AZ 3900 Brig Samstag, 11. Februar 2006 Auflage: 26 849 Ex. 166. Jahrgang Nr. 35 Fr. 2.—

WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN!

Garage • Carrosserie WYSSEN 3983 Filet-Mörel Automobile Franzen, Visp

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Spektakulär, gediegen, farbenfroh Das olympische Feuer brennt – Stimmungsvolle Eröffnungsfeier – Spiele unter schärfsten Sicherheitsbestimmungen

nungsfeier im Wallis durchge- führt worden. Stattdessen blickten bis zu zwei Milliarden weltweit vor dem Fernsehen nach Turin, wo IOC- Präsident Jacques Rogge die Teilnehmer dazu aufforderte, «diesen Spielen die Magie zu geben, die wir alle wünschen, und zwar nicht nur durch ihre Leistung, sondern auch durch ihr Verhalten». Die Schweizer, angeführt von Snowboard-Olympiasieger Phi- (Si) Die 20. Olympischen Win- lipp Schoch als Fahnenträger, terspiele wurden in einer far- hinterliessen in ihren weissen benfrohen Feier voll italieni- Anzügen mit roten (oder Pelz-) scher Lebensfreude in Turin er- Mützen und roten Halstüchern öffnet. Kurz nach 22.00 Uhr einen guten Eindruck. Die sprach Italiens Staatspräsident Schweiz gehörte zu den grossen Carlo Azeglio Ciampi die tradi- Teams der insgesamt 80 ein- tionelle Eröffnungsformel. marschierenden Nationen. Während der stimmungsvollen Bis wenige Stunden vor Beginn und spektakulären, aber gleich- der Eröffnungsfeier hatte noch zeitig auch gediegenen und Uneinigkeit geherrscht, wer das einfachen Zeremonie vor olympische Feuer entzünden 35000 Zuschauern im Stadio soll. Schliesslich erhielt Stefa- Olimpico wurden Erinnerun- nia Belmondo gegenüber Al- gen wach: Hätte das Internatio- berto Tomba den Vorzug. Den nale Olympische Komitee olympischen Eid sprach der ita- (IOC) vor sieben Jahren die lienische Slalom-Star Giorgio Spiele an den Favoriten Sitten Rocca als Vertreter der rund vergeben, wäre die Eröff- 2500 Aktiven. Seiten 24/25 Die Schweizer Delegation mit Fahnenträger Philipp Schoch hinterliess beim Einmarsch einen guten Eindruck. Foto Keystone Psychiater wird suspendiert Vorwurf des unkorrekten beruflichen Verhaltens

B r i g. – (wb) Der Leiter des Psychiatriezentrums ist gestern per sofort suspendiert worden. Er soll sich beruflich unkorrekt verhalten haben. Konkret soll der Arzt mit einer am PZO in Brig in Behandlung stehenden Patientin eine Bezie- hung aufgebaut haben. Gestern ging nun Staatsrat Thomas Bur- gener in die Offensive. Der Vor- steher des Gesundheitsdeparte- ments des Kantons Wallis hat entschieden, dem Chef des Psy- chiatriezentrums Oberwallis die Berufsausübungsbewilligung provisorisch und mit sofortiger Wirkung auf unbestimmte Zeit zu entziehen. Diese dringliche Massnahme Grosses geleistet. Den Mitgliedern des Vereins «Oberwallis hilft Oberwallis» gebührt Respekt. Foto wb erfolgte laut Staatsrat Thomas Burgener in erster Linie im In- teresse der Patientinnen und Pa- 1053005 Franken gesammelt tienten und natürlich auch mit dem Ziel, das gute Funktionie- ren des Psychiatriezentrums «Oberwallis hilft...» unwettergeschädigten Kantonen Oberwallis weiter zu gewähr- V i s p. – (wb) Im vergangenen Herbst hat der Verein «Oberwallis hilft Oberwallis» die Spendenaktion leisten. «Unwetter Schweiz» gestartet – mit grossem Erfolg, wie sich herausstellte. Das Sammelergebnis be- Der Departementschef hat auch läuft sich auf stolze 1,053 Millionen Franken. Mit dem Geld werden Projekte in den Kantonen Bern, das Strafuntersuchungsamt Uri und Obwalden unterstützt. Bisher wurden bereits knapp 60 Prozent ausbezahlt. Insgesamt fliessen Oberwallis über die Angelegen- Dem Chefarzt der Psychiatrie ist gestern die Bewilligung entzogen mehr als 730000 Franken ins benachbarte Berner Oberland. Seite 13 heit informiert. Seite 7 worden. Foto wb WALLIS WALLIS SPORT Genormte Schneebälle Wirtschaft und Raumentwicklung 1:1 nach dem ersten Tag

Olympia hat im Wallis zu ei- Im Rahmen der kommenden Die Davis-Cup-Partie zwi- ner unerwarteten Neuerung Bundesgesetzgebung (Neuer schen der Schweiz und Aust- geführt. Die erste Schneeball- Finanzausgleich, Neue Regio- ralien steht nach dem ersten maschine der Welt erblickte in nalpolitik) plant der Kanton Tag – nicht unerwartet – 1:1. den Hallen der Metallbaufir- seine Wirtschaftspolitik, die Lammer (Bild) gewann gegen ma Movimax Metal SA in Si- aus Sicht von Staatsrat Jean- Luczak zwar den ersten Satz, ders das Licht der Welt. Im Michel Cina (Bild) zwingend schaffte bei seinem Debüt im Bild deren Reissbrettdisposi- mit der Raumentwicklung zu- Davis Cup den Exploit aber tiv. In Auftrag gegeben wurde sammengehört. Was im Ober- gleichwohl nicht. Wawrinka sie von den Organisatoren der wallis in Sachen Regionspoli- hingegen hielt der Belastung Schneeballmeisterschaft im tik diskutiert wird, ist für ihn als neuer Teamleader stand Rahmen von «Sion 2006 klar: Eine Region Oberwallis und gewann gegen Guccione quand même». Seite 10 reicht. Seite 14 in vier Sätzen. Seite 22 AUSLAND Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 2

NOTIERT Bislang grösste «Streit verkauft sich» Proteste VW will massiv M a n i l a / K o p e n h a g e n. sparen Auflage europäischer Zeitungen steigt nach Veröffentlichung von Mohammed-Karikaturen – (AP) In Asien ist es am W o l f s b u r g. – (AP) Euro- Freitag zu den bislang gröss- pas grösster Autobauer P a r i s. – (AP) Die dänische ten Protestkundgebungen ge- Volkswagen will in seinen «Jyllands-Posten» hat mit der gen die umstrittenen Moham- deutschen Werken kräftig auf Veröffentlichung der zwölf med-Karikaturen gekommen. die Kostenbremse treten. Mohammed-Karikaturen ei- Tausende Menschen gingen VW-Chef Bernd Pischetsrie- ne beispiellose Welle von ge- nach den traditionellen Frei- der kündigte am Freitag in waltsamen Protesten in der is- tagsgebeten in Pakistan, Ma- Wolfsburg ein tief greifendes lamischen Welt hervorgeru- laysia, Bangladesch, Indien Umstrukturierungsprogramm fen. Für die Tageszeitung in- und Sri Lanka auf die Stras- für die Kernmarke VW an, teressieren sich seitdem nicht sen. Auch in der Türkei und von dem bis zu 20000 Mitar- mehr Leser als zuvor – ande- in Mazedonien versammelten beiter betroffen sein können. ren Blättern in Europa, die sich tausende Muslime zu Es gehe «nicht darum, 20000 die umstrittenen Zeichnun- Protestkundgebungen, kleine- Stellen abzubauen», sagte er. gen nachgedruckt haben, hat re Demonstrationen gab es in Man wolle aber die Produkti- die Veröffentlichung dagegen Indonesien und auf den Phi- vität an den traditionellen eine deutliche Auflagensteige- lippinen. Die rund 2000 De- Standorten «auf das interna- rung beschert. monstranten in Istanbul for- tionale Mass bringen». Die derten die Regierung auf, alle Börse reagierte auf die An- Von Jamey Keaten Beziehungen zu Dänemark kündigung mit einem Kurs- abzubrechen. Die Polizei sprung der VW-Aktie von «Streit verkauft sich», diese alte nahm zehn Mitglieder einer knapp 8 Prozent. Devise gilt offenbar auch im radikalislamischen Gruppe Konflikt um die Karikaturen fest. Der malaysische Minis- Keine Hinweise auf des muslimischen Propheten. terpräsident Abdullah Ahmad Olympia-Anschlag «Ein Rat an alle Zeitungen, die Badawi erklärte, zwischen R o m. – Der italienische In- heute vor dem Ruin, Konkurs dem Westen und dem Islam nenminister Giuseppe Pisanu oder Zusammenbruch stehen: habe sich eine grosse Kluft sieht keine Anzeichen auf ei- Alles was ihr tun müsst, ist die Flemming Rose, Kulturchef von «Jyllands-Posten», welche den Karikaturenstreit ausgelöst hat. aufgetan. Ein Grund dafür sei nen geplanten Terroranschlag Muslime und den Islam zu be- Foto Keystone die Unzufriedenheit vieler bei den Olympischen Winter- leidigen», sagte Mohamed Be- Muslime mit der Politik des spielen in Turin. «Es gibt kei- chari vom französischen Rat für gen, und die Geschäftsführung in Windeseile ausverkauft, da- an Nutzern. Die norwegische Westens gegenüber dem Irak, ne Hinweise auf eine interna- den muslimischen Glauben der hofft natürlich auf einen dauer- bei hatte das wöchentlich er- «Magazinet», ein drei Mal pro Afghanistan und den Palästi- tionale terroristische Bedro- Nachrichtenagentur AP. Damit haften Zuwachs an Lesern: Der scheinende Blatt bereits 60000 Woche erscheinendes evangeli- nensern. Ein Muslim werde hung der Winterspiele», sag- könnten die Verkaufszahlen ra- Karikaturen-Streit könne das mehr gedruckt als üblich. Spre- sches Blatt, druckte die Zeich- im Westen als «geborener te Pisanu einige Stunden vor sant in die Höhe getrieben wer- Image von «France Soir» än- cherin Liliane Roudiere zufolge nungen am 10. Januar, was sich Terrorist» betrachtet, sagte der Olympia-Eröffnungsfei- den, sagte Bechari sarkastisch. dern, sagte Sprecher Philippe sollen nun 160000 Exemplare auf den Verkauf der Printausga- Abdullah auf einer Konferenz er. Improvisierte Anschläge Die meisten Leser in Frankreich Soing der AP. «Er zeigt, dass nachgedruckt werden. Im In- be allerdings kaum auswirkte. in Kuala Lumpur, wo rund von Einzeltätern könnten je- würden sich jedoch nur aus wir in der Lage sind, Knüller zu ternet-Auktionshaus eBay wur- Die Zugriffe auf die Online- 3000 Menschen demonstrier- doch bei den derzeitigen Neugier für die Karikaturen in- bringen – und dass wir den den für die «Charlie-Hébdo»- Ausgabe von «Magazinet» hät- ten. Zur grössten Kundge- Spannungen in der muslimi- teressieren und die Veröffentli- Kampf um die Pressefreiheit Ausgaben am Donnerstag be- ten sich jedoch mit 800000 bung in Pakistan kamen 5000 schen Welt nicht ausge- chungen nicht aus einer mus- anführen können», erklärte reits mehr als zehn Euro gebo- mehr als verdreifacht, sagte ein Menschen nach Islamabad, in schlossen werden. lim-feindlichen Einstellung he- Soing. ten, das entspricht dem Fünffa- Sprecher. Peshawar demonstrierten raus kaufen, betonte er am Don- chen des Verkaufspreises am «France Soir», die in den 60er- 2000 Muslime, die dänischen 19 Tote nerstag auf einer Konferenz in «Charlie-Hébdo» Kiosk. eBay brach die Auktion Jahren noch eine Millionen- Käse und Milch vernichteten. bei Kämpfen Paris. ausverkauft einer Sprecherin zufolge jedoch auflage einfuhr, ist inzwischen In der Stadt Multan wurde ein R o s t o w - a m - D o n. – Unter Berufung auf die Presse- Das französische Satire-Maga- ab – das Geschäft sei für Käufer in argen finanziellen Nöten. Kino verwüstet. In Bangla- Russische Sicherheitskräfte freiheit haben zahlreiche euro- zin «Charlie-Hébdo» brachte und Verkäufer «möglicherweise Wenn sich die Zeitung mit desch gingen in der Haupt- haben nahe der tschetscheni- päische Zeitungen die zuerst im die Karikaturen in den vergan- gefährlich». ähnlichen Veröffentlichungen stadt Dhaka 5000 Menschen schen Grenze zwölf mut- September von «Jyllands-Pos- genen Tagen ebenfalls, begleitet wie der umstrittenen Karikatu- gegen die Karikaturen auf die massliche Extremisten getö- ten» veröffentlichten Zeichnun- von einer eigenen Zeichnung: Ansturm ren sanieren wollte, «bräuch- Strasse. Im philippinischen tet. Bei den Kämpfen seien gen nachgedruckt, darunter am Sie zeigt Mohammed, den Kopf im Internet ten wir so eine Geschichte je- Manila verbrannten mehrere zudem sieben Polizisten ums 1. Februar die französische in die Hände gestützt. Darunter Auch im Internet erscheinende den Tag», sagte Chefredakteur Hundert Demonstranten eine Leben gekommen, teilte ein «France Soir». Von dieser Aus- steht: «Schlimm, von Idioten Zeitungen verzeichneten nach Arnaud Levy der AP. «Und ich auf Pappe gemalte dänische Sprecher des Innenministeri- gabe verkaufte die Zeitung 40 verehrt zu werden.» Die Aufla- der Veröffentlichung der Kari- hoffe, dass das nicht der Fall Flagge und forderten von Dä- ums am Freitag mit. 700 Si- Prozent mehr als an anderen Ta- ge von 160000 Exemplaren war katuren einen wahren Ansturm ist.» nemark eine Entschuldigung. cherheitskräfte umstellten demnach zwei Häuser in der Ortschaft Tukui-Mekteb in der Region Stawropol. Der US-Senat untersucht Fernsehsender Kanal Eins Wirbel um Putins Einladung berichtete, die Dorfbewohner «Katrina»-Krisenmanagement seien am frühen Morgen in Sicherheit gebracht worden. an die Hamas Schon früh Berichte über Dammbrüche Die Verdächtigen hätten in New Orleans möglicherweise eine Schule USA fordern klare Worte an die Palästinenser überfallen und dort Geiseln W a s h i n g t o n. – (AP) Neue rung von Präsident George W. nehmen wollen, meldete die J e r u s a l e m / M o s k a u. – Putin von der gemeinsamen Po- US-Aussenamtssprecher Sean Unterlagen zur «Katrina»-Ka- Bush hat erklärt, sie habe erst Nachrichtenagentur RIA-No- (AP) Mit Empörung und sition des Quartetts ab. Bei ei- McCormack sagte, Washington tastrophe vom August 2005 in am Morgen nach dem Sturm wosti. scharfer Kritik hat Israel auf nem Treffen in London hatten gehe davon aus, dass Moskau New Orleans werfen nach Ein- definitive Kenntnis davon ge- die Einladung der Hamas- dessen Vertreter im Januar di- die Haltung des Nahost-Quar- schätzung der Demokraten die habt. Verliebt, verlobt, Führung nach Russland rea- rekte Verhandlungen mit der tetts auch bei einem Treffen mit Frage auf, ob die Regierung in Bush war wegen verspäteten verurteilt giert. Politiker und Medien Hamas von einem Gewaltver- der Hamas-Führung weiter ver- Washington schnell genug ge- und schlechten Krisenmanage- W e s t C h e s t e r. – Unmit- warfen Präsident Wladimir zicht der Organisation abhängig trete. Er wies die Darstellung handelt hat. Vor einer Senatsan- ments in die Kritik geraten. telbar nach seiner Verurtei- Putin Verrat an ihrem Land gemacht. Ausserdem sollte die zurück, das Angebot Putins un- hörung des mittlerweile entlas- Weite Teile von New Orleans lung zu einer langjährigen und an der Haltung des Nah- Hamas sich zum Existenzrecht tergrabe die Einigkeit des Nah- senen Chefs der Katastrophen- wurden nach dem Durchzug Freiheitsstrafe hat ein Ameri- ost-Quartetts vor. Die USA Israels bekennen. ost-Quartetts. Die französische schutzbehörde FEMA, Michael des Hurrikans überflutet. Die kaner noch im Gerichtssaal forderten von Moskau eine NATO-Generalsekretär Jaap de Regierung äusserte sich zurück- Brown, am Freitag wies Sena- Vorsitzende des Senatsaus- geheiratet. Als der Richter klare Botschaft an die radi- Hoop Scheffer lehnte jeglichen haltend positiv. Zwar sei der rus- tor Joe Lieberman darauf hin, schusses, die Republikanerin die Braut Cassandre LaFortu- kalislamische Bewegung, die Kontakt zur Hamas ab. «Das sische Vorstoss nicht abge- dass die ersten offiziellen Mel- Susan Collins, erklärte am Frei- ne fragte, ob sie wisse, auf Mitte Januar die Parlaments- steht ausser Frage, das ist un- stimmt gewesen, doch teile Paris dungen über Dammbrüche am tag, die FEMA habe frühe War- was sie sich einlasse, unter- wahl in den palästinensischen möglich», sagte De Hoop Schef- das Ziel, die Hamas zu gemäs- 29. August um 8.30 Uhr mor- nungen in den Wind geschla- brach der Bräutigam: «Euer Gebieten gewonnen hatte. fer beim Treffen der sigteren Positionen zu bewegen, gens vorgelegen hätten. gen, dass sie auf Katastrophen Ehren, ich möchte nicht un- NATO-Verteidigungsminister in sagte der Sprecher des Quai Deshalb sei es ihm unerklärlich, dieses Ausmasses nicht vorbe- höflich sein, aber sie hat mir Von Aron Heller Taormina auf Sizilien. US-Ver- d’Orsay, Denis Simonneau. Der wie die zuständigen Leute in reitet sei. Auf die Probleme ha- den Heiratsantrag gemacht.» teidigungsminister Donald russische Nahost-Sondergesand- Washington am 30. August be ein interner Bericht einige Der Bräutigam Akram Jones Putin lud die Hamas am Don- Rumsfeld sagte: «Eine Wahl zu te Alexander Kalugin kündigte «aufwachen konnten, ohne sich Monate vor «Katrina» hinge- war wegen Planung eines nerstag nach Moskau ein und gewinnen, ist eine Sache, zu re- an, Moskau werde bei einem über die offensichtlich katastro- wiesen. Dennoch seien zentrale Mordes zu einer Gefängnis- erklärte, er betrachte die für gieren, eine andere.» Hamas- Treffen auf die Anerkennung Is- phale Situation im Klaren zu Punkte nicht angegangen wor- strafe von mindestens zehn zahlreiche Anschläge in Israel Führer Ismail Hanija lobte Putin raels und ein Ende der Gewalt sein». Aus den Unterlagen geht den, und man habe deshalb Jahren verurteilt worden. Vor verantwortliche Gruppe nicht für die Einladung und wies die drängen. Verteidigungsminister hervor, dass am 29. August 28 die Möglichkeit versäumt, die Gericht trug er einen Anzug als Terrororganisation. Die israelische Kritik zurück. Sergej Iwanow verteidigte die Behörden über Dammbrüche FEMA vor der «Hurrikan»-Ka- und Handschellen, die ihm USA, die Europäische Union «Machtvolle Länder können für Einladung mit dem Hinweis, es informiert waren. Die Regie- tastrophe zu stärken. Polizisten vor der Hochzeit und Israel stufen die Hamas da- sich selbst entscheiden, welche handle sich um die demokra- abnahmen. LaFortune ist seit gegen als terroristische Organi- Positionen und Politik sie ver- tisch gewählte künftige palästi- sieben Jahren Jones’ Freun- sation ein. Der israelische Bil- treten», sagte Hanija in Gaza. nensische Führung. din und möchte in die Nähe dungs- und Verkehrsminister Neuer Präsident des Kosovos seines zukünftigen Gefäng- Meir Scheetrit bezeichnete Pu- P r i s t i n a. – (AP) Das Parla- gemässigter Politiker und hat nisses ziehen. tins Äusserungen als skandalös ment im Kosovo hat am Freitag angekündigt, Rugovas Politik und als Dolchstoss für Israel. den Juristen Fatmir Sejdiu zum fortsetzen zu wollen. Er hatte Mögliches Gewehr «Ich glaube, Putin würde sich neuen Präsidenten der von den seit den frühen 90er-Jahren ver- Hitlers sehr schlecht fühlen, wenn Isra- Vereinten Nationen verwalteten schiedene Parteiämter in der B l o o m i n g t o n (USA ). – el die tschetschenischen Terror- Provinz gewählt. Der 54-Jähri- LDK inne und wurde 2001 ins In den USA ist ein seltenes organisationen einladen und ih- ge tritt die Nachfolge von Ibra- Parlament gewählt. deutsches Gewehr, das ein- nen Legitimität verleihen wür- him Rugova an, der Ende Janu- Die Unabhängigkeit des Ko- mal Adolf Hitler gehört ha- de», sagte Scheetrit der Nach- ar im Alter von 61 Jahren an sovos sei eine nicht verhandel- ben könnte, für 140025 Dol- richtenagentur AP. «Russland Lungenkrebs gestorben war. Er bare Forderung, sagte Sejdiu in lar (116960 Euro) versteigert sollte von allen Verhandlungen werde sich dafür einsetzen, dass einem Interview der Nachrich- worden. 60 Gebote wurden im Nahen Osten ausgeschlos- der Kosovo zu einer friedlichen tenagentur AP. Es sei wichtig, für die Krieghoff Drilling ab- sen werden.» Provinz mit friedlichen Bezie- dass der Weg zur Unabhängig- gegeben, die für die Auktion Russland bildet zusammen mit hungen zu seinen Nachbarn keit von Serbien schnell be- eingerichtete Web-Site wurde den UN, den USA und der EU werde, sagte Sejdiu nach seiner schritten werde. 13400-mal besucht. Dabei das Nahost-Quartett, das den Wahl. Westliche Regierungen haben steht nicht mit letzter Sicher- gültigen Friedensplan für die Die Abgeordneten stimmten die Politiker des Kosovos ge- heit fest, dass das Gewehr mit Beilegung des Konflikts zwi- mit 80 zu 12 Stimmen für Sej- drängt, schnell einen Nachfol- den eingravierten Initialen schen Israel und den Palästinen- diu. Der bisherige Generalsek- ger für Rugova zu bestimmen, A.H. einst tatsächlich Hitler sern aushandelte. Mit seiner Anhänger der Hamas in Gaza. Sympathien bei Putin für die Orga- retär der grössten Partei Demo- um kein politisches Vakuum gehörte. Einladung an die Hamas wich nisation. Foto Keystone kratische Liga (LDK) gilt als entstehen zu lassen. SCHWEIZ Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 3

Swissmetal erhöht Druck auf Streikende Nur geeint stark genug Erneute Kündigungsandrohungen für Angestellte in Reconvilier Das Wallis, das Ober- ser Regionspolitik» im wallis steht vor gros- Beisein des zuständigen D o r n a c h / B e r n. – (AP) sen Herausforderungen. Staatsrats, Jean-Michel Zweieinhalb Wochen nach Neben der schwierigen Cina, aufgerollt wurde. dem Beginn des Streiks hat wirtschaftlichen Realität Brig-Aletsch ist sich mit die Swissmetal-Führung mit werden die künftigen po- der Regierung einig. Die dem Kauf des deutschen Me- litischen Rahmenbedin- bisherigen vier Subregio- tallverarbeiters Busch-Jaeger gungen durch NFA (Neu- nen Goms, Brig-Aletsch, den Druck auf die Belegschaft er Finanzausgleich) und Visp-Westlich Raron und in Reconvilier weiter erhöht. NRP (Neue Regionalpo- Leuk sind in eine einzige Sie drohte zudem erneut mit litik) Neuerungen und Organisation zu überfüh- Kündigungen. Die Gewerk- Anstrengungen erfor- ren. Geeint lassen sich schaften warfen der Ge- dern. die gemeinsamen Prob- schäftsleitung vor, den eben Will das Oberwallis als leme am ehesten lösen, erst begonnenen Vermitt- einheitlicher Wirtschafts- alle pflegen diese Ein- lungsprozess zu hintertrei- und Lebensraum, der es sicht. ben. nun mal ist, bestehen, Wirds nun konkret, kom- Die konkreten Akquisitionsver- sind klärende Studien, men die Vorbehalte. Ge- handlungen mit Busch-Jaeger Projekte und Vernehm- wünscht wird ein Kompe- seien nach dem Beginn des lassungen zwar gut, aber tenzzentrum, das offen- Streiks aufgenommen und spä- auf Dauer zu wenig. bar schauen soll, dass ter intensiviert worden, hiess es Letztlich gehts ums Um- geschaut wird. Das am Freitag an einer Medienkon- setzen, sprich Werte kommt einem Rückfall in ferenz von Swissmetal in Zü- schaffen, Geld verdie- gängige Muster gleich. rich. Das Unternehmen habe nen. Was anderen geraten nun die vollständige operative Die Politik setzt dazu den wird, gilt für sich selber Kontrolle über die Busch-Jae- Rahmen. Ist sie sich in nicht. ger Metallwerk GmbH, sagte der konzeptionellen Aus- Der Grund liegt auf der Konzernchef Martin Hellweg. richtung, in den Zielset- Hand: Gefürchtet wird Busch-Jaeger produziert mit zungen und Schwer- um die eigenen Pfründe 170 Mitarbeitenden rund 20000 Die Giesserei Boillat der Swissmetal in Reconvilier. Metallverarbeiter Busch-Jaeger gekauft. punkten einig, fällt vieles und seien diese noch so Tonnen kupferbasierte Legie- Foto Keystone leichter. Mit der Neuorga- ausgetreten. rungen pro Jahr und erzielt da- nisation der Regionspoli- Soll der viel zitierte Ruck mit einen Umsatz von rund 60 cher, sagte Hellweg. Die Unter- tier auf Begehren der Swissme- lier 120 Arbeitsplätze abzubau- tik steht sie allerdings vor nach vorn durch NFA und Millionen Euro. Das Unterneh- nehmensleitung erhöhte ihren tal-Direktion. Die Gewerk- en. Rund 200 Arbeitsplätze sol- dem altbekannten Macht- NRP erfolgen, wogegen men gehörte bereits in den Druck auf die Streikenden aber schaft Unia verurteilte das Vor- len jedoch erhalten bleiben. Am vakuum: Wer hat wo was es letztlich keine Alterna- 1990er-Jahren zu Swissmetal auch mit einer brieflich ange- gehen der Swissmetal-Leitung Freitag sprach sich die Swiss- zu sagen? tive gibt, hat die IGOR und wurde 2002 wegen miss- drohten Kündigung. Diese soll am Freitag. Swissmetal treibe metal-Führung erneut für den «Gemeinsam? Ja sicher. (Interessengemeinschaft lungener Integrationspolitik sofort wirksam werden, falls sie die Eskalation voran und hinter- Standort im Berner Jura aus. Ei- Aber natürlich nur, wenn der Oberwalliser Regio- verkauft. die Arbeit nicht wieder aufneh- treibe den Vermittlungsprozess. ne Schliessung wollte sie für die es vor allem mir selber nen) nun ihre Verantwor- Mit dem Rückkauf des Werks men. Laufe der Streik weiter, so Trotz der Verschärfung hält die Zukunft – insbesondere bei ei- dient.» Das aktuellste tung wahrzunehmen. Es im deutschen Lüdenscheid er- stehe Arbeitswilligen wie bis Belegschaft laut Unia-Sprecher ner Fortsetzung des Streiks – je- Beispiel: die von aussen gibt eine Gemeinsamkeit, höhte die Swissmetal den anhin das Werk Dornach offen, Bruno Schmucki aber weiterhin doch auch nicht ausschliessen. betrachtet «lächerliche ohne dass der (vermeint- Druck auf die Streikenden im bestätigte Swissmetal-Spreche- am Streik fest. Laut dem Verwaltungsratspräsi- Hubretter-Debatte» zwi- lich) Stärkere den Werk Reconvilier weiter. Denn rin Juliane Kloubert. Ab kom- denten von Swissmetal, Fried- schen den Agglo-Part- Schwächeren über den die Produktepalette der beiden mendem Montag ist es 24 Aufträge verloren rich Sauerländer, soll die neue nern Brig und Naters. Ap- Tisch zieht. In den Subre- Unternehmen deckt sich zu 90 Swissmetal-Kaderleuten und Wegen des Streiks seien we- Situation nun mit dem von Bun- pelliert dann der zustän- gionen wird das ja heute Prozent. Busch-Jaeger habe be- dem Unia-Geschäftsleitungs- sentliche Aufträge verloren ge- desrat Joseph Deiss ernannten dige Briger Ressortchef schon so praktiziert. reits wesentliche Auftragsvolu- mitglied Fabienne Blanc-Kühn gangen, betonte die Firmenlei- Mediator Rolf Bloch durch- nur Tage nach dem Kauf Gelingt der Zusammen- men abgegriffen, und auch Dor- verboten, den Zugang zum tung von Swissmetal. Das Un- leuchtet werden. Eine Lösung eines eigenen Feuer- schluss nicht, droht die nach sei voll ausgelastet. Da die Swissmetal-Werk in Reconvi- ternehmen hatte deshalb schon mache aber nur dann Sinn, wehrfahrzeugs an eine IGOR ihr Gesicht und da- Auslastungen anstiegen, sei der lier zu behindern. Dies besagt früher angekündigt, in den wenn sie auch den Anforderun- bessere interkommunale mit ihre Bedeutung zu nunmehr seit 17 Tagen andau- eine superprovisorische Verfü- nächsten zwei bis drei Monaten gen des Marktes und der Kun- Zusammenarbeit, tönt verlieren, die Ständerat ernde Streik umso bedauerli- gung des Bezirksgerichts Mou- im bestreikten Werk in Reconvi- den entspreche. das nicht nur in den Oh- Rolf Escher schon heute ren der Natischer wie vorab als eine Ansamm- blanker Hohn. lung von «Verbandsfrit- So passiert an der DV zen» wertet. NOTIERT Artgerechte Tierhaltung der Region Brig-Aletsch Von Sitten her weht ein am Donnerstagabend in auffrischender Wind. Er Schweiz unter Top 10 Brig, wo das aktuelle könnte einiges wegbla- bei Globalisierung durch Billigimporte bedroht Problemfeld «Oberwalli- sen. Thomas Rieder Z ü r i c h. – (AP) Trotz des politischen Alleingangs in Qualität soll ihren Preis haben Europa gehört die Schweiz Keine Zunahme der Abtreibungen zu den Ländern, die politisch, B a s e l. – (AP) Der Schweizer Fleisch und Eier aus tierschutz- wirtschaftliche Produktionsmit- wirtschaftlich und sozial am Tierschutz (STS) ist besorgt widrigen Herkünften aus den tel wie Saatgut, Dünger, Pflan- seit Einführung der Fristenregelung stärksten in die Welt einge- über die zunehmende Billig- Regalen der Detaillisten und zenschutz- und Tierarzneimit- bunden sind. Im Globalisie- manie bei den Lebensmitteln. den Küchen der Restaurants zu tel. N e u e n b u r g. – (AP) Die Gemäss Christoph Junker von rungsindex 2006 der ETH- Mit der Sensibilisierungs- verbannen. Liselotte Steffen, Vizepräsiden- Zahl der Schwangerschafts- der BFS-Sektion Gesundheit Konjunkturforschungsstelle kampagne «Essen mit Herz» tin des Konsumentenforums abbrüche in der Schweiz hat sind die Zahlen vergleichbar. KOF belegt die Schweiz wie sollen den Konsumenten die Höherer Preis KF, erinnerte an die Lebensmit- mit der Fristenregelung nicht Während die SVSS nur die im Vorjahr den neunten Platz. Vorteile artgerechter Tierhal- gerechtfertigt telskandale. Antibiotika-Pou- zugenommen. Mit 10910 Ab- Frauen mit Wohnsitz in der Angeführt wird die Rangliste tung in Erinnerung gerufen Christoph Schatzmann, Leiter lets aus China und die Angst treibungen wurden 2004 so- Schweiz erfasst habe, umfass- seit zehn Jahren unverändert werden. Umwelt- und tierge- Tierproduktion Geflügel bei der vor der Vogelgrippe hätten die gar etwas weniger Abbrüche ten die Zahlen des BFS jedoch vom Trio USA, Schweden rechte Produktion habe zu- Bell AG, unterstrich die klaren Konsumenten verunsichert. registriert als vor der Einfüh- alle Abbrüche und seien damit und Kanada. Dahinter mach- recht ihren Preis. Mehrwerte, die einen höheren Aufmerksamen Konsumentin- rung der Fristenregelung tendenziell eher zu hoch. So te Britannien in den vergan- Fleisch werde zunehmend in- Preis für artgerechte Tierhal- nen und Konsumenten sei aber 2002. Die vom Bundesamt für hatten 2004 fünf Prozent der genen sechs Jahren einen dustriell produziert, meist unter tung rechtfertigten: Tierfreund- nicht entgangen, dass alle Skan- Statistik erhobenen Zahlen betroffenen Frauen ihren Sprung vom neunten auf den Zuhilfenahme von in der liche Haltung ohne leistungs- dale mit dem Fleisch zusam- zeigen grosse kantonale Un- Wohnsitz im Ausland. vierten Platz. Wirtschaftlich Schweiz verbotenen leistungs- fördernde Substanzen wie Anti- men importiert worden seien, terschiede. am stärksten mit der Umwelt fördernden Substanzen wie An- biotika oder Hormone, höhere die inländische Geflügelwirt- Sieben von 1000 Frauen im ge- Wenig Abtreibungen verflochten ist Luxemburg, tibiotika oder gar Hormonen Fleischqualität durch langsame- schaft hingegen habe zu keiner- bärfähigen Alter zwischen 15 im Wallis gefolgt von Hongkong, Ir- und mit wenig Rücksicht auf re Mast sowie der konsequente lei Beanstandungen Anlass ge- bis 44 Jahren liessen im Jahr Von den in der Schweiz wohn- land, den Niederlanden, Sin- das Tierwohl, kritisierten Ver- Verzicht auf GVO in der Fütte- geben. Steffen rief deshalb zum 2004 einen Schwangerschafts- haften Frauen liessen 87 Pro- gapur und der Schweiz. Der treter des STS am Freitag an ei- rung. Bell wolle auch in Zu- Konsum von Schweizer Pro- abbruch vornehmen, wie das zent den Abbruch in ihrem Globalisierungsgrad der ner Medienkonferenz. Die kunft an den artgerechten Ge- dukten aus tierfreundlicher Hal- Bundesamt für Statistik (BFS) Wohnkanton durchführen. Be- Schweiz stieg in den 1990er- preiswerten Überschüsse der flügelhaltungsprogrammen wie tung auf. Eine umwelt- und tier- am Freitag mitteilte. In einem zogen auf die Zahl der Frauen Jahren wegen der zunehmen- Hauptproduktionsländer dräng- BTS und RAUS festhalten. Zur gerechte Produktion habe ihren Prozent der Abtreibungen wa- im gebärfähigen Alter wurden den wirtschaftlichen Ver- ten zunehmend auch in die Verbesserung der Wettbewerbs- Preis. Es sei deshalb aber un- ren die Frauen noch nicht 16 im Kanton Genf am meisten flechtung sprunghaft an, Schweiz. Demgegenüber setz- fähigkeit forderte Schatzmann umgänglich, die Bevölkerung Jahre alt. 96 Prozent der Abbrü- Abtreibungen vorgenommen. stagnierte aber in den vergan- ten Schweizer Bio- und Label- allerdings eine Senkung der in- vermehrt zu informieren, was che fanden innerhalb der ersten 16,0 von 1000 Frauen entschie- genen fünf Jahren. Ganz am Landwirte primär auf bäuerli- ländischen Futtermittelpreise hinter den Labels stehe. zwölf Schwangerschaftswo- den sich dort für einen Ab- Schluss der Rangliste figurie- che und artgerechte Tierhal- sowie Parallelimporte für land- www.essenmitherz.ch chen statt. Die 2002 eingeführte bruch. Über dem gesamt- ren arme afrikanische Länder tung, die ihren Preis habe. Bei Fristenregelung erlaubt den schweizerischen Durchschnitt wie Togo, Tschad und die den Konsumenten scheine ver- straffreien Schwangerschafts- von 7,0 liegen auch die West- Zentralafrikanische Repub- gessen zu gehen, dass Qualität, abbruch in dieser Zeit. Danach schweizer Kantone Neuenburg, lik. artgerechte Tierhaltung und Si- darf eine Abtreibung nur vorge- Waadt und Jura, das Tessin so- cherheit von Lebensmitteln nommen werden, wenn beson- wie Basel-Stadt und Zürich. Muslime demonstrieren nicht zum Nulltarif zu haben dere Indikationen vorliegen. Nur 0,7 von 1000 Frauen im ge- heute Samstag in Bern sei, bedauerte STS-Geschäfts- Dies war bei vier Prozent der bärfähigen Alter liessen im B e r n. – Im Zuge des Kari- führer Hansueli Huber. Bei Bil- Abbrüche der Fall. Kanton Nidwalden einen Ab- katurenstreits wollen am liglebensmitteln seien Tierqual, Mit 10910 Abbrüchen lag die bruch durchführen, gefolgt von heute Samstagnachmittag Lebensmittelskandale und Zahl der Abtreibungen 2004 et- Appenzell-Innerrhoden mit 2,0 auch in der Schweiz Musli- Rückstände in Nahrungsmitteln wa auf dem Niveau des Vorjah- und Wallis mit 2,4. Bezogen auf me auf die Strasse gehen. Ei- vorprogrammiert. Weil diese res. Verglichen mit den letzten die Zahl der Geburten sind in ne muslimische Gemein- Zusammenhänge in Vergessen- vier Jahren ging sie leicht zu- der Schweiz 2004 rund 150 Ab- schaft aus Biel hat zu einer heit geraten seien, will der rück. So waren im Jahr 2000 treibungen pro 1000 Lebendge- zweistündigen Platzde- Schweizer Tierschutz mit der noch 12312 Abbrüche ver- burten verzeichnet worden. Im monstration auf dem Bun- Sensibilisierungskampagne zeichnet worden, 2001 sogar westeuropäischen Vergleich ist desplatz aufgerufen und er- «Essen mit Herz» aufzeigen, 12418. Allerdings hat das BFS diese Zahl eher tief, wie die wartet zwischen 1000 und was hinter dem vermeintlich für 2004 erstmals alle Zahlen WHO zeigt. So wurden in 2000 Teilnehmer, wie Mitor- billigen Fleisch steckt. Der STS selber von den kantonalen Ge- Frankreich 274 Abtreibungen ganisator Nicolas Blancho sei nicht gewillt, unter dem sundheitsdirektoren erhalten. pro 1000 Lebendgeburten ver- sagte. Die Organisatoren ha- Druck der Weltmärkte eine Ab- Zuvor wurde die Zahl teilweise zeichnet, in Schweden gar 341. ben für ihre Kundgebung bei kehr von der bäuerlichen und von der Schweizerischen Verei- Leicht tiefer als in der Schweiz der Berner Stadtpolizei ein artgerechten Tierhaltung und nigung für Straflosigkeit des ist die Zahl der Schwanger- Gesuch gestellt und die Be- deren Errungenschaften hinzu- Eine Frau steht vor einer Auslage mit Fleisch- und Wurstwaren in Schwangerschaftsabbruchs schaftsabbrüche hingegen in willigung auch erhalten. nehmen. Erklärtes Ziel sei, einer Coop-Filiale in Zürich. Foto Keystone (SVSS) zusammengetragen. Belgien und den Niederlanden. HINTERGRUND Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 4

Hälfte geschafft «Das Leben hier ist viel besser» C a p e C a n a v e r a l. – (AP) Auf dem Weg zu einem neuen Weltrekord hat der Abenteurer Steve Fossett die Viele Erdbeben-Opfer in Pakistan wollen die Notunterkünfte nicht verlassen erste Hälfte geschafft: Der 61-Jährige passierte in der I s l a m a b a d. – (AP) Seit fast muss einen zweistündigen Nacht zum Freitag Japan, das vier Monaten lebt Shahnaz Fussmarsch auf sich nehmen. auf der Mitte seiner geplan- Bibi mit 13 weiteren Überle- Schon vor dem Erdbeben gab es ten Flugstrecke von über benden in einem staubigen weder Strom noch fliessendes 43000 Kilometern liegt. Es Zelt ohne Heizung am Stadt- Wasser, gekocht wird auf Holz- wäre der längste Flug aller rand von Islamabad – seit das öfen. Als per Hubschrauber Zeiten, Fossett muss dazu verheerende Erdbeben am 8. kürzlich ein medizinisches Ver- einmal die Erde umrunden Oktober das Haus ihrer Fa- sorgungsteam in Nehar Bala und von seinem Startpunkt an milie zerstört hat. eintraf, sahen die meisten Ein- der US-Westküste aus noch wohner zum ersten Mal in ih- einmal den Atlantik überque- Von Hans Greimel rem Leben einen Arzt. ren. Nach Angaben der Bo- denkontrolle in Florida verlor Doch selbst wenn sie genug Kritik an sein Flugzeug jedoch viel Geld hätte, würde Bibi das La- Entschädigung Treibstoff. ger nicht verlassen wollen: Ihre «In den Bergen haben wir keine In den ersten vier Stunden sechs Kinder können hier zur Chance auf ein angenehmes Le- nach dem Start habe das Schule gehen, es gibt Ärzte, ben», sagt Mohammed Sarfraz, Leichtbau-Flugzeug 750 und der nächste Markt ist kei- der im Lager Meira nördlich Pfund Treibstoff verloren, nen stundenlangen Fussmarsch von Islamabad lebt. «Wir haben dies entspreche etwa 1600 entfernt. «Das Leben hier ist kein Telefon, keinen Strom, Kilometern Reichweite, teilte viel besser», sagt Bibi zufrie- keine Schulen, keine Kranken- die Bodenkontrolle in Cape den. «Wir werden hier bleiben, häuser, nichts.» Andere wollen Canaveral mit. Zudem funk- so lange es geht.» zwar nach Hause, aber es fehlt tionierte anfangs die Belüf- Nach dem Willen der Hilfsorga- ihnen am Geld. Wer vor dem tung des Cockpits nicht rich- nisationen in Pakistan sollen die Beben eine Wohnung gemietet tig, Fossett hatte mit Tempe- Erdbeben-Opfer dagegen im hatte, kann ohnehin nicht zu- raturen bis 54 Grad zu kämp- Frühjahr wieder in ihre Heimat- rück, solange der Eigentümer fen. Deswegen musste er dörfer zurückkehren. Ein Ziel, das Haus nicht wieder aufge- mehr trinken als geplant. In- das schwer zu erreichen sein baut hat. Und viele kritisieren, zwischen verliert das Flug- wird: Viele der rund 3,5 Millio- dass die Regierung einheitliche zeug offenbar keinen Treib- nen Menschen, die das Beben Entschädigungszahlungen be- stoff mehr. Auch die Tempe- obdachlos gemacht hat, haben schlossen hat, unabhängig von ratur im Cockpit sei wieder kein Zuhause mehr. Andere er- Eine Kaschurische Familie in einem Flüchtlingslager. Rückkehr in die Dörfer bis im Frühjahr. der Grösse ihrer zerstörten Häu- zurückgegangen, teilte die fahren in den Flüchtlingslagern Foto Keystone ser. Bodenkontrolle am Donners- zum ersten Mal in ihrem Leben tagabend mit. «Die Dinge ha- einen gewissen Komfort und Mehr als zwei Millionen Men- derweil mit finanziellen Anrei- Krankenhäuser zur Verfügung, «Einfach alles schön» ben sich stabilisiert, so dass wollen ihn nicht wieder aufge- schen leben im Nordwesten Pa- zen zur Rückkehr zu bewegen. sechs Schulen, WCs und heisse Der pakistanische Präsident ich anfangen kann, den Flug ben. kistans und in der Kaschmir- 75000 Rupien, umgerechnet Duschen. Es gibt eine organi- Pervez Musharraf hat bereits zu geniessen», funkte Fossett. Region zurzeit in Notunterkünf- 1025 Euro, soll jede Familie er- sierte Feuerwehr, einen Bus- angekündigt, der Wiederaufbau Fossett hob am Mittwoch mit Niemand will gehen ten, rund 160000 sind in orga- halten, die die Lager verlässt Service zu nahe gelegenen Ein- werde zwei Jahre dauern. Um seinem «GlobalFlyer» vom «Niemand ist bereit, mein La- nisierten Lagern untergebracht. und sich am Wiederaufbau in kaufsläden und etliche Spiel- die Überlebenden zur Rückkehr Kennedy Space Center im ger zu verlassen», sagt Malik den Bergregionen beteiligt. In- plätze für die Kinder, dazu re- zu bewegen und zu unterstüt- US-Staat Florida ab. Es war Aulya Khan vom pakistani- Anreize zur Rückkehr ternationale Geldgeber haben gelmässige Mahlzeiten und Ta- zen, stellen das Welternäh- der erste Start eines privaten schen Innenministerium, der Nur wenige Tausend von ihnen knapp fünf Milliarden Euro für schengeld. rungsprogramm der Vereinten Versuchsflugzeugs auf Cape das Zeltcamp H-11 organisiert. sind in den vergangenen Mona- die Aufbauhilfe zugesagt. Nationen (WFP) und die UN- Canaveral. Fossett will 80 10000 Menschen sind hier un- ten nach Hause zurückgekehrt, Keine Schule in Landwirtschaftsorganisation Stunden lang fliegen und da- tergebracht, im April soll die wie UN-Koordinator Jan Van- Luxus kennengelernt den Dörfern (FAO) Bauern im Frühjahr bei über 43400 Kilometer Zeltstadt geschlossen werden. demoortele erklärt. Die meisten In vielen Notunterkünften gibt Rund drei Viertel der 5200 Kin- Saatgut und chemischen Dün- zurücklegen. Damit würde er Gehen will – wie Bibi – jedoch würden folgen, sobald der es kaum sanitäre Anlagen, der in H-11 gehen zur Schule – ger zur Verfügung. Die UN er- sowohl den Langstreckenre- keiner: Die Bewohner haben Schnee taut, andere aber gar durch die Zeltplanen pfeift der in vielen Dörfern gibt es dage- richten 150 Fertig-Kliniken zur kord des «Voyager»-Flug- sich in der Vergangenheit sogar nicht, sagt er. Die Vereinten Na- Wind, und die Lebensmittel gen so gut wie keinen Unter- medizinischen Versorgung der zeugs von 1996 über 40204 schon dagegen gewehrt, in an- tionen prüfen dem UN-Koordi- sind knapp. In den Camps, die richt. In der Ortschaft Nehar Heimkehrer. Dennoch träumen Kilometer als auch den des dere Unterkünfte näher an ihren nator zufolge derzeit die Lage, die UN und die pakistanische Bala leben dagegen rund 3000 viele Obdachlose davon, sich Ballons «Breitling Orbiter 3» Heimatdörfern umzuziehen. um neue Unterkünfte bis zu ein Regierung betreiben, haben die Erdbeben-Opfer in Stein- und ganz in der Hauptstadt nieder- über 40805 Kilometer 1999 «Wir können sie nicht zwin- Jahr lang zur Verfügung zu stel- Bewohner dagegen regelrech- Lehmhütten, 1900 Meter über zulassen. In Islamabad sei «ein- brechen. Während des Flugs gen», sagt Khan. «Wir stehen len. Die Regierung in Islama- ten Luxus kennen gelernt. In dem Meeresspiegel. Wer die fach alles schön», sagt auch Bi- will Fossett höchstens fünf vor einem sozialen Problem.» bad versucht die Flüchtlinge der Zeltstadt H-11 stehen drei nächste Strasse erreichen will, bis 26 Jahre alte Nichte Nasa. Minuten am Stück schlafen. Besorgnis über Bush enthüllt Anschlags- Vogelgrippe L a g o s / B r ü s s e l. – (AP) Der pläne von 2002 Ausbruch der Vogelgrippe in Af- rika hat bei der Weltgesundheits- Al Kaida plante Flugzeugattacke organisation (WHO) und der Eu- ropäischen Union grosse Be- W a s h i n g t o n. – (AP) Die schine in den 73-geschossigen sorgnis ausgelöst. Experten der US-Geheimdienste haben US Bank Tower steuern. WHO und der UN-Landwirt- nach Angaben von Präsident Aufgedeckt wurden die Pläne schaftsorganisation (FAO) wur- George W. Bush im Jahr 2002 durch die Festnahme eines den am Freitag zu einer Lagebe- einen Terroranschlag auf das ranghohen Al-Kaida-Funktio- urteilung in Nigeria, dem bevöl- höchste Gebäude von Los An- närs in einem südostasiatischen kerungsreichsten Land Afrikas, geles vereitelt. Ähnlich wie Land, wie Bush ohne Angabe erwartet, wo die gefährliche Va- am 11. September 2001 habe von Einzelheiten weiter erklär- riante H5N1 der Krankheit am das Terrornetzwerk Al Kaida te. Weitere Zugriffe in anderen Mittwoch bestätigt wurde. Die ein Flugzeug entführen und in Staaten seien gefolgt. Hambali EU kündigte am Freitag finanzi- den Wolkenkratzer steuern etwa wurde im Jahr 2003 in elle Hilfe für Nigeria an, um das wollen. Thailand gefasst und an die Land im Kampf gegen die Vo- USA ausgeliefert. «Die verein- gelgrippe zu unterstützen. Von Deb Riechmann ten Bemühungen mehrerer Die WHO forderte eine massive Staaten waren notwendig, um Öffentlichkeitskampagne, um Bush hatte bereits im Oktober diese Verschwörung zu zer- den Menschen die Gefahren der von einem vereitelten Anschlag schlagen», sagte Bush. «Durch Vogelgrippe deutlich zu machen. an der Westküste berichtet, am unsere Zusammenarbeit haben Sie rief alle westafrikanischen Donnerstag gab er jedoch erst- wir gefährliche Terroristen von Staaten zu höchster Vorsicht auf. mals Einzelheiten bekannt. Der der Strasse geholt.» Der tödliche Erreger könne sich Fall belege die Bedeutung der Nach Angaben von Bushs As- leicht von Nigeria auf die Nach- internationalen Zusammenar- sistentin für Sicherheitsfragen barstaaten ausbreiten, erklärte beit im Kampf gegen den Terro- und Terrorismusbekämpfung, WHO-Generaldirektor Lee Jong Mutter mit ihrem hungernden Kind in Niger von Finbarr O’Reilly ist das Pressefoto des Jahres rismus, sagte Bush. Frances Townsend, wurden für Wook am Donnerstag in Genf. 2005. Foto Keystone Die Pläne für den Anschlag ent- die Ausführung des Anschlags «Die Bestätigung des H5N1-Vi- wickelte nach Aussage des Prä- vier Personen rekrutiert. Sie rus bei Geflügel in Afrika gibt sidenten der mittlerweile inhaf- seien im Oktober 2001 in Af- Anlass zu grosser Sorge und er- tierte Drahtzieher der Anschlä- ghanistan mit Al-Kaida-Chef fordert rasches Handeln.» Es sei Bild aus Niger bestes ge in New York und Washing- Osama bin Laden zusammen- jetzt vor allem notwendig, die ton, Chalid Scheich Moham- getroffen. Mittlerweile seien al- Menschen über die Gefahren ei- med. Unterstützt worden sei le vier festgenommen worden, nes engen Kontaktes mit kran- Pressefoto 2005 Mohammed von dem mutmass- sagte Townsend, ohne jedoch ken oder sterbenden Vögeln auf- lichen südostasiatischen Terror- zu erklären, wo. Nach Recher- zuklären, die mit dem Virus infi- A m s t e r d a m. – (AP) Ein im Nordwesten von Niger, meisten Preise gewannen da- chef Hambali. «Statt arabische chen der Nachrichtenagentur ziert seien. Das H5N1-Virus ist Bild des kanadischen Foto- wo eine Hungersnot herrsch- bei die Agentur Getty Images Flugzeugentführer zu verwen- AP wurde für den Anschlag von Asien über den Nahen Osten grafen Finbarr O’Reilly mit te. Das Bild wurde aus mehr mit acht und die Nachrichten- den wie am 11. September, auch ein Malaysier rekrutiert, nach Europa und jetzt auch nach einer Mutter und ihrem hun- als 80000 Bildern von Foto- agentur Associated Press suchte Chalid Scheich Moham- der nach den Anschlägen auf Afrika gelangt. Die Experten be- gernden Kind in Niger ist am grafen aus 122 Ländern aus- (AP) mit sieben Auszeich- med nach jungen Männern aus das World Trade Center und das fürchten, dass sich irgendwann Freitag als bestes Pressefoto gewählt. nungen. Die World Press Südostasien, weil er glaubte, Pentagon am 11. September auch eine Variante entwickelt, des Jahres 2005 ausgezeich- O’Reilly arbeitet für die Photo Awards werden jedes diese würden weniger Verdacht 2001 jedoch seine Verbindun- die von Mensch zu Mensch net worden. Das Bild, das die Nachrichtenagentur Reuters, Jahr vergeben. Im vergange- erregen», sagte Bush in einer gen zu Al Kaida kappte. Der In- übertragen werden kann. In Hand eines Kindes auf dem deren Fotografen insgesamt nen Jahr wurde ein nach der Rede am Denkmal der Natio- genieur Zaini Zakaria habe sich Brüssel erklärte der Sprecher der Mund seiner Mutter zeigt, drei Auszeichnungen erhiel- Tsunami-Katastrophe 2004 nalgarde in Washington. Diese Ende 2002 den Behörden ge- EU-Kommission, Philip Tod, die vereint nach Ansicht der Jury ten. Bei den bisherigen World aufgenommenes Bild einer jungen Männer sollten sich mit stellt und ihnen gesagt, er wolle EU berate mit der Gruppe der af- «Schönheit, Horror und Ver- Press Awards wurden insge- verzweifelten Inderin zum in den Schuhen versteckten «nicht diese Art von Dschi- rikanischen, karibischen und pa- zweiflung» in sich. Es ent- samt 63 Fotografen aus 25 besten Pressefoto des Jahres Bomben den Zugang zum had», sagte ein malaysischer Si- zifischen Staaten (AKP) über stand am 1. August in Tahoua Ländern ausgezeichnet. Die gekürt. Cockpit einer Passagiermaschi- cherheitsbeamter der Nachrich- Hilfe für Nigeria. ne freisprengen und die Ma- tenagentur AP. HINTERGRUND Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 5

Kaffee-Kapseln statt Rosenkohl Nicht zum Weitersagen B e r n / N e u e n b u r g. – (AP) Das Bundesamt für Sta- men; es wurden für ihn Statu- tistik (BFS) hat den Teue- en und Tempel errichtet. Die rungsindex der Schweiz per Geschichtsschreiber wettei- Januar auf eine neue Basis ge- ferten miteinander, wer von stellt und dabei den Waren- ihnen den jeweiligen Kaiser korb angepasst. Statt Rosen- Mit Wundern hat der Evange- ins hellere Licht setzen konn- kohl oder Fritteusen dienen list Markus seine grosse Mü- te. neu beispielsweise Kaffee in he. Er will nicht, dass damit Leute, die sich zum Messias Kapseln und Energy Drinks viel Aufhebens gemacht Jesus bekannten, waren oft zur Berechnung der Teuerung. wird. Den geheilten Aussätzi- versucht, Jesus in Konkur- Zu den wichtigsten Erhe- gen fährt Jesus heftig an und renz zu den Kaisern zu se- bungspositionen, die neu ein- jagt ihn fort, wie es wörtlich hen. Waren die Kaiser «Söh- geführt wurden, gehören heisst, und schärft ihm ein, ne Gottes», musste auch Je- auch Benzin bleifrei 100, Ba- niemandem etwas davon zu sus «Sohn Gottes» sein. byartikel, Amtsdokumente sagen. Auch dem Taubstum- Nannten sich die Kaiser und das Herunterladen von men, dem er die Zunge löste «Retter und Heiland», muss- Musik und Filmen aus dem und dem Blinden, dem er die te auch Jesus «Retter und Internet. Sie ersetzen andere Augen öffnete, erlaubt er Heiland» sein. Hatten die Waren, die für die Haushalte nicht, über das Vorgefallene Kaiser zu ihren Lebzeiten an Bedeutung verloren ha- zu reden. Schweigegebote, Wunder gewirkt, wie das ih- ben. Gestrichen wurden nebst die übrigens völlig illusorisch re Biografen belegen, muss- Rosenkohl und Fritteusen sind, wenn man bedenkt, dass te selbstverständlich auch auch Tapeten, Sofortbildka- in den engen Verhältnissen Jesus Wunder gewirkt ha- mers und Videorecorder. In Galiläas doch jeder vom an- ben. anderen Bereichen erlaubt Eine Person schiebt einen vollen Einkaufswagen durch ein Lebensmittelgeschäft. Der vom Bundesamt deren alles wusste. Als Jesus der neue Index einen detail- für Statistik (BFS) berechnete Landesindex für Konsumentenpreise ist im Januar um 0,2 Prozent zurück- die Tochter des Jairus aufer- lierteren Einblick. Statt nur gegangen. Foto Keystone weckte, waren die Scharen die Treibstoffe werden Ben- und die Klagefrauen ausser zin und Diesel einzeln ausge- sich vor Staunen. Aber Jesus wiesen. Zudem werden die gebietet ihnen streng, dass Preise der Erdölprodukte neu Ausverkauf drückt niemand davon erfahren dür- zwei- statt nur einmal pro fe. Wie soll ein solches Ereig- Monat erhoben. Die bisheri- nis, bei dem so viele Leute Hermann ge Indexposition Telekom- beteiligt waren, geheim blei- Venetz munikation wird in die drei Preisniveau im Januar ben? Bereiche Festnetz, Mobilnetz Mag sein, dass die Schweige- und Internet aufgeteilt. Jahresteuerung aber wegen Basiseffekt gestiegen gebote in der Grundsubstanz Jesus, der mächtigere Kaiser? Aus Spargründen hat das BFS auf den historischen Jesus Der strahlendere Sohn Got- fünf bisherige Erhebungsre- B e r n / N e u e n b u r g. – (AP) dass der Landesindex zwischen mehr als noch im Dezember. selbst zurückgehen, der nicht tes? Der überzeugendere Ret- gionen gestrichen. Um die Der Winterausverkauf hat im Januar 2005 und Dezember Billiger wurden demgegenüber einfach (nur) Wunderwirker ter und Heiland? Der erfolg- Städte Bellinzona, Zug, Win- Januar das Preisniveau in der 2004 stärker gesunken war als Schokolade sowie zahlreiche sein wollte. Sicher ist, dass reichere Wunderwirker? terthur, Aarau und Freiburg Schweiz sinken lassen. Die nun zwischen Januar 2006 und Fleischwaren. Das Preisniveau Markus in seinem Evangeli- Das kanns doch nicht sein. werden die Preise nicht mehr Monatsteuerung ging um 0,2 Dezember 2005. der Inlandgüter hat sich unter um die Schweigegebote auf Macht und Erfolg sind eben erhoben. Auf die Qualität des Prozent zurück, billiger ge- dem Strich im Januar um 0,4 die Spitze getrieben hat. Was gerade nicht Kategorien des Index soll dies aber keinen worden sind vor allem Klei- Treibstoffe Prozent erhöht. Die Preise der wollte er damit? Markus Reichs Gottes, wie Jesus es Einfluss haben. Gestartet der und Schuhe. Da der 16,5 Prozent teurer Importgüter gingen umgekehrt schrieb sein Evangelium in verkündete. Wer auf einen wird ferner ein Pilotversuch Rückgang aber weniger deut- Um 13 Prozent billiger gewor- um 1,7 Prozent zurück. den 70er-Jahren, und zwar an mächtigen und erfolgreichen zur Berücksichtigung von lich ausfiel als im Vorjahr, den sind im Monatsvergleich Der Teuerungswert vom Januar christliche Gemeinden im Gott setzt, ist auch bereit, in Preisdaten, die an der Kasse nahm die Teuerung innert Kleider und Schuhe. Auch das basiert erstmals seit fünf Jahren Römischen Reich, ja viel- seinem Namen Kriege zu eingescannt werden. Bis En- Jahresfrist zu. Heizöl war wieder etwas güns- wieder auf einer neuen Basis. leicht im Umkreis Roms. Der führen. Nicht Allmacht, Stär- de 2006 wird dieses Vorhaben Der vom Bundesamt für Statis- tiger, die Preise sanken um 0,7 Das BFS hat den Zähler per En- Kaiser und das Imperium ge- ke, Überlegenheit und Glanz nun an einer Verkaufsstelle tik (BFS) berechnete Landesin- Prozent. Im Vergleich zum Ja- de Jahr auf null gestellt und da- hörten zum Faszinierendsten, sind die Kennzeichen des getestet. Verlaufen diese dex für Konsumentenpreise ist nuar vor einem Jahr kostete bei gleichzeitig den Warenkorb das es damals gab. Spätestens Gottes Jesu, sondern – wie Tests erfolgreich, will das im Januar um 0,2 Prozent zu- Heizöl aber satte 45,7 Prozent den neuen Konsumgewohnhei- nach dem Tod eines Kaisers Jesus selbst es gelebt hat – BFS Scannerdaten per 2007 rückgegangen und hat auf der mehr. Die Treibstoffpreise gin- ten angepasst. Aus der Mode wurde dieser ins Pantheon, in das Mit-Sein mit den Armen in die Indexberechnung auf- neu festgelegten Indexbasis gen um 0,5 Prozent zurück, die gekommene Waren wie Rosen- die Götterwelt aufgenom- und Geplagten. nehmen. Der Vorteil solcher (Dezember 2005: 100) einen Autofahrer mussten aber immer kohl oder Fritteusen wurden Daten ist, dass die umsatz- Stand von 99,8 Punkten er- noch 16,5 Prozent mehr bezah- durch Energy Drinks oder Kaf- stärksten Produkte präziser reicht. Trotz dieses Rückgangs len als vor Jahresfrist. fee in Kapseln ersetzt. Auch die Swisscom erwirbt zusammenfassungen sowie erfasst und Erhebungen über ist die Jahresteuerung aber ge- Um 1,2 Prozent teurer gewor- Gewichte der einzelnen Kate- Rechte Highlights, einen eigenen Re- mehrere Tage möglich wer- stiegen. Sie betrug im Berichts- den sind Hotel- und Restaurant- gorien wurden verschoben. Die play-TV-Kanal sowie exklusive den. Scannerdaten sind für monat 1,3 Prozent, verglichen besuche. Bei den Nahrungsmit- Gesundheitspflege trägt neu zu B e r n. – Die Swisscom hat die Bildrechte für MMS. Zudem hat das BFS auch mit Blick auf mit 1,0 Prozent im Dezember teln und Getränken betrug der 16,7 Prozent zum Index bei und Rechte für die Bilder der Fuss- die Swisscom als einziger Mo- den EU-kompatiblen harmo- und mit 1,2 Prozent ein Jahr zu- Preiszuwachs 0,9 Prozent. nicht mehr nur zu 16,2 Prozent. ball-WM 2006 im Bereich Mo- bilfunkanbieter in der Schweiz nisierten Verbraucherpreisin- vor. Dieser Anstieg ist laut BFS Stark verteuert hat sich wegen Umgekehrt wurde das Gewicht bilkommunikation erworben. das Recht, die Fussballspiele der dex wichtig, der per 2008 ein- auf den statistischen Basiseffekt der kalten Witterung das Gemü- des Bereichs Wohnen und Ener- Die Lizenz umfasst unter ande- WM in Deutschland live und un- geführt werden soll. zurückzuführen. Er rührt daher, se. Es kostete 23,2 Prozent gie von 25,8 von 25,2 reduziert. rem die Ausstrahlung von Spiel- geschnitten auszustrahlen.

Die Bau- und Planungskom- Blitz und Donner befreie uns, mission von Wangen bei Olten oh Herr!» schmetterte das Gesuch für den Helvetische Restensuppe Bau eines sechs Meter hohen Eduard Gnesa, Direktor des Minaretts auf dem Dach der Bundesamts für Migration, fin- Liegenschaft des örtlichen tür- mentarische Kommission hat den waren. Der zuständige ternet. Das ist eine Art politi- reform – in die wichtige Phase det die Kritik von Swisscom- kisch-kulturellen Vereins ab. Ende Januar Aussenministe- Kommissionspräsident Marty scher Durchfall! der Entscheidung übergehen. Präsident Markus Rauh an der Kaum war das Baugesuch ein- rin Calmy-Rey zehn Männer geriet in Rage und nahm zu- Dabei bezeichnet «Avenir Su- schweizerischen Asylpolitik gereicht, hagelte es Einspra- und vier Frauen für den Ein- sammen mit zwei weiteren Die Zahl der Drogentoten hat isse» auf seiner Internetseite inakzeptabel. «Die Menschen chen. Der Standpunkt der Mus- tritt in den diplomatischen Kommissionsmitgliedern den nach acht Jahren mit einer Zu- die «Bildung» immer noch als müssen in einigen Kantonen lime, das Minarett habe nur Dienst empfohlen. Sie machte Hut. Irgendwie versteht man nahme von 35 Drogentoten den «wichtigsten Rohstoff der den ganzen Tag draussen sein, symbolischen Charakter, denn aber die Rechnung ohne die ihren Zorn der Gerechten. den bisherigen Höchststand Schweiz». auch wenn es schneit. Finden zum Gebet gerufen werde von Wirtin. Diese verweigerte – Dennoch: Unter den 376 Per- wieder erreicht. Fachleute zei- Sie das zumutbar?» So die Fra- dort nicht, fand kein Gehör. Qualifikation hin oder her – sonen im diplomatischen gen sich über den «völlig uner- Die Jugendkriminalität im ge von Markus Rauh. «Ja, das Die Bau- und Planungskom- sechs Männern die Zulassung Dienst sind nur gerade 71 wartet markanten Anstieg» be- Kanton Zürich ist entgegen finde ich zumutbar. Wenn sie mission der Gemeinde befand, Frauen anzutreffen und von sorgt und können sich diese dem allgemeinen Trend um diesen Zustand beenden wol- mit einem Minarett auf dem den 116 Botschaftertiteln sind sprunghafte Zunahme nicht er- über neun Prozent auf 3467 len, können sie freiwillig aus- Dach werde das bestehende bloss zehn an Frauen verge- klären. Sie brauchten bloss den Fälle gestiegen. Dabei geht es reisen!» So Direktor Gnesa. Gebäude zu einer Art Kirche, ben! zunehmenden Verlust des Le- hauptsächlich um Tätlichkei- Zynischer kann man das zu einem Sakralbau; dieser benssinns zu hinterfragen. ten, Drohungen, Nötigung und Schlottern durchnässter Asyl- passe nicht ins Ortsbild von Gemäss bisheriger Praxis wur- Erpressung. Der Anteil an bewerber nicht bagatellisieren. Wangen und sei zudem in der de die Öffentlichkeit über ein Seit Jahresbeginn kümmert Straftaten, die durch Ausländer Gewerbezone nicht zugelas- bundesrätliches Projekt erst in- sich bei «Avenir Suisse» oder begangen wurden, beträgt da- Der lästige und gesundheitsge- sen. Auch die römisch-katholi- Marco formiert, nachdem der Ge- dem «Rat der Weisen» der bei nicht weniger als 45 Pro- fährdende Feinstaub hat über sche und die evangelisch-refor- Volken samtbundesrat darüber ent- Schweizer Wirtschaft niemand zent. Bei schweren Gewalt- Wochen die Öffentlichkeit im mierte Kirchgemeinde stellen schieden hatte. Justizminister mehr um Bildungsfragen. und Drogendelikten liegt deren Mittelland beunruhigt. Nun hat sich gegen das Projekt. Wer Blocher will oder kann aber Dies, obschon das Thema bis- Beteiligung aber noch bedeu- starker Wind das ganze lungen- weiss, ob da der Iran nicht mit in den diplomatischen Dienst nicht warten und stellt Geset- her als Schlüsseldossier galt tend höher. In der Allerheili- gefährdende Grau-Grau wegge- Krieg und Flammen droht? und ersetzte sie durch Frauen, zestexte und Berichte vor der und der Rückzug gerade jetzt genlitanei wäre der Bittvers blasen. Es brauchte dazu weder die von der beratenden Kom- üblichen verwaltungsinternen erfolgt, wo viele Projekte – wie aktuell: «Ab fulgure et tempes- Reue noch Absolution einer Die aussenpolitische parla- mission nicht empfohlen wor- Diskussion unmittelbar ins In- beispielsweise die Hochschul- tate, libera nos Domine!» «Von überzivilisierten Gesellschaft.

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Zentrale Frühverteilung: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) s.andereg- Auflage: Tempelareal Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] [email protected], Jonas Montani 27 354 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». tag Grossauflage Technische Angaben: Inserate, die im «Walliser Boten» Chefredaktor: Pius Rieder (pr) (mon) [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm Ständige Mitarbeiter: sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky Annahmeschluss Todesanzeigen (hs), Dr. Alois Grichting (ag) 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Insbesondere ist es untersagt, Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz E-Mail: [email protected] Inserate – auch in bearbeiteter Form – Herausgeber und Verlagsleiter: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.02 (Don- Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salz- Leserbriefe: in Online-Dienste einzuspeisen. Ferdinand Mengis (F. M.) Inseratenverwaltung: nerstag Fr. 1.08), mann (sak), Marcel Vogel (mav), Harald Der Entscheid über Veröffentlichung, den Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.13 (Don- E-Mail: [email protected] Burgener (hab), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.20), Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Werner Koder (wek) Agenturleiter: Jörg Salzmann liegt ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.13 (Donnerstag Fr. 1.20). Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 3.96 (Donnerstag Fr. 4.20). Unabhängige Tageszeitung Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 6 Wirtschaft gewinnt Atel legt dank hohen weiter an Fahrt Ems-Gruppe weist mehr Umsatz und Strompreisen massiv zu Z ü r i c h. – (AP) In mehr Gewinn aus der Schweizer Wirtschaft Umsatz und Gewinn zweistellig gesteigert herrscht eitel Sonnenschein. Gemäss der jüngsten KOF- Trotz Zurückhaltung in der Automobilbranche O l t e n / B a d e n. – (AP) Die 150 Milliarden Kilowattstunden Umfrage Unternehmen hat hohen Strompreise in Europa ab. die Konjunkturerholung letz- H e r r l i b e r g. – (AP) Die haben dem Stromkonzern Im Segment Energieservice tes Jahr an Breite gewonnen Ems-Chemie hat 2005 trotz Atel ein gutes 2005 beschert. schlossen die beiden Firmen- und dürfte sich auch im der Zurückhaltung in der Au- Der Gewinn stieg im Vorjah- gruppen GAH und AIT das Ge- nächsten halben Jahr fortset- tomobilbranche Gas gegeben. resvergleich um 22 Prozent schäftsjahr mit deutlich verbes- zen. Selbst das Gastgewerbe Der Gewinn erhöhte sich von und der Umsatz nahm gar um serten operativen Ergebnissen gibt sich optimistisch. Jan- 180 auf 182 Millionen Fran- einen Viertel zu, wie Atel am ab. Zudem trugen veränderte Egbert Sturm, der neue Leiter ken, wie Ems am Freitag be- Freitag mitteilte. Für 2006 Richtlinien, Sondererträge aus der ETH-Konjunkturfor- kannt gab. Der Nettoumsatz werden weiter steigende Um- Veräusserungen sowie die posi- schungsstelle KOF, hatte bei stieg um 9,1 Prozent auf 1,253 satzzahlen erwartet. tive Entwicklung von Finanzbe- seinem ersten Medienauftritt Milliarden Franken. Der Umsatz der europaweit ak- teiligungen zum erfreulichen fast nur Positives zu berich- tiven Energiedienstleisterin Abschluss bei. ten. Die Januarumfrage der Positiv auf den Umsatz hätten Atel mit Sitz in Olten stieg Für das laufende Jahr strebt KOF bei 4370 Unternehmen sich vor allem die erfreuliche 2005 im Vergleich zum Vorjahr Atel erneut ein Umsatzwachs- aus dem Industrie- und Verkaufsentwicklung im Ge- um einen Viertel auf 8,580 Mil- tum im Energie- und Energie- Dienstleistungssektor ergab schäftsbereich Polymere Werk- liarden Franken. Das konsoli- service-Geschäft an. Ange- mehrheitlich positive Signale. stoffe sowie höhere Verkaufs- dierte Ergebnis vor Finanzie- sichts der fortschreitenden Li- Die Industrie verzeichnete im preise ausgewirkt. Das Be- rung und Steuern (EBIT) legte beralisierung und des abfla- vierten Quartal 2005 bei stei- triebsergebnis (EBIT) konnte um zehn Prozent auf 541 Mil- chenden Energiepreisanstiegs gender Produktion eine er- im Vergleich zum Vorjahr um lionen Franken zu. Insgesamt werde eine Wiederholung des höhte Kapazitätsauslastung. 6,4 Prozent auf 216 Millionen Magdalena Martullo-Blocher, Vizepräsidentin und VR-Delegierte erwirtschaftete die Gruppe ei- erfreulichen operativen Ergeb- Dabei legte nicht nur die Ex- gesteigert werden, der EBITDA der EMS Gruppe, orientiert über das vergangene Geschäftsjahr. nen Gewinn von 413 Millionen nisses des Jahres 2005 sehr ho- portindustrie weiter zu, auch um 3,9 Prozent auf 270 Millio- Foto Keystone Franken, 21 Prozent mehr als he Ansprüche stellen. Der Ver- die binnenorientierten Unter- nen Franken. im Vorjahr. Die Zahl der Mitar- waltungsrat schlägt eine Erhö- nehmen holten auf. Der Indi- Der Exportanteil der Ems be- gener Kraft finanziert werden zurück. beitenden stieg dank Wachstum hung der Dividende von 24 auf kator Geschäftsgang, der eng trug im vergangenen Jahr 95,6 konnten. Zu dem guten Ergeb- Die Strategie auf operatives und Akquisitionen um rund 500 28 Franken je Namensaktie vor. an das Bruttoinlandprodukt Prozent. Der grösste Teil des nis trug laut Ems insbesondere Wachstum soll vor allem im auf 8400 Mitarbeitende. Von dem guten Ergebnis profi- gekoppelt ist, nähert sich den Nettoumsatzes wurde mit 63,6 der Geschäftsbereich Polymere Geschäftsbereich der Polyme- Neben höheren Volumen in tierte die Atel-Mehrheitsaktio- im Boomjahr 2000 gemesse- Prozent in der EU realisiert. Werkstoffe bei. ren Werkstoffe auch im laufen- Energiehandel und -vertrieb be- närin Motor-Columbus, die sich nen Höchstwerten. Ungenü- Das Eigenkapital der Ems er- Obwohl sich im Hauptmarkt den Jahr weitergeführt werden. günstigten steigende Energie- ihrerseits im Besitz eines Kon- gende Nachfrage wurde zwar höhte sich von 912 Millionen Europa der Geschäftsverlauf Bei dem geplanten Produkti- preise die Umsatzzunahme. Er- sortiums aus der Westschweizer von den Firmen weiterhin als auf 1,083 Milliarden Franken. der Abnehmerindustrien, allen onsausbau werde besonderes freulich entwickelten sich Han- EOS, der Electricité de France häufigstes Produktionshemm- Der Zuwachs basiert dabei zu voran der Automobilindustrie, Augenmerk auf die Steigerung del und Vertrieb. Auch das eu- (EDF) und Atel-Minderheitsak- nis bezeichnet, doch habe sie einem grossen Teil auf einer zurückhaltend präsentierte, der Kosteneffizienz gelegt. ropäische Tradinggeschäft er- tionären befindet. Der Reinge- spürbar an Bedeutung verlo- Marktbewertung von Wert- wurden höhere Verkaufsmen- Dem Werk Domat/Ems als zielte ausgezeichnete Resultate. winn einschliesslich Minder- ren, hiess es in der Mitteilung. schriften, dabei insbesondere gen erzielt. Eine erfreuliche grösstem Werkplatz komme da- Wichtigster Markt ist nach wie heitenanteile stieg um 22 Pro- Auch im Baugewerbe stieg der Finanzbeteiligung am Che- Nachfragesteigerung nach bei eine Schlüsselrolle zu. Die vor Italien, gefolgt von der Re- zent auf 401 Millionen Fran- die Dynamik weiter an. Im miekonzern Lonza. Die Eigen- Spezialitäten wurde insbeson- Erhöhung der Wochenarbeits- gion Mittel- und Osteuropa, ken, ohne Minderheitenanteile Dienstleistungssektor meldete kapital-Quote erhöhte sich von dere im asiatischen Markt ver- zeit auf 43 Stunden und die In- Schweiz, Deutschland und betrug der Reingewinn mit 228 der Detailhandel eine Verbes- 39,3 Prozent auf 46,1 Prozent zeichnet. Die weltweit höheren betriebnahme des Biomasse- Frankreich. Laut Atel stieg der Millionen Franken 30 Prozent serung der Geschäftslage. Im und die Eigenkapital-Rendite Rohstoffkosten machten aber kraftwerks Anfang Jahr leiste- Stromabsatz um acht Prozent mehr als im Vorjahr. Bis ins Gastgewerbe stiegen die Um- betrug 16,8 Prozent. Insgesamt wiederholt Verkaufspreiserhö- ten dazu wichtige Beiträge, wie an und erreichte 98 Milliarden Jahr 2008 soll aus den Fusionen sätze nun auch bei den Res- wurden Sachinvestitionen von hungen notwendig. Im Ge- die Ems schreibt. Kilowattstunden. Zusätzlich von Motor-Columbus und Atel taurants, nachdem dies bei 49 Millionen Franken getätigt, schäftsbereich Feinchemikali- Für 2006 wird ein Umsatz und wickelte Atel im vergangenen sowie von Atel und EOS ein den Hotels bereits seit einem die dank dem Cashflow von en/Engineering ging der Um- ein Betriebsergebnis leicht über Jahr Termingeschäfte mit Stan- neuer europaweit tätiger Kon- Jahr der Fall ist. 239 Millionen Franken aus ei- satz dagegen um 4,8 Prozent dem Vorjahr erwartet. dardprodukten im Umfang von zern entstehen.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE F C C F PRIVATE BANKING 7861.57 10919.13 1.3072 1.5545 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 68.4 Epcos 11.82 11.85 General Dyna. 117.6 119.89 SWC (LU) EF Health 460.07 Linde 65.99 66.23 General Electric 32.92 33.28 SWC (LU) EF SMC Europe 140.1 MAN 49.75 49.75 General Mills 47.25 47.51 BLUE CHIPS 9.2 10.2 Bucher Indust. N 124.4 123.4 9.2 10.2 SPI 5979.71 5973.56 10.2 SWC (LU) EF Technology 168.36 Metro ord. 42.96 42.34 General Motors 22.14 21.87 ABB Ltd N 14.05 14 BVZ Holding N 320 320 SWC (LU) EF Telecomm 172.93 MLP 20.3 19.9 Goldman Sachs 140.85 140.81 Adecco N 76.35 75.35 Converium N 14 14.2 DAX 5743.68 5701.47 WKB Swisscanto SMI 7873.61 7861.57 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 329 Schering 56.55 56.23 Goodyear 14.7 14.91 Bâloise N 80.95 81.2 CreInvest USD 305 307.5 Siemens 75.94 74.46 Halliburton 72.47 73.3 Ciba SC N 82.6 83.25 Dottikon ES N 225.5 226 DJ Industrial 10883.35 10919.13 S & P 500 1263.78 1269.49 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1097.7 Verschiedene Thyssen-Krupp 19.98 19.75 Heinz H.J. 35.24 35.34 Clariant N 19.75 20.15 EE Simplon I 550 537G Japac Fund 339.21 VW 50.75 54.69 Hewl.-Packard 31.6 31.51 CS Group N 77.85 77.85 Elma N 293.25 300 Hong Kong 15413.43 15425.95 SWC (CH) PF Valca 323.1 Toronto 11709.30 11656.31 SWC (LU) PF Equity B 280.66 Seapac Fund 280.04 Home Depot 39.05 39.22 EMS-Chemie N 123 127.5 Fischer G. N 505 499.75 Chinac Fund 38.65 TOKIO (Yen) Honeywell 39.52 39.63 Forbo N 319 320 Galenica N 250 250 Sydney-Gesamt 4820.20 4817.70 SWC (LU) PF Income A 117.52 Casio Computer 1902 1868 Nikkei 16439.67 16257.83 SWC (LU) PF Income B 124.05 Latinac Fund 310.48 Humana Inc. 51.48 50.85 Givaudan N 921.5 921.5 Geberit N 1172 1179 UBS Bd Fd-EUR 117.09 Daiichi Sankyo 2380 2450 IBM 80.4 81.33 Holcim N 98.5 98.25 Hiestand N 1089 1087 MIB 30 37099.00 36737.00 SWC (LU) PF Yield A 145.22 Daiwa Sec. 1377 1352 Financ. Times 5808.80 5764.10 SWC (LU) PF Yield B 151.31 UBS Eq Fd-Asia USD 778.33 Intel 21 21.29 Julius Baer N 104.7 104.7 Jelmoli I 1965 1970 UBS Eq Fd-Germany EUR 321.08 Fujitsu Ltd 968 950 Inter. Paper 32.35 32.63 Kudelski I 40.6 40.55 Kaba Holding N 317.5 319.75 CAC 40 4955.74 4910.82 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 104.05 Hitachi 814 820 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 111.27 UBS Eq Fd-Global USD 115.49 ITT Indus. 103.46 103.4 Lonza Group N 80.8 81.5 Kardex I 61.5 61 UBS Eq Fd-USA USD 836.69 Honda 6810 6780 Johns. & Johns. 58.55 58.39 Nestlé N 379.5 380.5 Kühne & Nagel N 362.25 360 SWC (LU) PF Balanced A 175.01 Kamigumi 949 902 SWC (LU) PF Balanced B 180.33 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1123.35 JP Morgan Chase 39.77 39.37 Nobel Biocare I 296 296.75 Kuoni N 590.5 593.5 UBS (CH) Sima CHF 88.8 Marui 2260 2265 Kellog 42.93 43.01 Novartis N 70.8 70.4 Leica Geosys. N 585 580 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 105.82 Mitsub. UFJ 1630000 1610000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 110.31 Kimberly-Clark 57.52 57.07 Richemont I 57.4 57.3 Lindt Sprungli N 24580 24595 Ausländische Börse NEC 711 696 King Pharma 19.17 19.14 Roche GS 194.2 191.9 Logitech N 53 55 SWC (LU) PF GI Balanced A 175.75 Olympus 3090 3060 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 230.54 Kraft Foods 29.04 29.02 Roche I 214.8 213 Micronas N 40.5 40 Kurse um 22 Uhr 9.2 10.2 Sanyo 297 294 Lehman Bros 138.21 137.5 Schindler PS 571 574.5 Mikron N 15.1 15.3 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 103.75 Sharp 2075 2080 USA 1.2785 1.3085 SWC (CH) BF CHF 94.3 Lilly (Eli) 56.3 56.18 Serono I -B- 979 970 Mövenpick I 330 330 PARIS (Euro) Sony 5730 5860 Limited 23.57 23.59 Straumann N 314.75 312 OZ Holding I 90 90 Euroland 1.5349 1.5735 SWC (CH) BF Corp H CHF 105.7 AGF 84.85 85 TDK 8180 7990 England 2.2436 2.3046 SWC (CH) BF Int’l 97.35 McDonalds 36.3 36.33 Sulzer N 762 775.5 Pargesa Hold. I 123 122.9 Alcatel 11.96 11.92 Thoshiba 757 766 McGraw-Hill 53.45 53.43 Surveillance N 1217 1219 Phonak Hold. N 66.9 66.3 Dänemark 20.5608 21.0808 SWC (LU) MM Fund CHF 142.15 BNP-Paribas 74.6 74.1 Norwegen 19.0059 19.4859 SWC (LU) MM Fund EUR 95.12 Medtronic 55.44 55.79 Swatch Group I 209.3 213 PSP CH Prop. N 58.45 58.45 Lafarge 88.25 87.45 NEW YORK (US $) Merck 34.34 34.31 Swatch Group N 42.25 43 PubliGroupe N 385 385 Schweden 16.5674 16.9874 SWC (LU) MM Fund GBP 113.22 LVMH 75.5 75.3 3M Company 72.12 72.61 Kroatien 20.576 21.826 SWC (LU) MM Fund USD 174.33 Merrill Lynch 73.08 72.79 Swiss Life N 241.5 242.4 Rieter N 475 475 Sanofi-Aventis 75.5 74.55 Abbot 42.15 42.47 Microsoft Corp 26.66 26.69 Swiss Re N 94.2 94.4 Saurer N 91 91 Türkei 0.9794 0.9807 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.36 Suez SA 30.3 30.19 Aetna Inc. 99.27 100.41 Zypern 2.6518 2.7618 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.87 Motorola 21.61 21.6 Swisscom N 402 402.5 Schindler N 569 570 Téléverbier SA 45.95 45.93 Alcoa 31.07 30.86 Morgan Stanley 61.18 59.6 Syngenta N 177.9 182 Schweiter I 321.75 325 Kanada 1.1157 1.1397 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 104.17 Total 219.2 214.4 Altria Group 71.82 71.87 Japan 1.0905 1.1195 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 110.54 PepsiCo 57.71 57.93 Synthes N 150.8 153.3 SEZ Hold. N 29.95 30.35 Vivendi 26.36 25.8 Am Intl Grp 67.12 67.9 Pfizer 26.34 25.68 UBS SA N 139.5 139.8 Sia Abrasives N 361.75 363 Australien 0.9479 0.9759 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.72 Amexco 53.04 53.08 Südafrika 0.2093 0.2153 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.65 Procter &Gam. 59.62 59.7 Unaxis N 249.4 252.5 SIG N 294.25 295.75 LONDON (£) Amgen 71.01 71.45 Sara Lee 17.69 17.91 Zurich F.S. N 297 295.75 Sika AG I 1250 1230 SWC (LU) Bd Inv CHF B 4 BP Plc 648 640 AMR Corp 24.59 24.96 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.95 Schlumberger 116.12 119.3 Tecan N 67.4 68 Brit. Télécom 209 211.5 Anheuser-Bush 40.53 40.42 Sears Holding 117.39 118.89 Tradition I 139 139 USA 1.256 1.346 SWC (LU) Bd Inv EUR B 4 Cable & Wireless 106.5 106.25 Apple Computer 64.95 67.36 Euroland 1.5325 1.5825 SWC (LU) Bd Inv GBP A 66.76 SPX Corp 46.74 47.16 Valora Hld. N 257 258.5 Diageo Plc 852.5 850 Applera Celera 11.11 11.29 Texas Instr. 31.05 30.91 Andere Titel Vögele Charles I 122.4 124 England 2.19 2.35 SWC (LU) Bd Inv USD A 109.86 ICI 339.25 344.25 AT & T Corp. 27.13 27.5 Dänemark 19.95 21.75 SWC (LU) Bd Inv USD B 118.12 Time Warner 18.35 18.32 4M Tech. N 4.69 4.7 Von Roll I 2.16 2.16 Invensys 20.75 20.5 Avon Products 27.43 27.21 Unisys 6.49 6.52 Agie Charmi. n 126.5 123 WKB I 522 534 Norwegen 18.5 20.3 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 103.61 J. Sainsbury 312.25 313.5 BankAmerica 43.83 43.92 Schweden 16 17.6 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 110.9 United Tech. 56.71 57.13 Alcan 64 60.1 WMH N -A- 109 109.5 Rexam 504 500 Bank of N.Y. 32.47 32.94 Verizon Comm. 32.66 33.18 Ascom N 20.2 20.15 Ypsomed N 200 200 Kroatien 20.05 22.25 SWC Continent EF Asia 81.55 Rio Tinto N 2836 2750 Barrick Gold 28.82 28.53 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 145.5 Viacom -B- 42.85 42.9 Actelion N 117.3 116.5 Royal Bk Scot 1788 1766 Baxter 37.45 37.08 Wal-Mart St. 45.7 45.75 Bachem N -B- 77.5 76 Zypern 2.62 2.84 SWC Continent EF N America 215.45 Vodafone 120 120.25 Black & Decker 84.05 84.58 Kanada 1.095 1.175 SWC (CH) EF Emerging Mkt 177.45 Walt Disney 26.72 26.68 Barry Callebaut N 498.5 495.75 Boeing 72.01 72.53 Waste Manag. 32.67 33.58 BB Biotech I 82.25 82 Japan 1.0475 1.1525 SWC (CH) EF Euroland 128.9 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 22.59 22.4 Australien 0.915 1.015 SWC (CH) EF Gold 894.95 ABN Amro 24.54 24.45 Weyerhaeuser 69.62 69.25 Belimo Hold. N 800 800 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 78.44 79.55 Xerox 14.34 14.5 Bobst Group N 54.45 53.95 Südafrika 0.2025 0.2225 SWC (CH) EF Gr Britain 197.7 Akzo Nobel 43.16 43.13 Caterpillar 68.45 68.75 BolsWessanen 13.2 13.32 Bondpartners I 1220 1200G Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 8418 Chevron 56.9 56.61 Edelmetalle Bossard Hold. I 84 85.35 3001 bis 6000 L. 81.75 SWC (CH) EF SMC Switz A 308.05 Fortis NL 29.2 29.12 Cisco 19.55 19.76 SWC (CH) EF Switzerland 321.6 ING Groep 30.27 30.43 Citigroup 45.79 45.99 Ankauf Verkauf Philips 27.75 27.42 Coca-Cola 41 41.16 *Gold 22914 23164 Reed Elsevier 11.77 11.8 Colgate-Pal. 53.76 54.02 *Silber 387.2 397.2 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 26.39 26.2 ConocoPhillips 59.3 59.35 USA 74.29 Dollar *Platine 43340 43840 ab Fr. 100 000.- Unilever 59.35 58.85 Corning 23.7 23.46 Euroland 63.19 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 128 144 CSX 52.33 52.74 England 42.55 Pfund *Napoléon 128 145 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 57.14 57.76 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 705 746 Dänemark 459.77 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 132.16 131.94 Dow Chemical 41.4 42.01 Babcock Borsig 0.08 0.08 * = Indikative Preise Mit Norwegen 492.61 Kronen bis Fr. 500 000.- 0.80 0.90 1.25 CHF/SFr 1.03 1.15 1.36 Dow Jones Co. 38.56 38.48 Schweden 568.18 Kronen BASF 64.55 63.79 Du Pont 40.2 40.69 100 Franken USD/US$ 4.75 4.89 4.99 Bay. Hyp&Verbk 26.82 26.69 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 24.49 24.57 Kroatien 449.43 Kuna DKK/DKr 2.47 2.63 2.89 Bayer 34.35 34.36 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 1.50 1.75 2.12 EMC Corp 13.4 13.3 GBP/£ 4.52 4.48 4.49 BMW 39.19 39.63 Entergy 69.66 69.72 ich... Zypern 35.21 Pfund Commerzbank 29.46 29.06 Exxon Mobil 59.92 59.43 Kanada 85.10 Dollar Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 1.97 2.13 2.40 DaimlerChrysler 47.95 48.23 Mittlere Rendite der FedEx Corp 99.55 99.75 JPY/YEN 0.02 0.05 0.13 Degussa Huels 42.51 42.57 Japan 8676.78 Yen Bundesobligationen 2.20 2.17 Fluor 84 81.41 Deutsche Bank 90.55 89.15 Foot Locker 23.13 23.29 Australien 98.52 Dollar CAD/C$ 3.69 3.87 4.07 Deutsche Telekom 13.58 13.5 Südafrika 449.43 Rand Lombardsatz 2.83 2.80 Ford 8.36 8.27 EUR/EUR 2.55 2.68 2.86 E.ON 93.14 92.25 Genentech 83.51 83.52 WALLIS Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 7 Chefarzt des PZO suspendiert! Psychiater soll eine Beziehung mit einer in Behandlung stehenden Patientin geführt haben B r i g. – Der Chefarzt des Patienten/-innen-Beziehung in Psychiatriezentrums Aus-, Weiter- und Fortbildung Oberwallis (PZO) im Spi- vermehrte Aufmerksamkeit ge- tal Brig ist suspendiert schenkt wird. worden. Er soll ein Ver- hältnis mit einer Patientin Viele Fälle bleiben gehabt haben. Das Depar- verdeckt tement hat eine Strafun- Laut der SGP belegen Studien, tersuchung eingeleitet. dass solche Übergriffe, ver- Das Gerücht, wonach der Chef- gleichbar etwa mit einer Lehrer- arzt des Psychiatriezentrums Schülerin-Beziehung, auch in Oberwallis (PZO) eine Bezie- der Psychotherapie nicht selten hung mit einer am PZO in Be- sind. 7,1 Prozent der männli- handlung stehenden Patientin chen und 3,1 Prozent der weib- habe, hielt sich seit Tagen hart- lichen Psychiaterinnen und Psy- näckig. Gestern ging nun der chiatern berichteten in einer frü- zuständige Staatsrat Thomas heren Umfrage über sexuelle Burgener in die Offensive und Beziehungen mit ihren eigenen hat den Arzt mit sofortiger Wir- Patientinnen oder Patienten. kung suspendiert. Er habe ent- Meistens handelt es sich dabei schieden, dem Chef des Psychi- nicht um einzelne «Ausrut- atriezentrums Oberwallis die scher», vielmehr führe die feh- Berufsausübungsbewilligung lende Abgrenzung zu sich wie- provisorisch und auf unbe- derholenden Übergriffen. Oft stimmte Zeit zu entziehen. Dies werde das Problem aber einfach laut Medienmitteilung auf unter dem Deckel gehalten. Ein- Grund eines unkorrekten beruf- zelfälle zeigten zudem, dass die lichen Verhaltens. vorhandenen Organisationen Diese dringliche Massnahme gegen solche Übergriffe zu we- erfolgt in erster Linie im Inte- nig resolut vorgehen würden, resse der Patientinnen und Pati- was Tätern erlaube, unbehelligt enten und mit dem Ziel, das gu- mit ihrem Tun weiterzufahren. te Funktionieren des Psychiat- riezentrums zu gewährleisten. Arzt trägt die Weiter hat der Departement- Verantwortung schef das Strafuntersuchungs- Derartige Beziehungen wider- amt Oberwallis über die Ange- sprechen natürlich aus ethi- legenheit informiert. Desglei- schen und auch therapeutischen chen wird der Fall auch der Gründen der ärztlichen Rolle. Aufsichtskommission über die Die Verantwortung, dass es Gesundheitsberufe des Kantons nicht zu solchen Beziehungen Wallis unterbreitet. Eclat im Spitalzentrum Oberwallis: Der Chefarzt der Psychiatrie wurde gestern suspendiert. Foto wb kommt, liegt laut den Berufsor- Am Montag wird sich laut Bur- ganisationen beim Arzt. Dabei gener auch das Gesundheitsnetz und Patient kann natürlich vor- für Psychiatrie und Psychothe- oder sexuell noch materiell aus- Prozesses richtig zu regulieren spiele es auch keine Rolle, von Wallis (GNW) mit dem Fall be- kommen und ist als solche nicht rapie (SGP) in der Vergangen- genützt werden.» wisse, heisst es in einem Positi- wem die Initiative ausgegangen schäftigen und über die arbeits- zwingend strafbar. Ein Arzt heit mehrmals klar vehement Wer sich in eine psychiatrisch- onspapier der SGP. Unklarhei- sei. Sogar wenn sich beide Be- rechtlichen Aspekte befinden. muss sich dabei allerdings im Stellung. Und auch Artikel 4 psychotherapeutische Behand- ten in diesem Bereich würden teiligten entschliessen würden, Seitens der Patientin wurde of- Klaren sein, dass er sich in ei- der Standesordnung der FMH lung begebe, müsse sich darauf den Berufsstand gefährden und das Arzt-Patient-Verhältnis auf- fenbar bis jetzt keine Klage ein- ner Verantwortungsbeziehung sagt klar: «Arzt und Ärztin dür- verlassen können, dass der The- ihm auch schaden. zulösen, um eine private Bezie- gereicht. zu einem kranken Menschen fen ein sich aus der ärztlichen rapeut oder die Therapeutin mit Laut eigenen Angaben setzt hung möglich zu machen, be- befindet. In einem Positionspa- Tätigkeit ergebendes Abhän- Projektionen, mit Übertragun- man sich seit Jahren dafür ein, fänden sie sich immer noch in Problematik ist pier zum Problem einer Bezie- gigkeitsverhältnis nicht miss- gen und Gegenübertragungen dass der Thematik Umgang mit der Grauzone einer weiter be- bekannt hung in der Therapie nahm die brauchen, insbesondere darf das umzugehen und die Distanz im sexualisierter Übertragung und stehenden Abhängigkeitsbezie- Eine Beziehung zwischen Arzt Schweizerische Gesellschaft Verhältnis weder emotional Interesse des therapeutischen Gegenübertragung in der Arzt- hung. hbi «Wir haben nie Zusagen gemacht» Für die Bettmeralp Bahnen hat eine Verbindungsbahn Riederalp–Belalp keine Priorität B e t t m e r a l p. – Der Ent- Projekt der Bettmeralp Bahnen einer Grossfusion der Bahnen struktur investiert. Das zeigt fünf Mio. Franken und man er- ten. Auf der Bettmeralp fühlt scheid der Promotoren an ist: «Es ist ein Projekt der Be- im Aletschgebiet rede, dann Wirkung. Das Unternehmen reichte damit das zweitbeste man sich denn auch in einer einer Verbindungsbahn lalp Bahnen und der Riederalp sei das sehr verfrüht und vor generierte im letzten Ge- Ergebnis. Die laufende Saison Position der Stärke. Auch Riederalp–Belalp festzu- Bahnen. Wir haben nie ent- allem zu wenig fundiert, kriti- schäftsjahr Erträge in der Hö- dürfte gar noch besser werden. wenn eine Fusion derzeit kein halten, kam auch im sprechende Zusagen ge- siert Imhof: «Man kann nicht he von 16,371 Mio. Franken. Im Dezember und Januar, so Thema ist, so ist man natür- Aletschgebiet für einige macht.» Auch könne keine Re- einfach die Bahnen zusam- Damit ist man klarer Bran- Imhof, habe man im Vergleich lich offen für eine Zusammen- überraschend. Seitens der de davon sein, dass sich die menlegen. So einfach geht es chenleader im Aletschgebiet. zum Vorjahr nochmals kräftig arbeit. Die harze in jüngerer Bettmeralp Bahnen zeigt Bettmeralp Bahnen in irgend- nicht.» Die Bettmeralp Bah- Bei einem Betriebsaufwand zugelegt. Vergangenheit zwar ein we- man sich gar ein wenig ir- einer Art und Weise an den Fi- nen befinden sich heute im von 11,020 Mio. Franken er- nig, doch insgesamt sei man ritiert. nanzierungs-kosten beteiligen Herzen des Aletschgebiets. Sie gab sich ein EBITDA von Blick nach Osten in den letzten Jahren gut mit- würden. Und wenn man heute haben in den letzten Jahren 5,350 Mio. Franken. Der Da vermögen die umliegen- einander gefahren, glaubt Im- Verwaltungsratspräsident Ig- schon von gewissen Seiten von kräftig in eine moderne Infra- Cashflow lag nur knapp unter den Bahnen nicht mitzuhal- hof. naz Imhof war zur Medienori- Persönlich ist er der Meinung, entierung am Dienstag eben- dass die Bettmeralp Bahnen falls eingeladen worden. Eben- auch in Zukunft andere Priori- so wohnten die Entscheidungs- täten setzen müssen als eine träger der Luftseilbahn Fiesch- Verbindungsbahn: «Persön- Eggishorn der Veranstaltung lich bin ich der Meinung, dass bei. Er sei doch überrascht ge- die Bettmeralp Bahnen sich wesen, dass die Promotoren grundsätzlich eher nach Os- das Ziel einer Verbindungs- ten, also Richtung Fiesch- bahn weiterverfolgen wollen, Kühboden orientieren müs- sagte Imhof auf Anfrage: «Es sen.» In erster Dringlichkeit ist natürlich richtig, dass das denkt Imhof an die «Martis- Bundesamt für Verkehr nur ei- bergerpiste». Hier gelte es, ne Vormeinung abgab, aber sie gemeinsam mit Fiesch-Küh- zeigt doch die grossen Proble- boden die Beschneiung zu me auf, welche mit dem Bau realisieren. entstehen könnten.» Für Imhof gilt es auch aufzupassen, dass Parkplatzproblem man nicht plötzlich in die Ne- lösen gativschlagzeilen gerät. Auch Und dann drückt die Bettmer- wenn der Eingriff mit einer alp der Schuh vor allem im Pendelbahn vielleicht klein Tal. In der Hochsaison stehen wirke, so sei insbesondere das zu wenig Parkplätze zur Ver- Gebiet um die Riederfurka fügung. Mittlerweile müsse doch ein sehr sensibles Gebiet. man teils auch schon an den Wochenenden im Januar den «Kein Projekt der nahe gelegenen Campingplatz Bettmeralp Bahnen» als Parkplatz nutzen. «Das ist Imhof will den Entscheid der ein Provisorium. Uns fehlen beiden Bahnen allerdings nicht in der Hochsaison mehr als kritisieren. Es stehe jedem Un- 100 Parkplätze», bemerkt Im- ternehmen frei, welche Visio- hof. nen und Ziele man anstrebe: Zur Diskussion stehen zwei «Und wir sind auch nicht ge- Varianten: Sanierung und Er- gen eine Verbindungsbahn.» weiterung des bestehenden Imhof legt aber doch Wert auf Parkhauses oder dann Abriss die Feststellung, dass es kein «Blick nach Osten»: Auf der Bettmeralp hat man andere Prioritäten als eine Verbindungsbahn der Region mit der Belalp. Foto wb mit Neubau. hbi INSERATE Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 8

Im Carrefour, Eyholz Eingang T iefgarage T el. 027 946 04 54 Mechtild Anthamatten in Saas Grund Dank Grosseinkauf wird 40! Lang hescht dü scho an diine 35% 40. gideicht, jezz hets dich leider eu gibreicht. Jede Tag tüescht dü vill schaffu, Rabatt doch fer iisch tüescht dü dich Matratze Pia immer gäru üfraffu. Grösse: 90/200 cm Danke fer di schön Zit. Blib so wie dü bischt. statt Fr . 289.– Der «5er Klub» va Saas Balu nur Fr . 188.– 2-171369 2-171000 Bed und Co. Matratzen & Lättli zu unverschämten Preisen! Zur Ergänzung unseres Teams SIDERS 2-171182 suchen wir ab sofort oder nach Hübsche Vereinbarung einen Brünette, schlank, Latex. Nur auf RESTAURANT Koch Voranmeldung! 7/7. Sie sind engagiert, kreativ und haben Spass an der Arbeit. Tel. 078 816 49 70 Dann freuen wir uns auf Ihre S-710554 im Kultur- und aussagekräftige Bewerbung! Kongresszentrum La Poste Gerne stehen wir Ihnen für wei- SITTEN – Neu Gesucht per sofort 3930 Visp tere Informationen zur Verfü- oder nach Übereinkunft gung. Nathalie Tatjana Brantschen Bildhübsch, top Figur, alle Bauspengler Telefon 027 948 33 88 Fantasien möglich. 2-171398 Auch Sonntag Interessenten melden sich bei: ab 10.00 Uhr. Richard Gruber und Sohn Tel. 079 829 56 26 Sanitärinstallationen S-677258 und Spenglerei Zu vermieten in Eyholz/Visp VISP Telefon 027 967 26 53 Div. Massagen 7,2x13 m 2-171427 Halle Funny, schlanke, mit Zwischenboden 5x7,2 m sympathische Als Werkstatt geeignet. Brunette, Strom, Heizung vorhanden. ab 10.00 Uhr. Miete: Fr. 850.–/mtl. Tel. 079 812 43 37 Handelsunternehmung sucht ab sofort Telefon 079 22 11 222 eine sorgfältig arbeitende 2-171314 S-61883

Sekretärin (20%) zur Erledigung aller in einem Sekre- Zu verkaufen oder zu vermieten in S-040184 tariat anfallenden Arbeiten. Baltschieder oder Naters UNG RAT N BE ILIE Anforderungen: Aussenparkplätze MOB IM AND – Bilingue Deutsch/Französisch Einzel- oder Doppelgaragen EUH Zu mieten gesucht Englisch-Kenntnisse TR (geeignet als Bastel-Hobbyraum) Chalet oder – Schwyzerdütsch BALTSCHIEDER – kaufmännische Ausbildung Telefon 079 219 26 27 6-170818 Zu verkaufen Bauernhaus Bitte senden Sie Ihre schriftliche oder EFH Bewerbung an: 4½-Zimmer- zwischen Leuk Plast-Pack GmbH, z.Hd. Frau Huber Wohnung und Ausserberg. Pra Riond, 1978 Lens Occasion Tel. 079 628 74 59 Telefon 027 483 29 11 Fr. 284 000.– 2-171457 2-171215 VW-Passat VR6 Weitere Objekte Original 128 000 km, aus 1. Hand, un- auf Anfrage und zu allen Objekten RITZINGEN fallfrei, Klima-Automatic, elektr. Schie- Bilder im Internet. bedach, Radio-CD, usw., neu bereift auf Zu verkaufen RY Zu vermieten in Dauermiete in Bür- Alu, äusserst gepflegt, ab MFK Februar EICHT ARD M chen/VS Nähe Skilift, Lebens- 2006. Fr. 6300.– REINH 3½-Zimmer- VISP 50 mittelgeschäft und Postautohalte- 3930 46 25 Telefon 027 932 52 86 2-171414 27 9 stelle neuwertige TEL. 0 Wohnung [email protected] Fr. 210 000.– www.beratung-immobilien.chS-2852 6-Zimmer-Wohnung Tel. 027 971 18 76 2-170591 160 m2, inkl. AAP, Keller, Estrich Wohnung in Crans-Montana und eigener Waschmaschine. Wir suchen im Luftkurort Fr. 1100.– ohne NK Crans-Montana eine Kaufe alle! Telefon 078 602 02 02 2-171413 1- bis 2-Zimmer-Wohnung Autos, Busse die wir öfter im Jahr oder sogar unbefri- Camionnettes stet mieten können. Zustand egal. 2-171447 Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Te l e f o n Handwerker verkauft und vermittelt Telefon 062 871 48 57 [email protected] 079 449 11 43 im Raum Brig-Glis/Naters 2-171385 S-7625 S-2283 3½-, 4½- und Für Dauermiete in Brig-Glis gesucht 5½-Zimmer-Wohnungen ZERMATT Zu vemieten in der Gesucht nach Raron 3½- bis 4½-Zimmer- Gliserallee, Glis Für Raschentschlossene alleinstehende, noch rüstige 5½-Zimmer-Wohnung besondere Konditionen. ca. 150 m2, in Zweifamilienhaus, zentra- Wohnung 2½-Zimmer-Wohnung Frau mit Lift. Telefon 079 409 32 12 le Lage, gehobene Ausstattung, Neu- Fr. 800.– inkl. NK 2-171405 welche bereit ist, in einem Einfami- Telefon 076 563 98 97 bau. Matterhornblick. VK Fr. 1690 500.–, 2-171450 lienhaus zu wohnen, um ein betag- evtl. Parkplatz. Bezug ca. Dezember 06. Telefon 027 923 61 19 tes Ehepaar zu betreuen. 2-171483 Auskunft: Telefon 091 730 15 66 Falls Sie sich angesprochen fühlen, 3-170770 Die perfekte Formel für erwarten wir gerne Ihren Anruf mit Lohnvorstellung unter: SIDERS – Neu ein komfortables Leben. Telefon 079 543 54 32 Chantal, junge 2-171354 Frau Als Aufwertung Ihres Wohnortes eine Zu vermieten in Susten luxuriöse Eigentumswohnung mit Ho- Traum- Inseriert ab 15. März tel-Service im TESSIN, am Lago Mag- im WB! giore, besitzen. Hier Ihre Freizeit oder Massagen 2½-Zimmer-Wohnung Ihr Leben verbringen – in einem Garten Tel. 027 455 73 02 Rte des Lacs 5 mit Garage. Eden. Fr. 650.– inkl. NK Zu verkaufen 2. St., Whg. 5 S-700549 Telefon 079 515 79 89 Luxus-Eigentumswohnungen 2-171489 – verschiedener Grössen 11-169596 – mit allen Wellness-Einrichtungen für ein angenehmes Leben Zu verkaufen – weitere Dienstleistungen auf Wunsch Zu vermieten originelle Kontaktieren Sie uns, wir informieren 487 m2 Garantierte 11% Zins Sie gerne über unseren Garten Eden im Bauland Bei Geldanlage ab Fr. 100 000.– Tessin. erschlossen, gute Lage, auch zur 2-Zimmer-Wohnung Erstellung eines Depots verwendbar. Sind Sie interessiert? im alten Dorfkern Interessenten melden sich unter Frau Lenggenhager gibt Ihnen von Niedergesteln. Chiffre MA 3962 an Mengis gerne Auskunft! Annoncen, Postfach, 3930 Visp. Telefon 079 530 90 52 Telefon 079 220 37 52 2-171380 2-171401 2-171307 2-171347 WALLIS Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 9 «Frauen sind da sehr hartnäckig» Warum 1000 Frauen auch ohne Nobelpreis für den Frieden arbeiten B e l a l p. – Die Initiative «1000 Frauen für den Frie- Zur Person densnobelpreis 2005» stiess im letzten Jahr auf grosses Maren Haartje, Akademi- Echo, weltweit. Was kaum sche Referentin für femi- einer weiss: Das Konzept nistische Bildung und Poli- zu diesem Projekt ist auf tik, war Aktivistin in der der Belalp geschrieben deutschen Friedens- und worden. Ökologiebewegung. Von 1986 bis 1988 arbeitete sie Wer erinnert sich an den Ge- am Institut für Friedensfor- winner des Friedensnobelprei- schung und Sicherheitspo- ses 2005? Ehre und Check ka- litik an der Universität men im letzten Jahr der Interna- Hamburg. Seit 1989 ist sie tionalen Atomenergiebehörde Mitarbeiterin in der IAEA und deren Direktor Mo- Schweizerischen Friedens- hamed ElBaradei zu. Irgendwie stiftung in Bern. Seit 1994 längst schon vergessen. In bes- ist ihr Schwerpunktthema ter Erinnerung geblieben ist in- «Frauen in Friedensprozes- des das ebenfalls für den Preis sen». Sie organisierte die nominierte Projekt «1000 Frau- Konferenz «War against en für den Friedensnobelpreis». Women – The Impact of Füttert man die Suchmaschine Violence on Gender Relati- Google mit dem Stichwort ons» und initiierte das Pro- «Friedensnobelpreis 2005», so jekt «Conflict Resolution spuckt sie auf der ersten Seite and Gender CraG». Von neun Hinweise zu den Frie- 1996 bis 2003 leitete sie densfrauen aus, aber nur einen die Frauen-Rundtisch-Ge- Beitrag zum eigentlichen Frie- spräche «Die Partizipation densnobelpreisträger. von Frauen in der zivilen Konfliktbearbeitung» und Familienurlaub nahm in dieser Funktion auf der Belalp als NGO-Vertreterin in Die Idee zu «1000 Frauen für Schweizer Delegationen an den Friedensnobelpreis» offiziellen Konferenzen stammt von der Berner SP-Na- teil. Sie absolvierte den tionalrätin Ruth-Gaby Vermot- Weiterbildungskurs «Kon- Mangold und das Konzept, das struktive Konfliktbearbei- hat die Projektmanagerin Ma- tung und Mediation» ren Haartje geschrieben, An- (Berghof Forschungszent- fang 2003, auf der Belalp. «Da- Maren Haartje: «Das Bundesamt für Kultur hat unser Buch zu einem der schönsten des Jahrgangs 2005 gekürt.» Foto wb rum für konstruktive Kon- mals war ich hier auf Familien- fliktbearbeitung Berlin) urlaub und habe eine ganze Wo- re Nachricht erreicht. Das Bun- Geschichten der Friedensfrauen geschrieben, dass sie für ihre Haartje. In zusammengefasster und das Nachdiplomstudi- che an diesem Konzept gearbei- desamt für Kultur hat unser erzählt. Friedensarbeit plötzlich eine Version sollen diese Botschaf- um «Feministisches tet», sagt Maren Haartje. Einen Buch zu einem der schönsten bisher nicht gekannte Wert- ten noch im Verlaufe dieses Grundstudium». etwas weniger arbeitsintensiven des Jahrgangs 2005 gekürt», Teilziel erreicht schätzung erfahren würden», Jahres der UNO übergeben Quelle: www.1000peacewo- Familienurlaub hat sie diese sagt sie. Mit «unser Buch» Ein wichtiges Ziel haben die freut sich Maren Haartje. werden. men.org Woche verbracht. Erneut auf meint Maren Haartje das im Frauen freilich schon erreicht: der Belalp und irgendwie hat Oktober letzten Jahres erschie- Die Welt ist aufmerksam ge- Projekt geht weiter Erinnerungen sich da fast schon ein Kreis ge- nene «1000 PeaceWomen worden auf sie und ihre Projek- Und das Projekt läuft weiter. In an Sisyphus hartnäckig sind», sagt Maren schlossen. «Hier hat mich vor Across the Globe». Auf über te, die bis dahin eher ein Schat- erster Linie geht es nun um die Als Projektmanagerin und Ko- Haartje. Frieden definieren die wenigen Tagen eine wunderba- 2000 Seiten werden darin die tendasein fristeten. «Die Nomi- Vernetzung der Frauen und die ordinatorin für Westeuropa hält Frauen nicht allein mit der Ab- nation war für unser Anliegen Pflege dieses weltweiten Netz- Maren Haartje von Bern aus wesenheit von Krieg. «Es geht ein gutes Instrument», sagt Ma- werkes, das so sorgfältig ge- Verbindung zu den Frauen. auch um Grundrechte wie etwa Das Buch Biografie vorgestellt, die ren Haartje. Ein Marketingin- sponnen worden ist. «In diesem Wirkt sich diese Art von Arbeit der Zugang zu Bildung, Medi- meisten dazu mit einem strument, das die Frauen vor- Jahr wollen wir ausserdem bis auf Dauer nicht niederschmet- zin usw., die Frauen in manchen Das Buch «1000 PeaceWo- Bild. Auf 2208 Seiten erhält züglich zu spielen wussten. Am zu zwanzig Konferenzen orga- ternd aus? Das Streben nach Ländern immer noch auf Grund men Across the Globe» por- der Leser Einblick in das Le- 29. Juni 2005 wurden die Na- nisieren», sagt Maren Haartje. Frieden und die damit verbun- dessen verwehrt bleiben, dass trätiert jene tausend Frauen, ben und die Arbeit der Frie- men der tausend Frauen auf Auf der ganzen Welt. Nebst denen unausweichlichen Rück- sie halt Frauen sind», sagt Ma- die sorgfältig ausgewählt densfrauen, ihrer Methoden, über vierzig Pressekonferenzen konkreten Projekten dienen die- schläge erinnern immerhin ren Haartje. Dagegen kämpfen wurden, um die Millionen zu Lösungsstrategien und Vi- rund um den Globus bekannt se Workshops auch dazu, die stark an Sisyphus und seine Ar- die Friedensfrauen an. Ihr Netz- repräsentieren, die täglich sionen. Das Buch wurde gegeben. Sie verursachten da- friedensgefährdenden Faktoren beit. «Natürlich müssen wir im- werk hilft ihnen sich auszutau- ähnliche Arbeit rund um die vom Schweizer Verlag mit ein enormes Medienecho, der jeweiligen Region zu erör- mer wieder kämpfen, nur schon schen und sich immer wieder zu Welt verrichten. «Kontrast» produziert und das bis in die hintersten Winkel tern. «Am Ende wollen wir für um bereits Erreichtes überhaupt motivieren. Sie packen mit viel Jede Frau wird auf einer wird vom «Scalo»-Verlag der Erde hallte. «Kirgisische jede Region eine Friedensvision halten zu können. Ich glaube Tatendrang an, worüber andere Doppelseite mit einer kurzen weltweit publiziert. Frauen haben uns im Anschluss formulieren», sagt Maren aber, dass Frauen da auch sehr oft nur reden. rob Der Erfolg eines langen Weges Regionalgruppe Wallis stellt zwei neue einsatzfähige Katastrophenhunde-Teams W a l l i s. – Nachdem Denis entsprechen und sowohl im In- rénées Aida. Beide Teams be- wähnten Rahmen zur Suche den einsatzfähigen Katastro- lis über die Zentrale 144 aufge- Affolter mit ihrem Hund als auch im Ausland in Kata- standen den Test mit Bravour von verschütteten Menschen phenhunde-Teams in der boten. bisher einziges Walliser strophengebieten eingesetzt und sind nun bei Ereignissen, eingesetzt werden können. De- Schweiz. Bei REDOG entspre- Team war, welches beim werden können. Auf dem ob im In- oder Ausland, ein- nis Affolter, in früheren Jahren chen die drei Teams einer ein- Verdienter Lohn nach Schweizerischen Verein Übungsgelände der Rettungs- satzfähig. Damit zählt die Re- mit Flip, einem Malinois-Rü- satzfähigen Katastrophenhun- jahrelanger Arbeit für Katastrophenhunde truppen der Schweizer Armee gionalgruppe Wallis insgesamt den (Belgischer Schäfer) und de-Equipe. Als Rettungsorgani- Die Einsatzfähigkeit muss über REDOG als einsatzfähig in Epeisses, in der Nähe von drei Hundeführerinnen mit ih- derzeit mit der Malinois-Hün- sation und Partner der KWRO Jahre mit intensivem Trainings- galt, haben nun zwei neue Genf, haben sich 16 Teams der ren Hunden, welche im er- din Westi, gehört seit Jahren zu werden die drei Teams im Wal- fleiss und Lernbereitschaft er- Hundeführerinnen der Re- Prüfung gestellt. Hundeführer langt werden. Meistens müssen gionalgruppe Wallis die und Hunde wurden dabei vor über mehrere Jahre ein bis zwei Einsatzfähigkeit erlangt. spezielle und anspruchsvolle Trainingseinheiten pro Woche Dies der Erfolg eines lan- Aufgaben gestellt. Bei nicht absolviert werden. Nur so sind gen Weges für Hildegard weniger als elf Suchen an zwei dieses Ziel und Niveau und da- Imhof und Morena Kotay aufeinander folgenden Tagen, mit der verdiente Lohn mög- zusammen mit ihren Vier- teils auch in der Nacht, stiessen lich. Das erfolgreiche Bestehen beinern. manche Teams an ihre physi- des Einsatztests gilt so als Er- Der Schweizerische Verein für schen und psychischen Gren- folg einer vollumfänglich eh- Katastrophenhunde REDOG zen. Einige mussten gar über renamtlichen und intensiven bildet Hundeführer und Hunde sich hinauswachsen, um mit Arbeit, welche aber als absolut aus, die nach Ereignissen wie den notwendigen Resultaten spannend, faszinierend und sehr Erdbeben, Steinschlag, Häuse- den Test erfolgreich bestehen lehrreich bezeichnet werden reinstürzen oder ähnlichen nach zu können. Während der Such- kann. Damit die angehenden verschütteten Menschen su- pausen mussten Prüfungen wie Teams mit der Regionalgruppe chen. REDOG gilt als Einsatz- erste Hilfe und Kameradenhilfe Wallis regelmässig trainieren partner der SKG (Schweizeri- absolviert werden. Sie dienen können, leisten regionale Bau- sche Kynologische Gesell- der Vervollständigung der firmen, Gemeinden und der Zi- schaft) und des DEZA (Direkti- Kenntnisse eines einsatzfähi- vilschutz immer wieder ihren on für Entwicklung und Zusam- genKatastrophenhundeführers. Beitrag, indem sie auf ihren Ge- menarbeit), wobei die Einsätze bieten ermöglichen unter ein- im Ausland immer in Zusam- Drei einsatzfähige satznahen Bedingungen zu ar- menarbeit mit der Rettungsket- Teams aus dem Wallis beiten. Derzeit sind die Trai- te Schweiz erfolgen. Die Regionalgruppe Wallis von nings für den nächsten Einsatz- REDOG konnte an diesem Ein- test wieder in Gang. Der Präsi- An physische und satztest zwei Teams stellen. Es dent der Regionalgruppe, Wal- psychische Grenzen waren dies Hildegard Imhof ter Corsten aus Naters, gibt in- Der Einsatztest dient dazu, mit ihrer Golden-Retriever- teressierten Hundehaltern oder Teams zu bestimmen, welche Hündin Aischa und Morena Zwei neue einsatzfähige Katastrophenhunde-Teams aus dem Wallis. Von links: Morena Kotay mit Aida solchen, die es werden wollen, den sehr hohen Anforderungen Kotay mit ihrer Berger-des-Py- (Pyrenäischer Schäfer) und Hildegard Imhof mit Aischa (Golden Retriever). Foto zvg gerne Auskunft. mav WALLIS Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 10

Als mit Muskelkraft angetriebenes System lässt sich die Schneeballmaschine auf jedem Schneefeld einsetzen. Fotos wb Patrick Siggen, der Direktor der Metallbaufirma Movimax in Si- ders, liess sich vom Projekt begeistern. Erste Schneeballmaschine der Welt Spielerisches Engineering bei Movimax Metal SA in Siders S i d e r s / Fu l l y. – Inner- Olympiafest von Fully, das ges- Hand bedient. Sie erzeugen ei- ganzen Kanton aufgestellt wur- vor sei sie mit Schnee im Mass- Dauer des Olympiafestes «Sion halb eines Monats erstellte tern begann, testet sie sowohl nen Druck von fünf bis zehn den. Sie weiss sich auch als Zu- stab 1:1 getestet worden, verrät 2006 quand même» in Fully ein die Metallbaufirma Movi- die neuen Regeln des Spiels als Kilo pro Schneeball. Die an- lieferer für gepanzerte Schüt- uns Patrick Siggen. Mit Ele- gutes Dutzend Prominente in max in Siders unter Direk- auch die erste Schneeballma- fänglich nötige Muskelkraft be- zenfahrzeuge und Zulieferfirma menten und Bestandteilen der Fünferteams mit genormten tor und Ingenieur Patrick schine der Welt. trägt rund drei Kilogramm. An- in der Nuklearindustrie und der Metallbaufirma iAZ in Chalais, Schneebällen gegeneinander Siggen einen Prototypen ders ausgedrückt könnte man Luftfahrt zu verkaufen. Die En- von Herbigen in Deutschland antreten können. Die vorläufi- einer Schneeballmaschine. Technik und auch sagen, dass zwei Glacelöf- gineering-Abteilung der Firma und Konnay in Rüti ZH ent- gen Regeln sehen vor, dass je- Sie bestand ihren Härtetest Muskelkraft fel sich zu einer Kugel zusam- ist für kundengerechte und stand das aus Aluminium und der Spieler und jede Spielerin am Donnerstagabend, als Der Hersteller des Prototyps, menschliessen und dann die massgeschneiderte Metallkons- Inox-Stahl zusammengebaute über drei Leben verfügt und sie innerhalb zweier Stun- Patrick Siggen, entwickelte ei- Schneebälle wie Glacekugeln truktionen eingerichtet und sie Gestell. dass ein Scheinwerfer abwechs- den 500 Schneebälle für ne Maschine, die auf den ersten freigeben. Diese werden auf schaffte denn auch innert lungsweise in jeder der zwei- die Schneeballspiele von Blick einer Abfüllmaschine für Holzplateaus auf die für Früch- kürzester Zeit die Entwicklung Zweiwöchiger Einsatz minütigen zehn Spielrunden ei- «Sion 2006 quand même» Wein oder Joghurt gleicht. Bei tepräsentationen üblichen Plas- und Herstellung einer funkti- Die Besteller und Erstbenutzer ne Person als Zielscheibe fest- in Fully hervorbrachte. näherem Hinsehen handelt es tikformen verteilt. onstüchtigen Schneeballma- der Schneeballmaschine konn- legt und beleuchtet. sich um einen fahrbaren Tisch, schine. Die Zusammenarbeit ten die Spielregeln für die hu- Alles weitere ist Schau und Un- Gefragt waren Schneebälle mit der zwei Platten mit 35 vertikal Vom Beton zum mit sportlichen Künstlerkreisen morvollen Olympiaspiele in terhaltung, zu der Design-Ko- einheitlich 80 Millimetern angebrachten Hubzylindern Schnee war eine Premiere. Doch auch Fully nur aufstellen, nachdem stüme beitragen. «Last One Durchmesser. Die Anfrage kam aufweist und die Schneebälle Bekannt wurde die heute 25 hier galt es Fristen einzuhalten. sie das Problem der Bälle gelöst Standing» nennt sich das Spiel. von einem Dozenten der Kunst- via Kupplungen, Zahnrädern Mitarbeiter umfassende Firma Nach dem ersten Kontakt vor hatten. Alle Spieler mussten Es geht also darum, wer am hochschule Wallis, Jean-Marc und Metallformen sanft zusam- Movimax in Siders, die seit Weihnachten konnte am Don- über gleich grosse Schneebälle längsten ungetroffen dasteht, Roduit und seiner Vereinigung menpresst. Wie bei einer hand- 1993 unter diesem Namen be- nerstag die Maschine geliefert in der Hand verfügen, waren sie am meisten trifft und am wenig- Snowball, die sich als Erfinde- betriebenen Drucker- oder steht und aus der früheren werden. Sie bestand den Härte- überzeugt. Die Schneeballma- sten getroffen wird – und dies rin einer neuen Sportart und Weinpresse werden strahlenför- Métalleger entstand, mit ihren test am Rande des Schneefelds schine wurde dieser Aufgabe alles mit perfekt runden Olympiadisziplin sieht. Am mig angebrachte Griffe von Betonmischtürmen, die im von Fully auf Anhieb. Nie zu- gerecht. Nun wird während der Schneebällen. and Den Ständerat abschaffen...... oder was lehrt uns «Dopo Avanti» Gescheite lungen. Damit legt der Bund Graubünden am meisten. Zu- Professoren 20 Milliarden Franken Stras- dem wird ausserhalb «Dopo und andere sengelder in einen separierten Avanti» ein jährlicher Grund- Koryphäen Fonds, welcher in den näch- beitrag von rund 180 Millio- bringen in sten 20 Jahren folgende Auf- nen für die Hauptstrassen an regelmässi- gaben finanzieren soll: die Kantone ausgeschüttet. gen Abstän- ● 8,5 Mrd.: Fertigstellung den immer Nationalstrassen In Verkehrs- wieder ● 5,5 Mrd.: Engpassbeseiti- kommission... Überlegun- gung Nationalstrassen Die ständerätliche Verkehrs- gen ein, den ● 6 Mrd.: Agglomerations- kommission besteht zur Hälfte unzeitgemässen Ständerat ab- verkehr, Strasse und Schiene. aus Vertretern der Mittelland- zuschaffen oder dann wenig- kantone. Und trotzdem erfolg- stens den volksreichen Kanto- Für Städter... te diese Aufstockung zu Gun- nen mehr als zwei Ständerats- Bis heute war die Finanzierung sten der Gebirgskantone nicht sitze einzuräumen. Aber gera- der Infrastrukturen des Agglo- in einer Kampfabstimmung de in der merationsverkehrs Sache der zwischen Stadt und Land. Sie Städte. Neu wird der Bund die- erfolgte einstimmig, weil der von Ständerat Rolf Escher se massgeblich unterstützen. Ständerat sich dieser bundes- Die ersten industriell hergestellten Schneebälle entstanden am Rande des Olympiafestes in Fully. Ohne diese Hilfe ersticken die staatlichen Ausgewogenheit letzten Woche habe ich in der Agglomerationen allmählich verpflichtet fühlt. Weil bei- ständerätlichen Verkehrskom- im Verkehr. Damit werden die spielsweise der ehemalige mission Beratungen erleben Fondsgelder grossmehrheitlich Zürcher Regierungsrat Hans Anzeige dürfen, welche belegen, dass in das Mittelland und dessen Hofmann eben nicht nur die unser föderalistischer Bundes- Agglomerationen fliessen. Nur Sorgen der Agglomeration staat neben der nationalrätli- die Fertigstellung der Natio- Zürich sieht, sondern eben chen Volksvertretung eben nalstrassen kommt dem auch die Nöte der dünn besie- auch der gleichberechtigten ganzen Land zugute. delten Gebiete mitträgt. Standeskammer bedarf. ...und Bergler ...und Ständerat «Dopo Avanti» Die ständerätliche Verkehrs- Und genau darum wird in der Um was ging es? Nach der kommission beurteilte diesen März-Session der Ständerat Ablehnung der «Avanti-Ab- Mitteleinsatz als zu stadtlastig diese Vorlage und damit die stimmung» waren und sind die und war der Ansicht, dass die Nachbesserung zu Gunsten Bundesbehörden gefordert, ei- Berg- und Randgebiete nicht der Berg- und Randgebiete ne neue Vorlage zu erarbeiten, aussen vor bleiben dürfen. Sie mit grosser Mehrheit oder so- welche die Ablehnungsgründe hat deshalb die Fondsmittel zu gar einstimmig verabschie- von Volk und Ständen berück- Gunsten dieser Gebiete um den. Eben gerade wegen die- sichtigt. Mit der neuen «Dopo 800 Millionen aufgestockt. ser Verantwortung für die Avanti»-Vorlage des Bundes- Mit weiteren Massnahmen bundesstaatliche Ausgewo- rates vom Dezember 2005 gibt das eine zusätzliche jähr- genheit braucht es den Stände- «Infrastrukturfonds für den liche Mehrfinanzierung von rat, mit zwei Sitzen für jeden Agglomerationsverkehr und über 80 Millionen für die «Al- Kanton, für die 1,3 Millionen das Nationalstrassennetz» ist penstrassen». Davon profitiert Zürcher und für die 35 Tau- dies auch einigermassen ge- der Kanton Wallis nach send Urner. INSERATE Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 11

2-170926

Attikawohnungen 3½-Zimmer-Wohnung MFH «Sandmatten», VISP ab 104 m2 + ca. 77 m2 Balkon Fr. 425 000.– www.sandmatten-visp.ch 5½-Zimmer-Wohnung 143 m2 + ca. 103 m2 Balkon Fr. 585 000.– 4½-Zimmer-Wohnungen 132 m2 + ca. 25 m2 Balkon ab Fr. 375 000.– 5½-Zimmer-Wohnungen 143 m2 + ca. 37 m2 Balkon ab Fr. 443 000.–

Bauherrschaft: Verkauf / Auskunft: Robert Imboden Hansjörg Hanslik-Imboden Visp – auch Ihr Wohnort Architekt BFA Tel. 079 207 72 19 – hohe Wohnqualität und Ausbaustandard Seewjinenstrasse 1 Gervas Heinzmann, eidg. dipl. Bauleiter – sonnige, ruhige Lage 3930 Visp Tel. 079 611 68 17 – Nähe Bahnknotenpunkt, Schulhäuser, Freizeit- und Sportanlagen Tel. 079 355 44 45 2-170982

Für unsere Filiale in ZERMATT suchen wir einen

Elektromonteur- 2-170858

Lehrling Zu vermieten RIED-BRIG bei Restaurant Tropic ab sofort in Visp, Zu verkaufen oder zu vermieten neue (Lehrantritt: Sommer 2006) Nähe Spital, möbliertes 2 4½-Zimmer-Wohnungen 126 m2 Studio 2 3½-Zimmer-Wohnungen 106 m2 Sind Sie interessiert, dann bewerben Sie sich bei: Attikawohnung 170 m2, Balkon 90 m2 Grossräumig, Alle mit Keller, Garage, Parkplatz und Marco Studer, Pomonastrasse 6, Visp ruhige Lage. Tel. 027 948 13 13 – 079 220 58 88 oder Garten. Michel Amstutz, Zermatt 079 221 14 15 Te l e f o n Zu verkaufen Humus 027 946 46 63 2-171488 2-171470 Telefon 078 648 10 21 3-171338

2-171384 WALLIS Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 12

Viel Glück zum 80. Geburtstag Ebnat-Kap- Neue Medien pel SG. – Im sanktgalli- schen Ebnat- Lebenselixier für unsere Pfarreien? Kappel kann heute Anny Gehrig-Wer- len bei guter Gesundheit ihren 80. Ge- burtstag Immer mehr Menschen, feiern. Ihr Mann, ihre Kinder junge und alte, «surfen» und Grosskinder sowie ihre auf der Datenautobahn Schwiegersöhne und Schwie- Internet. In der Schweiz gertochter gratulieren dazu benutzen über 3,6 Millio- ganz herzlich. Sie alle wün- nen Menschen dieses Me- schen der Jubilarin alles Gute, dium. Man sieht allein viel Glück, und dass sie noch schon an dieser Zahl, dass manche Reise in ihre alte Hei- das Internet eine Realität mat im Goms unternehmen ist im Informationszeital- kann. ter, in dem wir leben. Wie so viele Instrumente kann Zum es zum Guten oder zum Schlechten verwendet 80. Geburtstag werden. Saas Alma- gell. – Mor- Für die Kirche und die Gläubi- gen Sonntag, gen stellt sich hier gar nicht 12. Februar mehr die Frage, ob das Internet 2006, feiert benutzt werden soll, sondern Otto Anden- wie es sinnvoll und gemein- matten seinen schaftsstiftend verwendet wer- 80. Geburts- den kann. Das weltweite Daten- tag. Bei bes- netz kann von den Seelsorgern ter Gesund- auch für ihre Arbeit beim Vor- heit verbringt bereiten von Predigten, im Reli- er seine Freizeit als aktiver Ski- gionsunterricht und beim Ver- fahrer auf der Piste. Seiner fassen des Pfarrblatts verwen- grossen Leidenschaft, dem Le- det werden. Immer mehr und sen, widmet er sich täglich auch immer besser benutzen es Christoph Kronig sprach über den Dienst, den das Internet für die Pfarreien und die Glaubensvermittlung übernehmen könnte. Foto zvg mehrere Stunden. Grössere und Bistümer, Pfarreien, Verbände kleinere Reisen verschönern usw., um sich darzustellen und Noch zu wenig Sie muss leben! bendig zu halten, dass etwas kann, muss sie das Gesicht der ihm den Alltag. Für seine Fami- ihre Mitglieder, ja die Allge- läuft. Informationen aus dem Pfarrei zeigen. Das Gesicht der lie hat er immer ein offenes Ohr meinheit, zu informieren. Lebenselixier Deshalb ging Christoph Kronig Leben der Pfarrei müssen regel- Pfarrei, das sind die Men- und ein gutes Herz. Nur das Al- Kronig zeigte die Seiten ver- in einem zweiten Referatsteil mässig und rasch ins Netz ge- schen, die sie bilden. Das Seel- lerbeste und noch viele interes- Streifzug durchs Netz schiedener Oberwalliser Pfar- der Frage nach, was es denn stellt werden, damit die Home- sorgeteam, die Pfarreiräte, der sante, gesunde Jahre wünschen Am 24. Januar lud die diözes- reien und nahm diese näher un- brauche, damit eine Website page der Pfarrei stets auf dem Sakristan, die Ministranten, ihm seine fünf Enkelkinder und ane Dienststelle «Medien» zu ter die Lupe. Der Inhalt dieser Lebenselixier für eine Pfarrei neuesten Stand ist. Es gibt der Kirchenchor. Bilder von die ganze Familie. einem Vortragsabend und einer Seiten war verschiedentlich sein kann. Er erklärte, dass eine nichts Älteres als eine alte Neu- Menschen sollen auf jeder Diskussionsrunde zu eben die- recht weit gefasst. Findet man Website leben müsse, d.h. sie igkeit, die schon seit Wochen Pfarreiwebsite Platz finden, sen Themen ins Bildungshaus auf manchen nur die Messzei- muss sich verändern und weiter im Netz steht. Die Homepage von festlichen Gottesdiensten Königinnen-Kurs St. Jodern in Visp ein. Chris- ten und ein paar wenige Adres- entwickeln. Sie muss geprägt einer Pfarrei kann auch zur und anderen Veranstaltungen. O b e r w a l l i s. – Der Oberwal- toph Kronig, verantwortlicher sen, so enthalten andere zusätz- sein von gegenseitigem Aus- Glaubensvertiefung verwendet Das zieht Neugierige auf die liser Bienenzüchterverband bie- Moderator für «Quer und lich noch Gebete und Meditati- tausch aller, mit denen sie in werden, sie kann neue Bücher Homepage der Pfarrei, denn tet einen Königinnen-Zuchtkurs Chriz» und Unternehmenskom- onstexte sowie eine Zusammen- Kontakt kommt. Dazu bieten vorstellen, über die Sakramente wer sieht sich schon nicht ger- an. Alle Bienenzüchterinnen und munikator, referierte zum The- fassung der Geschichte der sich verschiedene Foren an, informieren. Oder warum nicht ne in einem Medium? Der Vor- -züchter sind zu diesem Kurs ma: «Neue Medien – Lebens- Pfarrei. Manche listen auch ihre vielleicht in Form eines Chatro- eine Möglichkeit anbieten, auf tragsabend in St. Jodern, der eingeladen. Dieser Kurs besteht elixier für unsere Pfarreien?». Vereine auf oder geben ihnen oms oder eines Gästebuchs, Fragen zu Glauben und Leben viele Interessierte aus den aus einem theoretischen und ei- In einem ersten Teil seines Vor- einen eigenen Platz auf der Site durch das eine Community, ei- durch die Website einer Pfarrei Pfarreien des Oberwallis an- nem praktischen Teil, wo der Im- trags unternahm er einen reli- der Pfarrei. Es zeigte sich, dass ne zumindest virtuelle Gemein- Antworten zu erhalten. zog, hat gezeigt, dass die Pfar- ker lernt, Königinnen selber zu giösen Streifzug durchs Inter- viele unserer Pfarreien im Inter- schaft entstehen kann. reien durch das Internet eine züchten. Der Kurs beginnt im net. Ziel dieses Teils war es, ei- net präsent sind. Ihre Homepa- Gesicht der Pfarrei gute Möglichkeit haben, auch Laufe der Monate April/Mai ne Bestandesaufnahme zum ges werden jedoch nicht als Le- Neue Neuigkeiten zeigen Aussenstehende zu erreichen. 2006. Imker, welche sich für die- Thema Websites von Pfarreien benselixier verstanden und auch sind gefragt Damit eine Website Lebenseli- Mögen sie diese Chance nut- sen Kurs interessieren, können zu präsentieren. nicht als solche benutzt. Wichtig ist, um eine Seite le- xier für unsere Pfarreien sein zen! KID/pm sich bis am 18. März 2006 schriftlich oder telefonisch bei Sandra Siffert, Leuk-Stadt, oder bei den Sektionspräsidenten an- melden. Adressen stehen im Schweizer Imkerkalender 2006. News aus Kirche und Welt Weltgebetstag Am 3. März findet in der aus dem Geist Gottes in der ka- lungsgebet. Während des gan- heitsminister», Kardinal Javier ist eine Tatsache, dass nur 25 Pfarrkirche von Brig, wie tholischen Kirche» lädt morgen zen Nachmittags besteht die Lozano Barragan: «Eine Geis- Prozent aller Länder eine sol- FMG/Frauenkreis Brig in über 170 Ländern der Sonntag zu Eucharistiefeier und Möglichkeit, das Sakrament der teskrankheit trifft den Men- che Gesetzgebung haben, abge- Grosser Fastnachtsabend, Erde, der diesjährige Welt- Heilungsgebet ein. Dieser An- Versöhnung zu empfangen. Im schen im Innersten seiner Seele sehen von der Frage, ob die Ge- Fastnachtsunterhaltung mit gebetstag statt. Die Weltge- lass beginnt um 13.30 Uhr in Pfarreizentrum ist während des und seines Wesens. Für uns setze, wenn sie bestehen, auch Nachtessen. – Datum: betstags-Bewegung (WGT) der Pfarrkirche von Brig mit ei- ganzen Nachmittags ein Kin- müsste ein Mensch mit einem angewandt werden. Was wir se- Dienstag, 14. Februar 2006. ist eine von Frauen ins Le- nem Rosenkranzgebet. Ab derhort organisiert. solchen Leiden daher einer hen, sind die erbarmungswürdi- – Zeit: 19.30 Uhr. – Ort: ben gerufene und getrage- 14.00 Uhr legen verschiedene sein, dem wir unser ganzes Ver- gen Kranken, die als Obdachlo- Pfarreizentrum Brig. ne Laienbewegung. Da-rin Personen ihre Zeugnisse ab und Weltkrankentag ständnis schenken.» In seiner se auf den Plätzen der Städte le- liegt wohl auch eine ihrer die Gruppe «Tu solus» gestaltet Heute begeht die Kirche den jüngst veröffentlichten Bot- ben. Hier braucht es Gesetze: Frauenbund Leuk-Susten Stärken. den Lobpreis. Um 15.00 Uhr ist jährlichen Weltkrankentag, der schaft zum Weltkrankentag be- Wir sind gegen diese Gleich- Fastnachtsabend zum Die WGT-Bewegung verbindet Eucharistiefeier, der Pfarrer in diesem Jahr im Zeichen der klagte der Papst das Fehlen ei- gültigkeit, gegen dieses Sich- Thema Wald. – Datum: lokale und weltweite Ökumene Rainer Pfammatter vorsteht, an- Geisteskrankheiten steht. Dazu ner eigenen Gesundheitsgesetz- Selbst-Überlassen von Kran- Freitag, 17. Februar 2006. – auf eindrückliche und einzigar- schliessend Anbetung und Hei- sagte der päpstliche «Gesund- gebung für Geisteskranke. «Es ken, die manchmal auch eine Zeit: 20.00 Uhr. – Ort: Au- tige Weise. Die Liturgie zum Gefahr darstellen.» la Susten. – diesjährigen WGT kommt aus Südafrika. Frauen aus verschie- Debora Kreis junger Mütter denen christlichen Kirchen ha- Der Katholische Frauenbund Saas Fee ben die Gebetstexte unter dem Oberwallis lädt am 1./2. März Winterspielfest. – Datum: Thema «Zeichen der Zeit» ge- zu einem Einkehrtag ins Bil- Dienstag, 14. Februar 2006. schrieben. Das gemeinsame dungshaus St. Jodern in Visp Gebet ist der Herzschlag des ein. Die Theologin Rita Bausch FMG Stalden WGT. In dieser Feier aus Süd- wird die alttestamentliche Pro- Vortrag Samariterverein. afrika begegnet uns ein vielfäl- phetin und Richterin Debora – Thema: Erste Hilfe bei tiges und spannungsreiches vorstellen. Was ist das für eine Kindern, Drogenprobleme. Bild dieses Landes. Wir werden geheimnisvolle Frau, die vor – Datum: Montag, 13. Feb- beeindruckt von der Schönheit über 3000 Jahren eine verant- ruar 2006. der Natur, der Freundlichkeit wortungsvolle Rolle in Israel und Religiosität der Nation, die gespielt hat? Was können wir FMG Visp/Eyholz/ den Kampf gegen das rassisti- von ihr lernen, was will sie uns Baltschieder sche System der Apartheid ge- heutigen Menschen mitteilen? Polizei und Selbstverteidi- führt und friedlich gewonnen Alle Interessierten sind zu die- gung, mit Markus Rieder hat. Gemeinsam mit den Men- sen Besinnungstagen eingela- und Sonja Fioroni. – Da- schen Südafrikas beten wir an- den. Anmeldeschluss dafür ist tum: Dienstag, 14. Februar gesichts schier überwältigender am Freitag, dem 24. Februar, im 2006. – Zeit: 20.00 Uhr. – Probleme. Unser Beten soll im Bildungshaus St. Jodern in Ort: Pfarrsaal. konkreten Handeln ihren Aus- Visp. druck finden. Die Kollekte will FMV Zermatt die Lebensbedingungen von Kirche auf rro Skifahren – Dienstag, 14. Frauen und ihren Familien ver- Das morgige Seelu-Lusi gestal- Februar 2006. – Zeit: 13.30 bessern. tet Sr. Pirmin Schwitter, Unter- Uhr. – Ort: Talstation Sun- bäch. Die Sendung beginnt we- negga Express. Heilungsgebet gen eines Hockeyspiels erst Die Bewegung «Erneuerung Südafrika steht im Mittelpunkt des diesjährigen Weltgebetstags. Foto zvg nach 20.00 Uhr. KID/pm WALLIS Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 13 Zaniglaser Nachrichten Die Gemeinde informiert Die Formulare für den Bezug von Brennholz sind per Post an alle Haushalte verteilt worden. Die Bestellungen haben bis zum 28. Februar 2006 zu erfol- gen. In Zusammenarbeit mit den für die Abfallbewirtschaftung in den Westschweizer Kantonen verantwortlichen Dienststellen leitet dieses Jahr die Dienst- stelle für Umweltschutz die zur Förderung der Sauberkeit der öffentlichen Flächen ge- dachte Operation «Frühjahrs- putz». Auch unsere Gemeinde wird sich an dieser Kampagne beteiligen. Leider liegt auch auf unserem Territorium in ge- wissen kleinen Waldabschnit- ten, vor allem aber an Strassen, viel «Plunder» umher. Details betreffend Organisation wer- den folgen. Schon heute wird an «freiwillige» Helferinnen und Helfer zum Mitmachen appelliert. Besten Dank im Vo- raus. Im Rahmen des Bewilligungs- verfahrens für die geplante Jagdschiessanlage im «Matt- wald» werden heute Samstag, Vereinsmitglieder und Vertreter aus den drei begünstigten Kantonen Bern, Uri und Obwalden trafen sich gestern in Visp. Foto wb den 11. Februar 2006, nachmit- tags ergänzende Lärmmessun- gen während eines Probeschies- sens durchgeführt. Die Gemein- deverwaltung bittet um Kennt- nisnahme. Interkantonale Solidarität Der Gemeinderat hat anlässlich seiner letzten Sitzung beschlos- sen, die Planungsarbeiten in Der Verein «Oberwallis hilft Oberwallis» unterstützt mit 1,053 Millionen Franken und um die Sanierung der Mehrzweckhalle St. Niklaus im Projekte in Bern, Uri und Obwalden nächsten Jahr wieder aufzuneh- V i s p. – Die elf Mitglieder 608250 Franken verteilt. Dies Strassenprojekt Kiental–Grie- haft 102000 Franken in erster Wiederinstandstellung des men. In diesem Sinne müssen des Mini-Vereins «Ober- entspricht rund 60 Prozent der salp der Gemeinde Reichen- Linie privaten Geschädigten Grottenweges beim Mehlbach. im Budget 2007 entsprechende wallis hilft Oberwallis» ha- erzielten Spenden. Der Restbe- bach. Ein weiterer Teil der unter die Arme gegriffen. So Weitere Gesuche seien ange- finanzielle Mittel vorgesehen ben ganze Arbeit geleistet. trag soll bis spätestens Mitte Spendengelder wurde zu Guns- unterstützte «Oberwallis hilft kündigt, aber noch nicht einge- werden. Die von ihnen im Herbst dieses Jahres ausgerichtet wer- ten des Notentlastungskanals Oberwallis» beispielsweise reicht, so Helena Mooser The- 2005 durchgeführte den. «Da wir alle ehrenamtlich ausgerichtet. Der Gemeinde auch die Wegbaugenossen- ler. Sammlung zu Gunsten von arbeiten, wird jeder gesammelte Meiringen wurde ein Unterstüt- schaft Unterschächen für die Unwettergeschädigten in Franken weitergeleitet», beton- zungsbeitrag für Ersteinsatz- Wiederinstandstellung des Gü- «Solidarität hat uns der Schweiz hat zum stol- te Vereinspräsidentin Helena kosten sowie für die Wiederher- terweges Urigen. Zum Dank er- alle überwältigt» zen Spendenergebnis von Mooser Theler. stellung der Kanalisation und hielt Helena Mooser Theler von Vertreter aus den drei begüns- 1,053 Millionen Franken der Wasserversorgung zuge- Genossenschaftspräsident tigten Kantonen sprachen an- geführt. Mit dem Geld 734 652 Franken für sprochen. Der Gemeinde Diem- Meinrad Bissig einen Alpkäse. lässlich der gestrigen General- werden Projekte in Bern, das Berner Oberland tigen/Oey wurde beim Wieder- «Ich weiss nicht, wie ich euch versammlung des Vereins in Obwalden und Uri unter- Das Berner Oberland war bei aufbau der Schule und bei der danken soll. Der Herrgott möge Visp der Oberwalliser Bevölke- stützt. weitem am stärksten von den Reparatur der Wasserversor- es euch vergelten», so Bissig. rung ihren Dank für deren ge- Einladung an alle Unwettern betroffen. Deshalb gung geholfen. lebte Solidarität aus. Zudem Seniorinnen und Senioren Der Vorstand hat sich entschie- fliesst auch der Grossteil des Spielzeug und Musik- wurden bereits abgeschlossene ab 60 Jahren den, diejenigen Kantone zu un- gespendeten Geldes (knapp 70 Weitere Gesuche instrumente ersetzt Projekte vorgestellt. Auch Ver- terstützen, die am stärksten von Prozent) in diese Region. Bis- Aus dem Berner Oberland lie- Für den Kanton Obwalden hat einspräsidentin Helena Mooser Handarbeitsgruppe Visp den letztjährigen Unwettern in her wurden 486250 Franken gen dem Verein «Oberwallis der Verein bisher 20000 Fran- Theler dankte: «Mit Hilfe der und Umgebung Mitleidenschaft gezogen wur- ausbezahlt. Die Gemeinde Gut- hilft Oberwallis» weitere Gesu- ken gesprochen. Einerseits wur- grossartigen und unbürokrati- Datum: Montag, 13. Febru- den. Bereits während der tannen erhielt eine Zuwendung che vor. Projekte in den Ge- den damit der Ludothek in Sar- schen Unterstützung von RRO, ar 2006. – Zeit und Ort: Sammlung hatte sich der Verein für die Wiederinstandstellung meinden Gündlischwand, Wil- nen neue Spielzeugwaren und dem ‹Walliser Boten› und dem 13.30 Uhr im alten Schul- dafür ausgesprochen Projekte der Trinkwasserversorgung so- derswil, Lütschental, Hasliberg Spiele gekauft, andererseits Mengis-Verlag, der Post, des haus in Visp. – Leitung: mitzufinanzieren, die der Allge- wie für Schäden durch Murgän- und Brienz werden in den kom- dem Orchesterverein Sarnen Bistums Sitten, der Gemeinde Thildy Werlen und Hildy meinheit dienen und einen so- ge. Auch die Feuerwehr von menden Monaten mit insgesamt verloren gegangene oder be- Visp, zahlreicher freiwilliger Zuber. zialen Charakter aufweisen. Schattenhalb bekam einen Bei- 248402 Franken unterstützt. schädigte Musikinstrumente er- Helferinnen und Helfer sowie trag zugesprochen. In der Ge- setzt. Momentan sind aus Ob- Sponsoren konnten wir die Seniorentanz Oberwallis «Jeder Franken wird meinde Brienz Oberhasli haben «Der Herrgott möge es walden noch Gesuche im Be- Sammelaktion überhaupt mit dem Trio Erpen, Karlen weitergeleitet» mehr als 20 Familien ihr ge- euch vergelten» trag von 198353 Franken hän- durchführen.» Ein ganz beson- und Steck Unabhängige Organisationen samtes Hab und Gut verloren. Im Gegensatz zum Berner gig. Darunter befindet sich auch derer Dank gehe aber an all je- Datum: Donnerstag, 16. wie das Rote Kreuz, der Zivil- Um die grossen ungedeckten Oberland, wo die Spendengel- eines des Frauenklosters Sar- ne, welche selber gespendet Februar 2006. – Zeit und schutz oder die kantonalen Ko- Restkosten ein wenig zu ver- der überwiegend in öffentliche nen, dessen historisches Muse- oder eine Aktion lanciert hät- Ort: 14.00–17.00 Uhr im ordinationsstellen vermittelten mindern, erhielten auch sie eine Infrastrukturprojekte fliessen um stark beschädigt wurde. Ein ten. «Die Solidarität hat uns al- Restaurant Diana in Glis. – die unterstützungswürdigen geldwerte Zuwendung. beziehungsweise flossen, wur- anderes Begehren stellte die le überwältigt», so Helena Kosten: Fr. 6.–. Vorhaben. Bis jetzt wurden Ebenfalls unterstützt wurde das de im Kanton Uri mit gesamt- Gemeinde Engelberg für die Mooser Theler: hab

Anzeige WALLIS Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 14 Kanton will eine Region Oberwallis Staatsrat Jean-Michel Cina präsentierte seine Wirtschafts- und Raumplanungspolitik

B r i g - G l i s. – Geht es der Elektrolyse in Steg eben- nach dem Willen von Jean- falls noch laufen würden. Michel Cina, in der Walli- ser Regierung zuständig Brig-Glis als «Ark»- für Volkswirtschaft und Standort bestätigt Raumplanung, ist eine der An den so genannten «Ark»- regionalpolitischen Schlüs- Standorten ist im Oberwallis selfragen entschieden: Das mit Sicherheit Brig-Glis betei- Oberwallis geht als ein ein- ligt. Die entsprechende Zusage ziger Wirtschafts- und Le- sei just in den letzten Tagen er- bensraum in die Zukunft. folgt, sagte Stadtpräsidentin und Nationalrätin Viola Am- Vor den Delegierten der Region herd an der DV der Region Brig-Aletsch legte Cina am Brig-Aletsch. Diese Bestäti- Donnerstagabend seine Vorstel- gung erlaubt es Brig-Glis, im lungen bezüglich der künftigen Ark-Bereich «Tele-Dienstleis- Wirtschaftspolitik dar, die für tungen» nun am eingereichten ihn untrennbar mit der Rau- Konzept weiterzuarbeiten. Es mentwicklung verbunden ist soll dabei die Nähe zur Fernuni (Siehe auch WB von gestern). und zur Fernfachhochschule genutzt werden. Möglichst einfache In Visp ist ein entsprechendes Ark-Projekt im Bereich «Ener- und schlanke gie-Dienstleistungen» unter- Strukturen wegs. Visp ist durch die Lonza Was in der IGOR (Interessenge- natürlich auch den Ark «Bio- meinschaft der Oberwalliser technologie» angebunden. Regionen) derzeit unter Einbe- In Naters soll auf ein Kompe- zug einer Umfrage bei den Ge- tenzzentrum mit Schwerpunkt meinden auf eine heisse Grund- Tourismus/Landschaft/Natur satzdebatte hinausläuft, ist für gesetzt werden, das über Mittel Cina bereits entschieden. Alles aus der NRP lanciert werden andere als der Zusammen- soll. Mit dem UNESCO-Welt- schluss zu einer einzigen Wirt- erbe ist Naters dazu geradezu schaftsregion mache im Ober- prädestiniert. wallis mit Blick auf künftige Herausforderungen keinen Eine Agglomeration Sinn, sagt der zuständige und zwei Regionen? Staatsrat. Er wiederholte damit Staatsrat Jean-Michel Cina plant an der Zukunft im Rahmen des Neuen Finanzausgleichs und der Neuen Regionalpolitik: «Wirtschaftsför- Sind Cinas Vorstellungen gera- unmissverständlich seine be- derung hat sich zwingend mit Raumentwicklung auseinander zu setzen.» Foto wb de von einer einzigen Region reits verschiedentlich gemach- Oberwallis ohne politischen ten Vorstellungen von mög- schaftspolitik zumindest gewis- züglich durchlässig, sind. Fach- können.» Eine konkrete Mög- ihre sämtlichen wirtschaftspoli- Widerstand umsetzbar? Er sel- lichst schlanken Strukturen, se Vordenkerarbeit geleistet zu lich werden die Schwerpunkte lichkeit ist für den Staatsrat, tischen Fragen besprechen kön- ber sieht es pragmatisch: Wird auch bezüglich der Instrumente haben. Diese voranzutreiben auf drei so genannte «Clusters» dass die Tourismusfachschule nen. «Die Kontaktperson orga- die Wirtschaftspolitik als Ein- der Wirtschaftsförderung. und zu konkretisieren ist sein gelegt. Diese bestehen aus ei- in Siders auf Fachhochschul- nisiert dann die Probleme mit zelpaket behandelt, also von Vorhaben mit der Zielsetzung, nem jeweiligen Verband von Niveau angehoben wird. den verschiedenen Dienststel- den Fragen der Bezirke und Über Grenzen in gut zwei Jahren ein kantona- mehreren Betrieben mit den Ausserdem müsse die HEVs im len.» Präfekten getrennt, sollte ein hinweg les Gesetz für die Regionalpoli- Ark-Schwerpunkten «Informa- Oberwallis stärker verankert neues Gesetz ohne Verfas- Weil die Mentalitäten von tik bereit zu haben, in Anleh- tik und Telekommunikation», werden, als es derzeit der Fall 300 Arbeitsplätze sungsrevision möglich sein. Al- Ober- und Unterwallisern un- nung an die Bundesgesetzge- «Biotechnologie» und «Ener- ist. Hier zeigt sich einer der «an der Angel» les andere wird sich zeigen. Ge- terschiedlich sind, zeigt Cina bung, die derzeit ebenfalls über- gie-Dienstleistungen». «Nachteile» der NEAT, die Konkret habe man derzeit einen wisse Anzeichen wertet er posi- auch keine Hemmungen, den arbeitet wird. eben nicht nur Leute ins Wallis solchen Fall mit einem auslän- tiv. Wenn man beispielsweise Blick über den Kanton hinaus Durch den Zusammenschluss Hochschule Wallis in bringt, sondern auch zu einem dischen Interessenten, sagt Ci- von einer Agglomeration Brig- zu werfen. Dies getreu dem der bisherigen vier Oberwalli- einer wichtigen Rolle noch verstärkten Braindrain, al- na, der bereit sei im Wallis Glis/Naters/Visp rede, könne Grundsatz, dass Entwicklung ser Wirtschafts-Regionen sieht In einer starken Rolle sieht Cina so Abwanderung von Intelli- mehrere 100 Millionen Franken man auf der anderen Schiene nicht vor Grenzen Halt macht. Cina eine Bündelung der Kräf- darin die Walliser Hochschule genz, führen kann. zu investieren. Es gehe dabei nicht zwei verschiedene Regio- Das Oberwallis sieht Cina nach te, statt sich gegenseitig weiter- (HEVs), sei es in Form von ge- um 300 Arbeitsplätze. Interesse nen aufrechterhalten. Beide hät- Eröffnung der NEAT mehr hin zu konkurrenzieren, weil wissen Dienstleistungen (For- Polit-wirtschaftliche bestünde dank den Möglichkei- ten ihre Verflechtungen. denn je in einer Anbindung an nun mal alle ihre eigenen Erfol- schung und Entwicklung), aber Kundenbetreuer ten mit der hiesigen Energie Ständerat Rolf Escher, bisher Bern und damit den Wirt- ge brauchen. natürlich auch in der Ausbil- Den «Arks» übergeordnet wird und dem Rhonewasser als als einziger Regionspräsident schaftsraum «Espace Mittel- dung qualifizierter Arbeitskräf- vom politischen Support her ei- Kühlmittel. «Es wird aber für eine Fusion der vier Ober- land», das Unterwallis wird Drei «Arks» als te. Die HEVs ist dabei zum Er- ne Art «Kontaktstelle Wirt- schwierig», will Cina nicht zu walliser Subregionen, sieht es sich zwangsläufig eher nach Kompetenzzentren folg verurteilt. Sie muss sich schaft» mit dem Ziel, den Fir- grosse Hoffnungen schüren. ähnlich. Und versteht nicht, wo dem «Bassin Lémanique» aus- Angestrebt wird eine allgemei- laut Cina auf spezifische Stär- men einen einzigen Ansprech- «Amgen hat gezeigt, dass das durch einen Zusammenschluss richten. ne Dynamisierung der Walliser ken fokussieren und damit Leu- partner zu bieten. Egal, was in- Ausland mit seiner Standortpo- derart viel verloren geht. Aus- Wirtschaft. Dabei wird auf so te anziehen. «Gelingt es uns teressierte Unternehmen, die litik heute Firmen geradezu ein- serdem sei Folgendes klar: «Für Ansätze konkretisieren genannte «Arks» in Form von nicht», so Cina, «klare Kompe- sich im Wallis niederlassen kauft.» mich steht die Regionalpolitik Gut zehn Monate im Amt, Kompetenzzentren gesetzt, die tenzen erfolgreich anzubieten, möchten, für Sorgen und Wün- In diesem Zusammenhang immer in der Verantwortung ge- nimmt Cina für sich in An- räumlich eher von untergeord- wird sich die Walliser Hoch- sche haben. Sie sollen mit ei- merkte Cina auch an, dass die genüber dem schwächeren spruch seither in der Wirt- neter Bedeutung, weil diesbe- schule auf Dauer nicht halten nem einzigen Ansprechpartner Verhandlungen um den Erhalt Glied.» tr

Anzeige

Das Standardwerk «Wallissertitschi Weerter»: Das Buch «Wallissertitschi Weerter» geht auf das Projekt «Woortchischta» zurück, mit dem rro und lange vergriffen – jetzt wieder erhältlich Walliser Bote die Vielfalt und die Schönheit der an der Grenze des deutschen Sprachraums gesproche- nen Sprache aufzeigen wollen. Autor dieses ersten Buches ist Alois Grichting. Hets di öi so lang giplangut? Bestellschein Ich/wir bestelle(n) ____ Ex. Als das Buch vor Weihnachten 1989 erschien, war es ein «Wallissertitschi Weerter» Renner und ist es geblieben, bis auch die zweite Auflage ver- von Alois Grichting zum Preis von Fr. 35.– inkl. MwSt., exkl.Versandkosten. griffen war. Inzwischen wurde es zum gesuchten Standard- werk über die Walliser Mundart. Jetzt ist die lange erwartete Name: dritte Auflage da. Vorname:

10 000 walliserdeutsche Ausdrücke werden in Aussprache Strasse: und richtiger Schreibweise wiedergegeben und ins Schrift- PLZ/Ort: deutsche übersetzt. Sprachbeispiele aus verschiedenen E-Mail: Regionen des Oberwallis zeigen, wie ein auf den gleichen sprachlichen Ursprung zurückgehendes Mundartwort im Datum: Goms (G), im Saas (S), im Lötschental (L) usw. unterschied- Unterschrift: lich ausgestaltet ist. Ausschneiden und einsenden an: Ein grosser Kulturschatz ist wieder greifbar. Greifen Sie zu – Rotten Verlag,Terbinerstrasse 2, 3930 Visp. bevor er wieder vergriffen ist. Bestellungen auch über Tel. 027 948 30 32, Fax 027 948 30 33, www.rotten-verlag-visp.ch, 304 Seiten, 20 x 22 cm, Fadenheftung, Kartonumschlag [email protected] ISBN 3-907 816-74-9, Fr. 35.– Dä chöif sus doch, härdibullja! oder Ihre Buchhandlung. INSERATE Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 15

2-171383

2-171404

3. Informationen Brig-Glis im Februar 2006 3.1 Gang zur Urne Stadtgemeinde Brig-Glis nicht mehr notwendig Ab 1. Januar 2005 gilt die briefli- che Stimmabgabe generell für alle Urnengänge. Jeder Stimmberechtigte hat oh- Einberufung ne Gesuchstellung die Möglich- der Urversammlung keit, falls er es wünscht, ab Er- Die Urversammlung wird einberu- halt seines Stimmmaterials brieflich abzustimmen. fen auf: Verkehrsführung Montag, 13. Februar 2006, 20.00 3.2 Rücksendungsblatt Verkehrsführung anlässlich der Uhr, im Pfarreizentrum Brig (ersetzt die bisherige Stimmkarte) zur Orientierung über die kommu- Fastnachtseröffnung von heute Ohne Rücksendungsblatt kann nale Abstimmung vom 5. März Freitag, 10. Februar sowie Gug- nicht gewählt werden. Verlorene 2006 (Neubau Parkhaus am Bahn- gerball von morgen Samstag, Rücksendungsblätter werden hof) 11. Februar. bis Donnerstag 2. März 2006, Wir teilen der Bevölkerung mit, Brig-Glis, den 26. Januar 2006 16.00 Uhr, im Stadtbüro Brig er- dass auf folgenden Strassen am setzt. Stadtgemeinde Brig-Glis Wochenende anlässlich der Fast- Die Präsidentin: Viola Amherd Das Stimmmaterial muss auch nachtseröffnung bzw. des Gug- Der Schreiber: Dr. Eduard Brogli das vom Stimmbürger unter- gerballs mit Verkehrsbehinde- schriebene Rücksendungsblatt rungen zu rechnen ist. enthalten und ist im offiziellen 1. Kommunale Abstimmung Fastnachtseröffnung: Rücksendeumschlag bis spätes- Am 25. Februar 2006 vom 5. März 2006 Freitag, 10. Februar tens Samstag vor dem Wahltag 1.1 Einberufung an die Gemeinde zuzustellen. Susten: Sustenstrasse vom erscheint die Die Urversammlung wird einbe- Ohne Unterschrift und/oder oh- Rest. Elite–Rest. du Pont von rufen auf Sonntag, den 5. März ne Rücksendungsblatt ist die 19.00–19.30 Uhr 2006, um über folgende Vorlage Stimmabgabe ungültig. Leuk-Stadt: Dorfstrasse vom Hochzeitsbeilage abzustimmen: Rathausplatz–Rest. Traube von 3.3 Hinterlegung 20.00–20.30 Uhr im «Walliser Bote» Kommunale Abstimmung: bei der Gemeinde Guggerball: – Kredit von Fr. 6,5 Mio. für den Der Wähler kann seine briefliche Samstag, 11. Februar Stimmabgabe ausüben, indem Neubau des Parkhauses am Auf der Umfahrungsstrasse in Reservieren Sie Ihre Anzeige er den verschlossenen Übermitt- Bahnhof unter Aufnahme eines Leuk-Stadt ist vom Samstag, 11., lungsumschlag direkt im Stadt- rechtzeitig! entsprechenden Darlehens ab 11.00 Uhr bis Sonntag, 12. Fe- büro in die Urne legt. Diese bruar ca. 08.00 Uhr infolge 2. Öffnungszeiten der Urnen: Hinterlegung kann erfolgen, so- Durchführung des Guggerballs Brig: Pfarreizentrum bald der Stimmbürger das Telefon 027 948 30 40 Schnäggu-Schränzer mit Ver- Glis: Pfarreiheim Stimmmaterial erhalten hat. Die kehrsbehinderungen zu rech- Stimmabgabe auf dem Stadtbü- Sa, 14. März 18.00–20.00 Uhr nen. So, 15. März 10.00–12.00 Uhr ro ist bis Freitag, der dem Ur- nengang vorausgeht, 17.00 Uhr, Wir ersuchen die Fahrzeuglen- Gamsen: Schulhaus möglich. ker, sich an die Signalisierungen Sa, 14. März 17.30–18.00 Uhr zu halten und die Weisungen Öffnungszeiten So, 15. März 10.30–11.00 Uhr des Verkehrsdienstes zu befol- des Stadtbüros: gen. Brigerbad: Schulhaus Montag bis Freitag jeweils von Susten, den 7. Februar 2006 Sa, 14. März 18.30–19.00 Uhr 09.00 bis 12.00 und 14.00 bis So, 15. März 11.30–12.00 Uhr 17.00 Uhr. Die Gemeindeverwaltung s-14737 TV/RADIO/SAMSTAG Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 16

TIPPS DES TAGES

20.10 So lange es dich 20.15 Wider den tieri- 20.15 Wer wird 20.15 Sag kein Wort 20.15 Jackie Chan ist gibt Liebesfilm schen Ernst Karneval Millionär? Quizshow Thriller Nobody Actionfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.20 Morgenprogramm 10.00 3 5.30 Kinderprogramm 8.00 3 Wis- 5.30 Zeichentrick-Serie 5.50 3 6.30 Alles dreht sich um Bonnie 6.55 6.00 Star Cracks – Die irre Bruchlan- Menschen Technik Wissenschaft sen macht Ah! 8.30 3 4 gegen Z New Spiderman 6.40 3 Das Ge- Park Hotel Stern 7.50 Kurklinik Ro- dung der Ausserirdischen. Science- 10.45 DESIGNsuisse (W) 11.00 3 9.03 3 Tigerenten Club 10.25 3 heimnis der Mumie 7.05 3 RTL Rei- senau 8.50 Hallo, Onkel Doc! 9.50 Fiction-Satire (GB 1984) 7.40 Warri- Swiss View 11.25 3 Sacrificio – Der Willi wills wissen 10.50 31neun- seshop 7.35 3 RTL Shop 8.35 3 Die Comedy-Falle 12.00 Vera am Mit- ors of Virtue – Ring der Tapferkeit. Tod des Che Guevara (W) 12.10 3 einhalb 11.03 Das grosse Kribbeln Gute Zeiten, schlechte Zeiten 11.10 tag 13.00 Britt 14.00 Zwei bei Kall- Fantasyfilm (USA 1997). Mit Mario Der Artenjäger vom Amazonas (W) (1/2) 11.35 Der schwarze Seeteufel. Die Nanny 12.10 3 Reba. Comedy- wass 15.00 Richterin Salesch 16.00 Yedidia 9.30 Baby Bob 10.00 talk 13.05 2 Schöni Uussichte 13.40 Piratenfilm (I 1961) 13.00 2 Alfre- Serie 12.40 Hör mal, wer da häm- Alexander Hold 17.00 das automa- talk talk 10.55 bullyparade (W) Kassensturz 14.20 3 Arena 15.50 dissimo! 13.30 3 Alida – Lust am mert! 13.45 Der Prinz von Bel-Air gazin. U.a.: Autoteile-Klau 17.30 11.25 Axel! will’s wissen 12.00 Olm Sag kein Wort SAT 1, 20.15 31Rundschau 16.35 3 DESIGN- Wohnen 14.03 3 Jessica Stock- 14.45 3 Die Camper.Comedy-Serie People.U.a.: Im Fluge nach St.Moritz: unterwegs (W) 12.30 Quatsch Co- Die achtjährige Tochter des Psychiaters Dr. Nathan Conrad, wird ent- suisse (W) 16.55 Alle meine Mütter. mann 14.30 32Mord an Bord. 15.15 3 Alles Atze. Comedy-Serie VIPs und High-Society feiern die Eröff- medy Club (W) 13.00 Jein, ich will. führt. Doch die Erpresser verlangen kein Lösegeld. Stattdessen soll Kurzfilm (CH 2003) 17.10 3 Schwarze Komödie (D 2002) 16.00 15.45 3 Das Amt. Comedy-Serie nung der neuen Air Engiadina; Mit Teenagerkomödie (USA 1999). Mit Conrad der traumatisierten Patientin eines Kollegen eine mysteriöse Gschichtli 17.20 1 Svizra Rumant- 3 Europamagazin 16.30 32 16.15 3 Ritas Welt 16.45 Smallvil- Horst Petermann bei Skijöring im En- Omar Epps 15.00 O. C., California Nummer entlocken: den Hinweis auf das Versteck eines Diamanten.– scha 17.45 2 Telesguard 18.00 3 ARD-Ratgeber: Geld 17.03 Wer die le.Mystery-Serie.Augenzeugin 17.40 gadiner Pulverschnee u. a. 17.50 16.00 Summerland Beach 17.00 Actionthriller mit einem Michael Douglas (Foto) in Hochform. 1 Tagesschau 18.10 2 Lüthi & Blanc Kälte liebt 17.30 Brisant 18.00 1 3 Top of the Pops. Musikshow mit People Zoom. Gast: Marco Rima Bravo TV 17.30 Die Simpsons 18.00 18.45 3 Hopp de Bäse! 19.20 3 Tagesschau 18.10 Sportschau 18.53 Ole Tillmann 18.45 31RTL aktuell 18.00 Joya rennt (W) 18.20 Joya Germany’s Next Topmodel – by Heidi Wie ein Licht in dunkler Nacht VOX, 20.15 Zahlenlotto 19.30 321Tages- Sportschau 19.45 Wetter 19.50 3 Weekend 19.05 3 Explosiv – Wee- reist (W) 18.30 1 Sat.1 News 18.45 Klum. Casting-Show (W) 19.00 talk Berlin, 1940: Die Amerikanerin Linda Voss erhält Arbeit bei einem An- schau 19.55 2 Wort zum Sonntag Ziehung der Lottozahlen kend. Mit Nazan Eckes Blitz 19.15 Kommissar Rex talk talk. Highlights der Woche walt.Als die USA in den Krieg eintreten, lässt sie sich als Spionin in ho- he Nazi-Kreise einschleusen und schafft es, geheime Unterlagen zu fo- 20.10 32Rosamunde 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Wer wird 20.15 Sag kein Wort 20.00 1 Newstime tografieren. Wenig später wird sie jedoch enttarnt. Ihr droht die To- Pilcher: Solange 20.15 3 Wider den Millionär? Thriller (USA 2000). Mit 20.15 Jackie Chan ist desstrafe. – Nach dem autobiografischen Roman von Susan Isaac es dich gibt Liebesfilm tierischen Ernst Live Quizshow mit Günther Jauch Michael Douglas, Brittany Nobody Actionfilm (D/A 2003). Mit Henriette aus Aachen. Verleihung des 21.15 3 Deutschland Murphy, Famke Janssen, Skye (HK 1998). Mit Jackie Chan, Bonnard ARTE, 20.15 Richter-Röhl, Andreas Herder Ordens Wider den tierischen sucht den Superstar McCole Bartusiak Ed Nelson, Michelle Ferre Anlässlich der grossen Bonnard-Ausstellung im Pariser Museum für Mo- 21.40 31Tagesschau Ernst an Ritter Friedrich Merz Live. Casting-Show Regie: Gary Fleder Regie: Benny u. Jackie Chan derne Kunst hat sich Alain Cavalier dem Maler Pierre Bonnard, seinem Le- ben und seinem Blick auf die Welt genähert – eigenwillige Begegnung ei- 22.00 42Air Force One 23.00 1 Tagesthemen 22.45 3 Upps – 22.20 Genial daneben – 22.30 Stirb langsam nes leidenschaftlichen Regisseurs mit dem Werk eines grossen Malers. Actionthriller (USA 1996). 23.20 32Das Wort z. Sonntag Die Superpannenshow Die Comedy-Arena Actionthriller (USA 1987) Mit Harrison Ford, Gary 23.25 2 Windtalkers 23.45 3 Deutschland sucht Reihe mit Hugo Egon Balder Mit Bruce Willis, Bonnie 360° - Die Geo-Reportage ARTE, 21.35 Oldman, Glenn Close Kriegsdrama (USA 2002). Mit den Superstar – 23.20 Was guckst du?! Comedy- Bedelia, Alan Rickman Manuel Cambejo ist Fischer am Rio Negro in Amazonien. Er fängt Zier- Regie: Wolfgang Petersen Nicolas Cage, Adam Beach, Die Entscheidung Live Show mit Kaya Yanar Regie: John McTiernan fische und verkauft sie zu Dumpingpreisen an mächtige Händler, die 0.05 4 Citizen Kane – Die Peter Stormare 0.05 3 Hella & Dirk Comedy-Se- 23.50 Stummer Schrei – Und 1.05 Code Red – Der Weg ins damit Aquarienliebhaber in aller Welt beliefern.Die Reportage berichtet Hollywood-Legende Regie: John Woo rie. Mit Hella von Sinnen u.a. keiner kann dir helfen Verderben von einem Fischer in Brasilien, der im Netz der Industrie gefangen ist. Künstlerbiografie (USA/GB 1.40 Chain of Command – 0.35 3 South Park Trickserie Psychothriller (CDN/USA Actionfilm (USA 2000). Mit 2000). Mit Liev Schreiber, Ja- Helden sterben nie 1.05 3 Freitag Nacht News (W) 1999). Mit Nicolette Sheri- Brian McNamara, Marjean Air Force One SF 1, 22.00 mes Cromwell, Melanie Grif- Actionthriller (USA/F 2000). 1.45 3 Top of the Pops (W) dan, Holland Taylor, Judd Holden, Jeremy Callaghan. Auf dem Rückflug von Moskau wird die Maschine des US-Präsidenten fith. Regie: Benjamin Ross Mit Roy Scheider, Patrick Mul- 2.35 3 Hör mal, wer da Nelson. Regie: James Head Regie: Ian Gilmour von russischen Terroristen gekapert. Auf diese Weise wollen sie einen 1.30 4 Air Force One Action- doon.Regie: John Terlesky hämmert! (W) 1.35 Quiz Night Live 2.45 Der Legionär Actionfilm inhaftierten General freipressen. Doch statt sich mit der Rettungskap- thriller (USA 1996) (W) 3.15 4 Rent-a-Cop 3.25 3 Die Nanny (W) 3.15 SK Kölsch Krimi-Serie (USA 1997/98). Mit Jean- sel abzusetzen, nimmt der Präsident den Kampf gegen sie auf. 3.30 3 Aeschbacher (W) Actionkrimi (USA 1987) 4.15 Der Prinz von Bel-Air (W) 4.00 Kommissar Rex (W) Claude Van Damme (W) Stirb langsam PRO 7, 22.30 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Um den Safe einer Firma zu knacken, besetzt eine Gangsterbande ein 6.40 Morgenpr. 10.00 4 Die Simp- 5.30 Morgenpr. 10.30 3 ZDF 5.10 Morgenprogramm 9.05 Oliver- 6.00 Morgenprogramm 11.50 3 6.05 Morgenprogr.. 13.10 Das Mä- Hochhaus und nimmt die Gäste einer Weihnachtsfeier als Geiseln. sons 10.20 MotorShow 10.50 Live: Olympia live. ca. 11.00 Nordische ’s Twist 11.05 Die Kochprofis – Haus- Olympia Studio 12.00 3 Olympia li- del aus dem Böhmerwald.Heimatfilm Doch die Gangster haben nicht mit dem Cop McClane gerechnet ... Torino in diretta 10.55 Live: Nordi- Kombination; ca. 13.00 Biathlon; Eis- besuch 12.45 3 Road Trip ins Cha- ve. Ski alpin: Abfahrtstraining Herren (D 1964) 14.40 Kaiserball. Lie- Hart und brillant, tolle Spezialeffekte und Stunts. Mit Bruce Willis. sche Kombination 12.55 Live: Biath- hockey; Ski Freestyle Damen; ca. os. Actionkomödie (USA 1998) (aus Sestriere Borgata); Nordische beskomödie (A 1956) 16.15 Bilder- lon 14.50 3 Live: Nordische Kombi- 15.30 Eisschnelllauf; Eishockey, Vor- 14.30 Pluto Nash. Science-Fiction- Kombination, Springen: Normal- buch Nationalpark Gesäuse 16.25 Metropolis ARTE, 23.50 nation 15.55 3 Live: Rennrodeln. runde Damen ca. 16.00 Rennrodeln; Komödie (USA/AUS 2002) (W) schanze, 2. Durchgang (aus Pragela- Land und Leute 16.55 Religionen der Skin meldet sich mit ihrem zweiten Soloalbum «Fake Chemical State» Einsitzer Herren 17.55 3 Live: Ski- ca.18.00 Skispringen; Eishockey, Vor- 16.10 Die Maske der Königin 17.10 to) 17.30 3 Olympia Studio 17.45 Welt 17.05 3 Erlebnis Österreich zurück. Als dreckigen, rauen Garagensound beschreibt die Britin das Al- springen.Normalschanze, Qualifikati- runde Damen; ca. 18.30 Rennrodeln: Adventure Inc. – Jäger der vergesse- 3 Olympia live. Skispringen: Count- 17.45 3 Volksanwalt 18.20 3 bum und als eine Bestandsaufnahme ihrer selbst. «Metropolis» spricht on. dazw. Eishockey, Vorrunde Einsitzer Herren 19.00 21heute nen Schätze 18.05 Highway to Hell – down Qualifikation; Rennrodeln: Ein- Bingo 19.00 Bundesland heute mit der Sängerin über das Album, über die Schwierigkeit, einen wirklich Damen: USA - Schweiz; Rennrodeln 19.15 3 ZDF Olympia live 18 Räder aus Stahl 19.00 Big Brother sitzer Herren 19.53 3 Wetter 19.30 31ZiB 19.53 3 Wetter guten Song zu schreiben und über Skins erste Filmambitionen.

20.25 3 Live: Eiskunstlauf. Aus 20.30 3 ZDF Olympia live Eis- 20.00 1 News 20.00 Sport 20.00 Seitenblicke dem Torino Palavela. Kurz- hockey, Vorrunde Damen: 20.15 24 20.15 Die Promi-Millionenshow 20.15 3 Ich leih dir meinen programm Paare. Komm.: Kanada - Italien (Aus dem Echtzeit-Serie für Licht ins Dunkel Quiz. Mann Komödie (D 2003) Mit RADIO Claudia Moor u. Oliver Höner Torino Palasport Olimpico) 23.00 3 Bomben-Inferno: Mit Edi Finger jr., Andreas Ursula Buschhorn 22.20 3 Pronto Torino 21.45 321heute-journal Die Welt am Abgrund Vitasek, Martina Rupp u.a. Regie: Gabi Kubach DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Ma- Olympia-Magazin 22.00 3 ZDF Olympia live. Katastrophenthriller (USA 22.30 3 Olympia Tag 1 21.45 31Zeit im Bild rie-Louise Beyeler zum neuen Tag 7.12 Sport 7.18 Presseschau 7.42 Moderation: Stefan Wagner Eishockey, Vorrunde Damen: 2001). Mit Sonny Surowiec 23.25 Windtalkers Kriegsdrama 21.55 3 Die Rosenheim-Cops Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.10 Sport 8.30 Trend. Das Wirt- 22.55 3 A-ha Kanada – Italien Regie: Yossi Wein (USA 2002). Mit Nicolas 22.40 3 Lei Drei Kabarett schaftsmagazin 8.50 Marie-Louise Beyeler zum neuen Tag 9.15 Zeit- AVO-Session 2005 22.30 das aktuelle sportstudio 0.45 1 News (W) 0.55 Forbidden TV Cage. Regie: John Woo 23.40 Stockinger Krimi-Serie sprung 9.17 Gratulationen 9.45 Denk an mich 10.10 Schauplatz 0.25 Swiss Music Scene 1.25 Seeed 0.05 3 ZDF Olympia extra 4.00 3 3.40 Road Trip ins Chaos 1.30 Reiter auf verbrannter Erde. 0.30 Mord ist ihr Hobby 1.15 Ich leih Schweiz 10.20 FernsehTipp 10.35 Blickwechsel 11.10 Ratgeber 2.10 Airbäg 2.55 3 A-ha (W)F das aktuelle sportstudio (W) Actionkomödie (USA 1998) (W) Western (USA 1998).Mit John Cusack dir meinen Mann.Komödie (D ’03) (W) 11.20 FilmTipp 11.30 Samstagsrundschau.Mit dem Kopf der Woche 12.03 Regionaljournal 13.00 Zweierleier. Mit Birgit Steinegger und VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Walter Andreas Müller 13.15 Aufsteller der Woche 13.40 Ziit isch 13.05 Schmeckt nicht, gibt’s nicht 15.20 A.T.O.M.– Alpha Teens on Ma- 15.45 Bilderbuch Deutschland 14.40 Fortune et trahisons 16.20 16.05 Clockstoppers. Film d’avven- Gäld 13.50 VeranstaltungsTipps 14.05 Schwiizer Musig. Ein unter- 13.35 Unser Traum vom Haus (W) chines 15.50 Die Tex Avery Show 16.30 Fes – die alten Karawanen- Alerte Cobra 17.10 Effets spéciaux tura (USA 2002) 17.35 Il museo del haltendes Volksmusikprogramm. 14.30 Jass-Service. 15.10 Volks- 14.40 Kevin allein in New York.Fami- 16.15 Dragon Hunters – Die Dra- strassen 17.30 Rasthaus 18.00 3 17.35 Almendro, un arbre plein de ferro: La fucina di San Bartolomeo musik aktuell. Moderation: Regi Sager 16.04 Sport live. Mit Thomy lienkomödie (USA 1992) (W) 17.00 chenjäger (W) 16.45 WOW – Die 1 Aktuell 18.15 3 Kultur-Café vie 18.30 2 A.R.C. Appellation Ro- 18.05 Scacciapensieri 18.35 Strada Scherrer 17.08 Sportstudio 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Wolkenlos 17.55 Tiger in Afrika (1/2) Entdeckerzone (W) 17.20 Was ist was 18.45 3 Landesschau 19.15 3 mande Contrôlée 19.05 L’école des Regina 19.00 1 Il Quotidiano 19.20 Zeit 18.30 Sport live 19.30 Zwischenhalt. Unterwegs zum Sonntag 18.30 hundkatzemaus 19.10 Profis TV 17.50 Chip und Chap 18.20 Go- Landesschau unterwegs 19.45 31 chefs 19.20 Swiss Lotto (R) 19.30 2 Estrazione del lotto svizzero a numeri mit Gedanken, Musik und den Glocken der ev.-ref. Kirche von Stans auf vier Pfoten 20.15 Wie ein Licht in ofy & Max 18.50 Disneys Fillmore Aktuell 20.00 2 Tagesschau 20.15 1 Le journal. Live (R) 20.05 3 Stars 19.25 Buonasera 20.00 1 Telegior- NW 20.03 Das Sportquiz 22.06 Party Classics 0.05 Nachtclub dunkler Nacht. Agententhriller (USA 19.15 Disneys Art Attack 19.45 SamstagAbend: Abenteurer: Arved etc 20.30 32Alerte à Paris. Télé- nale sera 20.30 Meteo 20.35 Zero- 1992) 22.35 Spiegel TV – Special.Die Upps! Die Pannenshow 20.15 Dis- Fuchs und Dieter Glogowski 21.50 film dramatique (F 2006) 22.10 3 vero Kids 21.10 Moglie a sorpresa. DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Vivaldi, D. Scarlatti und Charles Avison letzte Feindfahrt – Das rätselhafte neys wackere Helden. Zeichentrick- Schätze des Landes 22.20 3 Frank Les 11 commandements. Comédie (F Film commedia 22.55 1 Telegiorna- 7.00 Mozart-Brief 8.00 DRS2aktuell 8.15 Mozart-Brief (W) 9.05 In- Schicksal von U 869. Dokumentation Special (USA 1996) 21.40 Dirk Bach Elstner: Menschen der Woche 23.30 2003) 23.40 3 Qui a tué Liam Ma- le notte 23.15 Peccato che sia fem- ternational 9.45 Vorspiel zum Hörspiel. Aus dem Hörspiel von heute 0.35 Gefährliches Verlangen. Erotikt- Show 22.10 Polizeiarzt Dangerfield Bei Krömers (1/2) 0.00 SWR3 Ring guire ? Téléfilm dramatique (GB 2001) mina. Film commedia (F 1994) 0.55 Abend 10.00 Die neue Klassik-CD (W).Kritische Auswahl 11.00 Mu- hriller (USA 1996) 0.20 Infomercials 2.05 Fun-Night frei! 0.30 SWR3 Ring frei! – Extra 1.25 1 Le journal (R) Repliche continuate sik für einen Gast (W). Sylvia Bodenheimer, Musikwissenschafterin 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Mittagsjournal.Anschl.: Trend – Das Wirt- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA schaftsmagazin (W) 13.00 Radiorätsel 14.00 Diskothek im Zwei 15.15 3 Der rollende Traum 15.30 16.05 Frühgeboren. Familiendrama 16.30 Landesparteitag von B 13.00 Live: Biathlon. 20 km Herren 13.00 Loveline. SMS Wunschclips & (W). Mozarts Flötenkonzert G-Dur KV 313 16.00 Atlas. Menschen, Mädchen in Uniform. Melodram (D/F (GB 2003) 17.45 Helmut Schmidt – 90/Grüne.Live aus Essen 16.45 Sport 14.55 Olympia News Flash 15.00 Li- Grüsse 15.00 Na und? 16.00 Fab. Landschaften und Musik.Westafrika (2/3) 17.00 DRS2 aktuell 17.30 1958) 17.00 3 neues spezial Mein Leben 18.30 Memoquiz 19.00 im Westen 17.20 Gärten am Rhein ve: Nordische Kombination 15.45 Li- Life: Di Caprio 16.30 Feat. James Apéro. Jazz und DRS2-Programmtipps 18.30 Samstagsrundschau 17.30 tips & trends mobil 18.00 Hö- Das Forum der Europäer 19.45 41 17.50 2 Alfredissimo! 18.20 Hier ve: Ski Freestyle. Aus Sauze d’Oulx Blunt 17.00 Die 101-Shows 18.00 (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 52 beste Bücher fe unter dem Hammer 18.30 Kreuz- ARTE Info 20.00 ARTE Kultur 20.15 und Heute 18.50 Aktuelle Stunde 16.30 Live: Eishockey 17.45 Daring All Access: Outtransformation. Hin- (W).Ingo Schulze: «Neue Leben».Mit dem Autor spricht Hardy Ruoss zug im Intimbereich 19.00 31 Bonnard 20.40 3 Die Xiongnu – 19.30 3 Lokalzeit 20.00 21Ta- Girls – Das Spiel zu den Spielen 18.00 ter den Kulissen des Showbusiness 21.00 Hörspiel. «Ein Jahr mit Thomas Bernhard – Das notariell ver- heute 19.15 Kulturzeit extra: Beuys Herrscher der Steppe 21.35 3 360° gesschau 20.15 32Liebe versetzt Live: Skispringen 19.00 Live: Eis- 18.50 Planet Viva. Nonstopmusic siegelte Tagebuch 1972» von Karl Ignaz Hennetmair (2/2). Mit Hel- und Beuys 20.00 1 Tagesschau – Die Geo-Reportage.Die Fischer vom Berge – Alpenglühen 2. Liebeskomö- kunstlauf. Aus dem Torino Palavela 19.00 Instant Star. Porträts und mut Vogel.Bearbeitung: Heike Tauch (Produktion: SWR 2002) 22.00 20.15 Der Ignorant und der Wahn- Rio Negro 22.05 Fase – Anne Teresa die (D 2005). Mit Christiane Hörbiger 20.15 Olympia News Flash 20.20 Li- Features 20.00 All Access: Hottest Im Konzertsaal. Preisträger des Internationalen Jugend-Kammermu- sinnige. Theaterstück von Thomas de Keeresmaeker.Fernsehinszenierung 21.45 3 Kabarett & Co. 22.30 3 ve: Eiskunstlauf.Kurzprogramm Paare Hotties 20.30 All Access: Most sik-Wettbewerbs Interlaken.Werke von Dvorák, Jean Françaix, Mikhail Bernhard 22.05 Das war Thomas von 2002 23.05 Film Festival Berlin Harald Schmidt 23.00 3 Harald 22.15 Ski Freestyle 23.00 Olympia shocking hair 22.00 Beginn Wieder- Glinka, B.Martinu, B.Bartók, Schostakowitsch u.a.23.00 Jazz Collec- Bernhard 22.55 Menschen bei (1/3) 23.50 Metropolis 0.45 Tishe! Schmidt 23.30 Französische Betten. Extra 0.00 Daring Girls (W) 0.15 M2T holungen 23.00 Swiss Download tion (W). Joe Pass. Mit Roberto Bossard 0.05 Notturno Maischberger 0.10 Berlinale Journal Dokumentarfilm (RUS 2002) Liebeskomödie (USA 1959) – Mission to Turin 1.00 Schlaflos. Nonstopmusic DRS 3 5.30 Kurznachrichten 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrichten 6.40 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 14.00 Olis Wilde Welt 15.00 Tige- 15.35 Damals … 16.05 Sport am 12.50 Xena 14.35 Bud, der Gano- 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 12.45 3 A vrai dire 12.50 3 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Madame Etoiles Wo- renten Club 16.25 1, 2 oder 3 16.50 Samstag 17.30 Bayernzeit 18.05 venschreck. Actionkomödie (I/USA Telegiornale (R) 14.00 Easy driver Météo 12.55 3 Trafic info 13.00 chenendhoroskop 10.00 «uf u dervo» 12.45 Filmtipps 13.03 «Uri, Löwenzahn 17.20 3 Schloss Ein- Zwischen Spessart und Karwendel 1982) 16.30 3 K1 – Journal Wee- 14.30 Stella del Sud 15.05 Il com- 31Journal 13.25 32Reporta- Schwyz und Untergang» 17.00 Info 3 17.50 Sport 19.40 Musiktipp stein 17.45 ReläXX 18.00 3 Die 18.45 1 Rundschau 19.00 2 Gala- kend 17.15 31Nachrichten missario Rex 15.55 Italia che vai ges 14.10 32Alerte: avalanche ! 20.03 CH-Special 0.05 DRS3 Nachtprogramm Abenteuer von Paddington Bär pagos – die Invasion der Aliens 19.45 17.30 3 Abenteuer Auto 18.25 17.00 1 TG1 (R) 17.10 Che tempo Téléfilm catastrophe (USA 2004) 18.15 Wickie und die starken Män- Kunst & Krempel 20.15 2 Königreich 3 Abenteuer Leben. Schottische fa (R) 17.15 A sua immagine 17.45 16.05 2 Les frères Scott 17.50 3 ROTTU 5.30 Info (bis 9.00 halbstündlich; von 9.00 bis 13.00 und 16.00 bis ner 18.40 Huhu Uhu 18.50 Sand- Bayern 21.00 1 Rundschau-Magazin Whisky-Kompositionen u. a. 19.10 Passaggio a Nord Ovest 18.50 L’ere- 2 Sous le soleil 18.55 3 Le maillon 19.00 stündlich Nachrichten) 6.20 Sport-Flash 6.40 Presseschau 6.50 männchen 19.00 Pet Alien 19.25 21.15 Capriccio 21.45 Am Brunnen 3 K1 – Magazin 20.15 2 Der mit dità (R) 20.00 1 Telegiornale (R) faible 19.45 Beautés en tête 19.50 Wägzeichu 7.20 Sport-Flash 7.50 Tageswätter 8.10 Holiday Today 3 Marvi Hämmer präsentiert Natio- vor dem Tore. Heimatfilm (D 1952) dem Wolf tanzt.Western (USA 1990). 20.30 Rai TG Sport 20.35 3 Affari Va y avoir du sport ! 20.00 1 Journal 8.20 Tipp 8.35 Konkret 8.50 Holiday Today 9.50 Holiday Today nal Geographic World 19.50 3 Wil- 23.15 Sonja Ziemann zum 80. Ge- Mit Kevin Costner 0.35 Der Mann, der tuoi speciale (R) 21.00 3 Il treno dei 20.50 3 Les 100 plus grandes…. 10.02 Sport am Samstag 11.10 rro-Chochstudio 11.30 Cinax 12.10 lis Quiz Quark Club 20.15 Garfield burtstag 23.45 Die 7 Kleider der Ka- niemals aufgibt. Actionthriller (USA desideri. Moderation: Antonella Cleri- Perles de la téléréalité 23.10 2 New Wier gratuliere 12.20 Sport-Flash 12.30 Info 13.02 Zum Kaffee und seine Freunde 20.40 3 Cosmic trin. Episodenfilm (D 1954) 1.25 2 1977).Mit Clint Eastwood 2.25 Scre- ci 23.35 1 TG1 (R) 23.40 L’appun- York Unité Spéciale 0.55 2 L’em- 13.30 Grüesstelefon 14.00 Overtake Charts 16.20 Tipp 16.50 Fund- Cowboys 20.55 3 Bravo Bernd Mr. Bill. Komödie (USA 1993) en Actors Guild Awards tamento 0.10 1 TG1-Notte (R) preinte du crime 1.45 3 Hits & Co grüeba 17.02 Infostund 18.20 Sport-Flash 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV/RADIO/SONNTAG Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 17

TIPPS DES TAGES

20.05 Lüthi und Blanc 20.15 Polizeiruf 110 20.15 Schwer verliebt 20.15 The Score 20.15 3 Engel für Familienserie Krimi Komödie Thriller Charlie Actionfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 Wetterkanal 10.00 Sternstun- 5.30 3 Morgenprogramm 8.25 2 5.20 Power Rangers 6.00 Um die 5.35 Das Making of Die wilden Hüh- 5.55 Abschlussklasse 2006 7.15 Bra- de Religion 11.00 Sternstunde Phi- Die Maus 9.00 2 Olympia live. Ski- Welt mit Barbapapa 6.20 Die neue ner (W) 6.00 Little Jo – Eine Frau un- vo TV (W) 7.50 Bundesvision Song losophie 12.00 Sternstunde Kunst langlauf: 2 x 7,5 km Verfolgung Da- Addams Familie 6.45 RTL Reiseshop ter Wölfen. Western (USA 1993) Contest 2006. Teilnehmer: Massive 13.00 31Tagesschau 13.15 4 men; ca.12.00 Ski alpin: Abfahrt Her- (W) 7.15 3 RTL Shop am Sonntag 8.00 Weck up 9.00 Genial daneben. Töne, tiptop, Seeed u.a. 11.30 Cine- The Straight Story – Eine wahre Ge- ren; ca. 13.45 Skilanglauf: 2 x 15 km 8.10 3 Unter uns 10.40 3 Upps Comedy (W) 10.00 Schillerstrasse Tipp: Die wilden Hühner 11.40 Keine schichte. Road-Movie (USA/GB/F Verfolgung Herren; Snowboard: Half- – Die Superpannenshow (W) 11.40 (W) 11.00 Mensch Markus (W) Gnade für Dad 12.05 Friends 12.35 1999) 15.10 Ein Tag im September. pipe Herren, Finale. Dazw. ca. 10.55, 3 Die lustigsten Schlamassel der 11.30 Zack! Comedy nach Mass (W) Will & Grace 13.00 Disney Filmparade Dokumentarfilm (CH/ GB/D 1999) 13.25, 15.25 Olympia-Telegramm; Welt 12.45 Smallville 13.40 My- 12.00 Schmitz komm raus! (W) 13.10 Was ist mit Bob? Komödie Havarie SF 1, 20.35 17.05 3 DESIGNsuisse 17.20 3 ca. 11.00, 13.00 Tagesschau 15.30 stery – New York: Ein Spiel um die Eh- 12.30 Die dreisten Drei – Die Come- (USA 1991). Mit Bill Murray. Regie: Jens Lienhart (Ralph Gassmann, mit Beatrice Sutter), Wirtschaftsstu- Istorgina 17.30 1 Svizra Rumant- 1 Tagesschau 15.35 2 Olympia live. re.Sportkomödie (USA 1999) 15.55 dy-WG. Reihe (W) 13.00 Enterprise. Frank Oz 15.00 Jake 2.0 15.50 Relic dent mit ökologischem Gewissen, tritt eine Praktikumsstelle in der scha 18.00 1 Tagesschau 18.35 3 Rennrodeln: Einsitzer Herren, 3. Lauf; 3 Deutschland sucht den Superstar. 22 neue Folgen . Sturmfront 14.00 Hunter – Die Schatzjägerin 16.50 Ce- Zuger Ölhandelsfirma Refine Trading an.Bald wird ihm klar, dass seine The Edinburgh Military Tattoo 2005 Eisschnelllauf: 3000 m Damen; ca. 5. Mottoshow: Love Songs. Casting- J.A.G. 16.00 Live: live ran – Fussball. leste and the City. Liebeskomödie Arbeitgeber in kriminelle Machenschaften verstrickt sind. Spannend. 19.20 3 mitenand. Swissaid 18.00 Skispringen: Normalschanze, Show. Dazw. 17.35 Bibelclip 17.45 Aus dem Letzigrund, Zürich. Super (USA 2004). Mit Majandra Delfino 19.30 21Tagesschau 19.50 31 1. und 2. Durchgang; Rennrodeln: 3 Exclusiv – Weekend 18.45 31 League, Runde 19: FC Zürich – FC Ba- 18.30 Galileo Extra 19.00 Wunder- Schwer verliebt RTL, 20.15 Schweiz aktuell.U.a.: Gesamterneue- Einsitzer Herren, 4. Lauf. Dazw. ca. RTL aktuell Weekend 19.05 3 Not- sel 18.45 People 19.05 People Zoom welt Wissen. U.a.: Der Hummer: ein Hal ist selbst dicklich, steht nur auf Mädchen mit Modelfigur. Bis er rungswahlen in der Stadt Zürich; Re- 16.25, 17.25, 18.55, 19.55 Olympia- ruf. Dramatische Rettungsaktionen 19.15 Sechserpack. Männer & Frauen tonnenschweres Gefährt; Killerbie- nach einer Hypnose plötzlich die innere Schönheit von Frauen erkennt. gierungsratswahlen Kanton Glarus Telegramm; ca. 17.30 Tagesschau Moderation: Hans Meiser 19.45 Pastewka. Der Flohmarkt nen; Schwarzes Gold: Coca-Cola Prompt verliebt ser ich in die fettsüchtige Rosemary, in seinen Augen ei- ne überirdische Schönheit. Doch irgendwann ist die Hypnose zu Ende. 20.05 32Lüthi und Blanc 20.00 21Tagesschau 20.15 Schwer verliebt 20.15 The Score 20.00 1 Newstime Familien-Serie. Dicke Post 20.15 32Polizeiruf 110 Komödie (USA 2001) Thriller (USA 2000) 20.15 2 3 Engel für Charlie Gesundheit Sprechstunde SF2, 20.35 20.35 32Havarie Krimi (D 2006). Schneewitt- Mit Gwyneth Paltrow, Jack Mit Robert De Niro, Marlon – Volle Power Zeckenalarm: Verdoppelung der Hirnhautentzündungen. Aufruf zum Kriminalfilm (CH 2006) chen. Mit Jaecki Schwarz u.a. Black, Jason Alexander, Brando, Edward Norton, An- Actionfilm (USA 2003). Mit Impfen.Die dramatische Zunahme der durch Zecken verursachten Hirn- Mit Ralph Gassmann Regie: Christiane Balthasar Joe Viterelli. Regie: Bobby gela Bassett. Buch: Ebbe Roe Cameron Diaz, Drew Barry- hautentzündungen im letzten Jahr hat Behörden und Zeckenexperten Regie: Xavier Koller 21.45 32Lindenstrasse Farrelly und Peter Farrelly Smith u.a.. Regie: Frank Oz more, Lucy Liu. Regie: McG alarmiert.Zum ersten Mal empfehlen sie jetzt die Schutzimpfung nicht nur für Risikopatienten, sondern für alle Menschen, die in Risikogebie- 22.15 3 Punkt CH 22.15 1 Tagesthemen 22.30 3 Spiegel TV – Magazin 22.35 Planetopia U.a.: Megapixel- 22.20 Olm unterwegs Comedy ten leben. Weiteres Thema: Schicksal ALS. Das Schicksal von ALS-Pati- Das Beste aus 2005. Satire- 22.30 Olympia mit Waldi & Harry 23.20 Mythos Weisser Hai Handys: Was die neuen 22.50 Alles in Ordnung Comedy entin Sonja Balmer bewegt die Schweiz. Nach mehrjährigem kontinu- magazin. Mit Birgit Steineg- Höhepunkte des Tages mit Reportage von Geräte wirklich drauf haben; 23.25 Focus TV U.a.: Partnerklick: ierlichem Muskelschwund wird sie jetzt künstlich beatmet und ernährt. ger, Walter Andreas Müller, Gästen und Reportagen Fabien Cousteau Dünnes Eis: Wann Seen und Wie via Internet immer mehr Trotz diesen Abhängigkeiten und dem Tod vor Augen strotzt sie vor Le- Gögi Hofmann u.a. Moderation: Waldemar Hart- 0.05 3 South Park Bäche nicht mehr tragen Menschen zueinander finden; benswillen und gibt ihr zweites Buch mit dem Titel «Atemlos» heraus. 23.00 31Tagesschau mann und Harald Schmidt Zeichentrick-Serie (W) 23.25 Joya rennt (W) Wenn Menschen im Internet »Gesundheit Sprechstunde» begleitete sie 24 Stunden. 23.15 3 Wolfgang wer? (2/2) 23.30 1 Tagesschau 0.35 3 Prime Time – Spätaus- 23.45 Joya reist (W) ihre Ex-Partner blossstellen Wolfgang A. Mozart. 2-tlg. 23.35 Olympia Nacht gabe Das Schöne ist fehler- 23.55 People (W) 0.25 Die Reportage Zelten am Hautnah – Die Methode Hill ZDF, 22.30 Dokumentarfilm (F/A 2006) Der 2. Tag. Moderation: Silke frei – Ein Riesencomputer 0.15 People Zoom (W) Gefrierpunkt – Deutschlands Das Lied der Sirenen. Drei Männer wurden zu Tode gefoltert. Die lei- 0.15 3 Sternstunde Böschen. Dazw. ca. 2.30 Ta- namens Universum 0.25 Poetic Justice coolste Camper tende Kommissarin zieht den Psychologen Tony Hill zu den Ermittlun- Philosophie (W) gesschau 1.00 Schwer verliebt Gesellschaftsdrama (USA 1.10 Eiskalte Engel 2 gen hinzu. Aufgrund seines Täterprofils spielt der Polizist Don Merrick 1.15 3 Sternstunde Kunst (W) 4.25 1 Tagesschau Komödie (USA 2001) (W) 1993). Mit Janet Jackson Thriller (USA 2000) (W) den Lockvogel in der Schwulenszene.Als Dr.Hill erkennt, dass ihm ein 2.15 3 Aeschbacher (W) 4.30 Olympia mit 2.50 3 O. Geissen Show (W) Regie: John Singleton 2.35 Celeste and the City Liebes- Fehler unterlaufen ist, gerät er selbst in Gefahr. 3.05 3 Swiss View Waldi & Harry (W) 3.40 3 Das Jugendgericht (W) 3.35 J.A.G. Action-Serie (W) komödie (USA 2004) (W) 3 Engel für Charlie – Volle Power PRO 7, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Natalie, Dylan und Alex müssen diesmal einen Fall lösen, bei dem die 5.10 Morgenpr.9.30 3 AMAG-Ne- 5.30 Morgenprogramm 13.20 6.10 Morgenprogr.. 8.30 Kleine Fi- 6.00 Morgenprogramm 13.30 3 6.00 Morgenprogr. 13.05 Wochen- nationale Sicherheit auf dem Spiel steht. Gangster haben zwei Ringe ws 9.50 3 Live: Skilanglauf. Aus ZDF.umwelt 14.00 Das alte Förster- sche, grosses Geld! – Shooting Fish. Olympia Studio 13.45 3 Olympia schau 13.30 Heimat, fremde Heimat gestohlen, die mehr verbergen, als man auf den ersten Blick ahnt: Die Pragelato Plan. 2 x 7,5 km Damen haus.Heimatkomödie (D ’56) 15.35 Gaunerkomödie (GB 1997) 10.40 live. Skilanglauf: 2 x 15 km Verfol- 14.00 Seitenblicke – Revue 14.20 Ringe sind Datenträger, auf denen Infos über jeden Teilnehmer des 10.55 3 Live: Snowboard.Aus Bar- Schon wieder Flitterwochen. Lie- Shaolin Kickboxer. Actionfilm (HK gung Herren (aus Pragelato Plan); Ski Othello darf nicht platzen. Komödie US-Zeugenschutzprogramms gespeichert sind. Augenzwinkerndes, donecchia 11.40 Ski alpin 13.35 3 beskomödie (USA/NZ 2001) 17.00 1991) 12.20 Warriors of Tao. Fanta- alpin: Siegerehrung - Abfahrt Herren; von Ludwig Ken 16.35 Harrys liabste sexy Action-Abenteuer, das auf der 70er-Jahre-Kultserie basiert. Live: Skilanglauf. 2 x 15 km Verfol- 321heute 17.15 2 Zwischen syfilm (USA/AUS/VRC 2002) 14.00 Snowboard: Halfpipe Herren (aus Hütt’n 17.05 Schöner leben 18.00 gung Herren 15.15 3 Live: Snow- Feuer und Eis 18.00 3 ML Mona Li- Welt der Wunder 15.00 X-Factor: Das Bardonecchia) 17.30 3 Olympia Die Brieflos-Show 18.30 Österreich- Cash-TV SF 2, 22.45 board. Aus Bardonecchia 16.55 Ski- sa 18.30 Ein Kleid von Chanel 19.00 Unfassbare 17.00 American Chopper Studio 17.45 3 Olympia live. Bild 19.00 Bundesland heute 19.17 Wassermangel: Wegen des tiefen Wasserpegels des Rheins können die springen 17.35 Sport aktuell 17.55 21heute 19.10 3 Berlin direkt 18.00 Welt der Wunder – Schau dich Countdown Skispringen 19.45 3 Lotto 6 aus 45 19.30 1 ZiB 19.45 Lastschiffe weniger zuladen. Die Folge: Kurzarbeit und Einbussen bei 3 Live: Skispringen.Normalschanze 19.30 3 Faszination Erde (3/3) schlau! 19.00 Welt der Wunder Wetter 19.54 Sport Wetter 19.54 Seitenblicke den Basler Reedereien. Weiteres Thema: Übergewicht.

20.00 3 Pronto Torino 20.15 32Im Tal der wilden 20.00 1 News 20.15 3 Olympia Studio 20.15 3 Im Tal der wilden Rosen 20.35 Gesundheit Sprechstunde Rosen – Verzicht aus Liebe 20.15 Big Brother – 21.05 3 Brüder II Komödie (A – Verzicht aus Liebe U.a.: Zeckenalarm Melodram (D 2006) Die Entscheidung. Live 2003). Mit Wolfgang Böck, Melodram (D 2006). RADIO 21.35 3 Café Bâle Mit Sonsee Neu 22.15 Autopsie – Mysteriöse To- Erwin Steinhauer. Regie: Mit Sonsee Neu 22.00 2 NZZ Format 21.45 3 Salto Speziale Comedy desfälle Doku-Reihe. Mord Wolfgang Murnberger 21.45 31Zeit im Bild DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Ein Bogenschiessen 22.15 321heute-journal als Leidenschaft / Polizist auf 22.40 3 Olympia Tag 2 21.55 3 offen gesagt Wort aus der Bibel 7.12 Sport 7.18 Presseschau 7.42 Morgenstund’ 22.45 Cash-TV U.a.: 22.30 3 Hautnah – Die Metho- Abwegen / Der Seniorenkiller 23.45 Columbo: Tödliche Tren- 22.55 31Zeit im Bild hat Gold im Mund 8.10 Sport 8.30 KinderClub. «Die choschtbar Wassermangel des Rheins de Hill Krimi (GB 2002) 0.15 Forbidden TV 1.10 Autopsie nung Krimi (USA 1971) 23.05 3 Das Tattoo – Tödliche Chatz» 8.50 Ein Wort aus der Bibel 9.10 Zeitsprung 9.12 Gratula- 23.20 3 Pronto Torino 0.05 ZDF-History.Sturmflut in Ham- (W) 2.10 Ungeklärte Morde 3.15 Mit Peter Falk u.a. Zeichen Thriller (D/A 2000) tionen 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktuell 10.03 Persön- 23.50 Gesundheit Sprechst. (W) burg 0.55 Hongkong – Eine Liebe Elm Grove – Ein Engel auf Erden Regie: Steven Spielberg Mit Katja Weitzenböck lich. Christine Hubacher im Gespräch mit Gästen. Heute aus dem Re- 0.45 Café Bâle (W) 1.10 Cash-TV (W) fürs Leben. Melodram (D/USA 1996) Fantasyfilm (USA/I 1998) (W) 0.55 Brüder II. Komödie (A ’03) (W) 0.40 3 Schöner leben (W) staurant Café Spitz in Basel 11.15 Persönlich Highlight 11.40 Blitz- licht Schweiz 12.10 Schauplatz Schweiz 12.40 Sport 13.00 Bestsel- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 ler auf dem Plattenteller. Heute: 15. Februar 1972 14.03 Menschen 13.55 Tiger in Afrika (1/2).Kinderjah- 15.00 Simsalabim Sabrina 15.25 16.00 3 Eisenbahnromantik 12.45 1 Le journal 13.00 Météo (R) 14.00 4 Colombo 15.10 4 Il ciclo- und Horizonte 15.03 Sport live 17.08 Sportstudio 17.30 Regional- re (W) 14.35 Ein Präsident für alle Fäl- Käpt’n Säbelzahn und der Piraten- 16.30 Kindergarten in der Wildnis 13.10 Tout le monde aime Raymond ne in convento. Alex Alexandra journal 18.00 Echo der Zeit 18.30 International 19.03 Looping.Die le. Komödie (USA 1996) 16.30 1 schatz.Zeichentrickfilm (N 2003) (W) 17.15 3 Die Wüstenoase Yazd im 13.55 3 Newport Beach 14.40 3 16.00 1 Telegiornale 16.05 Antichi Sendung für Kinder und andere gescheite Leute. Mit Susanne Eber- Nachrichten 17.00 auto motor und 16.40 Der rosarote Panter 16.55 Iran 18.00 31Aktuell 18.15 3 Scrubs 15.20 2 La chevauchée de mestieri 16.25 4 Miss Match 17.10 hart.«Der letzte Schneeball trifft».Olympia-Krimi über die verrückte- sport tv 18.15 Voxtours. Mauritius Disneys Art Attack (W) 17.20 Ich trage einen grossen Namen Virginie. Drame (USA/CDN 2002) 4 Edel & Starck 18.00 1 Telegiorna- sten Winterspiele aller Zeiten 20.03 On the road again. Mit Joëlle mit Jette Joop 19.15 Fit for Fun TV Sherm! 17.50 Chip und Chap – Die 18.45 3 Treffpunkt 19.15 3 Die 17.05 Boston Legal 17.50 Ensem- le 18.10 Studio Medico Puls 19.00 Beeler 22.06 Persönlich. Christine Hubacher Gespräch mit Gästen 20.15 Im Fahrwasser des Todes. Ac- Ritter des Rechts 18.20 Goofy & Max Fallers 19.45 31Aktuell 20.00 2 ble 18.00 FBI, portés disparus 19.30 1 Il Quotidiano 19.15 Controluce 23.04 Zweierleier 23.10 Kuschel Classics 0.05 Nachtclub tionthriller (D/USA/F /GB 1997) 18.50 Disneys Fillmore 19.15 WOW 1 Tagesschau 20.15 Fasnachtsbräu- 321Le journal. Live (R) 19.50 19.50 Insieme 20.00 1 Telegiorna- 22.00 Auf brennendem Eis. Ac- – Die Entdeckerzone 19.45 Der rosa- che in Europa. Live 21.45 1 Aktuell 3 Météo. Live (R) 20.00 2 Mise au le sera 20.30 Meteo 20.40 Storie DRS 2 6.00 Mattinata.Werke von L.Spohr, Ferdinand Ries, Haydn und John tionthriller (USA 1993) 23.55 Gefähr- rote Panter 20.15 Mord ist ihr Hobby 21.50 Sport im Dritten 22.35 3 point. Live 20.55 3 Boulevard du 22.40 Il balcone 23.15 1 Telegior- Stanley 7.05 Aus der Bibel 7.30 Mozart-Brief 8.10 Blickpunkt Reli- liches Verlangen. Erotikthriller (USA 22.15 Söhne. Gesellschaftsdrama Wortwechsel 23.05 Ich glaube, ich palais. Téléfilm policier (F 2005). Ri- nale notte 23.35 DESIGNsuisse gion 8.30 Perspektiven. Igna Kramp, Schwester ohne Tracht 9.00 1996) (W) 1.20 Auf brennendem Eis. (USA 1997) 0.10 Infomercials. Wer- war ein ziemlich gutes Kind 0.05 3 tuels barbares 22.40 3 The L Word 23.50 Emma. Film commedia (GB/ Geistliche Musik. C. Franck: Cantabile H-Dur Jean Guillou, Orgel; Stra- Actionthriller (USA 1993) (W) besendung 1.55 Fun-Night Frank Elstner: Menschen der Woche 0.15 31Le journal USA 1996) 1.50 Repliche continuate winsky: Messe für Chor und Bläser Netherlands Chamber Choir; Schönberg Ensemble, Ltg.: Reinbert de Leeuw; G. Fauré: Ave Maria 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA Collegium Vocale, Ltg.: Philippe Herreweghe 9.30 Röm.-kath. Pre- 16.30 3 Glanz der Erde (1/3) 17.35 Zu Tisch in … Slowenien 14.30 3 Auf die Piste, fertig, los! 13.45 Live: Skilanglauf.Aus Pragela- 13.00 Jung, sexy sucht 13.50 Viva- digt.Pater Dietrich Wiederkehr, Luzern 9.45 Ev.-ref.Predigt.Pfarrerin 17.15 3 Weltweit 17.30 3 For- 18.05 Metropolis 19.00 Der Flötist 15.40 Ein Leben – Petra Schürmann to Plan 15.15 Snowboard 16.00 Li- mat. Hits nonstop 15.00 Retro Pascale Ramseier-Huber, Frauenkappelen 10.05 Matinée 11.00 52 schungsreise in die Psychiatrie (3/3) Emmanuel Pahud 19.45 41ARTE 16.25 2 Zwischen Köfte und Kartof- ve: Rennrodeln. Aus aus Cesana Pari- Charts 16.00 Fab.Life: Celebrity Cou- beste Bücher.Xiaolu Guo: «Stadt der Steine».Corina Caduff und Mar- 18.00 nano extra: Herrscher der Mee- Info 20.00 Karambolage 20.10 AR- feln 16.55 2 Drei mit Herz 17.45 ol 17.00 Live: Skispringen. Aus Pra- ples 16.30 Fab. Life: Young Popstars tin Zingg im Gespräch mit Heini Vogler 12.00 Camerata 12.30 Mit- re – mit dem Rücken zur Wand 18.30 TE Meteo 20.15 Stuttgarter Ballett: Die Anrheiner 18.15 Tiere suchen ein gelato 17.45 Daring Girls (W) 18.00 18.50 Planet Viva. Nonstopmusic tagsjournal 12.35 Musik für einen Gast 13.45 Reprise. Mozartbriefe Die Vision des Paul Gauguin 19.00 Penelope 20.40 Themenabend: Zwi- Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde Live: Skispringen. Aus Pragelato 19.00 Jung, sexy sucht 19.30 FUN- der Woche 15.00 Passage2 (W). Töchter des Terrors - die Frauen der 31heute 19.10 1 Rundschau schen Urwaldhölle und Menschenzoo 19.30 2 Westpol 20.00 321 19.30 Rennrodeln 20.00 Live: Eis- fone 19.35 Retro Charts 20.30 La- Hamas.Von Kai Adler 16.00 Parlando.Marijana Mijanovic 18.05 Die 20.00 1 Tagesschau 20.15 Ewiges 20.42 Mission. Historiendrama (GB Tagesschau 20.15 3 Günter Eile- schnelllauf. Aus dem Torino Palavela guna Beach. The Real Orange County neue Klassik-CD 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 Best Eis 21.00 3 Schätze der Welt 21.15 1986) 22.45 3 Kopfjäger Amazoni- manns Kamelle us Kölle: 1946–85 21.15 Olympia News Flash 21.20 21.00 Jubaira. Best Urban Music mit of Hörpunkt 21.00 Georg Friedrich Händel: «Atalanta» Mit Domini- 3 Skinhead Attitude. Dokumentar- ens – Der Mythos der Jivaros. Doku- (1/2) 21.45 3 Kabarett & Co. Live: Eisschnelllauf. Aus dem Torino Jubaira 22.00 Beginn Wiederholun- que Labelle, Susanna Rydén u. a.; Philharmonia Baroque Orchestra; film (CH/F/D 2003) 22.45 Der Alte mentarfilm (F 2002) 23.45 3 Men- 22.30 3 Jet zo laache 23.00 Zim- Palavela 22.15 Skispringen 23.00 gen. Web Wap Telefon – Die Gewinn- Ltg.: Nicholas McGegan (Aufnahme im Deutschen Theater Göttingen 23.45 Berlinale Journal 0.05 Engels- schenzoos 0.40 Venedig sehen – und mer frei! 0.00 Die Kurt Krömer Show Olympia Extra 0.00 Daring Girls show 0.00 Nachtexpress 1.00 vom 12. Mai 2005 beim Göttinger Händel-Festival) 0.05 Notturno gesicht. Kriminalfilm (USA 1952) erben.Krimikomödie (USA 1965) (W) 0.30 3 Rockpalast: Crossroads 0.15 M2T – Mission to Turin Schlaflos. Nonstopmusic DRS 3 7.03 Zwei Generationen – eine Sendung 8.30 Sportflash 9.10 DRS KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 3 CD Sandwich 10.10 DRS 3 Kennsch dä? 11.15 Philip Maloney 12.00 Das Wasser des Lebens. Mär- 16.30 Koch doch 17.05 Fernweh 12.50 3 Abenteuer International 12.00 Recita dell’Angelus (R) 12.20 13.15 Du côté de chez vous 13.20 12.20 Die andere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade chenfilm (CS/D 1987) 13.30 3 17.30 Alpen – Donau – Adria 18.00 13.25 32Free Willy 3: Die Ret- Linea verde in diretta dalla natura Météo 13.25 2 Walker, Texas Ran- 14.03 Singles Charts 16.05 Singles Top Ten 17.00 Info 3 17.15 Fortsetzung folgt – Die Doku 14.00 1 Rundschau 18.05 Frankenschau tung. Tierabenteuer (USA 1997) 13.30 1 Telegiornale (R) 14.00 3 ger 14.20 2 Alerte Cobra 15.10 2 Sportmagazin 20.03 Input 0.05 DRS3 Nachtprogramm Benjamin: bärenstark! 14.35 Sie- 18.45 1 Rundschau 19.00 2 Unter 15.05 Die Miami Cops. Krimikomö- Domenica in… TV. Live. Moderation: Monk 16.00 2 Les experts 16.55 benstein 15.00 Tabaluga tivi 16.30 unserem Himmel 19.45 2 Tauern- die (USA/I 1985) (W) 16.50 31 Mara Venier 16.00 3 Domenica in. Vidéo gag 17.55 Le maillon faible ROTTU 7.00 Info (von 7.00 bis 9.00 halbstündlich und von 10 bis 13.00 und Neues von Pettersson und Findus. gold. Historiendrama (D/A 2002) Nachrichten 17.00 Karate Kid II – Live. L’arena. Moderation: Massimo 18.50 Sept à huit 19.45 Beautés en 16.00 bis 19.00 stündlich Nachrichten) 7.20 Sport-Flash 7.50 Ta- Zeichentrickfilm (S/D 2000–02) 21.15 Rundschau-Magazin 21.45 Entscheidung in Okinawa.Actionfilm Giletti et Luisa Corna 18.00 3 Do- tête 19.50 Va y avoir du sport ! geswätter 8.10 Holiday Today 8.20 Tipp 8.35 Konkret 8.50 Holiday 17.45 Trickboxx 18.00 Paddington Boulevard Bayern 22.15 Der weisse (USA 1986) 19.15 Julia & Tanja – menica in. Live. Ieri, oggi, domani 19.55 Météo 20.00 1 Journal Today 9.50 Holiday Today 10.02 Magazin 11.10 rro-Chochstudio Bär 18.15 Wickie 18.40 Huhu Uhu Albtraum 22.45 Sport regional Zwei Polizistinnen auf Streife 20.15 20.00 1 Telegiornale (R) 20.35 Rai 20.35 Du côté de chez vous 20.50 12.10 Wier gratuliere 12.30 Info 13.02 Zum Kaffee 13.30 Grües- 18.50 Sandmännchen 19.00 Pet 23.00 Musen, Macht und Glamour. 3 Kidnapping Mom & Dad. Komö- TG Sport 20.45 3 Orgoglio 3 2 Le pacificateur. Film d’action (USA stelefon 16.20 Tipp 16.50 Fundgrüeba 17.30 Powerplay: HC Sier- Alien 19.25 TKKG 19.50 KI.KA Dokumentarfilm (D 2002). Die Welt die (D 1999) 22.15 Nur 48 Stunden. 22.40 1 TG1 22.45 3 Speciale 1997) 23.05 32The Cell. Thriller re-Anniviers – SC Langenthal / GCK Lions – EHC Visp 17.30 Sport am Kummerkasten 20.05 KI.KA rockt! der Maximilianstrasse 0.30 Rock aus Actionkomödie (USA 1982) 0.05 TG1 23.45 Oltremoda 0.20 1 TG1- (USA 2000) 0.55 3 L’actualité du Sonntag 18.20 Sport-Flash 20.30 Seelu Lusi 23.00 Immer meh Mü- 20.15 Wie erziehe ich meine Eltern? dem Alabama 1.15 Planet Erde Wanted.Actionfilm (ROK/AUS 1997) Notte 0.40 Cinematografo cinéma 1.00 La vie des médias sig zum Tröimu 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch Party People Portal www.snaplife.ch WALLIS Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 18

Wir freuen uns auf ein Mein Herr und mein Gott, Müde von des Lebens Sorgen, Wiedersehen am Tage der nimm mich mir und gib gute Mutter, schliefst du ein. Auferstehung. mich ganz zu Eigen dir. Schöner wird für dich der Morgen Evangelium nach Jahannes 5;28,29 deiner Auferstehung sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mammi, unserer Schwester, Schwägerin, Tante, Gotte, lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwä- lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Cousine und Anverwandten gerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten Fides Kuonen-Odermatt Anna Steiner-Meichtry Anna Gruber-Locher 1921 1916 1921 Sie ist im Beisein ihrer Lieben im Altersheim St. Barbara in Kippel Nach einem erfüllten Leben und im Glauben an die Auferstehung Sie ist nach einem erfüllten Leben am Freitag in den Morgenstun- friedlich und ohne zu leiden eingeschlafen. ist sie am Freitag in den Nachmittagsstunden im St. Annaheim in den im St. Annaheim in Steg im Glauben an die Auferstehung Guttet-Feschel, den 10. Februar 2006 Steg friedlich im Herrn entschlafen. friedlich entschlafen. In christlicher Trauer: Erschmatt, den 10. Februar 2006 Gampel, den 10. Februar 2006 Ihre Tochter und Schwiegersohn In christlicher Trauer: In christlicher Trauer: Arlette und Andrew Cox-Odermatt, Roggwil TG Paul Steiner, Erschmatt Anton und Edith Locher-Locher, Niedergampel Ida Montani-Kuonen, Schwester, mit Familien, Murten Margrit und Paul Benz-Steiner Yvette und Werner mit Familie Josef Kuonen-Marty, Bruder, mit Familien, Varen und Kinder mit Partnern, Herisau Rinaldo und Bruna Gruber-Albrecht, Baltschieder Brigitte Kuonen, Schwägerin, mit Familien, Guttet-Feschel Anita und Erich Linsbauer-Steiner Claudia und Andreas mit Familie Bernadette Kuonen, Schwägerin, mit Familien, und Kinder mit Partnern, Matzingen Gerd und Matthias Guttet-Feschel Regina und Jörg Sauter-Steiner Konrad Schnyder-Gruber mit Rosa, Gampel Die Familien der verstorbenen Geschwister: und Kinder mit Partnern, Brig Nadia und Michel mit Familie Franziska Hagen-Kuonen Blanca und Beat Hermann-Steiner Martin und Christine Franz Kuonen und Kinder mit Partnern, Susten Patrick Allain-Gruber, Duillier VD Anverwandte, Freunde und Bekannte Beatrice und André Pitteloud-Steiner Philippe und Melanie und Kinder mit Partnern, Sitten sowie ihre Geschwister und Schwägerinnen mit Familien Aufbahrung morgen Sonntag ab 17.00 Uhr im Aufbahrungsraum Andrea und Emmanuel Bonvin-Steiner anverwandte Familien, Freunde und Bekannte auf dem Wiler in Guttet-Feschel. und Kinder mit Partnern, Sitten Aufbahrung morgen Sonntag ab 15.00 Uhr im Aufbahrungs- Spendegebet Sonntag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Edmund und Marianne Steiner-Hertig raum in Gampel, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr Der Trauergottesdienst findet am Montag, dem 13. Februar 2006, und Kinder, Erschmatt anwesend sein werden. um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche auf dem Wiler, Guttet-Feschel, Ida Meichtry, Schwester, Eischoll Der Trauergottesdienst findet am Montag, dem 13. Februar 2006, statt. Ihre Schwägerinnen und Schwager um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Gampel statt. Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Anverwandte und befreundete Familien Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Traueradresse: Aufbahrung in der Kreuzkapelle in Erschmatt, wo die Angehöri- Diese Anzeige gilt als Einladung. Andrew Cox-Odermatt, Wiesenstrasse 12, 9325 Roggwil gen am Sonntag nach dem Hochamt und von 16.00 bis 19.00 Uhr Diese Anzeige gilt als Einladung. anwesend sein werden. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 13. Februar 2006, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Erschmatt statt. Spenden werden zu Gunsten der Renovation der St.-Anna-Kapelle Eingabe Spielplätze, in Brentschen verwendet. Diese Anzeige gilt als Einladung. was nun? CVP Naters befürwortet Adventure-Spielplatz in Blatten

Wir sind traurig, wir sind fassungslos beim für uns doch unerwar- Die CVP Naters ist erfreut, dass seit Jahren von vielen jüngeren teten Hinschied unserer geliebten der Natischer Gemeinderat Familien bewohnt. Die Idee der DANKSAGUNG 2006 60000 Franken für So- Umnutzung des Pfarrgartens fortmassnahmen auf den Spiel- zeigt, dass sich Freizeiträume Maria Flury-Utelli Für die vielen Beweise aufrichtiger plätzen und die Ausarbeitung nicht nur auf Spielplätze be- schränken. Vielmehr soll der 23. November 1925 – 15. Januar 2006 Anteilnahme beim Hinschied und bei der Beerdigung von meinem lieben neue Pfarrgarten zum kulturel- In grosser und tiefer Trauer: Gatten, unserem treu besorgten Vater, eines Gesamtkonzepts der Frei- len und religiösen Zentrum von Cornelia Flury, Gabriel Flury Schwiegervater, Grossvater, Bruder, zeiträume budgetiert hat. Damit Naters werden, wo Konzerte Verwandte und Freunde Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, ist der Gemeinderat den Einga- gleichermassen wie Messen ben der CVP Naters gefolgt. stattfinden oder schlicht und Die Bestattung hat stattgefunden. Paten und Anverwandten Mit der Budgetierung alleine ist einfach die Möglichkeit zum Anstelle von allfälligen Blumenspenden gedenke man der Renova- es aber nicht getan, vielmehr Verweilen besteht. Die CVP tion des Dominikanerinnen-Klosters Weesen: Bank Linth, Uznach, gilt es nun, einen Zeitplan für Naters fordert vom Gemeinde- BC 8731, Konto Nr. 190294.2056. Moritz Jossen-Holzer die Vollendung der Sofortmass- rat, dass er ein Gesamtkonzept nahmen nach der Schnee- erstellen lässt, die Umsetzung danken wir allen von ganzem Herzen. schmelze sowie die Ausarbei- nach Prioritäten etappiert und Besonders danken wir Kaplan Rolf Kalbermatter für die trostrei- tung eines Gesamtkonzepts der diese jeweils klar kommuni- chen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem Natischer Freizeiträume festzu- ziert. Damit die Wohn- Organisten für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- legen. Dabei sind die Schaffung attraktivität Schritt für Schritt dienstes. eines Adventure-Spielplatzes in und für alle ersichtlich gestei- REMERCIEMENTS Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Klaus Imhof, Brig, Blatten, die Schaffung eines gert wird. CVP Naters den Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorgeteam des Spi- Spielplatzes im Hegdorn und Sensible et profondément émue et ré- talzentrums Oberwallis, Brig und Visp, dem St. Jakobsverein und die Umgestaltung des Pfarrgar- confortée par les nombreux témoign- dem Männerverein von Naters sowie dem Jahrgang 1917. tens in die Diskussion mitein- ages d’amitié et de sympathie reçus zubeziehen. Ein Adventure- Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- In Zürich lors des deuils qui l’a frappé et dans Spielplatz erhöht das touristi- tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten der Alterssied- l’impossibilité de répondre à chacune sche Sommerangebot in Blatten Cäsar-Ritz-Strasse lung St. Michael in Naters sowie allen, die am Totengebet teilge- et à chacun, la famille de und bietet Kindern und Jugend- nommen haben. im Quartier Affoltern lichen gleichermassen eine Be- Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und schäftigung. Vielerorts hat die Z ü r i c h. – Im Zürcher Quar- Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Le- Schaffung eines Adventure- tier Affoltern entstehen derzeit Arthur Fankhauser bens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm die letzte Spielplatzes gezeigt, dass dies mehrere neue Strassen, die zu Ehre erwiesen haben. mitentscheidend für die Wahl Ehren namhafter Zu- und Aus- «Tüggo» Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung des Ausflugsziels ist. Gleicher- wanderer benannt werden. Ei- remercie du fond du cœur tous les amis et connaissances qui de bleiben. massen berechtigt ist die Forde- ner dieser neuen Verkehrswege près ou de loin, ont tenu à la soutenir par leurs présences, leurs Naters, im Februar 2006 Die Trauerfamilie rung nach einem Spielplatz im wird zu Ehren des berühmten prières, leurs dons, leurs gestes d’amitié et leurs messages. Weiler Hegdorn. Hegdorn bietet Niederwaldners Cäsar-Ritz- eine ideale Wohnlage und wird Strasse heissen.

In lieber Erinnerung Todesanzeigen Die Liebe gibt uns die Möglichkeit, können nebst den üblichen Bürostunden Wir danken herzlich eine Brücke zur Ewigkeit zu zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: schlagen. A. Galiena Montag bis Freitag: Lieber Koni Täglich sind wir in Gedanken bei bis 21.00 Uhr dir. für die vielen Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit, die Sonntag: wir anlässlich des Todes von Wir vermissen dich. Deine Familie ab 16.00 bis 21.00 Uhr Josef Ruppen Walliser Bote Furkastrasse 21, 3900 Brig 1925 – 2005 Konrad Imhof-Zeiter erfahren durften. Möge er allen in guter Erinnerung bleiben. 11. 2. 01 – 11. 2. 06 Visp, im Februar 2006 Die Trauerfamilien Gedächtnismesse: Samstag, 11. Februar 2006, um 19.30 in Lax. WALLIS Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 19

ab 13.30 Schlittschuhlau- fen in der Litternahalle St. Nikolaus und die 15.00–19.00, Ausstellung von Gerhard Sorgen in der Galerie Schützenlaube 16.00, Anbetungsstunde Samstag, 11. Februar für kirchliche Berufe im Bil- erfreulichen Spätfolgen... BRIG-GLIS: 9.00–11.00, dungshaus St. Jodern C-Frauen-Treffen im Res- 19.00–22.00, Jugendkul- Bitscher Familienzirkel unterstützt Stiftung Tanja taurant du Pont turhaus offen 10.00, «Die Seele rasten VISPERTERMINEN: 20.00, B i t s c h. – (wb) Die Gruppe lassen» im Kloster St. Ur- Vollmondevent, Nachtski- «Nikolaus» des Familienzirkels sula fahren, -snowboarden und Bitsch hat der Stiftung Tanja ei- 14.00, Vortrag der Pro Ec- Schneeschuhwanderung, nen Check über 4000 Franken clesia mit Pater Bernward bei der Bergstation der überreicht. Die Stiftung baut im Wilhelm Deneke zum The- Sesselbahn Quartier Ebnet in Bitsch ein ma: «Prüfet die Geister, ob ZENEGGEN: 17.00, Ge- Wohnheim für mehrfach behin- sie aus Gott sind!», im führte Vollmond-Schnee- derte Menschen im Erwachse- Restaurant du Pont schuhwanderung mit Hüt- nenalter und ist für den willkom- 18.00, 4. Solisten-Wettbe- teneinkehr menen Zustupf sehr dankbar. werb für Jugendliche im ZERMATT: 16.30, 20 Jah- Die Gruppe «Nikolaus» des Kollegium Brig re Guggenmusik «Hore- Bitscher Familienzirkels ist da- 20.00, 23. Sombrerosball schränzer», Umzug durch für besorgt, dass der Nikolaus in der Simplonhalle die Bahnhofstrasse an- jedes Jahr bei rund 50 Familien BÜRCHEN: ab 20.00 schliessend Platzkonzerte und bei ebenso vielen älteren Fastnachtsball mit der MG in der Triftbachhalle Menschen anklopft. Die Besu- «Ronalp» in der Mehr- che sind zwar kostenlos, doch zweckhalle Sonntag, 12. Februar kaum jemand lässt den Sami- ERNEN: 19.00, Informati- BETTMERALP: 11.00, chlaus ziehen, ohne ihm oder on über das Skigebiet Er- Halfpipe-Contest auf der seinen Gefährten ein «Nötli» nergalen und die Snow- Bettmeralp zuzustecken. «Auf diese Weise sportschule Ernen im Ara- BRIG-GLIS: 13.30–17.30, und dank der Aufrundung des gon-Service-Center Gebetsnachmittag für Betrags durch die Gemeinde GAMPEL: 13.30, Saujass, geistliche, psychische und kommen jährlich rund 1000 Partnerschieber im Feuer- körperliche Heilung unter Franken zusammen», sagt Sil- wehrstützpunkt dem Motto «Tut alles zur via Karlen. Dieses Geld fliesse GRÄCHEN: 14.00, Plau- Verherrlichung Gottes» in in die «Nikolauskasse» des Fa- schrennen von dem Ju- der Pfarrkirche Brig milienzirkels oder werde für ge- Stiftungsratspräsident Renato Berchtold mit Tochter Tanja und Eliane Jossen (links), Silvia Karlen, Ga- gendverein Grächen auf ERNEN: 17.00–18.00, meinnützige Zwecke verwen- by und Ruth Ritz (von rechts) von der Gruppe «Nikolaus». Foto wb der Piste Paradiesli Jost-Sigristen-Museum mit det. In der Kasse habe sich in LEUKERBAD: Sonderausstellung Ex-Vo- den letzten Jahren ein stattli- Dadurch könnten auch die zahl- aber nach wie vor höchst will- Wallis und der Bund werden 14.00–18.00, Ausstellung to-Bilder cher Betrag angesammelt, mit reichen Spender sehen, was mit kommen. Sie würden zur De- sich mit 1,6 Millionen bezie- von Kurt Loretan «Walliser GLIS: 18.00, Jugendgot- dem die Gruppe «Nikolaus» ihrem Geld geschieht. ckung jener Kosten verwendet, hungsweise 1,3 Millionen Fran- Landschaften in Aquarell» tesdienst zum Thema nun das Bauvorhaben der Stif- Gemäss Stiftungsratspräsident welche die Stiftung aus der ei- ken an dem Projekt beteiligen. in der Galerie St. Laurent «cool» in der Pfarrkirche tung Tanja unterstützen wolle. Renato Berchtold sind sowohl genen Tasche bezahlen muss. Ausserdem wurde der Bauherr- LEUK-STADT: ab 19.00 NATERS: 16.30, «Orgelfo- «Wir freuen uns», so Silvia der Bau des Wohnheims als Die Stiftung Tanja rechnet mit schaft ein zinsloses Darlehen in 20 Jahre Guggenmusik rum Oberwallis» Konzert Karlen, «einer Institution aus auch dessen Finanzierung auf Investitionskosten von rund 4,4 der Höhe von einer Million «Schnäggu-Schränzer» mit Sabine Gertschen und der Region helfen zu können». guten Wegen. Spenden seien Millionen Franken. Der Kanton Franken zugesagt. mit Ball, div. Guggenmusi- Hilmar Gertschen in der ken und Unterhaltung Pfarrkirche NATERS: bis 10.00 Pa- OBERGESTELN: 20.15, piersammlung der Jung- Dorfführung, Treffpunkt Ja zum Parkhaus Bahnhof Der Bundesrat wacht St. Laurentius Tourismusbüro RIEDERALP: 19.00, Jo- OBERWALD: 11.00, und Spitalpolitik wohin? delmesse mit dem Jodler- Plauschskirennen am gratulierte klub Riederalp im Restau- Hungerberg An der Mitgliederversammlung Jean-Marie Schmid über den In- Samuel Schmid lud ins House of Switzerland rant Derby RIED-MÖREL: 10.00, Kir- vom 7. Februar 2006 im Restau- halt der Initiative «Pflege für al- STALDEN: 10.00, Dele- chenfest «Maria Lourdes» rant Simplon informierte Stadt- le» und Parteipräsident René Anlässlich der Eröffnung tonte er die geschichtliche Rol- giertenversammlung des mit Kardinal Heinrich präsidentin Viola Amherd über Loretan über die Stossrichtung der Piazza Svizzera in Tu- le der in Turin ansässigen Oberwalliser Fleckvieh- Schwery in der Pfarrkirche des Gesetzesentwurfs über die rin lud Bundesrat Samuel Schweizerinnen und Schwei- zuchtverbandes im Res- ULRICHEN: 16.30, Kunst- Krankenanstalten und -institu- Schmid gestern die lokale zer. An seinem gestrigen infor- taurant Ackersand ausstellung «Gommer Im- das Projekt «Parkhaus Bahn- tionen. Die Erläuterungen zeig- Schweizer Kolonie zu ei- mellen Dinner im House of UNTERBÄCH: 21.30, pressionen» im Schulhaus hof», welches 163 Parkplätze ten auf, dass sich die Spitalpoli- nem Empfang. Switzerland gratulierte Konzert mit der Jazz VISP: ab 8.00 17. auf zwei Geschossen und das tik am Scheideweg befindet. Gegen hundert Gäste hatten Schmid dem Direktor von GmbH in der Mad Moose Schwarznasenschaf-Aus- neue Verwaltungsgebäude der Entweder verfolgt man den Weg die Gelegenheit Walliser Spe- Wallis Tourismus, Urs Zen- Bar stellung in der Mehrzweck- Matterhorn Gotthard Bahn bein- der Initiative mit mehr Spitalau- zialitäten zu degustieren. In häusern, für den starken Auf- VISP: bis 8.00 Papier- halle Sand haltet. Eine langjährige Forde- tonomie und Wettbewerb zwi- seiner Begrüssungsansprache tritt des Wallis in den beiden sammlung der Pfadfinder ab 13.30 Schlittschuhlau- rung der CVP-Ortspartei wird schen den Spitälern oder man betonte Samuel Schmid die Houses of Switzerland in Turin St. Mauritius fen in der Litternahalle nun nach zahlreichen Abklärun- befürwortet die definitive Veran- Wichtigkeit der engen wirt- und Sestriere. Dass sich das ab 8.00 17. Schwarzna- 15.00–18.00, Ausstellung gen, Variantenprüfungen und kerung des Gesundheitsnetzes schaftlichen und politischen Wallis trotz der Niederlage bei senschaf-Ausstellung in von Gerhard Sorgen in der Verhandlungen der Bevölkerung Wallis im Gesetz. Beziehungen zwischen dem der Vergabe nun als sympathi- der Mehrzweckhalle Sand Galerie Schützenlaube von Brig-Glis zur Abstimmung Die CVP Brig-Glis-Gamsen- Piemont und der Schweiz und scher Verlierer an den Olympi- vorgelegt. Durch die Integration Brigerbad empfiehlt den Stimm- insbesondere dem Wallis als schen Spielen präsentiere, sei des Verwaltungsgebäudes der bürgerinnen und -bürgern an der Nachbarkanton. Vor allem be- äusserst positiv und effizient. MG-Bahn in das Projekt werden Urversammlung vom 13. Febru- Neuer Kantonstierarzt in der Stadtgemeinde 110 Ar- ar 2006 teilzunehmen und am beitsplätze gesichert. In der an- Urnengang vom 5. März 2006 schliessenden Parolenfassung ein überzeugtes Ja für das Pro- ernannt votierten die Mitglieder einstim- jekt Parkhaus Bahnhof einzule- Jérôme Barras folgt auf Josef Jäger mig für das vorliegende Projekt. gen. Im zweiten Teil der Versamm- CVP Brig-Glis-Gamsen- W a l l i s. – (wb) Der Universität Bern die Doktor- lung informierten Grossrat Brigerbad Staatsrat hat Jérôme Bar- würde erlangt. Er war Fleisch- ras als Nachfolger von Jos- inspektor und bis zu dessen ef Jäger zum Kantonstier- Schliessung Direktor am arzt ernannt. Er wird seine Schlachthof in Sitten. Barras Lonza erteilt Lizenz Aufgabe am 1. April 2006 unterrichtete an der Landwirt- übernehmen. Seit 1978 schaftsschule Wallis Tierge- An eine Roche-Tochtergesellschaft führt Barras in Sitten eine sundheit und präsidierte wäh- B a s e l. – (wb) Die Lonza elle Zwecke eingeräumt, so Praxis für Gross- und rend zehn Jahren die Gesell- Group AG hat der ameri- Lonza am Freitag in einer Me- Kleintiere. schaft der Walliser Tierärzte. kanischen Genentech Inc. dienmitteilung. Der Vereinba- Jérôme Barras hat 1977 an der Jérôme Barras ist Burger von eine weltweite, nichtex- rung zufolge stehen Lonza Li- Universität von Zürich mit dem Sitten und Chermignon. Er ist klusive Lizenz für ihr zenzgebühren und Meilen- Diplom als Veterinärmediziner verheiratet und Vater von drei «GS Gene Expression steinzahlungen zu. Die finan- abgeschlossen und 1982 an der Kindern. System» zu Forschungs- ziellen Details des Abkom- zwecken erteilt. mens werden nicht mitgeteilt. Der Roche-Tochter Genen- Ferner besitzt Genentech die tech wurde zudem eine Opti- Option auf eine Lizenz für on auf eine Multi-Produktli- Lonzas «Protein Free Media zenz zur Verwendung des System» zu Forschungs- und «GS Systems» für kommerzi- kommerziellen Zwecken.

Die Lonza AG erteilt am Genentech eine weltweit gültige Li- Bundesrat Schmid wurde von Urs Zenhäusern, Direktor von Wallis zenz. Foto wb Tourismus, und Dino Dulio, Direktor Italien für Schweiz Tourismus, Jérôme Barras wird Nachfolger von Josef Jäger. Foto zvg im House of Switzerland begrüsst. Foto zvg WALLIS Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 20 Intelligentes Wohnen darf vor der Bad-WC-Türe nicht Halt machen

Ein vernetztes Haus ohne Mässiges Leckrisiko: zeitgemässen Sanitärkom- Duscheneinrichtung fort und ohne Lecksicher- Wassererwärmer heit verdient nicht als in- Wanne telligent eingestuft zu wer- Urinoiranlage den. Der Kundennutzen Kleines Leckrisiko: muss auf Komfort, Sicher- Klosettanlage heit, Energieeffizienz und Dusch-Klosettanlage Wirtschaftlichkeit aufge- Waschtisch baut sein, dabei darf die Bidet Sanitärtechnik und deren Sicherheit nicht fehlen. Sanitärkomfort und Lecksi- cherheit heute: Hans Peter, Brig Sanitärapparate mit vermehr- tem Komfort, welche bereits Ein grosser Nachholbedarf liegt heute erhältlich sind: Klosettan- auf zwei Ebenen, orientieren lagen und Klosettautomaten mit und sensibilisieren der Kunden Geruchsabsaugung (anstelle (Nutzer) einerseits, und orien- Umluft mit Aktivkohlenfilter) tieren der Anbieter von intelli- Whirlpool, Dusch, Dampf- und genten Häusern anderseits. Fitnessduschen. Beim Festlegen der Prioritäten Lecksicherheit heute: Die werden heute auf Grund man- Lecksicherheit wesentlich stei- gelnder Sanitärkenntnisse Tra- gern mit dem Einbau von Leck- ditionen aufrecht erhalten, die warngerät bei Whirlpool, als fundamentale Fehlentschei- Dampfbad und Wassererwär- de zu bezeichnen sind. Nur mit mer, nur frostsichere Aussen- einer branchenübergreifenden hahnen einbauen, im Wirt- Zusammenarbeit der Anbieter, schaftsraum und Haustechnik- Architekten, Elektrofachleute, Überschwemmter Heizungsraum. Foto Mobilia raum Bodenwasserabläufe plat- der Sanitär-, Heizungs- und zieren. Für den Küchenan- Lüftungsfachleute wird eine Checklisten für vernetztes auf. Nicht nur um die WC-An- nischen Fortschritte zur An- Häusern. schluss und die Kochinsel sind optimale Realisierung der intel- Wohnen noch nicht aufgelistet lage zu benützen, vielmehr um wendung gelangen. Vorwandelemente oder gleich- ligenten Häuser möglich. Die und somit in den intelligenten uns zurechtzumachen d.h. Du- Die Lecksicherheit wertige Konstruktionen mit Branchen der Gebäudetechnik Häusern noch nicht themati- schen, Baden, Zähne putzen, Die Lufthygiene wird mit dem Leckwarngeräten als zusätzli- wie Heizung, Lüftung, Klima siert. Für alle Bewohner sind Rasieren, Kämmen, Schmin- Verleugnen des schlechten Ge- (im Kampf gegen che Sicherheit einzubauen. sind teilweise integriert, vor der wenig Aktionen so alltäglich, ken, Manicure etc. Der Ba- ruches nach dem grossen Ge- Wasserschäden) Visionen im Bad-WC-Raum: Bad-WC-Türe wird Halt ge- wie das mehrmalige Aufsuchen draum, Ort, in dem wir das nöti- schäft nicht überwunden und Verbessern Sie mit Prävention Der monotone Sound soll nicht macht. Der Weg in den neuen der Klosettanlage, und in der ge Selbstwertgefühl aufbauen, die zuständigen Produzenten die sanitärtechnischen Sicher- mehr vom WC- oder Raumven- Tag oder zu einer guten Nacht Regel eine der ersten Tätigkei- um in einen neuen Tag zu star- werden nicht zu technischen heitsmassnahmen und verhin- tilator oder von einer im Bad führt über den Bad-WC-Raum, ten nach dem morgendlichen ten. Auch im Verlaufe eines Ta- Verbesserungen angespornt. dern Sie so Wasserschäden. platzierten Waschmaschine er- keine falsche Scham kann dies Aufstehen. Für die Festlegung ges müssen wir die WC-Anlage Die Sanitär- und Lüftungsbran- Präventiv die Sicherheiten vom zeugt werden, denn mit ver- verleugnen. der vernetzten Automatisierun- mehrmals aufsuchen, und viel- che ist gefordert, die neuen Haustechnikraum bis zum Aus- netzter Unterhaltungselektronik gen, die heute möglich sind, fach werden die letzten Tätig- Techniken bereits heute anzu- senhahnen zu planen, ist kaum würde nicht nur den Wertvor- Komfort und müssen die zeitlichen Intervalle keiten vor dem Zubettgehen wenden, welche heute auf dem bekannt und wird in den we- stellungen der jüngeren Gene- Prioritäten und die Anzahl Aktionen be- ebenfalls im WC-Badraum aus- Markt erhältlich sind und mit nigsten Gebäuden angewandt, ration besser entsprochen. Die In den heutigen Checklisten für rücksichtigt werden. Wichtig geführt. denen die Lufthygiene bei al- obwohl in der Schweiz alle vier Bedingungen für die Fusion vernetztes Wohnen sind bezüg- beim Bestimmen der Prioritäten len Lüftungsarten wie Fenster- bis fünf Minuten ein Wasser- von Bad und Schlafzimmer sind lich Sanitärgebiet nur Haushalt- ist die Häufigkeit der Anwen- Die Analhygiene darf nicht um lüftung, kontrollierter Woh- schaden passiert. Mit einfachen noch zu schaffen. geräte wie Waschautomat, Ge- dung. Ist diese täglich, wö- Jahrzehnte zurückliegen, der nungslüftung etc. verbessert Bodensonden mit oder ohne schirrspüler, Kühlschrank und chentlich, saisonal, jährlich Sanitärkomfort im Bad-WC- werden. Mit der punktuellen Vernetzung werden Zeitlupen- Pioniere Tiefkühler aufgeführt, Sanitär- oder nur im Notfall. Vielen Tä- und WC-Raum muss den heuti- Geruchsabsaugung oder Ge- Überschwemmungen verhin- Den Pionieren für das clevere apparate wie Warmwasserauf- tigkeiten wird z.T. zu grosse gen Lebensgewohnheiten ange- ruchsneutralisation wird ver- dert oder frühzeitig bemerkt und vernetzte Wohnen ist zu bereiter, Klosettanlagen, Whirl- Bedeutung beigemessen, ob- passt werden. Die täglichen hindert, dass zuerst der ganze und damit grössere Wasserschä- wünschen, dass sie nicht nur pool, und deren Installationen, wohl deren Aktionen nur selten WC-Benützungen aller Haus- Raum mit der schlechten Luft den verhindert. Das Leckrisiko von der Vernetzung zwischen fehlen durchwegs. Lifestyle ist zur Anwendung gelangen. Die bewohner sind lebensnotwen- aufgefüllt werden muss, bevor einzelner Sanitärapparate kann Computerland und der Unter- vor allem Behaglichkeit und Si- Badewanne muss doch nicht dig und anders zu gewichten als der Raumventilator diese ab- mit der Gefahrentabelle be- haltungselektronik ihre Erfah- cherheit, sicher nicht vorrangig unbedingt per Handy unterwegs viele andere Vorkommnisse im führen kann. Diese kleineren stimmt und mit gezieltem Ein- rungen sammeln können. Die die Unterstützung der Bequem- aufgefüllt werden können. Eigenheim oder in der Woh- Luftvolumen bedeuten weniger satz von Leckwarngeräten opti- Haustechnik, insbesondere die lichkeit. Wenn das intelligente Die Prioritäten optimal festle- nung. Die Sanitärtechnik ist Lärm und weniger Energiever- mal gesichert werden. Sanitärtechnik mit dem Bad- Haus nur erkennt und meldet, gen, verlangt sehr viel techni- weiter fortgeschritten als viele brauch. WC-Raum als Zentrum, gehört dass die Heizung ausgefallen sches Globalwissen und Le- Benützerinnen und Benützer, Gefahrentabelle der Sanitär- zur Wohnwelt und muss in Zu- ist, jedoch nicht feststellen oder benserfahrung. Architekten und Planer, ja sogar Sicherheiten apparate und deren An- kunft optimiert werden. Die verhindern kann, dass ein Lei- Sanitärfachleute, kennen. In (Alarmanlage) schlussleitungen in Wohnbau- Weiterentwicklung im Bad- tungsdefekt den Heizungsraum Körperhygiene vielen intelligenten Häusern Die Einbruchsicherheit ten: WC-Raum ist besonders wich- unter Wasser gesetzt hat, ist Der Aufenthalt im Bad-WC- fehlt in den Bad-WC-Räumen Einbruchüberwachungssystem Grosses Leckrisiko: tig, damit in allen Neubauten ob dies die Folge einer Fehlein- Raum soll mit den heute techni- der angemessene Komfort, der und Brandmeldeanlage werden Spülbecken mit Geschirrspüler Mieter oder Eigentümer bald schätzung der Prioritäten. Die schen Errungenschaften ange- heute zum Lifestyle zu zählen als Selbstverständlichkeit ein- Schrank-Wassererwärmer die zu wenig bekannten Techni- täglichen Grundbedürfnisse, die nehm und behaglich konzipiert ist. Tradition und Tabuthema gestuft, sind in vielen Ausfüh- Waschmaschine ken zum Einsatz gelangen und mit dem Sanitärkomfort er- sein, halten wir uns doch täg- verhindern auch heutzutage rungen erhältlich und haben ei- Whirlpool, Dampf- und Fit- möglichst viele Bewohner pro- reicht werden, sind in den lich mehrmals in diesem Raum noch, dass viele erzielten tech- nen festen Platz in intelligenten nessduschen fitieren können.

Der Badeofen. Fotos Hans Peter Sicherheitssymbol der Sanitärtechnik. Den «Klosett-Aspirator» ersetzt der Aktivkohlenfilter. SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 21

Super-League Aarau - Grasshoppers (bisherige Resultate: 0:1, 1:1). – Sonntag, 14.30 Uhr. – Abwesend: Schenker (gesperrt), Opango, Schmid, Beris- ha (alle verletzt); Eduardo, Mitres- ki, Schwegler (alle verletzt). Neuchâtel Xamax - Thun (0:2, 3:2). – Sonntag, 14.30 Uhr (in Lausanne). – Abwesend: Sehic (gesperrt), Mangane, Bedenik, Doudin (alle verletzt); Gerber, Si- nani (beider verletzt). – Fraglich: Lalic, Oppliger; Savic, Friedli. Schaffhausen - St. Gallen (1:1, 0:0). – Sonntag, 14.30 Uhr. – Ab- wesend: Herzog, Weller (beide ge- sperrt), Leu, Tsawa (beide ver- letzt), Disler (freigestellt); Zellwe- ger, Gjasula (beide gesperrt), Ma- razzi (verletzt). Young Boys - Yverdon (3:0, 2:2). – Sonntag, 14.30 Uhr. – Abwe- send: Varela (gesperrt), Hakan Ya- kin (verletzt); Gentile (verletzt). Zürich - Basel (1:2, 2:4). – Sonn- tag, 16.15 Uhr (live Sat.1). – Ab- wesend: Abdi (verletzt); Murat Yakin, Carignano, Dzombic, Mes- bah, Quennoz (alle verletzt). 1. Basel 18 13 3 2 47:22 42 2. Zürich 18 10 4 4 45:24 34 3. Grasshoppers 18 8 6 4 27:18 30 4. Young Boys 18 7 7 4 26:24 28 5. Thun 18 7 3 8 30:33 24 6. St. Gallen 18 6 4 8 29:28 22 7. Yverdon 18 6 3 9 24:30 21 8. Xamax 18 5 2 11 24:41 17 9. Schaffhausen 18 4 4 10 15:28 16 10. Aarau 18 4 4 10 14:33 16

In Kürze

Hakan Yakin fällt mindestens zehn Tage aus ● Hakan Yakin ist schon wie- der verletzt. Der Spielmacher der Young Boys verspürt er- neut Schmerzen an den Ad- FCZ-Stürmer Rafael (rechts, gegen den Aarauer Simo): In Zürich träumen die Fans offenbar wieder vom Titel. Foto Keystone duktoren und wird den Ber- nern mindestens zehn Tage fehlen.

Schaffhausen trennte sich von Disler Klassiker als Schlüsselspiel ● Der FC Schaffhausen hat sich per sofort von Mark Dis- ler getrennt. Die Auffassung Basler Revanchegelüste gegen den FC Zürich des 31-jährigen Innenvertei- digers deckte sich nicht mit (Si) Kaum ein Duell elekt- mäne wählte die finanziell luk- men», erklärte Blerim Dzemaili rekten Konkurrenten spielen zu stand und dem sportlichen Füh- jener der Klubführung. «Wir risiert in der Super League rativere Variante Bundesliga vom FCZ den Schlüssel zum können, glaubt Degen, weil am rungspersonal gestört. «Ich will vertreten nicht die gleiche momentan mehr als jenes und hinterliess im Letzigrund Erfolg. Den Druckphasen der Mittwoch gegen Monaco bereits nicht darüber sprechen, das ist Philosophie», umschrieb es zwischen Basel und Zü- eine grosse Lücke. Auf «30 Pro- Basler zu Beginn jeder Halbzeit, das nächste Schlüsselspiel fol- besser», meinte Favre vielsa- Sportchef Christian Stübi. rich. Das bisherige High- zent» schätzt FCZ-Trainer Luci- wenn sie «wie ein Orkan spie- ge. «Wir müssen als ganze gend. Es geht indes wohl weni- light in jüngerer Zeit war en Favre die durch den Verlust len» (Favre), zu widerstehen, Mannschaft defensiv gut ste- ger um finanzielle Forderungen Wölfli weitere der Cup-Achtelfinal im des Mittelfeldstrategen entstan- sei ein zweiter zentraler Punkt. hen», erklärte der Basler, der des Trainers als um klare Zu- drei Jahre bei YB Dezember, den der FCZ dene Schwächung des Teams. Der Erfolg im Cup nach zwei- sich wie Dzemaili mit guten kunftspläne. ● Marco Wölfli (23) hat den 4:3 gewann. Realersatz haben die Zürcher maligem Rückstand habe ihnen Leistungen noch fürs WM-Ka- Komfortabler ist die Situation Vertrag mit den Young Boys Zum Auftakt der Rückrunde bisher nicht verpflichtet; der of- viel Selbstvertrauen verliehen, der aufdrängen möchte. Mit ei- für Gross, der einen Vertrag bis um drei Jahre bis Ende der kommt dem Klassiker auch für fensive Mittelfeldspieler Xavier sagte Dzemaili. Favre lobte das nem Sieg im Letzigrund könn- 2009 besitzt. Die Abgänge von Saison 2008/09 verlängert. den weiteren Verlauf der Meis- Margairaz soll vorerst in die grosse Offensiv-Potenzial des ten sie eine gute Basis zum Ti- Patrick Müller und Julio Her- terschaft Bedeutung zu. Ge- Bresche springen. Gegners. «Sie sind stark im telgewinn legen, sagt Degen, nan Rossi wurden mit dem Maradona in Verkehrs- winnt der FCB wie schon in der Auf der anderen Seite mahnt Kopfballspiel und sehr gut nach und Gross sprach von einem Schweden Daniel Majstorovic unfall verwickelt Vorrunde im Letzigrund, besitzt Christian Gross, dass der FCZ stehenden Bällen», lautet die «Sechs-Punkte-Spiel». und dem japanischen Interna- ● Diego Maradona wurde in er auf den ersten Verfolger be- auch ohne Tararache über eine Analyse des Romands. In Zürich träumen die Fans of- tionalen Kaji Nakata kompen- Buenos Aires mit seinem Ge- reits eine Marge von elf Punk- spielstarke Mannschaft verfügt. Im Cup habe die Mannschaft fenbar wieder vom Titel; bis siert. Der Höngger kann sich ländewagen in einen Ver- ten. Damit dürfte ihm der Er denkt dabei wahrscheinlich die Zweikämpfe angenommen, Freitagmittag wurden im Vor- gegen den FCZ gar den Luxus kehrsunfall verwickelt. Zwei zwölfte Meistertitel, der dritte vor allem an den flinken Stür- befand Favre, und sie sei vom verkauf bereits 10000 Tickets leisten, auf den linken Verteidi- jugendliche Fussgänger sol- in Folge, kaum mehr zu nehmen mer Rafael und dessen Tor aus ersten Moment an bereit gewe- abgesetzt. Trainer Favre hinge- ger Nakata zu verzichten. Im len Verletzungen erlitten ha- sein – auch wenn Christian sehr spitzem Winkel im Cup. sen. Dies war bei Basel nicht gen mag gar nicht daran den- Hinblick auf das UEFA-Cup- ben. Eines der Opfer sagte Gross der Meinung ist, dass Besser dürften Gross' Erinne- der Fall gewesen. David Degen ken; es sei unmöglich, mit dem Spiel gegen Monaco am Mitt- aus, der Wagen sei bei Rot «die Meisterschaft auch dann rungen ans letzte Gastspiel sei- will dies schon von der ersten FCB über 36 Spiele mitzuhal- woch kommt Bruno Berner über eine Ampel und zick- noch nicht vorentschieden ist». nes Teams im Letzigrund sein: Sekunde des Cupspiels an ge- ten. «Basel ist eine andere zum Einsatz, weil der von Mar- zack gefahren, auf das Trot- Mit einem Sieg der Stadtzürcher Basel gewann Mitte Oktober spürt haben. Das werde aber am Welt», sagte er und meinte de- seille zu Basel gestossene Japa- toir geraten und gegen eine verringerte sich ihr Rückstand nach einem imponierenden Auf- Sonntag mit Sicherheit nicht der ren finanzielle Möglichkeiten. ner nicht spielberechtigt ist. Telefonzelle geprallt. Ein auf fünf Punkte, womit ein tritt 4:2. Regisseur Matias Del- Fall sein, verspricht der schnelle «Bâle bleibt Bâle», pflegt er vor Und für einmal erlaubte sich Freund Maradonas versicher- Hauch von Spannung ins Cham- gado hatte mit zwei Treffer und und trickreiche Rechtsaussen: den Duellen zu sagen. Gross sogar öffentliche Kritik te, der Weltmeister von 1986 pionnat zurückkehren würde. zwei Vorlagen eine brillante «Wir haben eine sehr grosse Die Vorbereitung wird im Letzi- an seinem Torhüter. Er fordert habe nicht am Steuer geses- Den Zürchern fehlt am Sonntag Leistung abgeliefert. Rechnung offen und brennen grund von den für heute Sams- von Pascal Zuberbühler in der sen. der im Cupspiel in Basel überra- «Wir müssen Delgado und Da- auf Revanche!» tag angesetzten Vertragsver- Rückrunde «eine Leistungsstei- gende Mihai Tararache. Der Ru- vid Degen in den Griff bekom- Es sei gut, sofort gegen den di- handlungen zwischen dem Vor- gerung». Chiasso verpflichtet Slowaken ● Der Challenge-League- Aleksandrov Verein Chiasso hat den Slo- waken Martin Durica mit ei- Ägypten zum Fünften kommt nem bis Ende Saison 2007/08 gültigen Vertrag verpflichtet. GC: Frei geht Der Mittelfeldspieler war Afrika-Cup: Sieg im Penaltyschiessen bisher in seiner Heimat bei (Si) Ägypten hat als erste In der Neuauflage des Grup- Ägyptens Captain Ahmed Has- Matchball aus kurzer Distanz (Si) Die Grasshoppers ergän- Zilina tätig. Mannschaft zum fünften penspiels, das Ägypten mit 3:1 san einen sehr umstritten ver- darüber. Sechs Minuten vor zen ihre Trainercrew mit dem Mal den Afrika-Cup ge- gewonnen hatte, waren in der hängten Foulelfmeter vom dem ersten Abpfiff jubelten die Bulgaren Petar Aleksandrov. wonnen. Die Gastgeber regulären Spielzeit und in der Pfosten abprallen. In der nor- Gastgeber bereits über das ver- Der einstige Topskorer der Cup-Halbfinals setzten sich im Final vor 74 Verlängerung keine Treffer ge- malen Spielzeit setzte Drogba meintliche Siegestor. Doch der Schweizer Liga unterstützt 100 Zuschauern in Kairo fallen. In der 98. Minute sah (77.) den vermeintlichen schwache tunesische Schieds- seinen Landsmann Krassimir am 15. März mit 4:2 im Elfmeterschies- richter Mourad Daami verwei- Balakov als Stürmertrainer (wb) Die beiden Cup-Halbfi- sen gegen den WM-Teil- gerte dem Treffer von Amri Za- sowie bei den Spielbeobach- nals (FCZ - YB und Winter- nehmer Elfenbeinküste ki wegen einer Behinderung des tungen. thur - FC Sitten) finden je- durch. Torhüters diesmal zu Recht die Als Aktiver spielte der heute weils am Mittwoch, dem 15. Anerkennung. 43-jährige Alexsandrov in März 2006, statt. Sittens Zum Matchwinner avancierte Zwei Tage nach dem Rauswurf Luzern, Aarau und Neuen- Trainer Christophe Moulin dabei der ägyptische Torhüter ihres Stars Ahmed Mido fehlte burg. Markus Frei verlässt zeigte sich glücklich darüber, Essam El Hadary, der zwei Elf- den Ägyptern im Angriff zu- die Grasshoppers nach nur dass man nicht am 9. März meter abwehren konnte. Ausge- nächst noch die Durchschlags- anderthalb Jahren wieder. spielen muss, da die Sittener rechnet Chelseas Stürmer-Star kraft. Der Stürmer von Totten- Dem Nachwuchstrainer, der in dieser Woche bereits zwei- Didier Drogba, der die «Elefan- ham war am Mittwoch für sechs 2002 die Schweizer U17- mal auswärts antreten müs- ten» im Viertelfinal-Krimi ge- Monate aus dem National- Auswahl zum Europameis- sen (gegen Luzern und Lau- gen Kamerun im Penaltyschies- mannschafts-Kader ausge- tertitel geführt hatte, wurde sanne). sen noch in die Halbfinals ge- schlossen worden, weil er sich im Winter mit dem Holländer Heute Samstag trägt der FC schossen hatte, versagten dies- im Halbfinal gegen Senegal Piet Hamberg ein Nachwuch- Sitten sein letztes Testspiel mal die Nerven. Auch Bakari (2:1) einen lautstarken Disput schef vor die Nase gesetzt. vor dem Rückrundenstart Koné, Drogbas Sturmpartner, wegen seiner Auswechslung Frei war mit seiner neuen aus. In Chamoson treffen die scheiterte. Nach dem entschei- mit Trainer Hassan Shehata ge- Rolle nicht zufrieden und bat Sittener auf 1.-Ligist Servet- denden Treffer durch Mohamed liefert hatte. Mido schaute sich um die vorzeitige Auflösung te. Der Spielbeginn ist auf Abo Treika kannte der Jubel in Die ägyptische Mannschaft jubelt: Das Heimteam konnte sich letzt- das Spiel von der Tribüne aus des bis 2007 laufenden Ver- 14.00 Uhr angesetzt. Kairo keine Grenzen. lich doch durchsetzen. Foto Keystone an. trags. SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 22 Türkei - Schweiz

Dieses Endspiel wird wohl in nicht zwei Ein- und Ausgänge der Presse, auf der Strasse und Vorschrift? Bei dem einen am Wirtshaustisch noch einige kommt man in Zweierkolonne Diskussionen auslösen. Wer hat zum Spiel herein und dann ver- nicht diesen erlösenden lässt jede Mannschaft das Spielfeld über den für sie be- stimmten Ausgang. Herr Blatter, nicht sechs Aus- scheidungsspiele ohne Publi- Schlusspfiff vom Schiedsrichter kum, sondern sechs Freund- beim Endspiel Türkei - Schweiz schaftsspiele der National- vor den Augen? Sogleich be- mannschaft mit Eintrittskarten. ginnt ein Spurt der beiden Die Hälfte des Ertrags verteilt Mannschaften Richtung Aus- man an jenen Teil der Weltbe- gang. Zu einem Ausgang, der völkerung, der sich kein Ein- diesen Menschenknäuel nicht trittsticket leisten kann, sondern aufnehmen kann. Da ist Stossen froh ist, wenn er jeden Tag ein und Drängen vorprogrammiert. Stück Brot auf dem Teller vor- Das miese Ende von diesem findet. Warum nicht das erste spektakulären Fussballspiel Freundschaftsspiel Schweiz - kennen wir. Türkei? Das gäbe beiden Seiten Bei den Türken sind wir schuld, die Gelegenheit zu zeigen, das bei uns natürlich der Gegner. Sport ein Spiel ist, indem es Bekannt ist jetzt auch die Strafe, Verlierer wie Gewinner geben die man im noblen Dolder aus- muss und dabei sollte die Freu- geheckt und ausgesprochen hat. de und Fairplay am Spiel nicht Darum möchte ich ein paar Ge- unter die Räder geraten. Uns al- danken hinzufügen. Warum rei- len sollte dabei bewusst wer- chen sich die Spieler am Ende den, dass es noch Ziele gibt, die des Spiels nicht die Hände? Das kostbarer sind als der Sport. ist bei Eishockeyspielern schon Martin Studer-Zimmermann lange Tradition. Warum sind Visp Begeisterte Fans in Genf: Wawrinka sorgte für die erhoffte Korrektur. Foto Keystone Mit Prominentenspiel 1:1 – das logische Zwischenresultat Fussballturnier im Sportfit in Salgesch (wb) Das traditionelle Hal- Sepp Blatter gestiftet wurde, Davis Cup: Lammer geschlagen – Wawrinka schafft den Ausgleich lenfussballturnier im Sport- steht um 18.00 Uhr mit einem fit in Salgesch erlebt an die- Prominentenspiel noch ein wei- (Si) Erst das missglückte Yves Allegro und (voraussicht- Doch der Waadtländer fing ein entscheidendes Spiel be- sem Wochenende seine terer Höhepunkt auf dem Pro- Debüt von Michael Lam- lich) George Bastl auf Wayne sich, wartete geduldig auf die reit») und fand auch positive zehnte Auflage. 24 Teams gramm. Dabei treten prominen- mer, dann die erwartete Arthurs und Paul Hanley. Nach Chancen und nutzte sie, wenn Erinnerungsbilder: «Gegen aus dem ganzen Kanton ha- te Persönlichkeiten aus Sport Korrektur von Stanislas Papierform sind die Australier sie ihm offeriert wurden. Er Guccione habe ich einmal ge- ben sich angemeldet. und Politik gegeneinander an. Wawrinka: Das Erstrun- zu favorisieren. verwertete den einzigen Break- spielt und in drei Sätzen gewon- Am Samstag sind ab 9.45 Uhr Am Sonntag tragen dann die Ju- den-Duell im Davis Cup Distanzieren konnte Wawrinka ball, den er sich in der Folge nen.» Das war vor drei Jahren die Aktiven an der Reihe. Der nioren B ihr Turnier aus. Der zwischen der Schweiz und den Linkshänder aus Mel- noch erspielte, zum 5:4 im drit- bei einem Future-Turnier in Final findet um 17.00 Uhr statt. Final ist auf 17.00 Uhr ange- Australien in Genf steht bourne in der Folge nicht. Weil ten Satz und war im Tiebreak Deutschland. Nach der Rangverkündung und setzt, die Rangverkündung fin- nach den ersten beiden Ein- Guccione unglaublich konstant (8:6) des vierten Durchganges Davis Cup. Weltgruppe. 1. Runde. der Übergabe des Wanderpo- det gleich anschliessend um zeln nicht unerwartet 1:1. servierte und die Aufschläge auch vom Glück begünstigt. 1. Tag. In Genf (Halle/Sand): kals, der von FIFA-Präsident 17.30 Uhr statt. Die Logik konnte am Freitag zumeist mit über 220 km/h ins Nach zwei Doppelfehlern Schweiz - Australien 1:1. – Michael (noch) nicht durchbrochen wer- Feld schmetterte, erhielt Waw- machte er vier der letzten fünf Lammer u. Peter Laczak 6:1, 3:6, 0:6, den. In Abwesenheit der beiden rinka nur wenige Gelegenhei- Punkte, weil Guccione die Bäl- 3:6. Stanislas Wawrinka - Chris Guic- cone. Stanislas Wawrinka s. Chris Top-Spieler Roger Federer und ten, um eine Differenz herbei- le jeweils unbedrängt mit der Guccione 7:5, 3:6, 6:4, 7:6 (8:6). «Botschafter des Blutes» Lleyton Hewitt setzten sich die zuführen. Den zweiten Satz Vorhand ins Out steuerte. Hin- In Minsk (Halle/Teppich): Weiss- Ultraradfahrer Beny Furrer am Giro d’Eritrea (Interims-)Nummern 1 beider verlor der Schweizer sogar, terher war Wawrinka erleich- russland - Spanien 2:0. – Max Mirnyi Equipen durch. Michael Lam- weil er im dritten Game nach tert: «Ich spürte den Druck, die s. Tommy Robredo 6:3, 6:7 (5:7), 6:3, (wb) Ultraradfahrer Beny weils als Schaufenster. «Die mer (ATP 210) blieb bei seinem einer 40:0-Führung Fehler an Nummer 1 zu sein, und war 6:3. Wladimir Woltschkow s. David Furrer steht vor seiner Leute in Eritrea spenden sehr Einstand letztlich ohne Chance Fehler reihte und dem Australi- ziemlich nervös. Zumal ich Ferrer 6:3, 6:4, 6:3. nächsten Herausforde- ungern Blut», erklärt Weber. und verlor trotz eines Blitzstar- er das Break mit einem Doppel- nach der Niederlage von Michi In Amsterdam (Halle/Teppich): rung: Der Giro d’Eritrea «Schon im Familienkreis bei Holland - Russland 0:2. – Raemon tes 6:1, 3:6, 0:6, 3:6. Danach fehler quasi schenkte. (Michael Lammer, Red.) unbe- Sluiter u. Dimitri Tursunow 7:6 (7:2), in Afrika verlangt eine Krankheiten brauchts Überzeu- schaffte Stanislas Wawrinka dingt gewinnen musste.» 4:6, 6:7 (5:7), 6:7 (5:7). Melle van sportliche Höchstleistung. gungskunst, anonym aber (ATP 51) in der mit 5190 Zu- Nach dem unbefriedigenden Gemerden u. Nikolai Dawydenko 6:7 Es ist aber gleichzeitig kommt man nur sehr schlecht schauern fast ausverkauften (Si) Patty Schnyder (WTA Einstand Lammers darf speku- (6:8), 5:7, 4:6. auch ein sozialer Einsatz. an die Leute ran. Sie haben das Arena beim Genfer Flughafen 9) hat in Paris das Duell liert werden, ob die Schweizer In Graz (Halle/Sand): Österreich - Der Staldner wird zum Gefühl, wenn sie Blut geben, den Ausgleich. Der Waadtlän- zweier Weltranglisten- Teamführung mit Captain Seve- Kroatien 0:1. – Jürgen Melzer u. Ma- «Botschafter des Blutes». werden sie krank.» Deshalb der setzte sich gegen Chris Nachbarinnen für sich ent- rin Lüthi und Coach Ivo Werner rio Ancic 7:6 (7:2), 7:6 (7:4), 4:6, 4:6, Der Giro d’Eritrea – das ist eine werden Werbespots gezeigt mit Guccione (ATP 150) 7:5, 3:6, schieden. Die 26-jährige für ein allfälliges viertes und 3:6. äusserst anspruchsvolle Rund- teilnehmenden Sportlern. Die In Halle (Halle/Hart): Deutschland - 6:4, 7:6 (8:6) durch. Schweizerin bezwang die entscheidendes Einzel am Frankreich 0:1. – Nicolas Kiefer u. fahrt mit neun Etappen, es geht Botschaft ist klar: «Seht her, ich Im Doppel vom Samstag, dem um eine Position besser Sonntag gegen Chris Guccione Sébastien Grosjean 5:7, 6:7 (7:9), 0:6. ordentlich rauf und runter, zum habe Blut gespendet und den- nach dem ausgeglichenen Start- klassierte Russin Jelena den Waadtländer George Bastl In Buenos Aires (Sand): Argentinien Teil wirds in der Wüste bren- noch kann ich ein solch schwie- tag womöglich wegweisender Dementjewa in knapp einer nominiert. Lammer selber gab - Schweden 1:0. – David Nalbandian nend heiss und auch die Stras- riges Rennen absolvieren.» Charakter zukommt, treffen Stunde 6:3, 6:3. sich kämpferisch («ich bin für s. Robin Söderling 3:6, 6:2, 6:4, 6:1. sen sind nicht über alle Zweifel Auch Beny Furrer wird zum erhaben: Von den rund 100 «Botschafter des Blutes». «Er Teilnehmern kommen meist nur ist der einzige Ausländer am Spitzenkampf gegen 40 auch ins Ziel. «Es Start, er wird der Held sein», ist «Leicht wirds nicht» wird sehr hart», betont Dr. Mar- sich Dr. Martin Weber sicher. steht an tin Weber. «Vor allem im zweiten Teil des Eishockey: 1. Liga, Playouts, Saastal - Tramelan Er hat in Eritrea ein Blutspen- Rennens, wenns dann in die Siders Lions de-Projekt aufgebaut und nutzt Berge geht, wird seine Zeit (wb) An diesem Wochenen- hip) Nach dem knappen müsse man abhaken und wieder Jedenfalls gelte es jetzt, die Sai- das sehr beliebte Rennen je- kommen», betont Weber. de sind die Siders Lions zu Verpassen der Playoffs be- von vorne beginnen. Die Best- son «ehrenvoll abzuschliessen». Gast beim Meisterschaftsfa- ginnt für den EHC Saastal of-five-Serie fange mit 0:0 an 1. Liga. Gruppe 3. Playoff-Viertelfi- Unterbäch, 1:20,77. 96. Volken Da- voriten Oberwil Rebells. heute der Kampf gegen und «von alleine wird es ganz FIS-Rennen vid, Fieschertal, 1:23,11. 97. Beney Wollen sich die Lions noch den Abstieg. Playout-Geg- sicher nicht über die Bühne ge- nal (best of 5). 2. Runde: Nord Vau- dois - Düdingen 1:8; Stand: 0:2. – FIS-Rennen. Slalom der Männer in Silvan, Agarn, 1:23,41. 101. Kronig Chancen auf den Qualifikati- ner ist der Qualifikations- hen». Gegen eine Mannschaft, Monthey - Neuchâtel Young Sprinters Abetone I: 1. Deville Cristian (I), David, Zermatt, 1:24,64. onssieg wahren, ist ein Sieg letzte Tramelan. die in 22 Spielen gerade mal 1:6; Stand: 0:2. – Moutier - Star- 1:29,08. 2. Razzoli Giuliano (I), FIS-Riesenslalom der Frauen in Pflicht. Eine interessante acht Zähler holen konnte ist al- Lausanne 3:4; Stand: 1:1. – Franches- 1:29,54. 3. Pescollderungg Manuel Obersaxen: 1. Feierabend Denise, Ausgangslage. Am Schluss hat den Saasern lerdings klar, dass man siegen Montagnes - Sitten 5:1; Stand: 2:0. (I), 1:29,58. Ferner: 16. Franzen De- (SUI), 1:51,68. 2. Abderhalden Ma- mian, Zermatt, 1:33,61. Das Heimspiel konnten die nicht viel gefehlt um doch noch muss. Und natürlich wären alle 3. Runde rianne (SUI), 1:51,99. 3. Gini Sandra, Walliser 7:5 für sich ent- unter die ersten acht vorzustos- froh, wenn man nach drei Spie- 19.00 Sitten - Franches Montagnes FIS-Abfahrt in Veysonnaz. Schwei- (SUI), 1:52,00. Ferner: 69. Werlen 20.00 Neuchâtel YS - Monthey zer Meisterschaft der Junioren: 1. Rashel, Bürchen, 2:01,24. scheiden. Auf dem deutlich sen, hatte man doch lediglich len durch wäre, aber man Küng Patrick, 1:14,46. 2. Urfer Jan, 17.45 Düdingen - Nord Vaudois FIS-Slalom der Männer in Ob- kleineren Spielfeld in Ober- einen einzigen Punkt Rück- «muss Spiel für Spiel nehmen». 1:14,55.3. Bonetti Michael, 1:14,66. 20.30 Star Lausanne - Moutier dach: 1. Dreier Christoph 1:22,88. 2. Ferner: 5. (1. Jun II) Zueger Diego, wil müssen die Lions aber stand auf den achten Rang. Ein Vorteil für den EHC Saastal Hargin Mattias 1:22,93. 3. Lahdenpe- Abstiegsrunde, 1. Runde: 1:14,95. 7. (1. Jun I) Hari Mario, mit der Aussenseiterrolle Dass es nicht gross Sinn macht, sei auf jeden Fall, dass man die rae Anton 1:22,97. – Ferner: 21. Sei- 20.15 Meyrin - La Chaux-de-Fonds 1:15,08. 8. (2. Jun II) Caviezel Mau- ler Jan, Glis, 1:24,13. 32. Plaschy Di- vorlieb nehmen. Zudem feh- dem nachzutrauern, ist sich Serie zu Hause beginnen dürfe. 20.15 Saastal - Tramelan ro, 1:15,13. 11. (2. Jun I) Spescha dier, Varen, 1:26,78. len mit Duc und Hofmann auch Saastal-Trainer Josef Na- Christian, 1:15,40. 12. (3. Jun. II) Fi- zwei Schlüsselspieler. Die vratil bewusst. Nach der Quali- va Alex, 1:15,51. 27. (3. Jun. I) Ger- La Molina (Sp). Europacup. Män- Rebells haben seit acht fikation habe man einen Strich ber Sepp, 1:16,77. 32. Schmutz Ro- ner. Riesenslalom: 1. Michael Gufler Meisterschaftsspielen nicht gemacht, um sich nun auf die man, Susten, 1:16,94. 36. Aufdenblat- (It) 2:03,32. 2. Florian Eisath (It) 0,23 ten Sämi, Zermatt, 1:17,13. 47. Bortis zurück. 3. Patrick Bechter (Ö) 0,25. 4. mehr verloren. Während der nächste Saisonphase zu kon- Fabrice, Ernen, 1:17,72. 56. Zum- Mirko Deflorian (It) 0,26. 5. Bernard laufenden Saison mussten zentrieren. Das knappe Schei- oberhaus Michel, Bürchen, 1:18,17. Vajdic (Sln) 0,46. 6. Steve Missillier sie nur gerade eine Niederla- tern sei denn auch kein Thema 68. Paris Manuel, Bellwald, 1:19,23. (Fr) 1,09. 7. Kurt Pittschieler (It) 1,12. ge hinnehmen – wie gesagt mehr und die Stimmung in der 79. Schmutz Christian, Susten, 8. Dominik Gschwenter (Ö) 1,20. 9. gegen Siders. Ein gutes Mannschaft gut. Seit dem letz- 1:19,59. 82. Zenhäusern Jean-Pierre, Omar Longhi (It) und Alessandro Ro- Unterbäch, 1:19,97. 99. Volken Da- berto (It) 1,23. – Ferner: 19. Sandro Omen? ten Match haben die Spieler des vid, Fieschertal, 1:21,70. 100. Kronig Viletta 1,89. 21. Carlo Janka 2,00. 29. EHC Saastal weiter fleissig und David, Zermatt, 1:22,37. 104. Beney Marc Gini 2,55. 48. Markus Vogel NLA (Samstag, 14.00 Uhr) hart trainiert. Dieses letzte Spiel Silvan, Agarn, 1:22,83. 6,71. 50. Ralf Kreuzer 7,66. – Beat Oberwil Rebells - Siders Lions Feuz im 1., Bernhard Matti (alle Sz) Aegerten - Belpa 1107 hatte man gegen Tramelan, den FIS-Abfahrt der Männer in Vey- sonnaz: 1. Caviezel Mauro, (SUI), im 2. Lauf ausgeschieden. Sonntag, 14.00 Uhr Gegner, der nun auch in den Playouts wartet. Damals konnte 1:15,90. 2. Inglin Werner, (SUI), Stand im Europacup. Gesamtklas- Bonstetten - Red Bears Cham 1:16,22. 3. Windlin Lars, (SUI), sement (26/35): 1. Gufler 892. 2. Ei- Kernenried - Bern99 man zu Hause mit 5:3 gewin- 1:16,28. Ferner: 29. Schmutz Ro- sath 861. 3. Georg Streitberger (Ö) Martinach - Grenchen nen. Auch das Auswärtsspiel man, Susten, 1:18,04. 39. Bortis Fab- 670. 4. Jens Byggmark (Sd) 571. 5. Walliser Liga. Turnier in St- wurde gewonnen. Für die kom- rice, Ernen, 1:18,41. 53. Aufdenblat- Bechter 551. 6. Janka 500. 7. Mattias Maurice menden Begegnungen sollte ten Sämi, Zermatt, 1:19,32. 58. Hargin (Sd) 465. 8. Romed Baumann Visp - Diabla II das also ein gutes Zeichen sein. Schmutz Christian, Susten, 1:19,63. (Ö) 430. 9. Christof Innerhofer (It) Siders Lions II - Sitten II 60. Zumoberhaus Michel, Bürchen, 417. 10. Christoph Alster (Ö) 402. – Ayer - Eisten Doch Navratil warnt: «Das wird Saastal-Coach Navratil will mit seiner Mannschaft die Saison 1:19,82. 66. Paris Manuel, Bellwald, Ferner: 21. Kreuzer 256. 23. Cornel Martinach II - Augaune Légion nicht leicht!» Was gewesen sei, ehrenvoll abschliessen. Foto wb 1:20,14. 75. Zenhäusern Jean-Pierre, Züger (Sz) 247. SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 23

NLB: Noch fast alles offen (Si) Noch keine einzige Play- off-Viertelfinalpaarung ist vor der letzten NLB-Runde vom Sonntag bekannt. Die Plätze 6 bis 8 zum Ende der Qualifikation stehen immer- hin schon fest: Chur, Olten und die GCK Lions belegen diese Positionen. Der Qualifi- kationssieg wird zwischen Leader Biel und dem Zweiten Siders ausgemacht. Visp - La Chaux-de-Fonds 5:2 (3:1, 0:0, 2:1) Litterna. – 2218 Zuschauer. – Sr. Eichmann, Fluri/Zosso. – Tore: 2. Tremblay 0:1. 8. Gähler (Orlandi) 1:1. 12. Gähler (Roy, Yake/Aus- schluss Paré, Amadio; Brown) 2:1. 15. Orlandi (Roy) 3:1. 43. Turler (Nakaoka) 3:2. 48. Orlandi (Roy, Heldstab/Ausschluss Maillat) 4:2. 55:00 Diethelm (Heldstab/Aus- schlüsse Orlandi/Dorthe) 5:2. – Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen Visp, 13-mal 2 Minuten gegen La Chaux-de-Fonds. Visp: Brügger; Heldstab, Portner; Orlandi, Roy, Gähler; Lardi, Die- thelm; Rüfenacht, Yake, Brown; Zurbriggen, Abplanalp; Lüssy, Bühlmann, Bodemann. La Chaux-de-Fonds: Dorthe; Bo- bilier, Girardin; Neininger, Paré, Tremblay; Amadio, Daucourt; Du- bois, Leimgruber, Berthoud; Va- cheron, Rigamonti; Nakaoka, Po- chen, Türler; Maillat. Bemerkungen: Visp ohne Zim- mermann (krank), Bühlmann (ver- letzt), Badertscher (abwesend) so- wie ohne Heynen (U19) und Gail- land (U18). 14. Goal von Yake we- gen Torraum-Offside nicht aner- kannt. 41. Pfostenschuss Roy. Bestplayers: Roy und Dorthe. Marc Abplanalp drückt Nakaoka zu Boden: Visp wurde der Favoritenrolle gerecht. Foto wb EHC Olten - HC Siders-Anni- viers 1:4 (0:1, 1:1, 0:2) Eishalle Olten. – 925 Zuschauer. – Sr. Stalder, Hofmann/Rebillard). – Tore: 11. Ancay (Jinman, Clavien/ Mindestens einen Gang mehr Ausschluss Cédric Aeschlimann) 0:1. 23. Cédric Aeschlimann, (Wüthrich, Cyrill Aeschlimann) 1:1. 34. Métrailler ( Maurer, Nigg- NLB: Visp - La Chaux-de-Fonds 5:2 (3:1, 0:0, 2:1) li, Ausschluss Forster) 1:2. 42. Métrailler (Maurer/Ausschlüsse Hirt, Clavien) 1:3. 47. Ançay (Mé- (wb) Kein weiteres Schüt- auf einen Rückschlag zeigt sich Spur Zufriedenheit. Das Ge- um die Playoff-Plätze schon die definitive Entscheidung. trailler) 1:4. – Strafen: 7-mal 2 zenfest, aber doch ein si- die wahre Stärke einer Mann- schehen flachte nach dem sehr seit längerem aus dem Rennen Visp liegt damit in der Ranglis- plus 1-mal 10 Minuten (Hirt) ge- cherer Sieg. Visp hatte ge- schaft. Und dieses Visper Team animiert verlaufenen Startdrit- sind und es folglich für die te weiter auf Rang 5 und die gen Olten, 10-mal 2 Minuten gegen gen La Chaux-de-Fonds liess sich durch den frühen tel merklich ab. Die Visper Spieler halt um nichts mehr Chance doch noch auf Rang Siders. mindestens einen Gang Rückstand in keiner Art und konnten im Mittelabschnitt ging. vier zu kommen, ist nicht sehr Olten: Ruefenacht; Rauch, Boss; mehr. Wenns nötig war, Weise aus der Ruhe bringen. wohl viermal in Überzahl spie- Zu Beginn des letzten Drittels gross. Lausanne tritt in der letz- Stucki, Forster; Knopf, Frutig; Hirt, Hildebrand, Schäublin; Chris- konnte man locker noch Die Überlegenheit des Heim- len, kamen auch durchaus zu konnten die Visper nicht weni- ten Runde in La Chaux-de- ten, Malgin, Souza; Wüthrich, Cy- nach oben schalten. klubs wurde von Minute zu Mi- Chancen, der Puck aber wollte ger als 1:49 in doppelter Über- Fonds an und wird wohl kaum rill Aeschlimann, Cédric Aeschli- nute grösser und drückender, und wollte nicht ins Netz. Ent- zahl spielen, liessen diese Punkte abgeben. Immerhin mann; Kiefer, Othman, Moser. Was für ein Auftakt! Bereits Tore waren da nur eine Frage weder war Goalie Dorthe zur Chance aber ungenutzt. Die droht den Vispern von hinten Siders: Kohler; Avanthay, Trunz; nach 28 Sekunden musste Nei- der Zeit. Gähler, herrlich freige- Stelle oder die Scheibe zischte Strafe folgte auf dem Fuss. keine Gefahr mehr: Chur bleibt D'Urso, Gull; Anthamatten, Lam- ninger auf die Strafbank, Visp spielt von Orlandi, war als Ers- am Pfosten vorbei. Quasi im Gegenzug kam La nach der Niederlage gegen Biel precht; Mäder; Jinman, Cormier, zog ein gutes Powerplay auf. ter an der Reihe – 1:1. Ein herr- Wohl auch, weil die letzte Kon- Chaux-de-Fonds auf 2:3 heran. auf Platz 6. Clavien; Ancay, Maurer, Métrail- ler; Bieri, Niggli, Bigliel; Posse. Doch dann unterlief Lardi ein licher Spielzug über Roy, Yake sequenz halt doch fehlte. Mit Würde das die Partie noch ein- Konzentrationsfehler, er verlor und Gähler brachte dann die dem Vorsprung im Rücken und mal neu lancieren? Mitnichten. Bemerkungen: Olten komplett, Die letzte Runde ohne Hellqvist (überzähliger Aus- die Scheibe und Tremblay zog Führung und wenig später traf gegen einen insgesamt halt Die Visper schalteten einfach länder); Siders ohne Lauber, Fust, auf und davon und bezwang auch noch Orlandi. doch harmlosen Gegner ging wieder einen Gang höher und es Sonntag: Lussier und Faust. 31. Pfosten- auch Goalie Brügger, der für Damit hatte man mal eine Dis- halt vieles etwas gar einfach. vergingen keine fünf Minuten, 17.00 Biel - Olten schuss Avanthay. 17.00 GCK Lions - Visp den erkrankten Zimmermann tanz gelegt zwischen sich und Die Jurassier spielten zwar brav da war der Zwei-Tore-Vor- 17.00 Chaux-d.-F. - Lausanne Chur - Biel 1:3 (1:1, 0:0, 0:2) im Tor stand – 0:1. den Gegner. Durchatmen, das mit, konnten aber nicht verde- sprung wieder hergestellt. Das 17.00 Martinach - Ajoie Hallenstadion. – 865 Zuschauer. – Doch gerade in der Reaktion gab Sicherheit, aber auch eine cken, dass sie bei der Vergabe 5:2 durch Diethelm war dann 17.00 Siders - Langenthal Sr. Kämpfer, Bürgi/Marti. – Tore: 14. Joggi (Reber) 0:1. 18. Rieder (Pasqualino, Krüger/Ausschluss Werlen) 1:1. 53. Roder (Furler, Tognini) 1:2. 59. Furler (Fröhli- Veh ersetzt cher) 1:3 (ins leere Tor). – Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen Chur, 7- Bereit für die Playoffs Trapattoni mal 2 Minuten gegen Biel. Ajoie - GCK Lions 6:4 (5:2, 1:1, Beim VfB Stuttgart 0:1) NLB: Olten - Siders-Anniviers 1:4 (0:1, 1:1, 0:2) Voyeboeuf. – 848 Zuschauer. – Sr. (wb) Der neue Trainer des Stricker, Brodard/Wermeille. – To- Dank je zwei Toren von zahlspiel nutzten die Gäste zum ten der zu diesem Zeitpunkt seine Mannschaft mit teils tol- VfB Stuttgart heisst Armin re: 6. Barras (Guerne, Gen- Métrailler und Ançay hat Führungstor aus: Topskorer Jin- eher überraschende Ausgleich len Paraden im Spiel. Doch Veh. Der ehemalige Borus- dron/Ausschluss Sidler) 1:0. 8. (7:25) Leeger (Schelling, Ger- der HC Siders gegen Olten man setzte den vor dem Tor lau- zum 1:1. Es war Cédric Aesch auch er war machtlos, als Mét- sia-Mönchengladbach-Spie- ber/Ausschluss Staudenmann) 1:1. verdient gewonnen. Die ernden Ançay so geschickt ein, limann, der ein Zuspiel Wüth- railler im dritten Überzahlspiel ler tritt die Nachfolge von 8. (7:43) Bergeron (Barras, Schus- Mittelwalliser zeigten eine dass dieser nur noch einzu- richs im Nachschuss zum 1:1 von Siders einen Nachschuss Giovanni Trapattoni an, von ter) 2:1. 12. Trachsler (Sidler) 2:2. starke Leistung und bewie- schieben brauchte. Vor allem verwertete. Olten machte nun zum 1:2 in den Netzhimmel dem sich der VfB Stuttgart 13. Barras (Gendron, Schuster) 3:2. läuferisch war Siders den Solo- (in Überzahl) mächtig Dampf knallte. Hervorragend reagierte am Donnerstagabend nach 16. Barras (Gendron, Schuster) 4:2. sen, dass sie für die Play- 18. Staudenmann 5:2. 29. Gloor offs bereit sind. thurnern überlegen und kam da- und setzte Siders erstmals rich- Kohler (37.) als plötzlich einem klärenden Gespräch 5:3. 39. Gendron (Guerne, Berge- durch immer wieder zu guten tig unter Druck. Kohler rettete Wüthrich nach einem Abpral- getrennt hatte. ron/Ausschluss Schoop) 6:3. 45. Während der ersten zehn Minu- Möglichkeiten. Aber immer in der 27. Minute grossartig ge- ler frei zum Schuss kam! Debrunner (Gloor, Blanchard/Aus- ten präsentierten die beiden wieder wurden diese durch Ru- gen Hildebrand und war auch Glück hatten die Gäste in der schluss Chételat) 6:4. – Strafen: 4- Sport am TV mal 2 Minuten gegen Ajoie, 2-mal Mannschaften ein ausgegliche- efenacht vereitelt, so dass es bei gegen Malgin zur Stelle. Auch 40. Minute, als Frutig bei Ol- 2 Minuten gegen GCK Lions. nes Spiel, in dem zwar Siders der knappen Führung der Walli- im zweiten Powerplay zeigten tens Konter selbst schoss, statt Heute Samstag Lausanne - Martinach 5:4 (2:1, die besseren, aber nicht unbe- ser blieb. die Walliser sehr gute Ansätze, einen Querpass zu spielen. Si- SF2 1:2, 2:1) dingt zwingenden Möglichkei- Nachdem Siders eine Strafe doch der überragende Ruefe- ders war in diesem zweiten 6.40 Pronto Torino. Olympia-Ma- Malley. – 2753 Zuschauer. – Sr. Fa- ten hatte. Der bei Olten erst- überstanden hatte, gelang Ol- nacht (kaum Abpraller) hielt Abschnitt – vor allem nach der gazin vre, Jetzer/Müller. – Tore: 10. Bur- mals im Einsatz stehende Tor- 30. Minute – klar überlegen, 22.20 Pronto Torino. Olympia-Ma- gazin det (Lebedinets) 0:1. 15. Schönen- hüter Daniel Ruefenacht mach- konnte dies aber nicht mit To- berger (Conz) 1:1. 17. Aeschli- ARD mann (Simard/Ausschluss Pan) te bis dahin alle Chancen zu- ren unterstreichen, so dass es 18.10 Sportschau 2:1. 24. Tomlinson (Gastaldo, Bon- nichte. Bereits das erste Über- nach 40 Minuten beim (zu) ZDF net/Ausschluss Ruotsalainen) 2:2. knappen Eintorevorsprung 22.30 Das aktuelle Sportstudio 35. Schaller (Reist/Ausschlüsse blieb. Pan, Andenmatten) 3:2. 57. Perrin DSF 3:3. 46. Ruotsalainen (Perrin) 3:4. Trainer Morgan Samu- Auch zu Beginn des Schluss- 14.45 Tennis: Davis Cup, Deutsch- 49. Reist (Schümperli/Ausschlüsse elsson: «Wir wollten heute drittels fiel ein frühes Tor: Es land - Frankreich in Halle, Laakso, Burgener) 4:4. 59. Dolana aus einer guten Defensive war erneut Métrailler, der ein Doppel (Conz) 5:4. – Strafen: 5-mal 2 Mi- heraus spielen, und das ist Zuspiel Maurers verwertete und Morgen Sonntag nuten gegen Lausanne, 11-mal 2 uns gelungen. Es war si- so das überaus wichtige 1:3 er- SF2 plus 10 Minuten (Andenmatten) 6.30 Pronto Torino. Olympia-Ma- gegen Martinach. cher kein schönes Spiel, zielte. Nur gerade fünf Minuten aber unser Ziel haben wir später fiel dann die endgültige gazin 1. Biel* 41 26 1 14 177:110 53 17.35 Sport aktuell 2. Siders* 41 23 6 12 179:147 52 trotzdem erreicht.» Entscheidung, als Ançay, eben- 22.20 Pronto Torino. Olympia-Ma- 3. Langenthal* 41 23 4 14 152:137 50 falls mit seinem zweiten Tref- gazin 4. Lausanne* 41 20 8 13 144:121 48 5. Visp* 41 20 7 14 162:121 47 Oltens Robert Othman: fer, für die Gäste das 1:4 erziel- SAT1 6. Chur* 42 19 7 16 133:134 45 «Ich habe keine Ahnung, te. Dass es nicht mehr zu mehr 16.00 Fussball: Super League, FC 7. Olten* 41 18 6 17 121:119 42 weshalb mich der Trainer reichte, lag einerseits an der Zürich - FC Basel 8. GCK Lions* 41 16 4 21 121:138 36 nur sporadisch einsetzte, nicht über alle Zweifel erhabe- DSF 9. Chaux-d.-F.+ 41 14 4 23 128:154 32 14.15 Tennis: Davis Cup, Deutsch- 10. Ajoie+ 41 13 3 25 131:201 29 immerhin trage ich ja den nen Chancenauswertung (vor 11. Martinach+ 41 6 3 32 114:189 15 land - Frankreich in Halle Topskorer-Helm nicht um- allem Jinman), aber auch am 19.00 Fussball: Bundesliga, Sonn- * = in den Playoffs sonst!» Oltener Torhüter. tagsspiele + = Saison nach Qualifikation zu Ende Cédric Métrailler: Zweifacher Torschütze. Foto wb Hansruedi Keller, Olten TORINO 2006 Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 24 Was ist ein Olympiasieg wert? Und 1997? Sestriere. WM 97. Abfahrt Herren. Von Bernhard Russi und Bill Johnson. Die Bedeutung von Gold bei der Herren-Abfahrt. 1. Bruno Kernen (Sz) 1:51,11 zahlt bei Torino 2006 der Da- bei Bode Miller würde der 2. Lasse Kjus (No) mensiegerin 25000 Franken, Wohlstand explodieren. Ich den- 1:51,18 dem schnellsten Mann zwischen ke, dass zwei Millionen Franken 3. Kristian Ghedina (I) 40000 und 50000 Franken. Da- drinliegen. Mindestens. Und das 1:51,46 bei handelt es sich «nur» um sicher vier Jahre lang bis zur Siegprämien. Bei Weltcupsiegen nächsten Olympiade.» rlr) Dass die Schweiz in wird mehr bezahlt als an Olym- Dass nicht immer pures Glück der Königsdisziplin Gold piaden, früher war das umge- die Folge ist, zeigt das Beispiel gewinnt, verdankt sie ei- kehrt. So soll Collombin Rossi- Bill Johnson. Den US-Amerika- nem besonnenen Kollegen gnol schon bei seinem Vizetitel ner kennt jeder bloss, weil er Pe- Bruno Kernens aus dem 1972 satte 200000 Franken wert ter Müller 1984 in Sarajevo die Bernischen. gewesen sein. Goldmedaille überraschend 1995 noch verspürte der Weil ein Skirennfahrer aber viele weggeschnappt hat. Brooker Speedfahrer beim Saison- Sponsoren hat, erhöht sich der kennt den Fall: «Bill haben sich start in den USA weder Nutzen um ein Vielfaches. Vor jede Menge Möglichkeiten er- Kraft noch Glauben an Roman Lareida, Sestriere allem bei darauf folgenden Ver- öffnet. Doch er hat alle Türen sich. Als er im Super-G tragsverhandlungen wirkt sich zugeschlagen. Er hatte, und das von Vail auf den beschä- Er muss es wissen. Wenn nicht Abfahrtsgold erst richtig aus, können Sie mir glauben, eine un- menden 45. Platz gefahren er, dann wohl niemand. auch bei den Skimarken. In Ös- mögliche Art. Niemand wollte war, läutete er eben die- Selbst über 30 Jahre nach den terreich liegen im optimalsten mit ihm zu tun haben. Er hat al- sem Freund an und fragte gloriosen Tagen von Sapporo Fall mehrere Millionen Franken les verloren.» Dass Johnsons ihn via Anrufbeantworter wird Bernhard Russi überall an- drin. Hirn heute auf Grund eines nach einer Arbeitsstelle. gesprochen, wo er auftaucht. Die In den USA, wo Weltcup oder Schlaganfalls nur mehr zu sech- Doch der redete ihm die letzten Fahrer sind an diesem ein Sieg auf der Streiff keine Be- zig Prozent funktioniert, hat Rücktrittsidee aus. zweiten Testlauf in Sestriere deutung hat, Olympia hingegen zwar nichts mit dem Wert von Die Geburt des neuen Borgata unterwegs, und immer schon, sieht es ähnlich aus. Todd Olympia-Abfahrtsgold zu tun, Kernen fand dann im Wal- noch ist der Urner ein gefragter Brooker, Ex-Kitz-Sieger aus Ka- hebt sich aber in frappanter Wei- lis statt; zwei Abfahrtssie- Mann. nada und heute Analyst beim se von Russis ab. ge in Veysonnaz waren der Herr Russi, was ist ein Olympia- Fernsehsender NBC, meint: «Es Weil der Skirennsport in der Stoff, der den Motor wie- sieg in der Abfahrt wert? «Das kommt immer auf den Fahrer an, Schweiz derzeit in der Kritik der zum Laufen brachte. kann man nicht mit Zahlen aus- steht, sieht Russi im Gegensatz Die feuchte Casa Svizzera drücken. Es kommt auf den Olympia-Medaillengewinner zu Österreich sogar Vorteile für wird am Abend zu einer Fahrertyp an, auf das Land, auf seit 1988: einen Schweizer Abfahrer: Badewanne und nach dem die Emotionen. Aber es gehen 1988 in Calgary: 1. PIRMIN «Würde Walchhofer oder wieder WM-Gold sieht die viele Türen auf. Unheimlich ZURBRIGGEN (Sz) 2. PETER Strobl gewinnen, dann hätte das Schweiz in ihm die neue leicht sogar.» MÜLLER (Sz) 3. Franck Piccard den Effekt: Ach, wieder so einer. Identifikationsfigur nach Heute ist er ein weltweit tätiger (Fr) Gewinnt Kernen, dann wäre er in Bernhard Russi, Franz 1992 in Albertville: 1. Patrick Pistenarchitekt, Kommentator, Ortlieb (Ö) 2. Franck Piccard (Fr) der Schweiz die Lichtgestalt, Heinzer und Pirmin Zur- Berater. Der Titel kann sogar ei- 3. Günther Mader (Ö) weil der Boden brach liegt.» briggen. ne derartige Faszination aus- 1994 in Lillehammer: 1. Tommy Und selbst Kleinigkeiten können Noch in der Prognose üben, dass Silbermedaillenge- Moe (USA) 2. Kjetil André Aa- den Goldwert beeinflussen. Ein meinte Ski-Methusalem winner selbst zum Schummeln modt (No) 3. Ed Podivinsky (Ka) Sieg mit Startnummer 3 ist nicht Bernhard Russi, Kernen 1998 in Nagano: 1. Jean-Luc bereit sind. Roland Collombin Crétier (Fr) 2. Lasse Kjus (No) 3. gleich wie mit Nummer 28. Je- sei lediglich ein Aussen- etwa hat auf seiner Homepage Hannes Trinkl (Ö) denfalls für Russi nicht: «Eine seiter. und seinen Prospekten frech 2002 in Salt Lake City: 1. Fritz hohe Nummer ist immer besser. «Ich habe mich getäuscht. Olympiasieger schreiben lassen. Strobl (Ö) 2. Lasse Kjus (No) 3. Der Jubel, der plötzliche Aus- Der Start in die Olympia-Abfahrt (Bild: der Kanadier Kucera): Es Glücklicherweise», meint Eine der führenden Skimarken Stephan Eberharter (Ö) bruch, diese Bilder bleiben.» können viele Türen aufgehen. Unheimlich leicht sogar. Foto Keystone Russi im Ziel. «Meinem Goldski sagten wir Johann» Walliser Medaillengewinner an Ski-Olympiaden: Zum Beispiel Pirmin Zurbriggen. rlr) Name: Pirmin Zur- Der Deal mit Andy Wenzel so weit gebracht. Zimmernach- briggen. Der Höhepunkt: Auf den langen Autoreisen bar Sepp Bücher musste einmal Abfahrts-Gold und Rie- stellte sich zwischen den beiden entnervt im Hotelgang schlafen, senslalom-Bronze 1988 in Kästle-Fahrern Zurbriggen und weil Müller drei Viertel des Calgary. Sein Ruf: Der Wenzel jeweils die Frage, wer Zimmers besetzte und das Star. Ein Besuch in Zer- denn nun vorne neben dem Ser- Fenster in der Nacht offen ha- matt. vicemann sitzen könne. Zur- ben wollte. Trainer Theo Nadig briggen mochte sich um nichts schickte daraufhin Müller nach Der grosse Tag in der Welt damit abfinden, dass Hause. Zurbriggen war auch Peter Müller fuhr glänzende dieses Privileg Wenzel zustand. vielfach Zimmerkollege Mül- Bestzeit, doch Zurbriggen war Und Wenzel sah nicht ein, wes- lers. «Von den reinen Abfahrern Favorit, denn er dominierte je- halb man etwas ändern sollte, wollte keiner mit ihm ins Zim- des Training. «Für mich», so denn er war Weltmeister, als mer. Wir kamen erstaunlicher- Zurbriggen, «gabs nur: Gewin- noch niemand den Namen Zur- weise gut miteinander aus. Er nen oder nichts!» Plötzlich briggen kannte. Frehsner zur wollte mich sogar einmal zum sackte das Selbstvertrauen ab, Lösung: «Die beiden einigten Fischen mitnehmen. Wahr- er weiss noch heute nicht wie- sich, dass jeweils der vorne sit- scheinlich haben wir zwei Ver- so, der Puls auf 160, er stand zen darf, der im letzten Rennen bissene einander ganz im Inne- wie versteinert da, der Service- schneller war. Aber das galt nur ren respektiert.» mann richtete ihn auf. «Du bis zum nächsten Rennen. Die- weichst keinen Zentimeter se Regelung haben die beiden Der Siegerski mehr von meiner Seite», hat gnadenlos durchgezogen.» Es gibt einen Ski, mit dem Zurbriggen ihm nur gesagt. glaubte sich Zurbriggen «20 Dann lockerte sich alles, Best- Der Glaube Prozent» stärker. Er vermochte zeit. Olympiasieger in der Kö- Zurbriggen wurde viel mit sei- mit ihm die Kurven perfekt an- nigsdiziplin. Er ist nicht einer, nem Glauben und tiefer Reli- zusteuern, und auch die Be- der aus sich herauskommen giosität in Verbindung gebracht. schleunigung aus diesen heraus kann. «Ich schaute nur auf mei- Das kam nicht immer gut he- war prächtig. «In Aspen holte nen Ski, es war wie Hochzeit, raus, doch im Skirennzirkus ich im technischen Teil auf 30 ich hätte ihn am liebsten ins gibt es viel mehr gläubige Men- Sekunden acht Zehntel he- Bett genommen. Diesen Au- schen als Aussenstehende den- raus», weiss er noch heute. In genblick vergesse ich nie.» ken. Frehsner: «In einem sol- den Trainings zur Olympiaab- chen Geschäft braucht man fahrt brauchte er ihn nicht, ge- Der Ruf Rückhalt. Ich wusste auf der wann mit einem anderen Paar Toni Sailer, Jean-Claude Killy, Weltcuptour immer, wann Pir- alle Testläufe. Am Renntag je- Karl Schranz, Marc Girardelli. min eine Messe besuchte. Mir doch kramte der Servicemann In diese Galerie der ganz gros- sagte er immer Bescheid, aber diesen Spezialski hervor. «Wir sen gehört auch der Oberwalli- viele haben gar nicht gewusst, haben ihn schon früher einfach ser. Zurbriggen war im Skizir- wo er war.» Und Zurbriggen: nur Johann genannt. Ich weiss kus ein Star. Was weniger be- «Sekunden, Geld, Medien, al- nicht wieso.» kannt war: Zurbriggen war im leine damit hätte ich grosse Mü- Ehrgeiz zergangen, genauso he gehabt. Durch den Glauben Neues Hotel? Mein Tipp wie Peter Müller, nur hatte er habe ich erfahren, dass mein Heute steht der Goldski «nur» dank seinem Charisma kein Ne- Sport nur ein kleines Bruch- im Skiraum. Vielleicht finden Abfahrt Herren gativ-Image. Karl Frehsner et- stück vom Ganzen ist. Persönli- «Johann», die Medaillen und all wa erinnert sich: «Ich traf Pir- che Erfahrungen mit der Bibel die Pokale der 40 Weltcupsiege Gold: min und seinen Vater Mitte der haben mich im JO-Alter vor aus fünf Disziplinen bald eine Bode Miller (USA) 70er-Jahre. Damals war ich den Rennen gelassen und aus- neue Bleibe. Zurbriggen plant Trainer der B-Mannschaft. Der geglichen gemacht.» Legendär neben seinem Wohnheim in Silber: Junge fuhr Kästle und sagte mir war in der Tat seine stoisch an- Zermatt ein zweites Hotel. Ein Bruno Kernen (Sz) klipp und klar, dass er nur dann mutende Ruhe, ähnlich wie spezielles solls werden. Heute bei dieser Marke bleiben werde, man sie heute bei Roger Fede- führt der vierfache Vater bereits Bronze: wenn er dasselbe Material wie rer sieht. ein Apparthotel. Die Suite für Marco Büchel (Lie) Andy Wenzel bekäme. Dabei maximal sechs Personen ist 145 hatte Wenzel Weltcuprennen Peter Müller Quadratmeter gross, in der und Olympiamedaillen gewon- Peter Müller, den Zurbriggen Hochsaison 1150 Franken die nen. Vermutlich war Pirmin in Calgary auf Silber verwiesen Woche. Ihr Name: «Olympia». Zurbriggen im Wellnessraum seines Apparthotels in Zermatt (grosses Bild) und nach dem Gewinn der schon damals überzeugt, dass er hat, war stets ein Provokateur. Im feinen Parkettboden sind die Olympia-Medaille mit Peter Müller. Fotos wb/Keystone mehr wert war.» Das hat den Zürcher überhaupt sechs Ringe zu sehen. TORINO 2006 Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 25

Cuche verliert Duell (Si) Didier Cuche verlor das Zwei Camper gegen Österreich Qualifikationsduell gegen Tobias Grünenfelder klar und ist am Sonntag in der Olym- Das kleine US-Abfahrtsteam reizt die Grossen. Was machen Daron Rahlves und Co. anders? pia-Abfahrt nur Zuschauer. Der Österreicher Klaus Kröll Die Wohnmobile der beiden fuhr in einem «komischen US-Camper in Zielnähe sind Training» Bestzeit vor Olym- nie zu übersehen. Gerade dasje- piasieger Fritz Strobl und nige von Rahlves gleicht einer Bruno Kernen. Villa auf Rädern. Zwei Schlaf- Cuche war nach dieser Nie- zimmer, ein grosses Bad, geräu- derlage verständlicherweise mige Küche, Plasmafernseher enttäuscht, trug aber das Ver- und viel Edelholz. «Ich», so dikt mit Fassung: «Ich kann Rahlves, «liebe es, meinen ei- nur sagen ‹Bravo Tobi› und genen Raum zu haben. So kann hoffen, dass er am Sonntag ich schlafen gehen, wann ich eine gute Leistung bringt». will, essen, wann ich Lust dazu Er habe keine Ahnung, wa- habe, und aufstehen, wann es rum er so viel Zeit einbüsste: mir danach ist.» «Am Vortag wurde ich mit Als Daron Rahlves in die- Eine Million Dollar kostet das einer lockeren Fahrt Elfter. sem Jahr in Wengen war, Gefährt mit den Ausmassen ei- Jetzt habe ich mich runterge- da schaute er sich die Sie- nes Reisebusses, der Sponsor kämpft und verliere über gerliste der Lauberhorn- hat es für Rahlves gemietet. Be- zwei Sekunden. Ich weiss Abfahrt genau an. reits Madonna, die Rolling Sto- nicht, was los war.» nes und auch U2 haben den Gefordert sind in dieser Ab- Roman Lareida, Borgata Starbus für ihre Konzertreisen fahrt nicht nur die Athleten, beansprucht. Der fest angestell- sondern auch die Serviceleute. Elfmal fand er darin den Namen te Fahrer kocht, und gut muss es Wegen der unterschiedlichen Karl Molitor vor, das schien ihn sein. Rahlves: «Ich habe im Pistenbeschaffenheit (im sichtlich beeindruckt zu haben. Athletendorf gegessen. Bei uns obersten Abschnitt Eis, da- Kurz darauf ging er in das ist es besser.» nach komptakter Kunst- gleichnamige Sportgeschäft an Eigenwillig und schrill – selbst schnee) sind die Abstimmung der Dorfstrasse, stellte sich vor Teamsitzungen, die anderswo des Materials und vor allem und soll begeistert gewesen sein Geheimtreffen oder Logen der Kantentschliff sehr wich- von den Geschichten dieses al- ähneln, sind schon in der offe- tig. «Man muss einen vernünf- ten Mannes. nen Hotellobby durchgeführt tigen Mittelweg finden», sagt Der mittlerweile 85-jährige worden, wie der «Spiegel» Kernen. Er war im Eis-Ab- Molitor ist noch an jedem Lau- kürzlich geschrieben hat. Kolle- schnitt nur 15., Strobl gar 34. berhornrennen live dabei, in gen, die vor allem Spass und Dadurch entstanden teilweise diesem Jahr hat er Rahlves sie- gute Laune vermitteln, sind schwer zu interpretierende gen sehen. auch dabei. Und vielleicht ist Abschnittzeiten und für die Vor drei Österreichern. der wahre Grund, warum Rahl- Serviceleute harte Knacknüs- Da war es wieder, das Trauma ves das gestrige Training ausge- se. «Ich konnte kaum einen der grossen Abfahrtsnation. lassen hat, seine Frau Michelle Schwung dynamisch fahren», Bei den Weltmeisterschaften im und Hund Chevy, die soeben beklagte sich Ambrosi Hoff- letzten Winter in Bormio dersel- von ihrem zweitägigen Trip aus mann, «die Crux liegt aber be Schrecken: Bode Miller und Mailand nach Sestriere zurück- nicht nur bei den Kanten.» Rahlves vor Michael Walchho- gekehrt sind. Im Gegensatz zum Vortag, fer. Und die Möglichkeiten ste- Wie auch immer, Rahlves hat in als Atomic deutlich domi- hen nicht schlecht, dass es mor- seinem letzten Weltcupwinter nierte, waren diesmal sechs gen Sonntag beim ersten gros- Grosses vor. Der 33-jährige Marken unter den ersten sen Showdown dieser Olympia- Nordamerikaner befindet sich sechs vertreten. de genauso rauskommen kann. quasi auf einer Abschiedstour, Miller scheint im gestrigen er will mit einem grossen Titel Sestriere. 2. Training Abfahrt Training gerade noch rechtzei- abtreten. Gerade der Druck aus Männer: 1. Klaus Kröll (Ö) tig der Alte geworden zu sein, der Heimat ist im Gegensatz zu 1:49,75. 2. Fritz Strobl (Ö) 0,36 zurück. 3. Bruno Kernen (Sz) 0,38. und Rahlves hat bereits zwei- Österreichern oder Schweizern 4. Kjetil Andre Aamodt (No) 0,77. mal Rauchzeichen aufsteigen weitaus erträglicher, denn in 5. Antoine Dénériaz (Fr) 0,79. 6. lassen. Zuerst fuhr er am Don- den USA fristet der Skirenn- Marco Büchel (Lie) 0,82. 7. Bode nerstag glänzende Bestzeit, so sport ein Schattendasein. Ohne Miller (USA) 0,97. 8. Peter Fill (It) dass Walchhofer im Ziel er- Millionengelder von privaten 1,07. 9. Andreas Buder (Ö) 1,08. 10. Kristian Ghedina (It) 1,09. schreckt zum US-Amerikaner Mäzenen wäre der Weltcuptross gemeint hat: «Was um alles in nicht zu finanzieren. Ferner: 14. Didier Défago (Sz) der Welt hast du nur gemacht?» Und wenn Rahlves und Co. ge- 1,45. 15. Michael Walchhofer (Ö) Und gestern liess er das Trai- rademal nicht mit ihren Cam- 1,47. 17. Lasse Kjus (No) 1,59. 18. ning einfach aus – eine Provo- pern von Weltcup- zu Weltcup- Hermann Maier (Ö) 1,63. 20. To- bias Grünenfelder (Sz) 1,84. 24. kation sondergleichen. station unterwegs sind, leben Ambrosi Hoffmann (Sz) 2,13. 25. Das passt. Auch der Lebensstil die US-Boys im Winter in der Didier Cuche (Sz) 2,29. 26. Benja- während des Weltcupwinters Nähe von Innsbruck ebenfalls min Raich (Ö) 2,31. 38. Rainer wirft Fragen auf über die Not- in lockeren Verhältnissen. Die Schönfelder (Ö) 3,28. 43. Silvan wendigkeit eines höchstseriö- Besitzer des grossen Hauses, Zurbriggen (Sz) 3,65. 51. Daniel Albrecht (Sz) 4,42. 54. Marc Ber- sen, streng geregelten Kaser- die ebenfalls dort wohnen, ha- thod (Sz) 4,99. 59. Claudio Spre- nenbetriebs, wie ihn gerade die ben viele Tiere. Daron Rahlves: «So kann ich schlafen gehen, wann ich will, essen, wann ich Lust dazu habe, und auf- cher (Lie) 5,50. Österreicher betreiben. Kühe zum Beispiel. stehen, wann es mir danach ist.» Foto Keystone

CAS lehnte Olympischen Spiele in Turin ge- klagt. Schuler war am Donners- Olympia-Splitter Schulers Rekurs ab tagabend vor dem CAS angehört In fremden Diensten (Si) Die Ad-hoc-Kommission worden. Sie begründete ihre Jan Schmid nach des Internationalen Sportge- Klage damit, dass Swiss Olym- Die Snowboarder Juri Podlatschikow und Emanuel Oppliger Sturz out richtshofs CAS hat in Turin den pic bei der Nominierung der ● (Si) Jan Schmid ist im Ab- Rekurs der Schweizer Halfpipe- Snowboarder die Richtlinien (Si) Juri Podlatschikow in Podlatschikow, der via Schwe- nicht aus, nach den Olympi- schlusstraining zur ersten Snowboarderin Andrea Schuler verletzt habe. Das CAS- einer Halfpipe-Rangliste den und Holland vor neun Jah- schen Spielen, dem Höhepunkt Entscheidung in der Nordi- abgewiesen. Die 30-jährige Ba- Schnellgericht gab die Begrün- als Russen eingetragen zu ren in die Schweiz gekommen seiner in der Schweiz kaum zur schen Kombination gestürzt selbieterin hatte wegen ihrer dung seines Urteils nicht be- sehen, ist an sich nichts ist und perfekt Dialekt spricht, Kenntnis genommenen Lauf- und muss auf den Start ver- Nicht-Nominierung für die kannt. Spezielles. Den Namen steht am Anfang einer viel ver- bahn, den Snowboard-Zirkus zu zichten. An seiner Stelle tritt Emanuel Oppliger assozi- sprechenden Karriere. Am verlassen. Die interessante Le- heute Samstag Seppi Hur- iert man dagegen nicht European Open in Laax Mitte bensgeschichte Oppligers liess schler zum Wettkampf über Olympia heute Olympia morgen zwingend mit Australien. Januar durfte er als Sieger der es überhaupt zu, dass er als die klassische Distanz an. Biathlon Eishockey Frauen, Vorrunde Und dennoch macht es Junioren-Konkurrenz bei der Doppelbürger für Australien 13.00 Männer, Einzel, 20 km Gruppe A Sinn... Elite mitfahren und wurde in- startberechtigt ist und Weltcup- Zach Lund wegen Dopings Eishockey: Frauen, Vorrunde 16.30 Russland - Kanada Mit seinem farbig-ausgefalle- mitten eines Weltklasse-Feldes Erfahrung sammeln konnte. ein Jahr gesperrt Gruppe B Gruppe B nen Outfit sticht Juri Podlat- auf Anhieb Zehnter. Der Sohn eines Missionar-Ehe- ● Zach Lund, US-Hoffnung 13.00 Finnland - Deutschland 19.00 Deutschland - USA schikow aus der Masse der trai- Die Ränge 19, 19 und 13 in die- paars wurde 1975 in Coffs Har- und vermeintlicher Rivale Gruppe A Eisschnelllauf nierenden Halfpipe-Fahrer he- sem Winter trugen Podlatschi- bour geboren, verbrachte über von Gregor Stähli im olym- 15.30 Schweden - Russland 16.30 Frauen, Einzel, 3000 m Gruppe B raus. Der Davoser Sportgymna- kow schliesslich das Aufgebot 15 Jahre auf der Südsee-Insel pischen Skeletonwettkampf, 18.00 USA - Schweiz Short Track siast trägt keine Olympia-Klei- für Torino 2006 ein. Seinem Papua-Neuguinea und kam als ist nach einem Urteil des In- Gruppe A 19.30 Männer, Einzel, 1500 m, dung, «weil die mir einfach Naturell entsprechend fasst er 16-Jähriger in den Kanton ternationalen Sportgerichts- 20.30 Kanada - Italien Vorläufe 20.15 Frauen, Einzel, 500 m, noch nicht geschickt wurde». die Ziele für die persönliche Bern. Heute wohnt er zusam- hofs (CAS) wegen Dopings Eiskunstlauf Vorläufe Aus der Heimat seines Vaters er- Olympia-Premiere. «Chancen men mit seiner Frau in Fruti- für ein Jahr bis 9. Novem- 19.00 Paarlauf, Kurzprogramm 21.25 Frauen, Staffel, 3000 m, hält Podlatschikow erst seit sei- auf einen Medaillengewinn se- gen. ber 2006 gesperrt. Zach darf Eisschnelllauf Halbfinals ner Berücksichtigung für die he ich nicht. Einfach fahren und Emanuel Oppliger, der stets gut daher nicht an den Win- 15.30 Männer, Einzel, 5000 m Schlitteln, Männer, Einer Olympischen Spiele, «für die mein Bestes geben.» Ob er dies gelaunte Weltenbummler, hat terspielen in Turin teilneh- Schlitteln, Männer, Einer 16.00 3. Lauf der Verband eine aufsteigende vielleicht schon bald im sich für seinen vielleicht letzten men. 16.00 1. Lauf, 18.30 2. Lauf 18.30 4. Lauf Formkurve sehen wollte», finan- Schweizer Team machen wird, grossen Auftritt ein klares Ziel Ski nordisch Ski alpin Nordische Kombination, Einzel: 12.00 Männer, Abfahrt zielle Unterstützung. Vorher lag ist ungewiss. «Ich will in Van- gesetzt. Er will in die Top 16, Fall Sachenbacher-Stehle Skispringen, Normalschanze das Buchen von Reisen, Hotels couver 2010 auf jeden Fall star- was nach den Rängen 6 und 13 vor dem CAS Ski nordisch ● 11.00 1. Durchgang Langlauf, Einzel, Verfolgung oder Flügen in seinen Händen – ten. Wenn aber ein allfälliger, im Weltcup auch realistisch er- Der deutsche Skiverband 12.10 2. Durchgang 10.00 Frauen, 2x7,5 km in den Händen eines am 13. Sep- derzeit nicht konkreter Natio- scheint. Dies würde Oppliger schöpft alle Mittel aus, um 15.00 Langlauf, 15 km 13.45 Männer, 2x15 km tember 2006 erst volljährig wer- nenwechsel Folgen wie etwa ei- vielleicht endlich einmal finan- die von der FIS verhängten (Gundersen) Skispringen, Einzel, Normal- denden jungen Mannes. «Da ne Sperre hätte, würde das nicht zielle Vorteile verschaffen. Schutzsperre von Langläufe- Normalschanze, Qualifikation schanze fällt es schon schwer, sich auf in Frage kommen», stellt er Denn bevor seine Olympia- rin Evi Sachenbacher-Stehle 18.00 Skispringen, Einzel 18.00 1. Durchgang das Wesentliche zu konzentrie- klar. Teilnahme feststand, war der aufheben zu lassen. Die Skiakrobatik, Frauen, Buckel- 19.05 2. Durchgang (Final) ren, wenn verwirrende Verhält- Für Emanuel Oppliger steht ein Berner Oberländer auf den Deutschen haben die in Tu- piste Snowboard, Männer, Halfpipe nisse im Verband herrschen und Nationenwechsel nicht mehr Goodwill seiner Frau angewie- rin tätige Ad-hoc-Kommissi- 15.00 Qualifikation 10.00 Qualifikation, 1. Lauf 19.00 Final 11.00 Qualifikation, 2. Lauf die Organisation lasch ist.» Ge- zur Debatte. Der 30-jährige Al- sen. Unterstützung vom austra- on des internationalen Sport- regelte Trainings gehören eben- pinspezialist steht «im Herbst lischen Verband, floss, wenn gerichtshofs (CAS) angeru- so nicht zu seinem Alltag. seiner Karriere» und schliesst überhaupt, nur sehr spärlich. fen. INSERATE Walliser Bote Samstag, 11. Februar 2006 26

www.wernerag.ch

Möchten Sie in einem dynamischen Team mit ange- nehmem Arbeitsklima integriert sein? Dann haben wir für Sie folgende Stellen frei: Leitender • Elektromonteur Region: Oberwallis Ihr Aufgabenbereich: – selbständiges Arbeiten – Teamführung Wir bieten: – Geschäftsfahrzeug – den Anforderungen entsprechendes Gehalt • Elektromonteur Region: Brig-Glis/Naters/Brigerberg/Aletsch/Goms Ihr Aufgabenbereich: – selbständiges Arbeiten – Service- und Kleinaufträge Wir bieten: – Geschäftsfahrzeug – den Anforderungen entsprechendes Gehalt Lehrstelle als • Elektromonteur Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeug- nissen an: Stefan + Thomas Luggen P. Werner AG, Sonnenstrasse 6, 3900 Brig-Glis 2-171378

Für eine bekannte Bauunternehmung suchen wir Polier / Vorarbeiter

Ihr Profil: • Polier / V orarbeiter • Führungserfahrung • selbständiges Arbeiten gewohnt

Ihre Aufgaben: • Hoch- und Tiefbauarbeiten

W ir bieten: • gute Entlöhnung • zeitgemässe Sozialleistungen • a n g e n e h m e s Arbeit sklima

Nehmen Sie Kontakt auf mit Massimo Wyssen [email protected] Belalpstrasse 2 • 3900 Brig • Tel. 027 922 43 43

2-171406

2-171258 4x4 Occasionen CINEMA D Toyota Corolla 4x4 Kombi CAPITOL Heute Sa, So, 21.00 silber, Jg. 12. 98, 75 000 km, Sommer- Mo, Di, Mi, 20.30 und Winterräder, Servo, Airbag, ab MFK BRIG WALK THE LINE Fr. 14 500.– Fr. 250.–/mtl. 923 16 58 Ein Kinoereignis! Mazda Tribut 4x4 Eine Hymne an Jonny Cash! schwarz, Jg. 10. 02, 57 000 km, Klima, R/CD, Alufelgen, Tempomat, MFK 1. 06, Heute Samstag und Sonntag, 14.30 D ab Service Fr. 20 900.– Fr. 390.– HIMMEL UND HUHN Skoda Octavia Kombi 4x4, Diesel schwarz, Jg. 05, 14 000 km, Klima, Servo, Heute Samstag und Sonntag, 18.45 D Airbag, R/CD, Alufelgen COUCHGEFLÜSTER Mit Uma Thurman und Meryl Streep. S-2283 Fr. 24 500.– Fr. 350.–/mtl. Mazda 6 Kombi 4x4 Automat silber, Jg. 5. 03, 21000 km, Klima, Leder, Xenon, Sommer- und Winterräder, Bose, Werksgarantie Fr. 31 500.– Fr. 350.–/mtl. 17. SN-Ausstellung Audi A4 Diesel Avant Quattro CINEMA silber, Jg. 5. 02, 56 000 km, Xenonlicht, www.kino-astoria.ch Mehrzweckhalle Sand Tempomat, Parkdistanzk., Klima, R/CD Visp Fr. 34 500.– Fr. 380.–/mtl. Heute Sa, So, 14.00 D ASTORIA HIMMEL Samstag, 11. Februar Alle Autos ab MFK und auf Wunsch VISP UND HUHN mit 12 Monate Garantie 07.30–12.00 Uhr: Auffuhr und Beurteilung der 946 16 26 Im Städtchen Oakey Oaks Schafe Garage Furka, Naters geht es drunter und drüber, 12.30 Uhr: Eröffnung der Ausstellung und weil ein Huhn namens Festbetrieb Tel. 027 923 11 74 Chicken Little schreit: «Der Himmel fällt herunter!» 16.00 Uhr: Vorführung der erstrangierten Fotos unter: www.garage-furka.ch Tiere mit Fachkommentar 2-171474 Sa, 20.30 und So, 17.00 D 19.00 Uhr: Unterhaltung mit Walter Keller GROUNDING Die letzten Tage der Swissair. Sonntag, 12. Februar 41 79 6 3 10.00 Uhr: hl. Messe, umrahmt vom 0 9 Heute Samstag, 23.00 und So, 20.30 49 D SN-Schäferchor Schweizer Premiere! 11.00 Uhr: Apéro, offeriert vom 2-170678 CASANOVA SN-Verband Eine fast wahre Geschichte über 12.00 Uhr: Gemeinsames Mittagessen verführerische Lügen, erfüllte Liebe 14.00 Uhr: Rangverkündigung und ...verkauft Ihnen Ihre Liegenschaften und verlorene Unschuld. Abgabe der Ehrenpreise S-7870 15.00 Uhr: Tombolaverlosung A C H T U N G! OV Montag, 20.30 Uhr, der besondere Film! Freundlich lädt ein: Oberwalliser SN-Verband Schweizer Cup NVA 2-171310 MOTEL Reservationen Mo bis Sa RESTAURANT FC Winterthur – FC Sitten ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr TURTMANN Tel. 027 932 12 83 Halbfinal • Mittwoch, 15. März Brig, Saltina: 14.00 Uhr – Bus: Fr. 30.– Morgen Sonntag wie immer: Heute Samstag Telefon 079 456 03 18 11. Februar Anmeldeschluss: 28. Februar 4-Gang-Menü Seit 1919 2-171448

Fr. 20.– Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch VS-Mann, 69-j., wünscht sich eine adäquate, charmante und gepflegte Feng Shui Vollmond- Freundin / Partnerin Ab 14.00 Uhr Warum in die Ferne schweifen, wenn die Beratung so nahe liegt. für eine ernsthafte Beziehung. Bin ver- Live-Musik mit dem witwet, gut erhalten, tolerant und dipl. Feng Shui-Berater Event «pflegeleicht». Meine Hobbys: Natur, dipl. Malermeister Wandern, Musik und viele mehr. «Trio in Visperterminen Wenn du interessiert bist und Treue Edelweiss» wir freuen uns, ihnen und Ehrlichkeit dir viel bedeuten, dann wohnqualität zu schaffen melde dich vertrauensvoll. Diskretion S-19739 • Ski fahren, Snowboarden oder ist Ehrensache! Dein Echo mit Foto Ab 16.00 Uhr Raclette – Fr. 3.– Schneeschuhlaufen bei Mondschein würde mich sehr freuen. • Glühwein und Sagenerzählung an der Piste Interessentinnen melden sich unter Tännu-Hüswurscht Stück Fr. 1.20 • Fondueplausch und Live-Band Chiffre MA 3955 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. im Bergrestaurant 2-171088 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bergfahrt der Sesselbahn um 20.00 Uhr. Astrid + Peter S-3972 Jeden Tag herrliche ZERMATT Anmeldung für die geführte Schneeschuh- ab Fr. 25.– Zu vermieten an der 4-Gang-Menüs auch Fischgerichte wanderung erforderlich: Telefon 027 946 32 46 Bahnhofstrasse ab 1. Mai 2006 Ab sofort feine 4½-Zimmer-Wohnung Fastnachts-Gerichte Kann auch als Büro Schon probiert? genutzt werden. Fondue Chinoise Im Zentrum, ab 1. März 2006 Mit Vorspeise und Dessert Fr. 33.50 2-171486 100 % WIR – 2½-Zimmer-Wohnung Am Sonntag Kinderbetreuung! in ausgebautem Stall. Tischreservation: Tel. 027 934 33 26 Telefon 076 447 76 14 2-171480 Wir empfehlen uns für Hochzeiten, Vereins-, Firmen- und Familienanlässe Fam. Berger-Gsponer S-1767

Hochzeits- Zu verkaufen reportagen Hyundai Zu vermieten im Parkhaus Matterhorn Galloper TD Speiserestaurant Passfotos und Spaghetteria Tunetsch Vollmond 5-türig, Jg. 2000, Depot 65 m2 gut, prompt 105 000 km, AHK, Leuk, 027 473 13 77 Schneeschuh-Tour preiswert AC, ab MFK www.casavilla.ch Nähere Informationen unter: 027 473 26 44 Fr. 14 800.– Wir haben für Sie Glühwein – Fondue Telefon 079 206 92 53 S-7650 Tel. 079 334 01 70 Kommunions- Montag, 13. Februar 2-171449 2-171344 und Firmungs- 2-171069 Snowshoeman Ed Menüs vorbereitet und Telefon 079 488 17 28 beraten Sie gerne! 2-171473 Kinder essen am Reform • New Holland • Honda • Pöttinger • Kuhn Sonntag GRATIS! S-248 Wir suchen einen Lotto Landmaschinen-Mechaniker Bald sorgenfrei! LKW-Chauffeur Finanzierungen für Verkäufer (Agri-Shop) Baulandbesitzer, Bauherren Herzlichen Dank allen, die unser Lotto unterstützt haben. Geoo.ch oder Immobilienbesitzer Gampel per sofort oder nach Vereinbarung. Auch wenn Sie diesmal nicht zu den glücklichen Gewinnern älteres ab Fr. 4 Mio. (Eigenkapital 10%) Nach 15 Jahren zinsfrei abbezahlt. zählen, hoffen wir, dass Sie Ihr Glück im nächsten Jahr noch- Haus Zumstein • Saris • Lerda • Stihl • Husqvarna mals versuchen. Interessiert? für Fr. 70 000.– Ursula Lenggenhager Bilder unter: Fa. Doroje in Galgenen SZ Tambouren und Pfeifer www.Geoo.ch beantwortet gerne Ihre Fragen. Visperterminen Telefon +41 Ammeter AG, Agarn, Landmaschinen, Tel. 027 473 24 82 www.ammeterag.ch (0)22 795 96 22 Telefon 079 530 90 52 2-171431 2-171381 S-21741 2-171443 28 Samstag, 11. Februar 2006

NOTIERT Erneuter Wintereinbruch Bis zu 50 Zentimeter Neuschnee in den Alpen Junge Frau auf offener Strasse vergewaltigt B e r n / Z ü r i c h. – (AP) Der die Schneefälle meist nur für ei- H i n d e l b a n k. – (AP) Ei- erneute Wintereinbruch im nen dünnen Zuckerguss, einzig ne 24-jährige Frau ist im ber- Flachland hat zahlreiche Auto- in der Nordostschweiz rechnete nischen Hindelbank auf offe- fahrer ins Schleudern gebracht. MeteoSchweiz bis in die Niede- ner Strasse angegriffen und In den Alpen gab es bis zu 50 rungen mit fünf bis zehn Zenti- vergewaltigt worden. Wie die Zentimeter Neuschnee, wäh- metern Neuschnee. Kantonspolizei Bern am rend die tiefen Lagen mit ein Der erneute Wintereinbruch Freitag mitteilte, hatte sich bis zwei Zentimetern Schnee führte zwischen Donnerstag- der Übergriff bereits Anfang nur wenig von der weissen abend und Freitagmorgen zu Februar ereignet. Das Opfer Pracht erhielten. zahlreichen Verkehrsunfällen war zu Fuss unterwegs vom Im zentralen und östlichen Al- und Behinderungen auf Dorfkern zum Bahnhof, als pennordhang sind seit Mitt- Schweizer Strassen. Nach Aus- sie ein Unbekannter von hin- wochmittag oberhalb 800 Me- kunft von Ludwig Zgraggen ten anfiel und hinter einen ter zwischen 30 bis 50 Zentime- von MeteoSchweiz führten we- Schopf zog. Dort riss er ihr ter und lokal sogar bis zu 70 niger die Schneefälle als die ge- die Kleider weg, hielt ihr den Zentimeter Schnee gefallen, frorenen Fahrbahnen zu Proble- Mund zu und vergewaltigte wie MeteoSchweiz am Freitag- men. Im Kanton Solothurn er- sie, wie es in der Mitteilung mittag mitteilte. Bis am Freitag- eigneten sich am Freitagmorgen heisst. abend wurden in diesen Gebie- beispielsweise auf einem Ab- ten weitere 10 bis 20, lokal bis schnitt von wenigen hundert Jugendliche Steinewerfer 30 Zentimeter Neuschnee er- Metern innerhalb kurzer Zeit L e n z b u r g. – Drei Jugend- wartet. Im Flachland reichten gleich vier Glatteisunfälle. liche haben in der Nacht auf Freitag von einer Brücke in US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld diskutiert mit dem türkischen Minister Mehmet Vecdi Lenzburg Fahrräder und mit Gonul (links) in Taormina. Foto Keystone Steinen gefüllte Kessel auf Die Treibjagd für die Autobahn A1 geworfen. Mindestens fünf Autos wur- Jäger mit Gewissen den getroffen. Verletzt wurde NATO-Staaten streiten ums Geld niemand, an den Fahrzeugen L o n d o n. – (AP) Auch wenn und andere Tiere in Grossbri- entstand ein Sachschaden Debatte über faire Lastenteilung er sich wohl nicht als Fuchs be- tannien verboten wurden, ver- von mehreren tausend Fran- zeichnen würde, lässt sich John folgen einfallsreiche Jagdfreun- ken. Die Polizei kam dem T a o r m i n a (Italien). – (AP) Die Bundesregierung ist diesbe- wehr will sich an der NRF mit Whetton regelmässig von berit- de eine andere Gattung – Men- Trio dank Hinweisen von Angesichts zunehmender züglich skeptisch. Deutschland etwa 6600 Soldaten beteiligen. tenen Jägern und ihren blutrüns- schen. «Ich bekomme immer 20 Autofahrern und einem An- weltweiter Einsätze streiten trägt mit 18 Prozent nach den Ende Juni soll eine NATO-Ein- tigen Hunden durch englische Minuten Vorsprung auf die wohner auf die Spur. Es wur- die NATO-Staaten über die USA den zweitgrössten Anteil heit von rund 6000 Mann ein Landschaften jagen. «Ich werde Hunde, und ich schwitze, dann de auf Antrag der Jugendan- Finanzierung künftiger Mis- am NATO-Haushalt. Einige Manöver auf den Kapverdi- nur sehr, sehr selten gefangen», ist die Fährte frisch, und die waltschaft für weitere Abklä- sionen der Allianz. Die 26 NATO-Staaten befürchten, dass schen Inseln absolvieren, das berichtet der 64-jährige Dauer- Hunde werden ganz wild da- rungen inhaftiert. Verteidigungsminister konn- sie zunächst für die Bereitstel- als Generalprobe gilt. läufer, «aber wenn, dann ist das rauf», berichtet Whetton, der ten bei einem informellen lung von Soldaten und Gerät US-Verteidigungsminister Do- Schlimmste, was passieren bei den Olympischen Spielen Polizei nahm Treffen in Taormina auf Sizi- selbst aufkommen und dann nald Rumsfeld mahnte weitere kann, dass ich zu Tode ge- 1964 in Tokio und 1968 in Me- achtköpfige Familie fest lien am Freitag keine Annä- noch zusätzlich einen höheren Beiträge zur NRF an. «Es blei- schleckt werde.» Seit vor einem xiko Stadt als 1500-Meter-Läu- L u c e n s. – Die Polizeibe- herung in der Frage finden, Beitrag zum NATO-Haushalt ben Lücken, die geschlossen Jahr Treibjagden auf Füchse fer teilgenommen hat. hörden der Kantone Freiburg ob mehr Ausgaben gemein- erbringen müssen. werden müssen», sagte Rums- und Waadt haben eine acht- schaftlich finanziert werden Bedeutsam wird die Diskussion feld. Zudem mahnte er einen köpfige Familie wegen meh- sollten. im Zusammenhang mit der vol- adäquaten Militärhaushalt der rerer Einbrüche verhaftet. Generalsekretär Jaap de Hoop len Einsatzfähigkeit der neuen Mitgliedstaaten an, «um sicher- Priester muss Existenz Jesu Zwei Töchter und ein Sohn Scheffer sprach von einer NATO-Eingreiftruppe (NATO zustellen, dass wir die Fähig- der aus Bosnien-Herzegowi- «schwierigen Diskussion», die Response Force NRF), die bis keiten haben, die wir brau- nicht vor Gericht beweisen na stammenden Familie von weitergeführt werde. «Wir müs- zum Gipfeltreffen der Allianz chen». Der britische Verteidi- R o m. – (AP) Die Frage nach führe in betrügerischer Weise Fahrenden waren im waadt- sen finanzielle Solidarität si- im November in Riga erreicht gungsminister John Reid for- der Existenz Jesu hat die italie- Menschen irre und mache sich ländischen Lucens von einer chern.» Auch der deutsche Ver- werden soll. Die Truppe mit derte Ausgaben von zwei Pro- nische Justiz beschäftigt. Ein der Identitätstäuschung schul- Anwohnerin auf frischer Tat teidigungsminister Franz Josef rund 25000 Soldaten soll bin- zent des Bruttoinlandsprodukts. Richter in Viterbo nördlich dig. Der 76 Jahre alte Geistli- erwischt worden. Zunächst Jung betonte, die Allianz müsse nen fünf Tagen marschbereit In Deutschland liegt die Quote von Rom wies nach Angaben che begrüsste die Entschei- gelang den 15-, 17- und 21- dafür sorgen, «dass es nicht zu sein und weltweit eingesetzt bei 1,4 Prozent. vom Freitag die Klage eines dung des Richters, dass er jährigen Geschwistern mit ei- Doppelbelastungen kommt für werden können. Nach Schät- Am Mittag kamen die NATO- Atheisten gegen einen katholi- nicht vor Gericht muss. Cas- nem Lieferwagen die Flucht, einzelne Nationen». Bislang zungen kostet die Verlegung der Minister im so genannten Mit- schen Priester ab. Der Geistli- cioli war am Freitag für eine wie die Behörden am Freitag gilt bei der Allianz das Prinzip, Truppe bei einer Mission bis zu telmeer-Dialog mit Vertretern che Enrico Righi hatte in ei- Stellungnahme nicht zu errei- mitteilten. Nach einer hals- dass ein Mitgliedstaat bei ei- 50 Millionen Euro. Algeriens, Ägyptens, Israels, nem Pfarrblättchen geschrie- chen. Er hatte sich im katholi- brecherischen Fahrt wurden nem NATO-Einsatz für die bei Allerdings gibt es bei der Rek- Jordaniens, Mauretaniens, Ma- ben, dass Jesus als Sohn von schen Italien ohnehin wenig sie jedoch von der Polizei ihm anfallenden Kosten selbst rutierung der Truppen noch Lü- rokkos und Tunesiens zusam- Maria und Joseph in Nazareth Chancen mit seiner Klage aus- verhaftet. Im Auto fanden die aufkommt. Jetzt gibt es Überle- cken, wie De Hoop Scheffer men. De Hoop Scheffer betonte gelebt habe. Der Atheist Luigi gerechnet und erklärt, er wür- Beamten Einbruchswerkzeug gungen, etwa den Transport von einräumte. Er sei aber zuver- im Anschluss: «Das Treffen an Cascioli sah darin einen Ver- de den Fall auch vor den Euro- und eine grosse Menge Verbänden gemeinschaftlich zu sichtlich, dass die Einheit bis sich ist schon ein politisches stoss gegen zwei Gesetze: Sein päischen Menschenrechtsge- Schmuck. finanzieren. November stehe. Die Bundes- Signal.» früherer Schulkamerad Righi richtshof tragen. Hochdruckaufbau Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Hochdruckgebiet über Mitteleu- 2˚ 0˚ Kempten Fiesch ropa bestimmt das Wetter in den Bregenz -1˚ St.Gallen 0˚ Brig -1˚ nächsten Tagen. Sein Zentrum liegt Besançon Basel Olten Zürich Siders 1˚ -1˚ 3˚ 2˚ 2˚ 1˚ 3˚ am Wochenende über den Benelux- Langenthal Monthey staaten. Sitten Region heute 1˚ 2˚ 3˚ Neuenburg Luzern Auf den Bergen und in den Südtälern 2˚ 1˚ Visp Chur Bern -1˚ 1˚ scheint ganztags die Sonne. Im Goms halten sich am Vormittag Restwolken. 2˚ St.Moritz Diese lösen sich rasch auf. Danach Interlaken Lausanne -3˚ 0˚ scheint auch dort die Sonne ohne Ein- 2˚ Zermatt schränkung. Über dem Unterwallis Genf Bellinzona Bormio -1˚ 2˚ Sion 5˚ 0˚ Martigny Verbier Saas Fee liegt am Vormittag möglicherweise 3˚ 2˚ -3˚ -1˚ Dunst. Der Wind dreht in der Höhe von Nordwest auf Nord. Er schwächt sich Annecy Brescia ab und bläst am Nachmittag auf 3000 3˚ 6˚ Metern mit 20 km/h. Aussichten Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 3˚ Am Sonntag herrschen optimale Ski- nebelfrei 7˚ 700 m sportbedingungen. Nur einzelne dün- St. Petersburg ne Schleierwolken ziehen über den Montag Stockholm -8˚ Sonntag Dienstag Mittwoch Europa heute -1˚ Helsinki Himmel, sonst ist es sonnig. Das Oslo -5˚ Wallis -5˚ Hochdruckwetter zieht sich auch in die 2˚ 2˚ 3˚ 4˚ Moskau nächste Woche. Bis am Mittwoch ist 1015 -13˚ -4˚ -4˚ -2˚ -1˚ Kopenhagen das Wetter sonnig. Am Donnerstag 0˚ gerät die Schweiz in eine Westlage. Dublin Alpennordseite 1020 9˚ Starker Westwind, warme Temperatu- 1˚ 1˚ 2˚ 3˚ London Hamburg Kiev 1˚ -9˚ ren und Niederschlag in Form von Re- -4˚ -4˚ -4˚ -3˚ 6˚ Berlin Warschau 1˚ -4˚ gen unterhalb 1200 Metern ist die Fol- Brüssel ge davon. Jürg Kurmann Alpensüdseite 1025 4˚ 7˚ 6˚ 6˚ 5˚ 1020 Max Paris München Wien 0˚ -1˚ -1˚ 0˚ H 5˚ 0˚ Sonne und Mond Min 2˚ 1015 Zürich Venedig Budapest Bordeaux 1˚ 9˚ 2˚ 8˚ Aufgang Untergang Nizza 07.41 17.48 Gestern um 14 Uhr Profil 13˚ Istanbul Dubrovnik 6˚ Genf leicht bewölkt 3° Lissabon 8˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -19° m ü. M. 17˚ 12˚ Heute Morgen Madrid 12˚ Aufgang:15.52 Untergang: 07.19 Locarno schön 9° 13˚ Palma Athen Sion schön 3° 15˚ 14˚ Zürich bedeckt 0° 4000 -21˚ -20˚ Malaga Kaltfront 21. Feb. 28. Feb. 6. Mrz. 13. Feb. Hongkong bewölkt 19° 18˚ Kairo schön 18° Algier Tunis Warmfront 3000 -14˚ -12˚ 18˚ 16˚ Las Palmas leicht bewölkt 20° Mischfront Los Angeles bedeckt 12° Nairobi leicht bewölkt 22° 2000 -8˚ -6˚ Luftschadstoffe Neu Delhi Dunst 27° New York bewölkt -3° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio stark bewölkt 26° 1000 -2˚ -1˚ Singapur stark bewölkt 26° Sydney stark bewölkt 21° NO2 (Tagesmittel) 80 13 14 21 Tokio schön 9