATTENTION A LA MARCHE ATTENTION A ATTENTION A 13H LA MARCHE LA MARCHE 13H 15 15 LE JOURNAL LE JOURNAL 30 LE JOURNAL DE LA UNE 30 45 45 METEO REPORTAGES FICTION 14H WALKER 14H 15 FICTION TEXAS RANGER 15 LES FEUX DE L'AMOUR 30 30 FICTION 45 INVISIBLE MAN FICTION 45 LA LOI DU FUGITIF 15H FICTION 15H 15 MISSIONS SAUVETAGES 15 FICTION 30 MITCH BUCCHANON FICTION 30 FICTION FICTION NEW YORK 45 UNITÉ SPÉCIALE 45 16H FICTION 16H 15 SYLVIA FICTION 15 PACIFIC BLUE 30 FICTION 30 ALERTE COBRA 45 45 17H 17H FICTION FICTION 15 ALERTE À MALIBU WAYSTELAND FICTION 15 30 PROVIDENCE 30 45 45 18H 18H 30 MILLIONS D’AMIS 15 FICTION 15 30 BEVERLY HILLS FICTION 30 SOUS LE SOLEIL 45 VIDEO GAG 45 19H 19H 15 STAR ACADEMY 15

30 SEPT A HUIT 30 LE BIGDIL QUI VEUT GAGNER 45 DES MILLIONS ? 45

20H METEO 20H 15 15 LE JOURNAL DE LA UNE 30 30 45 METEO 45 21H 21H 15 15 TE 30 Û 30 STAR ACADEMY CINÉ DIMANCHE 45 1ER FILM DE CINÉMA 45 FICTION CINE MARDI DIVERTISSEMENT 22H FILM DE CINEMA 22H 15 15 FENSE D'ENTRER JULIE LESCAUT FICTION POLICE É D FEMME D'HONNEUR 30 COMBIEN CA CO 30 45 FILMS DANS LES SALLES 45 23H 23H 15 TANT FICTION 15 ON VOUS QU'IL Y VIS LE DROIT SANS C'EST ANGEL CINÉ DIMANCHE Y A PAS 30 AURA AURA MA DE MAGAZINE AUCUN QUOI (2 ÉPISODES) 2E FILM DE CINÉMA 30 PHOTO TÉLÉFILM PRÉVENU DES VIE SAVOIR DOUTE L'AMOUR 45 HAOMMES 45 0H 0H 15 COULISSE DE L'ÉCONOMIE 15 30 30 LA VIE DES MÉDIAS 45 45 1H 1H 15 15 30 30 45 45 2H 2H

193 Grille des programmes de M6 Rentrée 2000

7H SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 7H 15 15 30 30 M COMME MUSIQUE 45 45 8H MORNING LIVE 8H M6 KID 15 15 ETALON NOIR 30 30 45 45 RINTINTIN JUNIOR 9H M6 EXPRESS 9H 15 15 SAMEDI BOUTIQUE STUDIO SUD 30 30 45 45 10H M6 EXPRESS 10H M6 BOUTIQUE 15 15 M6 KID M COMME MUSIQUE 30 30 45 45 11H M6 EXPRESS M6 EXPRESS 11H 15 15 HIT MACHINE DISNEY KID 30 30 CHERIE J'AI RETRECI M COMME MUSIQUE M COMME MUSIQUE 45 LES GOSSES 45 12H 12H 15 TURBO (REDIF.) 15 FAN DE WARNING LA VIE DE FAMILLE 30 30 45 SPORT 45 ÉVÈNEMENT 13H 13H DEMAIN A LA UNE LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 15 15 30 30 45 45 MINI SERIE 14H 14H FX EFFETS SPECIAUX 15 FILM TV US FILM TV US 15 30 30 45 45 LE MONDE PERDU 15H DE SIR ARTHUR 15H 15 M6 KID (7 DA) 15 CODE QUANTUM CODE QUANTUM 30 30 MINI SERIE 45 45 MYSTERES DE L'OUEST 16H 16H 15 15 30 30 L.A. HEAT M COMME MUSIQUE M COMME MUSIQUE 45 45 MAGAZINE 17H 17H FAN DE (REDIF.) 15 15 CHAPEAU MELON 30 BUGS 30

45 IMMORTELLE SERIE IMMORTELLE 45 FRÉQUENSTAR/ DROLES DE FILLES 18H FILM TV DESSINS ANIMES DESSINS ANIMES 18H AMICALEMENT VOTRE 15 15 30 30 DHARMA & GREG 45 45 LA VIE A CINQ 19H TURBO 19H STARGATE 15 CHARMED 15 30 WARNING DHARMA & GREG 30 45 6 MINUTES 6 MINUTES 6 MINUTES 45 20H 20H 15 PLUS VITE QUE 15 LA MUSIQUE E = M6 NOTRE BELLE FAMILLE 30 30 45 VU A LA TELE SPORT 6 CINE 6E = M6 DECOUVERTE JOUR J PASSE SIMPLE POLITIQUEMENT ROCK 45 21H TRILOGIE MAGAZINE CINEMAMAGAZINES/FICTION FICTION TV CINEMA/SERIE FICTION/DIVERTISSEMENT 21H 15 15 E = M6 DECOUVERTE 30 CAMELEON E = M6 SERIES 30 TOUTES LES TELES POLICE DISTRICT 45 FILM FREQUENSTAR LYCEE FILM FICTION TV 45 LUNDI CINEMA MOMENTS DE VERITE X FILES DIVERTISSEMENT 22H ZONE INTERDITE ALLY MC BEAL 22H CAPITAL JEU D'ENFANT 15 15 30 SENTINEL CINEMAMARDI SUSPENS MERCREDI EMOTION JEUDI DE L'ANGOISSE SERIES 30 45 45 23H 23H 15 BUFFY 15 CULTURE PUB MARDI SUSPENS MERCREDI EMOTION JEUDI DE L'ANGOISSE 30 FILM 30 FILM TV FILM FILM SERIES LUNDI CINEMA SERIES TV FILM 45 TV FILM 45 0H 0H SLIDERS 15 TELEFILM EROTIQUE 15 30 OU FILM EROTIQUE 30 45 ZONE INTERDITE 45 DARK SERIE JAZZ 6 CAPITAL MAGAZINE (REDIF.) SERIES SERIES 1H (REDIF.) 1H

194 M6 / ANNEXES

Grille des programmes de M6 Rentrée 2001

7H SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 7H 15 15 30 30 M COMME MUSIQUE 45 45 M6 KID 8H MORNING LIVE 8H

15 LÉGENDE DE 15 LA CITÉ PERDUE 30 30 45 45 RINTINTIN JUNIOR 9H 9H 15 STUDIO SUD 15 M6 BOUTIQUE 30 30 M6 BOUTIQUE 45 45 10H 10H M6 KID M COMME MUSIQUE 15 15 30 30 45 45 M COMME MUSIQUE M COMME MUSIQUE 11H 11H HIT MACHINE GRAND ÉCRAN 15 DISNEY KID 15 30 30 45 TURBO 45 6 MINUTES 12H FAN DE 12H WARNING 15 15 MA SORCIÈRE BIEN AIMÉE MA SORCIÈRE BIEN AIMÉE 30 30 CODE QUANTUM 45 OU REDIFFUSION DE CODE QUANTUM 45 POPSTARS 13H 13H DOCTEUR QUINN/LES ANGES DU BONHEUR DOCTEUR QUINN/LES ANGES DU BONHEUR 15 15 30 30

45 LOIS ET CLARCK 45 14H 14H 15 TÉLÉFILM TÉLÉFILM 15 M6 KID 30 30 V LA SÉRIE 45 45 15H 15H LA SAGA 15 ZORRO DU DIMANCHE 15

30 DEMAIN À LA UNE DEMAIN À LA UNE 30 45 45 LOS ANGELES 16H HEAT 16H 15 15 CENTRAL PARK WEST CENTRAL PARK WEST 30 30 45 45 CHAPEAU MELON M COMME MUSIQUE FAN DE (REDIF.) M COMME MUSIQUE 17H ET BOTTES DE CUIR 17H 15 15 30 MARIÉS, DEUX ENFANTS LE PIRE DU MORNING MARIÉS, DEUX ENFANTS 30 TÉLÉFILM 45 OU 45 MAGAZINE 18H MOTOCOPS EN REDIFFUSION 18H 15 LE CLOWN/LE FLIC DE SHANGAI 15 30 30 CAMÉRA CAFÉ 45 45

19H SYDNEY FOX 19H TURBO 15 LE CAMÉLÉON/CHARMED 15

30 WARNING BELLE ET ZEN 30 45 6 MINUTES 45

20H PLUS VITE QUE 20H LA MUSIQUE E = M6 MADAME EST SERVIE 15 15 30 CINÉ SIX SPORT 6 CAMÉRA CAFÉ 30 45 45 TRILOGIE : MAGAZINES : 21H DARK ANGEL POPSTARS LES MOMENTS 21H E = M6 DECOUVERTE 15 MAGAZINE : DE VÉRITÉ 15 E = M6 FICTION EOF 30 ZONE INTERDITE LE LYCÉE GRAINE DE STARS 30 LUNDI CINÉMA ÇA ME RÉVOLTE C'EST LA JET SET 45 OU SECRET D'ACTUALITÉ 45 22H UNITÉ 9 ÉDITION SPÉCIAL SÉRIES TÉLÉFILM 22H ALLY MC BEAL CAPITAL DE L'INFO 15 (2 ÉPISODES) 15 30 30 45 45 ROSWELL 23H MARDI SUSPENS FILMS 23H FILMS 15 CULTURE PUB 15 SÉRIES CAPITAL 30 LUNDI CINEMA OU X - FILES SÉRIES 30 (2 ÉPISODES) OU 45 PROFILERS 45 ZONE INTERDITE (2 ÉPISODES) 0H POLTERGEIST TELEFILM ÉROTIQUE TV FILMS 0H REDIFFUSION 15 15 OU 30 30

45 POLTERGEIST FILM ÉROTIQUE JAZZ 6 SÉRIES M COMME MUSIQUE MAGAZINE REDIFFUSION 45 1H 1H

195 Grille des programmes de Canal + Rentrée 2000

7H LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 7H 15 JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI JOURNAL DU GOLF 15 30 TELETUBBIES TELETUBBIES TELETUBBIES TELETUBBIES TELETUBBIES 30 45 CATCH 45 NULLE PART AILLEURS NULLE PART AILLEURS NULLE PART AILLEURS NULLE PART AILLEURS NULLE PART AILLEURS CINÉMA 8H (MATIN) (MATIN) (MATIN) (MATIN) (MATIN) 8H 15 15 ALLONS AU CINÉ… 30 30 D2 MAX 45 45 9H 9H 15 15 CINÉMA DE QUARTIER CINÉMA 30 CINÉMA CINÉMA 30 CINÉMA CINÉMA 45 CINÉMA 45 10H 10H 15 15 30 30 45 DOC 45 11H 11H 15 CINÉMA CINÉMA 15 30 30 CINÉMA CINÉMA CINÉMA 45 CINÉMA CINÉMA 45 12H LA SEMAINE 12H DES GUIGNOLES 15 L'APPARTEMENT 15 JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI 30 NPA (CLASSIQUE) NPA (CLASSIQUE) NPA (CLASSIQUE) NPA (CLASSIQUE) NPA (CLASSIQUE) NPA (CLASSIQUE) INFOS 30 45 45 13H LE VRAI JOURNAL 13H NULLE PART AILLEURS NULLE PART AILLEURS NULLE PART AILLEURS NULLE PART AILLEURS NULLE PART AILLEURS NULLE PART AILLEURS 15 15 (MIDI) (MIDI) (MIDI) (MIDI) (MIDI) (MIDI) LES SHADOKS 30 30 LA SEMAINE 45 DES GUIGNOLS 45 14H JOURNAL DU CINÉMA 14H 15 MERCREDI 15 DOC 30 ANIMATION 30 45 CINÉMA CINÉMA 45 FICTION 15H CINÉMA SPORTS 15H 15 CINÉMA RUGBY 15 30 SAMEDI 30 COMEDIE 45 FICTION SPORTS 45 16H RUGBY 16H 15 SERIE 15 LE VRAI JOURNAL DOC 30 L'APPARTEMENT 30 SERIE 45 BASKET 45 CINÉMA FOOT 17H US US 17H 15 SAMEDI JOUR DE 15 30 COMEDIE RUGBY 30 CINÉMA CINÉMA CINÉMA 45 FICTION SAMEDI 45 ANIMATION 18H MICKRO CINE 18H 15 15 30 LES SIMPSON LES SIMPSON LES SIMPSON LES SIMPSON LES SIMPSON LES SIMPSON 30 45 CINÉMA 45 19H 19H 15 15 30 (MON) 30 NULLE PART AILLEURS NULLE PART AILLEURS NULLE PART AILLEURS NULLE PART AILLEURS NULLE PART AILLEURS NULLE PART AILLEURS 45 INFOS 45 (SOIR) (SOIR) (SOIR) (SOIR) (SOIR) 20H ÇA CARTOON 20H 15 15 30 30 45 JOURNAL DU CINÉMA ALLONS AU CINÉ… 45 21H 21H 15 SAMEDI COMEDIE 15 CINÉMA 30 CINÉMA CINÉMA FOOT 30 DT 45 CINÉMA CINÉMA 45 L'EQUIPE DU 22H DIMANCHE 22H 15 15 30 JOUR 30 DE FOOT 45 45 CINÉMA 23H BANDE(S) CINÉMA 23H QUARTIER CINÉMA 15 A PART INTERDIT NPA 15 30 LIVE 30 CINÉMA 45 MERRO CINE 45 L'EQUIPE DU 0H SAMEDI COMEDIE V.O. DIMANCHE 0H 15 CINÉMA 15 BOXE HEBDO 30 30 45 CINÉMA CINÉMA 45 CINÉMA DE QUARTIER 1H CINÉMA FILM X 1H 15 CINÉMA 15 30 FOOT 30 DT 45 45 FOOT ETRANGER CINÉMA (REDIFF.) 2H 2H 15 15 30 30 45 45 FOOT US 3H CINÉMA CINÉMA 3H 15 CINÉMA 15 30 BASKET US 30 NBA CINÉMA 45 CINÉMA 45 4H 4H 15 15 30 CINÉMA CINÉMA CINÉMA 30 45 45 5H 5H 15 15 30 30 45 CINÉMA CINÉMA 45 6H CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA 6H 15 15 30 30 45 45 7H 7H

196 Canal+ / ANNEXES

Grille des programmes de Canal+ Rentrée 2001

7H LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 7H 15 JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI 15 30 30 CATCH ÇA CARTOON 45 TELETUBBIES TELETUBBIES TELETUBBIES TELETUBBIES TELETUBBIES 45 8H 8H 15 DOC 26' 15 BURGER QUIZ BURGER QUIZ BURGER QUIZ BURGER QUIZ 30 ÇA CARTOON BASKET US 30 45 ENCORE + DE CINÉMA GUIGNOLS + ZAPPING GUIGNOLS + ZAPPING GUIGNOLS + ZAPPING 45 9H 9H 15 15 30 30 45 CINÉMA 45 10H 10H 15 CINÉMA CINÉMA CINÉMA DE QUARTIER CINÉMA CINÉMA CINÉMA 15 30 30 45 45 11H ENCORE + DE CINÉMA 11H 15 15 30 30 CINÉMA 45 CINÉMA DE QUARTIER 45 12H 12H 15 LA SEMAINE 15 30 DES GUIGNOLS 30 45 JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI JOURNAL EMPLOI INFOS/MÉTÉO INFOS/MÉTÉO 45 13H + INFOS/MÉTÉO + INFOS/MÉTÉO + INFOS/MÉTÉO + INFOS/MÉTÉO + INFOS/MÉTÉO 13H 15 15 GILDAS ET VOUS GILDAS ET VOUS GILDAS ET VOUS GILDAS ET VOUS GILDAS ET VOUS A L'INTÉRIEUR LE VRAI JOURNAL 30 30 45 ZAPPING ZAPPING ZAPPING ZAPPING ZAPPING 45 14H 14H + DE FOOT LA GRANDE COURSELA GRANDE COURSE LA GRANDE COURSE ENCORE + DE CINÉMA LES GUIGNOLS 15 DOC 52' 15 30 DOC 26' 30 45 SAMEDI 45 LA GRANDE COURSE LA GRANDE COURSE 15H COMEDIE 15H 15 CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA 15 30 30 45 45 16H 16H FICTION RUGBY RUGBY 15 15 30 LE VRAI JOURNAL + CLAIR A L'INTÉRIEUR 30 45 45 17H 17H 15 CINÉMA 15 30 EDDY TIME 30 CINÉMA CINÉMA CINÉMA JOUR DE RUGBY 45 45 18H 18H FOOT D1 15 ANIMATION (LAIN) 15 30 OMAR ET FRED 30 45 ANIMATION ANIMATION ANIMATION ANIMATION 45 19H CINÉMA 19H 15 + DE CINÉMA + DE CINÉMA + DE CINÉMA + DE CINÉMA + DE CINÉMA 15 30 INFOS/MÉTÉO 30 45 INFOS/MÉTÉOINFOS/MÉTÉOINFOS/MÉTÉOINFOS/MÉTÉOINFOS/MÉTÉO 45 20H + CLAIR 20H 15 GUIGNOLS + ZAPPING GUIGNOLS + ZAPPING GUIGNOLS + ZAPPING GUIGNOLS + ZAPPING GUIGNOLS + ZAPPING INFOS/MÉTÉO 15 30 30 BURGER QUIZ BURGER QUIZ BURGER QUIZ BURGER QUIZ BURGER QUIZ ÇA CARTOON 45 GROLAND SAT 45 21H ENCORE + DE CINÉMA ENCORE + DE CINÉMA 21H 15 15 30 30 45 45 22H CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA SAMEDI COMÉDIE 22H (3 X 26') L'EQUIPE DU OU OU OU DIMANCHE 15 CHAMPIONS LEAGUE FOOT FOOT 15 30 30 45 45 23H 23H 15 15 SAMEDI SPORT 30 CINÉMA CINÉMA 30 45 CINÉMA CINÉMA 45 0H CINÉMA 0H 15 15 LUNDI BOXE 30 LUNDI GOLF 30 MIDNIGHT + GROLAND SAT 45 LE MEILLEUR DU LUNDI 45 FILM D'HORREUR 1H OU 1H 15 FILM X 15 30 30 45 45 2H FOOT ETRANGER CINÉMA CINÉMA 2H 15 15 30 30 45 45 3H CINÉMA 3H 15 15 FOOT US HOCKEY US 30 CINÉMA 30 45 CINÉMA 45 4H 4H 15 CINÉMA 15 30 30 45 45 CINÉMA 5H 5H 15 15 30 CINÉMA CINÉMA 30 45 45 6H 6H 15 15 30 30 45 45 7H 7H

197 Conception graphique, mise en page et impression bialec, nancy, France Dépôt légal n° 58805 - juillet 2003