2019-2020

ASIE MOYEN-ORIENT, OCÉANIE & PACIFIQUE Voyages sur mesure SOMMAIRE 2019-2020

Asie du Sud-Est

BIRMANIE p.10 JAPON p.48 CAMBODGE p.18 p.54 CHINE p.24 MALAISIE p.60 CORéE p.32 p.66 INDONéSIE p.36 THAILANDE p.70 VIETNAM p.84 Asie centrale

ARMéNIE p.100 Kirghizie p.110 Géorgie p.102 Ouzbekistan p.112 Iran p.104 Turkménistan p.115 KazakHstan p.108 Tadjikistan p.116

Moyen-Orient

EMIRATS ARABES UNIS & QATAR p.120 JORDANIE p.128 OMAN p.132

Océanie & Pacifique

AUSTRALiE p.140 nouvelle-zélande p.156 TASMANIE p.148 polynésie p.164

2 OUZBéKIstan

turkmenIstan KAzAKHSTAN Géorgie

KIRGHIZIE

ARMéNIE

CORéE JAPON jordanie CHINE TADJIKISTAN IRAN (TIBET)

QATAR LAOS

éMIRATS ARABES UNIS OMAN BIRMANIE

VIETNAM PHIlipPines THAïLANDE

CAMBODGE MALAISIE

INDONéSIE

AUSTRALIE

POLYNéSIE

tasmanie NOUVELLE ZéLANDE

Les Ateliers du Voyage, 54 avenue Bosquet 75007 Paris, sont une marque de Travel Lab SAS au capital de 12 507 027 € - 22 rue Dieumegard, 93407 Saint-Ouen Cedex – R.C.S. Bobigny 542 078 431 - SIRET 542 078 431 00492 Immatriculation : Atout IM 093 100 010 • Garantie financière : Groupama assurance-crédit - 8-10 rue d’Astorg - 75008 PARIS Assurance RCP : MMA IARD 14 boulevard Marie et Alexandre Oyon, 72030 Le Mans Cedex - N° police 128 982 356

Création graphique, mise en page & iconographie : Guillaume Massardier - Goopil.com • Sources iconographiques : ©Thinkstock, ©Dreamstime, ©Fotolia, ©Shutterstock, ©Unsplash & ©Digital Stock • Crédit photo couverture : Matthew Walem/offset by Shutterstock Nous remercions vivement pour leur aimable contribution toutes les personnes ayant participé à cette brochure.

ateliersduvoyage.fr

3 Qui sommes-nous ?

Nés en 1986, de la passion d’un homme pour les Véritable « temple du voyage » au décor époustouflant, voyages, Les Ateliers du Voyage proposaient, dès Les Ateliers du Voyage sont à la fois le lieu d’accueil où l’origine, à travers les marques Yoketaï, Ananta, vous pourrez préparer votre voyage avec nos spécialistes Arroyo et Grandeur Nature des voyages sur mais sont aussi un lieu d’échanges permanents sur le mesure à des voyageurs passionnés et avertis. voyage et le monde qui nous entoure. En 1997, Les Ateliers du Voyage s’installent dans un lieu unique et exclusif, en plein cœur de Paris UN UNIVERS CONSACRÉ (avenue Bosquet). À L’ÉLABORATION DE VOYAGES SUR MESURE Les Ateliers du Voyage invitent au dépaysement dans Dix ans plus tard, en 2007, Kuoni France rachète un espace unique à l’ambiance chaleureuse, en plein la société et regroupe l’ensemble des brochures cœur du VIIe arrondissement de Paris. Une longue galerie sous une seule et unique marque : Les Ateliers balise l’accès à un impressionnant « open space » de du Voyage. En 2016, une brochure entièrement 400 m2 où chaque continent est représenté. Ce lieu à dédiée au sous-continent indien vient rejoindre la « zénitude » asiatique, enclin à libérer l’imaginaire, offre l’Afrique, l’Amérique latine et l’Asie. un cadre exceptionnel pour la conception de projets de voyages raffinés et personnalisés. Un véritable voyage LE SUR MESURE avant le voyage. SELON LES ATELIERS DU VOYAGE Pour nous, un voyage sur mesure est un voyage UNE INVITATION PERMANENTE AUX VOYAGES personnalisé, c’est-à-dire unique et idéal. Afin de le • Un lieu de conférences pour comprendre le monde. construire, nous avons besoin d’échanger avec vous afin Pour tenter de comprendre les arcanes du monde sous de comprendre vos envies, vos besoins, vos attentes, vos toutes ses formes, nous organisons des conférences contraintes, vos habitudes de voyage... Vous comprendre que nous voulons être les plus interactives possibles. dans l’unique but de pouvoir vous conseiller. Combiné à Pas de discours ex cathedra, mais des échanges entre notre parfaite connaissance des destinations que nous spécialistes (chercheurs, guides, écrivains...) et vous. proposons, cela nous permet de créer VOTRE voyage. Fidèles à notre image, nous aimons nous ouvrir à tous En partant d’une feuille blanche nous construisons les aspects d’un pays - histoire, art, géopolitique, vie ensemble le voyage de vos rêves... quotidienne, et à tous ses patrimoines - culturels, naturels et humains. VOYAGEZ EN TOUTE SÉRÉNITÉ ACCOMPAGNÉ DE PASSIONNÉS, • Une galerie d’expositions pour un regard différent sur À L’ÉCOUTE DE TOUTES VOS ENVIES le monde. En harmonie avec l’univers de nos voyages, Nos conseillers voyage sont de véritables experts l’agence vit en permanence au rythme de l’évasion. de la conception d’itinéraires. Leurs connaissances Nous convions ainsi régulièrement divers artistes à approfondies de la destination, des techniques du sur venir exposer leurs œuvres. Photographies, peintures ou mesure (hébergement, transport, excursions...) et les liens gravures, autant de séduisantes passerelles vers le voyage. privilégiés qu’ils entretiennent avec nos partenaires locaux leur permettent d’élaborer avec vous et dans les moindres • Un espace pour les « brunchs évasions du samedi ». détails votre voyage. Rien ne sera laissé au hasard, pour Depuis 2015, chaque trimestre, nous organisons un vous permettre de vivre pleinement votre séjour sans vous brunch : un moment convivial, l’occasion d’échanger soucier de rien. Enfin, nous vous suivons de votre départ à avec vos conseillers voyage et de découvrir quelques votre retour avec attention et sérieux, vous assurant ainsi nouveautés avec nos partenaires... sécurité et assistance si besoin.

4 Pourquoi nous choisir ?

1 UNE ENTREPRISE SOLIDE 5 UNE ASSISTANCE SANS FAILLE Créés en 1986, Les Ateliers du Voyage sont une société Vous êtes accueillis dès l’aéroport d’arrivée, soit par votre solide, aujourd’hui membre du Groupe Kuoni France. guide, soit par notre représentant local - si vous effectuez À 30 ans, on a de l’expérience mais on reste encore jeune un itinéraire au volant afin de prendre possession de votre et visionnaire ! véhicule de location.

Vous disposez bien sûr d’une assistance téléphonique 2 L’EXPERTISE DE SES CONSEILLERS VOYAGE 24h/24. Plus encore, vous êtes systématiquement contac- Si nos conseillers voyages sont aussi pointus, c’est entre tés par notre bureau local dans les 24 heures suivant votre autre parce qu’ils sont spécialisés sur une seule et unique arrivée, par téléphone ou même lors d’une réunion d’infor- zone géographique : Afrique, Amérique Latine, Asie, Sous- mation sur certaines destinations. Une manière pour nous continent Indien ou Océanie. Forts de leur savoir-faire sur de s’assurer que tout va bien, et pour vous de connaître les destinations, et de leurs déplacements fréquents et les personnes à votre disposition en cas d’imprévu. Avec réguliers, ils sélectionnent minutieusement le meilleur de Les Ateliers du Voyage, vous pouvez également bénéficier chaque pays, du plus classique au plus authentique ou d’une assurance Mondial Assistance spécialement étudiée tendance. pour nos clients (optionnelle).

3 LE PROFESSIONNALISME DE SES GUIDES 6 RESTEZ CONNECTÉ Depuis plus de 30 ans, nous avons su tisser des liens Sur de nombreuses destinations, nous vous offrons Izy Wifi ! solides avec des partenaires de qualité dans les destina- Ce petit boitier révolutionnaire vous permet de vous tions que nous vous proposons. Ceux-ci sont parfaitement connecter en Wifi partout où vous êtes. Vous restez ainsi au fait de vos attentes, que ce soit en termes logistiques connecté, gratuitement, même à l’autre bout du monde ! ou culturels. Nous sommes particulièrement attentifs au Sur certaines destinations où les réseaux téléphoniques niveau de français ou d’anglais que cette fonction requiert. sont particuliers, notre représentant vous remettra même Sur de nombreuses destinations, les guides nous sont un téléphone local. fidèles et nous pouvons les qualifier de «guides Ateliers du Voyage». 7 VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE Dès votre réservation effectuée puis à votre retour de 4 UN ENGAGEMENT CONCRET voyage, nous vous invitons à remplir un questionnaire de EN FAVEUR DE L’ENVIRONNEMENT satisfaction en ligne afin d’améliorer encore la qualité de ATR est une association créée en 2004 qui regroupe des service que nous vous apportons. tour-opérateurs qui œuvrent dans le sens d’un tourisme plus responsable, et qui partagent des valeurs communes dans l’exercice de leurs pratiques professionnelles, basées 8 INSTAGRAM sur le respect, la solidarité, la qualité et la transparence. instagram.com/ateliersduvoyage Avant, pendant, après vos voyages... Les Ateliers du Voyage sont labélisés ATR depuis 2017. Suivez-nous ! @ateliersduvoyage Voyagez, photographiez... Partagez ! #ATLV

5 Petit guide à l’usage du voyageur

Les pages qui suivent regroupent de nombreuses ITINÉRAIRES AU VOLANT propositions d’itinéraires, d’hôtels, de visites Un itinéraire au volant est un circuit individuel... où vous et d’excursions que nos spécialistes peuvent êtes votre propre chauffeur ! Là aussi vous décidez de tout : moduler et combiner au gré de vos envies et de votre vol, votre voiture, vos étapes, vos hôtels... Sur place, votre budget. vous êtes accueilli par notre partenaire local pour prendre possession de votre véhicule de location puis, équipé de Les programmes que vous y trouverez sont des votre roadbook et GPS ou carte routière, vous suivez « incontournables » de chaque pays, et tous l’itinéraire confectionné par nos soins. Vous y trouverez nos voyages sont adaptables, modifiables... des suggestions de visites, à moins que vous n’ayez pré- personnalisables selon vos envies. Du classique, féré en réserver certaines à l’avance... Quoi qu’il en soit, de l’atypique, de l’exclusif, les itinéraires proposés vous pouvez consacrer tout votre temps à la découverte, par Les Ateliers du Voyage sont ainsi réinventés, les détails pratiques ayant tous été couverts. améliorés chaque année pour garantir le meilleur niveau de qualité et d’originalité. Dans les circuits individuels, comme dans les itinéraires au volant, le nombre de Retrouvez également sur notre site internet pastilles indiqué n’est pas ateliersduvoyage.fr la richesse documentaire et représentatif du nombre icono­graphique de nos brochures, complétée d’étoiles des normes d’une multitude d’informations sur les d’hôtellerie française ou destinations, de programmes, de suggestions de internationale mais de la voyages... Pour mieux comprendre ces sources moyenne du confort de d’inspiration, voici notre petit lexique : l’hébergement du circuit.

CIRCUITS INDIVIDUELS ESCAPADES Un circuit individuel est un voyage dans lequel vous avez Une escapade est un mini votre propre guide et/ou chauffeur. Vous décidez de tout : circuit individuel, itinéraire qui vous accompagne, quand vous partez, où vous allez, au volant ou séjour. « Mini» quelles visites ou activités, quels hôtels, quel rythme... car ces programmes sont Sur place, vous bénéficiez de toute la souplesse possible, d’une durée moyenne de comme pouvoir décaler une visite pour éviter l’affluence, 4 jours. Ils permettent ou faire un arrêt imprévu sur la route... Dans les pages d’approfondir la visite qui suivent, vous trouverez nos idées, nos suggestions, d’une ville, d’une région, nos thématiques... Le 1er circuit de chaque pays s’appelle d’une île, d’une civilisa- « incontournable » et vous guide sur les étapes que l’on peut tion... ou de profiter de considérer comme essentielles pour une première décou- quelques jours de far- verte. Les autres circuits s’attardent sur des régions plus niente dans un endroit spécifiques ou des combinés de plusieurs pays. Mais vous paradisiaque. Bien sûr, l’aurez compris, tout ceci n’est que prétexte à initier votre ces escapades aussi sont propre circuit individuel, guidé par nos conseillers voyages. personnalisables ! 6 CROISIèRES meilleurs quartiers en centre-ville, au pied des sites à ne Parmi les itinéraires que nous vous proposons, vous pas manquer, ou sur les plus belles plages, ceux-ci reflètent trouverez des croisières. Certaines régions se découvrent nos coups de cœur. Ce sont avant tout des hôtels à taille mieux par la mer ou par les fleuves qui les traversent... humaine, à la décoration soignée et authentique, à l’image et notre sélection de croisières et de bateaux a été faite de la destination. Nous sommes de ceux qui pensent que dans le même esprit que le reste de nos voyages. Notez l’hôtellerie n’est pas seulement un ingrédient logistique que ces itinéraires ne seront pas toujours individuels, ni mais un composant à part entière de la découverte. À ce modifiables. titre, les pastilles ne sont pas représentatives du nombre d’étoiles mais de la classification des Ateliers du Voyage. EXCURSIONS À LA JOURNÉE Parce que certains lieux sont propices à des visites plus NOS PRIX originales, vous trouverez nos « inspirations » dans cette Nos brochures étant avant tout inspirationnelles, vous ne rubrique. Quelle que soit votre formule de voyage, toutes ferez sûrement jamais les voyages tels qu’ils y figurent ! Les les excursions sont réservables avant départ afin d’agré- prix ne sont donc mentionnés que pour vous donner un menter votre programme. Car nos conseils ne s’arrêtent ordre de grandeur. Sachez toutefois qu’ils sont calculés sur pas à la réservation de vos transports et de vos logements ! la base de 2 personnes partageant une chambre double, Ces excursions vous offrent par exemple l’opportunité de sur les périodes les moins chères. Les taxes aériennes visiter un site par un moyen de locomotion différent - à sont variables et susceptibles de modifications. Les prix vélo, à cheval, en bateau... ou pourquoi pas en parapente définitifs vous seront confirmés lors de la réservation. - ou de faire des rencontres authentiques avec des habi- tants locaux qui vous feront découvrir leurs traditions, leurs VOUS VOYAGEZ EN FAMILLE ? coutumes, leur culture, leur savoir-faire... Repérez bien ce pictogramme ! Il vous guidera sur les activités spécialement conçues pour hôtels les enfants. Faites découvrir à vos bambins la À la fin de chaque chapitre, vous trouverez notre sélection culture, les temples et la nature de façon ludique et d’hôtels, par destination. Stratégiquement situés, dans les adaptée à leur âge.

©Roger Richter 7 CORéE CHINE

(TIBET) JAPON

LAOS L’ ASIE du BIRMANIE

VIETNAM PHIlipPines SUD-EST THAïLANDE

CAMBODGE MALAISIE

INDONéSIE

BIRMANIE p.10 CAMBODGE p.18 CHINE p.24 CORéE p.32 INDONéSIE p.36 JAPON p.48 LAOS p.54 MALAISIE p.60 PHILIPPINES p.66 THAILANDE p.70 VIETNAM p.84

L’Asie du Sud Est vous offrira unéventail de paysages, de traditions et de coutumes aux mille trésors. Entre la sagesse bouddhiste de la Birmanie ou les beautés confidentielles du Cambodge, cette région vous émerveillera.

8 L’ ASIE du SUD-EST

©Digital Vision

9 CIRCUIT INDIVIDUEL

Bagan - DR BIRMANIE Incontournable e circuit vous offrira le plaisir de découvrir les plus belles richesses birmanes : de somptueuses pagodes aux ornements C divers et des paysages époustouflants.

1er jour : Paris q Mandalay sa collection de statues de Bouddha. L’après-midi, Vous découvrirez les temples Manuha et Nanbaya (repas servis à bord) excursion en bateau jusqu’à l’ancienne capitale avant la visite du musée archéologique. Le soir, ad- Envol à destination de Mandalay. Nuit à bord. royale d’Inwa (Ava) et tour en calèche jusqu’à la mirez le coucher de soleil lors d’une petite croisière • tour de Nanmyint. Continuation avec la visite du sur le majestueux fleuve de Ayeyarwady. 2e jour : Mandalay monastère Maha Aungmye Bonzan et du monas- Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner servi à bord) tère Bargayar, réputé pour ses sculptures sur bois. • Accueil à l’aéroport de Mandalay et transfert à vo- Puis, vous vous rendrez aux collines de Sagaing, 5e jour : Bagan tre hôtel. Puis, départ pour la visite des monastères une retraite de dévots bouddhistes, pour le cou- (petit déjeuner) Shwe Inbin, du Palais d’or et des pagodes Kutho- cher de soleil. Nuit à l’hôtel. Visite des temples de Tayokepyay, Phaya Thone Zu daw et Mahamuni. Coucher de soleil sur la colline • et Nandamanya, célèbres pour leurs peintures mu- de Mandalay. Nuit à l’hôtel. 4e jour : Mandalay q Bagan rales datant du XIIIe siècle et le monastère Kyat • (petit déjeuner) Kan Cave, célèbre pour son centre de méditation. 3e jour : Mandalay Le matin, transfert et envol pour Bagan. Après une L’après-midi, promenade dans les villages agrico- (petit déjeuner) balade à travers le marché local très coloré, visite les autour de Bagan pour découvrir le mode de vie Ce matin, excursion à Amarapura et visite du de la pagode de Shwezigon lieu de pèlerinage avec rural des habitants. Vous terminerez la journée par monastère de Mahagandayon où plus d’un mil- ses 4 images de Bouddha sur pied. L’après-midi, une promenade en char à bœufs, qui vous mènera lier de moines vivent et étudient. Découverte du visite de la fabrique de laque, près du village de vers d’autres temples et sites moins connus. pont U-Bein et du monastère Bagaya connu pour Myinkaba. Nuit à l’hôtel. 10 Pourquoi choisir ce voyage ? Mandalay Bagan Heho • Mandalay et ses monastères et pagodes Lac Inle • Bagan et ses 2 000 temples et pagodes ocre et rose • Découverte de la vie locale sur le lac Inle

Yangon

e 6e jour : Bagan q Heho – Lac Inle 8 jour : Lac Inle (petit déjeuner) (petit déjeuner) Le matin, transfert et envol pour Heho. À votre Excursion en bateau (2-3 h) sur la partie sud arrivée, route pour Nyaung Shwe. En cours du lac Inle restée intacte et où la population de route, découverte du monastère Shwe ethnique de Pa-O, Inthar, Shan et Padaung n’a Yan Pyay. Excursion en bateau sur le lac Inle pas été touchée par la civilisation moderne. pour découvrir les typiques jardins flottants, Balade à travers les villages fabriquant des po- CIRCUIT INDIVIDUEL la pêche locale, la vie des villages et d’autres teries, des ustensiles en bambou, de la canne scènes quotidiennes intéressantes. Visite de la à sucre, des tissages, de l’alcool, des articles 11 jours / 8 nuits pagode Phaung Daw Oo et du monastère Nga de pêche. Visite des pagodes de Sagar et de Guide francophone Phe Kyaung, avec sa collection de statues de Tha Kong. Les jours de marché, vous pourrez Bouddha. Puis terminez votre journée avec la participer aux activités où les habitants des et voiture privée visite du village d’Inpawkhon et l’un des mar- montagnes rencontrent la population vivant chés locaux de la région. Nuit à l’hôtel. près du lac. Retour à votre hôtel en bateau. Exemple de prix par personne • Nuit à l’hôtel. (sur la base de 2 personnes) 7e jour : Lac Inle • e pour un départ en septembre (petit déjeuner) 9 jour : Lac Inle – Heho q Yangon (petit déjeuner) Ce matin, départ en bateau. Vous débarquerez € sur la rive ouest du lac Inle, où vous emprun- Transfert par bateau jusqu’à Nyaung Shwe, À partir de 2 920 terez un escalier qui vous guidera vers l’un des puis par voie terrestre vers l’aéroport de Heho MANDALAY : Mandalay City • BAGAN : Famous plus incroyables sites historiques de la rive, et envol à destination de Yangon. A votre arri- • LAC INLE : Golden Island Cottages • YANGON : la pagode d’Indein. Vous continuerez à pied vée, départ pour la visite de la ville : la pagode Jasmine Palace jusqu’au village voisin où vous découvrirez Sule, le marché de Bogyoke Aung San, connu des cultures traditionnelles et traverserez des sous son nom colonial Scott Market et d’un À partir de 3 560 € rizières vers le village de Sae Ma. Puis visite des plus spectaculaires monuments au monde, MANDALAY: Mandalay Hill Resort • BAGAN: du village de tissage de Tha Le où se rencontre la pagode Shwedagon. Thiripyitsaya Sanctuary Resort • LAC INLE: Inle la population vivant près du lac. Poursuite du Nuit à l’hôtel. Princess Resort • YANGON: Belmond Governor’s voyage vers l’un des monastères, pour obser- • Residence ver la vie monastique. Retour à votre hôtel en 10e jour : Yangon q Paris bateau. Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner, repas servis à bord) Journée libre avec voiture et chauffeur à dis- CE FORFAIT COMPREND position. Transfert vers l’aéroport pour votre • Les vols internationaux et nationaux en classe vol retour vers Paris. économique mentionnés Nuit à bord. • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux € • (± 84 par personne) 11 e jour : Paris • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour (repas servis à bord) • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés Arrivée à Paris. avec chauffeur privé local • Les visites et entrées aux sites mentionnés avec guides locaux francophones • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les taxes locales d’aéroport à régler sur place (± 10 US $ par personne) • Les frais de visa • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

©iam555man 11 ESCAPADE Monywa, Pakokku & Bagan La ville de Monywa reste peu connue des voyageurs et pourtant vous serez émerveillés par la beauté des paysages et de ses temples. Cette escapade vous invite à découvrir l’arrière-pays birman.

L’après-midi, traversez en ferry la rivière Chidwin, pour rejoindre Pho Win Daung, où vous aurez l’occasion de contempler des grottes, certaines datant du XVe siècle, et contenant des images de Bouddha et des peintures murales magnifiques. Retour à Monywa pour la nuit. CIRCUIT INDIVIDUEL Nuit à l’hôtel Win Unity Resort**. • de 2 jours et 1 nuit 2e jour: Monywa – Pakokku - Bagan au départ de MANDALAY (petit déjeuner) Ce matin, partez en direction de Pakokku. Sur la Guide francophone route, visite du marché, des pagodes locales et des boutiques en cyclo-pousse (sous réserve de Exemple de prix par personne Les grottes de Pho Win Taung ©Gnomeand disponibilité). Possibilité d’observer les techniques (sur la base de 2 personnes) 1er jour : Mandalay – Monywa de tissage de couvertures avec le coton typique Départ par la route vers Monywa et visite du tem- du Myanmar. À partir de 370 € ple Thambuddhe aux ornements incroyables. Puis Vous terminerez votre escapade en petit bateau visite du temple Bodhi Tatung, où mille bouddhas traditionnel vers Bagan où vous arriverez pour le Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas reposent aux pieds des arbres et profitez de la coucher du soleil (selon le niveau d’eau, la durée mentionnés, les excursions mentionnées en vue panoramique depuis la pagode Aung Steky. du voyage varie). service privé avec guide francophone

ESCAPADE Au Sud du Myanmar Deux cheveux de Bouddha, précieusement conservés à l’intérieur d’un stupa trônant au sommet du Rocher d’Or, tiennent depuis des siècles ce bloc de granit en équilibre au-dessus du précipice. C’est du moins ce que la légende raconte !

1er jour : Yangon – Bago – Kyaiktiyo L’après-midi départ pour Thanbyuzayat en pas- Ce matin route pour Bago. A l’arrivée, visite de la sant par des plantations de caoutchouc et visite célèbre pagode Shwemawdaw, la plus haute pa- d’une locomotive datant de la 2e guerre mondiale gode du Myanmar. Départ par une route escarpée et du cimetière Allié où reposent 3 500 prisonniers jusqu’au camp de Kin Pun, d’où vous partirez à de guerre. Nuit à l’hôtel Attran**. pied pour Le Rocher d’Or, énorme rocher entiè- • rement recouvert par des feuilles d’or et délica- 4e jour : Mawlamyine – Île de Bilu - tement posé en équilibre sur le bord du sommet Mawlamyine d’une immense falaise. Vous aurez une vue im- (petit déjeuner) prenable sur la jungle environnante et assisterez Ce matin balade en cyclo-pousse dans le vieux à un magnifique coucher de soleil. Nuit à l’hôtel port colonial. Continuation avec la visite de la Golden Rock**. ville : la pagode Mahamuni, le monastère Seindon • Mibaya Kyaung puis, la première église baptiste et CIRCUIT INDIVIDUEL 2e jour : Kyaiktiyo – Hpa-An le marché Zyegyi. Puis partez à bord d’un bateau de 5 jours et 4 nuits (petit déjeuner) privé (ou d’un ferry public) pour une traversée vers Départ pour Hpa-An en passant par Thaton. l’île Bilu où le véritable Myanmar loin de la civi- au départ de YANGON Continuation et visite de la grotte Bayinnyi et de lisation moderne vous attend. Départ en camion Guide francophone Kawgoon formées dans les roches calcaires. Arrêt ouvert à la découverte de paysages de rizières au bord du lac Kantharyar pour admirer la vue sur et de villages. Visite d’ateliers de bois. Retour à la montagne Zwekabin. Nuit à l’hôtel Zwekabin**. Mawlamyine dans l’après-midi pour profiter du Exemple de prix par personne • coucher de soleil depuis la pagode de Kyaikthan- (sur la base de 2 personnes) 3e jour : Hpa-An – Mawlamyine lan. Nuit à l’hôtel. € (petit déjeuner) • À partir de 990 Petit déjeuner local dans un salon de thé, puis 5e jour : Mawlamyine – Yangon départ pour une balade sur le marché local, au (petit déjeuner) Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas musée culturel des karenet à la pagode Shweyin- Ce matin, retour vers Yangon en passant par de mentionnés, les excursions mentionnées en service privé avec guide francophone hmyaw située au bord de la rivière Thalwin. petits villages.

12 ESCAPADE Découverte de Pindaya Pindaya est réputée pour ses grottes naturelles et la beauté de ses paysages de campagne et champs colorés. A certaines périodes de l’année, vous pourrez aussi voir les Birmans aux champs, travaillant aux récoltes.

1e jour : Heho – Pindaya CIRCUIT INDIVIDUEL Arrivée à Heho et départ vers Pindaya. Dans l’après-midi, visite des grottes de Pindaya, un site de 2 jours et 1 nuit unique abritant des centaines de représentations au départ de HEHO de Bouddha disposées ici par les pèlerins à travers les siècles. Puis visite d’un atelier pour observer la Guide francophone confection des parapluies et du traditionnel pa- pier shan. Nuit à l’hôtel Inle Inn Pindaya***. Exemple de prix par personne • (sur la base de 2 personnes) 2e jour : Pindaya – Nyaung Shwe À partir de 175 € (petit déjeuner) Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas Ce matin, prenez la route vers Nyaung Shwe pour mentionnés, les excursions mentionnées en continuer votre voyage vers le Lac Inle. service privé avec guide francophone ©Kasto

CROISIèRE Au fil de l’Ayeyarwady aissez-vous bercer par les flots de la rivière Ayeyarwady à bord L du bateau R/V Paukan. Tout au long de la descente de ce fleuve magique, pagodes, et paysages se succèderont sous vos yeux. Une agréable croisière offrant à ses hôtes privilégiés la manière la plus authentique de découvrir toutes les merveilles de la Birmanie et la générosité de son peuple. Le bateau vous offre tout le confort nécessaire à un voyage agréable et confortable.

1er jour : Mandalay - Yandabo – Shwe Nann Tint (déjeuner, dîner) Embarquement à bord et cocktail de bienvenue, Bagan ©SteveAllenPhoto puis votre navire lèvera l’ancre : destination Yan- dabo, village réputé pour sa poterie. En soirée, le bateau jettera l’ancre près du village de Shwe CROISIèRE Nann Tint. Dîner et nuit à bord du R/V Paukan. de 2 jours et 1 nuit au départ de MANDALAY • 2e jour : Shwe Nann Tint - Bagan Formule en service regroupé • Guide anglophone (petit déjeuner) € Ce matin vous apprécierez le lever du soleil. Puis Exemple de prix par personne à partir de 395 visite d’un village situé en bord du fleuve avant de Inclus : la croisière à bord du R/V Paukan (cat pont supérieur) en pension complète, les excursions en rejoindre Bagan. Débarquement en fin de matinée service regroupé avec guides locaux anglophones, les repas mentionnés au programme à Bagan. Note : possibilités d’effectuer cette croisière en 3 jours/2 nuits

13

CROISIèRE Sanctuary Ananda Cruise mbarquez pour une croisière des sens à bord du Sanctuary Ananda Cruise. Construit avec des matériaux locaux dans un luxe contemporain, ses 21 suites E spacieuses dispersées sur 3 étages vous laissent l’espace nécessaire pour profiter pleinement de votre séjour. Faites une pause dans le temps et laissez-vous bercer au rythme du fleuve Irrawaddy. Mélange parfait entre culture birmane et histoire du pays, c’est une réelle découverte de l’héritage de la Birmanie que nous vous proposons pendant ces 8 jours de croisière. Soufflez et laissez-vous porter...

1er jour : Bagan (déjeuner, dîner) À 12h30, embarquement et installation dans votre suite. Le déjeuner sera servi à bord. Au cours de la réception d’information, une coupe de champagne de bienvenue sera organisée dans le Kansi Pano- rama Lounge avant un dîner aux chandelles. Repas et nuit à bord du Sanctuary Ananda Cruise ****. • 2e jour : Bagan (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Balade sur le marché animé de Nyaung U. Puis, visite de la pagode Shwedagon sacré bouddhiste qui abrite un os et la dent du Bouddha Gautama. Retour au bateau pour naviguer vers le Nord. Un choix de conférences et de démonstrations sont proposées au cours de l’après-midi. Repas et nuit à bord. • 3e jour : Mandalay (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Yoke Sone Kyaung , Mandalay ©Snoofek Pour ceux qui le souhaitent, une session de médi- tation sera disponible avant le petit déjeuner. Vous rainé par Sanctuary Retreats Philanthropy. Navi- 7e jour : Bagan prendrez un cours de cuisine avec notre Chef. guez ensuite vers le village de Mingun, qui abrite (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Dans l’après-midi, visite des collines de Sagaing, la pagode inachevée que l’on aperçoit du navire. Ce matin, visite des temples de Bagan. Le déjeuner un important centre religieux et monastique, qui Détendez-vous l’après-midi en profitant des ins- sera servi à bord avant la découverte du temple abrite quelques 554 monastères et 6 000 moines tallations à bord ou en admirant les magnifiques Kyauk Gu U Min, et balade dans un village local. et nonnes. Découverte d’Amarapura, connue paysages. Repas et nuit à bord. Repas et nuit à bord. comme « la ville des immortels ». Nous allons visiter • • un des ateliers textiles, suivi par le pont U Bein, un 6e jour : Ananda 8e jour : Bagan endroit spectaculaire pour profiter du coucher de (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (petit déjeuner) soleil. Repas et nuit à bord. Pour ceux qui le souhaitent, vous prendrez un Petit déjeuner tôt le matin puis débarquement • cours de cuisine avec l’un de nos chefs cuisiniers. à 9h. 4e jour : Mandalay Dans l’après-midi, visite du temple d’Ananda, un (petit déjeuner, déjeuner, dîner) des quatre grands temples de Bagan. L’Ananda Ce matin, visite de la pagode Mahamuni, du mo- est considéré par le folklore comme l’un des plus nastère Shwenandaw et enfin, visite de la pagode beaux temples au Myanmar. Admiration du cou- Kuthodaw souvent appelée le plus grand livre du cher de soleil depuis le lounge du bateau. Repas monde avec 729 plaques de marbre portant les et nuit à bord. textes du Tripitaka (canon bouddhiste). Dans l’après-midi, visite de la colline de Mandalay, située dans l’angle nord-est du Mandalay Royal Palace. Profitez de la vue des plaines environ- CROISIèRE de 8 jours et 7 nuits au départ de BAGAN nantes depuis le sommet de 230 mètres de haut, Formule en service regroupé • Guide anglophone avec vue sur l’État Shan, les champs de riz et de la rivière Ayeyarwady. Repas et nuit à bord. Exemple de prix par personne à partir de 1 180 € • 5e jour : Sin Kyun Inclus : croisière à bord du Sanctuary Ananda Cruise en cabine Suite, les repas mentionnés, les excursions mentionnées en service regroupé. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Tôt ce matin, Sanctuary Ananda naviguera au nord * Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la du village pittoresque de Sin Kyun, un village par- réservation, voir conditions particulières de vente.

14 EXCURSIONs à la journée

• à Yangon Dîner gastronomique au restaurant Le Planteur Situé dans une vaste propriété coloniale des années 1920, le restaurant Le Planteur vous propose une atmosphère féérique. Le soir, des musiciens accompagnent la dégustation de langoustes, foie gras...

Cérémonie à la pagode Shwedagon La pagode Shwedagon, sans aucun doute la plus vénérée de la région, domine la ville depuis la colline de Singuttara. Vous serez impressionnés par sa magnificence. Achevez cette visite mémorable en participant à une cérémonie aux chandelles.

D.R. • à Bagan

Survol de Bagan en Montgolfière Découvrir Bagan depuis les airs est une expérience unique à faire au lever ou au coucher du soleil ! Toute la plaine de Bagan s’offrira à vous le temps du survol. Vous observerez le soleil sur le fleuve Ayeyarwady et les différents stupas de la région.

Cuisinez et goûtez ©Kiwisoul les saveurs birmanes Dîner romantique Rendez-vous au marché avec un chef qui vous Dîner aux chandelles près d’un temple au cœur apprendra à cuisiner des mets traditionnels de la zone archéologique, avec musique et birmans que vous dégusterez ensuite. danses traditionnelles. Donations aux moines Tea Time ! Des centaines de moines viennent pour recueillir A l’heure du thé, nous vous invitons à boire un les offrandes des habitants. Vêtus de leurs thé dans un monastère où des moines vivent longues tuniques rouge foncé, les moines au et pratiquent le bouddhisme. Observez le rituel crâne rasé attendent en file indienne pour de procession des moines qui viennent recevoir recevoir les donations des villageois. leur dernier repas de la journée. Le silence et le Une expérience inoubliable ! calme y règnent.

15 HôTELS BIRMANIE

Inle Princess Resort Thiripyitsaya Sanctuary Resort Lac Inle Bagan Posé sur les rives du Lac Inle à quelques minutes en bateau de la ville Niché dans un magnifique jardin tropical, ce très bel hôtel offre de de Nyaung Shwe et près du village de Magyisin, cet hôtel élégant offre magnifiques points de vue sur les rives du fleuve Ayeyarwady, à proxi- une ambiance douce et sereine. Les 46 bungalows spacieux (50 à 71 m2) mité des temples de Bagan. Dotés de 17 bungalows de 4 chambres et en bordure de lac ou donnant sur un ravissant jardin paysagé sont de 8 jolies villas, aux allures traditionnelles, répartis dans la nature ornés de bois dans le style traditionnel birman et offrent un confort tropicale, cet établissement isolé offre calme et intimité. Savourez une moderne. Certains disposent d’une douche extérieure. Dégustez une cuisine asiatique ou internationale servie en terrasse pour profiter des cuisine créative, composée d’ingrédients locaux. Profitez d’activités derniers instants de lumière… Détendez-vous en profitant de la très enrichissantes comme des promenades à pieds ou à vélo, la pratique belle piscine et des massages relaxants au spa. de la pêche traditionnelle, des visites culturelles pour découvrir les alentours du lac Inle et profitez des soins au spa pour vous détendre.

Sandoway Beach Resort Aureum Palace Ngapali Ngwe Saung À l’extrémité sud de la longue baie de Ngapali donnant sur le golfe du Situé en bordure d’une très belle plage de sable blanc léchée par les Bengale, se trouve au cœur d’une cocoteraie bordant une magnifique eaux cristallines de l’océan Indien, l’Aureum Palace est idéal pour vous plage de sable blanc, le Sandoway Beach Resort, composé de 38 cot- reposer à la fin de votre voyage itinérant. Les 61 chambres spacieuses tages en teck et 19 villas à l’atmosphère plus intime de par leur situa- avec lit à baldaquin sont réparties dans des bungalows en teck, avec tion à l’écart. Tous sont décorés dans un style asiatique raffiné : le bois terrasse donnant sur le jardin verdoyant ou sur la mer. Profitez des 2 sombre contraste avec les tentures d’un blanc resplendissant, tandis restaurants où vous pourrez déguster un Bamboo Lobster, un homard que la lumière du jour inonde la salle de bains. Dégustez cuisine locale qui doit son nom à sa couleur rappelant celle du bambou. Pour agré- et fruits de mer au restaurant dominant la plage. Profitez des 450 menter votre séjour, profitez de la piscine, du spa proposant massage mètres de plage, de la grande piscine lagon et du magnifique spa qui traditionnel birman, gommage du corps au Tanaka, du centre de plon- vous offre différents types de massages et traitements d’aromathérapie. gée PADI, de balades à vélo, ou du golf à proximité.

16 HôTELS BIRMANIE

Belmond Governor’s Residence The Strand Yangon Yangon Elégante demeure coloniale des années 1920 nichée au cœur de jardins Cet hôtel emblématique de Yangon est un établissement prestigieux paysagers, cet hôtel fut la résidence principale de l’ancien souverain au style victorien. Il est un témoignage de l’époque coloniale britan- des contrées du Sud de Myanmar. Il dispose d’une piscine extérieure, de nique, et fut édifié en 1901 par les frères Sarkies. Idéalement situé dans 3 restaurants dont le Mandalay qui propose des plats locaux, asiatiques le centre-ville, il ravira les voyageurs voulant découvrir la cuisine de et européens. Il offre de nombreuses prestations comme le service de rue et les marchés en plein air typiques. Cet hôtel légendaire allie luxe prêt de vélos. Vous pourrez profiter d’une promenade au milieu de cette et sérénité, il propose un service de majordome personnel 24h/24, un nature luxuriante, ou d’une parenthèse reposante à l’occasion d’une centre de massage, ainsi qu’une salle de sport. pause lecture au sein de la bibliothèque de l’hôtel.

Inle Resort Rupar Mandalar Resort Lac Inle Bagan Au bord du lac Inle, venez découvrir cet hôtel de rêve accessible par Situé à Mandalay, cet hôtel tout en teck offre 46 chambres spacieuses, pirogue ou par la route. Ce complexe dispose d’un restaurant, d’un spa, bien équipées et joliment décorées dans le style birman traditionnel. et d’une terrasse qui vous permettra d’admirer le coucher du soleil. Le complexe met à votre disposition une piscine extérieure, un spa et Profitez d’une parenthèse hors du temps au sein de cet établissement centre de bien être, ainsi que 3 restaurants dans lesquels vous pourrez aux chambres au style cottage. Un havre de paix au milieu d’une na- déguster des plats thaïlandais, européens et birmans. ture luxuriante.

17 CIRCUIT INDIVIDUEL

Danses traditionelles Aspara ©Rawpixel CAMBODGE Incontournable e merveilleux voyage allie nature et culture : promenades en forêts, en bateau, visites de musées et de temples dont ceux C d’, site considéré par certains comme la huitième merveille du monde.

1er jour : Paris q Phnom Penh villages, des fermes et champs de riz. Déjeuner, 5e jour : Battambang (repas servis à bord) puis dans l’après-midi, arrêt sur la plage du Mé- (petit déjeuner, dîner) Envol à destination de Phnom Penh. kong et initiation au tissage de la soie. Retour à Le matin, vous partirez à la découverte de la ville et Nuit à bord. Phnom Penh. Nuit à l’hôtel. de ses bâtiments coloniaux. • • Puis, arrêt au village de Wat Kor, reconnu comme 2e jour : Phnom Penh 4e jour : Phnom Penh – Battambang un village culturel pour ses charmantes anciennes (repas servis à bord) (petit déjeuner, déjeuner) maisons en bois datant du début du XXe siècle. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Puis dé- Le matin route vers Battambang. En chemin, visite Visite de l’école de cirque Phare Ponleu Selpak, part pour la visite de la ville : le musée national des d’un village traditionnel où vous observerez les ha- une association Cambodgienne qui relie culture, Arts et le Palais royal. Puis, visite du temple Wat bitants travaillant l’argent, le marché aux poissons éducation et action sociale. L’après-midi, visite des Phnom. Nuit à l’hôtel. et le village de Kompong Chhnang connu pour la ateliers d’artisans et des villages traditionnels. Par- • poterie. A votre arrivée, déjeuner puis promenade tez dans le vieux quartier colonial de Battambang 3e jour : Phnom Penh – Koh Dach – Phnom Penh dans les rues de Battambang. Cette petite ville, et le long des rives de la rivière Sangker pour dé- (petit déjeuner, déjeuner) bordée de maisons coloniales vous donnera un couvrir les plats traditionnels. Une balade originale Départ de Phnom Penh pour l’île de la Soie. A vo- premier aperçu de la région. pour découvrir la véritable vie nocturne Khmère. tre arrivée, promenade à vélo et découverte des Nuit à l’hôtel. Dîner en ville et nuit à l’hôtel. 18 THAÏLANDE LAOS

Pourquoi choisir ce voyage ? Siem Reap

• Visite complète du site d’Angkor Battambang CAMBODGE • Rencontre avec la population Koh Dach • Hôtellerie « coup de cœur » Phnom Penh VIETNAM e 6 jour : Battambang – Siem Reap Après-midi, visite du site d’, l’un (petit déjeuner, déjeuner) des monuments religieux les plus beaux du Départ pour Siem Reap en bateau (selon le monde, jusqu’au spectacle du coucher du niveau de l’eau, 6 à 7 h de navigation). Vous soleil. Nuit à l’hôtel. profiterez de spectaculaires paysages depuis • la rivière Sangker, aux berges foisonnantes de 9e jour : Siem Reap maisons sur pilotis, jusqu’au lac Tonlé Sap, le CIRCUIT INDIVIDUEL (petit déjeuner) plus grand lac du Cambodge. Déjeuner à bord. Le matin, départ pour la visite de , Arrivée à Siem Reap et transfert à l’hôtel. Nuit la rivière des mille lingas. Assimilée au Gange 11 jours / 8 nuits à l’hôtel. en Inde, la rivière Kbal Spean possède des Guides francophones Note : De mars à juillet, si le niveau de l’eau n’est sculptures sur plus de 200 mètres de long. et voiture privée pas assez haut pour la croisière, le trajet entre Balade dans la forêt tropicale pour arriver au Battambang et Siem Reap se fera par la route. site de Kbal Spean. Puis visite du temple de • , joyau architectural connu pour Exemple de prix par personne 7e jour : Siem Reap ses fines sculptures et du temple de Banteay (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner) Samre, admirablement restauré. pour un départ en septembre Journée dédiée à la découverte du patrimoine Nuit à l’hôtel. archéologique d’Angkor : , le • À partir de € , utilisé jadis pour le rituel du bain, 10e jour : Siem Reap q Paris 2 190 le , le Takeo, le Thomannon, le (petit déjeuner, dîner servi à bord) PHNOM PENH: Villa Langka • BATTAMBANG: et le , un des plus Le matin, visite des pagodes de Siem Reap et Battambang Resort • SIEM REAP: Anjali by Syphon beaux monuments du site, resté presque intact le Wat Inkosei. Continuation par la découverte € depuis sa découverte. Le soir, vous admirerez le du Wat Bo et des ateliers traditionnels. Fin de À partir de 2 450 coucher de soleil depuis Prè Rup. Nuit à l’hôtel. la visite par le Wat Athvea, son ancien temple PHNOM PENH: Amanjaya • BATTAMBANG: La • et promenade dans le village. L’après-midi, vi- Maison Wat Kor • SIEM REAP: Angkor Village 8e jour : Siem Reap site du chantier-école « les Artisans d’Angkor » Resort (petit déjeuner) et du marché local. Puis transfert à l’aéroport Dès le matin, poursuite de l’exploration des et envol à destination de Paris. Nuit à bord. À partir de 2 995 € sites majeurs de la région d’Angkor. Après le • PHNOM PENH: Raffles Le Royal • BATTAMBANG: , édifice contenant des représentations 11 e jour : Paris La Maison Wat Kor • SIEM REAP: Belmond La de toutes les divinités majeures, vous décou- (petit déjeuner servi à bord) Résidence d’Angkor vrirez la Terrasse des éléphants ainsi que la Arrivée à Paris dans la matinée. Terrasse du roi lépreux. CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 189 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour • Les transferts et le transport mentionnés en véhicule privé avec chauffeur privé local • Les visites, entrées et excursions mentionnées avec guide francophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les repas, visites et services non mentionnés • Les frais de visa • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

Angkor Wat ©Giannimarchetti 19 ESCAPADE Preah Vihear Découvrez une région secrète et préservée, et le temple Preah Vihear, œuvre inspirée de l’empire Khmer.

CIRCUIT INDIVIDUEL de 2 jours et 1 nuit au départ de SIEM REAP Guide francophone Les ruines du temple - D.R. 1er jour : Siem Reap – Preah Vihear Exemple de prix par personne (déjeuner, dîner) 2e jour : Preah Vihear – Siem Reap (sur la base de 2 personnes) Ce matin, départ pour Preah Vihear. En chemin, (petit déjeuner, déjeuner) visite du temple perdu dans la jungle Journée consacrée à la découverte du temple de À partir de 430 € et de Koh Ker. Cette route vous emmènera en Preah Vihear, ensemble architectural Khmer ex- pleine campagne cambodgienne en passant par ceptionnel, déclaré patrimoine mondial de l’hu- Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas de beaux villages. Déjeuner en cours d’excursion. manité par l’UNESCO. Déjeuner en cours d’excur- mentionnés, les excursions mentionnées en Dîner et nuit à l’hôtel Preah Vihear Boutique****. sion. Transfert privé jusqu’à Siem Reap. service privé avec guide francophone

ESCAPADE De Phnom Penh à Siem Reap De Phnom Penh à Siem Reap, partez à la découverte des campagnes parsemées de villages et laissez-vous séduire par les vestiges envoûtants des temples de Preah Vihear.

1er jour : Phnom Penh - Kratie – Koh Trong En route possibilité de s’arrêter pour déguster du (déjeuner, dîner) « krolane » spécialité cambodgienne à base de riz Départ par la route de Phnom Penh à Kampong gluant cuit dans du lait de coco dans un bambou. Cham. En route, arrêt au village de Skun, éga- Arrivée à Preah Vihear en fin d’après-midi. Dîner lement appelé « ville des araignées » pour leur et nuit à l’hôtel Preah Vihear Boutique***. spécialité culinaire exotique : l’araignée grillée. • Continuation par la route jusqu’au village de 3e jour : Preah Vihear – Siem Reap Cheungkok. Déjeuner, puis continuation vers Kra- (petit déjeuner, déjeuner) CIRCUIT INDIVIDUEL tie. A votre arrivée, traversée du Mékong par le Ce matin, visite du temple de Preah Vihear, inscrit de 3 jours et 2 nuits bac local pour l’île de Koh Trong. Balade en vélo sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. au départ de PHNOM PENH ou tuk tuk (environ 2 h) autour de l’île pour dé- Le temple est un ensemble architectural khmer couvrir la vie rurale locale. exceptionnel composé de plusieurs sanctuaires Guide francophone Nuit au Rajabori Villa***. reliés entre eux par des escaliers sur environ 800 • mètres. Exemple de prix par personne 2e jour : Koh Trong - Kratie – Preah Vihear L’après-midi, départ pour le temple de Koh Ker. Ce (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) parcours vous emmène au cœur de la campagne Le matin, retour à Kratie en bac. Visite de la pa- cambodgienne, à travers des villages tradition- À partir de 730 € gode Vat Roka Kandal, unique en son genre dans nels. Le site de Koh Ker fut, à l’époque, couvert par le pays pour sa structure en bois. Départ pour Prék plus de 80 temples. Aujourd’hui la plupart ont été Inclus : les transferts, les traversées en bac, Kumpi pour la balade en bateau sur le Mékong détruits. Il en reste néanmoins un très beau spéci- l’hébergement, les repas mentionnés, les pour observer les dauphins d’eau douce. Déjeuner, men avec une architecture unique au Cambodge. excursions mentionnées en service privé puis continuation pour Preah Vihear. Arrivée à Siem Reap en fin d’après-midi. avec guide francophone

20 EXCURSIONs à la journée

• à Siem Reap Baladez-vous en Vespa dans les campagnes alentours Survolez le site d’Angkor Découvrez les merveilles du Cambodge à bord en hélicoptère de votre Vespa pour explorer la campagne Survoler les temples d’Angkor est la meilleure cambodgienne. Un mode de transport original façon d’appréhender la véritable dimension et unique à la découverte des champs de riz, de ce beau complexe architectural. des vallées ou encore des villages isolés.

Tour gourmet en Vespa Visitez en Vespa marchés et boutiques locales et goûtez de nouveaux délices tels que fruits, légumes, brochettes de viande mais aussi insectes et autres mets traditionnels de la gastronomie khmère.

Découvrez le site d’Angkor en VTT Envie d’aventure et de découverte ? Baladez- vous en VTT sur le site d’Angkor. Le meilleur moyen pour observer la beauté des sites, la végétation luxuriante et sortir des sentiers battus.

Safari photo dans les temples d’Angkor Profitez de cette occasion unique d’apprendre à utiliser votre appareil photo avec ce superbe tour dans les célèbres temples d’Angkor. Accompagné d’un photographe professionnel, partez explorer les principaux temples ainsi Angkor vue du ciel ©12ee12 que quelques trésors cachés. Assistez au cirque de Siem Reap Rendez-vous en début de soirée au cirque de Balade à dos d’éléphant Siem Reap. De jeunes artistes cambodgiens de Faites une promenade à dos d’éléphant de la l’école du Phare Circus se produisent avec des Porte Sud d’ ou autour du Bayon numéros uniques toujours plus époustouflants. (environ 30 min.).

Baladez-vous en quad dans les rizières Rejoignez les rizières en quad pour admirer le coucher du soleil.

Goûtez les saveurs cambodgiennes Rendez-vous au marché avec un chef qui vous apprendra à cuisiner des mets traditionnels cambodgiens que vous dégusterez ensuite. ©sugar0607

21 HôTELS CAMBODGE

Anjali By Syphon Heritage Suites Siem Reap Siem Reap Niché au cœur de jardins tropicaux suspendus, à l’écart de l’efferves- A quelques minutes à pied du Palais Royal et du Musée national d’Ang- cence de Siem Reap, l’Anjali by Syphon est un havre de paix au décor kor, s’élève l’Héritage Suites Hotel. Sa structure aux influences colo- zen et moderne. L’hôtel dispose d’une piscine extérieure et d’un spa. niales françaises vous plonge dans un décor feutré et élégant, idéal Il vous propose des activités telles que le golf, le vélo, et l’équitation. pour une retraite en amoureux. L’occasion parfaite pour se reposer au L’établissement est tout neuf, et vous accueille dans 29 chambres et bord de la piscine extérieure d’eau salée que vous propose l’hôtel, ou suites de luxe, donnant sur la piscine ou le jardin. Un petit bijou dans bien lors d’un massage à 4 mains dans le spa mis à votre disposition. un écrin de verdure... Un séjour d’exception, où raffinement et intimité sont les maîtres mots.

Belmond Résidence d’Angkor Phum Baitang Siem Reap Siem Reap Immergé dans la jungle tropicale en bordure de la rivière de Siem Reap, Phum Baitang, « village » en Khmer, est niché à l’écart de la ville de cet hôtel boutique a su conserver l’esprit khmer avec un style architec- Siem Reap, à seulement vingt minutes du site archéologique d’Angkor, tural traditionnel, habillé de bois et de latérite. Nichées dans les jardins l’un des plus importants d’Asie du Sud Est. Une adresse paradisiaque verdoyant ou à proximité de la piscine, les 62 chambres et suites élé- tout en bambou, sans artifice, qui vous reçoit dans un décor sobre et gantes offrent un cadre intime et raffiné. Les 2 restaurants vous pro- élégant pour un séjour d’exception. L’hôtel dispose de 45 suites, 20 posent une savoureuse cuisine khmère revisitée et des barbecues qui possèdent une piscine privée. Il met également à votre disposition une éveilleront vos papilles. Après une journée riche en découvertes, prenez piscine extérieure, un bar, un spa, deux restaurants, un lounge, un Kids le temps de vous détendre autour d’un cocktail rafraîchissant dans l’un club et un service de conciergerie. De quoi ravir petits et grands. des 2 bars, dans les jardins somptueux, au bord de la piscine ou avec un massage au spa Kong Kea. Profitez de ce cadre paradisiaque et paisible.

22 HôTELS CAMBODGE

Villa Langka Maison Wat Kor Phnom Penh Battambang Le charme d’un boutique-hôtel face à la pagode historique de Wat D’inspiration franco-malgache, à l’image du couple qui dirige d’une Langka ? C’est ce que vous offre cet établissement qui allie calme et main de maître cet établissement, les Maisons Wat Kor sont compo- volupté. Ce refuge paisible est composé d’une maison khmère tradi- sées de trois maisons disséminées dans un très beau jardin tropical. tionnelle ainsi que d’une structure contemporaine d’inspiration cam- Elles vous ouvrent leurs portes sur un havre de paix et de tranquillité bodgienne. Vous pourrez vous détendre au milieu du jardin verdoyant, comportant un restaurant, un bar, un espace de lecture et de détente, ou vous allonger au bord de la piscine extérieure. Une oasis de calme et une piscine extérieure. Vous pourrez également profiter des plaisirs au cœur de la ville. d’un massage ou d’une séance de méditation au spa, ou d’un cours de cuisine. Tous les ingrédients sont réunis pour un séjour tout en douceur.

Song Saa Resort Royal Sands Krong Preah Sihanouk Koh Rong Incontestable éden au large de Sihanoukville, sur deux îles privées de Installé dans l’ouest de l’île de Koh Rong, le Royal Sands propose des l’archipel Koh Rong, le Song Saa Resort, construit dans le respect de villas spacieuses avec une plage privée et une vue imprenable sur le son environnement insulaire vous offrira calme et sérénité. Ses 27 vil- golfe de Thaïlande. L’établissement vous offre une expérience d’éco- las luxueuses nichées sur pilotis ou reculées dans la jungle disposent tourisme de luxe, au cœur des villas de style tropical contemporain, toutes de terrasses privées offrant une vue sur la mer. Baladez-vous sur pour un moment de plaisir et de détente dans le respect de l’envi- les plages de sable fin, léchées par une mer abritant une multitude de ronnement. Vous pourrez profiter d’un service de spa proposant une poissons tropicaux. Dégustez au restaurant sur pilotis, des mets variés grande variété de soins, ainsi que d’un bar et d’un restaurant sur la préparés à base de produits saisonniers. Bénéficiez d’un éventail d’ex- plage. L’hôtel dispose aussi d’une piscine extérieure face à la mer, le périences inoubliables : massages et soin de bien-être, plongée dans la paradis sur terre... réserve marine de 100 ha, kayak et activités nautiques…

23 CIRCUIT INDIVIDUEL CHINE Incontournable artez à la découverte du mythe de la Cité Interdite de Pékin et des trésors archéologiques de Xian, jusqu’à la trépidante P Shanghai. En chemin, vous serez séduits par les féériques paysages de Guilin, superbe région aux reliefs karstiques. Ce voyage vous mènera aux riches vestiges de la Chine impériale et millénaire.

1er jour : Paris q Pékin (repas servis à bord) Envol à destination de Pékin. Nuit à bord. • 2e jour: Pékin (repas servis à bord, déjeuner) Accueil et transfert à l’hôtel. Déjeuner, puis dans l’après-midi découverte de la ville : le temple du Ciel et le quartier de Liulichang, réputé aujourd’hui pour son artisanat aussi bien de peintures que d’antiquités. Nuit à l’hôtel. • 3e jour: Pékin (petit déjeuner, déjeuner) Ce matin, visite de la place Tian An Men et de la Cité Interdite, ancienne résidence des dynasties impériales Ming et Qing. Ascension de la colline de Charbon, que jadis seul l’empereur pouvait parcou- rir. Déjeuner, puis l’après-midi, visite des temples des Lamas et de Confucius. Dans la soirée, vous assisterez à une représentation à l’opéra de Pékin. Nuit à l’hôtel. • 4e jour: Pékin - Xian (petit déjeuner, déjeuner) Journée consacrée à la visite de la Grande Mu- raille. Votre guide vous emmènera sur une partie de la muraille qui est moins fréquentée, ce qui vous permettra de vraiment apprécier en toute tranquillité la grandeur de ce monument. Déjeuner en cours d’excursion. Transfert à la gare pour votre train (TGV) pour Xian. Nuit à l’hôtel. • 5e jour: Xian (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Visite du mausolée du premier empereur de Chine : site de l’armée enfouie de Qin Shi Huangdi qui ren- ferme 7 000 statues de soldats et chevaux en terre cuite à côté du tumulus de l’empereur. Retour à Xian pour le déjeuner. L’après-midi visite du mu- sée d’histoire provinciale qui retrace l’histoire de la province du Shaanxi depuis la préhistoire jusqu’à la dynastie Qing. Puis, visite de la petite pagode de l’Oie Sauvage. Dîner-spectacle de danses et chants Tang. Nuit à l’hôtel. Xian ©MariMarkina 24 Pékin Pourquoi choisir ce voyage ? CHINE Xian • La Chine du nord au sud entre authenticité et modernisme. • Pékin vous ouvre les portes de la majestueuse Cité Interdite Shanghai • Le Bund, célèbre avenue de Shanghai Guilin

Yangshuo 6e jour: Xian Guilin touristiques, jusqu’au village de Fuli. Déjeu- MER DE q CHINE (petit déjeuner, déjeuner) ner et retour à Yangshuo, puis transfert par Poursuite de la découverte de la ville de Xian la route à l’aéroport de Guilin et envol pour par ses remparts et son quartier musulman. Shanghai. Accueil et transfert à l’arrivée. Nuit Visite de la Grande Mosquée datant de la à l’hôtel. dynastie des Yuan et dont l’architecture de • style chinois surprend. Déjeuner, puis visite du 9e jour: Shanghai CIRCUIT INDIVIDUEL musée du tombeau de Yangling dont les ob- (petit déjeuner, déjeuner) jets funéraires datent de la dynastie des Han. Visite du jardin du Mandarin Yu, orné de pièces 11 jours / 8 nuits Continuation vers l’aéroport et envol pour d’eau, de pavillons et d’arbres séculaires. Balade Guides francophones Guilin. Accueil et transfert à l’arrivée. Nuit à dans la vieille ville. Déjeuner, puis visite du mu- l’hôtel. sée de Shanghai. Découverte du Bund, avenue et voiture privée • aménagée le long de la rivière. Nuit à l’hôtel. 7e jour: Guilin – Yangshuo • Exemple de prix par personne (petit déjeuner, déjeuner) 10e jour: Shanghai q Paris (sur la base de 2 personnes) Découverte des alentours de Guilin et des tom- (petit déjeuner, dîner servi à bord) pour un départ en septembre beaux des princes de Jingjiang. Ascension de la Visite du temple du Bouddha de jade, un des colline de Yaoshan en téléphérique. Déjeuner, plus fréquentés de Chine. Promenade dans le € puis poursuite pour Yangshuo, petite bourgade quartier de Xintiandi, à la découverte du Shan- À partir de 3 420 accolée au Pic du lotus. Nuit à l’hôtel. ghai moderne et d’antan. Transfert à l’aéroport PEKIN: Chong Wen Men • XIAN: Skytel • GUILIN: • et vol à destination de Paris. Nuit à bord. Golden Dragon • YANGSHUO: Jasper • SHANGHAI: 8e jour: Yangshuo - Guilin q Shanghai • Ambassador (petit déjeuner, déjeuner) 11 e jour: Paris Dans la matinée, mini-croisière en aval de (repas servis à bord) À partir de 3 740 € la rivière, à l’écart des plus gros bateaux Arrivée à Paris. PEKIN: Shichahai Shadow Art Performance • XIAN: Grand Mercure • GUILIN: Bravo • YANGSHUO: Mountain Retreat • SHANGHAI: New West Lake À partir de 4 220 € sup. PEKIN: Côté Cour • XIAN: Sofitel Renmin • GUILIN: Shangri-la • YANGSHUO: Mountain Retreat • SHANGHAI: Hyatt on the Bund

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux et nationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 361 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés avec chauffeur privé local • Le trajet en train TGV en 2d classe • Les visites et entrées aux sites mentionnés avec guides francophones • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les frais de visa • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

Le quartier du Bund à Shanghai ©Eugeneonline 25 CIRCUIT INDIVIDUEL CHINE Le Yunnan Eternel u début de notre ère, les Chinois donnèrent au Yunnan le nom de « Sud des Nuages », un nom poétique faisant A référence au relief et au climat très spécifique de cette région. Vous parcourrez ainsi les paysages de Kunming, « la cité de l’éternel printemps », de Zhongdian, « la terre à la générosité sans limite ». Cette région vous éblouira par ses paysages grandioses, sa faune et sa flore uniques et la diversité de ses minorités ethniques.

26Shilin, la Forêt de pierre ©Tvorec Zhongdian CHINE Pourquoi choisir ce voyage ? Lijiang Kunming • Le Yunnan rural et authentique Dali • Lijiang, classée au patrimoine mondial par l’UNESCO MYANMAR VIETNAM • La Gorge du tigre, l’un des plus profonds canyons au monde LAOS MER DE CHINE 1er jour : Paris Kunming La vue depuis ce sommet enneigé est enchan- q THAÏLANDE (repas servis à bord) teresse mais il faudra bien redescendre pour Envol à destination de Kumming. admirer le temple de Yufeng et celui de Baisha Nuit à bord. célèbre pour ses fresques anciennes. Déjeuner • en cours d’excursion. 2e jour: Kunming Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner servi à bord) • CIRCUIT INDIVIDUEL Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Visite 8e jour: Lijiang – Zhongdian du marché aux fleurs et aux oiseaux dans la (petit déjeuner, déjeuner) 12 jours / 9 nuits vieille ville. Nuit à l’hôtel. Vous partirez pour Zhongdian, situé dans la • vallée mythique de Shangri-la. Arrêt à la Gor- Guides anglophones 3e jour: Kunming – Dali ge du tigre, l’un des plus profonds canyons au et voiture privée (petit déjeuner, déjeuner) monde. Déjeuner, puis l’après-midi, découverte Le matin, transfert à la gare et train rapide de la petite ville de Shigu. En fin de journée, Exemple de prix par personne en direction de Dali (environ 2 h), à travers arrivée à Zhongdian, de son nom tibétain les hauts plateaux de la Chine, les collines et Gyalthang, véritable trésor de diversité végé- (sur la base de 2 personnes) champs de céréales et de tabac. Déjeuner, puis tale, de lacs et de sommets enneigés, situé à pour un départ en septembre l’après-midi, visites des Trois pagodes. Nuit à 3 300 m. d’altitude. À partir de € l’hôtel. Nuit à l’hôtel. 3 590 • • KUNMING: Jinjiang • DALI: Landscape • LIJIANG: 4e jour: Dali 9e jour : Zhongdian Hexi • ZHONGDIAN: Gucheng International (petit déjeuner, déjeuner) (petit déjeuner, déjeuner) Visite du temple Guanyin, un couvent toujours Découverte de la réserve naturelle du lac À partir de 5 035 € en activité, puis embarquement pour une pe- Napa. Puis, retour à Zhongdian et visite de KUNMING: Grand Park • DALI: Gurong • LIJIANG: tite croisière sur le lac Erhai, entouré de su- la vieille ville avec son temple Da Gui Shang Banyan Tree Lijiang • ZHONGDIAN: Banyan Tree perbes paysages. Déjeuner, puis l’après-midi, situé sur une petite colline et le temple Jing Ringha balade au village de Xizhou et visite d’une Tang. Déjeuner, puis visite du monastère Song remarquable maison Bai et dégustation de thé Zhangling, où vivent toujours près de 600 moi- de l’ethnie Bai. Retour à Dali et nuit à l’hôtel. nes. Visite d’un village tibétain au cœur de la CE FORFAIT COMPREND • campagne de Shangri-La, à la découverte de • Les vols internationaux et nationaux en classe 5e jour: Dali – Lijiang la culture tibétaine. Vous pourrez y déguster économique mentionnés (petit déjeuner, déjeuner) le fameux thé noir au beurre de yack. Nuit à • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux Le matin, visite du site de Shibaoshan, le plus l’hôtel. (± 237 € par personne) important site bouddhique de la province. • • L’accueil à l’aéroport par un guide anglophone le 2e jour Déjeuner, puis continuation par la visite du 10e jour: Zhongdian q Kunming • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés village Shaxi, ancien point de départ des ca- (petit déjeuner, déjeuner) avec chauffeur privé local ravanes de chevaux et de thé. Arrivée à Lijiang Le matin, vol à destination de Kunming. A l’ar- • Les visites et entrées aux sites mentionnés avec guides et nuit à l’hôtel. rivée, vous prendrez la route jusqu’à la « Forêt anglophones • de pierre » (Shilin). Les arbres de cette forêt de • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double 6e jour: Lijiang 26 000 ha sont en fait des aiguilles rocheuses et base petit déjeuner (petit déjeuner, déjeuner) créées par le vent et l’eau il y a 200 millions • Les repas mentionnés Balade le long de l’étang du dragon noir pour d’années. Déjeuner, puis visite du Temple d’or, • L’assistance de notre correspondant à destination admirer le Pavillon des 5 phœnix et l’institut unique temple taoïste recouvert de bronze. Dongba, sanctuaire de l’ancienne culture Naxi. Retour à Kunming. Nuit à l’hôtel. Puis, visite de la résidence reconstruite de la • CE FORFAIT NE COMPREND PAS famille Mu. Vous déambulerez dans les vieilles 11 e jour: Kunming q Paris • Les frais de visa rues de Lijiang, classée patrimoine culturel par (petit déjeuner, déjeuner, dîner servi à bord) • Les repas, visites et services non mentionnés l’UNESCO, à travers ses canaux, ses ponts et Matinée consacrée à la découverte du • Les boissons et dépenses personnelles découvrirez la vie quotidienne des Naxis. Dé- temple bouddhique de Yuantong et à des • Les assurances jeuner en cours de visite. Dans la soirée, vous balades autour du parc de Green Lake (Cuihu assisterez à un concert de musique naxi. Nuit Gongyuan) et de la vieille Académie militaire. à l’hôtel. Déjeuner, puis transfert à l’aéroport et envol à • destination de Paris. Nuit à bord. 7e jour: Lijiang • (petit déjeuner, déjeuner) 12e jour: Paris Vous emprunterez un téléphérique, pour l’as- (repas servis à bord) cension de la montagne du dragon de jade Arrivée à Paris. (3 200 m. alt.). 27 ESCAPADE Chengde Chengde, est une ville qui est inspirée par les cultures tibétaine, mongole et mandchoue.

1er jour : Pékin - Chengde (déjeuner) Le matin, route pour Chengde, l’ancienne Jehol, résidence d’été des empereurs mandchous de la dynastie des Qing. En chemin, visite de la Grande Muraille. Votre guide vous emmènera sur une partie de la muraille qui est moins fréquentée, ce qui vous permettra de vraiment appré- cier en toute tranquillité la grandeur de ce monument. Déjeuner, puis, continuation CIRCUIT INDIVIDUEL jusqu’à Chengde. de 2 jours et 1 nuit Nuit à l’hôtel Yunshan***. • au départ de PEKIN 2e jour : Chengde – Pékin (petit déjeuner, déjeuner) Guide francophone Découverte de Chengde : visite du Bishu Shanzhuang (Palais d’Eté), du temple de Exemple de prix par personne la Doctrine de Potaraka, reproduction (sur la base de 2 personnes) réduite du palais du Potala à Lhassa au Tibet, et du temple de la Paix Universelle À partir de 525 € (Puning Si). Déjeuner, puis retour par la route vers Pékin. Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas mentionnés, les excursions mentionnées en service privé avec guide francophone Chengde ©Tupianlingang

ESCAPADE De Datong à Pingyao Cette escapade vous mènera sur les traces d’anciens puissants clans chinois aux demeures impressionnantes. De Datong à Pingyao, surnommé « la ville des lanternes », vous serez émerveillés par leurs vestiges.

un Bouddha géant de 17 m de haut. Déjeuner, puis visite du temple Huayan et du mur des Neuf Dragons. Dîner dans un restaurant local et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Datong – Pingyao (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Visite de la pagode de Yingxian, la plus ancienne pagode de bois de Chine et la plus élevé du monde. Déjeuner, puis route pour Pingyao, ins- CIRCUIT INDIVIDUEL crite au Patrimoine Mondial de l’Humanité par de 4 jours et 3 nuits l’UNESCO et qui a su conserver son patrimoine au départ de PEKIN architectural. Dîner et nuit chez De Ju Yuan (chez l’habitant). Guide francophone • Pingyao ©Yavuzsariyildiz e 4 jour : Pingyao Exemple de prix par personne 1er jour : Pékin - Datong (petit déjeuner, déjeuner) L’après-midi, départ en train pour Datong. Accueil Visite de la veille ville de Pingyao et promenade sur (sur la base de 2 personnes) et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel Holiday Inn les remparts. Continuation avec la visite du temple À partir de 990 € Datong****. Shuanglinsi, le « monastère des deux forêts ». • Déjeuner, puis arrêt à la résidence de la famille Inclus : les transferts, le trajet en train e 2 jour : Datong Qiao qui servit de décor au film Epouses et Concu- mentionné en 1ere classe, l’hébergement, les (petit déjeuner, déjeuner, dîner) bines. Transfert à la gare et possibilité de prendre repas mentionnés, les excursions mentionnées Visite des grottes de Yungang, où l’on peut admirer un train de nuit en direction de Pékin ou Xian. en service privé avec guide francophone

28 ESCAPADE Le sud Yunnan Beauté majestueuse des paysages traversés, authenticité des rencontres avec les minorités ethniques, richesse architecturale des cités visitées : partez à la découverte du Yunnan et approchez une Chine intime et préservée.

Déjeuner en cours de route. Arrivée à Yuanyang, et tour dans la vieille ville. Dîner et nuit à l’hôtel Yunti***. • 2e jour : Yuanyang (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Journée de découverte des rizières en terrasses de Qing Kou et Sheng Cun. Promenade dans des villages de minorités Yi et Hani. Déjeuner en cours d’excursion. Dîner et nuit à l’hôtel. CIRCUIT INDIVIDUEL • de 4 jours et 3 nuits ©OldCatPhoto 3e jour : Yuanyang - Jianshui au départ de KUNMING 1er jour : Kunming – Lunan - Yuanyang (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (déjeuner, dîner) Départ vers Jianshui. La ville a conservé de Guide francophone Départ en voiture pour le district de Lunan. En riches vestiges architecturaux tels que le temple chemin, arrêt au village des Sept Etoiles et dans de Confucius, le jardin du clan Zhu, la porte Exemple de prix par personne un village de la minorité ethnique des Sani. Puis, Chaoyang et le pont Shuanglong. Déjeuner en visite de la Forêt de Pierre dont les sentiers ser- cours d’excursion. Dîner et nuit à l’hôtel Lin An***. (sur la base de 2 personnes) pentent dans un univers minéral aux formes • À partir de 1 220 € extravagantes. Continuation pour Yuanyang à 4e jour : Jianshui - Kunming travers les théiers qui font la renommée de la (petit déjeuner, déjeuner) Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas province. Ascension du piton de Yuanyang, région Le matin, retour vers Kunming. En chemin, déjeu- mentionnés, les excursions mentionnées en peuplée en majorité par les peuples Yi et Hani. ner et visite du temple d’Or. service privé avec guide francophone

ESCAPADE Tibet, le toit du monde Partez à la découverte des cités et monastères sacrés du Tibet et rencontrez son peuple qui vous dévoilera ses traditions.

1er jour : Lhassa histes locales. Nuit à l’hôtel Gyantze***. Accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel Tashi • Nota***. 5e jour : Gyantze – Shigatze • (petit déjeuner, déjeuner) 2e jour : Lhassa Route pour Shigatze, seconde ville du Tibet. (petit déjeuner, déjeuner) Déjeuner en cours de route. Nuit à l’hôtel Le matin, visite du Potala, palais d’hiver du Dalaï- Shigatze***. Lama. Déjeuner, puis visite du monastère Jokhang, • Le monastère de Tashilhunpo ©Crystaltmc et promenade dans la rue Barkhor. Nuit à l’hôtel. 6e jour : Shigatze • (petit déjeuner, déjeuner) 3e jour : Lhassa Visite du monastère de Tashilhunpo, ancienne CIRCUIT INDIVIDUEL (petit déjeuner, déjeuner) résidence du Panchen-Lama, second personnage de 8 jours et 7 nuits Le matin, visite du monastère Drepung, le plus du Tibet après le Dalaï-Lama. Déjeuner, puis visite grand monastère du Tibet. Déjeuner, puis visite du de la ville et du marché. Nuit à l’hôtel. au départ de LHASSA monastère Sera, qui demeure toujours un sémi- • naire bouddhiste d’une grande importance. 7e jour : Shigatze – Lhassa Guides anglophones Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner, déjeuner) • Route pour Lhassa à travers les splendides pay- Exemple de prix par personne 4e jour : Lhassa – Gyantze sages de l’Himalaya. Déjeuner en cours de route. (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner, déjeuner) Nuit à l’hôtel. Route pour Gyantze, longeant les rives du lac de • À partir de 2 315 € e Yamdrok. Découverte du lac Yamdro, l’un des 4 lacs 8 jour : Lhassa Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas sacrés. Déjeuner, puis visite du monastère Pelkhor (petit déjeuner) mentionnés, les excursions mentionnées en Chode qui accueillait toutes les sectes boudd- Transfert à l’aéroport. service privé avec guide anglophone

29 HôTELS CHINE

Côté Cour Aman Summer Palace Pékin Pékin A quelques pas de la Cité Interdite, cet établissement se niche au cœur L’Aman Summer Palace est un hymne à la détente, joliment décoré mê- d’un Hutong. L’hôtel n’est composé que de 14 chambres, permettant lant avec élégance modernisme et style Ming. Cet hôtel de charme ad- ainsi qu’un soin particulier soit accordé à chacun des clients. Son inti- jacent au Palais d’été, vous donne le privilège de visiter le palais quand mité et sa localisation font de cet hôtel traditionnel, un lieu enchanté. vous le désirez. Ses 51 très belles chambres sont réparties dans des Une halte idéale dans un cadre charmant et authentique. pavillons, jadis salles d’attente des convives de l’impératrice et offrent aujourd’hui un confort moderne (minibar, télévision, climatisation, té- léphone, coffre-fort) et une salle de bains spacieuse. Goûtez à une cuisine gastronomique chinoise au restaurant et profitez d’un éventail d’activités pour votre bien-être (spa, cinéma, piscine intérieure, centre de fitness, séance de yoga…)

Indigo Shanghai The Puli Shanghai Shanghai Shanghai Blottie au bord du fleuve Huangpu, cette colonne de verre, bulle de En plein cœur de la ville de Shanghai, s’élève The Puli Shanghai, luxueux quiétude, vous permet de dominer la ville et d’admirer une cité en établissement vous permettant de bénéficier à travers ses vastes baies éveil permanent. Vous découvrirez son somptueux décor où se mêlent vitrées de magnifiques points de vue sur les environs. Les 229 chambres à merveille modernisme et touches traditionnelles chinoises. Les 184 réparties en 193 suites de 45 à 50 m2 et 36 appartements de 102 à chambres climatisées et lumineuses, sont toutes équipées de technolo- 130 m2, offrent toutes un design épuré et élégant et sont dotées de tout gies modernes (wifi, télévision) et d’un coin salon. Bénéficiez d’une vue le confort moderne (télévision, chaîne hi-fi) et d’une salle de bains, of- imprenable du fleuve en dégustant une cuisine occidentale accompa- frant ainsi un bel espace de vie. Une cuisine internationale vous est pro- gnée de vins fins au restaurant Char Bar & Grill. Détendez-vous dans posée au restaurant. Pour une extrême relaxation, profitez d’une large la piscine intérieure, profitez de la salle de sport et explorez les rues gamme de soins inspirée de techniques asiatiques très anciennes, d’un commerçantes alentours, si pittoresques. bain à remous et d’une piscine intérieure pour davantage de détente.

30 HôTELS CHINE

Jing’s Residence Banyan Tree Yangshuo Pingyao Yangshuo Véritable écrin situé au cœur de l’ancienne ville fortifiée de Pingyao, Cet oasis de tranquillité au cœur du centre-ville de Yangshuo, s’inspire site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, cet hôtel vous offre de la charmante architecture des villages locaux. Laissez-vous porter un voyage dans le temps. Sa structure architecturale rappelle le par l’élégance et le calme du lieu pour une extrême relaxation. Les 142 XVIIe siècle. Cet ensemble de vieux pavillons restaurés, regroupent 19 chambres climatisées et luxueuses réparties en suites et villas offrent chambres bien équipées et décorées avec soin. tout le confort moderne (télévision, minibar, wifi...) et disposent d’un coin salon et d’un balcon d’où vous admirez la beauté des lieux. Profitez des 3 restaurants proposant spécialités chinoises, fruits de mers, plats internationaux et locaux et du bar pour déguster une large gamme de thés parfumés, ainsi que des activités proposées à l’hôtel (spa) ou à l’ex- térieur pour vous relaxer ou vous revitaliser (randonnée, canoë-kayak…).

Banyan Tree Lijiang Lux Lijiang Lijiang Lijiang Situé au cœur d’une superbe végétation exotique, le Banyan Tree Li- Niché au cœur de la ville de Lijiang « la ville des ponts » classée au pa- jiang est un véritable refuge préservé de l’agitation urbaine. Découvrez trimoine mondial par l’UNESCO, ce luxueux boutique-hôtel vous per- cet environnement paisible où se marient harmonieusement décora- met de faire une halte sur la fameuse Tea Horse Road et de découvrir tion traditionnelle chinoise et confort moderne. Les 124 chambres et les trésors cachés de la Chine profonde. Inspirée de l’architecture tra- villas toutes luxueusement aménagées avec beaucoup de goût, avec ditionnelle locale, sa décoration contemporaine rehaussée de boiseries une salle de bains spacieuse, sont équipées de tout le confort moderne. lui donne une atmosphère chaleureuse. Ses 30 chambres climatisées Certaines disposent d’un jardin privé ou d’une piscine privée. Dégustez offrent un confort moderne, avec une jolie salle de bains et un balcon une cuisine cantonaise au restaurant Bai Yun, tandis que le restaurant donnant sur le patio et les toits de tuiles de la ville. Le restaurant Ming Yue sert une cuisine locale et internationale. Profitez de la biblio- vous propose une carte de plats occidentaux et chinois dans un cadre thèque pour vous reposer et relaxez-vous avec la diversité des soins de paisible, tandis que le salon de thé peut se vanter de sa sélection des qualité prodigués au spa. meilleurs thés. 31 CIRCUIT INDIVIDUEL CORée Incontournable artez à travers ces mystérieuses terres, encore peu connues du monde occidental. Une destination où les contrastes P cohabitent : un mélange de modernité et traditions à travers ses sites incontournables et une nature encore préservée.

e 1er jour : Paris q Séoul 4 jour: Séoul – Mont Seorak tandis que les maisons des nobles (Yangban) sont (repas servis à bord) (petit déjeuner) couvertes de toits de tuiles. Nuit en hébergement Envol à destination de Séoul. Nuit à bord. Départ pour le Mont Seorak et visite de cette région traditionnel coréen. • riche en paysages variés : pics granitiques, vallées • e 2e jour: Séoul verdoyantes, temples bouddhiques et ermitages. 6 jour: Andong – Gyeongju (repas servis à bord) Montée en téléphérique pour visiter la forteresse (petit déjeuner) Arrivée à Séoul, accueil et transfert à votre hôtel. de Gwongeumseong. Départ pour Gyeongju, ancienne capitale du royau- Nuit à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. me de Silla. Aujourd’hui, la ville est un véritable • • musée à ciel ouvert et offre certainement le cen- e 3e jour: Séoul 5 jour: Mont Seorak – Andong tre historique le mieux préservé de toute la Corée. (petit déjeuner) (petit déjeuner) Continuation avec la visite de l’observatoire de Journée consacrée à la visite de Séoul et ses palais : Départ pour le village d’Andong, un des derniers Cheomseongdae et le parc des Tumuli. le palais royal de Kyongbok avec son célèbre jardin vestiges de la vie traditionnelle coréenne. Visite de Nuit à l’hôtel. secret et le musée national. Puis en fin de journée, l’académie de Dosan Confucian, puis visite du vil- • e profitez d’une soirée Nanta, spectacle instrumental lage d’Andong Hahoe, classé au patrimoine mon- 7 jour: Gyeongju – Busan basé sur le rythme du Samulnori, musique tradi- dial de l’UNESCO, connu pour ses maisons tradi- (petit déjeuner) tionnelle de Corée. tionnelles à l’architecture de la période Joseon. Les Le matin, visite du temple de Bulguksa, et des Nuit à l’hôtel. maisons paysannes ont gardé leur toit de chaume grottes de Seokkuram (Sokkulam) inscrites au pa-

©Vincent St Thomas

32 Mont Seorak Seoul Pourquoi choisir ce voyage ?

• Gyeongju, ancienne capitale du royaume de Silla Andong

• Les grottes de Seokkuram Mont Gyeongju Gaya • L’académie Dosan Confucian

Busan

CIRCUIT INDIVIDUEL 11 jours / 9 nuits Guides anglophones et voitures privées

Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en septembre 5 025 € SEOUL : New Seoul • MT SEORAK: Kensington Stars Hotel • ANDONG : Home Stay (hébergement traditionnel coréen) • GYEONGJU : Commodore Hotel • BUSAN : Sunset Hotel • MT GAYA : Temple Stay • MT SONGNI : Lake Hills Les gardiens de bois du temple Bulguksa©Pitr134

CE FORFAIT COMPREND trimoine mondial de l’UNESCO. L’après-midi 10e jour: Mont Songni – Séoul • Les vols internationaux en classe économique départ pour Busan. A votre arrivée, vous re- (petit déjeuner) joindrez l’impressionnant marché aux poissons Retour à Seoul dans la matinée. • Les taxes d’aéroport des vols internationaux ± € Jagalchi avant de découvrir le belvédère Tae- Fin de journée libre. ( 298 par personne) e jongdae qui se trouve sur une falaise offrant Nuit à l’hôtel. • L’accueil à l’aéroport par un guide anglophone le 2 jour un panorama d’exception. Si le temps est clair, • • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés vous pourrez apercevoir les îles Tsushima (ter- 11 e jour: Séoul q Paris avec chauffeur privé local ritoire japonais). Enfin, vous flânerez au mar- (petit déjeuner, repas servis à bord) • Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le ché local de Kurje. Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. programme avec guide anglophone Nuit à l’hôtel. Arrivée à Paris. • Les nuits dans les hôtels mentionnés • en chambre double et base petit déjeuner 8e jour: Busan – Mont Gaya • Les repas mentionnés (petit déjeuner) • L’assistance de notre correspondant à destination Route pour le Mont Gaya et visite du tem- ple Haeinsa inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce monastère, auquel vous accède- rez par un charmant chemin forestier, est situé CE FORFAIT NE COMPREND PAS sur les flancs des monts Kaya. • Les repas, visites et services non mentionnés Nuit à l’hôtel. • Les boissons et dépenses personnelles • • Les assurances 9e jour: Mont Gaya – Mont Songni (petit déjeuner) Route pour le Mont Songni, visite du temple bouddhiste de Beopjusa, construit en 553, avec une statue en bronze doré du Bouddha Maitreya qui se dresse sur 33 m. de haut, au cœur du temple. Vous assisterez à la cérémo- nie des tambours. Nuit à l’hôtel. •

33 ESCAPADE Sur l’île de Jeju Déclarée patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, l’île de Jeju est un véritable havre de paix. Partez à la découverte de ses reliefs volcaniques, ses superbes plages et sa campagne luxuriante.

Partez admirer le rocher volca- nique « tête du dragon », la cas- cade Cheonjeyeon et le jardin botanique Bunjae Artpia. Nuit à l’hôtel Jeju Kal****. • 2e jour : Île de Jeju CIRCUIT INDIVIDUEL (petit déjeuner) de 3 jours et 2 nuits Journée consacrée à la décou- verte de l’île : le pic du soleil le- au départ de SEOUL vant Seongsan, le village Seon- geup, le cratère Sangumbri le Guides anglophones parc de Moksokwon et la grotte de Manjanggul. En chemin, ar- Exemple de prix par personne rêt pour observer les , (sur la base de 2 personnes) les sirènes de l’île. Nuit à l’hôtel. • À partir de 1 355 € 3e jour : Île de Jeju q Seoul Jeju ©Noppasin Wongchum (petit déjeuner) Inclus : les vols nationaux mentionnés, taxes 1er jour : Seoul q Île de Jeju Transfert privé à l’aéroport de aériennes incluses, les transferts, l’hébergement, Envol à destination de l’île de Jeju. Jeju et envol pour Seoul. les repas mentionnés, les excursions mentionnées Accueil et transfert à votre hôtel. en service privé avec guide anglophone

ESCAPADE Le Parc National de Seoraksan Une immersion au cœur du Parc et sur les plages de Sokcho. Laissez-vous charmer par la beauté de ces paysages.

1er jour : Seoul – Mont Seoraksan Départ vers le Mont, avec un ar- rêt au site Olympique de Pyeong Chang. Puis, vous découvrirez la plage d’Anmok, avant la visite du temple de Naksansa. Transfert au parc. Nuit à l’hôtel Kensington Stars***. • 2e jour : Mont Seoraksan – ESCAPADE Sokcho – Mont Seoraksan de 3 jours et 2 nuits (petit déjeuner) au départ de SEOUL Immersion dans le Parc National avec la forteresse de Gwongeum- Guides anglophones sung, le temple Shinheungsa, le marché aux poissons de Daepo Prix par personne à partir de : et la plage de Sokcho. Retour à € l’hôtel. Nuit à l’hôtel. 1 080 • Inclus : les vols nationaux mentionnés, taxes 3e jour : Mont Seoraksan – Seoul aériennes incluses, les transferts, l’hébergement, (petit déjeuner) les repas mentionnés, les excursions mentionnées Retour sur Seoul. en service privé avec guide anglophone Le temple Sinheungsa ©Steve46814

34 HôTELS CORéE

Park Hyatt The Shilla Seoul Seoul Établi au cœur du quartier vivant de Gangnam, cet établissement vous En bordure du Parc Namsan, vous profiterez d’une vue dégagée sur la immerge dans un cadre artistique et apaisant, entre œuvres contempo- végétation environnante. Légèrement éloigné du centre-ville, une na- raines signées et architecture hors du commun. L’hôtel Park Hyatt dis- vette régulière (toute les heures) et gratuite vous y conduit. Cet hôtel pose de 225 chambres et 35 suites confortables, toutes équipées d’une allie raffinement et confort et ses 465 chambres spacieuses (de 53 technologie moderne. Laissez-vous charmer par les saveurs proposées à 390 m²) et climatisées séduisent avec leur décoration typiquement au restaurant : des plats exquis de viandes grillés, de poissons et fruits coréenne, dans des tonalités chaudes. Prenez place dans l’un des 5 res- de mers cuits, tous préparés au feu de bois, tandis que l’un des deux taurants pour y découvrir une variété de plats asiatiques et internatio- bars vous propose de déguster sushis, sashimis et en-cas. Pour vous naux et de cocktails dans les bars. Pour votre bien-être, vous bénéficiez détendre, une salle de sport, une piscine chauffée entourée de baies d’une piscine extérieure, d’un centre de remise en forme, d’un circuit vitrées d’où vous profiterez d’une vue imprenable sur la ville. intérieur et extérieur pour faire votre jogging…

Rak Ko Jae Hahoe Soseoljae Andong Gyeongju Fidèle à l’élégance de la culture coréenne, ce lieu offre une expérience Cette maison d’hôte est idéalement située dans le quartier d’Hwan- hors du commun, une occasion idéale de découvrir les traditions lo- gnam-dong à Gyeongju. Elle vous offrira une expérience unique dans cales. En venant séjourner dans ces maisons « choga » vous serez au une atmosphère typiquement coréenne et vous transportera dans un cœur d’un lieu de relaxation et de détente, vous pourrez profiter des moment de calme et de sérénité. Sa localisation vous permettra d’ap- services offerts comme le sauna coréen à la lavande, ou le petit déjeu- précier la visite de sites d’exception et de voyager au gré de vos envies. ner traditionnel au maquereau grillé. Une véritable parenthèse loin des Vous pourrez également profiter du 1909 Brunch Café, un espace grandes villes agitées et bruyantes. moderne dédié au petit déjeuner mais aussi à des moments conviviaux.

35 CIRCUIT INDIVIDUEL INDONéSIE Incontournable artez à la découverte de ce pays aux contrastes inouïs ! Java, terre volcanique et berceau d’une très riche civilisation abritant P les temples de Borobodur et Prambanan. Puis laissez-vous envahir par le charme et la culture de , région de rizières et de volcans. Découvrez ses marchés locaux et ses villages où la vie quotidienne n’a pas changé depuis des siècles, avant de terminer votre périple sur l’une des plus belles plages de Bali : Jimbaran.

1er jour : Paris q Jogjakarta avec son labyrinthe de ruelles et du musée So- près du mont Bromo, point de départ pour l’ascen- (repas servis à bord) nobudoyo. Balade en becak version javanaise sion matinale le lendemain. Déjeuner en cours de Envol à destination de Jogjakarta. du cyclo-pousse. Déjeuner, puis poursuite avec route. Nuit à l’hôtel. Nuit à bord. la visite du temple de Borobudur haut lieu de la • • religion bouddhique, classé au patrimoine mondial 5e jour : Mont Bromo – Kawah Ijen 2e jour : Jogjakarta par l’UNESCO. Continuation de la visite des petits (petit déjeuner, déjeuner) (petit déjeuner servi à bord) temples environnants : le Candi Pawon et le Candi Départ très tôt (vers 4 h) pour l’ascension du Mont Accueil à l’aéroport de Jogjakarta et transfert à Mendut dont les bas-reliefs constituent l’un des Bromo et atteindre la mer de sable avant le lever votre hôtel. En chemin, vous découvrirez le temple plus brillants chefs-d’œuvre de l’art indo-javanais. du soleil pour admirer le panorama fantastique qui hindou de Prambanan, riche de 224 templions et Nuit à l’hôtel. s’offre au lever du jour. Retour à votre hôtel pour le de huit monuments de plus grande importance. • petit déjeuner puis départ à travers les plantations Arrivée à votre hôtel et fin de journée libre. 4e jour : Jogjakarta – Mont Bromo de café et d’hévéas pour arriver au pied du volcan Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner, déjeuner) Kawah Ijen. Déjeuner en cours d’excursion. • Petit déjeuner matinal puis transfert pour la Nuit à l’hôtel. 3e jour : Jogjakarta gare de Jogjakarta afin de prendre le train à • (petit déjeuner, déjeuner) destination de Jombang. À l’arrivée, continua- 6e jour : Kawah Ijen - Pemuteran Consacrez votre matinée à la visite du Kraton, tion par la route pour rejoindre le Mont Bromo. (petit déjeuner, déjeuner) palais du sultan et découverte de la vieille ville La route vous amènera à une altitude de 1 700 m. Tôt le matin (vers 5 h), ascension du volcan Kawah Ijen. Approche en 4x4 à travers les plantations et la jungle puis début de l’ascension à pied (environ 1 h 30). Vous atteindrez le sommet (2 386 m. alt.) en passant par des paysages arides avant d’être récompensés à votre arrivée par la vue sur le lac, les sources teintées de jaune et les panoramas extraordinaires. Douce descente puis départ par ferry en direction de l’île de Bali. Vous arriverez à Pemuteran en fin de journée. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Pemuteran (petit déjeuner) Journée libre pour profiter des belles plages sauva- ges, aux superbes fonds sous-marins. Nuit à l’hôtel. • 8e jour: Pemuteran - Ubud (petit déjeuner, déjeuner) Départ dans la matinée vers Ubud, le centre arti- sanal et culturel de Bali. En chemin, découverte du temple Ulun Danu sur la rive du lac Bratan. Déjeu- ner, puis continuation vers les célèbres rizières en terrasses de Jatiluwih où vous ferez une randon- née. Arrivée à Ubud et temps libre pour découvrir le marché artisanal. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Ubud (petit déjeuner, déjeuner) Dans la matinée, départ pour le village de Bayad situé dans la vallée sereine de Tegalalang, pour vous joindre à une « éco-marche » accompagnée ©G.Massardier

36 Borobudur Pourquoi choisir ce voyage ? Mont Bromo Kawah Ijen Jogjakarta • Borobudur, site bouddhiste et Prambanan, chef d’œuvre hindou Pemuteran Ubud • Découverte de la nature à travers des randonnées Jimbaran / Denpasar • Ascension du Mont Bromo • Ubud et ses artistes

CIRCUIT INDIVIDUEL 15 jours / 12 nuits Guides francophones et voitures privées.

Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en avril

À partir de 3 225 € JOGJAKARTA: The Phoenix • BROMO: Bromo Cottage • KAWAH IJEN: Ketapang Indah • PEMUTERAN: Taman Sari • UBUD: Kori Ubud • JIMBARAN: Balquisse Heritage

À partir de 4 105 € JOGJAKARTA: Hyatt Regency • BROMO: Jiwa Jawa • KAWAH IJEN: Ijen Resort • PEMUTERAN: Matahari Beach Resort • UBUD: Nandini Resort • JIMBARAN: Belmond Jimbaran Puri Bali

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux en classe économique mentionnés Temple de Borobudur ©G.Massardier • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 75 € par personne) par un guide balinais expert en plantes médici- 12e et 13e jour: Jimbaran • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour nales. A travers les jardins d’épices et d’herbes, (petits déjeuners) • Les transferts et le transport mentionnés en véhicule privé il vous montrera les plantes utilisées pour les Journées libres pour profiter de la plage. avec chauffeur privé local premiers soins d’urgence et les maladies chro- Nuits à l’hôtel. • Les visites, entrées et excursions mentionnées avec guide niques. Déjeuner en cours d’excursion. • francophone Nuit à l’hôtel. 14e jour: Jimbaran – Denpasar q Paris • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double • (petit déjeuner, dîner servi à bord) et base petit déjeuner 10e jour: Ubud Matinée libre, puis transfert à l’aéroport dans • Les repas mentionnés (petit déjeuner, déjeuner) l’après-midi pour votre vol à destination de • L’assistance de notre correspondant à destination Journée consacrée à la visite de la partie Est Paris. Nuit à bord. de l’île : visite des temples de Gunung Kawih et • Besakih, et des sources de Tirta Empul. Déjeu- 15e jour: Paris CE FORFAIT NE COMPREND PAS ner en cours d’excursion. Nuit à l’hôtel. (repas servis à bord) • Les repas, visites et services non mentionnés • Arrivée à Paris. • Les boissons et dépenses personnelles 11 e jour: Ubud - Jimbaran • Les assurances (petit déjeuner, déjeuner) Matinée libre. Déjeuner puis transfert vers Jimbaran, la plus jolie plage de l’île. En route visite des temples de Taman Ayun et de Tanah Lot. Fin de journée libre. Nuit à l’hôtel.

37 CIRCUIT INDIVIDUEL

©Mihtiander INDONÉSIE La quintessence de Bali ali, île bénie des Dieux, vous attend pour un voyage insolite, entre découverte de la nature au travers de randonnées et B rencontres avec différentes populations. Lors d’un parcours unique, visitez également les plus beaux temples de l’île ainsi que le village de Munduk.

1er jour : Paris q Denpasar Route à travers les rizières en terrasse de Pupuan. Arrivée à Munduk village typique, entouré de fo- (repas servis à bord) Nuit à l’hôtel. rêts et de rizières surplombant la mer de Bali, qui Envol à destination de Bali. Nuit à bord. • possède un charme unique. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Pemuteran • 2e jour : Denpasar - Tabanan (petit déjeuner) 6e jour : Munduk - Ubud (repas servis à bord) Journée libre pour la baignade, la plongée, les pro- (petit déjeuner) Accueil à l’aéroport de Denpasar sur l’île de Bali et menades dans le parc national... Vous pourrez re- Au lever du soleil départ pour une randonnée route vers Tabanan. Installation à l’hôtel et reste joindre en bateau l’île de Menjangan, où les fonds dans les plantations de café et de cacao. Retour de la journée libre. Nuit à l’hôtel. sous-marins et la faune aquatique s’offriront à à l’hôtel et petit déjeuner. Puis départ vers Ubud. • vous. Nuit à l’hôtel. En chemin, découverte du temple Ulun Danu sur la 3e jour : Tabanan - Pemuteran • rive du lac Bratan. Continuation vers les célèbres (petit déjeuner) 5e jour : Pemuteran - Munduk rizières en terrasses de Jatiluwih où vous ferez une Départ vers Pemuteran au nord de l’île. Arrêt au (petit déjeuner) randonnée. Arrivée à Ubud et temps libre pour temple de Tanah Lot juché sur un îlot rocheux en Matinée libre. Découverte du Brahma Vihara Ara- découvrir le marché artisanal. mer, l’un des plus connus et vénérés de Bali. ma, unique monastère bouddhique de l’île. Nuit à l’hôtel.

38 MER DE Pemuteran BALI Pourquoi choisir ce voyage ? Mundunk BALI • Découverte des épices et plantes médicinales Ubud Sidemen • Brama Vihara Arama, monastère bouddhique Seminyak Denpasar

e 7 jour : Ubud au Bali Countryside: initiation à la riziculture OCÉAN Benoa (petit déjeuner, déjeuner) et à la confection d’offrandes, cours de cui- INDIEN Matinée consacrée à la découverte de la cui- sine Balinaise, distillation de l’Arak, travail du sine Balinaise. Après une balade au marché en ferronnier. Temps libre en fin de journée. Nuit compagnie du chef, vous rejoindrez la maison à l’hôtel. traditionnelle de vos hôtes pour votre cours de • cuisine. Vous découvrirez les saveurs des épices 10e jour : Sidemen - Benoa balinaises et apprendrez à préparer toute une (petit déjeuner) CIRCUIT INDIVIDUEL série d’entrées, de plats et un dessert. Déjeuner Visite des parcs de Puri Taman Ujung et Tirta chez l’habitant. L’après-midi, visite du palais Gangga. Puis arrêt au village de pêcheurs Ku- 14 jours / 11 nuits d’Ubud puis temps libre. Nuit à l’hôtel. samba où vous découvrirez la production de • sel sur les plages de sable noir. Continuation Guides francophones 8e jour : Ubud - Sidemen vers Benoa et temps libre. Nuit à l’hôtel. et voiture privée. (petit déjeuner) • Dans une vallée encaissée, découverte du 11 e et 12e jour : Benoa temple Gunung Kawi avant de partir pour Kin- (petits déjeuners) Exemple de prix par personne tamani où vous admirerez la vue panoramique Journées libres pour profiter de la plage. Nuits (sur la base de 2 personnes) sur le mont Batur, situé dans la caldeira. Visite à l’hôtel. pour un départ en avril du temple Besakih, l’un des temples les plus • vénérés de Bali, érigé sur les flancs du mont 13e jour : Benoa – Denpasar q Paris À partir de 2 450 € Agung. Continuation vers Sidemen. (petit déjeuner, dîner servi à bord) TABANAN: Puri Taman Sari • PEMUTERAN: Taman Nuit à l’hôtel. Matinée libre, puis transfert à l’aéroport dans Sari Resort • MUNDUK: Puri Lumbung • UBUD: Sri • l’après-midi pour votre vol à destination de Ratih Cottages • SIDEMEN: Samanvaya • BENOA: 9e jour : Sidemen Paris. Nuit à bord. Novotel Benoa (petit déjeuner, déjeuner) • e Départ pour une randonnée au cœur des su- 14 jour: Paris À partir de € perbes paysages de rizières de Sidemen. Puis, (repas servis à bord) 3 690 vous partirez en immersion dans la culture Arrivée à Paris. TABANAN: Alami Luxury Villa • PEMUTERAN: locale avec une matinée d’activités complète Matahari Beach Resort • MUNDUK: Munduk Moding Plantation • UBUD: Mathis Retreat Ubud • SIDEMEN: Wapa Di Ume • BENOA: Amarterra Villas

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 336 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour • Les transferts et le transport mentionnés en véhicule privé avec chauffeur privé local • Les visites, entrées et excursions mentionnées avec guide francophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

©Zephyr18 39 ESCAPADE Le pays Toraja Entre montagnes, rizières et villages traditionnels, Rante Pao dévoile la culture toraja : maisons sur pilotis, cavernes funéraires décorées à l’effigie des défunts. Vous découvrirez les multiples richesses des îles Sulawesi.

à travers les maisons flottantes. Continuation vers Rantepao. Tra- versée de paysages de montagnes et de rizières (trajet d’environ 6 h). Dîner et nuit à l’hôtel Toraja Heri- tage****. • 3e et 4e jours : Toraja (petits déjeuners, déjeuners, dîners) Journées consacrées à la décou- verte de Toraja. La nature est CIRCUIT INDIVIDUEL d’une rare beauté dans ce coin du de 5 jours et 4 nuits Sulawesi où vivent les Torajas, les au départ de MAKASSAR peuples des hautes terres. Ici, les coutumes animistes ont toujours Greniers à riz traditionnels ©ElenaMirage Formule en service privé • Guide cours, et les structures sociales anglophone 1er jour : Makassar - Sengkang traditionnelles sont restées in- (déjeuner, dîner) changées. A votre arrivée à Makassar, route vers Sengkang Repas et nuits à l’hôtel. Exemple de prix par personne sur les rives du lac Tempe (trajet d’environ 5h). • (sur la base de 2 personnes) Dîner et nuit à l’hôtel BBC***. 5e jour : Toraja - Makassar À partir de 945 € • (petit déjeuner, déjeuner) e Retour vers Makassar (trajet d’environ 9 h). 2 jour : Sengkang – Toraja Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Déjeuner en cours de route à Pare Pare. mentionnés, les excursions mentionnées en Excursion sur le lac Tempe à bord de pirogues, Arrivée à l’aéroport de Makassar dans l’après-midi. service privé avec guide anglophone

ESCAPADE Les îles de Gili Trawangan & Lombok Lombok offre le charme sauvage de sites encore peu fréquentés : des plages quasiment vierges, des volcans majestueux et des villages traditionnels. D’autres plages vous attendent au large de la côte nord-ouest de Lombok, notamment sur l’île Gili Trawangan où règne une ambiance agréable et paisible.

1er jour : Denpasar– Gili Trawangan • Ce matin, transfert au port et embarquement à 4e jour : Lombok bord d’un bateau rapide pour Gili Trawangan. Nuit (petit déjeuner, déjeuner) à l’hôtel Villa Ombak**** ou Desa Dunia Beda ****. Journée consacrée à la découverte de l’île de • Lombok. Visite du village traditionnel de la tribu 2e jour : Gili Trawangan Sasak à Karang Bayan pour observer les villageois (petit déjeuner) dans leurs activités quotidiennes. Découverte des Les exceptionnels fonds marins de Gili Trawan- rizières en terrasse de Sedau avant de commen- CIRCUIT INDIVIDUEL gan, peuplés de poissons et de coraux multicolo- cer vote randonnée pour rejoindre la cascade de de 6 jours et 5 nuits res, vous invitent à faire de la plongée. Profitez de Benang Kelambu. cette journée pour vous reposer sur les plages de Nuit à l’hôtel. au départ de DENPASAR sable blanc ou de sable volcanique. Nuit à l’hôtel. • Guide anglophone • 5e jour : Lombok 3e jour : Gili Trawangan - Lombok (petit déjeuner) (petit déjeuner) Journée libre pour profiter de la beauté excep- Exemple de prix par personne Ce matin, transfert au port et embarquement à tionnelle des plages de l’île. Nuit à l’hôtel. (sur la base de 2 personnes) bord d’un bateau rapide pour Lombok, petite île • € préservée à l’est de Bali, entre cocoteraies et 6e jour : Lombok À partir de 720 plages de sable blanc, dans une atmosphère pai- (petit déjeuner) À partir de 1 310 € sible. A votre arrivée, installation à votre hôtel et Transfert à l’aéroport de Lombok. Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas reste de la journée libre. mentionnés, les excursions mentionnées en Nuit à l’hôtel Qunci Villas**** ou Tugu Lombok*****. service privé avec guide anglophone 40 ESCAPADE Immersion en Papouasie Aussi connue comme la Grande Vallée, Baliem est l’un des lieux les plus authentiques au monde. Vous rencontrerez des hommes vêtus d’étui pénien et des femmes portant encore la traditionnelle jupe à franges en raphia.

e 1er jour : Jayapura q Wamena 4 jour : Wamena (déjeuner, dîner) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Envol à destination de Wamena, petite ville nichée Après le petit déjeuner à l’hôtel, faites l’expé- dans la vallée de Baliem. A votre arrivée, partez dé- rience du célèbre rituel Bakar Batu, lorsque les couvrir le marché local et les villages environnants. Danis cuisinent traditionnellement un cochon sur Dîner et nuit à l’hôtel Baliem Valley Resort***. une pierre brûlée avec des légumes et des patates • douces. Plus qu’une délicieuse fête, c’est une 2e jour : Wamena – Baliem – Wamena expérience culturelle inoubliable. Retour à l’hôtel (petit déjeuner, déjeuner, dîner) après le festin. CIRCUIT INDIVIDUEL Ce matin, route vers Sogokmo, point de départ de Dîner et nuit à l’hôtel. de 6 jours et 5 nuits la randonnée dans la vallée de Baliem. Le long des • sentiers, vous rencontrerez des papous dans leurs 5e jour : Wamena q Jayapura au départ de JAYAPURA (petit déjeuner, déjeuner, dîner) activités quotidiennes et de magnifiques paysages. Formule en service privé • Guide Déjeuner en cours d’excursion, puis exploration de Ce matin, transfert à l’aéroport de Wamena et en- villages traditionnels. Dîner et nuit à l’hôtel. vol à destination de Jayapura. Accueil et visite de anglophone • la ville : le monument Mac Arthur World War II, le 3e jour : Wamena – Jiwika - Kurulu – Wamena lac Sentani et ses îles. Puis découverte du musée Exemple de prix par personne (petit déjeuner, déjeuner, dîner) d’anthropologie et du marché Hamadi. Déjeuner (sur la base de 2 personnes) Ce matin partez explorer Jiwika, à travers une ran- en cours d’excursion. Dîner et nuit à l’hôtel Swiss € donnée d’une heure dans la forêt tropicale jusqu’à la Belhotel****. À partir de 1 925 source de sel de la tribu Dani. Après le pique-nique, • marche vers le village de Kurulu où vous découvrirez 6e jour : Jayapura Inclus : les vols Jayapura/Wamena et retour (taxes une momie de 250 ans. Sur le chemin du retour, vous (petit déjeuner) aériennes incluses), les transferts, l’hébergement, Transfert à l’aéroport. les repas mentionnés, les excursions mentionnées observerez le processus de traitement de la saumure en service privé avec guide anglophone , le permis extraite de la montagne. Dîner et nuit à l’hôtel. de voyage en Papouasie

ESCAPADE Découverte de Samosir Ici vous attend une île au milieu des montagnes offrant des paysages grandioses et de petits villages traditionnels.

1er jour : Medan 4e jour : Berastagi - île de Samosir A votre arrivée, visite de la ville : la place Merdeka, (petit déjeuner, déjeuner) le palais Maimoon et la grande mosquée. Visite extérieure de l’Église catholique Batak St Vous terminerez cette première journée par la vi- Franciscus avec belle vue panoramique sur le Mt site de l’impressionnant temple chinois de Vihara Sibayak (2 212 m) puis promenade dans le mar- Gunung Timur. Nuit à l’hôtel Garuda Plaza ***. ché aux fruits. Découverte du village Batak Karo • de Dokan avec ses belles maisons traditionnelles 2e jour : Medan – Bukit Lawang avant de partir pour le lac Toba, le plus grand (petit déjeuner, déjeuner) lac volcanique au monde. Arrêt à la cascade de Ce matin, route en direction de Bukit Lawang au Sipiso-Piso, où la vue sur le lac est magnifique, Ambarita ©Eugene T. Quah parc national Gunung Leuser. Puis balade en tuk avant de visiter une Long House en bois. Arrivée à tuk, arrêt dans un village pour observer la récolte Parapat et départ en ferry en direction de l’île de CIRCUIT INDIVIDUEL et la transformation du sucre de palmes. Conti- Samosir. Nuit à l’hôtel Tabo Cottages ****. nuation vers la ferme de Timbung Lawang spécia- • de 6 jours et 5 nuits lisée dans la production de légumes et fruits bio. 5e jour : île de Samosir au départ de MEDAN Nuit à l’hôtel Eco Lodge Bukit Lawang***. (petit déjeuner, déjeuner) • Journée de découverte de l’île de Samosir et le Formule en service privé • Guide 3e jour : Bukit Lawang – Berastagi berceau de la culture Batak Toba. Visite des vil- anglophone (petit déjeuner, déjeuner) lages bataks : Ambarita et Simanindo. Découverte du Parc National, un des plus grands Nuit à l’hôtel. Exemple de prix par personne du pays. Celui-ci abrite un grand nombre de • (sur la base de 2 personnes) réserves naturelles, plusieurs écosystèmes et un 6e jour : île de Samosir – Medan centre de réinsertion des orangs outangs. Départ (petit déjeuner, déjeuner) À partir de 815 € vers Berastagi, une station climatique située à Visite du village de Tomok, des tombeaux royaux. 1 400 m d’altitude dans les hautes terres du Pays Retour en ferry à Parapat, avant de retourner sur Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas Karo en passant par Sembahe et Sibolangit. Nuit Medan à travers des plantations d’hévéas. Trans- mentionnés, les excursions mentionnées en à l’hôtel Grand Mutiara****. fert vers l’aéroport de Medan. service privé avec guide anglophone 41 ESCAPADE Les îles Flores Explorez une région unique, d’une beauté sauvage qui recèle des trésors naturels et humains

1er jour : Maumere - Moni dans les sources chaudes. Nuit à l’hôtel Manulalu (déjeuner, dîner) Guest House ***. Accueil à l’aéroport de Maumere. Arrêt au musée • Ledalero, puis route en direction de Sikka pour 4e jour : Bajawa - Ruteng visiter ce village spécialisé dans les tissages de (petit déjeuner, déjeuner, dîner) magnifiques Ikat. Route vers Moni. Dîner et nuit Découverte des plus beaux villages de l’ethnie à l’hôtel Kelimutu Eco Lodge***. Ngada. Puis, départ pour Bena, village aux cou- • tumes ancestrales situé au cœur du pays nagda. 2e jour : Moni – Kelimutu - Riung Déjeuner, puis dans l’après-midi, arrêt au lac (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Ranamese, d’où vous pourrez admirer le volcan Matinée inoubliable sur les lacs des cratères tri- Inerie, toujours en activité. Dîner et nuit à l’hôtel colores du volcan Kelimutu. Départ vers Ende avec Spring Hill Bungalows ***. visite de Saga, village traditionnel de l’ethnie Lio. • CIRCUIT INDIVIDUEL Après déjeuner, visite du musée Soekarno et route 5e jour : Ruteng – Labuan Bajo de 6 jours et 5 nuits vers l’ouest avec un arrêt sur l’étonnante plage de (petit déjeuner, déjeuner, dîner) au départ de MAUMERE Blue Stone Beach. Dîner et nuit à l’hôtel Pondok Ce matin rejoignez la colline Golo Curu où vous Souverdi** (confort sommaire). aurez une vue magnifique sur Ruteng et ses riziè- Guide anglophone • res en terrasses, avant de poursuivre vers Labuan 3e jour : Riung - Bajawa Bajo. Déjeuner en cours d’excursion. Dîner et nuit Exemple de prix par personne (petit déjeuner, déjeuner, dîner) à l’hôtel Puri Sari Beach***. Croisière au cœur du parc naturel de Riung qui • (sur la base de 2 personnes) s’attache à maintenir la biodiversité sous-marine 6e jour : Labuan Bajo À partir de 1 370 € du littoral entre îlots de sable blanc, jardins de (petit déjeuner) corail et mangrove. Plongée masque et tuba dans Le matin, excursion à la découverte d’un décor Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas les eaux transparentes. Puis, départ pour Bajawa. féérique, les grottes Batu Cermin. Puis transfert à mentionnés, les excursions mentionnées en En route, arrêt à Soa où vous pourrez vous relaxer l’aéroport de Labuan Bajo. service privé avec guide anglophone

ESCAPADE Les dragons de Komodo Les dragons de Komodo, la baie de Labuan Bajo, les récifs coralliens... Autant de paysages et d’animaux étonnants à découvrir dans l’archipel des petites îles de la Sonde.

1er jour : Labuan Bajo (dîner) Accueil à l’aéroport de Labuan Bajo. Dî- ner et nuit à l’hôtel Puri Sari Beach ***. • 2e jour : Labuan Bajo – île de Rinca – Komodo - Labuan Bajo (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Il est temps de vivre ces rêves de CIRCUIT INDIVIDUEL voyage lors d’une excursion d’une de 3 jours et 2 nuits au journée dans le parc national de Ko- modo avec des visites aux dragons, la départ de LABUAN BAJO première sur l’île de Rinca et la deu- Guide anglophone xième sur celle de Komodo suivi d’une excursion de plongée en apnée à la célèbre plage rose. Déjeuner en cours Exemple de prix par personne d’excursion à bord du bateau. Dîner et (sur la base de 2 personnes) nuit à l’hôtel. € • À partir de 535 3e jour : Labuan Bajo (petit déjeuner) Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas mentionnés, les excursions mentionnées en Transfert à l’aéroport de Labuan Bajo. service privé avec guide anglophone © Jayson Photography

42 EXCURSIONs à la journée

• à Bali Rafting sur l’Ayung Randonnée à vélo Descente de l’Ayung à bord d’un canot Cette randonnée à vélo vous mènera dans pneumatique pour une visite inédite de la région. des vallées verdoyantes, des villages balinais, Partez à la découverte de la vie quotidienne des temples centenaires et des rizières à vous des balinais vivant le long de la rivière. couper le souffle.

Observez les éléphants à Taro Le Safari Elephant Park est le seul endroit au monde où vous pourrez vivre une expérience complète avec les éléphants : allez à la rencontre de ces animaux incroyables, dans un cadre tropical magnifique. Les éléphants peuvent être observés se baignant dans le lac, faisant de la peinture et bien d’autres activités.

Assistez au lever du soleil depuis le mont Batur Depuis le sommet du mont Batur, volcan éteint et point culminant de Bali, vous dominerez un splendide panorama au lever du soleil.

Plongez sur l’épave de l’USAT Liberty Mettez votre masque, tubas et émerveillez-vous ©Mihtiander du fantastique monde sous-marin. Explorez la fameuse épave de l’USAT Liberty, comptée Danses Kecak au coucher du soleil parmi l’une des meilleures épaves sous-marine En fin d’après-midi, rendez-vous au temple au monde. d’Uluwatu, surplombant l’océan pour assister au spectacle de danses Kecak, ou danses du singe, présentées sous forme de tableaux Voguez vers Nusa Lembongan mettant en scène les grands moments Embarquez à bord d’un catamaran et mettez de l’histoire de Ramayana. les voiles vers l’île de Nusa Lembongan.

Quad dans les rizières En quête d’une expérience inoubliable ? Partez pour une excursion originale en quad à travers les rizières, forêt tropicale et villages typiques.

Goûtez les saveurs balinaises Rendez-vous au village Gelumpang où un chef vous apprendra à cuisiner des mets traditionnels balinais que vous dégusterez

ensuite. L’épave de l’USAT Liberty ©Ribeirodos Santos

43 HôTELS INDONésie

Mesastila Amanjiwo Magelang (Java) Borobudur (Java) Ce magnifique complexe est situé dans une plantation de café et est Inspiré des temples bouddhistes de Borobudur, Amanjiwo bénéficie entouré de montagnes. Il dispose d’hébergements de style villas, une d’une situation exceptionnelle donnant sur Menoreh Hills et Borobudur piscine à débordement extérieure, ainsi qu’un spa. Toutes les villas sont dans la plaine de Kedu. Les 36 somptueuses suites bordées de vastes traditionnellement javanaises. Elles sont climatisées et bien équipées. terrasses, certaines avec piscine privée, sont caractérisées par une ar- Depuis la véranda de votre villa, vous pourrez profiter d’une vue impre- chitecture rappelant celle des temples bouddhistes, réchauffées d’une nable sur les volcans et les plantations. Cet hôtel propose aussi de décoration dans les tons caramel, vous plongeant ainsi dans un univers nombreuses activités telles que des séances de yoga, des visites de la paisible… Découvrez des spécialités indonésiennes savoureuses prépa- plantation, et des cours d’arts martiaux. rées à partir de produits locaux et servies sous la colonnade du restaurant ou dans l’intimité de votre suite. Profitez de la piscine longue de 40 m., et au spa, des soins traditionnels javanais propices à votre bien-être.

Sanak Retreat Samanvaya Munduk (Bali) Sidemen (Bali) Dominant les rizières verdoyantes et entouré d’une végétation luxu- Niché au cœur des rizières en terrasses de la vallée de Sidemen, ce riante, le Sanak Retreat est le lieu rêvé pour s’éloigner de l’agita- petit bijou proche de la ville d’Ubud est un lieu de ressourcement in- tion extérieure et passer un moment sous le signe de la relaxation… térieur. Il dispose de 8 spacieux bungalows confortables avec balcon Ces 10 bungalows construits en matériaux nobles, sont aménagés privé offrant une très belle vue sur les rizières couvrant les collines. d’un mobilier minutieusement choisi pour allier modernité, élégance Tous construits de matériaux locaux, ils se marient parfaitement avec et confort. Tous disposent d’un balcon ou d’une terrasse privée face la nature environnante… Au restaurant, vous pourrez découvrir des à la nature environnante. Pour vous charmer, son restaurant propose menus riches et variés, tant par des plats internationaux que tradition- des mets composés de fruits et légumes du jardin biologique de Sanak, nels balinais. Pour vous détendre, la piscine et les soins proposés au spa des produits des fermes locales et de la pêche locale. Profitez de votre sont à votre disposition, et ne manquez pas de partir en excursion pour terrasse pour vous adonnez au yoga tourné vers un paysage sculpté de découvrir la beauté des paysages. rizières, de la piscine et du spa. 44 HôTELS INDONésie

Bhuwana Blue Karma Resort Ubud (Bali) Ubud (Bali) Cet hôtel offre une vue imprenable sur les rizières tranquilles, y règne Véritable havre de paix situé au milieu des rizières, le Blue Karma ainsi calme et sérénité. Cet établissement de 40 chambres de luxe, Resort vous reçoit dans l’une de ses spacieuses chambres alliant déco- se veut être un véritable centre de bien être, qui invite ses hôtes à ration traditionnelle et moderne. s’imprégner de l’environnement qui les entoure. Cet écolodge met à votre disposition une piscine extérieure, un spa, un Ainsi, l’hôtel propose des produits frais du jardin en cuisine, et des jardin tropical, un restaurant. Une parenthèse où luxe, calme et séré- remèdes médicinaux naturels. Vous y trouverez donc un lieu où vous nité sont les maîtres mots. Vous pourrez d’ailleurs profiter d’un mas- pourrez bénéficier d’une piscine extérieure, d’un spa, et d’un service de sage typique balinais en plein air, avec vue sur la jungle et les rizières. prêt de vélos.

Mathis Retreat Four Seasons Sayan Ubud (Bali) Ubud (Bali) Situé à proximité du centre historique d’Ubud, cet hôtel conjugue art Niché au cœur de la forêt pluviale, le long de la rivière Ayung, à 15 min. de vivre balinais et havre de paix. Les 21 chambres et bungalows à d’Ubud, ce joyau architectural prouve que nature et luxe se mêlent la décoration traditionnelle balinaise et moderne-chic offre une vue parfaitement. Ses 18 suites et 42 villas équipées du confort moderne splendide sur les rizières. Laissez-vous séduire par ce cadre paisible et décorées dans la pure tradition balinaise disposent d’une terrasse, et une cuisine conciliant tradition et originalité, composée de produit certaines avec piscine privée, orientées vers la vallée ou les rizières. naturels et locaux… Abandonnez-vous à un moment de relaxation au Dégustez de délicieux plats cuisinés sur charbon de bois accompagnés spa et profitez des traitements et soins préparés sur place à partir de d’une sélection de vins, profitez du bar et de ses cocktails exotiques. produits naturels. Allongés sur les chaises longues bordant la piscine, Laissez-vous pénétrer par les senteurs exotiques et la beauté de la bénéficiez d’une vue dégagée et reposante. vallée de l’Ayung en goutant les soins traditionnels orientaux du spa ou détendez-vous dans la piscine.

45 HôTELS INDONésie

Belmond Jimbaran Puri Matahari Beach Resort & Spa Jimbaran (Bali) Pemuteran (Bali) Véritable paradis tropical au décor de sable fin, le Belmond Jimbaran Posé sur une plage près de Pemuteran, au nord-ouest de l’île de Bali, Puri bénéficie d’une situation idéale à proximité de sites remarquables cet hôtel bénéficie d’une vue imprenable sur la mer de Java. Votre comme le temple d’Uluwatu. Les 42 luxueux cottages décorés aux séjour sera bercé par le bruit de la mer et charmé par l’architecture influences balinaises, disséminés dans un jardin tropical accueillant authentique et raffinée des lieux. Inspirées des plus belles demeures des statues de dieux balinais, offrent un havre de paix. Tous disposent balinaises, les 32 chambres confortables sont décorées avec de très d’une terrasse privée donnant sur les jardins ou la plage, tandis que jolies pièces sculptées et disposent d’un petit jardin privé avec douche les 21 villas offrent une piscine privée. Laissez-vous séduire par une extérieure au milieu des fleurs. Savourez une cuisine indonésienne et cuisine enivrante de style méditerranéen composée de la pêche du jour européenne composée de produits biologiques au restaurant et pro- ou de plats typiques indonésiens. Pour vous ressourcer, profitez de la fitez des cocktails de fruits tropicaux au bar. Relaxez-vous grâce aux piscine, bénéficiez de soins au spa, du bain à remous... séances matinales de yoga, ou à l’éventail de soins proposés au spa...

Qunci Villas Tugu Lombok Senggigi (Lombok) Tanjung (Lombok) Niché au cœur de magnifiques jardins exotiques donnant sur le dé- Situé au nord-ouest de l’île au cœur d’un jardin exotique de 6 ha, le troit de Lombok, cet hôtel boutique est posé dans un cadre paisible en Tugu Lombok borde la plage de Sire et offre un superbe panorama bordure de la plage de Senggigi. Les 20 villas, décorées dans un style sur l’océan et le volcan Rinjani. A l’intérieur, antiquités et objets d’art moderne et traditionnel balinais, mariant harmonieusement le bois et recréent l’atmosphère d’un palais majapahit, rendant ainsi hommage les matières nobles, offrent une salle de bain avec douche extérieure et à la culture balinaise. Conçus dans l’esprit d’un village traditionnel, les sont équipées de tout le confort moderne. Savourez aux restaurants ou 18 bungalows équipés de tout le confort moderne et d’une salle de sur la plage des spécialités asiatiques et de fruits de mer, des plats mé- bains extérieure luxueuse, sont disséminés dans les jardins. Une cuisine diterranéens agrémentés d’une touche locale et profitez du bar à tapas. savoureuse vous est servie au restaurant bordant la piscine ou dans le Pour votre détente, pratiquez la plongée libre, offrez-vous un soin au lieu de votre choix à l’intérieur de la propriété. Participez aux cours de spa ou partez en excursion d’îles en îles en louant un bateau à proximité. cuisine et détendez-vous au spa avec des soins et traitements.

46 HôTELS INDONésie

Villa Passion Villa Jae A proximité d’Ubud (Bali) A proximité d’Ubud (Bali) Véritable havre de paix, cette villa de 250 m2 est idéale pour profiter en Une occasion unique de profiter d’une villa privée de 2 chambres, en- toute intimité d’un séjour reposant et dépaysant. La villa dispose d’une tourée de rizières. La villa est décorée avec raffinement, elle s’inspire suite climatisée avec un lit king size avec salle de bains avec douche de la culture indonésienne. Vous disposerez d’équipements de luxe tels extérieure et confort moderne (télévision avec lecteur DVD et CD, qu’un spa privé pour les massages, un jardin tropical, une terrasse ex- coffre-fort). La pièce centrale regroupe harmonieusement salon, cui- térieure avec sa piscine à débordement, un personnel sur place à toute sine américaine et salle à manger. Vous bénéficierez des services d’un heure pour prendre soin de vous, ainsi qu’un manager francophone et personnel particulier : majordome parlant français, cuisinière, jardinier anglophone. Un panel d’activités vous attend comme de la randonnée, et gardien de nuit. Profitez également d’un moment de détente dans et des balades à vélo, pour égayer votre séjour. votre spa privé ou sur une chaise longue au bord de votre piscine à dé- bordement face aux très beaux jardins fleuris s’étendant sur 1 500m2.

Villa Bamboo Villa Orchids A proximité d’Ubud (Bali) A proximité d’Ubud (Bali) Cette ravissante villa est idéale pour profiter d’un séjour paisible au Cette villa de 450 m2 séparée en trois petites maisons adjacentes est cœur des rizières en terrasse. Elle dispose de 2 chambres climatisées idéale pour un séjour en famille ou entre amis. 3 suites climatisées offrant un confort moderne (télévision avec lecteur DVD et CD, coffre- offrant un confort moderne peuvent accueillir jusqu’à 7 personnes : fort) : une suite avec un lit king size et salle de bains avec douche une suite avec un lit king size avec salle de bains avec douche exté- extérieure et une seconde chambre double. La pièce centrale regroupe rieure, une suite avec 2 lits individuels et une suite avec un lit king harmonieusement salon, cuisine américaine et salle à manger. Vous size et un lit d’appoint. La pièce centrale regroupe harmonieusement bénéficierez des services d’un personnel particulier : majordome par- salon, cuisine américaine et salle à manger ouverte sur la terrasse. lant français, cuisinière, jardinier et gardien de nuit. Profitez du spa Vous bénéficierez des services d’un personnel particulier : majordome privé et de votre terrasse agrémentée d’une piscine à débordement parlant français, cuisinière, jardinier et gardien de nuit. Profitez de la entourée de transats pour vous prélasser face à votre jardin exotique piscine à débordement et du spa privés face à votre magnifique jardin s’étendant sur 1 300 m2. de 2 500 m2. 47 CIRCUIT INDIVIDUEL

Le mont Fuji en automne ©Jiratto JAPON Incontournable es jardins et chemins sacrés aux sanctuaires, des temples millénaires aux délicats paysages d’estampes, nous vous D invitons à découvrir le pays du Soleil Levant, mélange de modernité et de traditions ancestrales.

1er jour : Paris q Osaka 3e jour : Kyoto – Nara – Kyoto 4e jour : Kyoto (repas servis à bord) (petit déjeuner, déjeuner) (petit déjeuner) Envol à destination d’Osaka. Transfert à la gare de Kyoto en taxi et direction Journée libre pour une découverte personnelle de Nuit à bord. Nara. Visite du temple Todaiji, qui abrite la plus la ville de Kyoto. Nuit à l’hôtel. • grande statue de Bouddha en bronze du monde. • 2e jour : Osaka – Kyoto Puis visite du sanctuaire Kasuga aux bâtiments la- 5e jour : Kyoto – Parc national du Mont Fuji – (petit déjeuner à bord, déjeuner) qués de rouge, célèbre pour son allée aux trois mil- Tokyo Arrivée à l’aéroport d’Osaka. Accueil et transfert à le lanternes de pierre. Déjeuner de Tempura, puis, (petit déjeuner, déjeuner, dîner) l’hôtel à Kyoto. Visite du Château Nijo, ancienne vous rejoindrez en train local Fukakusa et visitez le Ce matin embarquez à bord du train Shinkansen résidence des Shoguns Tokugawa. Déjeuner de sanctuaire Fushimi Inari Taisha, un des sanctuaires (le TGV japonais) pour Odarawara. Puis embarque- brochettes yakitori. L’après-midi, visite du temple les plus impressionnants du pays. Continuation en ment à bord du train de montagne du Japon à tra- Kinkakuji. Recouvert de feuilles d’or, le célèbre Pa- train local vers Kyoto, puis en métro vers le quar- vers le parc national de Fuji-Hakone jusqu’à Gora. villon d’Or, blotti dans un beau cadre romantique, tier historique de Gion dont les maisons de bois Vous rejoindrez Togendai, au bord du lac Ashi, par abrite des reliques sacrées de Bouddha. Puis, visite abritent des magasins traditionnels, des maisons une succession de funiculaires et de téléphériques du temple Ryoan-ji, le plus célèbre des jardins zen de thé et des résidences de geishas. Visite du tem- offrant une vue imprenable sur toute la région et de pierres et de sable. ple panoramique de Kiyomizudera d’où vous admi- sur le mont Fuji, le plus haut sommet du Japon Nuit à l’hôtel. rerez le coucher de soleil. Nuit à l’hôtel. (3 776 m. alt.) et symbole du pays.

48 Pourquoi choisir ce voyage ? Mont Fuji • Tokyo moderne et Kyoto historique Kyoto Tokyo • Le sanctuaire Fushimi Inari Taisha Osaka • Le Mont Fuji • Une nuit en ryokan

En cours de route, déjeuner et escale dans la 7e jour : Tokyo vallée d’Owakudani, ancien cratère où l’on (petit déjeuner, déjeuner) peut encore voir des sources chaudes et des Ce matin, visite du sanctuaire de Meiji Jingu, fumerolles volcaniques. Croisière sur le lac où l’on célèbre de très belles cérémonies de CIRCUIT INDIVIDUEL Ashi dans lequel se reflète le Mont Fuji. Dîner mariage dans la plus pure tradition Shintô et et nuit dans votre ryokan. du musée des estampes. Puis visite du quartier 8 jours / 6 nuits • branché d’Harajuku où de jeunes cosplays sont Guide francophone 6e jour : Tokyo déguisés en personnages fétiches de manga (petit déjeuner, déjeuner) et de jeux vidéo. Déjeuner près de l’avenue Tôt dans la matinée, transfert pour Odawara en d’Omotesando, les « Champs-Elysées » japo- Exemple de prix par personne train de montagne puis en train rapide shin- nais. Promenade dans ce haut-lieu de la mode (sur la base de 2 personnes) kansen pour Tokyo. Puis départ en transport japonaise, puis visite du musée d’art Nezu. Re- pour un départ en juin public pour une immersion totale : le quartier tour à votre hôtel en fin d’après-midi. Nuit à électronique d’Akihabara, le quartier d’Asakusa l’hôtel. À partir de 5 350 € et son temple-boutique, le Senso-ji. Déjeuner • KYOTO : Grand Bach ou Tokyu • HAKONE : Ryokan dans le quartier des sumos (Ryogoku), où vous 8e jour : Tokyo Paris q Ichinoyu Honkan • TOKYO : Mercure ou Niwa dégusterez un mini-chankonabe, la nourriture (petit-déjeuner) des lutteurs, dans un restaurant au milieu du- Transfert en service regroupé jusqu’à l’aéro- quel trône un dohyo (ring de sumo) grandeur port de Tokyo-Narita et envol à destination de CE FORFAIT COMPREND nature. Montée au premier observatoire de la Paris. Arrivée à Paris en fin de journée. • Les vols internationaux en classe économique mentionnés tour Skytree d’où vous aurez une vue panora- dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols mique sur l’ensemble de la mégalopole. Retour internationaux (± 296 € par personne) • L’accueil à l’aéroport e dans le centre de Tokyo via la rivière Sumida par un guide francophone le 2 jour • Les transferts e e jusqu’au parc Hamarikyu. Nuit à votre hôtel mentionnés en en transport public les 2 et 8 jours. • Les transports ferroviaires mentionnés en 2e classe situé dans le quartier de Ginza. • Les Hakone Free Pass • Le transport d’un bagage entre Kyoto et Tokyo • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme avec guide francophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

Note : les bagages n’étant pas transportables dans le train Shinkansen, ils seront acheminés le 5e jour jusqu’à Tokyo où vous les retrouverez le lendemain. Vous garderez avec vous un petit sac de voyage contenant un nécessaire pour la nuit du 5e jour.

FORMULE SANS GUIDE

À partir de 2 790 €

©Electra-K-Vasileiadou 49 ESCAPADE En route vers Fukuoka Un retour aux sources de la civilisation japonaise à travers des paysages volcaniques manifestant leur puissance d’eau et de feu.

1er jour : Osaka – Beppu - Yufuin 3e jour : Kumamoto – Parc national d’Unzen – CIRCUIT INDIVIDUEL (dîner) Nagasaki (petit déjeuner, déjeuner) Train rapide Shinkansen jusqu’à Kokura, puis train Ce matin, départ en taxi pour le port de Kuma- de 5 jours et 4 nuits express pour Beppu où vous arriverez en début moto puis en ferry pour le parc national d’Unzen. au départ d’OSAKA d’après-midi. Découverte des « feux de l’enfer », Balade dans les enfers d’Unzen, ces émanations sources bouillonnantes, fumeroles et bains de volcaniques à ciel ouvert, bouillonnantes et Guides francophones boue très réputés. Montée à Yufuin en bus local. fumerolles qui laissent échapper des nuages den- Dîner et nuit au ryokan Yawaragi Na Sato ****. ses dans une forte odeur de soufre. Déjeuner, puis Exemple de prix par personne • continuation vers Nagasaki en bus et train locaux. e (sur la base de 2 personnes) 2 jour : Yufuin – Aso - Kumamoto Montée jusqu’à la colline d’Inasayama (333 m. € (petit déjeuner, déjeuner) alt.) qui offre une très belle vue panoramique sur À partir de 3750 Départ en véhicule privé vers le Mont Aso (1 590 m. toute la ville. Nuit à l’hôtel JR Kyushu ***. Inclus : les transferts mentionnés en transport public alt.) à travers le parc national d’Aso-Kuju, où • (sauf le 2e jour en véhicule privé), l’hébergement, s’étendent de vertes prairies, des lacs, forêts et 4e jour : Nagasaki – Fukuoka les repas mentionnés, les excursions mentionnées en service privé avec guide francophone sources d’eau chaude servant de bains thermaux (petit déjeuner, déjeuner) (onsen). Vous visiterez le musée volcanologique Poursuite de la visite de Nagasaki : le jardin Glo- Note : Les bagages n’étant pas transportables dans er d’Aso puis monterez jusqu’au sommet de Naka- ver, le quartier Dejima, l’église Oura. Déjeuner, puis le train Shinkansen, ils seront acheminés le 1 jour jusqu’à Kumamoto où vous les retrouverez le dake, dont le cratère contient un lac acide de cou- dans l’après-midi, départ en train pour Fukuoka. lendemain, et le 3e jour jusqu’à Fukuoka où vous les leur verte. Puis continuation pour Kumamoto, ville Transfert en metro à votre hôtel. Le soir, prome- retrouverez le lendemain. Vous garderez avec vous seigneuriale. Déjeuner en cours de route. A votre nez-vous librement dans le quartier très animé de un petit sac de voyage contenant un nécessaire pour arrivée, visite du château de Kumamoto et de la Nakasu. Nuit à l’hôtel Richmond Tenjin***. la nuit du 1er jour et la nuit du 3e jour. demeure seigneuriale de la famille Hosokawa. • Nuit à l’hôtel New Otani ***/****. 5e jour : Fukuoka (petit déjeuner) Formule en liberté Transfert en métro à la gare centrale de Hakata ou à l’aéroport de Fukuoka. Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) À partir de 1285 € Inclus : les transferts mentionnés en transport public, l’hébergement, les repas mentionnés ESCAPADE Les Alpes japonaises Splendide région de torrents et de prairies serties dans un écrin de pics enneigé : vous succomberez au charme de cette région.

2e jour : Kanazawa – Shirakawago – Takayama (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Ce matin, visite de Shirakawago et Takayama. Puis route en bus local vers Shirakawa-go, vil- CIRCUIT INDIVIDUEL lage classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO pour ses maisons typiques en bois de 3 jours et 2 nuits et aux toits de chaume. Visite de la ferme de au départ de KYOTO la famille Wada et du village de Shirakawa-go. Continuation jusqu’au belvédère de Shiroyama Guides francophones Tenbôdaï qui offre une vue panoramique sur le village. Déjeuner, puis l’après-midi, transfert en Exemple de prix par personne bus local pour Takayama appelée « la petite Kyoto (sur la base de 2 personnes) ©Rockptarmigan des Alpes japonaises ». Visite du musée du folk- er € 1 jour : Kyoto – Kanazawa lore Kusakabe. Nuit à l’hôtel Best Western ***. À partir de 2045 (déjeuner) • Inclus : les transferts mentionnés en transport Transfert en taxi à la gare de Kyoto. Vous prendrez 3e jour : Takayama – Nagoya public, l’hébergement, les repas mentionnés, les excursions mentionnées en service privé avec un train express pour Kanazawa, ville célèbre pour (petit déjeuner, déjeuner) guide francophone ses rues bordées de résidences seigneuriales, ses Ce matin, découverte de la ville et de son marché anciens quartiers de plaisirs et son artisanat d’art : local (asaichi). Puis, visite du Takayama Jinya, siè- Formule en liberté kimonos, céramiques, laques… Visite de l’ancien ge du gouvernement Shogunal aux XVIIIe et XIXe quartier des geishas d’Higashi Chaya-Gai et de la siècles. C’est le seul édifice de ce genre restant Exemple de prix par personne maison de Geisha Shima. Après le déjeuner, visite au Japon. Flânerie dans le quartier traditionnel de (sur la base de 2 personnes) du jardin Kenrokuen et de la charmante Villa Sei- Sanmachi. Déjeuner, puis dans l’après-midi, trans- sonkaku, puis de l’ancien quartier des Samouraïs fert à pied à la gare. Départ en train express pour À partir de 730 € de Nagamachi dont la maison Nomura. Nuit à Nagoya. Inclus : les transferts mentionnés en transport l’hôtel Mystays *** ou Tokyu ***. public, l’hébergement, les repas mentionnés

50 ESCAPADE Le Mont Koya Partez pour un pèlerinage au Mont Koya et expérimentez la vie des moines. CIRCUIT INDIVIDUEL dehors du temps, vous expérimenterez la vie des de 2 jours et 1 nuit moines en participant aux rites monastiques le au départ d’OSAKA lendemain matin. Vous visiterez le musée Reiho- kan et le temple Kongobuji et son très beau jardin Guides francophones de pierres, le Banryutei. Dîner de cuisine Shôjin Ryôri, la cuisine végétarienne des moines. Nuit Exemple de prix par personne au monastère bouddhiste Sekisho-In sur futon et (sur la base de 2 personnes) tatami en chambre japonaise double avec salle de bains et toilettes privées. À partir de 1490 € • Inclus : les transferts mentionnés en transport public, 2e jour : Mont Koya - Osaka l’hébergement, les repas mentionnés, les excursions (petit déjeuner) mentionnées en service privé avec guide francophone Mont Koya©Neale Cousland Tôt le matin cérémonie du feu et petit-déjeuner 1er jour : Osaka – Mont Koya végétarien au temple. Puis agréable promenade Formule en liberté (dîner) dans la gigantesque nécropole d’Okuno-in qui Départ en train express pour Gokurakubashi. Puis abrite dans une forêt de cèdres centenaires envi- Exemple de prix par personne ascension en funiculaire pour le Mont Koya, en- ron 200 000 tombes dont celle de Kûkai ainsi que (sur la base de 2 personnes) semble d’une centaine de temple fondés à partir celles de nombreuses autres personnalités, ainsi À partir de 570 € de 816 par le moine Kûkai. Au Mont Koya vous que le pavillon des lanternes. Retour en funicu- Inclus : les transferts mentionnés en transport public, serez immergés dans un univers magique et en laire puis en train express vers Osaka. l’hébergement, les repas mentionnés

ESCAPADE Le parc naturel de la mer intérieure Déambuler au milieu des œuvres d’art d’un musée d’art contemporain à ciel ouvert.

1er jour : Kyoto – Okayama – Bizen – Okayama Déjeuner dans un restaurant d’okonomiyaki, spé- (petit déjeuner, déjeuner) cialité d’Hiroshima. Dans l’après-midi, visite du Départ en train rapide Shinkansen pour Okayama, sanctuaire shintoïste d’Itsukushima et montée en puis en train local pour Bizen, ville connue pour télécabine à l’observatoire du Mont Misen. Dîner ses céramiques. Déjeuner et visite d’un atelier de et nuit au ryokan Watanabe Inn ***. poterie, puis retour en train local vers Okayama. • A votre arrivée, visite du musée d’art privé 4e jour : Miyajima – Hiroshima – Matsuyama – Hayashibara et promenade dans le merveilleux Dogo Onsen jardin Korakuen, considéré comme l’un des trois (petit déjeuner, déjeuner) plus beaux jardins du pays et visite du château Départ pour Hiroshima en ferry et visite du parc de féodal. Nuit à l’hôtel Mitsui Garden ***. la Paix où se trouve le Dôme de la bombe atomi- • que, aujourd’hui classé au patrimoine mondial de ©IPGGutenberg 2e jour : Okayama – Naoshima – Kurashiki l’UNESCO comme témoignage des ravages de l’ar- (petit déjeuner, déjeuner) me nucléaire, et le musée du Souvenir. Transfert CIRCUIT INDIVIDUEL Départ en train local pour Uno, puis traversée en en taxi au port d’Hiroshima, déjeuner, puis traver- de 5 jours et 4 nuits ferry jusqu’à Naoshima, « l’île de l’art contempo- sée en ferry vers Matsuyama. A votre arrivée, visite rain ». Visite des musées construits par l’architecte du château, puis continuation vers Dogo Onsen, au départ de KYOTO Tadao Ando : le Benesse House Museum, le Chichu la plus ancienne des stations thermales du Japon. Art Museum et le Lee Ufan Museum, puis prome- Nuit à l’hôtel Dogo Funaya ***. Guides francophones nade sur l’île pour contempler les œuvres d’art • en plein air. Déjeuner au restaurant Oomiyake. 5e jour : Dogo Onsen – Kotohira – Takamatsu Exemple de prix par personne L’après-midi, visite de l’Art Project avant d’embar- – Kyoto (sur la base de 2 personnes) quer pour Uno à partir du port de Honmura. Conti- (petit déjeuner, déjeuner) À partir de 4390 € nuation en train local vers Kurashiki en train local. Départ en taxi pour la gare de Matsuyama, puis Inclus : les transferts mentionnés en transport public, Nuit à l’hôtel Dormy Inn Kurashiki ***. train express pour Tadotsu, puis train local pour l’hébergement, les repas mentionnés, les excursions • Konpira. Visite du sanctuaire de Kotohira-gu, lieu mentionnées en service privé avec guide francophone 3e jour : Kurashiki – Miyajima de pèlerinage important au Japon, puis du Ka- (petit déjeuner, déjeuner, dîner) namaruza, le plus ancien théâtre de Kabuki du Formule en liberté Promenade dans les rues étroites du quartier Japon. Déjeuner, puis départ en train local pour historique de Bikan et visite du musée d’artisanat Takamatsu. Visite du jardin Ritsurin, chef d’œuvre Exemple de prix par personne populaire. Départ en trains local puis rapide pour paysager de l’époque d’Edo. Transfert en taxi à la (sur la base de 2 personnes) Miyajimaguchi et traversée en ferry pour l’île de gare de Takamatsu et départ en trains express et € Miyajima, le joyau de la côte de Sanyo. Shinkansen pour Kyoto. À partir de 1320 Inclus : les transferts mentionnés en transport public, l’hébergement, les repas mentionnés 51 EXCURSIONs à la journée

• à TOKYO Théâtre Kabuki-za Cours de cuisine japonaise Ne ressemble en rien à ce que vous pourrez voir Un instant de partage avec les locaux, venez ailleurs. Pour que l’audience reste immergée vivre un moment culinaire et culturel ! Vous dans l’intrigue, aux changements de scènes, au découvrirez la cuisine japonaise dans une lieu d’abaisser le rideau, c’est toute la scène qui ambiance conviviale, puis vous dégusterez vos pivote, révélant de nouveaux décors et acteurs. créations. A vos tabliers ! Combat de Sumo Cours de calligraphie japonaise Dans une arène surélevée, venez assister à Littéralement « la voie de l’écriture », le « shodô » un combat d’hommes au gabarit hors norme. est un véritable art de vivre. Venez apprendre Un moment intense au milieu des cris et l’art de la calligraphie et ce qu’il représente pour applaudissements du public. les Japonais. Bien plus qu’esthétique, il révèle une harmonie entre le corps et l’esprit. Le 5 étoiles des sushis « Sushi Imamura » est un lieu authentique dans lequel vous pourrez déguster des mets gastronomiques japonais, préparés sous vos yeux. • à KYOTO Une journée dans la peau d’une geisha Que vous souhaitiez simplement essayer un ©Tianshu Liu kimono, ou en louer un pour se croire geisha le temps d’une journée, Kyoto regorge de bonnes adresses pour satisfaire toutes vos envies. Il existe même un service de location de kimonos qui vous permet de le rendre à la réception de votre hôtel ! De quoi flâner dans les rues de la ville sans passer inaperçu.

Cérémonie de thé « Sadô » Entrez dans une maison de thé, et venez Expérience gastronomique japonaise découvrir cet art traditionnel codifié au En réservant bien à l’avance, venez goûter Japon. Vous dégusterez un thé vert matcha l’excellence de la cuisine traditionnelle japonaise accompagné de pâtisseries, le tout dans les chez « Kikunoi Roan », 2 étoiles au guide règles de l’art. Michelin.

Samouraï d’un jour L’art floral japonais « Ikebana » Venez jouer les samouraïs le temps d’un après- L’Ikebana est un des arts traditionnels du Japon, midi. Venez apprendre l’art du maniement du pratiqué depuis plus de six cents ans. Il trouve sabre, vêtu du costume traditionnel. Les maîtres son origine dans le rituel bouddhiste d’offrande samouraïs pourront même vous faire une de fleurs. Vous aurez l’opportunité d’apprendre démonstration. à réaliser un arrangement floral selon les traditions japonaises.

52 HôTELS JAPON

©Nok6716 Andaz Benesse House Tokyo (quartier de Toranomon) Île de Naoshima Dressée dans le quartier dynamique de la ville de Tokyo, la tour trans- L’architecte Tadao Ando a conçu sur l’île de Naoshima, le musée-hôtel parente de l’hôtel Andaz, vous invite dans un décor aux influences ja- Benesse House, un lieu immanquable pour les voyageurs amateurs d’art ponaises habillée de matières nobles et ornée de sublimes œuvres d’art, contemporain. Une variété de chambres et suites confortables sont en faisant un haut lieu de sérénité… Les 164 chambres lumineuses sont réparties dans cet environnement dédié à l’art. Certaines sont nichées équipées de tout le confort moderne et sont pourvues d’imposantes fe- dans le musée, d’autres dans l’Ovale, ou encore dans le parc et en bord nêtres d’où vous admirez la ville. Profitez du bar enroof top offrant une de mer. Toutes vous offrent une superbe vue sur les environs magiques. vue époustouflante sur la métropole. Dégustez une cuisine contempo- Le restaurant de l’hôtel vous sert une délicieuse cuisine créative franco- raine composée de produits saisonniers et bénéficiez d’un service de japonaise. Vous pourrez dans cet éden, vous détendre en admirant la qualité. Et pour votre détente après une journée de visite, prélassez- beauté des œuvres exposées dans les somptueux bâtiments et contem- vous dans la piscine intérieure et à la salle de gym pour votre bien-être. plez en plein air les sculptures présentent en sillonnant les chemins.

Monastere Fudo In Ryokan Gajoen Koyasan, Mont Koya Parc national de Kirishima Sur les versants de la montagne sacrée Kuyo se niche au cœur d’une Installé dans la petite station thermale de Myoko Onsen, Gajoen est belle nature verdoyante le monastère Fudo In, dans un paysage pitto- un petit hameau de dix maisons au toit de chaume installé près d’une resque loin de l’agitation. Ce lieu mystique vous propose de découvrir rivière dans le parc national de Kirishima Yaku. Chacune de ces mai- et vivre au rythme de la vie monastique. Les 20 chambres sont logées sons dispose d’un confort traditionnel et donne sur une étendue de dans un authentique temple japonais et sont parfaitement équipées verdure. Une porte-coulissante permet d’accéder à un bain thermal d’un agréable confort moderne. Vous pourrez déguster de délicieux privé alimenté par une source chaude. Bénéficiez d’une cuisine locale plats végétariens préparés par les moines ainsi qu’un copieux petit composée d’ingrédients issus du jardin potager. Récompensé d’un ef- déjeuner salé, avant d’observer le culte matinal des moines, assistez fort constant, Gajoen est aujourd’hui référencé par la chaîne hôtelière à leurs méditations ou contemplez et sillonnez les jardins et temples Relais & Châteaux, gage de son attractivité sans cesse croissante dûe à proximité. aux charmes du lieu où règne simplicité et confort.

53 CIRCUIT INDIVIDUEL LAOS Incontournable n circuit complet à la découverte des paysages sauvages du Laos. Plongez-vous dans un bain d’authenticité, rencontrez U les cultures et traditions encore préservées des minorités ethniques. Une vision originale et inoubliable de ce pays aux multiples facettes..

Vieille femme Akha © G.Massardier 54 VIETNAM Pak Ou Luang Prabang LAOS Pourquoi choisir ce voyage ?

Vientiane • Idéal pour un premier voyage du Nord au Sud • Les temples de Luang Prabang et les splendeurs THAÏLANDE naturelles du sud Pakse Ubon Ratchathani Khong Done Deng 1er jour : Paris q Luang Prabang L’après-midi, visite du Wat Sisaket, le plus CAMBODGE (repas servis à bord) ancien temple de la ville et du Wat Phra Keo, Envol à destination de Luang Prabang. l’ancien temple royal. Continuation pour le Nuit à bord. That Luang, le reliquaire le plus vénéré du Laos • avec son stupa de 45 m. de haut. Arrêt à l’arc CIRCUIT INDIVIDUEL 2e jour : Luang Prabang de triomphe laotien, le Patou Xay puis balade (repas servis à bord) le long du Mékong. Nuit à l’hôtel. A votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. • 10 jours / 7 nuits Début de la découverte de Luang Prabang, 6e jour : Vientiane q Pakse – Done Deng Guides francophones classée au patrimoine mondial par l’UNESCO. (petit déjeuner, déjeuner) et voitures privées Visite du Wat Visoun et de son impressionnant Transfert à l’aéroport et envol pour Pakse. A stupa, du That Makmo de style sri lankais et du l’arrivée, départ par la route pour Tadlo via Wat Aham avec ses ficus géants. Paksong. En cours de route, arrêts dans des Exemple de prix par personne Continuation par une balade dans la vieille plantations de thé et de café, puis aux chutes (sur la base de 2 personnes) ville puis visite du Wat Phraphoutthabat, mo- d’eau de Tadfan. Visite des villages de Pong pour un départ en mai nastère de l’empreinte du pied de Bouddha, Neua et de Kok Bhoung de l’ethnie Katou. un endroit idéal pour observer le coucher de Déjeuner au Tad lo Lodge. L’après-midi, conti- À partir de 2 810 € soleil. Nuit à l’hôtel. nuation et halte au niveau de la rivière Sayxet. LUANG PRABANG : Villa Maydou • VIENTIANE : • Visite du village Nge de Khiang Tad Soung. En Ansara • DONE DENG : La Folie Lodge • KHONG : 3e jour : Luang Prabang fin de journée, arrivée à Done Deng où votre Pon Arena (petit déjeuner) lodge bénéficie d’une situation idéale, proche Aux premières lueurs du jour, vous assisterez du Mékong. Nuit au lodge. au spectacle surprenant des bonzes collec- • À partir de 3 635 € tant les dons des villageois à travers la vieille 7e jour : Done Deng – Wat Phou – Île de LUANG PRABANG : Belmond Phou Vao • ville. Vous débuterez votre journée par une Khong VIENTIANE : Settha Palace • DONE DENG : La Folie petite balade à pied le long de la Nam Khan (petit déjeuner, déjeuner) Lodge • KHONG : Pon Arena jusqu’au Wat Xieng Thong. Poursuite par les Départ en voiture pour la visite de Champas- visites du musée national installé dans l’an- sak, du Wat Phou, superbe temple khmer en e cien palais royal, du Wat Manorom et du Wat ruine datant du VIII siècle ainsi que de son CE FORFAIT COMPREND That Louang, lieu d’incinération des plus hauts musée. Déjeuner puis départ pour découvrir les dignitaires de la famille royale. Votre décou- • Les vols internationaux et nationaux en classe ruines khmères d’Ou Mong, petit temple niché économique mentionnés verte continue avec les Wat Mune Na et Wat dans la forêt. Continuation vers l’île de Khong Aphay, jadis appelé « What Hay Padek ». En fin • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux que vous rejoindrez en bac local. (± 172 € par personne) d’après-midi, ascension de la colline de Phousi Nuit à l’hôtel. • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour d’où s’offre une belle vue sur la ville et le Mé- • • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés kong. Nuit à l’hôtel. 8e jour : Île de Khong – 4000 îles - Île de avec chauffeur privé local • Khong • Les visites et entrées aux sites mentionnés avec guides 4e jour : Luang Prabang – Pak Ou – Luang (petit déjeuner, déjeuner) francophones Prabang Ce matin découverte de l’île de Done Khong. • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double (petit déjeuner, déjeuner) Navigation vers les îles de Done Det et de et base petit déjeuner Dans la matinée, embarquement sur un bateau Done Khone. Continuation vers les chutes de • Les repas mentionnés traditionnel pour une descente du Mékong « Li-Phi ». Après avoir profité de ce spectacle, jusqu’au village de potiers. Puis, départ pour embarquez sur une pirogue à la rencontre des • L’assistance de notre correspondant à destination une magnifique croisière sur le Mékong. Après dauphins de l’Irrawaddy. Déjeuner, puis décou- 1 heure de navigation arrêt aux grottes sa- verte des chutes impressionnantes de Khone CE FORFAIT NE COMPREND PAS crées de Pak Ou, lieu de pèlerinage, où sont Phapheng. Nuit à l’hôtel. • Les frais de visa disposées des centaines de statues représen- • • Les repas, visites et services non mentionnés tant Bouddha. 9e jour : Île de Khong - Ubon Ratchathani Déjeuner, puis sur le chemin du retour, visite q Paris • Les boissons et dépenses personnelles des Wat restaurés offrant une très belle vue (petit déjeuner, repas servis à bord) • Les assurances sur Luang Prabang. Transfert par la route jusqu’à Ubon Ratcha- Nuit à l’hôtel. thani, pour prendre votre vol à destination de • Paris. Nuit à bord. 5e jour : Luang Prabang q Vientiane • (petit déjeuner) 10e jour : Paris Transfert à l’aéroport et envol pour Vientiane. A (repas servis à bord) votre arrivée, accueil et transfert à votre hôtel. Arrivée à Paris. 55

CIRCUIT INDIVIDUEL LAOS - CAMBODGE Temples et traditions n superbe combiné culturel à la rencontre des temples et vestiges de l’art lao-khmer. De Luang Prabang, classé U au patrimoine mondial par l’UNESCO, aux célèbres temples d’Angkor en passant par Vientiane et son charme suranné, c’est un véritable voyage dans le temps que vous propose ce circuit.

bateau vers Luang Pra- arrêt aux ruines du temple khmer d’Om Mouang, bang avec un arrêt aux caché au milieu de la forêt. Continuation vers l’île villages de Ban Xang de Khong. Nuit à l’hôtel. Khong, réputé pour la • fabrication du papier 7e jour : Île de Khong – 4000 îles – Île de Khong et de Ban Xieng Lek où (petit déjeuner, déjeuner) l’on tisse la soie et le Balade en pirogue dans la région des 4 000 îles. coton. Découverte de l’île de Done Det. Visite du village Nuit à l’hôtel. de pêcheurs de Ban Khone, et arrêt aux ruines du • chemin de fer français. Puis, marche jusqu’aux 4e jour : Luang chutes de Liphi. Déjeuner au bord du Mékong puis Prabang retour vers Khong, où vous serez libres de flâner à (petit déjeuner) pied dans le village, de vous relaxer ou de faire une Aux premières lueurs promenade à bicyclette. Nuit à l’hôtel. du jour, vous assiste- • rez au spectacle sur- 8e jour : Île de Khong – Stung Treng prenant des bonzes (CAMBODGE) - Kratie collectant les dons (petit déjeuner, déjeuner, dîner) des villageois à tra- Traversée du Mékong et route jusqu’aux chutes de vers la vieille ville. Khone Phapheng, puis jusqu’à la frontière cam- Vous débuterez votre bodgienne. Après les formalités d’immigration, journée par une petite continuation par la route pour vous rendre à Stung balade à pied le long Treng et arrêt au village Sre Pro pour le déjeuner, Quête matinale des bonzes ©Pattarapong du Mékong jusqu’au tenu par des femmes dont l’objectif est de déve- Wat Xieng Thong et lopper les compétences de vie des personnes vul- 1er jour : Paris q Luang Prabang Wat Sen, la résidence nérables. Continuation par la route jusqu’à Prek (repas servis à bord) du Patriarche. Continuation par la visite du Wat Kampi pour une balade en bateau sur le Mékong Envol à destination de Luang Prabang. Vixoun, le plus ancien temple, avec le That Makmo pour observer les dauphins d’eau douce. Arrivée à Nuit à bord. ou le stupa de la pastèque. L’après-midi, visite du Kratie. Dîner et nuit à l’hôtel. • musée national, installé dans l’ancien palais royal, • 2e jour : Luang Prabang le Wat Mai, célèbre pour sa toiture à 5 étages et sa 9e jour : Kratie – Koh Trong – Kampong Cham – (petit déjeuner servi à bord) remarquable véranda. Ascension du mont Phousi Phnom Penh A votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Début d’où vous aurez une vue imprenable sur la ville et (petit déjeuner, déjeuner) de la découverte de Luang Prabang, classée au ses environs. Traversée du Mékong par le bac local en direction patrimoine mondial par l’UNESCO. Promenade à Nuit à l’hôtel. de Koh Trong. A votre arrivée, balade en vélo ou pied le long de la Nam Khan jusqu’au Wat Pa Khe, • tuk tuk autour de l’île pour découvrir la vie rurale. avant d’assister au coucher du soleil sur le Mékong 5e jour : Luang Prabang q Pakse – Champassak Déjeuner, puis départ par la route pour Kampong depuis Wat Siphouthabath Tay. (petit déjeuner) Cham avec un arrêt à Chhlong, petit village à l’ar- Nuit à l’hôtel. Transfert à l’aéroport pour votre vol vers Pakse. A chitecture à la fois khmère et coloniale. • l’arrivée, route vers Champassak où vous traver- Puis route pour Phnom Penh. 3e jour : Luang Prabang – Pak Ou – Luang serez le Mékong grâce au pont. Puis transfert au Nuit à l’hôtel. Prabang site de Wat Phu, le site khmer le plus important • (petit déjeuner, déjeuner) du Laos. 10e jour : Phnom Penh Ce matin, visite du marché local. Puis embarque- Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner) ment pour une croisière remontant le Mékong • Ce matin, visite de la ville : le Palais royal, la Pa- jusqu’aux célèbres grottes sacrées de Pak Ou. 6e jour : Champassak – Île de Khong gode d’argent, nommée ainsi par son sol tapissé de Visite des grottes de Tham Ting et Tham Phoume, (petit déjeuner) 5 000 dalles d’argent, le musée National et le Wat qui abritent des centaines de statues de Bouddha Départ pour le village Souay de Ban Kiet Ngong. Phnom. L’après-midi, visite du musée Tuol Sleng et déposées par les pèlerins depuis plusieurs siècles. Balade à dos d’éléphant à travers la campagne, qui du marché russe pour découvrir l’artisanat local. Visite d’un village traditionnel. Déjeuner dans un vous amènera sur la colline de Phou Asa dominée En fin de journée, croisière sur le Mékong pour restaurant au bord du Mékong, puis retour en par les ruines d’un ancien fort. En cours de route, assister au coucher du soleil. Nuit à l’hôtel. 56 Luang Pak Ou Prabang VIETNAM

LAOS

Pourquoi choisir ce voyage ? THAÏLANDE Pakse Champassak Khong • Approche insolite d’un combiné culturel et champêtre Stung Treng Siem • Superbes paysages du sud Laos et du Cambodge Reap Kratie

• La découverte du site d’Angkor. CAMBODGE Phnom Penh

11 e jour : Phnom Penh q Siem Reap Continuation vers Banteay Samre, temple hin- (petit déjeuner) douiste construit durant la troisième moitié e Transfert à l’aéroport et envol pour Siem Reap. du XII siècle. L’après-midi, visite des temples CIRCUIT INDIVIDUEL A l’arrivée, partez visiter l’ensemble des tem- , et la fontaine de Neak ples : , et . Pean. Nuit à l’hôtel. 15 jours / 12 nuits Nuit à l’hôtel. • e • 14 jour : Siemp Reap q Paris Guides francophones 12e jour : Siem Reap (petit déjeuner, dîner servi à bord) et voitures privées (petit déjeuner) Le matin, promenade en bateau sur le lac Tonlé Le matin, visite du plus célèbre temple de la Sap pour découvrir les villages flottants et la plaine d’Angkor : Angkor Wat. Puis continua- vie traditionnelle de ses habitants. Temps li- Exemple de prix par personne tion avec la visite de Ta Prohm, certainement bre l’après-midi, puis transfert à l’aéroport de (sur la base de 2 personnes) un des temples les plus spectaculaires avec ses Siem Reap et envol à destination de Paris. pour un départ en mai arbres recouvrant les pierres comme des pieu- Nuit à bord. vres géantes. • À partir de 3 565 € e L’après-midi, visite d’Angkor Thom, vaste 15 jour: Paris LUANG PRABANG : Villa Maydou • CHAMPASSAK : ensemble architectural avec en son centre le (repas servis à bord) The River Resort • KHONG : Pon Arena • KRATIE : temple Bayon, unique pour ses 54 tours déco- Arrivée à Paris. Rajabori Villa • PHNOM PENH : Villa Langka • SIEM rées de 200 sourires, la terrasse des éléphants REAP : Natura Resort et la terrasse du roi lépreux. Terminez votre journée au temple de . Nuit à l’hôtel. À partir de 3 930 € • LUANG PRABANG : Satri House • CHAMPASSAK: 13e jour : Siem Reap The River Resort • KHONG : Pon Arena • KRATIE : (petit déjeuner) Rajabori Villa • PHNOM PENH : Amanjaya • SIEM Ce matin, visite du temple Banteay Srei, joyau REAP : Victoria Angkor Resort architectural connu pour ses fines sculptures. CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux et nationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 180 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés avec chauffeur privé local • Les visites et entrées aux sites mentionnés avec guides francophones • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les frais de visa • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

Angkor Wat ©Hemera 57 ESCAPADE Croisière Vivez une expérience magique dans le sud du Laos à bord du Vat Phou, qui vous fera découvrir les splendeurs du Mékong à travers les 4 000 îles.

2e jour : Vat Phou (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Navigation vers le village de Ban Huei Thamo. Visite du mystérieux temple d’Oum Muong caché dans la forêt. Conti- nuation de la croisière vers le sud avec déjeuner sur le pont. Arrivée dans la ré- gion sauvage des 4 000 îles. En fin d’après-midi, marche à travers Ban Dua Tae, un petit village laotien où les habitudes de vies traditionnelles n’ont toujours pas changé depuis des siècles. ©Vat Phou Dîner romantique sous les étoiles. ESCAPADE 1er jour : Pakse – Vat Phou Nuit à bord. (déjeuner, dîner) • de 3 jours et 2 nuits Transfert en pirogue à moteur pour un voyage de 3e jour : Vat Phou – Pakse au départ de PAKSE 2 h 30 jusqu’à Champassak. Installation à bord du (petit déjeuner, déjeuner) bateau Vat Phou. Déjeuner puis visite du magni- Le bateau naviguera jusqu’au petit village de Formule en service regroupé fique temple Vat Phou, un bijou d’architecture Ban Veuthong, où vous embarquerez sur un petit préangkorienne du Xe siècle. A la tombée du jour, bateau au cœur des 4 000 îles. Vous visiterez les Prix par personne à partir de : retour sur le bateau pour le coucher du soleil sur vieux rails français et traverserez le pont qui relie 595 € le pont. Le dîner sera servi sur le bateau, pendant les îles de Don Khone et Don Det. Déjeuner dans que nous accosterons pour la nuit sur les berges un petit village de pêcheurs sur les berges du Inclus : croisière à bord du Vat Phou en cabine d’un petit village typique Laotien. Nuit à bord du fleuve. Retour vers Pakse avec un arrêt à la cas- double, les repas mentionnés, les excursions Vat Phou. cade de Khon Pha Pheng. mentionnées en service regroupé.

ESCAPADE Les ethnies du nord Un programme au cœur du Mékong et de la forêt tropicale. Vous évoluerez à travers de somptueux paysages et rencontrerez, dans la province de Muang La, de nombreuses tribus du Nord.

1er jour : Houay Xai – Pakbeng nagé à 3m de hauteur, ou bien dans le sauna tra- (déjeuner, dîner) ditionnel Laotien. Dîner et nuit à l’hôtel Muang Départ de Houay Xai à bord d’un bateau tradi- La Lodge****. tionnel en bois, pour une croisière sur le Mékong. • Déjeuner à bord. Découverte des villages Hmong 3e jour : Muang La restés traditionnels. Arrivée à Pakbeng, village (petit déjeuner, déjeuner, dîner) au bord du Mékong bénéficiant d’une superbe Journée de découverte à la rencontre des groupes vue sur le fleuve. Dîner et nuit à l’hôtel Pakbeng ethniques du nord Laos. Un 4x4 sera affrété afin Lodge***. de vous faire découvrir des villages des minorités • Ikhos et Hmong. Vous découvrirez les coutumes et ESCAPADE 2e jour : Pakbeng – Muang La la vie quotidienne des Ikhos, originaires du Tibet (petit déjeuner, déjeuner, dîner) et de la province du Yunnan. Déjeuner pique- de 4 jours et 3 nuits Départ en pirogue pour le camp d’éléphants situé nique. Puis une petite marche vous conduira au au départ de HOUAY XAI de l’autre côté de la rive. A dos d’éléphants, vous village Hmong de Ban Tauser. Ce groupe eth- entrez dans la jungle laotienne. Au retour vous nique, originaire des steppes du Tibet, est l’un des Formule en service privé assisterez aux bains des éléphants. plus importants du Laos. Vous pourrez sur place Guide francophone Déjeuner au lodge. Puis, départ pour Muang La observer leur mode de vie et admirer du haut de avec plusieurs arrêts dans des villages de mino- la montagne un paysage époustouflant de mon- Prix par personne à partir de : rités Kamu, Tai Lu et Hmong. Arrivée au Muang tagnes vertes. Dîner et nuit à l’hôtel. 1 620 € La Resort, niché dans l’une des plus belles zones • e montagneuses du nord avec rizières en terrasses. 4 jour : Muang La – Luang Prabang Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas Vous pourrez vous détendre dans un bain d’eaux (petit déjeuner) mentionnés, les excursions mentionnées en chaudes naturellement salé, spécialement amé- Transfert par la route vers Luang Prabang. service privé avec guide francophone

58 HôTELS LAOS

Muang La Lodge The River Resort Muang La Champassak Ce lodge, respectueux de l’environnement et des tribus alentours, Cet élégant hôtel respectueux de son environnement alentour et des se trouve dans un petit village du nord Laos, protégé par un bouddha populations locales, situé à quelques kilomètres du Wat Phou somp- séculaire à l’étrange histoire… Il offre 10 chambres singulières ré- tueux temple khmer en ruine et entouré d’une belle nature exotique, parties dans 5 maisons à l’architecture laotienne traditionnelle, au vous invite à la détente. C’est dans une démarche écologique, qu’il cœur d’un jardin exotique luxuriant. Restauration éphémère sur la propose 20 somptueuses chambres représentatives de l’habilité des ar- grande terrasse privée à l’ombre du jardin ou encore les pieds dans tisans locaux où style traditionnel et textiles contemporains se mêlent l’eau sur la petite île face au lodge. Le chef vous propose une cui- avec élégance. Profitez d’une cuisine gourmande et variée avec des sine lao-thaïe moderne et inventive. Profitez de cours de cuisine, du plats occidentaux et spécialités laotiennes. Bénéficiez de massages re- spa avec sauna aromatique, source d’eau chaude et massages, et laxants ou de la jolie piscine à débordement et d’un service de location des nombreuses excursions à la rencontre des ethnies du nord Laos. de vélo pour admirer la beauté de ces rizières à perte de vue.

La Résidence Phou Vao Xiengthong Palace Luang Prabang Luang Prabang Dans une atmosphère unique et paisible, La Résidence Phou Vao dis- Situé à côté du célèbre temple Xieng Thong et face aux eaux ocre du pose d’une vue magnifique sur les montagnes environnantes. D’archi- Mékong bordées de rives verdoyantes, ce tout nouvel hôtel de charme tecture élégante inspirée du style colonial, elle est entourée par un a élu domicile dans une ancienne résidence de la famille royale du jardin luxuriant de 3 ha regorgeant de bougainvillées, palmiers et fran- Laos. Il dispose de 26 chambres spacieuses dont 15 suites plus intimes, gipaniers et dispose de 34 suites décorées dans un style traditionnel toutes avec balcon ou terrasse. La décoration élégante mêle archi- avec des matériaux locaux comme le bois de rose et le coton. Un res- tecture laotienne traditionnelle et style colonial européen. Le restau- taurant à la carte vous propose des cuisines lao et européennes. Pour rant raffinéKitchen by the Mekong vous propose des mets savoureux. votre détente, profitez du bar, de la piscine à débordement avec vue Détendez-vous au spa Ayu ou en faisant une balade à vélo… panoramique, du spa avec sauna, bain à remous et large éventail de massages. 59 ITINéRAIRE AU VOLANT MALAISIE Incontournable oujours plus haut, les tours Petronas de Kuala Lumpur s’élèvent dans le ciel et font partie des bâtiments les plus T hauts du monde. Les autres régions de Malaisie sont paisibles et la forêt tropicale encore intacte. De nombreuses îles et franges côtières séduisent par leurs plages de sable paradisiaques. Découvrez ce charmant pays, entre plages et montagnes.

1er jour : Paris q Kuala Lumpur (repas servis à bord) Envol à destination de Kuala Lumpur. Nuit à bord. • 2e jour: Kuala Lumpur - Malacca (petit déjeuner servi à bord) A l’arrivée à l’aéroport, prise en charge de votre voiture de location et départ pour Malacca. A votre arrivée, partez à la découverte de la traditionnelle maison malaisienne de Pak Ali Ariffin et du village de pêcheur de Kampong Morten. Une balade dans ce village vous permettra de connaître le mode de vie de ses habitants. Au cœur de cette ville se situe le plus vieux Chinatown de Malaisie, c’est aussi l’occasion de découvrir cette architecture unique, qui est le fruit de la fusion des cultures chinoise et malaisienne (Baba Nyonya). Nuit à l’hôtel. • 3e jour: Malacca – Kuala Lumpur (petit déjeuner) Consacrez votre matinée à la visite de cette vil- le historique : les ruines de l’église, le temple de Chen Hoon Teng, la mosquée de Kampung Kling et le temple Hindou Sri Poyyatha représentant les différentes cultures du pays. Puis visite du musée Baba & Nyonya situé dans une vieille maison de la famille Chan. Malacca a gardé son charme colonial avec ses maisons traditionnelles. Route vers Kuala Lumpur. Nuit à l’hôtel. • 4e jour: Kuala Lumpur (petit déjeuner) Consacrez votre journée à la découverte de la mosquée nationale appelée Masjid Negara, la plus renommée de Kuala Lumpur, le mémorial de guerre Tugu Negara, les tours Petronas, véritables icônes de Kuala Lumpur, et Chinatown situé sur Petaling Street. Nuit à l’hôtel. • 5e jour: Kuala Lumpur – Cameron Highlands (petit déjeuner) Ce matin, prenez la route en direction du nord de la péninsule. Faites un premier arrêt aux grottes de Batu, une étape impressionnante. Vous devrez gravir 272 marches pour atteindre le sommet d’où vous pourrez admirer les formations de calcaire, et regarder les adeptes rendant hommage à leurs dieux. Vous continuerez vers les fabriques d’étain pour une découverte du processus de fabrication. ©F11photo 60 Belum Valley Penang Pourquoi choisir ce voyage ? Ipoh Cameron Highlands • Promenade dans la jungle Kuala • Bukit Merah, réserve des Orangs-Outans Lumpur MALAISIE • Découverte de la plante Rafflesia, la plus grande au monde Malacca

Continuation vers Cameron Highlands, une des excursion complète dans la forêt de Belum, stations de montagne les plus spectaculaires. par bateau et à pieds. Le premier arrêt se fera INDONÉSIE Possibilité d’apercevoir des Orang Asli (abori- dans un village du peuple Orang Asli, où vous gène) et leurs huttes construites le long des en apprendrez davantage sur les traditions de pentes des collines. Nuit à l’hôtel. ces premiers habitants de Malaisie. Après un • pique-nique au bord du fleuve, vous partirez 6e jour: Cameron Highlands - Ipoh en bateau vers un lieu où pousse la plante ITINéRAIRE AU VOLANT (petit déjeuner) qui donne naissance à la plus grande fleur Ce matin, avant de prendre la route pour la du monde nommée Rafflésie. Dîner et nuit à 12 jours / 9 nuits ville d’Ipoh, visitez un marché traditionnel et l’hôtel. arrêtez-vous dans une ferme de fraises pour • Exemple de prix par personne déguster des fruits frais et juteux. En route ne 9e jour: Belum Valley - Penang (sur la base de 2 personnes) manquez pas de visiter le plus grand temple (petit déjeuner) pour un départ en septembre creusé dans une falaise et ses nombreuses sta- Ce matin, arrêt au lac Bukit Merah, et petit tues de Bouddha entre stalagmites et stalacti- tour en bateau qui vous emmènera sur l’île des € tes. L’après-midi découverte de la ville d’Ipoh Orangs Outans. Cette île permet de préserver À partir de 2 190 et visite de l’église St John The Divine et de la cette espèce, il s’agit aussi d’un lieu d’étude MALACCA : Novotel • KUALA LUMPUR : Journal mosquée Town Padang. Nuit à l’hôtel. pour mieux comprendre cet animal en voie de • CAMERON HIGHLANDS : Strawberry Park • • disparition. Puis vous continuerez vers l’île de IPOH : Weil • BELUM VALLEY: Belum Rainforest • 7e jour: Ipoh – Belum Valley Penang où vous aurez la possibilité de visiter PENANG : Penaga (petit déjeuner, dîner) les temples thaï et birman et visiter la maison Dans la matinée prenez la route vers la val- d’une tribu Chinoise : Khoo Kongsi, et le tem- € lée de Belum où vous attend une forêt plu- ple Kek Lok. Nuit à l’hôtel. À partir de 2 695 viale de plusieurs millions d’années, pleine • MALACCA : Majestic Malacca • KUALA LUMPUR : de richesses. En cours de route arrêtez-vous 10e jour: Penang Majestic • CAMERON HIGHLANDS : Cameron dans la cité royale de Kuala Kangsar, la ville (petit déjeuner) Highlands Resort • IPOH : Weil • BELUM VALLEY: royale de Perak. Visitez la mosquée d’Ubudiah Journée libre afin de visiter Penang à votre Belum Rainforest • PENANG : Eastern and Oriental l’une des plus belles de Malaisie. Dîner et nuit rythme. Restitution de votre véhicule de loca- à l’hôtel. tion en fin de journée. Nuit à l’hôtel. CE FORFAIT COMPREND • • e e • Les vols internationaux et nationaux en classe 8 jour: Belum Valley 11 jour: Penang q Kuala Lumpur q Paris économique mentionnés dans le programme (petit déjeuner, déjeuner pique-nique) (petit déjeuner, repas servis à bord) • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux Avec la forêt tropicale à vos pieds, vous aurez Transfert jusqu’à l’aéroport de Penang et vols à (± 284 € par personne) l’opportunité unique de vivre les mystères destination de Paris. Nuit à bord. • La location de véhicule, kilométrage illimité, assurances de cette immense forêt, qui reste inchangée • CDW et SCDW du 2 e au 10 e jour. depuis de nombreux siècles. Les amoureux de 12e jour: Paris • Les excursions à Belum Valley en service regroupé la nature pourront voir de près des plantes (repas servis à bord) et guides locaux anglophones les 7 e et 8 e jours. visibles nulle part ailleurs. Départ pour une Arrivée à Paris • Le transfert mentionné le 11e jour en voiture privée avec chauffeur local • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés au programme • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires, conducteur additionnel • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

La Rafflesia, la plus grande fleur du monde ©Mazzzur 61 CIRCUIT INDIVIDUEL

©Juhku MALAISIE Bornéo, sa jungle et ses tribus

u cœur des plus anciennes jungles du monde, se sont retrouvés des Indiens, des Chinois et des Européens, pour créer le peuple A de Malaisie : un peuple bigarré, véritable kaléidoscope de cultures! Ce circuit vous entraînera à Bornéo à la découverte d’une Malaisie encore peu connue et très sauvage. Découvrez cette nature exubérante et explorez la jungle à la recherche de la fleur rafflesia ou des orangs outans et vivez un moment privilégié avec les habitants.

1er jour : Paris q Kuching L’emblème de la ville est le chat et vous trouve- musées anthropologiques les plus renommés au (repas servis à bord) rez partout des images ou statues de cet animal. monde. Dîner dans un restaurant local. Envol à destination de Kuching. Nuit à bord. Cette métropole est coupée en deux par la rivière Nuit à l’hôtel. • Sungai Sarawak, des bateaux taxis Sampan peints • 2e jour : Kuching de toutes les couleurs font la navette entre les 3e jour : Kuching (petit déjeuner servi à bord, dîner) deux rives. Vous découvrirez la majestueuse tour (petit déjeuner) A l’arrivée à l’aéroport, accueil et transfert à vo- de l’horloge construite en 1883, le monument des Vous partirez pour une matinée de croisière, en tre hôtel. L’après-midi visite de la ville de Kuching Rajahs Blancs, le mémorial dédié à Charles Brook regroupé sur la rivière Sarawak, l’artère principale dans l’état de Sarawak. qui a gouverné Sarawak, le musée Sarawak un des autour de laquelle la ville a grandi. Le bateau longe 62 vers Kuala Lumpur/Paris Kota Kinabalu Pourquoi choisir ce voyage ?

MALAISIE BRUNEI • Aventure au cœur de la forêt de Borneo Vallée Danum Mulu • Les grottes de Mulu Kuching SARAWAK les villages malais colorés, l’élégante mosquée pour découvrir la Clearwater Cave. Vous admi- Batang Ai de la ville, l’Astana, le Fort Margherita et le rerez ses formations calcaires, stalagmites et front de mer de Kuching. Sur le chemin, vous stalactites qui ressemblent à des lustres polis INDONÉSIE verrez des tambangs peints de couleurs vives et à des chandeliers. Elles abritent des millions transporter des passagers, des villageois pen- de chauves-souris qui au crépuscule s’envolent dant leurs activités quotidiennes, des bateaux dans la jungle offrant le saisissant spectacle de pêche et des cargos en bois sillonnant la d’une nuée noire infinie. Déjeuner sous forme rivière. Temps libre l’après-midi. de pique-nique puis baignade dans les eaux Nuit à l’hôtel. cristallines de la « Caverne Eau Claire ». Dîner CIRCUIT INDIVIDUEL • et nuit à l’hôtel. 4e jour : Kuching – Batang Ai • 12 jours / 9 nuits (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 9e jour : Mulu q Kota Kinabalu Tôt le matin départ pour le centre de réadap- (petit déjeuner) Guides anglophones tation Semonggok des orangs outans. Temps libre pour profiter des environs de Mulu. et voitures privées Observez-les dans leur univers naturel. Le but Transfert à l’aéroport de Mulu et envol à des- de ce centre est de réintroduire les orangs tination de Kota Kinabalu. A l’arrivée, transfert outangs, qui ont vécu en captivité, dans la à l’hôtel. Fin de la journée libre. Nuit à l’hôtel. Exemple de prix par personne nature. Déjeuner, puis traversée du pays Iban, • (sur la base de 2 personnes) vous atteindrez le lac artificiel de Lubok Antu, 10e jour : Kota Kinabalu pour un départ en septembre embarquement à bord d’un bac, pour rejoindre (petit déjeuner, déjeuner, dîner) votre hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel. Excursion dans le parc national de Kinabalu À partir de 3 290 € • et découverte de la faune et de la flore. Il est KUCHING: Pullman • BATANG AI: Aiman Batang Ai 5e jour : Batang Ai exceptionnellement riche en espèces, présen- • MULU: Mulu Marriott Resort • KOTA KINABALU: (petit déjeuner, déjeuner, dîner) tant des éléments des flores himalayenne, Four Points by Sheraton Départ en bateau pour Mengkak Longhouse chinoise, australienne, malaise et pantropi- (traversée d’environ 30 min). Vous serez cale. Les célébrités botaniques comprennent la accueillis par les habitants qui vous feront Rafflesia, la plus grande fleur du monde, ses découvrir leurs différents modes de vie. Déjeu- immenses fleurs rouges peuvent faire plus de CE FORFAIT COMPREND ner, puis randonnée dans la jungle. Retour en 170 cm de diamètre, mais elle ne fleurit que • Les vols internationaux et nationaux en classe économique mentionnés dans le programme bateau à votre hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel. rarement. Déjeuner, puis promenade sur la ca- • nopée. Dîner spectacle au restaurant Nelayan. • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 356 € par personne) 6e jour : Batang Ai – Kuching Nuit à l’hôtel. • L’accueil à l’aéroport par un guide anglophone le 2e jour (petit déjeuner, déjeuner) • Retour par bateau et par la route à Kuching. 11 e jour : Kota Kinabalu q Kuala Lumpur • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés dans le programme avec chauffeur privé local Déjeuner dans un restaurant local. Temps libre. q Paris Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner, repas servis à bord) • Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme avec guides locaux anglophones • Transfert à l’aéroport de Kota Kinabalu et en- 7e jour : Kuching Mulu vol pour Kuala Lumpur. Connexion avec votre • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre q double et base petit déjeuner (petit déjeuner, dîner) vol à destination de Paris. Nuit à bord. Transfert à l’aéroport de Kuching et envol à • • Les repas mentionnés au programme destination de Mulu. A l’arrivée, accueil et 12e jour : Paris • L’assistance de notre correspondant à destination transfert à votre hôtel. L’après-midi décou- (petit déjeuner servi à bord) verte des grottes dans le Parc de Mulu. Visite Arrivée à Paris. CE FORFAIT NE COMPREND PAS de la grotte de Lang qui est la plus petite des • Les repas, visites et services non mentionnés quatre grottes d’exposition du parc, et qui au programme dispose d’une gamme spectaculaire de stalac- • Les boissons et dépenses personnelles tites, stalagmites, hélictites, de châles et de bassins en pierre. Puis découverte de la grotte • Les assurances de Deer, la plus grande de Mulu, mais aussi le plus grand passage souterrain du monde. Une puissante rivière souterraine a coulé dans cette zone, dissolvant et érodant le calcaire pour former une grotte de passage. Dîner et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Mulu (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Ce matin vous vous déplacerez en chaloupes

63 ©GlobalP ESCAPADE Mont Kinabalu Après avoir voyagé à travers la pittoresque Crocker Range vous atteindrez le mont Kinabalu. Le parc national de Kinabalu se trouve au pied de la montagne, peuplé d’une profusion de plantes tropicales et de fascinants animaux.

1er jour : Kota Kinabalu – Parc de Kota Kinabalu Marche guidée à travers le parc national afin d’ob- (dîner) server les innombrables et diverses plantes telles Départ de Kota Kinabalu pour rejoindre le parc que orchidées, rhododendrons et autres variétés. national de Kota Kinabalu. Le trajet offre de ma- Dîner et nuit au Run of House ***. gnifiques panoramas sur la route des montagnes • Crocker Range. Découverte des sources thermales 2e jour : Kota Kinabalu - Mont Hut dans un décor somptueux surplombant la jun- (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) gle. Continuation vers le parc national Kinabalu. Ce matin route jusqu’à Timpohon Gate et débutez TREK votre trek jusqu’au Mont Hut. Déjeuner pique-ni- que en cours de randonnée. Dîner et nuit au Sabah de 3 jours et 2 nuits au Park Mont Hut (confort sommaire). départ de KOTA KINABALU • 3e jour : Mont Hut – Kota Kinabalu Guide anglophone (petit déjeuner, déjeuner pique-nique) Vers 3h du matin, début de l’ascension vers le Exemple de prix par personne sommet situé à 4 095 m d’altitude pour arriver (sur la base de 2 personnes) au lever du soleil : un panorama extraordinaire s’offre à vous. Continuation et descente jusqu’à À partir de 840 € Timpohon Gate. Déjeuner pique-nique en cours de Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas randonnée. Puis transfert jusqu’à la ville de Kota mentionnés, les excursions mentionnées en Kinabalu. service regroupé avec guide anglophone ©Cn0ra

ESCAPADE Taman Negara Taman Negara est une des plus anciennes forêts humides dans le monde, son âge est estimé à 130 millions d’années. La luxuriance et la diversité de la nature sont ici phénoménales, ce qui en fait l’un des écosystèmes les plus complexes et les plus riches du monde.

1er jour : Kuala Lumpur – Taman Negara Repas et nuit à l’hôtel. (déjeuner, dîner) • Route pour Tembeling où vous embarquez à bord 3e jour : Taman Negara - Kuala Lumpur d’un bateau traditionnel Longboat pour une navi- (petit déjeuner) gation d’environ 3 h vers le parc national de Ta- Retour en bateau puis par la route vers la civili- man Negara au cœur de la péninsule. Le soir nous sation. Arrivée dans l’après-midi à Kuala Lumpur. vous invitons à faire une randonnée nocturne afin de vous imprégnez de cette jungle luxuriante. Repas et nuit à l’hôtel Mutiara Taman Negara Resort***. • CIRCUIT INDIVIDUEL 2e jour : Taman Negara de 3 jours et 2 nuits au (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Un formidable terrain d’aventure de départ de KUALA LUMPUR plus de 4 300 ha de forêt tropicale et Guide anglophone de jungle où vous pourrez pratiquer un grand nombre d’activités : trek, explo- ration de grottes, descente de rapides, Exemple de prix par personne pêche, escalade, baignades dans des (sur la base de 2 personnes) eaux cristallines. € L’endroit est également propice à la À partir de 660 découverte d’une faune incroyablement Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas généreuse. En fin de journée rendez-vous mentionnés, les excursions mentionnées en à la cascade Lata Berkoh. service privé avec guide anglophone ©Elena Mirage

64 HôTELS MALAISIE

Tanjong Jara Japamala Resort Kuala Terengganu Tioman Situé en bord de mer sur la côte est de la péninsule malaisienne, Détendez-vous sur le sable doré à l’ombre des palmiers, avec la jungle l’hôtel Tanjong Jara offre une architecture traditionnelle des palais du pour décor et les flots bleus de la mer de Chine devant vous. Situé sultans malais du XVIIe siècle. Ici, culture et héritage sont évoqués de sur la belle île de Tioman, le Japamala Resort se niche au cœur d’une la décoration à la musique Gamelan jouée chaque soir. Nichées dans forêt tropicale, les 7 villas et 6 chalets «sarangs» offrent une décora- un immense parc tropical de 17 ha, les 98 chambres sont élégamment tion traditionnelle en bois. Certaines possèdent une piscine. 2 restau- décorées de bois et d’Ikats traditionnels. 3 excellents restaurants sont rants proposant une cuisine raffinée sont à votre disposition. Les fonds à votre disposition pour déguster des mets locaux, asiatiques et occi- marins réservent aux plongeurs de véritables chefs-d’œuvre d’archi- dentaux. Profitez des soins authentiques malaisiens délivrés au centre tecture corallienne, peuplés de poissons multicolores…. De retour sur de thérapies et de la sublime piscine entourée de jardins luxuriants, qui terre, vous serez les bienvenus dans les petits villages de pêcheurs aux vous invite à la détente. habitants si accueillants.

Datai Pangkor Laut Resort Île de Langkawi Pangkor Laut Island Disséminé dans la forêt vierge, vous vivrez une expérience unique en L’exclusivité d’une île à dix minute de bateau à moteur de la côte ouest séjournant dans ce magnifique hôtel, membre desLeading Hotels of de la Malaisie, voilà ce que vous propose cet établissement d’excep- the World. Les 112 chambres luxueuses avec balcon sont dispersées tion. Le Pangkor Laut Resort siège seul sur son île composée à 90% de dans un environnement naturel et intime et reliées entre elles par forêt âgée de plus de 2 millions d’années, une occasion rêvée d’obser- de petits chemins à travers la forêt. 16 suites sont composées de 2 ver la biodiversité qu’elle accueille (singes, lézards, calaos…). Le com- chambres, une cuisine moderne, un salon et une piscine privée of- plexe dénombre plus de 100 villas construites sur pilotis, faisant la frant une vue panoramique sur l’océan. 3 restaurants vous proposent fierté de son propriétaire. Vous pourrez profiter des 2 piscines, des 5 une excellente cuisine malaisienne, indienne et thaïlandaise. Le spa restaurants, des courts de tennis, de squash, du spa, sans oublier la vous offre un éventail de soins entièrement dédié à votre bien-être… somptueuse plage d’Emerald Bay. Un paradis naturel préservé auquel A proximité de l’hôtel, profitez du superbe golf the Els Club Teluk Datai on n’a aujourd’hui du mal à croire. pour un inoubliable parcours… 65 CIRCUIT INDIVIDUEL

PHILIPPINES Incontournable ar ce circuit, vous approcherez toute la richesse de la culture et des traditions philippines dans P le Nord Luzon. Entre la tumultueuse Manille, les innombrables rizières en terrasses du pays Ifugao, le dépaysement est total !

©NaLha 66 Pourquoi choisir ce voyage ?

• Les sublimes rizières de Banaue • Les traditions des tribus Ifugaos Volcan Taal • La Moutain Trail

1er jour : Paris q Manille Puis, balade dans l’Echo Valley, avant de partir CIRCUIT INDIVIDUEL (repas servis à bord) pour Bontoc. Déjeuner, puis visite du musée Envol à destination de Manille. ethnologique qui vous donnera un aperçu de 10 jours / 7 nuits Nuit à bord. la diversité des tribus montagnardes. • Continuation pour Banaue en passant par le Guides anglophones 2e jour : Manille col du mont Pulis. Arrêt au fameux Viewpoint et voiture privée (petit déjeuner à bord) surplombant les célèbres rizières en terrasses A votre arrivée à Manille, accueil et transfert à en haut de la vallée. votre hôtel. Fin de journée libre. Partez décou- Dîner et nuit à l’hôtel. Exemple de prix par personne vrir le quartier Intramuros qui est le quartier • (sur la base de 2 personnes) historique et promenez-vous dans le parc Ri- 7e jour : Banaue pour un départ en septembre zal, le Central Park des Manillais. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Nuit à l’hôtel. Exploration en jeepney des terrasses sculptées À partir de 2 175 € par les lfugaos et inscrites au pa- • MANILLE : Pan Pacific • BAGUIO : Camp John Hay e trimoine mondial par l’UNESCO. 3 jour : Manille – Volcan Taal - Manille Manor • SAGADA : St Joseph Resthouse • BANAUE : Promenade dans les rizières (petit déjeuner, déjeuner) Banaue Hôtel Départ pour Talisay, sur les berges et les villages reculés où du lac Taal. Traversée en bateau vous découvirez le mode jusqu’au volcan Taal, puis ascension de vie des ethnies monta- CE FORFAIT COMPREND du jeune volcan. Déjeuner sur les gnardes et leur habitat tradi- • Les vols internationaux en classe économique mentionnés berges du lac. Retour en bateau à tionnel. Déjeuner à l’auberge. • Les taxes d’aéroport des vols internationaux Talisay. Continuation sur Tagaytay, Retour à Banaue et petit tour (± 356 € par personne) sur les crêtes de l’ancien cratère, pour sur le marché local. Dîner et nuit à l’hôtel. • Les transferts et le transport mentionnés dans le admirer le point de vue sur le lac et programme en véhicule privé avec chauffeur privé local le volcan. Retour à Manille. • 8e jour : Banaue • Les visites, entrées et excursions mentionnées Nuit à l’hôtel. avec guide anglophone • – Manille • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double e (petit déjeuner) 4 jour : Manille – Baguio et base petit déjeuner (petit déjeuner) Journée consacrée à la • Les repas mentionnés Départ pour Baguio route de retour vers Manille • L’assistance de notre correspondant à destination (1 500 m. alt.), blotti dans la (environ 10 h). vallée de la Cordillera et entouré Nuit à l’hôtel. de pins. Balade sur le marché, • e puis visite du temple Bell et des 9 jour : Manille CE FORFAIT NE COMPREND PAS jardins de Burnham. q Paris • Les repas, visites et services non mentionnés Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner, repas • Les boissons et dépenses personnelles • servis à bord) 5e jour : Baguio – Sagada Transfert à l’aéroport, • Les assurances (petit déjeuner, déjeuner, dîner) envol à destination de Départ pour Sagada par la Paris. Nuit à bord. « Mountain Trail », village • authentique et isolé, perché 10e jour : Paris à 1 500 m d’altitude. Déjeuner, (petit déjeuner à bord) puis visite de Sagada et Arrivée à Paris. notamment de ses ateliers de ©Tmomedrano tissage et la maison de Masferré. Dîner et nuit à l’auberge. • 6e jour : Sagada – Bontoc – Banaue (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Ce matin, visite des grottes funéraires sacrées et des sarcophages de Sugong.

67 ESCAPADE Charme et découverte de Bohol Plongez dans le charme des Visayas entre collines verdoyantes, pitons rocheux plongeants dans l’eau et plages de sable blanc.

3e jour : Panglao (petit déjeuner) Journée libre pour profiter des fonds marins. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Panglao – Anda (petit déjeuner) Transfert jusqu’à Anda par la route cô- tière. Temps libre. Nuit à l’hôtel Amun Ini Beach Resort****. Bohol Chocolate Hills ©Thielfilm • 1er jour : Tagbilaran – Panglao 5e jour : Anda Arrivée à Tagbilaran et transfert à Panglao. Temps (petit déjeuner, déjeuner pique-nique) ESCAPADE libre. Nuit à l’hôtel Ananyana Beach Resort****. Journée consacrée à la découverte du lieu mys- de 7 jours et 6 nuits • tique de Lamanok Island. Votre découverte sera 2e jour : Panglao variée entre balade en bateau dans la mangrove, au départ de TAGBILARAN (petit déjeuner, déjeuner) visite du site avec ses grottes funéraires, - Excursion sur les Chocolate Hills. Ce paysage fait ling dans les eaux cristallines. Nuit à l’hôtel. Formule en service privé d’un millier de collines rondes, recouvertes de vé- • Guide anglophone gétation prend à la fin de l’été une teinte praline. 6e jour : Anda Cette île tropicale regorge de véritables trésors (petit déjeuner) Prix par personne à partir de : naturels. Un lieu véritablement enchanteur pour Journée libre. Nuit à l’hôtel. 1 140 € les amoureux de la nature et les randonneurs. • e Déjeuner croisière sur la rivière Loboc. Découverte 7 jour : Anda – Tagbilaran Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas des adorables petits tarsiers aux grands yeux ainsi (petit déjeuner) mentionnés, les excursions mentionnées en que de l’église de Baclayon. Nuit à l’hôtel. Transfert de retour vers Tagbilaran. service privé avec guide anglophone

ESCAPADE Nord Palawan : de Taytay à El Nido Au Nord de Palawan, forêts d’émeraude, eaux turquoise, plages de sable blanc et fin, falaises sombres entourant des lagons cristallins...

1er jour : El Nido – Taytay – Flower Island 5e & 6e jours : El Nido (déjeuner, dîner) (petits déjeuners, déjeuners, dîners) Arrivée à l’aéroport d’El Nido et transfert en mini Journées libres pour profiter du charme et de van jusqu’au débarcadère près de Taytay. Vous l’élégance du Resort, ou s’essayer aux loisirs tels prendrez le bateau pour Flower Island (1h). Instal- que plage privée, plongée, massage... Dîners et lation en bord de plage sur l’île privée de Flower nuits à l’hôtel. Island. Déjeuner, baignade, détente... Dîner et nuit • à l’hôtel Flower Island Resort****. 7e jour : El Nido • (petit déjeuner) 2e & 3e jours : Flower Island Transfert de retour à l’aéroport d’El Nido. (petits déjeuners, déjeuners, dîners) Journées libres de détente. Possibilité d’excur- sions : ferme perlière, masque et tuba, balade en bateau ou en kayak, balade à pied autour de l’île, ESCAPADE pétanque, badminton, volleyball... Dîners et nuits de 7 jours et 6 nuits à l’hôtel. • au départ de EL NIDO 4e jour : Flower Island – El Nido (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Formule en service privé Transfert retour au débarcadère près de Taytay, puis mini van jusqu’à El Nido. Transfert en bateau Prix par personne à partir de : sur l’île de Miniloc au milieu de la baie d’El Nido, 1 460 € considérée comme une mini-baie d’Halong tropi- cale. Temps libre. Dîner et nuit à l’hôtel El Nido Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas Miniloc****. mentionnés El Nido ©kjorgen

68 HôTELS PHILIPPINES

Miniloc Island Resort Flower Island Resort El Nido Flower Island A l’abri d’une très belle crique d’El Nido, cet oasis de tranquillité prend Séjourner sur une île corallienne déserte, c’est désormais possible. Au des allures de petit village côtier. Les 50 chambres posées sur la plage nord-est de Palawan, Flower Island est un véritable écrin de nature ombragée par une végétation tropicale ou sur pilotis offrent toutes une encore protégé et confidentiel qui vous accueille pour une retraite les terrasse couverte, certaines avec une jolie vue mer. Le restaurant vous pieds dans l’eau, tout en détente et relaxation. propose une cuisine internationale et des piques-niques pour vos ex- Quelques petits bungalows en bambou longeant la forêt tropicale ou la cursions sur la plage. Vous souhaitez mêler détente et découverte, un mer, un hamac, quelques activités nautiques comme le paddle, kayak, éventail d’activités vous est proposé : découvrez la petite et la grande ou encore pédalo, sont les ingrédients parfaits pour une Robinsonnade lagune, visitez les grottes, découvrez les baies alentours en paddle délicieuse. Un petit coin de paradis isolé au bout du monde. ou kayak, plongez à la découverte des milliers d’espèces marines qui peuplent les eaux translucides bordant l’île....

Ananyana Resort Amanpulo Pamalican Island Panglao Island Pamalican Island Entre plage de sable blanc baignée par les eaux cristallines, fonds Posées sur le sable blanc de l’île privée de Pamalican, les 40 casistas marins riches de végétation luxuriante et récifs coralliens, cet hôtel et 11 villas de l’Amanpulo font face à la mer translucide de Sulu. Par boutique bénéficie d’une situation idéale, parfaite pour la plongée et leur architecture et leur décoration faites de matières nobles, elles s’in- les excursions dans la nature. Les 10 chambres nichées au cœur d’un tègrent parfaitement à la nature luxuriante et à la culture de cette île. jardin tropical, meublées avec goût, disposent d’un balcon ou d’une Dégustez une cuisine composée de produits provenant directement de terrasse orientés latéralement vers la mer. Le restaurant en plein air l’île ou de la mer (crabes, oursin...) qui peut être servie sur la plage ou vous propose de savourer des spécialités asiatiques. Pour vous dé- préparée au barbecue. Profitez pleinement de cet écrin en plongeant tendre, appréciez les soins corporels proposés au spa, profitez de la avec les tortues, en optant pour un des massages inspirés de techniques piscine ou de la plage pour vous prélasser au soleil ou découvrir les anciennes ou en vous relaxant lors d’une séance de yoga face à une fabuleux fonds marins… mer calme et limpide ou encore en partant à la découverte de l’île…

69 CIRCUIT INDIVIDUEL THAÏLANDE Incontournable artez à la rencontre des traditions religieuses, culturelles et artisanales de la Thaïlande. Un circuit, du nord au sud, P en passant par les principales villes du pays : Bangkok, la capitale, Chiang Mai, Chiang Rai... Faites ces découvertes tantôt en naviguant sur les eaux, tantôt en vous baladant en forêt, en ville ou à dos d’éléphant.

1er jour : Paris q Bangkok (repas servis à bord) Envol à destination de Bangkok. Nuit à bord. • 2e jour: Bangkok (petit-déjeuner servi à bord) Arrivée à Bangkok dans la matinée et transfert à votre hôtel. L’après-midi, visite de la maison- musée de Jim Thompson avec ses fabuleuses col- lections et son beau jardin tropical. Nuit à l’hôtel. • 3e jour: Bangkok (petit déjeuner) Le matin, transfert en voiture jusqu’au pont Taksin. Embarquement en bateau et traversée jusqu’au merveilleux marché aux fleurs qui borde la rivière et les canaux (klongs) de Thonburi. Puis visite du Wat Arun (temple de l’aube) et du musée des Bar- ges Royales. L’après-midi visite du Grand Palais et du magnifique temple du Bouddha d’Emeraude, puis du Wat Pho célèbre pour son bouddha couché. Nuit à l’hôtel. • 4e jour: Bangkok q Chiang Rai – Triangle d’or – Chiang Rai (petit déjeuner) Transfert à l’aéroport et envol vers Chiang Rai. Route vers Chiang Saen et visite du Hall of Opium, beau musée retraçant l’histoire de l’opium. Arrêt au lieu-dit Triangle d’Or, de la colline de Sam Moum Muang. Une vue panoramique embrasse tout le Triangle d’Or et la frontière des 3 pays. Vous embarquerez ensuite sur une pirogue à mo- teur pour une balade sur le Mékong, du triangle d’or à Chiang Saen. Route en direction de Mae Fah Luang. Visite du jardin botanique et du cha- let royal. Continuation sur Doi Tung où par temps clair vous aurez une vue imprenable sur les mon- tagnes de la Birmanie et de la Thaïlande. Vous sui- vrez ensuite la petite route à lacets de Ban Pha Hi qui longe la frontière birmane et offre de superbes points de vue. Nuit à l’hôtel. • 5e jour: Chiang Rai – Mae Kham – Chiang Rai (petit déjeuner, déjeuner) Départ tôt le matin pour la région de Mae Kham et le temple Tham Pa Asha Thong entourés de collines. Continuation sur Thoed Thai et visite de l’ancien fief de Hung Sa, le « roi de l’opium », puis continuation par une belle route de montagne en ©Andrelix 70 BIRMANIE Mae Kham Chiang Rai

Pourquoi choisir ce voyage ? Chiang Mai LAOS

• Un itinéraire classique et idéal pour une première approche THAÏLANDE direction de Phaya Prai, connue pour ses plan- De là vous vous rendrez dans le quartier des tations de thé ourlant les collines et formant bijoutiers qui travaillent l’argent le long de la Bangkok de beaux paysages au vert tendre. Visite d’une rue Wualai. L’après-midi balade en bateau sur plantation. Les villages à majorité Akkha et la rivière Ping qui traverse la ville de Chiang CAMBODGE Lisu le long de la route sont autant d’occasions Mai et visite du grand marché central de Varo- de visites. Retour à Chiang Rai. Nuit à l’hôtel. rot. Nuit à l’hôtel. • • 6e jour: Chiang Rai – Chiang Mai 8e jour: Chiang Mai – Baanchang – Chiang (petit déjeuner) Mai CIRCUIT INDIVIDUEL Route en direction de Chiang Mai et visite (petit déjeuner, déjeuner) de l’incroyable Wat Rong Khun, temple blanc Départ en regroupé pour le Parc des éléphants 10 jours / 7 nuits recouvert de petits miroirs. Continuation via de Baanchang. Vous préparerez des fruits et Wiang Pa Pao et arrivée à Chiang Mai à la ce sera votre première rencontre avec les élé- Guides francophones mi-journée. L’après-midi visite du très vénéré phants : vous les nourrirez, passerez du temps et voitures privées temple de Doi Suthep (1 056 m. alt.). Depuis sa à jouer avec eux. Après le déjeuner, vous pré- terrasse, la vue embrasse toute la vallée. parerez le riz pour les éléphants et en appren- Nuit à l’hôtel. drez plus sur ce noble animal, sa santé et Exemple de prix par personne • son comportement. Vous passerez encore du (sur la base de 2 personnes) 7e jour: Chiang Mai temps à les nourrir, vous marcherez avec eux pour un départ en mai (petit déjeuner) jusqu’à l’endroit où ils prennent leur bain. Ce matin visite de la vieille ville et des plus Retour sur Chiang Mai. Nuit à l’hôtel. À partir de 2 135 € beaux temples : le Wat Prah Singh et son vi- • BANGKOK Siam Heritage • CHIANG RAI : Laluna harn aux magnifiques peintures murales, le 9e jour: Chiang Mai q Bangkok q Paris • CHIANG MAI : Banthai Village Wat Prasat tout à côté, puis à pied vous re- (petit déjeuner, repas servis à bord) joindrez le Wat Phan Tao, le Chedi Luang avec Journée libre puis transfert à l’aéroport et € son énorme reliquaire en partie détérioré par envol pour Paris. Nuit à bord. À partir de 2 395 un tremblement de terre au XVIe siècle. • BANGKOK : Ariyasomvilla • CHIANG RAI : The La visite vous mènera le long de petites rues 10e jour: Paris Legend • CHIANG MAI : Na Nirand bordées de maisons traditionnelles jusqu’au (repas servis à bord) parc de Buak Hat. Arrivée à Paris. CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux et nationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 175 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés avec chauffeur privé local • Les visites et entrées aux sites mentionnés avec guides locaux francophones • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

©Ben Heys 71

CIRCUIT INDIVIDUEL THAÏLANDE Splendeur du Siam artez à la découverte du nord de la Thaïlande avec ses anciennes capitales et son Triangle d’Or. Un circuit insolite et exhaustif, de P Bangkok au nord du pays et ses tribus, en passant par Ayutthaya et par les villes frontalières birmanes.

7e jour: Sukhothai – Sri Satchanalai – Lampang (petit déjeuner, déjeuner) Ce matin, visite du parc historique de Sukhothai incluant la découverte du temple Wat Si Chum et son « Bouddha parlant » de 15 m. de haut. Puis, départ pour Sri Satchanalai et visite du Wat Maha- that situé au bord de la rivière Yom. Continuation avec la visite des temples Wat Chang Lom et Wat Chedi Jet Thaeo. Déjeuner et route vers Lampang pour visiter l’un des plus beaux exemples de tem- ple de style Lanna avec le Wat Phra That Lampang Luang. Nuit à l’hôtel. • 8e jour: Lampang – Lamphun – Chiang Mai (petit déjeuner, déjeuner) Balade en calèche à la découverte de la vieille ville et ses belles maisons anciennes près de la rivière. Visite de l’une d’elle : Baan Sao Nak puis du temple birman Wat Don Tao. Au nord de Lampang, dans la forêt de Thung Kwian, visite du centre de protec- tion des éléphants, la seule école du pays pour le ©Powerbeephoto dressage des éléphants doublée d’un hôpital pour éléphants, unique en son genre. Vous assisterez à un spectacle. Déjeuner, puis continuation vers Lam- 1er jour : Paris Bangkok 5e jour: Bangkok – Ayutthaya – Uthai Thani q phun. L’après-midi visite du fameux temple Hari- (repas servis à bord) (petit déjeuner, déjeuner) phunchai datant du XIIe avec un chedi surmonté Envol à destination de Bangkok. Route jusqu’à Ayutthaya et visite des vestiges de d’une ombrelle à 9 étages recouverte d’or. Arrêt Nuit à bord. l’ancienne capitale détruite par les birmans, in- à Pa Sang célèbre pour ses tissages de coton. • cluant le Wat Yai Chai Mongkol et son bouddha Continuation sur Chiang Mai et arrivée en fin 2e jour: Bangkok couché et le Wat Chaiwatthanaram situé au bord d’après-midi. (repas servis à bord) de la rivière. Déjeuner et continuation vers Uthai Nuit à l’hôtel. Arrivée à Bangkok, accueil par votre guide et Thani. Visite de l’incroyable temple Thasung et son transfert à votre hôtel. L’après-midi visite de la « hall de cristal ». Puis embarquement pour une maison-musée de Jim Thompson avec ses fabuleu- mini-croisière pour remonter la rivière Sakaekrang ses collections et son beau jardin tropical. Retour bordée de nombreuses maisons flottantes. Et enfin, et nuit à l’hôtel. balade au marché et dans les petites rues. Conti- • nuation jusqu’à votre hôtel situé sur une petite île. 3e jour: Bangkok Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner, déjeuner) • Le matin, transfert en voiture jusqu’au pont Taksin. 6e jour: Uthai Thani – Khamphaeng Phet – Embarquement en bateau et traversée jusqu’au Sukhothai merveilleux marché aux fleurs qui borde la rivière (petit déjeuner, déjeuner) et des canaux (klongs) de Thonburi. Puis visite Au nord d’Uthai Thani, visite de la vallée cachée du Wat Arun (temple de l’aube) et du musée des de Hub Patthart « jardin d’Eden » auquel vous accè- Barges Royales. Déjeuner au restaurant Supatra derez par une grotte. Puis, départ en direction de au bord de la rivière. L’après-midi visite du Grand Khamphaeng Phet « la muraille de diamant » an- Palais et du magnifique temple du Bouddha d’Eme- cienne ligne de défense du royaume de Sukhothai raude, puis du Wat Pho célèbre pour son bouddha et inscrite au patrimoine mondial par l’UNESCO. couché. Nuit à l’hôtel. Déjeuner puis visite des sites bucoliques Wat Phra- • Keo et Wat Phra That. Continuation avec la visite 4e jour: Bangkok des sites Si Iryabot, du Wat Singh et du Wat Chang (petit déjeuner) Rop où la base du chedi est soutenue par des élé- Journée libre pour vous promener dans cette fasci- phants. Avant votre arrivée à Sukhothai, visite d’un ©stlee000 nante jungle urbaine entre agitation et méditation, village de potiers. gratte-ciels et canaux romantiques. Nuit à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. 72 Pourquoi choisir ce voyage ? BIRMANIE LAOS • Découverte du centre, région préservée et authentique Chiang Mai Lampang • Combiné ville et campagne Lamphun Sri Satchanalai Sukhothai e Singh et son Viharn aux magnifiques peintures THAÏLANDE 9 jour: Chiang Mai Khamphaeng (petit déjeuner, déjeuner) murales. Puis à pied vous rejoindrez le Wat Phet Uthai Thani Départ pour le parc de Doi Inthanon. La belle Phan Tao, ancienne demeure princière en bois route de montagne amène au plus haut point et le Chedi Luang avec son énorme reliquaire Ayutthaya de Thaïlande (2 565 m) et offre par temps clair en partie détérioré suite à un tremblement Bangkok de superbes points de vue. Randonnée dans de terre. Tour en tuk tuk dans les rues de la CAMBODGE le parc à travers des chemins de fougères vieille ville qui vous déposera au grand mar- géantes. De nombreux villages sont installés ché central de Varorot et sa section des fleurs sur les flancs de la montagne, ils cultivent côté rivière. Déjeuner au restaurant « Antic légumes et fleurs. Déjeuner dans un restau- House » magnifique maison ancienne en teck. rant local en cours de visite. En redescendant L’après-midi, visite du très vénéré temple de CIRCUIT INDIVIDUEL dans l’après-midi vous irez vous balader à la Doi Suthep (1 056 m. alt.). L’accès se fait par cascade de Vachiratharn avant le retour sur un grand escalier avec des rampes en forme Chiang Mai en fin d’après-midi. Nuit à l’hôtel. de naga (serpent mythologique). Depuis la 11 jours / 8 nuits • terrasse du temple la vue embrasse toute la Guides francophones 10e jour: Chiang Mai vallée. Transfert à l’aéroport de Chiang Mai et et voitures privées (petit déjeuner, déjeuner) envol pour Paris. Nuit à bord. La matinée sera consacrée à la vieille ville avec • un arrêt à l’ancienne muraille, aux douves et à 11 e jour: Paris Exemple de prix par personne une porte de la vieille ville. Continuation avec (repas servis à bord) (sur la base de 2 personnes) la visite des plus beaux temples : le Wat Prah Arrivée à Paris. pour un départ en mai À partir de 2 835 € BANGKOK: Maitria • UTHAI THANI: Uthai River Lake • SUKHOTHAI: The Legendha • LAMPANG: Voyagez en famille Lampang River Lodge • CHIANG MAI: Bodhi Serene Chasse au trésor : étape par étape, À partir de 3 050 € découvrez le trésor en famille ! BANGKOK: The Muse • UTHAI THANI : Uthai River Lake • SUKHOTHAI : Sriwilai • LAMPANG: Lampang River Lodge • CHIANG MAI: U Chiang Mai • Cherchez le 1er indice de votre chasse au trésor dans un jardin extraordinaire que vous devrez trouver, pour pouvoir embarquer sur un bateau pour la suite de votre voyage. CE FORFAIT COMPREND • Au marché aux fleurs : muni d’un petit dictionnaire en thaï vous • Les vols internationaux et nationaux en classe devrez trouver des fleurs, l’épreuve se continuera avec du papier économique mentionnés et des crayons pour capturer l’essence de celles-ci. • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 173 € par personne) • Après une balade au marché, vous enfilerez un tablier et vous • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour commencerez votre cours de cuisine entourés de chefs thaïs. • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés • Balade en tuk tuk à Bangkok avec chauffeur privé local • Les visites et entrées aux sites mentionnés • Vous partirez à la découverte d’une vallée mystérieuse accessible avec guides locaux francophones par une grotte gardée par des vampires (chauve-souris), elle donne • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre accès à un mini « Jurassic Park ». double et base petit déjeuner • Crayons et papier en mains, à vous de reconstruire le palais • Les repas mentionnés du roi Ramkhamhaeng. Mais c’est aussi de ruines en ruines • L’assistance de notre correspondant à destination que vous trouverez peut-être le trésor du roi. • Journée en pleine immersion thaïlandaise avec la visite d’une école CE FORFAIT NE COMPREND PAS pour échanger des livres, avant de poursuivre avec une balade à dos • Les repas, visites et services non mentionnés d’éléphants et une sortie en calèche. • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Visite du zoo de Chiang Mai, vous y verrez toutes sortes d’espèces animales inconnues ainsi que les plus fameux locataires du zoo : les pandas. • Activité au choix à Chiang Mai : peinture sur ombrelle, fabrique de papier de murier, création d’une céramique ou d’un batik

Prix par personne : nous consulter 73 CIRCUIT INDIVIDUEL THAÏLANDE L’ et les temples khmers ne occasion unique de découvrir les secrets du Siam à travers ses traditions et civilisations ancestrales. Cet itinéraire mêle U à la visite de sites classiques et incontournables, l’originalité de découvertes méconnues comme l’Isan qui vous emmène sur les traces des bâtisseurs d’Angkor.

e 1er jour : Paris q Bangkok Déjeuner, puis l’après-midi, visite du Prasat 5 jour: Khon Kaen – Phu Phra Bat (repas servis à bord) Phanom Wan, temple khmer. Retour à Korat et tour – Udon Thani Envol à destination de Bangkok. Nuit à bord. de ville avec le mémorial Thao Suranari. (petit déjeuner, déjeuner) • Nuit à l’hôtel. Le matin visite du temple Nong Wang Muang à 2e jour: Bangkok • 9 niveaux de style laotien. En montant les étages e (petit-déjeuner servi à bord) 4 jour: Korat – Phimai – Khon Kaen vous aurez une vue sur tout le lac et la ville de Arrivée à Bangkok dans la matinée. Transfert à vo- (petit déjeuner, déjeuner) Khon Kaen. L’après-midi visite du parc Phu Phra tre hôtel et temps libre. Nuit à l’hôtel. Départ pour l’Isan. En route, visite du site archéo- Bat avec ses étranges formations rocheuses, ses • logique de Ban Prasat. A Phimai, visite du Prasat peintures rupestres préhistoriques, ses petits sanc- 3e jour: Bangkok - Korat Hin, un des plus beaux temples khmers de Thaïlan- tuaires et ses sculptures sur rocher d’époque Dva- (petit déjeuner, déjeuner) de, du musée et de Sai Ngam, avec son ficus géant. ravati. Continuation pour Udon Thani. Départ pour Nakhon Ratchasima (Korat) avec un L’après-midi route pour Chonnabot, petite ville très Nuit à l’hôtel. arrêt au marché aux fruits de Klang Dong. Au réputée pour sa soie mutmee. L’Isan est le centre • sud de Korat, visite du village des potiers de Dan de production de la soie du pays. Continuation sur 6e jour: Udon Thani – Sakhon Nakhon – Kwian. Khon Kaen. Nuit l’hôtel. Nakhon Phanom (petit déjeuner, déjeuner) Départ pour le site de Ban Chiang, classé au pa- trimoine mondial par l’UNESCO et visite de son musée. Continuation vers Sakhon Nakhon où vous visiterez le temple khmer de Phra That Narai Cheng Weng (X-XIe) et du superbe temple Wat Choeng Chum de style laotien. Route sur Nakhon Phanom (95 km) ville située au bord du Mékong où vit une importante communauté vietnamienne. Vous em- barquerez en fin d’après-midi sur le Mékong pour une balade en bateau. Rapide tour de ville : le Wat Okatsribuaban au bord du Mékong avec ses kutis aux jolis murs stuqués (habitations des bonzes), la bibliothèque (ancien hôtel de ville de style colo- nial). Nuit à l’hôtel. • 7e jour: Nakhon Phanom – Mukdahan – Khong Chiam (petit déjeuner, déjeuner) Ce matin, visite du village de Ban Na Chok, et de la maison où vécut Ho Chi Minh. Départ pour Mukdahan, ville frontière avec le Laos, au bord du Mékong. En cours de route arrêt au temple de Phra That Phanom, un des plus vénérés de l’Isan. A Mukdahan, promenade sur le marché indochi- nois haut en couleurs, célèbre pour ses produits laotiens et vietnamiens. Continuation sur Khong Chiam situé au bord du Mékong, faisant face au Laos. Nuit à l’hôtel au bord du Mékong. • 8e jour: Khong Chiam – Sisaket – Surin (petit déjeuner, déjeuner) Départ pour le parc de Pha Taem surplombant le Mékong. ©Pnuar006 74 LAOS Sakhon Pourquoi choisir ce voyage ? Udon Thani Nakhon Nakon Phanom THAÏLANDE • Les temples khmers de l’Isan Phimai Khon Kaen Khong • Le site de Ban Chiang, classé au patrimoine mondial par l’UNESCO Korat Chiam • Promenade sur le Mékong Sisaket Bangkok Phanom Surin Khao Rung Yai CAMBODGE

CIRCUIT INDIVIDUEL 11 jours / 8 nuits Guides francophones et voitures privées

Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en mai À partir de 2 920 € BANGKOK : Siam Heritage • KORAT : Imperial Korat • KHON KAEN : Advani • UDON THANI: Centara Grand Hotel • NAKHON PHANOM : Nakhon Phanom River View • KHONG CHIAM: Tohsang Khongjiam Resort • SURIN: Majestic • KHAO YAI: Kirimaya Resort

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 172 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés avec chauffeur privé local • Les visites et entrées aux sites mentionnés avec guides locaux francophones • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés Phra That Narai Cheng Weng-Sakon Nakhon ©Lekjob2 • L’assistance de notre correspondant à destination L’après-midi route vers Khamphaeng Yai pour pour voir le tissage de la soie qui est encore la visite du site khmer. Visite du sanctuaire une activité économique importante dans Sikkhoraphum constitué de 5 tours en briques nombre de villages de l’Isan. L’après-midi, CE FORFAIT NE COMPREND PAS aux magnifiques linteaux. Si le temps le per- route jusqu’à Khao Yai. Nuit à l’hôtel. met, à quelques kilomètres de là arrêt au petit • • Les repas, visites et services non mentionnés village de vannerie de Bunthom. Arrivée à 10e jour: Khao Yai – Bangkok q Paris • Les boissons et dépenses personnelles Surin en fin d’après-midi. Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner, dîner servi à bord) • Les assurances • Départ en voiture pour le parc national de 9e jour: Surin – Phanom Rung – Muang Khao Yai et balade dans la forêt (environ Tham – Khao Yai 1 h 30). Retour à votre hôtel. L’après-midi, (petit déjeuner, déjeuner) route pour Bangkok et transfert à l’aéroport. Route en direction du sud et arrêt à Phanom Envol à destination de Paris. Rung situé sur un ancien volcan. Un grand es- Nuit à bord. calier mène au temple donnant sa majesté au • lieu. Continuation pour le temple de Muang 11 e jour: Paris Tham tout proche avec ses bassins entourés de (repas servis à bord) serpents nagas. Route jusqu’à un petit village Arrivée à Paris.

75 ESCAPADE Kanchanaburi Découvrez les trésors de la rivière Kwai, entre paysages naturels et vestiges du passé. Terminez votre escapade avec une balade à dos d’éléphant.

et du fameux pont de la rivière Kwai. Puis, embar- quez à bord d’un train pour Tham Krasae. Déjeu- ner, puis continuation jusqu’à Nan Tok et profitez CIRCUIT INDIVIDUEL de la cascade de Sai Yoke Noi. Route jusqu’à l’em- barcadère où vous prendrez un bateau-navette de 2 jours et 1 nuit jusqu’à votre hôtel situé en bord de rivière. Dîner au départ de BANGKOK et nuit à l’hôtel Floathouse River Kwai****. • 2e jour : Kanchanaburi - Bangkok Guide francophone (petit déjeuner, déjeuner) Ce matin, retour à l’embarcadère avec le bateau de Exemple de prix par personne votre hôtel. Puis, direction le camp des éléphants (sur la base de 2 personnes) Le pont de la rivière Kwai ©David_addimage pour une balade en radeau de bambou. Puis profi- 1er jour : Bangkok – Kanchanaburi tez d’une balade à dos d’éléphant pour admirer la À partir de 485 € (déjeuner, dîner) nature environnante. Sur le chemin du retour, vi- Ce matin départ vers Kanchanaburi et visite du Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas site du temple khmer Muang Singh. Déjeuner dans mentionnés, les excursions mentionnées en cimetière des Alliés, du musée Jeath de la guerre un restaurant local et retour vers Bangkok. service privé avec guide francophone

ESCAPADE The Bohemian’s Residence Lieu exclusif pour le voyageur curieux de découvrir autrement la Thaïlande, en se donnant le temps d’une flânerie de quelques jours. Vous aurez ainsi le privilège de vous fondre dans cette région authentique et fascinante, en goûtant aux délices d’un service personnalisé.

1er jour : Bangkok – Ayutthaya – Suphanburi – The Bohemian’s Residence (déjeuner, dîner) Le matin transfert pour rejoindre Ayutthaya. A l’arrivée, visite des vestiges de l’ancienne capita- le : Wat Phra Si Sanphet, le symbole d’Ayutthaya dans l’enceinte de l’ancien palais royal, le Wat Mongkhon Bophit, le Wat Yai Chai Mongkol et Residence The Bohemian’s son bouddha couché et le Wat Chaiwatthanaram au bord de la rivière. Déjeuner avant de reprendre la route en direction de la région de Suphanburi. Puis vous embarquerez sur votre bateau qui re- montera la paisible rivière bordée de maisons en- sommeillées. Vous arriverez ainsi au ponton privé de « The Bohemian’s Residence ». Vue d’avion, votre résidence émerge des grandes plaines allu- viales, veinées de douces rivières entre temples et des offrandes aux bonzes, pêchez avec un local collines. Une résidence de toute beauté, rare et (poissons, crevette de rivière), promenez-vous à SÉJOUR NATURE confortable, où vous serez accueillis avec toute pied ou à vélo à travers le village et les rizières ou la bienveillance de l’hospitalité thaïlandaise. On y bien profitez de la piscine. Repas et nuit à la villa. de 3 jours et 2 nuits accède uniquement par bateau privé et on y vit au • au départ de BANGKOK fil de l’eau. Dîner et nuit à la villa The Bohemian’s 3e jour : The Bohemian’s Residence – Samchuk Residence*****. – Bangkok Guide francophone • (petit déjeuner, déjeuner) 2e jour : The Bohemian’s Residence Dernier plongeon dans la piscine avant de quitter Exemple de prix par personne (petit déjeuner, déjeuner, dîner) ce havre de paix. Puis, départ vers Samchuk pour (sur la base de 2 personnes) The Bohemian’s Residence propose un éventail visiter son ancien marché, ses maisons et bouti- d’excursions en compagnie de guides experts ques en bois. Baladez-vous dans ces petites ruel- À partir de 1 290 € et qualifiés ayant une vaste connaissance de la les pleines de charme. Déjeuner dans un restau- Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas région, qui vous aideront à choisir votre activité rant local à côté du marché. Puis, vous reprendrez mentionnés, les excursions mentionnées en en fonction de vos envies : participez à la quête la route à destination de Bangkok. service privé avec guide francophone

76 ESCAPADE Mae Khampong Profitez d’une immersion dans les montagnes pour apprécier les coutumes et traditions de vos hôtes. Laissez-vous guider par la beauté de ces paysages.

verte du paisible village et de ses en- virons. Possibilité d’essayer un sauna local aux herbes et de participer aux activités du village. En fin de journée relaxez-vous avec un massage thaï traditionnel. Dîner et nuit chez l’ha- bitant. CIRCUIT INDIVIDUEL • de 3 jours et 2 nuits 2e jour : Mae Khampong au départ de CHIANG MAI – Chiang Mai (petit déjeuner, déjeuner pique-nique) Guide francophone Ce matin, partez jusqu’au mont Mon Lan (1 700 m. alt.). Vous irez faire une promenade en forêt et pourrez admi- Exemple de prix par personne rer, par temps clair, un panorama qui (sur la base de 2 personnes) s’étend de Chiang Mai à Lampang. À partir de € Déjeuner pique-nique puis retour 370 ©Wiratgasem sur Mae Khampong afin de profiter 1er jour : Chiang Mai – Mae Khampong d’un dernier moment avec vos hôtes. Inclus : Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas mentionnés, les excursions mentionnées en (déjeuner, dîner) Retour sur Chiang Mai en fin de journée. Nuit à service privé avec guide francophone Départ pour le village de Mae Khampong (1 300 m. l’hôtel Banthai Village***. alt.) dans une magnifique région boisée. En che- • Note : Nuit chez l’habitant à Mae Khampong : hébergement très simple avec une chambre avec min, visite d’un marché local et des sources d’eau e 3 jour : Chiang Mai matelas, couverture et moustiquaire. La maison chaude, situées dans un très joli jardin en pleine (petit déjeuner) dispose d’une salle de bain avec toilettes et campagne. A votre arrivée déjeuner, puis décou- Transfert à l’aéroport de Chiang Mai. douche avec eau chaude.

ESCAPADE En route vers le pays Shan Dans cette région du nord de la Thaïlande, de nombreuses rencontres avec différentes ethnies vous attendent. Vous découvrirez ainsi les femmes girafes.

1er jour : Chiang Mai q Mae Hong Son midi. Nuit à l’hôtel The Quarter***. (déjeuner) • Transfert à l’aéroport et envol pour Mae Hong 3e jour : Pai Son. A l’arrivée visite du Wat Chong Klang, temple (petit déjeuner, déjeuner) de style Shan et symbole de la ville. Puis route Ce matin, balade dans les rues de Pai. Vous par- jusqu’au Wat Phra That Doi Kong Mu où vous tirez ensuite au village ethnique Lisu où les fem- aurez une vue panoramique sur la vallée de Mae mes portent des vêtements très colorés. Déjeuner Hong Son. Déjeuner, puis promenade dans un vil- puis départ pour la cascade de Mor Paeng où vous lage Padaung où les femmes se parent d’anneaux pourrez vous baigner (selon le niveau de l’eau). CIRCUIT INDIVIDUEL de cuivre autour du cou et des jambes. Nuit à Sur le chemin du retour arrêt au temple Wat Phra l’hôtel Imperial Tara***. That Mae Yen qui domine la petite ville et la vallée de 4 jours et 3 nuits • de Pai. Nuit à l’hôtel. au départ de CHIANG MAI 2e jour : Mae Hong Son - Pai • (petit déjeuner, déjeuner) 4e jour : Pai – Chiang Mai Guide francophone Ce matin, balade au marché local où vous assis- (petit déjeuner, déjeuner) terez aux offrandes des bonzes. Puis, profitez du Départ en direction de Chiang Mai par une route Exemple de prix par personne Phu Klon Country Club Health Mud Spa, qui pro- montagneuse. Visite du village Karen où vous (sur la base de 2 personnes) digue des soins grâce à sa source d’eau chaude et découvrirez les coutumes de ses habitants. Puis sa boue fortement minéralisée. Puis, route en di- arrêt aux sources d’eau chaude de Pong Duad et À partir de 1 015 € rection de Pai. En chemin, arrêt près de Soppong, promenade le long d’un sentier forestier jusqu’au geyser. Vous goûterez aux bienfaits des sources pour visiter la grotte de Tam Lod. Vous partirez Inclus : le vol domestique Chiang Mai/Mae Hong sur un radeau de bambou et traverserez la grotte, d’eaux chaudes dans un bain privé. Déjeuner puis Son, les transferts, l’hébergement, les repas selon la saison et le niveau de l’eau. Déjeuner en départ pour la cascade de Mokfa. Arrivée à Chiang mentionnés, les excursions mentionnées en cours d’excursion. Arrivée à Pai en fin d’après- Mai dans l’après-midi. service privé avec guide francophone

77 CROISIèRE Croisière sur la Chao Phraya de Bangkok à Ayutthaya

écouverte unique pour explorer le cœur rural de la Thaïlande le long de la Chao Phraya. Partez de Bangkok à bord d’une ancienne barge à riz en teck D à travers les plaines centrales, à la découverte d’une région encore préservée.

1er jour: Bangkok - Ayutthaya 3e jour: Ayutthaya - Bangkok (déjeuner, dîner) (petit déjeuner, déjeuner)

Transfert en service regroupé pour rejoindre l’an- Tôt le matin vous pourrez ©pass17 cienne capitale d’Ayutthaya. C’est ensuite à vélo observer la vie locale pleine que vous visiterez les ruines du parc historique de couleurs. Après le petit d’Ayutthaya et le Kraal des éléphants. Puis, em- déjeuner, départ à vélo pour barquez à bord du bateau en teck « Thanataree » où la découverte de la vie locale, vous déjeunerez tout en admirant le paysage. Dans des villages et de leurs activi- l’après-midi visite d’un village. Dîner et nuit à bord. tés. Retour à bord et déjeuner. • Dans l’après-midi débarque- 2e jour: Ayutthaya ment à quai et retour sur Ban- (petit déjeuner, déjeuner, dîner) gkok. Vous pourrez vous levez tôt si vous désirez faire des offrandes aux bonzes. Après le petit déjeuner, vous découvrirez à vélo la vie rurale et ses habi- tants en parcourant les villages le long de la Chao CROISIèRE de 3 jours et 2 nuits au départ de BANGKOK Phraya. Retour au bateau et poursuite de la navi- Formule en service regroupé • Guide anglophone gation. Déjeuner à bord. En fin d’après-midi vous irez vous promener au marché local, flâner dans le Exemple de prix par personne à partir de 450 € village ou visiter un des nombreux temples avant de rejoindre le bateau. Dîner et nuit à bord. Inclus : les transferts, l’hébergement à bord d’un bateau traditionnel Junk, les repas mentionnés, les excursions mentionnées en service regroupé avec guide anglophone

CROISIèRE Croisière Anantara e superbes paysages défilent sous vos yeux, il ne reste qu’à les admirer. Le Chao Phraya, plus important fleuve de Thaïlande, portera votre embarcation D traditionnelle de Bangkok jusqu’à Ayutthaya, l’ancienne capitale. 1er jour: Bangkok - Anantara L’après-midi, arrivée à Wat Panancherng et visite 3e jour: Bang Pa In – Bangkok (déjeuner, dîner) du monastère abritant la plus grande statue an- (petit déjeuner, déjeuner) Le matin, embarquement sur l’Anantara et début tique de Bouddha au monde. À terre, trajet vers Le matin visite du palais d’été Bang Pa In. Vous de votre voyage sur la Chao Phraya. Après un court Ayutthaya, inscrite au patrimoine mondial par prendrez ensuite la route pour Bang Sai, le Centre trajet, visite guidée du Wat Arun (temple de l’aube) l’UNESCO. Visite guidée à travers la ville et trajet international des arts et de l’artisanat. Retour à et du musée des Barges Royales. Pour la suite de à dos d’éléphant. Vous jetez l’ancre pour la nuit au bord pour le déjeuner, puis descente vers Bangkok votre croisière, vous passerez devant l’île de Koh temple Wat Niwet Thammaprawat. Repas et nuit où vous accostez en fin de journée. Kret, où résident les Môns. Après-midi à bord avec à bord. tea-time. Arrêt rapide au Wat Pathum Khong Ka pour nourrir les poissons. Arrivée au Wat Samak- kiyaram où vous jetez l’ancre pour la nuit. Dîner et CROISIèRE de 3 jours et 2 nuits au départ de BANGKOK nuit à bord de l’Anantara. • Formule en en service privatif • Guide anglophone 2e jour: Anantara – Ayutthaya – Bang Pa In € (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Exemple de prix par personne à partir de 2 750 Ce matin vous traverserez la rivière Chao Phraya Inclus : les transferts, la croisière à bord d’un bateau Anantara, les repas mentionnés, avec comme décor la campagne thaïlandaise dans les excursions mentionnées en service privatif avec guide anglophone toute sa splendeur.

78 EXCURSIONs à la journée

• à Bangkok Baladez-vous à vélo à la rencontre • à Chiang Mai des communautés locales Rencontre avec une famille Une découverte insolite et authentique à vélo pour rencontrer les communautés locales tout autour d’un cours de cuisine en circulant dans des rues très peu fréquentées. Rendez-vous dans une famille pour En cours d’excursion vous vous arrêterez pour découvrir une autre facette de la vie d’une déguster un Pad Thai (plat de nouilles) ou un famille thaïe. Vous y découvrirez le jardin Khao Pad (riz sauté). avant de cuisiner des spécialités que vous dégusterez ensuite. Initiation à la cuisine thaïe Votre guide vous emmènera dans un centre Immersion thaïlandaise commercial dédié à la nourriture thaïe. Chaque Avant de partir au marché de Ton Lam Yai, stand est spécialisé dans un ou plusieurs plats. participez à la cérémonie des aumônes aux Tout en vous initiant à la cuisine thaï, votre guide bonzes au pied du Doi Suthep, puis vous vous remettra une « carte de crédit » pour vous prendrez un petit déjeuner dans la rue. permettre de choisir en toute liberté les plats que vous souhaitez goûter. Chiang Mai vue du Ciel Survolez la campagne et les paysages Le marché flottant de Damnoen Saduak de la région de Chiang Mai à bord d’une Au sud-ouest de Bangkok, découvrez-le montgolfière. marché flottant de Damnoen Saduak, l’un des plus authentiques. Du poisson séché aux fruits La campagne thaïlandaise exotiques, tout se transporte et se vend sur Selon la saison vous irez à la rencontre des ces barques dont certaines sont de véritables habitants et de leurs activités, que ce soit cuisines flottantes. le travail du riz, le tissage, la récolte et la préparation de légumes ou la confection Croisière à bord du Grand Pearl de panier en bambou. Vous continuerez Route vers Ayutthaya, ancienne capitale royale ensuite jusqu’au parc de Sri Lanna pour et visite de ce site archéologique majeur en rejoindre la cascade de Bua Tong. Thaïlande, abritant une quantité impressionnante de vestiges, puis retour à Bangkok à bord du Grand Pearl incluant la découverte de Bang Pa In, somptueux palais d’été. Dîner-croisière Embarquement à bord du bateau Manohra • à Chiang Rai pour un dîner romantique. A la rencontre Assistez à un match de boxe thaïe des minorités ethniques La boxe thaïlandaise (ou Muay Thaï) est le Rendez-vous à Mae Chan, capitale des sport national auquel les Thaïlandais vouent un montagnards du Triangle d’Or où se mêlent véritable culte. L’ambiance survoltée vaut à elle les tribus Akha et Yao reconnaissables à la seule le détour ! différence de leurs costumes, avec de jolies boules argentées pour les Akhas et avec des Dîner spectacle au Silom Village pompons et écharpes rouges pour les Yaos, Spectacle de danse et de musique traditionnelle puis découverte de leurs coutumes, rites et accompagné d’un dîner thaïlandais. mode de vie.

79 EXCURSIONs à la journée

• à Phuket Balade à vélo Explorez les îles Similan Profitez d’une randonnée à vélo pour découvrir Les îles Similan sont un paradis sur terre ! Phuket. En chemin, arrêt au centre de Profitez des nombreux sites de plongées réhabilitation des gibbons qui ont autrefois pour explorer la vie sous-marine de ces îles : vécu en captivité et petite randonnée jusqu’à coraux, poissons colorés. Tout est réuni pour la cascade Bang Pae. passer une agréable journée. Balade en quad Partez à la découverte des alentours Découvrez Koh Phi Phi de Phuket en quad. L’île de Koh Phi Phi est un paradis tropical. Elle concentre quelques-uns des plus beaux Croisière sur la baie de Phang Nga paysages balnéaires de la planète. En particulier Partez explorer la merveilleuse baie naturelle l’île inhabitée et protégée de Phi Phi Lee qui de Phang Nga qui est un vrai paradis. renferme, au creux d’un cirque rocheux, la plage Découverte de Koh Hong et Koh Pannak et de Maya Bay, immortalisée dans le film de exploration des grottes et lagons Dany Boyle La Plage. en canoë.

• à Krabi Safari dans la jungle de Krabi Rejoignez les sources d’eau chaude où vous pourrez vous baigner dans l’eau minérale à 38°. Dans le parc national de Kao Prak Bang, vous pourrez aussi vous rafraîchir dans des piscines naturelles d’eau minérale au milieu des grands arbres de la forêt. Déjeuner de spécialités thaïes avant de continuer vers la grotte du Tigre, un des fameux monastères du sud du pays.

• à Koh Samui Koh Phi Phi ©jjustas Découvrez le parc national Les îles Koh Tao marin d’Angthong et Koh Nang Yuan Imprégnez-vous de ce magnifique paysage Partez en mer pour découvrir ces deux petites qui vous entoure pour y découvrir les formations îles ! Koh Tao, qui jadis accueillait de nombreuses rocheuses, les grottes et les plages vierges tortues de mer dans ses eaux très claires et Koh qui composent l’archipel d’Angthong. Pour les Nang Yuan constituée de trois petites îles reliées aventuriers, le kayak vous permettra de passer entre elles par des bancs de sables blancs. entre les ilots d’origine volcanique et de pratiquer La beauté et la richesse de leurs fonds marins le pour admirer la beauté des fonds en font un site exceptionnel aujourd’hui très marins. réputé pour la plongée et le snorkeling.

80 HôTELS THAILANDE

Riva Surya Mandarin Oriental Bangkok Bangkok Hôtel élégant en plein centre historique de Bangkok, le Riva Surya est Hôtel légendaire, le Mandarin Oriental est posé sur les bords de la situé non loin du Musée du Siam. Cet établissement offre 68 chambres rivière Chao Phraya. Depuis plus de 120 ans, les membres des familles décorées avec soin et bien équipées. L’hôtel met à votre disposition royales, hauts dignitaires, artistes et personnalités choisissent cette un restaurant offrant une vue imprenable sur le fleuve Chao Phraya, adresse pour sa splendeur et son luxe. Ce magnifique bâtiment colonial il vous servira de délicieuses et authentiques spécialités thaïlandaises, du XIXe s. compte 368 chambres et suites, toutes aménagées selon leur asiatiques et européennes. Vous pourrez également profiter de la pis- histoire et leurs illustres hôtes. Rendez-vous dans l’un des 9 restaurants cine extérieure, du spa, et du centre de fitness. et bars d’exception comptant parmi les meilleures tables de la ville de Bangkok. Pour votre détente, plongez dans l’une des 2 piscines ou pro- fitez au spa, d’une attention particulière propice à votre bien être avec un programme sur mesure de soins revigorants et massages relaxants.

Sibsan Boutique Rimping Katiliya Mountain Resort Chiang Mai Proximité Chiang Rai Situé à seulement 15 minutes du centre-ville de Chiang Mai, le Sibsan Niché dans les collines brumeuses du nord de la Thaïlande, le Katiliya Boutique Rimping est un établissement de style lanna qui vous propose Mountain Resort vous reçoit dans l’une de ses suites et villas offrant de séjourner dans l’une de ses luxueuses chambres et suites. L’hôtel une vue panoramique sur les vallées environnantes, les montagnes et dispose d’une piscine extérieure d’eau salée, d’un spa, d’un centre de les lacs. Cet établissement met à votre disposition une piscine exté- fitness, d’un restaurant offrant une cuisine thaïlandaise et européenne. rieure entourée de jardins luxuriants, un jacuzzi, un restaurant, un centre de fitness, et un spa.

81 HôTELS THAÏLANDE

The Surin The Slate Phuket Phuket Un hébergement raffiné, accompagné d’un service discret et attentif A deux pas de la plage de Nai Yang et de la mer d’Andaman, se trouve fait d’un séjour au Surin Phuket la garantie d’un souvenir mémorable. The Slate, un hôtel d’exception à l’architecture industrielle moderne. Niché dans un coin isolé (quasi-privé) de la plus belle côte de l’île, Ce complexe vous accueille dans l’une de ses 177 suites et villas dis- l’hôtel est situé à flanc de colline, encadré d’un décor paradisiaque. posant pour certaines d’une piscine privée, ou d’une baignoire exté- Les 103 cottages et suites sont repartis sur la colline jusqu’au bord de la rieure. L’hôtel dispose de 3 piscines extérieures, d’un spa niché dans un plage, de nombreuses marches les relient et la vue depuis le bâtiment cocoon époustouflant, de cours de pilates ou de yoga dans la nature, principal sur la mer d’Andaman est absolument superbe ! 4 restaurants de 5 restaurants servant une cuisine d’exception. proposent des spécialités thaïes, asiatiques, occidentales et de fruits de mer. Profitez de la piscine généreuse, des soins au spa pour vous détendre et d’une multiplicité d’activités pour vous dépayser.

Zeavola Resort Tubkaak Boutique Resort Koh Phi Phi Krabi Dans un jardin luxuriant, en bordure d’une plage de sable blanc bai- Evadez-vous vers une retraite tropicale sur la côte de Krabi sereine gnée par la mer d’Andaman, les élégantes villas du Zeavola sont un et calme, et venez séjourner à l’hôtel Tubkaak Boutique Resort. Cet lieu de séjour idéal pour découvrir l’éden tropical de Koh Phi Phi. hôtel de charme de style boutique villa, est un véritable refuge pour Les 52 suites et villas, dont 4 avec piscine privée, sont ornées de bois les amoureux de la nature. Il vous propose de séjourner dans l’une et dotées de grandes ouvertures, rappelant les maisons traditionnelles de ses 59 chambres mélangeant modernité et traditions thaïlandaises, de l’île. Elles sont aménagées d’un agréable confort et sont équipées de disposant toutes d’une baignoire en plein air. Vous pourrez également technologies modernes. Le restaurant Baxil sert des mets thaïlandais, profiter du spa, de la bibliothèque, de la salle de sport, de la piscine tandis que le restaurant Tacada propose des produits de la mer et des extérieure, des restaurants thaï et italien, des cours de cuisine thaï, et plats cuisinés au feu de bois. Profitez de la piscine et d’une variété des activités yoga, kayak, et vélo. d’activités pour découvrir les alentours magiques.

82 HôTELS THAÏLANDE

Pimalai High Season Pool Villa Koh Lanta Koh Kood Situé dans le parc national de Koh Lanta, ce repaire offre un point de Situé sur la plage de Klong Chao, le High Season Pool Villas & Spa vous vue grandiose sur la forêt équatoriale et la mer turquoise. Construit à propose de séjourner dans l’une de ses 42 villas avec piscine, le temps flanc de colline, en pente douce, au bord d’une plage longue de 900 m., d’une retraite tout en calme et sérénité. Ce sanctuaire eco-friendly les chambres spacieuses, nichées dans une nature luxuriante, sont face au golfe de Thaïlande, met à votre disposition 3 restaurants pro- pourvues d’un balcon privé. Toutes sont décorées avec des matières posant une cuisine européenne et thaï, un spa, une salle de sport, une nobles et allient avec goût modernisme et influences thaïes. Ses restau- immense piscine extérieure d’eau salée bordée par la mer. De nom- rants de qualités vous proposent des saveurs thaïlandaises, une cuisine breuses activités vous sont aussi proposées comme la pêche, le snorke- internationale et des mets composés de la pêche du jour. Profitez des ling, le kayak, le yoga, et la plongée. meilleurs traitements au spa, des bains de soleil sur la plage, de magni­ fiques plongées et découvrez les fascinantes excursions proposées.

Zazen Boutique Belmond Napasai Koh Samui Koh Samui Situé sur la plage paradisiaque de Bophut bordée de cocotiers le A l’ombre d’une forêt de cocotiers, le Napasai a dispersé ses 69 cottages Zazen Resort allie avec délicatesse traditions thaïlandaises et in- élégants et confortables sur une des plages de la côte nord de Koh Sa- fluences marocaines. mui. 6 d’entre-eux disposent d’un jardin et d’une véranda privés dans Les 26 bungalows et villas sont répartis dans un très joli jardin à la lesquels tout est préparé pour des massages offerts quotidiennement. végétation dense, et offrent tous une terrasse aménagée donnant sur Les fontaines d’eau, le cadre et les chaises longues invitent à la la plage ou les jardins. Le restaurant, renommé sur l’île, vous propose relaxation. 14 villas peuvent accueillir des familles et possèdent toutes une carte de spécialités asiatiques et internationales, dans un cadre une piscine privée. Savourez des spécialités méditerranéennes ou romantique en front de mer. Profitez du bar sur la plage, de la piscine dégustez un succulent Hot pot thaï traditionnel. Profitez de la piscine à et du spa Zen. débordement entourée de cocotiers, et du spa dispensant une gamme de soins inspirés de la médecine thaïe et de la philosophie orientale.

83 CIRCUIT INDIVIDUEL VIETNAM Incontournable n circuit à la rencontre des plus belles villes du Vietnam : Hô Chi Minh Ville, ancienne capitale coloniale française (Saigon) ; U Hué, ancienne capitale du pays de 1802 à 1945 ; Hoi An, ancien comptoir chinois classé au patrimoine mondial de l’humanité ; Hanoi, capitale actuelle dont la beauté est accentuée par ses nombreux lacs et ses petits parcs ; et enfin Ha Long et sa baie mythique. Une approche authentique et complète des beautés du Vietnam.

1er jour : Paris q Hô Chi Minh Ville (repas servis à bord) Envol à destination de Hô Chi Minh Ville (Saigon). Nuit à bord. • 2e jour : Hô Chi Minh Ville (repas servis à bord) Accueil à l’aéroport d’Hô Chi Minh Ville et trans- fert à l’hôtel. Puis départ pour la visite de la ville : le bureau de Poste, le quartier chinois de Cho Lon, le marché Ben Thanh et le musée de la guerre. Le soir, spectacle de musique traditionnelle chez un couple d’artistes. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Hô Chi Minh Ville – Cai Be – Can Tho (petit déjeuner, déjeuner , dîner) Ce matin, départ en direction de Cai Be, petit bourg typique du delta, pour une croisière à bord d’un sampan. Une première escale vous permettra de découvrir les industries artisanales de la région comme une briqueterie ou encore le petit temple de Cao Dai. Puis visite de l’ancienne maison de Huynh Thuy Le, jadis « L’Amant » de Marguerite Duras. Déjeuner à bord pendant la croisière vers Can Tho sur un canal grouillant de vie. Découverte des environs en bateau local, notamment un « Nha Co », maison ancienne datant du XIXe siècle. Le propriétaire vous accueille pour un dîner aux chandelles servi dans cette campagne authen- tique. Nuit à bord de votre sampan Song Xanh. • 4e jour : Can Tho – Hô Chi Minh Ville q Hue (petit déjeuner) Tôt le matin, votre sampan larguera les amarres pour se diriger lentement vers Can Tho. Observez l’un des plus importants marchés flottants du delta à bord de votre sampan qui se faufilera parmi des dizaines de barges chargées de denrées, fruits et légumes divers aux couleurs multicolores, véritable régal des sens ! A votre arrivée à l’embarcadère de Can Tho, transfert à l’aéroport de Hô Chi Minh Ville pour votre vol à destination de Hue. Accueil et transfert à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Hue (petit déjeuner, déjeuner) Le matin, vous visiterez la Cité Impériale composée de trois parties : la cité capitale (Kinh Thanh), la cité impériale (Hoang Thanh) et la cité interdite ©Nicolas Boivin 84 Hanoi Halong LAOS MER DE Pourquoi choisir ce voyage ? CHINE

THAÏLANDE Hue • Tous les sites majeurs du delta du Mékong Danang à la Baie d’Halong Hoi An • Un voyage au plus près des traditions CAMBODGE et des habitants VIETNAM

Can Tho Hô Chi Minh Cai Be (Cam Thanh). Puis départ pour une croisière Découverte du vieux quartier des métiers et sur un bateau local afin de rejoindre le vil- les alentours du lac Hoan Kiem. Puis effectuez lage Thuy Bieu et continuation par une balade une balade en cyclo (45 mn) à la découverte à vélo (1 h) à la découverte des maisons an- du côté colonial de la ville ainsi que des vieux ciennes et des maison-jardins du village. Arrêt quartiers aux 36 métiers. Nuit à l’hôtel. CIRCUIT INDIVIDUEL chez un habitant du village pour goûter du thé • local et des fruits du jardin. Déjeuner végéta- 9e jour : Hanoi 12 jours / 9 nuits rien local. Puis, visite du tombeau de l’Empe- (petit déjeuner, déjeuner) Guides francophones reur Tu Duc qui est un des plus beaux sites Tôt dans la matinée, initiation au Taï Chi, de Hué, modèle d’art vietnamien traditionnel art martial traditionnel, suivie d’un Pho, pe- et voitures privées respirant la quiétude. En chemin, visite d’une tit déjeuner vietnamien traditionnel, bouillon fabrique de «non ba tam», chapeaux coniques de soupe excellent préparé dans la rue par Exemple de prix par personne traditionnels utilisés par toute la popula- des petits restaurants spécialisés. Puis, visite (sur la base de 2 personnes) tion vietnamienne. C’est un des symboles du du mausolée Ho Chi Minh (extérieur unique- pour un départ en septembre Vietnam avec l’Ao Dai (habit traditionnel des ment), la maison sur pilotis et la pagode du femmes). Nuit à l’hôtel. pilier unique. Poursuite par un cours de cuisine € • vietnamienne, commençant par une balade au À partir de 2 780 6e jour : Hue – Danang – Hoi An marché, avant d’être reçus par une famille Ha- HÔ CHI MINH VILLE : Liberty Central Saigon Centre (petit déjeuner) noïenne, qui vous conviera à réaliser quelques • CAN THO : Sampan privé Song Xanh • HUE : Ce matin, direction Danang par le col des plats traditionnels. Le déjeuner sera l’occasion Pilgrimage Village • HOI AN : Ancient House • Nuages. A votre arrivée, visite du musée Cham de goûter les mets préparés par vos soins. HANOI : Church Boutique Nha Tho • HALONG : qui regroupe plus de 300 pièces originales qui L’après-midi, visite du musée d’Ethnographie Jonque Indochina Sails non-privatisée datent du VIIe au XVe siècle. Arrivée à Hoi An qui est certainement l’un des plus intéressants dans l’après-midi et temps libre dans les vieux du Vietnam. Nuit à l’hôtel. À partir de 3 175 € quartiers. Nuit à l’hôtel. • HÔ CHI MINH VILLE: Grand • CAN THO : Sampan e • 10 jour : Hanoi - Halong privé Song Xanh • HUE: Pilgrimage Village • e 7 jour : Hoi An (petit déjeuner, déjeuner, dîner) HOI AN : La Siesta • HANOI : La Siesta Hanoi • (petit déjeuner, déjeuner) Ce matin, direction Halong où vous embarque- HALONG : Jonque Indochina (privatisée) Le matin, visite du village classé au patrimoine rez sur une jonque pour une croisière dans la mondial de l’humanité par l’UNESCO. Balade baie. à pied dans les vieux quartiers et découverte Les repas de midi et du soir sont pris sur la CE FORFAIT COMPREND des maisons chinoises et du pont japonais. jonque avec au menu d’excellents fruits de • Les vols internationaux et nationaux en classe Poursuite de votre visite à vélo à Tra Que, vil- mer frais de la baie. Pour finir la journée, une économique mentionnés lage renommé pour ses herbes aromatiques, séance de pêche nocturne sera organisée du • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux menthe et basilic en tête. Vous participerez bateau. Nuit à bord de la jonque. (± 256 € par personne) au travail du bêchage et à la cueillette des • • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour légumes avec les habitants du village. Déjeu- 11 e jour : Halong – Hanoi q Paris • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés ner avec dégustation du « Tam Huu », spécialité (petit déjeuner, repas servis à bord) avec chauffeur privé local du village, composée de crevettes, de porc et Continuation de la croisière. Débarquement en • Les visites et entrées aux sites mentionnés d’herbes aromatiques et de six autres plats de fin de matinée et retour à Hanoi en emprun- avec guides locaux francophones spécialités régionales. Puis, retour à Hoi An. tant la route qui traverse les grandes étendues • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double Vous vous rendrez à la Maison du Thé, en- de rizières du delta du fleuve Rouge. Transfert et base petit déjeuner droit rêvé pour finir votre journée. Vous serez à l’aéroport et envol à destination de Paris. • Les repas mentionnés immergés dans un environnement calme où Nuit à bord. • L’assistance de notre correspondant à destination vous pourrez apprécier votre tasse de thé. Les • odeurs, les saveurs et l’atmosphère réveilleront 12e jour : Paris à coup sûr tous vos sens. Nuit à l’hôtel. (repas servis à bord) CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Arrivée à Paris. • Les repas, visites et services non mentionnés 8e jour : Hoi An – Danang q Hanoi • Les boissons et dépenses personnelles (petit déjeuner) • Les assurances Le matin, transfert sans guide à l’aéroport de Danang et envol à destination d’Hanoi. Accueil et transfert à votre hôtel. L’après-midi, visite du Temple de la Littérature (Van Mieu), très bel exemple d’architecture vietnamienne.

85 CIRCUIT INDIVIDUEL VIETNAM Incontournable Tonkin

égion la plus authentique du Vietnam, le nord Tonkin séduit par ses paysages vallonnés et verdoyants. R Les montagnes abritent des villages de minorités ethniques qui ont su garder leurs coutumes ancestrales et portent toujours leurs costumes traditionnels.

1er jour : Paris q Hanoi Littérature et le musée d’ethnographie. Dîner et nuit chez l’habitant dans le village Thai (repas servis à bord) Nuit à l’hôtel. (confort simple, salle commune). Envol à destination d’Hanoi. • • Nuit à bord. 3e jour : Hanoi – Tu Le 4e jour : Tu Le – Tan Uyen • (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 2e jour : Hanoi Départ en direction du village Duong Lam, en pas- Découverte du marché local coloré et fréquenté (petit déjeuner servi à bord) sant par le Delta de la Rivière Rouge. Visite d’une par les différentes ethnies de cette région mon- Accueil à l’aéroport d’Hanoi et transfert à l’hôtel. maison antique, puis route en direction de Tu Le. tagneuse. Puis départ pour la visite de la ville : mausolée Hô Déjeuner et promenade dans les villages du peuple Petite pause à l’un des plus beaux points de vue Chi Minh (extérieur uniquement), la maison sur Thai. Vous admirerez de superbes paysages et vous pour admirer les rizières en terrasses appelée La pilotis, la pagode du pilier unique, le Temple de la immergerez dans le quotidien des locaux. Pan Tan, et randonnée à travers des paysages pit- toresques. Vous prendrez le bus à Cau Ba Nha d’où vous aurez une vue plongeante sur les rizières, et vous rendrez vers Tan Uyen, une charmante plan- tation de thé au pied de la fameuse montagne Hoang Lien Son. Dîner et nuit chez l’habitant (confort simple, salle commune). • 5e jour : Tan Uyen – Sapa (petit déjeuner, déjeuner) Après le petit déjeuner, vous commencez une ba- lade aux alentours du village. Puis vous partirez en direction de Sapa. Vous ferez une promenade le long de O Quy Ho, l’un des quatre cols les plus remarquables du Vietnam. Déjeuner puis randon- née vers le village de Sin Chai. Visite de ce village et retour à Sapa. Nuit à l’hôtel. • 6e jour: Sapa – Lao Cai – Hanoi (petit déjeuner, déjeuner) Transfert au village Y Linh Ho où vous commence- rez une randonnée vers la vallée de Sapa avec le passage par les villages Lao Chai des H’mong noirs et de Ta Van des Day. Déjeuner en cours de visite. Puis départ vers la gare de Lao Cai. Vous découvri- rez le poste frontière chino-vietnamien avec ses typiques points de contrôle de chaque côté d’un pont divisé en deux. Visite du temple Mau, dédié aux 3 mères. Départ du train de nuit pour Hanoi en début de soirée. Nuit à bord. • 7e jour: Hanoi – Ninh Binh (petit déjeuner, déjeuner) Arrivée à la gare d’Hanoi et installation à l’hôtel pour vous rafraîchir et prendre le petit-déjeuner. Départ vers la province de Ninh Binh. Vers midi, vous atteignez le village de Nho Quan où un dé- jeuner vous est servi chez l’habitant. L’après-midi, vous roulez jusqu’au village de Gia Hung, point de La cascade de BanGioc ©Degist 86 CHINE

Sapa Tan Uyen VIETNAM Pourquoi choisir ce voyage ? Tu Le

• Un voyage au plus près des traditions et des habitants Hanoï Halong LAOS • Les marchés colorés Ninh Bình • La baie d’Halong terrestre MER DE CHINE

CIRCUIT INDIVIDUEL 10 jours / 7 nuits Guides francophones et voiture privée

Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en septembre À partir de 2 195 € HANOI : Quoc Hoa • TU LE : Chez l’habitant • TAN UYEN : Chez l’habitant • SAPA : Sunny Mountain • LAO CAI : train local • NINH BINH : Emeralda Resort • HALONG : Jonque non-privatisée Indochina Sails

À partir de 2 435 € HANOI : Silk Path Luxury • TU LE: Chez l’habitant • TAN UYEN: Chez l’habitant • SAPA : Victoria • LAO CAI : Victoria Express • NINH BINH : Emeralda Resort • HALONG : Jonque non-privatisée Indochina Sails

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 247 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés avec chauffeur privé local • Les visites et entrées aux sites mentionnés avec guides francophones • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double ©Simon Dannhauer et base petit déjeuner • Les repas mentionnés départ d’une charmante balade à vélo. Après 9e jour: Halong – Hanoi q Paris • L’assistance de notre correspondant à destination avoir emprunté la digue longeant la rivière (petit déjeuner, dîner servi à bord) Boi, vous entrez dans un village du delta. Vous Débarquement en fin de matinée et retour aurez tout le temps d’observer le mode de vie à Hanoi. CE FORFAIT NE COMPREND PAS de ses habitants. Enfin, vous ferez une balade En chemin, visite de la pagode But Thap. • Les repas, visites et services non mentionnés en barque à travers les rizières, les canaux et Transfert à l’aéroport et envol à destination de • Les boissons et dépenses personnelles les pitons rocheux. Nuit à l’hôtel. Paris. Nuit à bord. • Les assurances • • 8e jour: Ninh Binh – Halong 10e jour : Paris (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (repas servis à bord) Ce matin, route vers Halong, où vous embar- Arrivée à Paris. querez sur une jonque pour une croisière dans la baie. Nuit à bord de la jonque.

87 CIRCUIT INDIVIDUEL

La Cité Interdite, Hue ©AND-ONE VIETNAM - CAMBODGE Les perles de l’Indochine e pays émaillé de rizières et parcouru de fleuves ocre où glissent jonques et sampans s’offre à vous le temps C d’un voyage. Vous parcourrez les traces d’un passé étonnant, à la découverte des premiers temples d’Angkor au Cambodge, pièces maîtresses de l’art khmer, dont certains sont aujourd’hui occupés par des moines bouddhistes.

1er jour : Paris q Hanoi Déjeuner chez l’habitant. 5e jour : Halong – Hanoi q Hue (repas servis à bord) Dans l’après-midi, route jusqu’au village de Gia (petit déjeuner) Envol à destination d’Hanoi. Hung et balade à vélo, sur la digue qui longe la Après un bain matinal (selon la saison), retour au Nuit à bord. rivière Boi, à la découverte des villages du delta, et port de Halong. Débarquement et route vers Hanoi • de leurs habitants. Arrivés à Van Long, embarquez en empruntant des étendues de rizières du delta du 2e jour : Hanoi à bord de petites barques à rames pour une pro- fleuve rouge. En cours de route, visite de la pagode (petit déjeuner servi à bord) menade d’environ 1h30 à travers les paysages de But Thap. Transfert à l’aéroport d’Hanoi et envol Accueil à l’aéroport d’Hanoi et transfert à l’hôtel. rizières ponctués de pitons rocheux. à destination d’Hue. Arrivée et transfert à l’hôtel. Puis départ pour la visite de la ville : mausolée Hô Nuit à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Chi Minh (extérieur uniquement), la Maison sur • • pilotis, la Pagode du pilier unique, le Temple de la 4e jour : Ninh Binh - Halong 6e jour : Hue littérature et le musée d’ethnographie. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (petit déjeuner) Nuit à l’hôtel. Ce matin, vous partez en direction d’Halong. Em- Journée consacrée à la visite de la citadelle impé- • barquement pour une croisière dans la baie. Vous riale, et ses remparts de style Vauban. Balade en 3e jour: Hanoi – Ninh Binh découvrirez les milliers d’îlots rocheux aux formes cyclo-pousse pour la découverte de la vieille ville. (petit déjeuner, déjeuner) curieuses, émergeant des eaux couleurs émeraude L’après-midi, visite du tombeau de l’empereur Tu Départ vers Ninh Binh. Vous traverserez alors un de la mythique baie d’Halong. Repas et nuit à bord Duc qui est un des sites les plus beaux de Hue. des paysages les plus bucoliques du nord Vietnam. de la jonque. Découverte d’une maison-jardin typique d’Hue. 88 Halong Hanoi Ninh Binh LAOS

Pourquoi choisir ce voyage ? THAÏLANDE Hué Danang Hoi An • Paysages somptueux Siem MER DE • Patrimoine incontournable Reap CHINE • La Cité impériale de Hue Hô Chi Minh • Découverte d’Angkor Delta du Mekong

Nuit à l’hôtel. la « Citadelle des femmes ». Puis découverte de • l’ancien monastère Ta Prohm, où les immenses CIRCUIT INDIVIDUEL 7e jour : Hue – Hoi An fromagers ont pris racine dans les pierres. Nuit (petit déjeuner) à l’hôtel. 15 jours / 12 nuits Ce matin, direction Danang par le col des • Guides francophones nuages. A votre arrivée, visite du musée Cham 13e jour : Siem Reap qui regroupe plus de 300 pièces originales qui (petit déjeuner) et voiture privée datent du VIIe au XVe siècle. Arrivée à Hoi An Journée de découverte d’Angkor en tuk tuk. dans l’après-midi. Temps libre dans les vieux Dans la matinée, visite des temples de Preah Exemple de prix par personne quartiers. Nuit à l’hôtel. Khan et . Continuation au sud (sur la base de 2 personnes) • pour découvrir les deux très beaux temples pour un départ en septembre 8e jour : Hoi An de et Chau Say Tevoda. L’après- (petit déjeuner) midi, explorez Angkor Thom par le portail Sud, À partir de € Journée libre pour découvrir la jolie ville d’Hoi le fameux Bayon composé de 54 gigantesques 3 160 An par vous-même. Nuit à l’hôtel. tours de 216 visages. Vous continuerez ensuite HANOI : Quoc Hoa • NINH BINH : Emeralda Ninh • vers la terrasse des Eléphants, longue de Binh Resort • HALONG : Jonque non-privatisée 9e jour : Hoi An – Danang q Hô Chi Minh 350 mètres, puis vous gagnerez la terrasse du Indochina Sails • HUE : Pilgrimage Village • HOI AN : (petit déjeuner) Roi Lépreux, plate-forme du XIIe siècle, avec Hoi An Chic • HÔ CHI MINH-VILLE : Northern Transfert à l’aéroport de Danang et envol à ses admirables figures sculptées d’Apsaras. • SIEM REAP : Viroth destination d’Hô Chi Minh Ville. Accueil et Nuit à l’hôtel. transfert en ville pour la visite des sites his- • À partir de 3 745 € e toriques de la ville : l’ancien bureau de Poste 14 jour : Siem Reap q Paris HANOI : La Siesta Trendy • NINH BINH : Emeralda de Saigon, le marché Ben Thanh, le quartier (petit déjeuner, déjeuner, dîner servi à bord) Ninh Binh Resort • HALONG : Jonque non-privatisée de Cholon. Visite du musée de la guerre. Nuit Le matin, départ pour Kompong Khleang, un Indochina Sails • HUE : Pilgrimage Village • HOI AN : à l’hôtel. village lacustre, épargné par le tourisme de Victoria • HÔ CHI MINH-VILLE : Hôtel des Arts • masse. Découvrez des paysages à couper le • SIEM REAP : Belmond La Résidence d’Angkor 10e jour: Hô Chi Minh – Delta du Mékong – souffle avec des plaines inondées, des éten- Hô Chi Minh dues d’eau à perte de vue, des rizières d’un (petit déjeuner, déjeuner) vert étincelant... Balade à pied dans le village CE FORFAIT COMPREND Départ pour Ben Tre, une petite ville cachée à la rencontre des habitants. Ensuite, départ • Les vols internationaux et nationaux en classe économique dans le delta du Mékong. Vous verrez les tech- en bateau local sur les canaux à destination mentionnés niques professionnelles de la confection des du grand lac où les habitants locaux déplacent • Les taxes d’aéroport des vols internationaux € briques et nattes, la façon dont sont extraits leurs maisons selon les saisons. Retour au vil- et nationaux (± 330 par personne) les produits du coco. Balade à pied à travers lage et déjeuner pique-nique chez l’habitant. • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour les canaux, villages et fermes avec dégustation Retour à Siem Reap et transfert à l’aéroport. • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés de produits locaux. Déjeuner en cours d’excur- Envol en fin de journée à destination de Paris. avec chauffeur privé local sion. Retour vers Hô Chi Minh. Nuit à l’hôtel. Nuit à bord. • Les visites et entrées aux sites mentionnés avec guides • • francophones 11 e jour : Hô Chi Minh q Siem Reap 15e jour : Paris • La croisière dans la baie d’Halong à bord d’une jonque non (petit déjeuner) (repas servis à bord) privatisée Transfert sans guide à l’aéroport et envol à Arrivée à Paris. • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et destination de Siem Reap. Accueil et transfert base petit déjeuner à l’hôtel. Puis départ pour la visite des temples • Les repas mentionnés Roluos, Prasat Kravan, le Mebon Oriental ainsi • L’assistance de notre correspondant à destination que le temple montagne Prè Rup gardé par de monumentales statues d’éléphants d’où vous assisterez au coucher du soleil. Nuit à l’hôtel. CE FORFAIT NE COMPREND PAS • • Les frais de visa Cambodge 12e jour : Siem Reap • Les assurances (petit déjeuner) • Les repas, visites et services non mentionnés Le matin, visite du célèbre Angkor Wat, chef • Les boissons et dépenses personnelles d’œuvre de l’art khmer. L’après-midi est consacrée à la visite du temple Banteay Srey,

89 ESCAPADE Rencontre avec les H’mong Cette escapade vous amène à travers les paysages époustouflants des montagnes du Nord, à la rencontre de ses minorités ethniques.

s’approvisionnent les H’mongs fleu- ris, les Dao Noirs, les Phu La et une myriade d’autres minorités ethniques. Pour compléter cette immersion dans la vie ethnique, vous vous baladerez dans un village Tay. Après déjeuner, route vers Sapa. Nuit à l’hôtel Victo- ria Sapa****. • 3e jour : Sapa – Lao Cai – Hanoi (petit déjeuner, déjeuner) CIRCUIT INDIVIDUEL Départ sur les sentiers de la vallée de Sapa au milieu de paysages tantôt de 4 jours et 3 nuits grandioses tantôt pittoresques. Cette au départ de HANOI ©Josef Muellek randonnée vous amènera au village 1er jour : Hanoi – Lao Cai Cat Cat, habité par des H’mongs Guide francophone En début de soirée transfert à la gare pour prendre noirs, avant de gagner celui de Y Linh Ho. Votre le train de nuit en direction de Lao Cai. Nuit à bord marche se poursuit le long de la chaîne de Hoang Exemple de prix par personne (4 personnes par cabine). Lien qui surplombe toute la région et les rizières (sur la base de 2 personnes) • en terrasse. Déjeuner et retour vers Sapa à travers e 2 jour : Lao Cai - Sapa les villages de Lao Chai – peuplé de H’mongs noirs À partir de € (petit déjeuner, déjeuner) et de Ta Van – peuplé de Day. Transfert à la gare 630 Arrivée à la gare de Lao Cai vers 6h du matin, ac- de Lao Cai. Nuit à bord (4 personnes par cabine). cueil et départ vers Sapa en passant par une route • Inclus : les transferts, les trajets en train Victoria Express, l’hébergement, les repas mentionnés, de montagne offrant une très belle vue. Décou- 4e jour : Hanoi les excursions mentionnées en service privé verte du marché de Coc Ly (tous les mardis) où Arrivée à Hanoi tôt dans la matinée. avec guide francophone

ESCAPADE Les mosaïques des montagnes du nord Au programme, randonnée à travers les rizières, marché local et rencontre avec les ethnies. Une escapade qui vous permettra de vous immerger dans le quotidien des minorités du nord.

1er jour : Hanoi – Nghia Lo Faites un petit trek (4 km, 2 h) à La Pan Tan, village (déjeuner, dîner) H’Mong et photographiez les plus belles rizières. Après avoir quitté la ville animée de Hanoi, vous Dîner et nuit à l’ecolodge. pouvez admirer les paysages magnifiques de la • campagne le long du chemin vers la province de 3e jour : Mu Cang Chai – Moc Chau Yen Bai. Déjeuner en cours de route. Arrivée à la (petit déjeuner) CIRCUIT INDIVIDUEL ville de Nghia Lo en début d’après-midi, vous vous Visite du marché Nam Khat et courte randonnée installez chez l’habitant dans le village de Saren. autour de la vallée Ngoc Chien. Profitez d’un bain de 4 jours et 3 nuits Profitez d’une visite à vélo pour découvrir les d’eau chaude naturelle avant de continuer vers au départ de HANOI beaux villages ethniques des Thaïs, les ruisseaux, Moc Chau à travers de magnifiques paysages. les rizières et les champs de maïs. Dîner et nuit Déjeuner puis visite du barrage hydroélectrique à Guide francophone dans la maison d’hôte (confort sommaire). Son La. Dîner avec danses et chants traditionnels. • Nuit dans la maison d’hôte (confort sommaire). Exemple de prix par personne 2e jour : Nghia Lo – Mu Cang Chai • (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 4e jour : Moc Chau - Hanoi Départ vers la ville de Tu Le, située dans la magni- (petit déjeuner, déjeuner) À partir de 590 € fique vallée au pied du col Khau Pha. Visitez le Promenade dans le village et visite des planta- marché Tu Le, fréquenté par la population locale tions de thé de Moc Chau. Puis route vers Mai Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas et ethnique. Continuez à traverser le col, bien Chau à travers fermes et champs. Déjeuner et mentionnés, les excursions mentionnées en connu pour ses pittoresques rizières en terrasses. continuation vers Hanoi. service privé avec guide francophone

90 ESCAPADE Les hauts plateaux Ville romantique par excellence, Dalat est réputée pour son climat doux, qui en fait un jardin de fleurs aux mille couleurs et parfums pendant les quatre saisons.

1er jour : Hô Chi Minh - Dalat 3e jour : Dalat Ce matin départ pour Dalat, ville réputée pour ses (petit déjeuner) chutes d’eau, ses lacs, ses vallées fleuries et ses Ce matin, visite de la ferme de Van Thanh et des vertes prairies. Vous vous arrêterez dans la région plantations de café et des fabriques de soie et de de Bao Loc où vous découvrirez la culture du thé vin de riz. Puis vous visiterez la chute d’éléphant et du café. A votre arrivée à Dalat visite du mar- et la pagode de Linh An. Transfert à l’aéroport. ché central. Nuit à l’hôtel Ana Mandara Villas****. • 2e jour : Dalat CIRCUIT INDIVIDUEL (petit déjeuner) Départ le matin pour de 3 jours et 2 nuits au les chutes de Datanla départ de HÔ CHI MINH et la pagode Truc Lam. Puis découverte Guide francophone de Dalat : le couvent du domaine de Marie Exemple de prix par personne et la cathédrale. Puis, départ pour la visite (sur la base de 2 personnes) du Palais résidentiel À partir de 550 € de Bao Dai, ancienne résidence du dernier empereur du Vietnam. Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas mentionnés, les excursions mentionnées en Nuit à l’hôtel. service privé avec guide francophone ©Tuan Nguyen

ESCAPADE Dans le delta du Mékong Le delta du Mékong offre un spectacle saisissant alliant végétation luxuriante et labyrinthes de cours d’eau.

1er jour : Hô Chi Minh – Ben Tre – Can Tho (déjeuner) Ce matin direction Ben Tre. Vous commence- rez par une balade à vélo le long des villages paisibles de cette campagne. Arrivés à l’embar- cadère vous prendrez un bateau à rames pour une balade vous permettant d’observer la vie quotidienne des habitants. Arrêt pour visiter des jardins de cocotiers et déguster des fruits locaux. Déjeuner, puis croisière le long de la légendaire rivière de Ba Lai pour observer les CIRCUIT INDIVIDUEL pêcheurs locaux. Après la croisière, visite d’un de 2 jours et 1 nuit au atelier de fabrication de bonbons à la noix de départ de HÔ CHI MINH coco, spécialité de la région. Continuation vers Can Tho. Nuit à l’hôtel Victoria Can Tho****. Guide francophone • 2e jour : Can Tho - Hô Chi Minh Exemple de prix par personne (petit déjeuner) (sur la base de 2 personnes) Ce matin, visite du marché flottant de Cai Rang. Puis balade sur les petits canaux pour aller voir À partir de 360 € quelques artisans locaux. Visite du verger Vam Xang et balade à vélo dans les environs. Conti- Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas nuation avec la visite du Temple Binh Thuy et de mentionnés, les excursions mentionnées en la pagode Kh’mer. Retour à Hô Chi Minh Ville. service privé avec guide francophone ©Ssviluppo

91 ESCAPADE Détente à Phan Thiet A quelques heures de route d’Hô Chi Minh-Ville, Phan Thiet est l’une des stations balnéaires les plus calmes et romantiques du Vietnam.

1er jour : Hô Chi Minh – Phan Thiet Le matin, route pour Phan Thiet (200 km, 5h de route). Arrivée et installation à l’hôtel. Journée libre. Nuit à l’hôtel Mia Resort Mui Ne****. • Du 2e au 4e jour : Phan Thiet (petits déjeuners) SÉJOUR À LA PLAGE Séjour libre pour profiter de la plage de ce lieu de 5 jours et 4 nuits au romantique ou pour vous balader sur les dunes départ de HÔ CHI MINH de sables, visiter le petit village de pêcheurs de Mui Ne ou encore pratiquer le golf non loin de Exemple de prix par personne votre hôtel. (sur la base de 2 personnes) Nuits à l’hôtel. • À partir de 585 € 5e jour : Phan Thiet - Hô Chi Minh (petit déjeuner) Inclus : les transferts, l’hébergement, Transfert à l’aéroport de Hô Chi Minh Ville. les repas mentionnés ©Paul Linochka

ESCAPADE Détente sur l’île de Phu Quoc L’île de Phu Quoc, montagneuse et verdoyante, offre certainement les plus belles plages du Vietnam, avec une mer bleu-vert et une faune sous-marine foisonnante.

1er jour : Hô Chi Minh ou Hanoi q Phu Quoc Transfert à l’aéroport de Hô Chi Minh Ville ou Ha- noi et envol à destination de Phu Quoc. A votre arrivée, accueil et transfert en service regroupé à l’hôtel La Veranda****, situé au cœur de jar- dins tropicaux en bordure de plage. Cet hôtel de la collection M Gallery by Sofitel, aux allures de bâtisse d’inspiration coloniale française, crée une atmosphère authentique, élégante. Tuiles tradi- tionnelles, bois foncé, linge fin, recoins ombragés, sont le décor d’un service empressé participant à l’harmonie d’un voyage évasion. Il dispose de 70 chambres dont 15 bungalows, 2 restaurants proposant des saveurs du Pacifique et méditerra- néenne, d’une piscine et d’un spa. Nuit à l’hôtel La Veranda**** • Du 2e au 4e jour : Phu Quoc ©Vu Cong Danh (petits déjeuners) Séjour libre pour profiter des plages de cette magnifique île. SÉJOUR À LA PLAGE Nuits à l’hôtel. de 5 jours et 4 nuits au départ de HÔ CHI MINH ou HANOI • 5e jour : Phu Quoc q Hô Chi Minh ou Hanoi Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner) € Transfert en service regroupé jusqu’à l’aéroport de À partir de 750 Phu Quoc et vol à destination de Hô Chi Minh ou Inclus : les vols nationaux (taxes incluses), les transferts en service regroupé, Hanoi. l’hébergement, les repas mentionnés

92 CROISIèRE Croisière en jonque dans la baie d’Halong

écouvrez la mythique baie d’Halong, avec ses milliers d’îlots émergés des eaux émeraude du golfe du Tonkin, considérée comme l’une des plus grandes D merveilles du Vietnam, classée au patrimoine mondial par l’UNESCO.

1er jour: Hanoi – Hai Phong – Halong (déjeuner, dîner) Ce matin, route vers Hai Phong. Embarquement pour une croi- sière dans la baie à bord de la superbe jonque Orchid. Vous découvrirez les milliers d’îlots rocheux aux formes curieuses CROISIèRE émergeant des eaux couleurs émeraude de la mythique baie de 2 jours et 1 nuit au départ de HANOI d’Halong. Balade en kayak à travers la baie. Puis vous assisterez à un cours de cuisine lors du coucher du soleil. Repas et nuit à bord de la jonque Orchid. Formule en service regroupé • Guide anglophone • 2e jour: Halong – Hai Phong – Hanoi Exemple de prix par personne (petit-déjeuner) À partir de 345 € à bord de la jonque Orchid (non-privatisée) Continuation de votre croisière dans la baie. Vous ferez une balade en petit bateau pour explorer la baie près de la grotte Inclus : les transferts, l’hébergement à bord de la jonque non-privatisée Orchid, les repas mentionnés, les de Sang Toi. Débarquement à Hai Phong et retour à Hanoi. excursions mentionnées en regroupé avec guide anglophone

CROISIèRE Croisière à bord du Bassac dans le delta du Mékong

onstruit intégralement en bois et aménagé à partir d’un sampan traditionnel, le Bassac est idéal pour C découvrir le delta du Mékong.

CROISIèRE de 2 jours et 1 nuit au départ de HÔ CHI MINH Formule en service regroupé Guide francophone ou anglophone Exemple de prix par personne à partir de 390 €

Inclus : les transferts, l’hébergement à bord du Bassac non-privatisé, les repas mentionnés, les excursions mentionnées en service regroupé avec guide francophone ou anglophone (selon la nationalité de la majorité des passagers).

1er jour: Hô Chi Minh – Cai Be – Can Tho 2e jour: Can Tho - Hô Chi Minh (déjeuner, dîner) (petit déjeuner) Route en direction de Cai Be. Embarquement sur le Bassac à Cái Be. À votre réveil, vous serez en vue du marché flottant de Trà Ôn, où le Vous pourrez admirer les berges du canal de près, regarder le trafic petit déjeuner vous est servi à partir de 6h30, avant de se mettre en fluvial, l’artisanat et la vie au bord du fleuve. À votre arrivée sur Cô route vers Can Tho. A votre arrivée visite du marché flottant de Cai Chiên, visite d’un village de potiers et promenez-vous dans les jardins Rang et promenez-vous en sampan à travers les canaux. En fin de fruitiers. Vous rembarquez pour le départ vers la rivière Mang Thit. matinée, retour en voiture en direction de Hô Chi Minh Ville. Repas et nuit à bord du Bassac.

93 EXCURSIONs à la journée

• à Hanoi • à Hoi An Balade en moto Minsk Balade à vélo A bord de cette moto datant de l’ère dans la région Hoiannaise soviétique vous visiterez les ruelles de Promenade à vélo vers le village Duy Vinh qui parties méconnues de Hanoi en zigzagant est sans doute le plus beau village aux alentours dans les labyrinthes d’étroites allées avec de Hoi An. Vous serez immergés dans des l’opportunité de rencontrer la population paysages d’une grande beauté : les rizières, les locale et de découvrir tout ce qu’il champs de maïs et de nattes, bambous... puis y a de bon et d’étrange ! partagerez un moment avec une famille locale. Sortez en Vespa • à Hue dans les rues vietnamiennes Très tôt le matin, rendez-vous en Vespa au Cours de cuisine marché aux fleurs Quang Ba pour admirer Le matin, balade à vélo jusqu’au village Kim la beauté de centaines de fleurs. Puis Long où vous débuterez votre cours de cuisine initiation de Tay Chi au bord du lac ou dans dans le jardin typique de Tha Om. Le déjeuner un parc avant de terminer votre matinée sera l’occasion de goûter les mets préparés par un petit-déjeuner vietnamien, le Phô. par vos soins.

Au village des marionnettes sur l’eau Partez en train local pour vous rendre au village de Bo Duong. Les scènes de marionnettes sur l’eau sont principalement inspirées des travaux quotidiens des paysans vietnamiens. Déjeuner chez l’habitant. • à Saigon (Hô Chi Minh Ville) Spectacle AO Assistez au spectacle AO, plus connu sous le nom du « nouveau cirque ». Vous aurez l’opportunité de laisser votre imagination se perdre grâce aux créations visuelles et aux mises en scènes de chaque performance. ©Micia Anka Cours de cuisine avec un chef Tour gastronomique en Vespa Découverte de la cuisine vietnamienne avec Aventurez-vous dans les meilleures gargotes un chef. Il vous expliquera le choix et la culture de la ville en Vespa et expérimentez la vie des produits locaux, avant de vous initier à la nocturne de Saigon. Vous aurez un avant-goût réalisation de plats traditionnels. Le déjeuner des spécialités de cette ville et de la musique sera l’occasion de goûter les mets préparés vietnamienne. par vos soins.

94 HôTELS VIETNAM

Sofitel Legend Métropole Mai Chau Ecolodge Hanoi Vallée de Mai Chau Ancien établissement colonial construit en 1901 et rénové dans son Au cœur des montagnes et des rizières du nord Tonkin, l’ecolodge a des style d’origine, l’hôtel est situé en plein cœur de la ville, à proximité de allures de petit village posé entre ceux de Pom Coong, Lac, Mai Chau l’Opéra. Son magnifique jardin intérieur invite à la détente. L’hôtel offre et Van. Ses chalets à l’architecture traditionnelle composée de mur en 364 chambres raffinées. Pour vos papilles, 3 restaurants de cuisine in- pierre apparente, de toit de chaume, accueillent 43 chambres décorées ternationale, française et vietnamienne et 3 bars dont un en bordure de de mobilier en bambou, de tissus et objets du Tonkin. Toutes disposent la piscine sont à votre disposition. Profitez d’un service en chambre à de balcon offrant une vue sur le jardin, la vallée ou les montagnes. Un votre entière disposition (24 h/24). Bénéficiez d’une extrême relaxation restaurant propose des spécialités régionales, vietnamiennes et thaïes. en appréciant les bienfaits du sauna, des bains à remous, du hammam, Vous serez charmés par l’accueil et la gentillesse du personnel en ha- des massages, de la piscine ou encore du centre de remise en forme. bits traditionnels. Pour votre détente, profitez de la piscine, d’un mas- sage ou des vélos mis à votre disposition pour découvrir les alentours.

Victoria Sapa La Siesta Classic Sapa Hanoi Cet hôtel situé à proximité de la frontière chinoise, vous émerveille Le charme d’une architecture années 20 de type colonial, en plein tant par les paysages environnants que par son décor boisé et raffiné. centre de la vieille ville d’Hanoi ? C’est ce que vous offre cet établisse- A l’allure d’un chalet traditionnel, vous êtes entouré de rizières en ter- ment qui allie calme et volupté. Ce refuge paisible est composé de 50 rasses et de paysages vallonnés. Il offre 77 chambres spacieuses déco- chambres décorées avec goût, d’un spa, d’une salle de sport, et d’un rées dans un style traditionnel et équipées de tout le confort moderne. restaurant proposant une excellente cuisine vietnamienne. Un oasis Chacune dispose d’une terrasse privée avec une vue dégagée. Au res- de calme à quelques pas du lac Hoan Kiem, et du marché Dong Xuan. taurant, découvrez un menu composé de plats asiatiques, européens et de spécialités de fondue au fromage. Un grand nombre d’activités vous sont proposées, profitez-en pour vous détendre dans la piscine intérieure chauffée, au spa, au cours d’une randonnée ou encore d’un cours de tennis. 95 HôTELS VIETNAM

Residence Hue Hôtel des Arts Saigon Hue Hô-Chi-Minh Ville Etabli sur les rives de la rivière dominant les vestiges de la citadelle Au cœur de l’animation d’Hô-Chi-Minh Ville se situe l’Hôtel des Arts impériale, ce charmant établissement appartenant à la collection de la collection M Gallery by Sofitel. Cet espace empli d’histoire est M Gallery by Sofitel, aux allures de villa coloniale allie admirablement un hymne à la détente, par sa décoration entre contemporanéité et design moderne et faste d’antan. Les 122 chambres et suites décorées préservation des traditions ; vous séjournez dans un univers chic et et aménagées avec un remarquable sens du détail, offrent de somp- relaxant, surplombant une ville à deux facettes... Les 168 chambres et tueux hébergements avec un équipement moderne. Une cuisine gas- suites luxueuses et soignées sont toutes équipées du confort moderne tronomique vous est proposée, symbiose exceptionnelle de la cuisine et certaines disposent d’un coin salon. Dégustez des plats raffinés dans française et vietnamienne, accompagnée de vins fins pour une explo- l’un des deux restaurants, profitez des 2 bars à l’ambiance chaleureuse, sion de saveurs en bouche… Offrez-vous un moment de détente, avec mais aussi du bar et de la piscine sur le toit, offrant une vue panora- un soin relaxant au spa ou en profitant de la piscine. mique sur la ville.

Victoria Hoi An Four Seasons The Nam Hai Hoi An Hoi An Installé sur les rives de la plage de Cua Dai, non loin de la vieille ville A quelques minutes seulement de l’ancien port marchand d’Hoi An, d’Hoi An, classée à l’UNESCO, cet établissement à taille humaine posé sur la plage jalonnée de cocotiers, baigné de soleil, se trouve le vous accueille dans l’une de ses chambres à la décoration d’influence Four Seasons Nam Hai, complexe prestigieux offrant 100 villas de luxe vietnamienne, japonaise, et française. Depuis le jacuzzi ou la douche à des voyageurs en quête de quiétude. Le Resort vous propose de venir extérieure de votre suite, vous pourrez admirer la vue imprenable sur séjourner dans l’un de ses pavillons individuels disposant pour certains l’océan. L’hôtel met à votre disposition un spa, un sauna, une salle de de leur propre piscine privative. Vous pourrez également profiter des sport, une piscine extérieure, et un restaurant surplombant la mer. Un 3 piscines à débordement de l’hôtel, de la plage de sable blanc privée lieu idéal pour une retraite au calme. longue d’un kilomètre, des 4 courts de tennis, ou du spa. Vous pourrez aussi déguster le meilleur de la cuisine vietnamienne dans le restau- rant en bord de mer, et même participer à un cours de cuisine.

96 HôTELS VIETNAM

Alyana Ninh Van Bay Victoria Phan Thiet Ninh Van Bay Phan Thiet Niché dans un cadre paradisiaque, l’Alyana Ninh Van Bay avec son Idéalement situé sur une plage surplombant la mer de Chine méridio- architecture design conçue avec de grandes ouvertures surplombant nale, cet établissement vous accueille dans l’un de ses 57 bungalows le lagon, offre une vue spectaculaire. Immergez-vous dans une atmos- disséminés sur 7 hectares arboré de plantations. La décoration y est phère préservant votre intimité et favorisant l’appel à la détente. Les inspirée des maisons de campagne traditionnelles vietnamiennes, elles 33 splendides villas aménagées de tout l’équipement moderne, mêlent possèdent toutes une terrasse et douche extérieure, et offrent une vue design moderne et matériaux naturels locaux. Savourez une cuisine sur l’océan, le jardin, ou la piscine. Le Resort est également doté de gastronomique avec des spécialités de fruits de mer et des plats viet- 2 piscines extérieures, d’un terrain de beach-volley, d’un parcours de namiens, sur la terrasse extérieure, et pour vos dîners, profitez des golf, d’un court de tennis, d’une salle de fitness et d’un spa. services d’un chef cuisinier privé dans l’intimité de votre villa. Relaxez- vous à la piscine à débordement, au spa avec un soin complet ou un cours de yoga...

Chen Sea Resort Six Senses Con Dao Phu Quoc Con Dao Construit le long d’une plage de sable blanc privée, le Chen Sea Resort L’architecture affiche sobriété et légèreté, conçu tel un village tra- offre à ses hôtes, calme et sérénité. Cet établissement siège dans la ditionnel de pêcheur, cache 50 magnifiques villas harmonieusement baie de l’île de Phu Quoc, il comprend 36 somptueuses villas offrant intégrées dans la nature environnante. Cet abri est un lieu idéal pour une vue imprenable sur la mer, certaines possèdent un jacuzzi ou une retrouver tranquillité et sérénité. Tout ici respire la beauté et l’authen- piscine privée. Vous pourrez profiter du jardin tropical de l’hôtel, de la ticité… C’est naturellement que circulent l’air et la lumière, pour une piscine à débordement donnant sur la mer, du restaurant, du spa, et empreinte écologique minimale. 3 restaurants de cuisines occidentale, des nombreuses activités sportives comme le kayak et le snorkeling. vietnamienne et de variété de desserts fait maisons, bars. Pour vous ressourcer, spa aux soins holistiques issus des traditions asiatiques vous transporteront encore plus loin au paradis.

97 OUZBéKIstan

KASAKHSTAN Géorgie L’ ASIE

ARMéNIE KIRGHIZIE CENTRALE

IRAN Tadjikistan

Turkménistan

ARMéNIE p.100 Géorgie p.102 Iran p.104 KazakHstan p.108 Kirghizie p.110 Ouzbekistan p.112 Turkménistan p.115 Tadjikistan p.116

En Asie centrale vous serez subjugué par ces pays chargés d’histoire et ses paysages aussi variés et spectaculaires. Cette région marquée au fil des siècles par un patrimoine culturel insoupçonné vous fascinera.

98 L’ ASIE CENTRALE

©Steven Su — Unsplash

99 CIRCUIT INDIVIDUEL ARMéNIE Incontournable n circuit offrant les plus belles icônes architecturales dans un merveilleux décor de hautes montagnes ainsi U qu’une découverte de la gastronomie arménienne : saine, savoureuse et souvent pantagruélique !

1er jour : Paris q Erevan Passage au musée d’histoire. Dîner en ville et nuit vallée du fleuve Arat dans un paysage de mon- (repas servis à bord) à l’hôtel. tagnes arides et sauvages, se découpe la citadelle er Envol à destination d’Erevan. À votre arrivée, ac- • de Garni, du I siècle av. J.-C. e cueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. 3 jour : Erevan – Zvartnots – Echmiadsine – L’ensemble architectural comprend un temple • Erevan païen dédié au soleil, seul exemple de construc- 2e jour : Erevan (petit déjeuner, déjeuner, dîner) tion hellénistique conservé en Arménie, et le palais (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Départ pour la visite des ruines de Zvartnots qui royal avec ses bains. Déjeuner en cours de route. e e Le matin, visite de la ville : la place de la Répu- sont les vestiges d’un des chefs-d’œuvre les plus Arrêt au monastère de Geghard (XII -XIII siècle) blique, l’esplanade, la place de l’Opéra, l’opé- originaux de l’architecture arménienne construit où, selon la tradition, fut conservée la lance qui e ra-Jazzve, les statues de Botero et la citadelle au VII siècle. Déjeuner en cours de route. Puis perça le flanc du Christ. d’Erebouni, dont vous visiterez la forteresse et le vous poursuivrez vers Echmiadsine, haut-lieu de Le monastère édifié dans une jolie gorge, sa musée. Le Matenadaran dévoile une collection l’Arménie et résidence du patriarche suprême de construction originale, en partie creusée dans le riche d’environ 17 000 manuscrits relatifs à tous l’Eglise Arménienne. Retour à Erevan et fin de jour- rocher, en fait un véritable joyau et un des mo- les domaines de la science et de la culture antique née libre. Dîner en ville et nuit à l’hôtel. ments forts du voyage. Retour à Erevan et visite de et médiévale de l’Arménie, tandis que le musée du • l’usine de cognac arménien Ararat. e génocide arménien s’impose à la mémoire. 4 jour : Erevan – Garni - Geghard - Erevan Dîner en ville et nuit à l’hôtel. Déjeuner en cours de visite. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Dressée sur un promontoire dominant la profonde

Erevan ©Volodymyr Goinyk 100 Akthala

Dzoraget Pourquoi choisir ce voyage ? Dilijan • Les manuscrits enluminés du Matenadaran Noradouz • La cathédrale d’Echmiadsine et le monastère de Geghard Saghmosavank Zvartnots • Le lac Sevan Geghard Selim • Rencontre avec une famille de Molokans • Nuits dans les boutique-hôtels Tufenkian à Erevan et Dzoraget.

CIRCUIT INDIVIDUEL 8 jours / 7 nuits Guide francophone et voiture privée

Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en novembre

À partir de 1 870 € Erevan ©Volodymyr Goinyk EREVAN : Tufenkian Yerevan • Dzoraget : Tufenkian • DILIJAN : Dilijan Resort 5e jour : Erevan – Saghmosavank – Amberd Dilijan, que vous visiterez. – Dzoraget Dîner et nuit à l’hôtel. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) • CE FORFAIT COMPREND Départ vers le nord du pays et découverte du 7e jour : Dilijan – Noradouz – Selim – • Les vols internationaux en classe économique mentionnés monastère de Saghmosavank, dressé au bord Noravank – Khor Virap - Erevan • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (petit déjeuner, déjeuner, dîner) du canyon pittoresque de Kassakh. A 2 300 m (± 116 € par personne) d’altitude, on découvre la forteresse et le châ- Route vers le lac de Sevan, la «perle bleue» • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 1er jour teau-fort d’Amberd, construit entre le Xe et d’Arménie, l’un des plus grands lacs de XIIIe siècle, comme fief familial des princes haute montagne du monde (2 000 m. alt.). • Les transferts et le transport mentionnés en véhicule privé et les visites, entrées sur les sites mentionnées avec un Pahlavounis. Déjeuner en cours de route. Arrêt Arrêt au Cimetière de Noradouz et de ses guide local francophone dans les villages des yézidis, petite minorité célèbres Khatchkars. Sur un territoire de • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double religieuse essentiellement Kurdes. Poursuite 7 ha, s’étendent environ 700 tombeaux, tous et base petit déjeuner vers Dzoraget. Dîner et nuit à l’hôtel. présentant un ornement et un aspect tout à • Les repas mentionnés • fait singulier. L’art des khatchkars est le plus • L’assistance de notre correspondant à destination 6e jour : Dzoraget – Akthala – Hagpat – vif témoignage de l’art médiéval arménien. Odzoun – Dilijan Déjeuner en cours de route. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Poursuite vers Selim et visite du caravansérail. CE FORFAIT NE COMPREND PAS e Visite du monastère d’Haghpat (X siècle) et Au cœur d’un joli canyon, se dévoilera le ravis- • Les repas, visites et services non mentionnés du Pont médiéval (XIIe siècle). Niché dans un sant monastère de Noravank. Poursuite vers le • Les boissons et dépenses personnelles magnifique paysage, ce complexe monastique monastère de Khor Virap, situé sur une colline • Les assurances remarquablement conservé, classé au patri- offrant une vue saisissante sur le Mont Ararat moine mondial de l’UNESCO, révèle l’organisa- et visite de ce lieu sacré de l’Eglise Apostolique tion et la vie quotidienne d’un grand monas- Arménienne. On peut y voir la fosse qui servit tère médiéval. Il rassemble églises et chapelles, de prison à Grégoire l’Illuminateur le premier un réfectoire et une bibliothèque aux superbes Saint arménien et le fondateur de l’église apos- salles voûtées. Arrêt à la forteresse Akthala tolique. Retour à Erevan, dîner et nuit à l’hôtel. qui a joué un rôle majeur dans la protection • des régions du nord-ouest de l’Arménie et 8e jour: Erevan q Paris qui est l’une des mieux préservées du pays. (petit déjeuner) Découverte ensuite de la basilique d’Odzoun Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. (VIe siècle) et de son village où vous dégusterez du miel et des tisanes chez l’habitant. Déjeu- ner en cours de route. Route pour Dilijan en passant au-dessus des villages des Molokans, toute petite communauté parmi les minorités arméniennes, considérée comme les « Amishs » du Caucase. Arrivée à la station thermale de

101 CIRCUIT INDIVIDUEL

Le Pont de la Paix, Tbilissi © Joyt GÉORGIE Incontournable ne immersion dans un pays où les hautes montagnes côtoient les plaines viticoles, la Mer Noire et de nombreux monuments U historiques classés. Outre le plaisir des yeux, vous aurez aussi l’opportunité de partager quelques dîners et nuits chez l’habitant.

1er jour : Paris q Tbilissi Rustaveli. Déjeuner en cours de visite. Petite pro- de l’appareil défensif géorgien, vous gagnerez Kaz- (repas servis à bord) menade en téléphérique puis temps libre. Dîner en begui (1 700 m. alt.) et enfin Stepantsminda. Dîner Envol à destination de Tbilissi. À votre arrivée, ville et nuit à l’hôtel. et nuit à l’hôtel. accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • • • 3e jour : Tbilissi – Mtskheta – Ananuri - 4e jour : Stepantsminda – Gori – Ouplitsikhe - 2e jour : Tbilissi Stepantsminda (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Koutaissi (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Route vers Mtskheta, isolée dans la montagne, (petit déjeuner, déjeuner, dîner) De son véritable nom Tphilis-KalakI « ville chaude », lovée entre Grand et Petit Caucase, point straté- Route en 4x4 jusqu’à l’église de Trinité de Guer- Tbilissi demeure le joyau architectural admiré par gique de la Transcaucasie. Elle est l’âme spirituelle gueti. Déjeuner en cours de visite. Poursuite vers Alexandre Dumas ou Pouchkine, la Cité des bains de la Géorgie, avec notamment l’église de Jvari et Gori, la terre natale de Staline avant de rejoindre réputée depuis l’Antiquité et protégée par des la cathédrale de Sveti-Tskhoveli. Puis, apparaissent Ouplitsikhe, une cité troglodyte. Arrivée ensuite à montagnes qui laissent la rivière Mtkvari s’y frayer les sommets du Grand Caucase vers lesquels file la Koutaissi. Dîner et nuit en guesthouse. un passage. Visite de la ville à pied : l’église de Me- « Route militaire », unique percée naturelle permet- • tekhi, la cathédrale de Sioni en passant par une tant de traverser la chaîne de montagne du Nord 5e jour : Koutaissi – Guelati – Zugdidi - Mestia synagogue et l’église d’Anchiskhati, la ville de la au Sud. Déjeuner en cours de visite. Après un arrêt (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Forteresse de Narikala, les bains sulfureux, le mu- au complexe fortifié d’Ananuri qui symbolise à lui Découverte de l’ensemble monastique de Guelati, sée d’Etat de Tbilissi, balade le long de l’avenue de seul le raffinement de l’art religieux et la rigueur classé au patrimoine culturel de l’UNESCO. 102 Pourquoi choisir ce voyage ? Stepantsminda

• De nombreux sites classés au patrimoine culturel de l’UNESCO Gori Batumi Akhaltsikhe • Nuits dans de beaux boutiques-hôtels à Tbilissi et Kazbegui • Dîners et nuits chez l’habitant à Koutaissi et Mestia Akhalkalaki • Dégustation de vins traditionnels

Poursuite vers Zugdidi pour y voir le palais Piazza, Place d`Europe avec Horloge Astrono- d’un duc Dadiani et pour y déjeuner. Route mique, Fontaine de Neptune et Place de Mé- vers la Svanétie, région des hautes montagnes. dée. Puis, visite de la Forteresse Gonio. Dîner Arrivée à Mestia, visite de la ville et dîner. Nuit en ville et nuit à l’hôtel. en guesthouse. • CIRCUIT INDIVIDUEL • 9e jour : Batumi – Akhaltsikhe 6e jour : Mestia - Ouchgouli - Mestia (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 11 jours / 10 nuits (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Départ vers Akhaltsike par le col de Goderdzi (5 Route vers Ouchgouli, le plus haut village ha- heures) et de superbes paysages. Déjeuner en Guide francophone bité d’Europe (2 200 m. alt.), classé au patri- cours de visite. Halte au ravissant monastère et voiture privée moine culturel de l’UNESCO. De nombreuses de Sapara, fondu dans la végétation. Retour à tours médiévales se dressent au pied du plus Akhaltsikhe, cité quelque peu désolée qui vit haut mont, Chakara (5 068 m. alt.). Découverte naître non loin de là les parents de Charles Exemple de prix par personne de la tour d’hiver de la Reine Tamar puis visite Aznavour. Dîner et nuit à l’hôtel. (sur la base de 2 personnes) de l’église de Lamaria (XIIe siècle). Déjeuner • pour un départ en novembre chez l’habitant puis visite du musée ethno- 10e jour : Akhaltsikhe – Vardzia – À partir de 2 695 € graphique. Retour à Mestia. Dîner et nuit dans Akhalkalaki - Tbilissi une guesthouse. (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) GUESTHOUSE à • Route vers la cité de Vardzia, magnifique 7e jour : Mestia - Batumi ville troglodyte. A son apogée, au début du TBILISSI : Mercure • STEPANTSMINDA: (petit déjeuner, déjeuner, dîner) XIIIe siècle, la ville étagée sur 13 niveaux Porta Caucasia • KOUTAISSI : guesthouse • Route vers Batumi, ville centrale de la Mer comptait 50 000 habitants, un ensemble MESTIA : guesthouse • BATUMI : Divan Suite • Noire et port principal de Géorgie. Son archi- monastique et nombre d’églises reliées par AKHALTSIKHE : Lomsia tecture blanche et sa végétation subtropicale des tunnels. Déjeuner pique-nique. Retour font de cette ville un lieu unique. Visite de la à Tbilissi en traversant des paysages offrant ville et balade dans le jardin botanique. Déjeu- de fantastiques panoramas, dominés par CE FORFAIT COMPREND ner. Fin d’après-midi libre. Dîner en ville et nuit quelques forteresses du moyen-âge jouant • Les vols internationaux en classe économique mentionnés à l’hôtel. les sentinelles sur les pitons rocheux. Dîner en • Les taxes d’aéroport des vols internationaux • ville. Nuit à l’hôtel. (± 221 € par personne) 8e jour : Batumi – Gonio - Batumi • • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 1er jour (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 11 e jour: Tbilissi q Paris • Les transferts et le transport mentionnés en véhicule privé Tour de la vieille ville et de la partie moderne (petit déjeuner) et les visites, entrées sur les sites mentionnées avec un de Batumi à pied. Découverte de la Place de Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. guide local francophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

©Ivan Varyukhin 103

CIRCUIT INDIVIDUEL IRAN Incontournable e voyage vous entrouvre les plus belles portes du monde persan : Chiraz, romantique et poétique, Persépolis dont les C ruines des palais s’embrasent au soleil couchant, la cité ocre de Yazd aux portes du désert, Kachan et son bazar affairé, et enfin, Ispahan aux céramiques céruléennes...

1er jour : Paris q Téhéran (repas servis à bord) Envol à destination de Téhéran. À votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Téhéran (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Journée consacrée aux plus éloquents musées de la ville, en guise d’introduction au voyage : le musée archéologique (Iran Bastan), musée du verre et de la céramique (Abguineh), quelques salles du palais du Golestan. Déjeuner en cours de visite. Pe- tite balade dans le bazar. Dîner puis nuit à l’hôtel. • 3e jour : Téhéran q Chiraz (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Transfert matinal à l’aéroport et envol pour Chiraz. Journée consacrée à cette ville romantique, évoca- trice de l’art de vivre, des roses, des rossignols et de l’amour. Au nombre de vos visites : le ravissant Bagh-E-Eram ou jardin du paradis, les mausolées de Khadju-E-Kermani, de Hafez et de Saadi, situés dans de beaux jardins fleuris, les mosquées Jame- ye Atigh et Nasser Ol Molk. Déjeuner en cours de visite. Dîner puis nuit à l’hôtel. • 4e jour : Chiraz – Naqsh-E-Rostam - Persépolis (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Une promenade dans le bazar Vakil, le plus pitto- resque d’Iran, s’impose. Le caravansérail de Saray- E-Mochir est le plus beau module de ce complexe à l’architecture impressionnante. A une heure de là, l’impériale Persépolis vous livre son histoire à travers ses ruines éloquentes, résultat de la fusion des savoirs et des compétences des nations ras- semblées sous la férule de l’Empire perse. Visite de Naqsh-E-Rostam où Darius Ier et trois de ses suc- cesseurs ont choisi de faire creuser leurs tombeaux très en hauteur dans la paroi d’une falaise. Déjeu- ner en cours de visite. Dîner puis nuit à l’hôtel. • 5e jour : Persépolis – Pasargades - Yazd (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Passage à Naqsh-E-Rajab et à Pasargades avant de poursuivre vers Yazd, à la lisière du désert. Déjeu- ner en cours de visite. En soirée, démonstration de zourkhaneh, gymnastique traditionnelle qui s’appuie sur des rites mystiques aux origines préis- lamiques puis loués par le chiisme. Dîner puis nuit à l’hôtel. Persepolis ©Arfpix 104 Pourquoi choisir ce voyage ? Kachan • Les sites les plus emblématiques de l’Iran

6e jour : Yazd dis que la place royale abrite un ensemble de (petit déjeuner, déjeuner, dîner) monuments grandioses, où la mosquée Sheikh Visite de la splendide mosquée de Jame et du Latfollah semble consacrée à la recherche surprenant complexe d’Amir Chakhmaq dont il de l’harmonie. C’est alors que se révèle l’une ne reste que l’imposant portail. Dans le temple des plus belles mosquées au monde, dite de Ateshkadeh, la flamme sacrée brûlerait depuis l’Imam, riche de ses mosaïques et de son archi- l’an 470 pour les fidèles zoroastriens. Déjeu- tecture aux proportions parfaites. Le palais Ali ner en cours de visite. Le pavillon de Dowlat Qapu offre une vue imprenable sur la place, la CIRCUIT INDIVIDUEL Abad abrite un beau jardin persan et la plus mosquée du vendredi est incontournable et le haute tour du vent de la ville. Vous apprécie- jardin des rossignols sert d’écrin naturel au pa- rez ensuite le tombeau de Seyed Rouknaddin villon des huit paradis. Un arrêt est également 11 jours / 10 nuits à la belle coupole verte avant de vous éton- prévu à l’église arménienne et sur les trois Guide francophone ner devant les tours du silence à l’architecture anciens ponts, romantiques et remarquables. exceptionnelle. Un temple du feu de l’époque sassanide et les et voiture privée Dîner puis nuit à l’hôtel. minarets branlants seront vos dernières visites • avant de partir flâner dans le plus grand bazar Exemple de prix par personne 7e jour : Yazd – Naïn - Ispahan couvert d’Iran, véritable labyrinthe et plaisir (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) des yeux. Déjeuners en cours de visite. Dîners pour un départ en juin Départ très matinal pour Naïn où vous visite- puis nuits à l’hôtel. rez la mosquée de Vendredi et le petit musée • À partir de € de la maison de Pirniya. Déjeuner, puis pour- 10e jour : Ispahan – Kachan - Téhéran 3 410 TÉHÉRAN : Tehran Grand #2 • CHIRAZ : Royal • suite vers Mohamadieh, petit village aux (petit déjeuner, déjeuner, dîner) portes du désert avec ses tours du vent, ses Départ à destination de Kachan. Promenade PERSEPOLIS : Tourist Inn • YAZD : Dad • ISPAHAN : citernes, ses qanats (canaux) et ses maisons dans le jardin de Fine, visites du mausolée de Asseman traditionnelles… Découverte des vestiges de Chazdeh Ibrahim (XIXe siècle), de la mosquée la forteresse d’Ababafie qui renferment de et madrassa Agha Bozorg, de la maison des CE FORFAIT COMPREND minuscules ateliers troglodytiques, et arrivée Ameriha et flânerie dans le Bazar qui dévoile • Les vols internationaux en classe économique mentionnés à Ispahan dans l’après-midi. Dîner puis nuit à l’élégante architecture du Timche Amino • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 293 € l’hôtel. Doleh. Arrivée à Téhéran en fin d’après-midi. par personne), le vol national et les taxes aéroport • Dîner puis nuit à l’hôtel. • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 1er jour e e 8 et 9 jours : Ispahan • • Les transferts et le transport mentionnés en véhicules e (petits-déjeuners, déjeuners, dîners) 11 jour : Téhéran q Paris privés et les visites, entrées sur les sites mentionnées Deux jours à flâner dans l’inoubliable Ispahan. (repas servis à bord) avec un guide local francophone Dans un parc ravissant, le palais de Chehel Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double Sotun renferme des fresques délicates tan- Arrivée à Paris. et base petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les frais de visa • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

©Charlotte Vrignaud 105 ESCAPADE Les citadelles du désert Cette escapade vous permettra d’admirer l’ocre des citadelles iraniennes.

1er jour : Persépolis – Kerman (dîner) Départ pour Kerman. A votre arrivée, visite de l’en- semble de Ganjali Khan. Dîner puis nuit à l’hôtel Tourist Inn ***. • 2e jour : Kerman – Rayen – Mahan - Kerman (petit déjeuner, déjeuner, dîner) En prenant la direction de Rayen, arrêt à Mahan CIRCUIT INDIVIDUEL qui offre un très beau monument islamique, le de 3 jours et 2 nuits mausolée de Châh Nematollah Vali, l’un des plus au départ de PERSEPOLIS grands mystiques iraniens, ainsi que le grand jar- din iranien du Prince (Bagh-é-Chazdeh) avec ses Guide francophone pavillons de style safavide. Déjeuner, puis pour- suite vers Rayen, citadelle en brique crue des Exemple de prix par personne anciens dignitaires de la ville de Bam. Dîner puis nuit à l’hôtel. (sur la base de 2 personnes) • À partir de 670 € 3e jour : Kerman - Yazd (petit déjeuner) Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas Route vers Yazd. mentionnés, les excursions mentionnées en service privé avec guide francophone ©Charlotte Vrignaud

ESCAPADE Au temps des Élamites et Sassanides Découverte de Suse et de l’importante ziggourat de Chogha Zambil, témoignages patrimoniaux des temps reculés des Élamites, prospères après la chute du royaume mésopotamien d’Akkad.

Dîner puis nuit à l’hôtel Aza- degan ***. • 2e jour : Kermanshah - Dezful (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Balade dans le bazar de Kermânchâh et route vers Dez- ful. Déjeuner en cours de route. Dîner puis nuit à l’hôtel Tourist Inn***. • 3e jour : Dezful – Suse – CIRCUIT INDIVIDUEL Chogha Zanbil - Ahwaz de 4 jours et 4 nuits (petit déjeuner, déjeuner, dîner) au départ de TÉHÉRAN Visite des vestiges de Suse qui parleront surtout aux ini- Guide francophone tiés tandis que Chogha Zambil dévoile les ruines d’une gigan- Exemple de prix par personne tesque ziggourat. Déjeuner, puis route pour Ahwaz. Dîner (sur la base de 2 personnes) puis nuit à l’hôtel Fajr****. € Tagh-E-Bostan ©AG-ChapelHill À partir de 1 715 • 1er jour : Téhéran Kermanshah e q 4 jour : Ahwaz q Téhéran Inclus : les vols Téhéran/Kermanshah et Ahwaz/ (dîner) (petit déjeuner, dîner) Téhéran (taxes aériennes incluses), les transferts, Envol pour Kermanshah. Accueil, puis visite de Envol pour Téhéran. Dîner puis nuit au Tehran les hébergements, les repas mentionnés, Tagh-E-Bostan, la « voûte du jardin », considérée Grand Hotel#2 ****. les excursions mentionnées en service privé comme le chef-d’œuvre de la sculpture sassanide. avec guide francophone

106 ESCAPADE Le détroit d’Hormuz Parcourez le détroit d’Hormuz pour y découvrir les surprenantes îles d’Hormuz et Qeshm.

1er jour : Téhéran q Kerman Vous gagnerez ensuite l’île d’Hormuz. Riche (dîner) d’oxydes de fer, la terre s’y révèle multicolore, Envol vers Kerman. surveillée par les « déesses » de sel et propice à de Dîner puis nuit à l’hôtel Tourist Inn***. courtes balades. Déjeuner en cours d’excursion. • Retour à Bandar-E-Abbas. Dîner puis nuit à l’hôtel. 2e jour : Kerman - Bam • (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 5e jour : Bandar-e-Abbas - Qeshm Visite de la ville de Kerman. Arrêt à Mahan pour (petit déjeuner, déjeuner, dîner) voir le mausolée de Châh Nematollah Vali ainsi Départ pour l’île de Qeshm offrant quant à elle que le grand jardin iranien du Prince Bagh-é- un encore plus riche patrimoine naturel : des sites Chazdeh. Déjeuner puis poursuite vers la citadelle géologiques étonnants, une magnifique forêt de de Rayen. Arrivée à Bam. Dîner puis nuit à l’hôtel mangrove attirant une importante avifaune, tan- © Abdolhamid Ebrahimi Arg-e-Jadid****. dis que le village de Laft dévoile son labyrinthe de • maisons rafraîchies par les bagdirs. Une délicieuse CIRCUIT INDIVIDUEL 3e jour : Bam – Jiroft – Bandar-e-Abbas impression de bout du monde, à coup sûr du bout de (petit déjeuner, déjeuner, dîner) l’Iran, les côtes des Emirats n’étant alors plus dis- de 7 jours et 7 nuits La forteresse de Bam, fortement endommagée lors tantes que de quelques 150 km. Déjeuner en cours au départ de TÉHÉRAN du séisme de 2003, impressionne toujours. Pour- d’excursion. Dîner puis nuit à l’hôtel Marina****. suite vers Jiroft dont le musée expose une belle • Guide francophone collection d’objets datant pour la plupart du IIIe 6e jour : Qeshm millénaire av. J.C. Déjeuner, puis route vers Ban- (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Exemple de prix par personne dar-E-Abbas. Dîner puis nuit à l’hôtel Homa*****. Vous poursuivrez la découverte de l’île durant (sur la base de 2 personnes) • toute la journée en mettant l’accent sur les petites 4e jour : Bandar-e-Abbas – Minab – île randonnées. Dîner puis nuit à l’hôtel. À partir de 3 305 € d’Hormuz - Bandar-e-Abbas • e (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 7 jour : Qeshm q Téhéran Inclus : les vols Téhéran/Kerman et Qeshm/Téhéran A quelques encablures la bourgade de Minab (petit déjeuner, dîner) (taxes aériennes incluses), les transferts, les vaut par son marché du jeudi où les femmes se Envol pour Téhéran. Dîner puis nuit au Tehran hébergements, les repas mentionnés, les excursions couvrent le visage de masques souvent colorés. Grand Hotel #2 ****. mentionnées en service privé avec guide francophone

La forteresse de Bam Bam © Mathess 107 CIRCUIT INDIVIDUEL Kazakhstan Incontournable e Kazakhstan recèle de nombreux sites aussi intéressants qu’inattendus que vous découvrirez lors de ce périple : L Almaty verdoyante et sophistiquée, des paysages montagneux et des canyons, l’architecture timouride de Turkestan et les bâtiments futuristes d’Astana...

1er jour : Paris q Almaty (repas servis à bord) Envol à destination d’Almaty. Nuit à bord. • 2e jour : Almaty (petit déjeuner, déjeuner, dîner) À votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel pour vous reposer. Visite de la ville avec une balade au pittoresque bazar vert, au parc de Panfilov et sa belle cathédrale orthodoxe Zenkov, au mémorial de la victoire et au musée national des instru- ments de musique. Déjeuner puis poursuite des visites avec le musée historique d’Etat, le monu- ment de l’Indépendance et la place centrale. Dîner puis nuit à l’hôtel. • 3e jour : Almaty – Charyn (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Direction vers l’est où se trouve le canyon de Charyn perdu au milieu de la steppe, creusé et façonné par la rivière portant le même nom. Ce canyon de couleur ocre, rappelle étrangement le grand canyon du Colorado. Il faudra environ 3 h pour l’atteindre. Déjeuner en cours de route. Pro- menade de 2 h à travers le labyrinthe de la vallée des Châteaux avec ses murs inaccessibles vous surplombant. Dîner et nuit au camp de yourtes. • 4e jour : Charyn – Almaty – Train de nuit pour Turkestan (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Retour à Almaty en faisant un arrêt au lac Issyk. Passage par la colline de Kok-Tobe où est juchée la grande tour de télévision d’Almaty. Puis embar- quement à bord du train de nuit pour Turkestan. Nuit à bord. • 5e jour : Turkestan (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Arrivée le matin et transfert à l’hôtel pour le pe- tit déjeuner. Vous découvrirez le beau mausolée d’Akhmad Yassavi protégé par l’UNESCO depuis 2003. Hodja Akhman Yassavi, poète et maître soufi, vécut au Turkestan et y mourut en 114, son mausolée reste le seul vestige de l’ancienne cité. Déjeuner puis visite du musée culturel et eth- nographique, du musée d’histoire, de différents mausolées, de la mosquée Juma, de la mosquée souterraine Khilovat puis des bains orientaux. Dîner puis nuit à l’hôtel. •

©Dmitry Chulov 108 Astana

Pourquoi choisir ce voyage ? KAZAKHSTAN • Un mélange de sites culturels et de paysages surprenants pour le plaisir de tous les voyageurs Charyn Turkestan

Otrar Taraz Almaty

6e jour : Turkestan – Otrar - Chymkent e 9 jour : Chymkent q Astana Chymkent Aksou Jabagly (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) KIRGHIZIE Route vers Chymkent en faisant un arrêt aux Transfert à l’aéroport et envol pour Astana. ruines d’Otrar et au Mausolée Aristan Bab. Depuis quelques années de nombreux monu- OUZBÉKISTAN Déjeuner en cours de route. ments plus extravagants et futuristes les uns Dîner puis nuit à l’hôtel. que les autres émergent dans la ville. Décou- • verte de la ville en passant par le Parc du CIRCUIT INDIVIDUEL 7e jour : Chymkent – Aksou Jabagly président, le fameux monument de Bayterek, (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) la mosquée Nour Astana, le Palais de la paix 10 jours / 8 nuits Route vers la plus vieille réserve naturelle et de l’harmonie, le palais de l’Indépendance, d’Asie centrale, Aksou Jabagly. Cette région le centre culturel et le musée du Président. Guides francophones enchante par ses montagnes, sa steppe, sa Déjeuner en cours de visite, avant un passage et voitures privées diversité de plantes et sa faune. Déjeuner au Khan Shatyr, la réalisation la plus excep- pique-nique, suivi d’une promenade d’environ tionnelle d’Astana, une structure de 150 m de Exemple de prix par personne 3 h. Dîner et nuit chez l’habitant. haut, en forme de tente translucide, œuvrée • par Norman Foster. Celui-ci abrite un com- (sur la base de 2 personnes) 8e jour : Aksou Jabagly – Taraz – Chymkent plexe de loisir, de shopping haut de gamme, pour un départ en mars (petit déjeuner, déjeuner, dîner) de nombreux restaurants et attractions. Dîner Le matin, route vers Taraz, l’une des plus an- € RUSTIQUE puis nuit à l’hôtel. À partir de 3 695 ciennes villes du Kazakhstan qui fut une étape • ALMATY : Kazzhol • CHARYN : Sous la yourte (Eco de la Route de la Soie. Visite et déjeuner en 10e jour : Astana q Paris Parc Center) • TURKESTAN : Khanaka • CHYMKENT : ville avant de revenir vers la vivante Chym- (petit déjeuner) Kanvas • AKSOU JABAGLY : chez l’habitant • kent. Visite des nombreux parcs, de la place Fin des visites puis transfert à l’aéroport pour ASTANA : Kazzhol centrale, sa mosquée centrale et son immense prendre un vol vers Paris. Arrivée à Paris. bazar. Dîner puis nuit à l’hôtel. CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux et nationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 185 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés avec chauffeur privé local • Les visites et entrées aux sites mentionnés avec guides locaux • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

©Charlotte Vrignaud 109 CIRCUIT INDIVIDUEL

©Maynagashev KIRGHIZIE Incontournable écouvrez le patrimoine culturel du Kirghizistan et plongez au cœur d’un tableau vierge de toute construction humaine D le temps d’un voyage.

1er jour : Paris q Bichkek 3e jour : Bichkek – Kizil-Oï alpins où l’on extrait à ciel ouvert du charbon. (repas servis à bord) (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) Déjeuner pique-nique en cours de route. Arrivée Envol à destination de Bichkek. Nuit à bord. Départ vers le col Touaz-Chou (3 585 m. alt.) et la dans l’après-midi sur la rive sud du lac sacré des • vallée de Soussamir où les nomades s’installent nomades Kirghize, le Song-Koul. Votre camp de 2e jour : Bichkek début juin pour passer l’été sur les jaïloos (pâtu- yourte est installé à proximité du lac, au cœur (petit-déjeuner à bord, déjeuner, dîner) rages). Pique-nique en bordure de rivière avant d’une nature intacte. Accueil par votre guide à l’aéroport et transfert à d’arriver au village de Kojomkoul. Arrivée à Kizil-Oï Dîner et nuit sous yourte. votre hôtel pour la fin de la nuit. Départ pour le et promenade sur les hauteurs avoisinantes offrant • grand marché de Bichkek et le bazar d’Och pour une belle vue panoramique sur ce petit village et la 5e jour : Song-Koul y flâner et découvrir la vie quotidienne dans la vallée. Dîner et nuit chez l’habitant. (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) capitale. Déjeuner. Fin d’après-midi consacrée à • Matinée consacrée à la découverte de la vie des la visite des parcs et des monuments de la ville, 4e jour : Kizil-Oï – Song-Koul nomades, la traite des juments dont le lait donne bâtiments démesurés érigés au cœur de la forêt- (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) le fameux koumiz (lait de jument fermenté). Vous oasis... Dîner en ville et nuit à l’hôtel. Direction la vallée de Kara-Keche aux panoramas profiterez de l’immensité des jaïloos où les trou- 110 Kochkor Pourquoi choisir ce voyage ? Tamga Kizil-Oï • Les lacs de Song Koul et Issik Koul Tach-Rabat Naryn • Nuits chez l’habitant

peaux sont en estive avant de partir pour tration de chasse. Route vers Tamga. Dîner et une petite promenade offrant une vue pano- nuit chez l’habitant. ramique sur le lac. Déjeuner pique-nique en • cours d’excursion. Dîner et nuit sous yourte. 11 e jour : Tamga – Karakol CIRCUIT INDIVIDUEL • (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) 6e jour : Song-Koul - Naryn Départ pour Karakol. En route, arrêt à la su- (petit déjeuner, déjeuner, dîner) perbe gorge de Djéti-Ogouz pour y pique-ni- 15 jours / 13 nuits Matinée paisible en compagnie de vos hôtes quer et s’y promener. Dîner dungane et nuit Guide francophone et déjeuner sous yourte. Départ pour Naryn. à l’hôtel. Remarquable route passant par le col Terskeï- • et voiture privée Torpok (3 130 m. alt.) qui descend en lacets 12e jour : Karakol – Altyn-Arachan – vers la superbe vallée de Korgo, infinie succes- Karakol Exemple de prix par personne sion de plans de montagnes aux teintes pas- (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) (sur la base de 2 personnes) tel. Fin d’après-midi libre. Dîner et nuit chez Départ matinal en 4x4 pour rejoindre pour un départ en novembre l’habitant. les sources chaudes d’Altyn-Arachan • (3 000 m. alt.). Pique-nique à Altyn-Arachan. À partir de 2 915 € RUSTIQUE 7e jour : Naryn – Tach-Rabat Découverte de la nature kirghize et de l’atmos- BICHKEK : Golden Tulip • KIZIL OI : chez l’habitant (petit déjeuner, déjeuner, dîner) phère haute montagne, lors d’une balade dans Vous longerez les monts du Tian-Shan dans la cette superbe vallée d’altitude avec possibilité • SONG KOUL : yourte • NARYN : Khan Tengri • vallée d’At-Bashi pour rejoindre le village épo- de baignade dans les sources chaudes. Dîner TACH RABAT : yourte • KOCHKOR : chez l’habitant • nyme et son marché aux bestiaux dominical. en ville et nuit à l’hôtel. TAMGA : chez l’habitant • KARAKOL : Green Yard • Déjeuner dans une petite ackana, puis route • TCHOLPON ATA : Karven 4 seasons pour la vallée de Tach-Rabat (3 300 m. alt.). 13e jour : Karakol – Région de Tcholpon-Ata Découverte de cette superbe vallée qui abrite (petit déjeuner, déjeuner, dîner) CE FORFAIT COMPREND un monastère nestorien du XIe siècle, étape in- Visite de la ville : l’église orthodoxe, la mosquée • Les vols internationaux en classe économique mentionnés contournable pour les caravanes sur la Route dungane et le musée de Prjévalski. Déjeuner en • Les taxes d’aéroport des vols internationaux de la soie. Dîner et nuit sous yourte. cours de visite. L’après-midi vous rejoindrez la (± 288 € par personne) • chaîne du Kungei-Ala-Too et la rive nord du • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour e 8 jour : Tach-Rabat lac. Arrivée dans la région de Tcholpon-Ata, • Les transferts et le transport mentionnés en véhicule privé (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) le « St-Tropez kirghize ». Fin d’après midi libre, et les visites, entrées sur les sites mentionnées avec un Découverte du caravansérail qui servait de possibilité de baignade dans le lac Issik-Koul. guide local francophone refuge aux caravanes lors de tempêtes de Dîner et nuit à l’hôtel. • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double neige. Une petite marche facile vous permet- • et base petit déjeuner tra ensuite de contempler la vallée de Tach- 14e jour : Tcholpon-Ata – Bichkek • Les repas mentionnés Rabat. Marche jusqu’à la vallée voisine d’Ichké (petit déjeuner, déjeuner, dîner) • L’assistance de notre correspondant à destination où vous pique-niquerez, avant de descendre à Vous finirez la boucle du lac Issik-Koul, avant l’entrée de la vallée, pour finalement revenir de rejoindre la gorge de Boom. En cours de en véhicule à Tach-Rabat. Dîner et nuit sous route, visite de la tour de Burana, ainsi qu’un CE FORFAIT NE COMPREND PAS yourte. petit musée attenant et de nombreux balbal • Les repas, visites et services non mentionnés • (statues funéraires). Déjeuner en cours d’ex- • Les boissons et dépenses personnelles e 9 jour : Tach-Rabat – Kochkor cursion. Dîner et nuit à l’hôtel. • Les assurances (petit déjeuner, déjeuner, dîner) • Longue route pour Kochkor. Déjeuner en cours 15e jour : Bichkek q Paris de route. Dîner folklorique avec un conteur de (petit déjeuner) Manas, quelques chants et de la musique tra- Transfert pour l’aéroport et envol à destination ditionnelle kirghize. Nuit chez l’habitant (bon de Paris. confort, douches). • 10e jour : Kochkor – Tamga (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Départ pour la rive sud du lac Issik-Koul bordée de la chaîne du Tierskei-Alatoo. Vous contour- nerez la réserve d’eau d’Orthotokoïé, suivrez les rives sauvages du lac jusqu’à Bakembaiéva où vous déjeunerez chez un fauconnier. Pré- sentation de ces oiseaux de proie et démons- 111 CIRCUIT INDIVIDUEL

©Charlotte Vrignaud OUZBÉKISTAN Incontournable écouverte des principaux joyaux de l’Ouzbékistan que sont Khiva, Boukhara et Samarcande où scintillent les madrasas, D les citadelles, les mosquées et mausolées aux céramiques turquoise ou azuréennes.

e 1er jour : Paris q Tachkent 4 jour : Samarcande - Chakr-I-Sabz - la petite madrasa de Tchor Minor, le Tok Zargaron (repas servis à bord) Boukhara et le complexe de la pièce d’eau de Liab-i-Khaouz Envol à destination de Tachkent. Nuit à bord. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) feront aussi partie de vos visites. Déjeuner en cours • Départ vers Chakr-i-Sabz qui vit naître Tamerlan de visite. Dîner en ville. Nuit à l’hôtel. 2e jour : Tachkent - Samarcande et qui fut un des foyers culturels les plus impor- • e e e (petit déjeuner à bord, déjeuner, dîner) tants d’Orient aux XIV et XV siècles. Visite de 6 jour : Boukhara Arrivée à Tachkent et route pour Samarcande. ses vestiges et de l’ensemble de mosquées et de (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Première découverte de la ville en se rendant sur mausolées de Dorud Tilovat. Déjeuner en cours Excursion à l’extérieur de la ville pour vous rendre la mythique Place du Reghistan qui impose les d’excursion. Puis route pour Boukhara. Arrivée et à la résidence d’été des derniers émirs de Boukhara magistrales façades de ses deux madrasas et de installation à l’hôtel. avant leur reddition finale, puis sur le lieu de pèle- sa mosquée en une symphonie de faïences éblouis- Dîner en ville. Nuit à l’hôtel. rinage vivant Bahouvuddin Naqshbandi. L’occasion santes, puis au monumental mausolée de Roukha- • pour vous d’aborder l’univers du soufisme, incar- bad et le Gour-Emir. Déjeuner en cours d’excur- 5e jour : Boukhara nant l’essence panthéiste de la religion et de la sion. Dîner en ville. Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) philosophie islamiques qui a absorbé le néopla- • Visite très complète de la ville, l’une des plus an- tonisme, le judaïsme, le christianisme, le zoroas- 3e jour : Samarcande ciennes cités d’Asie centrale. Sa longue évolution trisme et le bouddhisme. Déjeuner, puis après-midi (petit déjeuner, déjeuner, dîner) architecturale, samanide, seldjoukide, timouride libre. Dîner en ville. Nuit à l’hôtel. Vous admirerez la gigantesque mosquée de Bibi puis cheybanide a laissé cet océan de coupoles • e Khanum, avant de flâner dans le nouveau bazar turquoise, de minarets effilés, de madrasas, de 7 jour : Boukhara - Khiva à proximité et de visiter un atelier de fabrication mausolées et de mosquées aux monumentales (petit déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) du traditionnel papier de soie. Déjeuner, puis vous façades de céramiques déclinant tous les tons Long trajet fastidieux (6 h) pour rejoindre Khiva. visiterez le sublime et romantique ensemble de de bleu. Ainsi se dressent la citadelle de l’Ark, Déjeuner pique-nique en cours de route. Arrivée à mausolées de Shah-i-Zinda et apprécierez l’ob- le délicat mausolée d’Ismaïl Samani et celui de Khiva, dîner en ville et nuit à l’hôtel. servatoire d’Oulough Beg dont le sextant géant Tcheshma Ayoub, la « source de Job », l’époustou- • e comptait parmi les instruments les plus perfor- flante mosquée Kalian, et la madrasa d’Oulough 8 jour : Khiva mants de son temps. Dîner en ville. Beg. Les mosquées Bolo Khaouz et Magoki Attori, (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Nuit à l’hôtel. la madrasa Abdoulazizkhan, la curieuse entrée de Journée consacrée à la plus isolée et résistante des 112 KAZAKHSTAN

Khiva Tachkent

Pourquoi choisir ce voyage ? Boukhara Samarcande • Samarcande, Boukhara et Khiva, sites classés Chakr-I-Sabz au patrimoine de l’UNESCO • Visite d’un atelier de papier à Samarcande

oasis d’une Route de la soie tout particuliè- Découverte de la capitale de l’Ouzbékistan et rement parcourue, une cité aujourd’hui mer- particulièrement du musée des Arts Appliqués, CIRCUIT INDIVIDUEL veilleusement restaurée, éclatant de ses céra- situé dans la somptueuse résidence de style miques glacées et protégée dans son enceinte ouzbek du Prince Polovtsev, abritant de riches 10 jours / 8 nuits de puissantes murailles. Au détour des ruelles collections d’artisanat ouzbek traditionnel : Guide francophone de cette ville au charme indicible se dévoilent objets de bois et de métal ciselé, tissus, bois mosquées, madrasas, mausolées ou autres peints, broderies, céramiques, bijoux d’argent... et voiture privée caravansérails. Repas en ville. Nuit à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • Exemple de prix par personne • 10e jour : Tachkent q Paris (sur la base de 2 personnes) 9e jour: Khiva - Ourguentch q Tachkent Transfert matinal à l’aéroport et envol pour (petit déjeuner, déjeuner) Paris. pour un départ en novembre Transfert le matin à l’aéroport d’Ourgentch et Arrivée à Paris. envol pour Tachkent. À partir de 2 440 € SAMARCANDE : Emirkhan • BOUKHARA : Labi Khouz • KHIVA : Malika Khiva • TACHKENT : City Palace

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux et nationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 303 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour • Les transferts et le transport mentionnés en véhicule privés et les visites, entrées sur les sites mentionnées avec un guide local francophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

©Siempreverde22 113 ESCAPADE Nukus et son musée des Beaux-Arts Si vous êtes attirés par l’art, cette escapade vous ravira. Nukus abrite dans son musée des Beaux-Arts l’une des plus belles collections d’avant-garde russe. CIRCUIT INDIVIDUEL de 2 jours et 1 nuit 1er jour : Khiva – Nukus q Tachkent les lieux sacrés de Mizdarkhan et Yousup Ishan, au départ de KHIVA (déjeuner, dîner) grandes nécropoles alignant plusieurs milliers de Route vers Nukus, ville moderne et verdoyante. tombes sur les collines. Dîner en ville. Transfert à Guide francophone Déjeuner, puis vous visiterez le bazar principal et l’aéroport de Nukus puis vol pour Tachkent. Nuit à l’incroyable musée Stavisky riche de sa collection l’hôtel City Palace ****. Exemple de prix par personne de peintures des années 20-30. Etudiant à l’ins- • (sur la base de 2 personnes) titut de l’Art à Moscou, Stavisky fut déporté vers e 2 jour : Tachkent € l’Asie Centrale lors de la seconde guerre mondiale. (petit déjeuner) À partir de 265 Là, il se passionna pour l’archéologie, l’ethnogra- Transfert à l’aéroport ou poursuite de votre pro- Inclus : le vol domestique (taxes incluses), les phie et les cultures anciennes de la région et sa gramme. transferts, l’hébergement, les repas mentionnés, passion de l’art l’y firent rester jusqu’à la fin de sa les excursions mentionnées en service privé avec vie... Poursuite à l’ouest de Nukus pour découvrir guide francophone

ESCAPADE La vallée de Ferghana Cette escapade inscrite dans un tourisme solidaire vous permet à la fois d’approcher l’artisanat et de rencontrer la population locale.

1er jour : Tachkent – Kokand 3e jour : Ferghana - Marghilan – Tachkent (déjeuner, dîner) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) CIRCUIT INDIVIDUEL Route pour la vallée de Ferghana. Déjeuner en Visite du bazar très animé de Ferghana, du parc de 4 jours et 3 nuits cours de route. Arrivée à Kokand. Visite du palais Al Ferghani et du musée régional. Déjeuner, puis au départ de TACHKENT du dernier khan de Kokand, de la madrasa et de route vers Marghilan pour visiter la fabrique la mosquée Djamyi. Dîner en ville et nuit à l’hôtel « Yodgorlik » où les soies ikats sont tissées de façon Guide francophone Khoudayorkhon ***. traditionnelle. Route pour Tachkent. Dîner en ville • et nuit à l’hôtel Miran ****. Exemple de prix par personne 2e jour : Kokand - Rishtan – Ferghana • (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 4e jour : Tachkent À partir de 690 € Route pour Rishtan, centre de poterie reconnu (petit déjeuner) dans le monde. Le potier Usto Said (Maître Said) Transfert à l’aéroport de Tachkent. Inclus : les transferts, les hébergements, les repas mentionnés, les excursions mentionnées avec guide francophone vous fera visiter son atelier. Saïd aide les enfants des familles défavorisées qui veulent apprendre le français et le métier de potier. Son action a été vive- ment encouragée par l’association SOI (Solidarite Ouzbekistan Initiative) et par notre correspondant à des- tination s’inscrivant ainsi dans un tourisme solidaire. Déjeuner avec le maître. Rencontre avec le professeur français et ses élèves, puis visite des quartiers traditionnels et du Mahalla, une collectivité locale. Arrêt dans un centre artisanal tenu par une famille kirghize qui nous présentera le travail du feutre, l’élaboration de la yourte traditionnelle, le filage et le tissage de la laine pour la fabrication de tapis traditionnels kirghizes. Visite du mau- solée Rashidony puis retour sur Fer- ghana. Dîner d’adieu et nuit à l’hôtel Club 777 ***.

Montage d’une yourte traditionnelle ©Sokolkz 114 ESCAPADE Découverte du Turkménistan Partez à la découverte de vestiges mystérieux et de l’architecture délicate des grandes cités telles que la fascinante Achkhabad.

©MisoKnitl

er 1 jour : Khiva – Kounya Ourguentch - 3e jour : Achkhabad q Mary - Merv - Mary Dachoguz q Achkhabad (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (déjeuner, dîner) Transfert à l’aéroport et envol pour Mary puis Route vers la frontière turkmène. Passage de la route vers Merv, une autre « perle de l’Orient ». CIRCUIT INDIVIDUEL douane et accueil par votre guide. Visite des diffé- Déjeuner en cours de visite. On compte cinq for- de 4 jours et 3 nuits rents mausolées de Kounya Ourguentch. Déjeuner teresses à Merv dont on visitera les vestiges les en cours de visite. Transfert à l’aéroport de Dacho- plus éloquents : Erk Kala (Alexandria), Gyaour Kala, au départ de KHIVA guz pour votre vol vers Achkhabad. Dîner en ville Sultan Kala, Abdoulakhan Kala, Bayramkhan Kala. Guide francophone et nuit à l’hôtel Grand Turkmen ****. Visite du musée historique. Retour à Mary, dîner • en ville et nuit à l’hôtel Margoush***. 2e jour : Achkhabad - Nisa - Achkhabad • Exemple de prix par personne (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 4e jour : Mary – Turkemenabat – Farab – (sur la base de 2 personnes) Visite du musée national d’histoire puis prome- Boukhara À partir de € nade au marché « Tolkutchka » (uniquement le (petit déjeuner, déjeuner) 1 580 dimanche), dans l’un des quartiers les plus animés Départ pour Farab, passage de la frontière entre le de la ville, débordant de couleurs et de marchan- Turkménistan et l’Ouzbékistan. Déjeuner en cours Inclus : les vols domestiques (taxes incluses), dises, un des marchés les plus pittoresques d’Asie de route. les transferts, les hébergements, les repas centrale. Déjeuner en cours de visite. Continuation mentionnés, les excursions mentionnées en Attention : le passage de la frontière aura lieu en vers Nisa pour découvrir les vestiges du palais et service privé avec guide francophone milieu de journée, en plein soleil. Il vous faudra d’un curieux temple circulaire. Retour à Achkha- Non inclus : une taxe d’immigration de ± 12 € marcher avec vos bagages sur environ 1 km, et bad. Dîner en ville et nuit à l’hôtel. par personne à régler à l’aéroport, le visa, la taxe nous ne pouvons garantir des porteurs. hôtelière à régler sur place. 115 ESCAPADE Découverte du Tadjikistan Faites une première incursion au Tadjikistan, persanophone, et découvrez le lac Iskanderkul.

©Uwee

1er jour : Samarcande – Pendjikent – Village han, ancienne cité de plus de 2 700 ans, où l’on Sarytag (déjeuner, dîner) arrive en début d’après-midi. L’ancienne Cyropol Départ pour Pendjkent, porte d’entrée occiden- d’Alexandre le Grand offre une vielle ville, Shahr- tale du Tadjikistan. Très vite l’image de ce pays e-Kukna, parcourue de ruelles qui dévoilent des de montagnes où tout n’est que sommets, lacs et monuments parfois bien conservés. La medersa hautes vallées, s’impose : découverte d’un paysage du Sultan Abdulatif date du XVe s et sa décoration profondément marqué par l’ancien pouvoir cen- rappelle celle des medersas de Boukhara. Non loin tral, sur fond de discordances ethniques et cultu- de là, la mosquée de Hauz-e-Sangin vit le jour au relles. Après un déjeuner en ville, visite de la ville XIXe s, un peu avant la mosquée et le mausolée de de Pendjikent. Visite de l’antique cité sogdienne, Hazrat-è-Shah qui offrent un bel exemple d’une de son musée rendant hommage à Rudaki, le décoration à base de céramiques et de sculptures grand poète de cour des Samanides. Balade dans sur bois. Poursuite vers Khodjend. le bazar de la ville puis découverte du site archéo- Dîner et nuit à l’hôtel Grand Khodjend ****. logique de Bunjikath. Nous nous dirigeons ensuite • sur les pentes du Zeravchan, riches de leurs abon- 4e jour : Khodjend - Tachkent dants vergers. En toute fin d’après-midi, nous arri- (petit déjeuner, déjeuner, dîner) vons au lac Iskanderkul, eaux paisibles à plus de Matinée de découverte des principaux points d’in- 2 000 m. d’altitude. Le lac Iskanderkul est un véri- térêt de la ville. En ses heures de rayonnement, on CIRCUIT INDIVIDUEL table miroir de jade serti dans son écrin de hautes y aurait compté pas moins de 198 mosquées et montagnes aux parois abruptes couronnées de 20 medersas. Aujourd’hui on s’attardera sur l’en- de 5 jours et 4 nuits au sommets parfois enneigés et libérant quelques semble de Cheikh Muslihaddin : un mausolée, un départ de SAMARCANDE glaciers. De là nous montons au village Sarytag, minaret, une medersa et une mosquée composent aux pieds des sommets des chaînes de Fanskie. ce lieu d’exception. Guide francophone Dîner et nuit chez l’habitant. Puis visite des musées ethnologique, archéolo- • gique et de l’une des dernières statues de Lénine Exemple de prix par personne 2e jour : Village Sarytag encore érigées en Asie centrale. (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Balade dans le bazar. Transfert à la frontière. Balade à la journée dans le village, rencontre avec Route pour Tashkent. Arrivée et installation. Dîner À partir de 995 € RUSTIQUE ses habitants. Pique-nique dans la nature. en ville. Nuit à l’hôtel Sharq****. Dîner et nuit chez l’habitant. • e Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas • 5 jour : Tachkent mentionnés, les excursions mentionnées en e 3 jour : Village Sarytag - Khodjend (petit déjeuner) service privé avec guide francophone (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Transfert à l’aéroport de Tachkent. Départ pour Khodjend via Ura Tepe, l’ex Istaravas- Non inclus : le visa 116 ESCAPADE Découverte du Sud Parcourez une région authentique pour y découvrir un patrimoine culturel intéressant et d’attachants et paisibles villages en compagnie de leurs habitants.

1er jour : Boukhara - Sayrob - Termez du mausolée d’Al Termezi, du temple bouddhique (déjeuner, dîner) Zurmala et de l’ensemble monumental de Kha- Départ matinal pour Termez en traversant les kim-at-Termezi. Déjeuner en cours de visite. Dîner « Portes de Fer » et le village de Sayrob aux pla- en ville et nuit à l’hôtel Termez Silk Road***. tanes centenaires. Les montagnes apparaissent • et vous font découvrir une région rurale où per- 3e jour : Termez – Chakr-i-Sabz – Langar CIRCUIT INDIVIDUEL durent traditions et artisanats d’antan. Déjeuner (petit déjeuner, déjeuner, dîner) en cours de route. Arrivée à Termez. Dîner en ville Départ vers Chakr-i-Sabz qui vit naître Tamerlan de 4 jours et 3 nuits et nuit à l’hôtel Termez Silk Road***. et visite des différents vestiges de la ville. au départ de BOUKHARA • Déjeuner en cours de route. Arrivée au village 2e jour : Termez de Langar où l’on appréciera l’hospitalité ouz- Guide francophone (petit déjeuner, déjeuner, dîner) bèke pour une nuit. Dîner et nuit chez l’habitant A l’orée de la frontière afghane, Termez est la (confort simple). Exemple de prix par personne plus méridionale des villes d’Ouzbékistan que • (sur la base de 2 personnes) les armées grecques qualifièrent (à juste titre en 4e jour : Langar - Samarcande plein été !) de… thermos (chaud). Visite du musée (petit déjeuner, déjeuner) À partir de 740 € d’histoire et d’archéologie, de la khanaka Kirk Kiz Découverte du village en compagnie du narrateur (auberge des 40 filles), de l’ensemble monumental Hodji Bobo. Après un déjeuner chez l’habitant, Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas religieux et funéraire du sultan Saodat, du site ar- route vers Samarcande. mentionnés, les excursions mentionnées en chéologique Fayaz Tepe aux vestiges bouddhiques, service privé avec guide francophone

EXCURSIONs à la journée

• à Tachkent Bolée d’air frais dans les montagnes de Tchimgan Empruntez le téléphérique et atteignez les montagnes de Tchimgan pour y faire une randonnée et pique-niquer près du lac Tchorvoq.

• à Samarcande Villages de Konighil et G’ous Découvrez le village de Konighil où vous visiterez un atelier de fabrication de papier à l’ancienne, puis le village de G’ous où vous serez accueillis par la famille d’Isaev, qui vous exposera la préparation du pain « non », ainsi que son secret de fabrication des souzani (broderies traditionnelles). Village de Kounghirot Rencontrez une famille ouzbèke et profitez de leur hospitalité le temps d’un dîner et d’une nuit Pain traditionnel ouzbèke ©L.Shtandel chez l’habitant.

117 LE MOYEN-ORIENT Jordanie QATAR

OMAN éMIRATS ARABES UNIS

EMIRATS ARABES UNIS & QATAR p.120 JORDANIE p.128 OMAN p.132

Niché entre le monde Méditerranéen et l’Orient, cette région est un mélange d’authenticité avec des traditions millénaires et d’avant-garde avec l’architecture des métropoles. La variété géologique du Moyen-Orient vous fera voyager uniquement grâce à ses paysages.

118 LE MOYEN-ORIENT

©Fotomem

119 CIRCUIT INDIVIDUEL DUBAÏ Incontournable Dubaï chappez-vous le temps d’un séjour vers l’incroyable Dubaï ! Cette métropole a su se métamorphoser au fil du temps : E la ville bédouine est devenue une ville en vogue, trépidante extravagante avec ses nombreuses constructions intemporelles et ultramodernes. Vivez le rêve de Dubaï depuis ses plus belles hauteurs et échappez-vous dans ses souks et son désert...

1er jour : Paris q Dubaï (repas servis à bord) Envol à destination de Dubaï. À votre arrivée, accueil par votre chauffeur anglophone, trans- fert et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Dubaï (petit déjeuner, dîner) Départ pour une visite de la ville. Promenade à travers les rues étroites du quartier de Basta- kiya historique avec ses tours à vents ; décou- verte de l’histoire et des traditions de Dubaï au musée situé dans le quartier historique Al Fahidi Fort ; traversée du creek de Dubaï sur un « Abra » local (taxi aquatique local) pour at- teindre les souks. Puis visite panoramique pour ©Joshua Fuller admirer les gratte-ciel, avant de continuer vers la mosquée de Jumeirah. L’après-midi, vous Après cette visite à pied, profitez du spectacle CIRCUIT INDIVIDUEL prendrez la route pour un safari en 4x4 dans des fontaines musicales le soir. les dunes de sable doré. Vous pourrez admirer Nuit à l’hôtel. 5 jours / 4 nuits le coucher du soleil, puis vous serez accueillis • Guide francophone dans un campement par des bédouins où vous 4e jour : Dubaï et voiture privée dégusterez un dîner barbecue tout en profitant (petit déjeuner, dîner) des spectacles orientaux. Nuit à l’hôtel. Journée libre. Dans la soirée, vous embarque- • rez pour un dîner croisière sur les eaux de la Exemple de prix par personne 3e jour : Dubaï Marina, vous pourrez découvrir « New Dubaï » (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner) la nuit. Dîner 5* avec un paysage étonnant en pour un départ en juin Matinée libre pour découvrir la ville. Puis dans toile de fond. Vous assisterez à une démons- l’après-midi, vous explorerez la ville moderne tration de danse du ventre en vous laissant € de Dubaï. Arrêt photo à l’hôtel Atlantis sur l’île bercer par la douce musique orientale. À partir de 1 245 artificielle « The Palm ». Promenade à travers Nuit à l’hôtel. DUBAI: Movenpick Bur le marché arabe « Madinat Jumeirah », puis • visite de la Burj Khalifa. Enfin, découverte du 5e jour : Dubaï q Paris CE FORFAIT COMPREND Dubaï mall, le plus grand centre commercial (petit déjeuner) • Les vols internationaux en classe économique mentionnés du monde. Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 380 € Arrivée à Paris en fin de journée. par personne) • L’accueil à l’aéroport par un chauffeur anglophone le 1er jour • Les transferts et le transport mentionnés en véhicule privé avec chauffeur privé local • Les visites, entrées et excursions mentionnées • Les services d’un guide francophone le 2e jour matin, et 3e jour après-midi • Pourquoi choisir ce voyage ? Les nuits dans l’hôtel mentionné en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination • Visite de la Burj Khalifa • Dîner croisière sur les eaux de la Marina CE FORFAIT NE COMPREND PAS • La taxe Tourism Dirham • Les repas, visites et services non • Safari dans les dunes et dîner dans le désert mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances 120 CIRCUIT INDIVIDUEL DUBAÏ ABU DHABI Incontournable Dubaï Incontournable Abu Dhabi enez découvrir Abu Dhabi, une ville surprenante. Entre traditions, culture locales et modernité, Abu Dhabi est prête V à défier le monde. Vous pourrez aussi bien vous amusez en haut des montagnes russes des immenses parcs d’attraction de Yas Island, que vous émerveiller devant les œuvres d’art du centre islamique Miraj ou du Louvre.

e 1er jour : Paris q Abu Dhabi 3 jour : Abu Dhabi CIRCUIT INDIVIDUEL (repas servis à bord) (petit déjeuner) 5 jours / 4 nuits Envol à destination d’Abu Dhabi. À votre arri- Le matin, départ pour la visite de l’hôpital des vée, accueil par votre chauffeur anglophone, Faucons, cadeau du Sheikh Zayed au peuple, Guide francophone transfert et nuit à l’hôtel. qui élève les faucons depuis la nuit des temps. et voiture privée • Il est inscrit au patrimoine de l’UNESCO. 2e jour : Abu Dhabi L’après-midi, visite du Louvre Abu Dhabi, pre- (petit déjeuner) mier musée universel du monde arabe, avec Exemple de prix par personne Départ pour une visite de la ville. Découverte guide architectural. Nuit à l’hôtel. (sur la base de 2 personnes) de la mosquée Sheikh Zayed, magnifique lieu • pour un départ en juin d’une blancheur immaculée. Poursuite vers l’Al 4e jour : Abu Dhabi (petit déjeuner) Le matin, visite du centre islamique Miraj et les Husn Palace pour un arrêt photo. L’après-midi, À partir de 2 030 € découverte du Qars al Hosn, centre d’exposi- souks. Le centre islamique se présente comme tion dans le bâtiment le plus ancien de la ville un musée, avec une exposition d’œuvres d’art ABU DHABI : Southern Sun qui raconte l’histoire d’Abu Dhabi et de ses islamiques provenant du monde musulman. habitants. Continuation vers l’Heritage Village. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. CE FORFAIT COMPREND Vous rejoindrez ensuite Yas Island, île consa- • e • Les vols internationaux en classe économique mentionnés crée aux parcs d’attraction. 5 jour : Abu Dhabi q Paris (petit déjeuner) Retour et nuit à l’hôtel. Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 354 € par personne) • Arrivée à Paris en fin de journée. • L’accueil à l’aéroport par un chauffeur anglophone le 1er jour • Les transferts et le transport mentionnés en véhicule privé avec chauffeur privé local • Les visites, entrées et excursions mentionnées • Les services d’un guide francophone les 2e et 3e jours • Les nuits dans l’hôtel mentionné en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • La taxe Tourism Dirham • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances ©Junhan Foong

Pourquoi choisir ce voyage ?

• Visite du Louvre Abu Dhabi • Visite du centre islamique Miraj • Visite de l’hôpital des Faucons

121 ITINéRAIRE AU VOLANT ÉmiratS ARABES UNIS Les Emirats en liberté écouvrez les Emirats, en toute liberté et à votre rythme : D une expérience incroyable !

1er jour : Paris q Dubaï 5e jour : Al Ain – Désert de Liwa GOLF OMAN (repas servis à bord) (petit déjeuner) PERSIQUE Envol à destination de Dubaï. A votre arrivée, Visitez le site archéologique de Hilli, le Palace Sharjah accueil, transfert et nuit à l’hôtel. Museum, le musée national d’Al Ain ethno- Fujeirah • logique et archéologique, le fort Al Jhahili. 2e jour : Dubaï Poursuite par une promenade dans l’oasis d’Al Dubaï (petit déjeuner) Ain, immense palmeraie où vous découvrirez Abu Dhabi Journée libre à Dubaï. Nuit à l’hôtel. les falajs. Vous rejoindrez ensuite le désert de Al Ain • Liwa pour séjourner dans un lieu de rêve, un E.A.U 3e jour : Dubaï – Sharjah - Fujeirah hôtel niché au cœur des dunes. Désert de Liwa (petit déjeuner) • OMAN Prise en charge de votre véhicule de location 6e jour : Désert de Liwa – Abu Dhabi et route pour Sharjah, capitale culturelle des (petit déjeuner) Emirats. Vous pourrez visiter le musée des Civi- Matinée libre pour profiter des activités de ARABIE SAOUDITE lisations Islamiques, le Al Etihad Monument, la l’hôtel. Route vers Abu Dhabi. Nuit à l’hôtel. mosquée du Roi Faysal, le souk Bleu, Ajman • etc… Poursuite vers Fujeirah. Nuit à l’hôtel. 7e jour : Abu Dhabi • (petit déjeuner) 4e jour : Fujeirah – Al Ain Journée libre pour visiter Abu Dhabi. ITINéRAIRE AU VOLANT (petit déjeuner) Nuit à l’hôtel. 8 jours / 7 nuits Profitezde la plage le matin avant de rejoindre • Al Ain par la route côtière, offrant une superbe 8e jour : Abu Dhabi q Paris Exemple de prix par personne vue panoramique. Arrêt à la mosquée de (petit déjeuner) (sur la base de 2 personnes) Bidyah, à l’architecture unique. Restitution de votre véhicule et envol pour pour un départ en juin Nuit à l’hôtel. Paris. Arrivée à Paris en début d’après-midi. À partir de 1 915 € DUBAI: Pullman Creek City Centre • FUJEIRAH: Fujeirah Rotana • Al Ain: Mercure Grand Jebel Afeet • DESERT: Qasr Al Sarab Resort & Spa Anantara • ABU DHABI: Eastern Mangroves Resort & Spa Anantara

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 305 € par personne) • La location de véhicule catégorie standard, kilométrage illimité, assurance tous risques • Le transfert d’arrivée en voiture climatisée avec chauffeur anglophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • La taxe Tourism Dirham • Les dépenses du véhicule de location : GPS, essence, ©Charlotte Vrignaud péages, assurances complémentaires, conducteur additionnel, etc. Pourquoi choisir ce voyage ? • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les visites, entrées et excursions suggérées • La découverte des Emirats en hôtels **** et ***** • Les repas et services non mentionnés mixant tradition, modernité, plage et désert. • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances 122 CIRCUIT INDIVIDUEL ÉmiratS ARABES UNIS Goûter au luxe des Emirats arcourez Abu Dhabi, le désert de Liwa et Sir Bani Yas Island P en bénéficiant du confort des hôtels Anantara ***** !

CIRCUIT INDIVIDUEL 1er jour : Paris q Abu Dhabi (repas servis à bord) Envol à destination d’Abu Dhabi. 9 jours / 7 nuits Accueil, transfert et nuit à l’hôtel. • Exemple de prix par personne 2e jour : Abu Dhabi (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner, déjeuner) pour un départ en septembre Le matin découverte de l’hôpital des faucons et de Masdar City. Poursuite vers l’île de Saa- À partir de 3 820 € diyat où est implanté le musée du Louvre. Dé- ABU DHABI: Eastern Mangroves Resort & Spa by jeuner au restaurant Le Vendôme, puis retour Anantara • DESERT: Qasr Al Sarab Resort & Spa by à l’hôtel pour profiter des activités proposées Anantara • SIR BANI YAS ISLAND : Anantara Sir Bani par l’hôtel sur la mangrove. Nuit à l’hôtel. Yas Desert Island • DUBAI : Boutique Hotel Vida • 3e jour : Abu Dhabi – Désert de Liwa (petit déjeuner, déjeuner, dîner) CE FORFAIT COMPREND Visite de l’incroyable mosquée de Sheikh • Les vols internationaux en classe économique mentionnés Zayed et route vers le désert Rub Al Khali • Les taxes d’aéroport des vols internationaux € qui recouvre la majeure partie de la pénin- (± 305 par personne) sule arabique. Séjour à l’hôtel Anantara Qasr • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 1er jour Al Sarab, niché au cœur des dunes où sont • Les transferts et le transport mentionnés en véhicule privé dispersées de belles chambres et villas au et les visites, entrées sur les sites mentionnées avec un er e e charme oriental. guide local francophone les 1 , 2 et 3 jours Reste de la journée libre pour profiter des • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double activités de l’hôtel. Repas et nuit à l’hôtel. et base petit déjeuner • • Les repas mentionnés 4e jour : Désert de Liwa • L’assistance de notre correspondant à destination (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Journée libre pour profiter du cadre et des La mosquée de Sheikh Zayed - ©Sahilu CE FORFAIT NE COMPREND PAS activités de l’hôtel. Repas et nuit à l’hôtel. • • La taxe Tourism Dirham 5e jour : Désert de Liwa – Sir Bani Yas Island 7e jour : Sir Bani Yas Island - Dubaï • Les repas, visites et services non mentionnés (petit déjeuner, déjeuner, dîner) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) • Les boissons et dépenses personnelles Route vers le nord-ouest en direction de l’île Bateau puis route vers la trépidante Dubaï. • Les assurances de Sir Bani Yas (3 h de route et 20 min. de Halte à Miracle Garden et déjeuner à The Farm, bateau). Arrivée au somptueux hôtel Anantara quartier le plus écologique de Dubaï. Dîner et Desert Island Resort and Spa, niché dans la nuit à l’hôtel. plus grande réserve naturelle d’animaux sau- • vages des Emirats. Repas et nuit à l’hôtel. 8e jour : Dubaï q Paris • (petit déjeuner) OMAN 6e jour : Sir Bani Yas Island Journée libre. Transfert à l’aéroport et envol GOLF (petit déjeuner, déjeuner, dîner) pour Paris. Nuit à bord. PERSIQUE Journée libre durant laquelle vous aurez tout le • loisir de profiter des eaux cristallines de la mer, 9e jour : Paris Sir Bani Dubaï des grandes plages de sable blanc, des safaris (petit-déjeuner servi à bord) Yas Island et promenades pour découvrir les animaux de Arrivée à Paris tôt le matin. la réserve (tigre, girafe, gazelle, oryx…). Abu Dhabi Repas et nuit à l’hôtel. E.A.U Désert Pourquoi choisir ce voyage ? de Liwa OMAN

• Un beau combiné d’hôtels de la chaîne Anantara ARABIE SAOUDITE dans des lieux exceptionnels 123 CIRCUIT INDIVIDUEL ÉmiratS ARABES UNIS Désert et plage à Ras Al Khaimah seulement 1 h de Dubaï, découvrez 2 bijoux de la chaîne Ritz Carlton, l’un implanté dans une réserve naturelle A et protégée, l’autre sur l’une des plages de Ras Al Khaimah. Cette échappée dans le désert et à la plage vous offrira une expérience inoubliable....

- spectacle de faucons 1er jour : Paris Dubaï q - interaction avec les (repas servis à bord) chouettes Envol à destination de Dubaï. Nuit à bord. - usage des vélos dans • l’hôtel 2e jour : Dubaï - Ras Al Khaimah Al Wadi (petit déjeuner servi à bord, dîner) Vous pourrez aussi profi- À votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. ter des activités proposées Véritable havre de paix, le Ritz Carlton Al en supplément. Dîners et Wadi *****, niché au cœur des dunes et parmi nuits à l’hôtel. une faune et une flore surprenante, offre de • superbes villas avec piscine privative. L’hôtel 5e jour : Ras Al Khaimah propose de nombreuses activités pour petits Al Wadi – Ras Al et grands et dispose d’un magnifique spa de Khaimah Beach thérapie hydrothermale inspiré des techniques (petit déjeuner, dîner) asiatiques. Dîner et nuit à l’hôtel. Transfert pour poursuivre • votre escapade vers le Ritz 3e et 4e jour : Ras Al Khaimah Al Wadi Carlton Ras Al Khaimah (petits déjeuners, dîners) Beach ***** situé sur une Journées libres durant lesquelles, vous bénéfi- belle plage de sable blanc Ritz Carlton Ras Al Khaimah Beach ciez gratuitement des services suivants : privée. Les charmantes villas avec piscine privée, inspirées des tentes tra- ditionnelles, sont toutes disséminées face à la plage CIRCUIT INDIVIDUEL ce qui leur confèrent un charme tout particulier. 8 jours / 6 nuits Dîner et nuit à l’hôtel. • Exemple de prix par personne 6e et 7e jour : Ras Al (sur la base de 2 personnes) Khaimah Beach pour un départ en septembre (petits déjeuners, dîners) Journées libres pour se re- À partir de 3 215 € poser et profiter de la plage. Dîners et nuits à l’hôtel. CE FORFAIT COMPREND • • Les vols internationaux en classe économique mentionnés 8e jour : Ras Al Khaimah • Les taxes d’aéroport des vols internationaux Beach - Dubaï q Paris (± 380 € par personne) (petit déjeuner) • Les transferts et le transport mentionnés en véhicule privé Transfert à l’aéroport et avec chauffeur privé local anglophone envol pour Paris. Arrivée à Ritz Carlton Al Wadi • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double Paris en fin de journée. et base petit déjeuner et dîner • L’assistance de notre correspondant à destination Pourquoi choisir ce voyage ? CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les repas, visites et services non mentionnés • Le confort des hôtels Ritz Carlton • Les boissons et dépenses personnelles • Découverte du désert de Ras Al Khaimah • Les assurances

124

EXCURSIONs à la journée

• à Dubaï Testez votre adrénaline Offrez-vous une conduite sportive à l’autodrome de Dubaï.

Jouez sur les fameux greens de Dubaï Dubaï est un vrai paradis pour les golfeurs alors testez votre swing sur l’un des prestigieux parcours.

Bien-être à Dubaï Démarrez votre journée par un massage puis dégustez un repas au restaurant The Farm qui propose une cuisine fraîche et de qualité, situé dans le beau quartier résidentiel d’Al Barari.

• à Abu Dhabi L’hôpital des faucons Ayez la curiosité de visiter le plus grand hôpital des faucons du monde, emblèmes des Emirats.

Un pas vers l’écologie ©Maksym Poriechkin Afin de pallier aux problèmes d’eau, de recyclage, de manque d’infrastructure pour sa population grandissante, les Emirats ont créé Masdar City, la ville la plus écologique du monde Loisirs en famille où des techniques d’énergies durables Rejoignez Yas Island, l’île consacrée aux parcs et renouvelables sont mises en œuvre. d’attractions : Ferrari World et Yas Waterworld.

Découverte du Louvre Partez visiter le premier musée universel du monde arabe, qui présente des œuvres d’intérêt historique, culturel et sociologique, anciennes et contemporaines, provenant du monde entier. Le Louvre Adu Dhabi©Agnieszka Kowalczyk

125 HôTELS DUBAÏ

Barjeel Guesthouse Manzil Downtown Dubaï Dubaï Dubaï Situé au cœur de la ville et à deux pas du Old Souk, cet établisse- Cet hôtel de charme de 197 chambres, au design à la fois arabe et ment de 9 chambres climatisées, se distingue par son charme, son style contemporain se situe en plein cœur de Dubaï, tout proche du Du- arabe, coloré et sobre. Son intimité et sa localisation en font un réel baï Mall. Savourez une cuisine aux saveurs méditerranéenne, arabe atout car vous bénéficieriez d’une vue sur la crique de Dubaï tout en ou française, servie en plein air dans l’agréable patio central de style profitant d’une atmosphère locale et vivante. arabe. Profitez d’une longue piscine bordée de chaises longues pour vous offrir un bain de soleil.

Sofitel The Palm One&Only Royal Mirage Palm Island, Jumeirah à Dubaï Jumeirah Beach à Dubaï Niché sur une île atypique, cet hôtel de caractère empruntant un Sur la longue plage de Jumeirah, face à Palm Island, est implanté ce style polynésien avec de surprenants murs végétaux, des tons chauds, luxueux complexe de 3 hôtels, The Palace, Arabian Court et Résidence turquoise, verts vous offre la garantie d’un séjour dépaysant et & Spa, à l’allure d’un palais oriental émergeant dans un immense parc reposant. Les 361 chambres et 124 suites, décorées de bleu, de blanc, fleuri... Il offre 451 chambres et suites dotées d’une terrasse ou d’un d’objets polynésiens disposent toutes d’un balcon et certaines sont balcon privé majoritairement orientés mer. Découvrez les 8 restaurants communicantes pouvant accueillir les familles. Vous apprécierez les 8 aux décorations uniques et aux goûts variés qui raviront vos papilles… restaurants et 7 bars, le superbe So Spa et profiterez de la jetée et de Profitez de la plage privée d’1 km de long, des nombreuses piscines, des la plage privée de 500 m., des courts de tennis, piscines, du golf et des bienfaits des soins proposés au spa du One & Only Residence & Spa, activités nautiques. des 7 golfs alentours et activités nautiques.

126 HôTELS ABU DHABI

Qasr Al Sarab Desert Resort Sofitel Abu Dhabi Corniche Abu Dhabi Abu Dhabi Palais tout droit sorti d’un conte des mille et une nuits caché derrière Situé sur la corniche d’Abu Dhabi, ce superbe hôtel design, dispose de une dune en plein coeur du désert de Liwa, le Qasr al Sarab est un lieu 280 chambres contemporaines offrant de belles vues sur le golfe Per- magique. Ce château du désert offre un panorama à couper le souffle sique. Inspirées d’un style Art Deco français, les chambres sont dotées sur le légendaire Rub’Al Khali, la plus grande étendue de sable inin- d’une agréable salle de bains avec baignoire et douche à effet pluie. En terrompue au monde. L’établissement dispose d’une piscine extérieure outre testez une cuisine thaï au Silk & Spice Restaurant ou de délicieux entourée de palmiers, d’un spa, d’une salle de sport, de 3 restaurants, cocktails au salon jazz n’Fizz. Détendez-vous près de la piscine ou au 3 courts de tennis. Parenthèse d’exception dans le désert, vous pourrez spa de l’hôtel. faire du dune bashing, des balades en dromadaires, de l’équitation, du char à voile, et du vélo des sables.

The St Regis Abu Dhabi Park Hyatt Abu Dhabi Abu Dhabi Fidèle au raffinement qui caractérise l’enseigne St Régis, cet hôtel offre Situé idéalement sur l’île de Saadiyat, l’élégant hôtel Park Hyatt béné- de superbes prestations dans un décor alliant modernité et tradition ficie d’une belle et longue plage privée et préservée. Ses 306 chambres arabe. Ornées de marbre royal et de tapis en laine, les 283 élégantes sont dotées d’une terrasse ou d’un balcon offrant une vue sur la plage, chambres et suites ont des vues splendides sur la mer ou la corniche. le golf ou les jardins de l’hôtel. Afin de varier les goûts et les plaisirs, L’hôtel dispose d’une belle plage privée de sable blanc ainsi que de 2 plusieurs restaurants s’offrent à vous : grillades, mets asiatiques, spé- piscines pour le plaisir de tous. cialités locales, cuisine méditerranéenne… Une piscine, un centre de remise en forme et un spa sont à votre disposition pour un moment de détente.

127 CIRCUIT INDIVIDUEL / ITINéRAIRE AU VOLANT JORDANIE Incontournable e Moïse à Lawrence d’Arabie, de la route des épices à la mythique route des Rois, parcourez les richesses D historiques et naturelles : Petra, étonnante cité taillée dans des falaises de grès, les châteaux du désert ou encore le Wadi Rum, vallée désertique rose et ocre.

1er jour : Paris q Amman les montagnes de Galilée et les hauteurs du Golan. général de Lawrence d’Arabie, et Kharraneh ceint (repas servis à bord) Retour à Amman. Nuit à l’hôtel. de ses hauts murs. Nuit à l’hôtel. Envol à destination d’Amman. À votre arrivée, • • accueil et transfert à l’hôtel. 3e jour : Amman - Châteaux du désert - Amman 4e jour : Amman – Madaba - Mont Nebo – Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner) Kerak - Petra • Tour d’Amman, une ville moderne néanmoins riche (petit déjeuner) 2e jour : Amman – Jerash – Ajloun - Amman en histoire : la citadelle, le musée archéologique et Départ vers Madaba, important centre archéolo- (petit déjeuner) l’amphithéâtre romain sont autant de point d’inté- gique byzantin comprenant plus de 15 églises dans Ce matin, départ vers Jerash, ville gréco-romaine rêt. Départ ensuite vers les châteaux du désert. la ville et ses environs, qui retracent l’histoire de dite Gerasa dans l’Antiquité, dont les vestiges sont Déclaré au patrimoine mondial par l’UNESCO, l’occupation byzantine et son évolution. La carte les plus beaux sites archéologiques de Jordanie. Amra offre des plafonds recouverts de très belles de la Palestine de l’église Saint Georges est d’un A 90 km au nord-ouest d’Amman, vous atteindrez fresques datant de la période Omeyyade, surpre- intérêt inestimable. Poursuite vers le Mont Nebo, le village d’Ajloun et sa forteresse juchée à plus de nant le visiteur par les peintures figuratives de là où Dieu aurait ordonné à Moise de se rendre 1 200 m. d’altitude. La visite du château fort vous personnes et d’animaux. Puis visite d’Azraq, fort en pour contempler la Terre Promise avant de s’y offrira une vue étendue sue la vallée du Jourdain, basalte utilisé depuis l’ère romaine puis quartier éteindre.

©Charlotte Vrignaud 128 SYRIE Jerash / Ajloun Amman Mont Nebo

Kerak ISRAEL Madaba

Petra JORDANIE

ARABIE Wadi Rum SAOUDITE

CIRCUIT INDIVIDUEL 8 jours / 7 nuits Guide francophone et voiture privée Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en juin

À partir de 2 355 € / Camp AMMAN : Toledo Hotel • PETRA : Petra Palace • WADI RUM : Wadi Rum Night Camp

À partir de 2 510 € / Camp AMMAN : Amman International • PETRA : Petra Guesthouse • WADI RUM : Wadi Rum Night Camp € ©Charlotte Vrignaud À partir de 2 610 / Camp AMMAN : Landmark Amman • PETRA : Hyatt Zaman • WADI RUM : Wadi Rum Night Camp Pourquoi choisir ce voyage ? CE FORFAIT COMPREND • Le merveilleux site de Petra •Les vols internationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 340 € • Une incursion dans le désert Wadi Rum par personne) • L’accueil à l’aéroport par un chauffeur anglophone le 1er jour • Les transferts et le transport mentionnés en véhicule privé et les visites, entrées sur les Poursuite vers la belle forteresse de Kerak exceptionnelle, dont les fouilles sauront cap- sites mentionnées avec un guide local francophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base avant de gagner Petra. Nuit à l’hôtel. tiver tout voyageur par leurs vestiges en très petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre • bon état de conservation retraçant l’évolution correspondant à destination 5e jour : Petra de l’habitat humain. Poursuite vers le Wadi (petit déjeuner) Rum, vallée de type saharien. Vous l’attein- Journée consacrée à la visite de Petra. Men- drez en parcourant une étonnante plaine CE FORFAIT NE COMPREND PAS tionnée dans la bible sous le nom de Reqem (la sablonneuse, où la route frôle quelques-unes • Les repas, visites et services non mentionnés • Les boissons « bariolée »), Petra vous donne l’occasion d’ad- de ces innombrables et étranges formations et dépenses personnelles • Les assurances mirer les beautés naturelles tout en vivant rocheuses. Excursion en 4x4 pour la décou- l’histoire au travers de ses monuments. Elle fut verte du désert. Dîner traditionnel et nuit dans dès le IIe siècle av. J.C. la capitale des Naba- un camp bédouin. FORMULE téens qui y taillèrent d’innombrables tom- • beaux à même le roc, ajoutant à leur site des 7e jour : Wadi Rum - Amman SANS CHAUFFEUR NI GUIDE monuments d’urbanisme d’influence gréco- (petit déjeuner) Hôtellerie similaire au programme présenté, avec véhicule de romaine, un théâtre… Retour paisible vers Amman. location de catégorie A, kilométrage illimité, assurance CDW Nuit à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. (hors franchise), repas, excursions et essence libres. Détails et conditions d’application sur demande. • • 6e jour : Petra - Beidha - Wadi Rum 8e jour : Amman q Paris (petit déjeuner, dîner) (petit déjeuner) À partir de 1 345 € Départ pour Beidha, un village néolithique Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. À partir de 1 485 € (env. 7 000 ans avant J.C.), d’une importance Arrivée à Paris dans l’après-midi. À partir de 1 575 € 129 ESCAPADE La réserve de Dana Marchez au cœur de l’une des plus belles réserve de Jordanie : la réserve de Dana, entre canyons et oasis.

1er jour : Petra - Dana (dîner) SÉJOUR NATURE Départ pour la superbe réserve naturelle de Dana qui regroupe de 2 jours et 1 nuit une grande diversité d’écosys- au départ de PETRA tèmes, de forêts méditerra- néennes semi-arides aux wadis Guide anglophone subtropicaux en passant par le sable du désert. Randonnée de Exemple de prix par personne 2 à 3h dans la réserve. Dîner et (sur la base de 2 personnes) nuit au Dana Guest House. • À partir de 315 € e 2 jour : Dana - Petra Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas (petit déjeuner) mentionnés, les excursions mentionnées en Retour à Petra. service regroupé avec guide anglophone © Itaylu

ESCAPADE Détente à la Mer Morte Partez découvrir les vertus thérapeutiques de la Mer Morte, en vous baignant dans cette eau qui vous porte et vous guérit ! ESCAPADE 1er jour : Wadi Rum – Mer Morte 2e jour : Mer Morte - Amman de 2 jours et 1 nuit Transfert à la Mer Morte, située à 422 m en des- (petit-déjeuner) sous du niveau de la mer. La salinité de ses eaux Route vers Amman. au départ de WADI RUM est la plus élevée du monde et empêche tout or- ganisme vivant de subsister. Journée libre à la Mer Formule en service privé Morte. Nuit à l’hôtel Dead Sea Movenpick*****. Prix par personne à partir de : 235 € Inclus : les transferts, l’hébergement, les repas mentionnés

130 HôTELS JORDANIE

Four Seasons Amman Intercontinental Amman Amman Amman Installé sur la plus haute colline d’Amman, le Four Seasons Amman Niché au sommet d’une des sept collines de la ville, l’Intercontinen- propose des hébergements luxueux avec une vue panoramique sur la tal Amman est proche du centre-ville, des quartiers commerçants et ville. Cet hôtel de 15 étages, possède des piscines intérieure et exté- de la citadelle d’Amman. Célèbre point de repère de la ville animée rieure, une salle de sport, un spa, 5 restaurants et un court de squash. d’Amman, l’hôtel 5 étoiles Intercontinental propose des installations La mer morte est accessible en 40 minutes en voiture, autrement vous cosmopolites aux touches orientales : chambres lumineuses, mobilier pourrez visiter le site historique de Petra. Un service de voiturier est design et architecture époustouflante. L’hôtel comprend une piscine disponible gratuitement à l’hôtel. extérieure bordée de palmiers, une piscine intérieure, un spa, et plu- sieurs restaurants.

Kempinski Ishtar Dead Sea Radisson Blue Tala Bay Mer Morte Tala Bay Une atmosphère de sérénité émane des jardins, lagons et rivières qui A quelques kilomètres d’Aqaba, entre mer et désert, le Radisson Blue constituent le décor de cet hôtel. Vous serez charmés par cet écrin de Tala Bay vous offre une belle vue sur la mer Rouge et une certaine calme et de douceur ouvert sur la Mer Morte et son panorama sur la tranquillité. Les 336 chambres au décor sobre, disposent d’un balcon côte israélienne. Les 345 chambres et suites climatisées, à la décora- laissant parfois entrevoir la Mer Rouge. Doté de 5 piscines et d’une tion raffinée, possèdent un balcon donnant entièrement ou partielle- plage privée, vous pourrez tester les différentes activités nautiques et ment sur la mer. L’hôtel dispose d’une plage privée, de 9 piscines d’eau explorer les fonds marins. douce et d’un spa. 131 CIRCUIT INDIVIDUEL OMAN Incontournable écouvrez les principales facettes du Sultanat : l’hospitalité omanaise, les dunes ocre du Wahiba, les wadis verdoyants D dévoilant des points d’eau couleur émeraude puis les montagnes de l’Akhdar où sont nichés d’authentiques villages et forts.

1er jour : Paris q Mascate 3e jour : Mascate – Jebel Shams point culminant de la chaîne de montagnes du (repas servis à bord) (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Hajar (3 007 m. alt.). Au cours de l’ascension, vous Envol à destination de Mascate. Nuit à bord. Visite du traditionnel marché aux poissons de découvrirez de petits villages perchés et vous arrê- • Barka. Poursuite vers le village de Nakhl dont terez au charmant village de Misfat Al Abryeen 2e jour : Mascate vous visiterez le fort. Vous traverserez ensuite le pour le déjeuner. L’après-midi sera consacrée à la (déjeuner, dîner) spectaculaire Wadi Bani Awf et goûterez, dans un visite des forts. Arrêt au fort de Bahla, inscrit au À votre arrivée, accueil et première découverte de décor magique, composé de roches, de plantations, patrimoine mondial de l’UNESCO, puis visite de l’étonnante capitale, nichée entre les montagnes de cours d’eau, au plaisir du « wadi-bashing », une l’un des plus beaux fort d’Oman, Jabreen. Arrivée arides et les eaux limpides du Golfe. Découverte conduite mouvementée sur une piste peu clé- à Nizwa. de la magnifique mosquée de grès et de marbre. mente ! Déjeuner pique-nique. Arrêt au vieux Dîner et nuit à l’hôtel. Arrêt au Sidab Women Sewing Group, une associa- village d’Al Hamra et visite de Bait Al Safa, mai- • tion créée et gérée par des femmes pour aider les son omanaise de plus de 400 ans transformée en 5e jour : Nizwa – Wahiba Sands femmes d’un village de pêcheurs à développer leur musée. Arrivée à Jebel Shams, le point le plus haut (petit déjeuner, déjeuner, dîner) savoir-faire pour créer de l’artisanat et leur assurer d’Oman à 3 009 mètres d’altitude, vous profiterez Visite de Nizwa, ancienne capitale du Sultanat, un revenu. Cette visite s’inscrit dans un tourisme d’une vue spectaculaire sur le grand canyon. Dîner avec son fort et son souk. Halte au village en responsable et vous permet un vrai échange. Arrêt et nuit à l’hôtel. ruine d’Al Manzifat pour déjeuner. Vous rejoindrez photo dans la vieille ville : le palais du Sultan et les • le désert de Wahiba Sands, rebaptisé « Al Shar- forts Al Jalali et Al Mirani. Visite du musée Bait Al 4e jour : Jebel Shams - Nizwa qiyah Sands », océan de dunes d’une surface de Zubair, puis passage au souk populaire de Mutrah. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 15 000 km², qui vous ravira par sa beauté excep- Dîner et nuit à l’hôtel. Vous poursuivrez votre route vers le Jebel Shams, tionnelle.

©Charlotte Vrignaud 132 Jebel Shams Pourquoi choisir ce voyage ? Mascate

Nizwa • Découverte de l’artisanat local par un groupe associatif féminin • Traversées du Wadi Bani Awf et du Jebel Bani Jaber • Croisière d’observation des dauphins Wahiba Sands

CIRCUIT INDIVIDUEL 8 jours / 6 nuits Chauffeur-guide francophone et voiture privée

Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en juin À partir de 3 830 € MASCATE : Levatio Hotel • JEBEL SHAMS: Sama Heights Resort by Desert Palm Oman • NIZWA: Falaj Daris • WAHIBA SANDS: Arabian Oryx Camp

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 295 € par personne) • L’accueil à l’aéroport par un guide francophone le 2e jour • Les transferts et le transport mentionnés en véhicule privés et les visites, entrées sur les sites mentionnées avec un guide local francophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • Les repas mentionnés • L’assistance de notre correspondant à destination ©Charlotte Vrignaud

Vous vous arrêterez au sommet de l’une des 7e jour : Mascate CE FORFAIT NE COMPREND PAS dunes pour admirer le coucher du soleil. Dîner (petit déjeuner, déjeuner, dîner) • Les repas, visites et services non mentionnés et nuit au camp. Embarquement sur un bateau pour observer • Les boissons et dépenses personnelles • les dauphins près de Mascate et possibilité de • Les frais de visa 6e jour : Wahiba Sands - Mascate plonger avec un masque et un tuba. Déjeuner • Les assurances (petit déjeuner, déjeuner, dîner) avant de revenir au port de Mascate. Fin de la Vous quitterez le désert pour la citée côtière journée libre. Dîner et nuit à l’hôtel. de Sur. Visite d’une usine de boutre, et arrêt à • la maison lumineuse d’Aija. Vous longerez la 8e jour : Mascate q Paris côte, route spectaculaire offrant des vues sur (petit déjeuner, repas servis à bord) les eaux turquoise du golfe où se succèdent Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. des villages de pêcheurs, des falaises plon- Arrivée à Paris en fin de journée. geant dans la mer d’Arabie avant de rejoindre les piscines naturelles du Wadi Shab dont l’ac- cès se fait à pied. Arrêt au gouffre de Bimmah, effondrement d’une circonférence de 100 m. dans la crête d’un cratère que remplit la mer (baignade possible). Arrivée à Mascate. Dîner et nuit à l’hôtel. • 133 ITINéRAIRE AU VOLANT OMAN en liberté Découvrez le Sultanat d’Oman, en toute liberté et à votre rythme au volant de votre voiture : une expérience incroyable !

ITINéRAIRE AU VOLANT 8 jours / 6 nuits Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en juin À partir de 1 590 € MASCATE: Muscat Holiday Hotel • NIZWA: Al Diyar Hotel • WAHIBA SANDS: Arabian Oryx Camp • SUR: Sur Beach Holiday Hotel

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux en classe économique mentionnés • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 295 € par personne) © RoelBeurskens • La location de véhicule 4x4 du 2e au 8e jour 200 km par jour, assurances CDW et PAI 1er jour : Paris q Mascate (repas servis à bord) puis visite d’Al Manzifat, un village en ruine. • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double Envol à destination de Mascate. Nuit à bord. Arrivée dans le désert de Wahiba Sands, vaste et base petit déjeuner • étendue aux teintes orangées, habitat naturel • L’assistance de notre correspondant à destination 2e jour : Mascate des bédouins. Conduite dans les dunes de sable (petit-déjeuner à bord) pour rejoindre le camp. Nuit sur un camp dans À votre arrivée, prise en charge de votre véhi- le désert. CE FORFAIT NE COMPREND PAS cule à l’aéroport. Journée consacrée à la visite • • Les dépenses du véhicule de location : GPS, essence, péages, assurances complémentaires, conducteur de la ville de Mascate. Nuit à l’hôtel. 6e jour : Wahiba Sands – Wadi Bani Khalid additionnel etc. • - Sur • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location 3e jour : Mascate - Nizwa (petit déjeuner) (petit déjeuner) Route vers le port de Sur en faisant un arrêt au • Les visites, entrées et excursions suggérées Dernière visite de la capitale avant de prendre Wadi Bani Khalid. Visite de Sur et nuit à l’hôtel. • Les repas et services non mentionnés la route vers Nizwa en faisant halte au village • • Les boissons et dépenses personnelles d’Al Hamra qui héberge le musée de Bait Al 7e jour : Sur - Mascate • Les frais de visa Safa et au village de Ghul. Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner) • Les assurances • Route vers Mascate en empruntant la belle 4e jour : Nizwa route côtière. C’est l’occasion de s’arrêter à (petit déjeuner) Wadi Tiwi, au beau Wadi Shab et à Bimmah Visite du fort de Nizwa, puis de son souk, place Sinkhole dépression naturelle remplie d’eau. pour de nombreuses productions locales. Visite Nuit à l’hôtel. du château de Jabrin, puis pause photo au fort • de Bahla (site de l’UNESCO). Nuit à l’hôtel. 8e jour : Mascate q Paris • (petit déjeuner) Mascate 5e jour : Nizwa – Sinaw - Wahiba Sands Route vers l’aéroport où vous restituerez votre (petit déjeuner, dîner) véhicule, puis envol pour Paris. Arrivée à Paris Visite du marché de Sinaw (tous les jeudis), en fin de journée. Nizwa Sur Wadi Bani Khalid Pourquoi choisir ce voyage ? Wahiba Sands • Un parcours reprenant toutes les grandes icônes d’Oman • Un voyage en toute liberté

134 ESCAPADE Insolite Musandam Découvrez depuis ses sommets jusqu’à la mer, la région sauvage du Musandam, presqu’île où les montagnes et la mer ne font qu’un.

1er jour : Mascate q Khasab Transfert à l’aéroport de Mascate et envol pour Kha- sab. L’après-midi, départ en 4 x 4 (en service regroupé) pour le « Jebel harim », som- met le plus haut de la pénin- sule (2 087 m. alt.), d’où vous aurez une vue imprenable sur les monts du Hadjar. Nuit SÉJOUR NATURE à l’hôtel Atana Khasab ****. • de 3 jours et 2 nuits 2e jour : Khasab au départ de MASCATE (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Transfert au port et embar- Chauffeur-guide anglophone quement à bord d’un boutre omanais (en service regrou- Exemple de prix par personne pé) pour vous diriger vers les (sur la base de 2 personnes) fjords omanais. C’est l’occa- sion d’observer les dauphins, À partir de 790 € de vous baigner, plonger © Cristian Andriana e Inclus : les vols domestiques, les transferts, (masque et tuba) et contem- 3 jour : Khasab q Mascate l’hébergement, les repas mentionnés, les pler cette côte escarpée. Déjeuner pique-nique. (petit déjeuner) excursions mentionnées en service regroupé avec Retour et nuit à l’hôtel. Transfert à l’aéroport et vol pour Mascate. un chauffeur-guide anglophone

ESCAPADE Virée dans le Dhofar, terre d’encens Si différent des autres régions du Sultanat, le Dhofar vous ravira par ses plages de sable fin et ses collines verdoyantes.

Qara, la tombe du prophète Job. Conti- nuation vers les plages de Mughsail pour voir les geysers. Sur la route en épingle, vous pourrez voir les arbres à encens. Pause photo au lagon de Mughsail avec ses oiseaux migrateurs. Découverte du musée de l’encens, consacré à l’histoire maritime. Arrêt photo devant la mosquée du Sultan Qabous puis au souk de Haffah, cé- lèbre pour sa vente d’encens. Dîner et CIRCUIT INDIVIDUEL nuit à l’hôtel. de 3 jours et 2 nuits • 3e jour : Salalah q Mascate au départ de MASCATE (petit déjeuner) Départ vers l’est de Salalah pour le Chauffeur-guide anglophone ©Fotomem village de pêcheurs de Taqah, célèbre 1er jour : Mascate q Salalah pour ses sardines séchées et ses élé- Exemple de prix par personne Transfert à l’aéroport de Mascate et envol gantes maisons. Visite du château, ancienne rési- (sur la base de 2 personnes) pour Salalah. Transfert et nuit à l’hôtel Crown dence du Wali de la région, puis poursuite vers le Plaza *****. port de commerce de Sumharam. Vous passerez À partir de 1 155 € • par Mirbat pour voir les maisons de boue et visiter Inclus : les vols domestiques, les transferts, 2e jour : Salalah le tombeau à double dômes. Retour à Salalah en l’hébergement, les repas mentionnés, les (petit déjeuner, dîner) faisant halte à la source d’eau Ayn Razat. Trans- excursions mentionnées en service regroupé Départ pour l’ouest de Salalah : la montagne de fert à l’aéroport et envol pour Mascate. avec un chauffeur-guide anglophone 135 HôTELS OMAN

Shangri-La’s Barr Al Jissah Alila Jabal Akhdar Mascate Jebel Akhdar Caché au cœur d’une splendide baie donnant sur le golfe d’Oman, à 15 Niché à 2 000 mètres d’altitude, l’hôtel Alila Jebel Akhdar dévoile min. de Mascate, l’hôtel Shangri-La offre un cadre enchanteur à ses une vue spectaculaire sur les monts Hajar. Les 86 suites et villas avec hôtes. Choisissez selon vos envies l’un des 3 espaces : Al Waha composé balcons surplombent une gorge grandiose, révélant une architecture de 262 chambres, avec ses nombreuses piscines contentera les familles, contemporaine mettant en valeur le travail de la pierre locale et du Al Bandar composé de 198 chambres, se dessine tel une ville omanaise, bois. Il dispose de 2 restaurants proposant cuisines orientales et médi- tandis que Al Husn situé à l’extrémité de la baie, composé de 180 terranéennes, d’une agréable piscine intérieure, d’une superbe piscine chambres, ravira les amateurs de sérénité et luxe. Toutes les chambres à débordement, extérieure et chauffée, d’un spa et propose des activi- disposent d’un balcon donnant sur la mer. Pour votre détente, une tés : randonnée, yoga, vélo, cours de cuisine… Profitez de ce réel havre longue plage privée (600 m.), un panel d’activités pour petits et grands, de paix, loin de la mer et de la chaleur du désert. un centre de plongée (PADI et SSI) et de nombreux bars et restaurants.

The Chedi Al Bustan Palace Mascate Mascate Situé à seulement 5 minutes à pied de la plage, The Chedi propose Idéalement situé aux portes de Mascate, au bord de la mer d’Oman, une vue fantastique sur le massif de la Hajjar. Cet établissement de face aux montagnes d’Al Hajar, l’hôtel Al Bustan Palace allie luxe et renom à l’architecture contemporaine épurée comprend 158 chambres confort. Les 250 chambres et suites climatisées sont luxueusement décorées avec goût et bien équipées, offrant pour certaines une vue aménagées et décorées avec une touche Art Déco. L’hôtel comprend 4 sur l’océan. Le complexe met à votre disposition 3 piscines dont une restaurants, un bar en bord de mer, un salon de thé, un spa, un bassin de plus de 100 mètres de long, 6 restaurants, 2 terrains de tennis. Vous et une aire de jeu pour enfants. Vous pourrez aussi profiter de la piscine pourrez aussi louer des bicyclettes, faire de la plongée, et bénéficier à débordement, des 4 piscines-lagons, de la plage privée (1 km), des 4 d’un bain à vapeur, de soins du visage, au centre de massage de l’hôtel. courts de tennis, et d’activités nautiques comme le catamaran, la voile, et la plongée.

136 HôTELS OMAN

Desert Night Camp Salalah Rotana Resort Wahiba Sands Salalah En plein désert de Wahiba Sands, au milieu des dunes de sables dorées Installé au bord de l’océan Indien, ce magnifique complexe 5 étoiles et ocres, se trouve le Desert Night Camp. Ce campement de luxe vous propose des suites et des chambres familiales réparties autour de la- reçoit en plein cœur du désert, dans l’une de ses tentes bédouines cli- gons, de pièces d’eau et de canaux artificiels, vous garantissant une matisées. De nombreuses excursions y sont proposées comme le safari expérience inoubliable. Toutes les chambres comprennent un balcon à dos de chameau, des randonnées, du quad, du trekking, du surf sur ou une terrasse offrant une vue sur l’océan, le canal ou le jardin. L’hôtel les dunes de sable. met à votre disposition 2 piscines extérieures, un centre de bien-être, un spa, des restaurants, des courts de tennis et un club pour enfants. Et pour les amoureux de la nature, la plage des tortues est facilement Le Salalah Rotana Resort bénéficie par ailleurs d’un emplacement idéal accessible depuis le camp. à proximité des principales attractions, dont le musée de la Terre de l’encens, le souk Haffah et le palais du Sultan.

Magic Private Camp Six Senses Zighy Bay Wahiba ou Ras Al Rouweis Musandam Une occasion unique de passer la nuit dans un camp luxueux et privé C’est par une piste de montagne, ou par bateau, ou pourquoi pas en dans les dunes de Wahiba. Le Magic Private Camp offre de spacieuses parapente ! que vous atteindrez les villas de cet hôtel à l’architecture tentes en coton de style arabe avec une salle de bain privée. L’éclai- soignée. Tel un village omanais, ces 82 villas de pierre se fondent dans rage aux bougies et lampes à pétrole, le dîner gastronomique servi un décor spectaculaire composé d’une longue plage de sable, des eaux à la belle étoile, vous plongent dans une ambiance romantique des claires du Golfe d’Oman et des montagnes arides. Toutes décorées de Mille et Une Nuits. bois et de pierres naturelles, elles disposent d’une piscine privée. Pro- fitez du spa et son large éventail de soin, d’une variété de restaurants proposant cuisine internationale et spécialités régionales, mais surtout de son restaurant signature, gastronomique, situé en haut d’une col- line avec pour seule vue la plage et l’hôtel en contrebas qui laissera le voyageur rêveur…. 137 l’ Océanie polynesie FRANçaise & le PACIFIQUE AUSTRALIE

TASMANIE

nouvelle-zélande

AUSTRALiE p.140 TASMANIE p.148 nouvelle-zélande p.156 polynésie p.164

Sur ces terres lointaines que sont l’Australie et le Pacifique,partez à la rencontre de pays-continent qui vous offriront une diversité de joyaux incomparable. Et si l’envie vous prend, tentez les îles volcaniques ou coralliennes des archipels du pacifique.

138 l’ Océanie polynesie FRANçaise & le PACIFIQUE

Tahiti ©

139 ITINéRAIRE AU VOLANT

© J. Knaupe AUSTRALIE Incontournable n circuit à la découverte des merveilles de cette île-continent. De Sydney, la cosmopolite à la Grande Barrière de Corail U en passant par le désert du Centre Rouge et les forêts tropicales du Top End. Des paysages à couper le souffle qui marqueront à jamais votre esprit !

er 1 jour : Paris q Sydney 5e jour : Sydney q Adelaïde Cette excursion vous invite à la découverte de pay- (repas servis à bord) (petit déjeuner) sages préservés et d’une faune abondante. Prome- Envol à destination de Sydney. Nuit à bord. Transfert libre à l’aéroport de Sydney et envol à nez-vous au milieu des otaries ou approchez les • destination d’Adelaïde, porte d’entrée au sud vers kangourous. e 2 jour : Sydney la vie sauvage de l’Outback. A votre arrivée, mise à Nuit à l’hôtel. (repas servis à bord) disposition de votre véhicule de location. • e Arrivée à Sydney. Transfert libre à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. 7 jour : Kangaroo Island Nuit à l’hôtel. • (petit déjeuner) • 6e jour : Adelaïde – Kangaroo Island Journée libre sur l’île et découverte de ce grand e e 3 et 4 jour : Sydney (petit déjeuner) parc animalier à ciel ouvert. Découvrez Emu Ridge (petits déjeuners) Route pour Kangaroo Island : à Cape Jervis, vous Eucalyptus Distillery pour l’huile d’eucalyptus, Journées libres à la découverte de cette magni- prendrez le ferry pour vous rendre sur l’île avec Clifford’s Honey Farm, réputée pour ses ruches fique ville : les jardins botaniques et Macquarie’s votre véhicule. En chemin, observez les magni- d’abeilles liguriennes, Parndana Wildlife Park, pour Chair, l’Opéra, Harbour Bridge, le quartier histo- fiques paysages des vignobles de la péninsule de passer un moment en compagnie des animaux rique des Rocks... Nuits à l’hôtel. Fleurieu. sauvages. Promenez-vous à Seal Bay, abritant une 140 MER DE TIMOR MER DE CORAIL Cairns B a r r iè r AUSTRALIE e d Pourquoi choisir ce voyage ? e C o Alice Springs ra i Kings Canyon l • Sydney, ville cosmopolite Ayers Rock • Kangaroo Island Sydney • Kings Canyon Adelaïde Kangaroo Island • La Grande Barrière de Corail OCÉAN INDIEN

importante colonie de lions de mer, ou sur les L’après-midi, partez à la découverte des monts ITINéRAIRE AU VOLANT dunes de Little Sahara, le site de Remarkable Olgas appelés le Kata Tjuta par les Aborigènes. Rocks et ses rochers perchés au-dessus de Marche d’1h pour découvrir ces singulières l’océan. Terminez par Admirals Arch, situé au formations rocheuses en empruntant le sentier 16 jours / 13 nuits cap de Couedic. Cette arche rocheuse est le de Walpa Gorge. terrain de jeu de colonies de phoques à four- Nuit à l’hôtel. Exemple de prix par personne rure de Nouvelle-Zélande. • (sur la base de 2 personnes) Nuit à l’hôtel. 12e jour : Ayers Rock q Cairns pour un départ en septembre • (petit déjeuner) 8e jour : Kangaroo Island – Adelaïde q Restitution de votre voiture à l’aéroport À partir de 3 660 € d’Ayers Rock et envol à destination de Cairns. Alice Springs SYDNEY: Vibe Rushcutters Bay • ADELAIDE: Adabco (petit déjeuner) Cette ville conserve son charme colonial dans • KANGAROO ISLAND: Kangaroo Island Seaside Inn Vous rejoindrez le port de Penneshaw pour un cadre idyllique entourée par des collines • ALICE SPRINGS: Aurora • KINGS CANYON: Kings prendre le ferry jusqu’au continent. Arrivée à verdoyantes. En fin de journée, l’Esplanade en Canyon Resort • AYERS ROCK: Outback Pionner • Cape Jervis puis route en direction d’Adelaïde. bord de mer s’anime avec le night market ! CAIRNS: Grand Chancellor Palm Cove Restitution de votre voiture à l’aéroport d’Ade- Nuit à l’hôtel. laïde et envol à destination d’Alice Springs. À • À partir de 4 285 € l’arrivée, prise en charge d’un nouveau véhi- 13e jour : Cairns - Barrière de Corail - Cairns SYDNEY: Ovolo 1888 Darling Harbour • ADELAIDE: cule à l’aéroport. Fin de la journée libre. (petit déjeuner, déjeuner) Mayfair • KANGAROO ISLAND: Wanderers Rest • Nuit à l’hôtel. Départ pour une journée de croisière en cata- ALICE SPRINGS: Lasseters • KINGS CANYON: Kings • maran jusqu’à la Grande Barrière de Corail. Canyon Resort • AYERS ROCK: Desert Garden • 9e jour : Alice Springs – Kings Canyon C’est un extraordinaire ensemble d’îlots CAIRNS: Kewarra Beach Resort (petit déjeuner) éblouissants de luminosité affleurant des eaux Route pour Kings Canyon. translucides où s’ébat une multitude de pois- Nuit à l’hôtel. sons aux écailles multicolores. Des masques et CE FORFAIT COMPREND • tubas seront mis à votre disposition (possibi- • Les vols internationaux et nationaux en classe 10e jour: Kings Canyon – Ayers Rock lité de plongée bouteille moyennant un sup- économique mentionnés (petit déjeuner) plément à régler sur place). Déjeuner-buffet à • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux Départ tôt le matin (pour éviter la chaleur) bord. Retour à la marina en fin d’après-midi. (± 700 € par personne) pour le plus grand canyon d’Australie, au cœur Nuit à l’hôtel. • La location de véhicule de catégorie compacte à Adelaïde du parc national de Watarrka. Une marche • et 4x4 dans le Centre Rouge, kilométrage illimité, inoubliable de 6 km vous permettra d’admirer 14e jour : Cairns assurances MAX d’immenses cascades qui tombent au fond des (petit déjeuner) • Le ferry aller / retour pour Kangaroo Island gorges et l’étonnant jardin tropical appelé le Journée libre pour explorer la ville et partir en • La croisière sur la Grande Barrière de Corail (déjeuner Jardin d’Eden. Puis route en direction d’Ayers promenade sur le front de mer. inclus) le jour 13 Rock (ou Uluru pour les Aborigènes), classée Nuit à l’hôtel. • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double au patrimoine mondial par l’UNESCO, vous dé- • et base petit déjeuner couvrirez le 2e plus grand monolithe du monde 15e jour : Cairns q Paris • L’assistance de notre correspondant à destination aux dimensions impressionnantes. Sacré pour (petit déjeuner, repas servis à bord) les Aborigènes, Uluru est devenu l’un des sym- Transfert par vos propres moyens à l’aéroport boles de l’Australie. En fin de journée, coucher et envol à destination de Paris. CE FORFAIT NE COMPREND PAS de soleil sur Uluru, un moment inoubliable ! Nuit à bord. • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, Nuit à l’hôtel. • assurances complémentaires, conducteur additionnel • 16e jour : Paris • Les frais d’abandon entre Alice Springs et Ayers Rock 11 e jour : Ayers Rock (repas servis à bord) • Les frais d’entrée dans les parcs nationaux de Kangaroo (petit déjeuner) Arrivée dans la matinée. Island, Uluru et Kata Tjuta Vous assisterez au spectaculaire lever du soleil • Les transferts mentionnés libres sur Ayers Rock. Réalisez une randonnée autour • Les visites, entrées et excursions suggérées ou non du rocher : le chemin de Mala vous conduira mentionnées jusqu’à la gorge de Kantju et son trou d’eau. • Les repas non mentionnés Ensuite vous vous rendrez à Mutitjulu, billa- • Les boissons et dépenses personnelles bong (trou d’eau) sacré où vous pourrez voir • Les assurances des peintures rupestres.

141

ITINéRAIRE AU VOLANT AUSTRALIE Sud-Ouest australien ne région plantée d’arbres géants, les kauris, se transformant en savanes infinies plus elle s’enfonce vers l’intérieur. Quant U au littoral, c’est le royaume des plages blanches oubliées des hommes. Laissez-vous séduire par ces grandes étendues !

1er jour : Paris q Perth (repas servis à bord) Envol à destination de Perth. Nuit à bord. • 2e jour : Perth (repas servis à bord) Arrivée à Perth et transfert libre à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Perth (petit déjeuner) Journée libre pour vous promener dans le Kings Park et visiter la ville historique de Fremantle. Le soir, goûtez à l’ambiance détendue de Perth et ad- mirez le coucher de soleil. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Perth – Margaret River (petit déjeuner) Le matin, mise à disposition de votre véhicule de location, et route vers le sud. En chemin, arrêt à Busselton, arpentez la plus longue jetée de bois d’Australie et admirez poissons et coraux à l’obser- vatoire. Continuation pour Margaret River, char- mante région viticole où vous aurez la possibilité de visiter des vignobles. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Margaret River (petit déjeuner) Journée libre pour explorer le parc national de Leeuwin ou bien rendez-vous dans la romantique ville d’Augusta où le phare du cap Leeuwin sépare l’océan Indien de l’océan Austral. Vous pourrez y apercevoir des baleines entre juin et septembre. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Margaret River – Pemberton (petit déjeuner) Direction l’intérieur du pays vers Nannup, embelli par Blackwood River et un patchwork de vertes collines et de terres cultivées. Puis, direction Pem- berton établie au cœur d’une majestueuse forêt de karris. Possibilité de faire des balades ou randon- nées à cheval dans les parcs forestiers nationaux de Warren, Brockman ou Beedelup. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Pemberton – Albany (petit déjeuner) Route vers Walpole. Vous pourrez vous promener parmi les grands arbres de la Vallée des géants La Vallée des Géants ©Rene Drouyer 142 AUSTRALIE Pourquoi choisir ce voyage ?

• Perth • Les domaines viticoles et les immenses forêts Perth Hyden dans la région de Margaret River Esperance • Esperance pour ses plages blanches et désertes Margaret River Pemberton Albany et faire une promenade autour de Walpole et 10e jour : Esperance – Hyden de Nornalup Inlets sur un « bateau maison » (petit déjeuner) ou faire un tour en bateau écologique. Vous Aujourd’hui, allez observer la curieuse « Wave passerez par le village de Denmark. Votre der- Rock ». C’est une roche naturelle en forme nier arrêt est Albany. Vous pourrez découvrir de grande vague en train de se briser et qui ITINéRAIRE AU VOLANT le passé pénitentiaire de la ville en emprun- s’étend sur plusieurs centaines de mètres de tant l’Amity Trail, ou apercevoir les formations long. Nuit à l’hôtel. 13 jours / 10 nuits rocheuses sculptées par les éléments dans le • parc national de Torndirrup, et même des ba- 11 e jour : Hyden – Perth leines entre juillet et octobre. Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner) Exemple de prix par personne • Vous longerez l’une des plus belles côtes au (sur la base de 2 personnes) 8e jour : Albany – Esperance monde, la Great Ocean Road. Vous pourrez ob- pour un départ en septembre (petit déjeuner) server des lions de mer à Tanker Jetty. Ce matin flânez dans la réserve naturelle et sur Nuit à l’hôtel. À partir de 2 265 € la plage de Two Peoples Bay. Possibilité de dé- • PERTH: Alex Hotel • MARGARET RIVER: Stay e couvrir les domaines viticoles autour de Mount 12 jour : Perth q Paris Margaret River • PEMBERTON: Big Brooke Cottage Barker et les pistes de randonnée du parc na- (petit déjeuner, repas servis à bord) • ALBANY: Spenser Suite Albany • ESPERANCE: tional de Stirling Range. Continuez votre route Restitution du véhicule à votre arrivée à l’aé- Esperance B&B by the Sea • HYDEN: Wave Rock vers Esperance. Visitez le parc national de Cap roport et envol pour Paris. Nuit à bord. Motel • PERTH: Hougoumont Hotel Le Grand où vous pourrez faire une marche à • la recherche des kangourous et vous baigner 13e jour : Paris dans la Lucky Bay. Nuit à l’hôtel. (repas servis à bord) CE FORFAIT COMPREND • Arrivée à Paris. • Les vols internationaux en classe économique mentionnés 9e jour : Esperance • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 623 € par (petit déjeuner) personne) Journée libre à Esperance où ses plages blan- ches et désertes vous accueilleront pour la • La location de véhicule de catégorie compacte, kilométrage illimité, assurances MAX à Perth baignade, le surf ou la pêche. Nuit à l’hôtel. • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires, conducteur additionnel • Les frais d’entrée dans les parcs nationaux • Les transferts mentionnés libres • Les visites, entrées et excursions suggérées ou non mentionnées • Les repas non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

Traces de kangourou sur la plage ©lovleah 143 ITINéRAIRE AU VOLANT AUSTRALIE L’Ouest australien écouvrez les merveilles de la nature parsemées tout au long de votre route : stromatolithes, l’une des plus anciennes forme D de vie sur terre, et les millions de coquillages de Shell Beach...

1er jour : Paris q Perth 5e jour : Perth - Cervantes 7e jour : Kalbarri (repas servis à bord) (petit déjeuner) (petit déjeuner) Envol à destination de Perth. Nuit à bord. Ce matin, prise en charge de votre véhicule de Journée libre pour explorer le parc national abri- • location. Direction le parc national de Nambubg. tant plus de 800 espèces de fleurs. 2e jour : Perth Vous rejoindrez ainsi le désert des Pinnacles où Nuit à l’hôtel. (repas servis à bord) l’érosion a façonné d’immenses flèches de grés • Arrivée à Perth et transfert libre à votre hôtel. datant de plus de 30 000 ans. Vous contemplerez la 8e jour : Kalbarri – Monkey Mia Nuit à l’hôtel. splendeur de ce lieu magique. Arrivée à Cervantes, (petit déjeuner) • ville de pêcheurs à la langouste. Nuit à l’hôtel. Direction Meanarra Hill pour profiter du superbe 3e et 4e jours : Perth • panorama sur la baie de Gantheaume et apprécier (petits déjeuners) 6e jour : Cervantes - Kalbarri la vue spectaculaire sur le parc national de Kalbarri Journées libres. Promenez-vous dans le Kings Park (petit déjeuner) et la rivière Murchison à Hawks Head. Arrivée à et visitez la ville historique de Fremantle. Le soir, Route pour le parc national de Kalbarri. Le long de Monkey Mia dans l’après-midi, où une rencontre goûtez à l’ambiance détendue de Perth et admirez la côte, les falaises de calcaire ont été exposées au magique avec les dauphins vous attend. le coucher de soleil. Nuits à l’hôtel. vent et à l’érosion des vagues. Nuit l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

Le désert des Pinnacles ©Aglowform 144 MER DE TIMOR Exmouth Pourquoi choisir ce voyage ? Coral Bay Karijini

• Les dauphins de Monkey Mia Carnarvon • Les plus beaux sites de la côte Ouest Monkey Mia • Snorkeling dans des eaux turquoise Kalbarri Geraldton AUSTRALIE Cervantes Perth OCÉAN INDIEN

ITINéRAIRE AU VOLANT 21 jours / 18 nuits

Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en septembre

©VitalyEdush À partir de 3 985 € 9e jour : Monkey Mia 16e jour : Exmouth PERTH: Hyatt Regency • CERVANTES: Pinnacles (petit déjeuner) (petit déjeuner) Egde Resort • KALBARRI: Kalbarri Edge Resort Journée libre pour profiter des sentiers en bord Journée libre pour découvrir le parc national • MONKEY MIA: Monkey Mia Dolphin Resort • de mer. Ne manquez pas les stromatolithes de Cape Range. Vous pourrez ainsi profiter de CORAL BAY: Ningaloo Resort • KARIJINI: d’Hamelin pool, et le magnifique parc national la Turquoise Bay, plage idéale pour faire du Karijini Eco Retreat • EXMOUTH: Manta Ray Francois Péron, réputé pour ses plages vierges. snorkeling, une randonnée dans les gorges Ningaloo Beach Resort • CARNARVON: Best Nuit à l’hôtel. pour admirer le coucher de soleil sur l’océan Western Carnarvon • GERALDTON: Waldorf • ou une plongée avec les requins-baleines. Geraldton Apartment • PERTH: Pier 21 Apartment 10e jour : Monkey Mia – Coral Bay Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner) • Départ très matinal pour Ningaloo Reef, véri- 17e jour : Exmouth – Carnarvon CE FORFAIT COMPREND table paradis pour les amateurs de plongée et (petit déjeuner) • Les vols internationaux en classe économique mentionnés les amoureux de la nature. Sur cette côte de Ce matin prenez la route vers Carnarvon où • Les taxes d’aéroport des vols internationaux ± € corail, les lagons émeraude regorgent de plus se sont entrainés les astronautes de la mission ( 623 par personne) de 220 espèces de coraux et de 500 espèces de Apollo en 1960. Nuit à l’hôtel. • La location de véhicule de catégorie 4x4, kilométrage poissons tropicaux. Nuit à l’hôtel. • illimité, assurances MAX • 18e jour : Carnarvon – Geraldton • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner 11 e jour : Coral Bay (petit déjeuner) (petit déjeuner) Vous rejoindrez la réserve naturelle marine • L’assistance de notre correspondant à destination Journée libre dans ce lieu paradisiaque. Shark d’Hamelin Pool. Un arrêt s’impose à Shell Bay abrite aussi des baleines, des tortues, des Beach : une plage de plus de 100 km formée CE FORFAIT NE COMPREND PAS requins et des raies Manta. Ne manquez pas le de minuscules coquillages. Continuez sur Shell • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, magnifique coucher de soleil ! Nuit à l’hôtel. Block Quarry qui abrite les fossiles les plus assurances complémentaires, conducteur additionnel • grands et anciens au monde et d’exception- • Les frais d’entrée dans les parcs nationaux 12e jour : Coral Bay – Karijini nels stromatolithes. Vous longerez ensuite la • Les transferts mentionnés libres (petit déjeuner) côte pour rejoindre Geraldton. Nuit à l’hôtel. Route vers Karijini. Nuit à l’hôtel. • • Les visites, entrées et excursions suggérées ou non mentionnées • 19e jour : Geraldton - Perth • Les repas non mentionnés 13e et 14e jours : Karijini (petit déjeuner) (petits déjeuners) Ce matin, route vers Perth. • Les boissons et dépenses personnelles Journées consacrées à la découverte du Kari- Nuit à l’hôtel. • Les assurances jini National Park. Karijini est en quelque sorte • une oasis en plein désert. Avec ses gorges, ses 20e jour : Perth q Paris chutes d’eau et ses piscines naturelles, ce parc (petit déjeuner) national est de l’avis de beaucoup l’un des plus Restitution du véhicule à votre arrivée à l’aé- saisissants d’Australie. Nuits à l’hôtel. roport et envol pour Paris. Nuit à bord. • • 15e jour : Karijini – Exmouth 21e jour : Paris (petit déjeuner) (repas servis à bord) Retour vers l’ouest en direction d’Exmouth. Arrivée à Paris. Nuit à l’hôtel.

145 ESCAPADE Kangaroo Island C’est l’île nature par excellence, l’un des rares endroits en Australie où l’on peut observer en liberté : des kangourous, des manchots, des opossums, des wallabies, des émeus, des koalas et des ornithorynques.

1er jour : Adelaïde - Kangaroo Island Prise en charge de votre voiture et direction Kan- garoo Island. Il s’agit de la plus grande île au sud de la côte de l’Australie. Elle offre un état des lieux de ce qu’était l’Australie il y a des milliers d’an- nées : falaises escarpées, plages sauvages, petits ITINÉRAIRE AU VOLANT villages hors du temps ainsi qu’une vie animale riche : koalas, kangourous, manchots... Les fameux de 3 jours et 2 nuits Admirals Arch et Remarkable Rocks se trouvent au départ d’ADELAÏDE sur sa côte ouest. Nuit à l’hôtel Kangaroo Island Wilderness Retreat****. Exemple de prix par personne • ©Anegada 2e jour : Kangaroo Island (sur la base de 2 personnes) e (petit déjeuner) 3 jour : Kangaroo Island – Adelaïde À partir de 465 € Journée découverte de l’île : visite du parc national (petit déjeuner) de Flinders Chase, les grottes de Kelly Hill, Koala Exploration de l’île puis vous rejoindrez le port de Inclus : la location d’un véhicule de catégorie Walk et l’observation des phoques de Seal Bay. Penneshaw pour prendre le ferry jusqu’au conti- compacte, kilométrage illimité, assurances Nuit à l’hôtel Ozone***. nent. Arrivée à Cape Jervis puis route en direction MAX du jour 1 au jour 3, les hébergements • d’Adelaïde. mentionnés en petit déjeuner

ESCAPADE Traversée du désert en train (The Ghan) Préparez-vous à traverser l’Australie sur l’un des meilleurs circuits ferroviaires au monde. Montez à bord du Ghan à Adélaïde et regardez les collines verdoyantes de l’Australie du sud faire place à l’outback accidenté, au « Red Centre » de couleur rouille.

©Germane Jaws CIRCUIT EN TRAIN 1er jour : Adelaïde - Alice Springs qui protège les moutons des dingos. Regardez de 2 jours et 1 nuit (dîner) les grandes étendues de terres aborigènes, où au départ d’ADELAÏDE Rendez-vous à la gare d’Adelaïde et embarquez à des communautés réussissent à maintenir leur bord du train mythique. Préparez-vous à voyager connexion avec la terre depuis des milliers d’an- Exemple de prix par personne pendant 36 h parmi les paysages les plus beaux nées. Dîner et nuit à bord. (sur la base de 2 personnes) et les plus isolés de l’Australie. Tandis que le dé- • sert, les crêtes de sable rouge et les buissons dé- 2e jour: Alice Springs À partir de 965 € filent sous vos yeux, vous commencerez à mieux (petit déjeuner) saisir l’immensité de ce pays. Vous traverserez la Ce matin vous traverserez la frontière du territoire Inclus : traversée à bord du train The Ghan en Dog Fence, la barrière la plus longue du monde, du nord. Arrivée à Alice Springs. cabine Gold, les repas mentionnés

146 ESCAPADE Barossa Valley La Barossa Valley est l’une des plus vieilles régions viticoles d’Australie et l’une des plus réputées au monde. Découvrez en voiture les routes de la gastronomie et des vins.

1er jour : Adelaïde - Barossa Valley Ce matin, prise en charge de votre véhicule de location et découverte en voiture des routes de la ITINÉRAIRE AU VOLANT gastronomie et des vins de la région. Possibilité de de 2 jours et 1 nuit visiter les domaines viticoles Olando Wines, Pen- au départ d’ADELAÏDE fold’s, Yalumba, Peter Lehman et Wolf Blass. Nuit à l’hôtel Barossa Shiraz Estate. Exemple de prix par personne • 2e jour : Barossa Valley - Adelaïde (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner) À partir de 235 € Profiter de votre journée pour une dernière dégus- tation et appréciez cet environnement paisible Inclus : la location d’un véhicule de catégorie où chaque saison vient renforcer la beauté des compacte, kilométrage illimité, assurances MAX vignobles. Puis retour à Adelaïde. Restitution de du jour 1 au jour 2, l’hébergement mentionné en votre véhicule de location. petit déjeuner ©BenGoode

ESCAPADE Melbourne Great Ocean Road Explorez l’une des routes côtières les plus belles au monde, la Great Ocean Road, offrant de superbes vues sur l’océan, une côte sauvage, des forêts tropicales et des lacs de cratères qui abritent animaux et plantes exotiques.

1er jour : Melbourne – Apollo Bay 4e jour : Halls Gap Prise en charge de votre voiture de location puis, - Parc national partez à la découverte de la Great Ocean Road. des Grampians – Reconnue comme l’une des plus spectaculaires Halls Gap routes côtières au monde, la Great Ocean Road (petit déjeuner) court le long de la côte sud-ouest de Victoria et Journée libre dans s’étend sur environ 240 km, d’Allansford à Torquay. le parc national Vous profiterez de splendides panoramas sur le des Grampians. détroit de Basse d’Anglesea à Apollo Bay. La suite Celui-ci propose du parcours n’en est pas moins spectaculaire avec plus de 160 km de de vertigineuses falaises escarpées et des forma- sentiers avec de tions rocheuses qui émergent au milieu d’une mer nombreux parcours très agitée. Nuit à l’hôtel Captains at the Bay***. de randonnée. • La région la plus 2e jour : Apollo Bay – Port Fairy populaire pour une (petit déjeuner) randonnée est le Vous verrez les étonnants Douze Apôtres - che- Wonderland Range minées calcaires grandissant spectaculairement au sud-ouest de Les Douze Apôtres ©Zoya_Avenirovna le long du Southern Ocean. Découvrez également Halls Gap, avec Loch Arch Gorge. Puis route pour Tower Hill, an- les « Pinnacles » et le Grand Canyon. cien cratère devenu jardin d’Eden. Vous y verrez Offrez-vous depuis les « Balconies » des koalas en liberté, kangourous, émeus et de une vue panoramique de 360° sur le ITINÉRAIRE AU VOLANT nombreux oiseaux, en vous promenant sur une parc national. de 5 jours et 4 nuits passerelle en bois au-dessus des marais, un site Nuit à l’hôtel. unique et méconnu. Continuation vers Port Fairy. • au départ de MELBOURNE Nuit à l’hôtel Oscars Waterfront Boutique Hotel***. 5e jour : Halls Gap - Melbourne Exemple de prix par personne • (petit déjeuner) 3e jour : Port Fairy – Halls Gap Ce matin, retour sur Melbourne et (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner) restitution de votre véhicule de loca- À partir de 690 € Route vers le nord pour rejoindre le parc national tion. Inclus : la location d’un véhicule de catégorie compacte, des Grampians. kilométrage illimité, assurances MAX, les hébergements Nuit à l’hôtel Dulc Cabins***. mentionnés en petit-déjeuner

147 ESCAPADE Tasmanie De la forêt tropicale aux lacs de montagne en passant par de longues plages de sable blanc, vous serez émerveillés par les beautés de la Tasmanie.

1er jour : Hobart Le lac d’eau douce le plus profond d’Australie, est 7e jour : Freycinet – Hobart Ce matin, prise en charge de votre véhicule de lo- rempli de truites, saumons et autres poissons. Ici la (petit déjeuner) cation. Puis visitez la charmante ville d’Hobart ou faune et la flore sont différentes du reste du pays. Retour à Hobart. Nuit à l’hôtel. bien longez la côte est jusqu’à la colonie péniten- Vous aurez de nombreuses possibilités de randon- • tiaire de Port Arthur. Retour à Hobart en passant nées. Nuit à l’hôtel. 8e jour : Hobart par Eaglehawk. Nuit à l’hôtel Salamanca Inn****. • (petit déjeuner) • 5e jour : Cradle Mountains – Freycinet Restitution de votre voiture de location. 2e jour : Hobart – Strahan (petit déjeuner) (petit déjeuner) Départ matinal pour Cradle Valley et promenade Route vers Strahan. Plus grande ville portuaire sur les rives du lac Dove Lake. En début d’après- de la côte ouest de Tasmanie, Strahan est la ville midi, route vers Freycinet. Découvrez la beauté touristique par excellence de cette région. Située de la péninsule de Freycinet, un paradis de mon- au nord de la baie de Macquarie, Strahan attire tagnes de granit rose, de plages blanches et de mer de nombreux visiteurs en quête d’aventure et de turquoise sur la côte orientale de la Tasmanie. Nuit paysages sauvages. Au milieu de la baie, on aper- au lodge Freycinet****. çoit Sarah Island, ancien centre pénitencier qui • permettait d’isoler les bagnards les plus difficiles. 6e jour : Freycinet Nuit à l’hôtel Risby Cove****. (petit déjeuner) • Journée libre. Possibilité de randonnée dans les 3e jour : Strahan – Croisière sur la Gordon River Hazard Ranges, superbe vue sur la Wineglass Bay. – Cradle Mountains Possibilité de faire du kayak en mer au milieu des (petit déjeuner, déjeuner) dauphins, et de découvrir la route du phare his- Départ tôt en bateau sur la Gordon River où vous torique et déguster des huîtres de la Great Oyster découvrirez les pins Huons (excursion de 6 h au to- Bay. Nuit au lodge. ©Shmenny50 & ©Andesign101 tal). Le déjeuner sera servi sur le bateau puis débar- quement sur l’île de Sarah. Petite promenade à pied dans le parc national et découverte de la faune et la ITINÉRAIRE AU VOLANT flore de la Gordon River. Retour à Strahan en début d’après-midi et route vers Cradle Mountains. Nuit de 8 jours et 7 nuits au départ d’HOBART à l’hôtel Cradle Mountains Wilderness Village****. • Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) e 4 jour: Cradle Mountains € (petit déjeuner) À partir de 1 295 Journée libre. La beauté des paysages est à couper Inclus : la location d’un véhicule SUV, kilométrage illimité, assurances MAX, les hébergements mentionnés le souffle ! en petit-déjeuner, la croisière en regroupé.

148 ESCAPADE Côte Sud Est Entre Sydney et Melbourne, parcourez un des trois itinéraires routiers à la découverte des magnifiques parcs nationaux entre mer et montagne, et empruntez les petites routes tranquilles traversant des paysages exceptionnels.

1er jour : Sydney – Jervis Bay les montagnes. Continuation vers Gipsy Point si- Prise en charge de votre voiture de location et dé- tué au bord des eaux turquoise de Mallacoota In- part vers la magnifique baie de Jervis. Vous traver- let. Nuit à l’hôtel Gipsy Point Lakeside***. serez le parc national de Royal, l’impressionnant • pont Sea Cliff et découvrirez Wollongong connu 4e jour : Gipsy Point – Lakes Entrance pour son sublime point de vue sur la côte. Conti- (petit déjeuner) nuez la route vers le sud où de nombreux belvé- Départ sur Prince Highway le long de la côte sud dères offrent des vues à couper le souffle : falaises de l’Australie. L’ouest de l’état de Victoria est cou- abruptes, baies abritées, eaux bleues azur et des vert par des parcs nationaux, dont le plus connu plages infinies de sable doré… Nuit au Sanddan- est le Groajingolong. Traversez la rivière Cann et cers B&B***. Orbost avant d’arriver à Lakes Entrance où les ri- • ves des lacs et lagons se joignent à Ninety Mile. ITINÉRAIRE AU VOLANT 2e jour: Jervis Bay – Tilba Tilba Nuit à l’hôtel Goat & Goose B&B***. de 6 jours et 5 nuits (petit déjeuner) • au départ de SYDNEY Ce matin, direction la magnifique baie de Bate- 5e jour : Lakes Entrance - Melbourne many. Votre route vous fera découvrir les paysages (petit déjeuner) Exemple de prix par personne du parc national et une très belle vue du littoral. Route par le pittoresque village de Metung et par Arrivée à Tilba Tilba, où les aborigènes Yuins ont celui de Bairnsdale, situé sur la rivière Mitchell. (sur la base de 2 personnes) habité. Nuit à l’hôtel Two Story B&B***. Raymond Island, à seulement 200 m. de Paynes- À partir de 650 € • ville, est une halte idéale pour l’observation des e 3 jour : Tilba Tilba – Gipsy Point koalas. Poursuite vers Melbourne, en passant par Inclus : la location d’un véhicule de catégorie (petit déjeuner) Sale et Traralgon. Nuit à l’hôtel Batman’s Hill***. compacte, kilométrage illimité, assurances MAX Direction Prince Highway, vous traverserez plu- • du jour 1 au jour 6, les hébergements mentionnés sieurs villages et forêts jusqu’à Merimula où la- 6e jour : Melbourne en petit-déjeuner gons, lacs et océan sont séparés par du sable blanc (petit déjeuner) Non inclus : les frais d’abandon du véhicule et bordés de buissons sauvages qui s’étendent vers Restitution de votre voiture de location. à Melbourne.

ESCAPADE Hamilton Island Sur Hamilton Island, l’hôtel Qualia est un véritable oasis tropical aux jardins luxuriants bordé de plages de sable blanc aux eaux cristallines. Cette île est le lieu idéal pour votre séjour sur la Grande Barrière de Corail.

1er jour: Hamilton Island caux et de coraux. Apprenez à faire de la voile, SÉJOUR À LA PLAGE (dîner) de la planche à voile ou du canoë-kayak avec Ce matin, transfert depuis l’aéroport jusqu’à l’hô- les dauphins, les tortues de mer et les baleines. de 5 jours et 4 nuits tel Le Qualia ****. Cet établissement de luxe est Atterrissez sur Whitehaven Beach en hélicoptère au départ d’HAMILTON situé sur la pointe nord la plus isolée de l’île de et foulez le sable blanc de la plage. Profitez d’un ISLAND Hamilton dans l’archipel des Whitsundays au nord massage de rêve, au-dessus de la mer, caressé du Queensland. Vous apprécierez le calme et la par les brises chaudes et bercé par le clapotis sérénité de ce petit coin préservé de Hamilton Is- des vagues. Partez en balade autour de l’île pour Exemple de prix par personne land, niché dans 15 hectares de jardins tropicaux. une randonnée. Terminez votre journée avec un (sur la base de 2 personnes) Vous séjournerez dans l’un des 60 pavillons très cocktail en regardant les couleurs du coucher du € spacieux, certains disposant même d’une piscine soleil sur les Whitsundays. Goûtez également aux À partir de 3 630 privée. Nuit à l’hôtel. créations de grands chefs de l’hôtel au cours d’un • repas intime. Inclus : les transferts VIP Aéroport / Marina / 2e, 3e, 4e jours : Hamilton Island Nuits à l’hôtel. Qualia, l’hébergement en Windward Pavillon Qualia Gourmet, base petit-déjeuner, boissons (petits déjeuners, dîners) • non alcoolisées, l’utilisation d’un buggy de e Une multitude d’activités s’offrent à vous. 5 jour : Hamilton Island golf, service d’un chauffeur VIP autour de Faites de la plongée sur la grande barrière de (petit déjeuner) l’île Hamilton, utilisation des équipements et corail en admirant les milliers de poissons tropi- Transfert jusqu’à l’aéroport d’Hamilton Island. matériels nautiques non motorisés.

149 CROISIèRE Croisière sur les Whitsunday Embarquez à bord du Blizzard et découvrez l’archipel des Whitsunday et Whitehaven Beach. Partez à la rencontre des tortues, barracudas et poissons clown.

Vous aurez l’occasion de décou- vrir les meilleurs sites de snorke- ling, ainsi que la fameuse plage de Whitehaven. Une expérience authentique sur l’eau. Dîner et nuit à bord du Blizzard. • 2e jour : Archipel des Whitsunday (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Réveil aux aurores pour profiter du lever de soleil sur la grande barrière et possibilité de faire une première baignade. Vous pourrez ensuite profiter des nombreuses CROISIèRE activités nautiques que vous offre le bateau. Vous pourrez dé- de 3 jours et 2 nuits couvrir les fonds marins grâce au au départ de AIRLIE BEACH ©Pniesen « seascooter », ou vous détendre 1er jour : Airlie Beach – Archipel des sur votre paddleboard au gré des Exemple de prix par personne Whitsunday vagues. Dîner et nuit à bord. € (déjeuner, dîner) • À partir de 575 Embarquement à bord de votre bateau le 3e jour : Archipel des Whitsunday - Airlie Beach « Blizzard » et partez à la découverte de l’archipel (petit déjeuner) Inclus : croisière à bord du Blizzard (capacité de des Whitsunday. Débarquement. 10 personnes) en cabine Private Double, les repas mentionnés.

ESCAPADE Cape Tribulation C’est sur le continent, dans la région tropicale du nord du Queensland, à 20 min seulement de Port Douglas, que se trouve Silky Oaks Lodge. Le refuge est installé sur les 32 ha du parc national de Daintree, classé au patrimoine mondial par l’UNESCO.

1er jour : Cairns – Silky Oaks dans le décor enjôleur de la forêt et du fleuve ! (dîner) Repas et nuits à l’hôtel. Ce matin, transfert depuis l’aéroport de Cairns • au Lodge Silky Oaks situé dans la forêt tropicale. 4e jour : Silky Oaks – Cairns Niché au bord de Mossman Gorge, le Silky Oaks (petit déjeuner) Lodge est l’ultime « complexe » hôtelier à Daintree, Ce matin, transfert privé jusqu’à l’aéroport permettant d’apprécier la nature préservée de de Cairns. cette région dans le confort et l’élégance. C’est SéJOUR NATURE également la base parfaite pour explorer Cairns, de 4 jours et 3 nuits Port Douglas et la région du nord tropical du au départ de CAIRNS Queensland. Dîner et nuit au lodge Silky Oaks****. • 2e et 3e jours : Silky Oaks Exemple de prix par personne (petits déjeuners, dîners) (sur la base de 2 personnes) Nous vous suggérons de faire des marches dans À partir de € la forêt tropicale, balades à vélo, tennis (jour et 1 320 nuit), de la plongée avec masque et tuba, ca- Inclus : les transferts en service privé, noë dans la Mossman River. Ajoutez à cela des l’hébergement, les repas mentionnés, repas raffinés dans une maison perchée dans 2h de marche dans la région de Cooya Beach et 1h30 de marche dans les gorges de Mossman les arbres surplombant l’ancienne forêt tropi- avec guide anglophone et en service regroupé, cale, des séances de yoga matinales, des cures 1h de soin au spa, une bouteille de champagne bienfaisantes au Healing Waters Spa, des bai- Moët & Chandon et canapés offerts à votre gnades reposantes dans le Billabong, le tout Cape Tribulation ©Kikkerdirk arrivée.

150 ESCAPADE Parc de Kakadu Le clapotis de l’eau, une faune et une flore fascinante, ainsi qu’un calme propice à la détente vous attendent dans le parc national de Kakadu. Idéal pour découvrir les incontournables du Top End en peu de temps.

1er jour : Darwin – Parc national de Kakadu (200 km) Ce matin, prise en charge de votre voiture de location et direction le parc national de Kakadu, inscrit au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. En route, vous pourrez vous arrêter pour admirer des termitières géantes, avant de rentrer dans le parc où vous découvrirez l’impres- sionnant site d’Ubirr Rock. L’après-midi, rendez- vous au site de Nourlangie Rock où vous aurez l’occasion d’admirer des galeries de peintures aborigènes bien préservées. Nuit à l’hôtel Kakadu ©Sheralees Cooinda lodge***. 4e jour : Parc de Litchfield – Darwin • (petit déjeuner) 2e jour: Parc de Kakadu Vous disposerez de la matinée pour vous balader ITINÉRAIRE AU VOLANT (petit déjeuner) dans le parc national de Litchfield, entre termi- Journée libre dans le parc. Vous pourrez vous ren- tières, forêts pluviales, gorges et cascades (Flo- de 5 jours et 4 nuits dre au centre culturel aborigène de Warradjan. rence Falls, Wangi Falls). Retour à Darwin prévu au départ de DARWIN Au coucher du soleil, vous pourrez effectuer une en milieu d’après-midi. Vous pourrez alors profiter croisière de 2 h à la découverte des Yellow Waters. du reste de la journée pour vous détendre à l’hôtel Exemple de prix par personne Nuit à l’hôtel. ou bien vous promener le long de l’esplanade. Nuit (sur la base de 2 personnes) • à l’hôtel Palms City Resort ****. 3e jour: Parc de Kakadu – Parc de Litchfield • À partir de 650 € (petit déjeuner) e 5 jour : Darwin Inclus : la location d’un véhicule SUV, kilométrage Vous regagnerez Litchfield par la route du sud, en (petit déjeuner) illimité, assurances MAX du jour 1 au jour 5, les passant par Pine Creek puis par la route de Kakadu Dans la matinée, restitution de votre véhicule hébergements mentionnés en petit-déjeuner Highway. Nuit à l’hôtel Rum Jungle ***. de location.

ESCAPADE Sal Salis Ningaloo Reef Sal Salis se trouve à quelques encablures du récif de Ningaloo Reef, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ses neuf tentes de luxe, dressées en pleine nature, au milieu des dunes de sable, donnent un côté safari à cette magnifique nature sauvage.

1er jour : Learmonth - Sal Salis 2e et 3e jours : Sal Salis (dîner) (petits déjeuners, déjeuners, dîners) Ce matin, transfert privé depuis l’aéroport jusqu’au Ningaloo Reef est considéré comme le meilleur Sal Salis Wilderness Lodge ****. Le déroulement de endroit au monde pour nager avec le grand (mais votre séjour à Sal Salis Ningaloo Reef se fait au gentil) requin-baleine, qui y effectue sa migration cœur d’une région sauvage, près des fonds marins chaque année. C’est également une importante et de ses habitants. Votre hébergement en tente zone de reproduction pour les baleines à bosse est conçu de sorte à vous laisser admirer les pay- et les tortues aquatiques. Non loin de là, le parc sages et capter les sons provenant de cet envi- national de Cape Range abrite une kyrielle de SÉJOUR À LA PLAGE ronnement si inhabituel… avec un peu de chance kangourous, d’émeus et autres animaux sauvages de 4 jours et 3 nuits vous rencontrerez surement un kangourou rouge australiens. Profitez de vos journées pour faire du déambulant parmi les dunes ; le chant somptueux kayak, du snorkeling, nager avec les dauphins ou au départ de LEARMONTH d’un « Butcherbird » ou encore une baleine à bosse avec les requins baleines. Repas et nuits au lodge. plongeant non loin de la barrière de corail. Le dî- • Exemple de prix par personne ner est servi sur toile de fond de coucher de soleil 4e jour : Sal Salis - Learmonth (sur la base de 2 personnes) au-dessus de l’océan Indien, et, dans la fraîcheur (petit déjeuner) € du soir, les kangourous et wallaroos apparaissent Ce matin, transfert privé jusqu’à l’aéroport de À partir de 2 780 pour leur pâturage nocturne. Dîner et nuit au Learmonth. Inclus : les transferts en service privé, lodge Sal Salis Wilderness ****. l’hébergement mentionné en pension complète.

151 ESCAPADE L’Australie à bord de l’Indian Pacific Traversez l’Australie d’Ouest en Est à bord d’un train de luxe, l’Indian Pacific. Partez à l’assaut des immensités sauvages de l’Australie, une aventure inoubliable !

Dans la soirée, vous arriverez à Kalgoorlie, capitale aus- tralienne de l’or. Partez pour une virée de nuit, et allez voir la mine d’or du Superpit, profonde de plus de 400 m et longue de 3,3 km. Dîner et nuit à bord. • 2e jour : Kalgoorlie – Cook – Adelaïde (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Vous traverserez la vaste plaine sans arbres du Nullar- circuit en train bor. Vous pouvez vous prome- de 3 jours et 2 nuits ner dans l’un des avant-postes les plus isolés du monde pen- au départ de PERTH dant le court arrêt à Cook. Ancienne colonie prospère Exemple de prix par personne ©V1213 grâce à la voie ferrée, Cook à partir de : 1 195 € 1er jour : Perth – Kalgoorlie ne compte plus aujourd’hui (déjeuner, dîner) qu’une poignée de résidents. Dîner et nuit à bord. Inclus : Traversée à bord du train Indian Pacific, en Ce matin, montez dans le train à la gare de Perth • pension complète en classe Gold Service, douches e et installez-vous dans votre compartiment pour 3 jour : Adelaïde (petit déjeuner) et toilettes privées, pour toute réservation plus de admirer les paysages. Arrivée à Adelaïde tôt le matin. 6 mois à l’avance

ESCAPADE Gawler Ranges Wilderness Safaris Un séjour en plein cœur de la vie sauvage dans le Sud de l’Australie ! Une escapade d’exception pour petits et grands. Vous découvrirez le lac Gairdner, ses immensités d’un blanc pur bordées par le rouge du bush pour un spectacle inoubliable. Le temps d’une journée, vous vous aventurerez sur le lagon de Jones Island pour nager avec les otaries.

1er jour : Port Lincoln – Kangaluna Camp lac s’étendent sur 160 km de long au milieu des (déjeuner, dîner) sables rouges de l’Australie Méridionale. De Port Lincoln, vous serez attendu par votre guide Au printemps, les dunes de sable rouges sont pour le début de votre safari. Vous découvrirez recouvertes de fleurs, et attirent ainsi beaucoup une colonie de koalas sauvages à Koala Mikkira d’oiseaux et d’animaux sauvages. Le soir, vous Station. Vous traverserez ensuite Wudinna, ville pourrez observer les étoiles depuis un télescope agricole de 600 habitants et vous arrêterez pour et dîner sur le camp. Nuit au Kangaluna Camp. ©Samuel Scrimshaw le déjeuner. Reprise de la route vers Kangaluna, • où vous vous arrêterez pour découvrir la faune 3e jour : Kangaluna Camp – Port Lincoln circuit nature présente, vous pourrez ainsi observer des kan- (petit déjeuner, déjeuner) gourous, des émeus et des wallabies. Vous siro- Tôt le matin, vous prendrez la route vers Baird Bay de 3 jours et 2 nuits terez en fin de journée un cocktail en observant afin d’embarquer sur un bateau pour une expé- au départ de PORT LINCOLN le coucher du soleil à Kolay Mirica Rocks. Nuit au rience inoubliable. Vous naviguerez ainsi jusqu’au Kangaluna Camp****. lagon de Jones Island proche du Cap de Radstock, Exemple de prix par personne • en espérant être suivis par des dauphins. Puis tra- à partir de : 1 870 € 2e jour : Kangaluna Camp versée de la baie pour visiter une colonie d’otaries (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) nageant dans un lagon protégé. Après un déjeuner Inclus : les transferts en regroupé, l’hébergement Vous découvrirez un lieu unique, le lac salé de sur la plage, vous visiterez Venus Bay et Elliston, mentionné en all inclusive, le safari sea lion Gairdner. Les étendues blanches et salées du puis vous retournerez à Port Lincoln. outbacks en regroupé.

152 EXCURSIONs à la journée

• à Sydney • à Ayers Rock Dîner au 360 Field of Lights Perché au 88e étage, le restaurant 360 Bar Cette installation lumineuse au cœur du désert and Dining au sommet de la Tour de Sydney australien est l’œuvre de Bruce Munro, un artiste vous permettra de passer une délicieuse soirée de la lumière mondialement connu. Observez avec une vue panoramique sur le pont le coucher du soleil sur Uluru et le désert et de la baie de Sydney et les Blue Mountains. émerveillez-vous du scintillement des 50 000 lampes solaires avant d’apprécier un dîner buffet Ascension du Pont de Sydney aux saveurs de l’Outback. Au coucher du soleil, vivez une expérience incroyable en escaladant le pont de Sydney. Uluru & Les Monts Olgas vue du ciel Vous aurez une vue imprenable sur l’Opéra Envolez-vous à bord d’un petit avion pour et la Baie de Sydney. un spectacle à couper le souffle au-dessus du Centre Rouge. Vu des airs, Uluru et les Escapade gastronomique Monts Olgas sauront vous émerveiller. en hydravion Découverte en hydravion de Cottage Point • à Adelaïde où vous déjeunerez au Cottage Point Inn, restaurant réputé pour sa cuisine australienne Nagez avec les dauphins moderne. Admirez les vues magnifiques Embarquez à bord d’une croisière pour observer du port de Sydney, du pont et de l’Opéra. et nager avec les dauphins. Un moment inoubliable ! Découverte de la ville à Vélo Profiter d’une balade à vélo pour découvrir les sites les plus emblématiques de Sydney.

Les Blue Mountains Départ pour une journée fantastique dans les Blue Mountains où vous pourrez admirer les canyons, et le superbe panorama sur les Three Sisters et la Jamieson Valley. ©Turau • à Cairns • à Kakadu La Grande Barrière Kakadu vue du ciel de Corail vue du ciel Survolez en avion la région de Kakadu et Survolez en hélicoptère la Grande Barrière de découvrez la beauté de ce site naturel unique Corail et admirez ce beau spectacle unique au au monde. Vue du ciel vous aurez une vue monde. imprenable sur les plaines inondées, gorges, cascades et les rivières. Croisière en catamaran Croisière sur les Yellow Waters sur la Grande Barrière de Corail Embarquez pour une croisière dans Vivez des moments intenses, inoubliables et le parc de Kakadu : naviguez au milieu magiques sur la Grande Barrière de Corail à la des plaines inondables et observez les découverte de ses plus beaux récifs à bord de oiseaux aquatiques. votre catamaran.

153 HôTELS AUSTRALIE

Harbour Rock Shangri-La Sydney (Rocks) – Nouvelle Galles du Sud Sydney Niché dans le quartier historique des Rocks, l’Harbour Rock bénéficie En plein centre du quartier historique des Rocks, le Shangri-La offre d’un emplacement idéal pour les voyageurs en quête de découvertes, une vue imprenable sur l’Opéra de Sydney. Cet hôtel gratte-ciel de luxe à proximité du célèbre Opéra de Sydney, du musée contemporain, du met à votre disposition une piscine intérieure, un bain à remous, une Circular Quay et des jardins botaniques royaux. Les 59 chambres et salle de fitness, ainsi qu’un spa où l’on pratique des soins asiatiques. suites spacieuses, décorées dans un esprit design unique, sont pourvues Vous pourrez aussi profiter du restaurant de l’hôtel, nommé à juste d’un confort moderne. Le restaurant Scarlett, sert de succulents plats titre Altitude car proposant une vue panoramique sur la baie. Un lieu de fruits de mer et de savoureux desserts. Le bar à vins Erics vous pro- raffiné qui offre une parenthèse idyllique. pose des vins locaux. Détendez-vous, dans le salon avec un bon livre, dans la salle de sport ou profitez de la cour de l’hôtel.

Saffire Lodge Thala Beach Lodge Freycinet - Tasmanie Thala Beach - Queensland S’inspirant des couleurs de la Péninsule Freycinet, le lodge Saffire Etabli dans une réserve indigène sur une jolie plage bordant la mer est un lieu intime, innovant et respectueux de l’environnement. Les de corail, le lodge Thala Beach est une oasis au cœur de forêt tropi- 20 confortables suites décorées avec des matériaux typiques de la cale, dunes de sable et mangroves. Les 85 chambres réparties dans Tasmanie, sont dotées d’un beau plancher en bois, de technologies des bungalows en bois d’eucalyptus, élevés sur pilotis, sont idéalement modernes, et bénéficient d’une vue superbe prolongée par la terrasse. placés pour profiter de la nature sauvage. Le Balbuzards sert des plats Le restaurant offre une cuisine sur mesure concoctée de produits frais composés de produits saisonniers, que vous pourrez accompagner d’un et saisonniers et dans le salon vous pourrez bénéficier de rafraichis- cocktail servi à la Cabane. Possibilité de commander votre pique-nique sants cocktails. Des activités d’aventure sont proposées comme kayak sur la plage. De nombreuses expériences sont proposées accompa- et VTT pour des promenades guidées dans la péninsule Freycinet, ou gnées de guides naturalistes : observation des oiseaux, baignade dans la visite d’une ferme ostréicole pour déguster des huîtres fraîchement les cascades et piscines naturelles, visite de la plantation de noix de décoquillées. coco, observation des étoiles… 154 HôTELS AUSTRALIE

Wildman Wilderness Longitude 131° Mary River Wetlands – Territoire du Nord Ayers Rock (Uluru) - Territoire du Nord Installé dans le Mary River Wetlands, entre les jolies villes de Darwin et Ce camp de luxe situé dans le cœur spirituel de l’Australie vous offre Kaku, vous aurez au Wildman Wilderness, le sentiment de vivre en pleine l’expérience unique de vous réveillez avec une vue imprenable sur le nature, tout en bénéficiant d’un luxe moderne. Il offre 15 élégantes mont Uluru. Réputé pour son service très qualitatif, le lodge Longi- tentes et 10 bungalows, tous équipés de technologies modernes, de la tude 131° offre seulement 15 tentes sous dômes blancs, luxueusement climatisation et d’une véranda offrant une vue fantastique. Les tentes aménagées d’un confort moderne. Une cuisine gastronomique austra- disposent d’une salle de bains avec baignoire et douche tandis que les lienne moderne rehaussée par des saveurs autochtones, vous est servie bungalows sont dotés d’une douche. Dégustez une cuisine surprenante sous les étoiles, au son des bruits du désert. Si vous désirez un dîner composée de produits locaux. Des expériences inoubliables vous sont en toute intimité, il vous sera servi sur la terrasse de votre tente. Des proposées, comme des randonnées guidées. Vous pourrez également activités et excursions emblématiques de la région vous sont proposées faire une croisière à bord d’un hydroglisseur sur la rivière du Billabong. pour des découvertes fantastiques….

Kings Canyon Wilderness Reef House M Gallery Outback - Territoire du Nord Palm Cove Séjourner au King Canyon Wilderness en plein cœur de l’Outback, en- Le Reef House M Gallery by Sofitel, chargé d’histoire, se situe au cœur touré de casuarinas, sur les terres immenses de la ferme d’élevage de d’une baie paradisiaque. Sa décoration rappelle l’époque coloniale, les Kings Creek vous permettra d’allier harmonieusement luxe et nature. chambres sont élégamment agencées, certaines possédant un bain Les 10 luxueuses tentes de safari climatisées, sont dotées d’une salle de à remous privé. L’hôtel dispose de 3 piscines, 2 spas, un service de bains et d’une terrasse privée d’où vous pourrez contempler les chaînes conciergerie et un restaurant emblématique « Le Reef House ». de montagnes et le bush australien. Dînez à la belle étoile autour d’un feu de camp pour déguster une cuisine gastronomique australienne Un lieu idéal pour profiter d’une vue imprenable sur la mer de corail. composée de viande de kangourou… Avant de vous mettre en route vers d’incroyables découvertes, entamez votre journée avec un copieux petit déjeuner fraîchement préparé.

155 ITINéRAIRE AU VOLANT / Camping car NOUVELLE-ZéLANDE Incontournable ous débuterez votre voyage par l’île du Nord, à la rencontre de la culture maorie, des volcans, V geysers et bains naturels. Puis vous poursuivrez par l’île du Sud où vous pourrez admirer les glaciers, les fjords et les alpes néo-zélandaises.

1er et 2e jours : Paris q Auckland (repas servis à bord) Envol à destination d’Auckland. Nuits à bord. • 3e jour: Auckland (repas servis à bord) A l’arrivée, prise en charge de votre véhicule de location. Journée libre pour vous balader dans Auckland, située entre deux grandes baies, dotées de cratères de volcans éteints depuis bien long- temps. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Auckland – Péninsule de Coromandel (150 km / 2h) (petit déjeuner) Le matin, vous pourrez encore profiter de la ville et de sa magnifique baie où vous pourrez admirer les centaines de voiliers glissant au gré du vent dans la baie d’Auckland. Départ avec votre véhi- cule pour Tairua dans la péninsule de Coromandel. Connue à travers le monde pour sa beauté natu- relle, forêts mystérieuses et plages dorées aux eaux cristallines, Coromandel regorge de recoins paradi- siaques. Nuit à l’hôtel. ©Lars Peter Lundstroem • 5e jour : Péninsule de Coromandel – Rotorua d’une expérience unique au milieu d’arbres géants, 9e jour: Wellington – Nelson – Abel Tasman (260 km / 3h30) vous aurez des points de vue en hauteur qui (170 km / 2h30) (petit déjeuner) donnent sur la ville et ses stations géothermales. (petit déjeuner) Ce matin prélassez-vous à Hot Water Beach Pour les aventuriers, il est possible de faire du Ce matin restitution de votre véhicule de location. dans les jacuzzis d’eau chaude naturelle dont les rafting à Okere Falls. L’occasion de vous amuser Après trois heures de ferry, vous débarquerez à bulles viennent de la terre profonde, sur la plage à descendre les chutes d’eau tout en admirant la Picton dans l’île du Sud. Prise en charge de votre (uniquement à marée basse) en admirant l’océan. beauté des paysages. Nuit à l’hôtel. nouveau véhicule à votre arrivée. Durant la tra- Poursuite avec votre véhicule jusqu’à Hahei Beach. • versée, vous pourrez découvrir les Marlborough Après une petite marche le long de la falaise, vous 7e jour : Rotorua Sounds parsemés de petites îles, de baies et de pourrez descendre sur la plage de l’époustouflant (petit déjeuner) forêts. Sur la route pour le parc national d’Abel Cathedrale Cove, arc gigantesque de rocher blanc. Journée pendant laquelle vous serez immergé dans Tasman, vous emprunterez la route panoramique Route vers Rotorua et vivez une expérience cultu- l’activité géothermique de Rotorua. L’après-midi Queen Charlotte avec un arrêt à Nelson où l’on relle inégalable : geysers et bains de boue bouil- plusieurs activités sont possibles : visite du parc retrouvera des airs de Côte d’Azur ! lonnants, marae, fête hangi... Nous vous invi- géothermique, bain de boue en cabine privée, Nuit à l’hôtel. tons à faire l’expérience des vertus des bains de Aira spa, spa polynésien, survol en hélicoptère ou • Rotorua au spa polynésien (à régler sur place). hydravion d’Orakei ou White Island. Nuit à l’hôtel. 10e jour: Abel Tasman Nuit à l’hôtel. • (petit déjeuner) • 8e jour: Rotorua – Wellington (310 km / 5h30) Journée pour découvrir le parc. Vous serez séduit 6e jour : Rotorua (petit déjeuner) par ses forêts luxuriantes, ses plages aux eaux tur- (petit déjeuner) Départ pour Wellington, petite ville colorée et quoise et son grand nombre d’activités : randonnée Dans la matinée, vous découvrirez le mont pleine de charme, située entre collines et baies. par les sentiers balisés, kayak, croisière ou tout Tarawera par une marche jusqu’au cratère. Puis Ne manquez pas le musée Te Papa, musée national simplement détente sur la plage. vous vous aventurerez dans la forêt Redwoods – offrant une unique expérience de la culture, l’his- Nuit à l’hôtel. Whakarewarewa. Ce parc forestier est la garantie toire et les trésors de ce pays. Nuit à l’hôtel. •

156 Péninsule de Coromandel

MER DE Auckland TASMANIE Rotorua Pipiriki NOUVELLE Pourquoi choisir ce voyage ? Abel Tasman ZELANDE Wellington Hokitika Nelson • Découverte de la culture maorie Glacier Franz Josef Christchurch • L’activité volcanique à Rotorua Milford Twizel • Superbes paysages Te Anau Queenstown • Croisière sur les fjords

11 e jour: Abel Tasman – Greymouth comme l’une des plus belles du pays. Vous par- ITINéRAIRE AU VOLANT (310 km / 4h30) - Hokitika tirez pour une croisière de 1h30 dans les fjords. (petit déjeuner) Vous verrez des chutes d’eau, frôlerez l’un des Vous sillonnerez avec votre véhicule la route plus hauts pics du monde, le majestueux Mitre 19 jours / 15 nuits côtière, jusqu’à Greymouth sans manquer les Peak (1 695 m.). Lorsqu’il pleut sur Milford Pancakes Rocks, formation rocheuse ressem- Sound, des dizaines de cascades tombent de Exemple de prix par personne blant à des pancakes empilés les uns sur les la montagne, certaines faisant plus de 100 m. (sur la base de 2 personnes) autres sur lesquelles la mer de Tasman vient Retour en fin de journée à Te Anau. pour un départ en septembre se déchaîner. De nombreuses balades vien- Nuit à l’hôtel. dront agrémenter votre journée. Nuit à l’hôtel • À partir de 3 650 € hotels B&B charme à Hokitika. 16e jour: Te Anau – Twizel (360 km / 4h30) AUCKLAND : Eden House • COROMANDEL : • (petit déjeuner) Sovereign Pier on the Waterways (Whitianga) 12e jour: Hokitika – Fox Glacier ou Franz Départ avec votre véhicule à travers la région • ROTORUA : Tuscany Villas • WELLINGTON : Josef (197 km / 3h) fruitière de Central Otago puis le long du lac Booklovers B&B • ABEL TASMAN : Bellbird Lodge (petit déjeuner) Pukaki d’où vous aurez une vue imprenable sur • HOKITIKA : Beachfront • FRANZ JOSEF : Holly Départ avec votre véhicule pour Fox Glacier. le mont Cook, point culminant de la Nouvelle- Homestead • QUEENSTOWN : Coronet View B&B • Dans l’après-midi, marche jusqu’à la base du Zélande (3 755 m.). TE ANAU : Te Anau Lodge • TWIZEL : Aoraki Lodge • glacier. Avec l’Argentine, la Nouvelle-Zélande Nuit à l’hôtel. CHRISTCHURCH : Orari B&B est un des rares pays où l’on peut voir des gla- • ciers descendre si bas en altitude (250 m.), et si 17e jour: Twizel – Christchurch proche de l’océan, insolites dans cet univers de (280 km / 4h30) CE FORFAIT COMPREND forêt, de roches et d’eau. Possibilité de faire un (petit déjeuner) • Les vols internationaux en classe économique mentionnés survol en hélicoptère. Nuit à l’hôtel. Départ en direction du lac Tekapo, dans la • Les taxes d’aéroport des vols internationaux € • région Mackenzie. Son eau turquoise est due (± 545 par personne) 13e jour: Fox Glacier ou Franz Josef – au fond rocheux de ce glacier. Petite marche • La location de véhicules de catégorie B avec kilométrage illimité et assurance de base du 3e au 9e jour et du 9e au jusqu’à la chapelle Church of the Good Sheperd. Queenstown (330km/4h) 18e jour (possibilité de garder le même véhicule entre les 2 (petit déjeuner) Avant d’arriver à Christchurch, vous emprun- îles : nous consulter) Vous partirez à destination de Queenstown en terez la route panoramique entre Lyttelton • La traversée en ferry entre les deux îles passant par la petite ville de Wanaka. Située et Sumners afin d’apprécier la beauté de la • La croisière à Milford Sound à la pointe sud du lac éponyme, Queenstown péninsule de Banks. • L’entrée pour Wai – o Tapu o Rotorua est une station entre lac et montagne. Vous Nuit à l’hôtel. • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double pourrez pratiquer sports extrêmes, saut à • et base petit déjeuner l’élastique ou golf mais également profiter de 18e jour: Christchurch q Paris • L’assistance de notre correspondant à destination sa gastronomie et de son vin... Nuit à l’hôtel. (petit déjeuner, repas servis à bord) • L’Open Day Pass • Restitution de votre véhicule de location à 14e jour: Queenstown l’aéroport et vol à destination de Paris. CE FORFAIT NE COMPREND PAS (petit déjeuner) Nuit à bord. • La taxe gouvernementale Journée libre avec votre véhicule à • • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, Queenstown. Ne ratez pas le téléphérique de 19e jour : Paris assurances complémentaires Bob’s Peak. Il est l’un des symboles de la ville (repas servis à bord) • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location où vous aurez une vue à couper le souffle sur Arrivée à Paris tôt le matin. • Les visites, entrées et excursions suggérées les Remarkables, le lac Wakatipu et la ville. • Les repas et services non mentionnés Nuit à l’hôtel. • Les boissons et dépenses personnelles • • Les assurances 15e jour: Queenstown – Te Anau – Milford – Te Anau (235 km / 3h) FORMULE camping-car (petit déjeuner) Possibilité de réaliser ce même voyage en camping-car type Départ matinal en direction du parc national Britz Venturer • Prix par personne (hors taxe obligatoire de du Fjordland, classé patrimoine mondial par 549 NZD à régler sur place) l’UNESCO, en passant le long des côtes du lac € Wakatipu jusqu’à Te Anau. À partir de 2 750 La route du Milford Sound est considérée

157 itinéraire au volant

Milford Sound - D.R. NOUVELLE-ZELANDE Incontournable Île du Sud tterrissez sur l’île du Sud pour un dépaysement immédiat ! Au programme, glaciers, fjords et A les alpes néo-zélandaises.

1er et 2e jours : Paris q Christchurch Prise d’une location de véhicule. Sur la route pour 6e jour: Abel Tasman - Hokitika (repas servis à bord) le Parc National d’Abel Tasman vous emprunterez (petit déjeuner) Envol à destination de Christchurch. la route scénique Queen Charlotte. Vous quitterez la région d’Abel Tasman pour • Nuit à l’hôtel. rejoindre la côte ouest de l’île du sud. Vous sil- 3e jour: Christchurch • lonnerez la route côtière, jusqu’à Greymouth (repas servis à bord) 5e jour: Abel Tasman sans manquer les « Pancakes Rocks ». Situés dans A votre arrivée, transfert en shuttle vers votre (petit déjeuner) le Parc National de Paparoa, ce sont des forma- hôtel. Nuit à l’hôtel. Journée libre pour découvrir le parc, vous serez tions rocheuses ressemblant à des crêpes empilées • séduit par ses forêts et plages aux eaux turquoise. les unes sur les autres, sur lesquelles la mer de 4e jour: Christchurch – Picton – Abel Tasman Abel Tasman vous offre un grand nombre d’acti- Tasman vient se déchaîner. Vous pourrez les admi- (petit déjeuner) vités : randonnée côtière par les sentiers balisés, rer au cours d’une balade d’environ 30 minutes sur Transfert en shuttle vers la gare de Christchurch et kayak, croisière ou tout simplement profiter de la sentier balisé. train pour Picton. plage ! Nuit à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

158 MER DE Abel Tasman TASMANIE Picton Pourquoi choisir ce voyage ? Hokitika

Franz Josef • Voyage court et dépaysant Christchurch • Superbes paysages NOUVELLE Wanaka ZELANDE • Croisière sur les fjords Queenstown Te Anau 7e jour: Hokitika – Franz Josef La route de Milford Sound est considérée (petit déjeuner) comme l’une des plus belles du pays. Départ dans la matinée vers Franz Josef. Vous Nuit à l’hôtel. pourrez effectuer une marche d’approche du • glacier. Avec l’Argentine, la Nouvelle Zélande 10e jour: Te Anau - Queenstown est un des rares pays où l’on peut voir des gla- (petit déjeuner) ciers descendre si bas en altitude (250 mètres), Croisière d’1h30 dans les fjords avant de ITINéRAIRE AU VOLANT et si proche de l’océan, insolites dans cet uni- rejoindre Queenstown, la dynamique et bran- vers de forêt, de roches et d’eau. Vous aurez la chée, connue pour ses sports extrêmes mais 13 jours / 9 nuits possibilité en supplément d’effectuer un survol aussi pour la gastronomie et son vin, les croi- en hélicoptère. sières sur le lac, son thermalisme, le shopping Exemple de prix par personne Nuit à l’hôtel. et le golf ! Nuit à l’hôtel. (sur la base de 2 personnes) • • pour un départ en septembre 8e jour: Franz Josef - Wanaka 11 e jour: Queenstown (petit déjeuner) (petit déjeuner) Départ à destination de Wanaka. Découverte Suggestions pour votre dernière journée de 3 150 € de Wanaka et de son magnifique lac situé à visites : le téléphérique de Bob’s Peak qui est CHRISTCHURCH : Rendez vous Christchurch • 300 mètres d’altitude. Wanaka est l’un des l’un des symboles de Queenstown. Et pourquoi ABEL TASMAN : Kimi Ora Spa Resort • HOKITIKA : lieux de villégiature les plus populaires du ne pas profiter d’un déjeuner au sommet en Beachfront • FRANZ JOSEF : Punga Grove • Pays. Nous vous suggérons d’ailleurs d’effec- admirant le panorama ; une excursion sur la WANAKA : Grand Mercure Oakridge • TE ANAU : tuer une croisière sur le lac en direction de Dart River ; l’expérience Shotover Jet Boat. Kingsgate Te Anau • QUEENSTOWN : Heartland Stevensons Island suivie d’une petit marche Nuit à l’hôtel. Queenstown pour avoir une jolie vue. • e Nuit à l’hôtel. 12 jour : Queenstown q Paris CE FORFAIT COMPREND • (petit-déjeuner) • Les vols internationaux en classe économique mentionnés 9e jour: Wanaka – Te Anau Restitution du véhicule à l’aéroport. Vol pour (petit déjeuner) Paris. Nuit à bord. • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 593 € par personne) Départ matinal en direction du Parc National • du Fiordland en passant le long des côtes du 13e jour : Paris • La location de véhicules de catégorie B avec kilométrage illimité et assurance de base du 4e au 12e jour lac Wakatipu jusqu’à Te Anau. (repas servis à bord) Arrivée à Paris. • La croisière à Milford Sound • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • La taxe gouvernementale • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires, conducteur additionnel • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les visites, entrées et excursions suggérées • Les repas et services non mentionnés • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

Wanaka ©David Wall 159 CROISIèRE Croisière à bord du Fiji Princess

artez à la découverte des îles Fidji ! Au programme : des rencontres inoubliables, des fonds marins P impressionnants, des plages de sable doré, et des lagons isolés. Un séjour paradisiaque vous attend.

1er jour : Modriki Island comme pagayer en canot, pratiquer de la plongée 7e jour : Drawaqa Island (dîner) sous-marine, nager ou jouer au volley-ball. Ou (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Montez à bord du Fiji Princess, votre bateau pour laissez l’équipage vous montrer comment récolter Arrivée à Drawaqa, où l’expert des fonds marins toute la durée du séjour. Un apéritif d’accueil vous et ouvrir une noix de coco. Des chaises longues (le biologiste marin) du bateau vous présentera attend devant le coucher du soleil. Puis, un dîner sont à disposition sur la plage. Le soir, un dîner la vie marine locale, et les activités bénévoles de bienvenue « à la carte » vous sera proposé, vous traditionnel spécial vous attend, il s’agit du Lovo. menées pour conserver la zone. Vous pourrez pourrez déguster des mets savoureux devant un Vous dînerez sous les cocotiers mais surtout sous ensuite faire du snorkeling avec les raies manta. spectacle de danse, chant, et de guitare. Nuit à les étoiles. Puis vous assisterez à un spectacle (entre mai et octobre). bord. fidjien. Au programme : de la danse, du chant, et Le soir, le dîner sera un barbecue servi sous les • des contes racontés par des villageois. Nuit à bord. étoiles, puis vous pourrez profiter d’une fête 2e jour : Soso Bay • fidjienne sur le bateau. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) 6e jour : Sawa-I-Lau Island Nuit à bord. Le matin vous aurez l’occasion d’aller vous baigner. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) • Vous pourrez aussi nager avec les requins dans un Le matin, vous pourrez profiter d’un safari snor- 8e jour : Drawaqa - Denarau récif secret, si les conditions météorologiques le keling accompagné d’un guide. Après le déjeuner, (petit déjeuner) permettent. Après déjeuner, visite du petit village le bateau se dirigera vers le nord pour une visite Tôt le matin, l’équipage larguera les amarres pour de Soso, un exemple parfait de la culture locale. Le privée, et guidée des cavernes de l’île. Puis vous prendre la direction de l’île principale de Viti Levu. soir, vous pourrez savourer un dîner thali devant serez accueillis avec une cérémonie yaqona dans un spectacle inspiré de Bollywood. Nuit à bord. le village de Tamasua. Les femmes du village pré- • pareront le dîner, vous deviendrez de vrais fidjiens 3e jour : Naukacuvu Island le temps d’une soirée. Nuit à bord. (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Après le petit-déjeuner, le Chef du bateau vous proposera de vous apprendre à cuisiner le plat traditionnel, le kokoda. Le soir, vous pourrez déguster des plats traditionnels locaux, ainsi que des plats européens. Puis, on vous proposera une soirée Bingo « Fiji Style », l’occasion de rire, de gagner des cadeaux, mais surtout de partager un moment convivial. Nuit à bord. • 4e jour : Yalobi Bay (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Le Fiji Princess se rapprochera des Îles Sacrées, ça y est, vous êtes arrivés dans un paradis isolé. En fond, vous pourrez admirer les impression- nantes formations volcaniques Waya Lailai. Le reste de la journée, vous pourrez vous dé- tendre, nager, faire du snorkeling, à votre conve- nance. Puis le thé traditionnel fidjien vous sera servi. Juste après, le Chef vous proposera de suivre une leçon de cuisine, vous apprendrez à réaliser le « Roti in Lolo ». Le soir, le dîner du capi- taine vous attend. Nuit à bord. • 5e jour : Blue Lagoon (petit déjeuner, déjeuner, dîner) Tôt le matin, le Fiji Princess lèvera l’ancre et CROISIèRE de 8 jours et 7 nuits au départ prendra cap sur les îles Yasawa septentrionales. de Port Denarau • Formule en service regroupé Pendant le trajet, vous pourrez profiter de la vue magnifique sur le monde insulaire. Vers midi, vous Prix par personne à partir de : 2 259 € arrivez à destination, au fameux lagon bleu ! Vous accosterez sur l’île privée de Nanuya Lailai avec Inclus : toutes les excursions et activités mentionnées, l’hébergement mentionné en Hibiscus Deck, les repas mentionnés, sa plage de rêve exotique. Le reste de la jour- l’équipement de snorkeling, l’utilisation de tous les équipements de sport nautique non motorisés à Nanuya Lailai née, vous aurez le choix d’une variété d’activités, (comprend paddle, kayak), les frais d’entrée pour toutes les activités et visites de villages, le souvenir Blue Lagoon Cruise, le cocktail de champagne offert par le Capitaine, les taxes et frais du port.

160 ESCAPADE Mamanuca Islands Optez pour un séjour dans un décor de rêve au sein de l’hôtel Six Senses sur l’île de Malolo. Lézardez sur la plage ou testez les nombreuses activités du resort.

2e et 3e jours : Mamanuca Islands (petits déjeuners) Journées libres pour décou- vrir ces îles comptant parmi les plus belles du Pacifique. Partez à la découverte des villages traditionnels fidjiens sur Malolo Island : Yaro et Solevu, accessibles par bateau. Empruntez le ferry Yasawa Flyer pour découvrir de magnifiques plages de sable blanc. Six Senses Malolo Profitez des fonds marins qui vous entourent pour 1er jour : Port Denarau – Malolo Island aller voir les tortues de mer, ESCAPADE Prenez un bateau-taxi depuis le port Denarau sur les raies manta géantes ou les poissons tropicaux l’île Fidji en direction de Malolo Island. Arrivée lors d’une activité nautique à la Malolo Barrier de 4 jours et 3 nuits au sur l’île de Malolo, qui fait partie de l’archipel de Reef. départ de Port Denarau Mamanuca comptant une vingtaine d’îles toutes Vous pouvez également visiter la grotte Sawa-i- aussi paradisiaques les unes que les autres. Cet Lau qui renferme de nombreux secrets… Nuits à Formule en service regroupé archipel se situe à l’ouest de l’île Fidji et vous l’hôtel. offrira des paysages à couper le souffle. Transfert • Prix par personne à partir de : à l’hôtel Six Senses, qui conviendra aussi bien aux 4e jour : Malolo Island – Port Denarau 2 460 € familles qu’aux couples en quête de simplicité et (petit déjeuner) de calme. Cet hôtel saura vous ravir avec ses 46 Dans la matinée, régalez-vous des derniers ins- Inclus : les transferts mentionnés, 3 nuits dans bures (bungalow en fidjien) de style colonial et ses tants dans votre magnifique hôtel puis transfert l’hôtel mentionné en chambre double en petit 2 piscines dont une réservée aux adultes. Nuit à en bateau-taxi vers l’île principale. déjeuner. l’hôtel Six Senses*****.

ESCAPADE île de Vanua Levu Détendez-vous à l’éco-resort Jean Michel Cousteau au Nord de Fidji pour un séjour romantique ou sportif.

1er jour : Nadi q Savusavu Commencez par le port de Savusavu appelé (dîner) aussi « le paradis perdu » qui possède une sublime Départ en avion depuis l’aéroport de Nadi à des- marina. tination de la « grosse île » comme l’appelle les Si l’envie est au rendez-vous, vous aurez la pos- fidjiens. Cette île très rurale vous ravira avec ses sibilité de découvrir les plantations de canne à montagnes enchanteresses au centre, sa végé- sucre à Labasa au Nord de l’île, sur la route de- tation luxuriante et ses petits villages tradition- puis Savusavu, ne manquez pas de passer par la ESCAPADE nels fidjiens. Transfert au Jean Michel Cousteau populaire Waisali Rainforest Reserve, une forêt Resort ****, cet éco resort vous plongera dans une tropicale. de 4 jours et 3 nuits nature sublime avec des services haut de gamme. Partez à la rencontre des magnifiques cascades au départ de Nadi Vous aurez une vue imprenable sur la baie de d’eau fraîche et des piscines naturelles au centre Savusavu, une des plus belles de l’île, et la mer de de l’île, ou le Rainbow Reef sur les côtes, ou encore Formule en service regroupé Koro. Ses 25 bures décorés avec goût, ses 3 pis- les sources d’eau chaude dans la baie tropicale. cines ainsi que sa plage privée sauront vous faire Nuits à l’hôtel. Prix par personne à partir de : rêver durant ce séjour. Nuit à l’hôtel. • 2 405 € • 4e jour : Savusavu q Nadi e e 2 & 3 jours : Vanua Levu (Petit déjeuner) Inclus : les transferts mentionnés, 3 nuits dans (Petits déjeuners, déjeuners et dîners) En début d’après-midi, transfert à l’aéroport pour l’hôtel mentionné en chambre double, les repas Journée libres pour découvrir les joyaux de l’île. votre vol en direction de Nadi sur l’île de Fidji. mentionnés.

161 ESCAPADE Extension Îles Cook Des lagons turquoise, des plages de sable blanc, des volcans verdoyants, un accueil chaleureux et authentique : c’est ce qui vous attend si vous entreprenez un voyage aux Îles Cook. Posez vos valises et profitez sans complexe de ne rien faire pendant votre séjour...

1er jour : Rarotonga le lagon, explorer l’île tropicale ou même encore Arrivée sur l’île de Rarotonga, transfert jusqu’à profiter d’un massage polynésien dans le spa de votre hôtel, le Pacific Resort Rarotonga****. Ce l’hôtel. Nuit à l’hôtel. magnifique complexe vous reçoit dans l’une de Suggestion d’activités : se rendre en avion au cé- ses 64 chambres très spacieuses et bien équipées. lèbre lagon d’Aitutaki, faire de la randonnée sur ESCAPADE Vous séjournerez dans une chambre offrant une Rarotonga qui regorge de forêts tropicales denses, de 4 jours et 3 nuits au vue sur le lagon. assister à une danse traditionnelle (danse Ura), départ de Rarotonga Nuit à l’hôtel. observer les baleines à bosse migrer vers les eaux • chaudes du Pacifique en passant souvent près du 2e & 3e jours : Rarotonga littoral. Prix par personne à partir de : (petits déjeuners) • 1 250 € Journées libres pour découvrir les îles Cook. Vous 4e jour : Rarotonga pourrez vous détendre près de la piscine, ou sur la (petit déjeuner) Inclus : l’hébergement en chambre Beach front belle plage, pratiquer la plongée avec tuba dans Le matin, transfert vers l’aéroport de Rarotonga. suite base petit déjeuner.

©BugTiger Lagon d’Aitutaki - D.R. 162 HôTELS nouvelle-zélande

Fiordland Lodge Peppers Awaroa Lodge Te Anau Awaroa Bay, Parc National d’Abel Tasman Etabli sur une terre classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, dans Au cœur du Parc National d’Abel Tasman, cet éco-lodge vous garantit un cadre spectaculaire, le Fiordland, assis sur un tapis verdoyant, sur- une totale immersion dans un environnement dépaysant. Accessible plombe l’immense lac Te Anau, offrant ainsi une vue imprenable sur les uniquement à pied, en hélicoptère ou en bateau-taxi, ce véritable chaînes de montagnes alentours. Les 12 chambres luxueusement amé- refuge offre de jolies installations modernes respectueuses de l’envi- nagées et confortables sont dotées de hauts plafonds sillonnés de bois ronnement. Les 26 chambres confortables, aménagées avec soins, sont massifs, d’une jolie salle de bains (certaines disposent d’une baignoire dotées d’un coin salon et certaines disposent d’un patio ou d’une ter- spa) et d’un balcon privé d’où vous pourrez admirer la beauté des pay- rasse. Goûtez les plats composés d’ingrédients cueillis dans le potager sages. Bénéficiez d’une cuisine raffinée et savoureuse et découvrez les biologique, de fruits de mers ou viandes locales. Découvrez l’impres- vins néo-zélandais au bar. De nombreuses activités enrichissantes sont sionnante faune et flore de ce territoire par des randonnées côtières, envisageables : pêche, randonnée, survol en hélicoptère… en kayak ou encore en pratiquant la pêche…

Eagles Nest Kauri Cliffs Russel, Bay of Islands Matauri Bay Niché en hauteur au cœur d’une propriété privée de 75 ha, cet élégant Dominant l’océan Pacifique ponctué d’un chapelet d’îlots, cette belle boutique-hôtel domine Bay of Islands. Les 5 somptueuses villas sont demeure membre des « Relais & Chateaux » bénéficie d’une situation dotées de 2 à 4 chambres climatisées très spacieuses, toutes équi- remarquable et offre une ambiance chaleureuse mêlant élégance et pées de tout le confort moderne apprécié, d’un jacuzzi, d’une salle de luxe discret. Les 22 chambres (55 m2 à 69 m2) réparties dans 11 cot- cinéma, d’une cuisine entièrement équipée, et offrent une vue excep- tages, toutes ingénieusement pensées, équipées d’un maximum de tionnelle sur l’océan et la baie. Trois disposent d’une plage privée pour confort moderne, offrent de superbes points de vue sur l’océan. Cer- préserver votre intimité. Profitez du service très attentif et du confort taines disposent d’une terrasse ou d’un balcon privé. Dégustez une cui- qui vous est offert pour vous détendre, de la cuisine savoureuse qui sine néo-zélandaise typique composée de produits saisonniers. Déten- vous est servie au restaurant « Gourmet Epicure » et de nombreuses dez-vous au spa, au bord de la piscine à débordement ou découvrez les activités pour découvrir cet espace paradisiaque : balade à cheval ou à environs avec de nombreuses activités: courts de tennis, golf, croisière Lagon d’Aitutaki - D.R. vélo, golf, pêche… dans la baie ou survol en hélicoptère… 163 CIRCUIT INDIVIDUEL POLYNÉSIE Incontournable archipel de la Société

a Polynésie regorge de nombreux trésors et parmi eux l’archipel de la Société se distingue par sa fascinante beauté. L Combinez la découverte de Tahiti, vivante et colorée, de Moorea verdoyante et volcanique puis de Bora Bora, douce et romantique. Bora-Bora - D.R.

1er jour : Paris q Tahiti diverses activités proposées par l’hôtel. Partez éga- de votre hébergement et des activités qui y sont (repas servis à bord) lement à la découverte de l’île dont les pentes des proposées… Envol à destination de Papeete. Nuit à bord. volcans couvertes de plantations d’ananas et de Nuits à l’hôtel. • vanille sont le cadre de nombreuses balades. Nuits • e 2e jour : Tahiti q Moorea à l’hôtel. 8 jour : Bora Bora q Tahiti (repas servi à bord) • (petit déjeuner) e Accueil à l’aéroport de Papeete, collier de fleurs 5 jour : Moorea q Bora Bora Transfert à l’aéroport pour votre vol à destination remis à chacun selon la tradition locale et transfert (petit déjeuner) de Tahiti. Prenez le temps de visiter la capitale de à l’aéroport pour votre vol à destination de Moo- Le matin, transfert à l’aéroport pour votre vol à l’île et ses belles maisons coloniales, son marché rea, terre de légendes et d’histoire. Ses majestueux destination de Bora Bora, dont l’autre nom, « Mai haut en couleur, ou encore l’insoupçonnable beau- pics volcaniques auxquels s’accrochent les nuages te pora » signifie « crée par les dieux ». Transfert en té de ses terres. Nuit à l’hôtel. dominent les baies de Cook et d’Opunohu se reflé- bateau vers votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • e tant dans les eaux tranquilles du lagon. Transfert • 9 jour : Tahiti q Paris e e et nuit à l’hôtel. 6 & 7 jours : Bora Bora (repas servi à bord) • (petits déjeuners) Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. 3e & 4e jours : Moorea Journées libres pour profiter du plus beau lagon Nuit à bord. (petits déjeuners) du monde aux nuances turquoise face au ver- • e Journées libres pour profiter de la plage de sable doyant mont Otemanu. Laissez-vous tenter par 10 jour : Paris blanc s’ouvrant sur le lagon, pratiquer la plon- la découverte des motu, petits îlots sauvages ou (repas servis à bord) gée libre, la pirogue à balancier ou s’adonner aux par les jardins de corail. Ou profitez simplement Arrivée tôt le matin à Paris.

©Artak Petrosyan 164 POLYNÉSIE Incontournable archipel de la Société

Bora-Bora - D.R. Pourquoi choisir ce voyage ?

• Un combiné de 3 îles • Bora Bora, le plus beau lagon du monde

CIRCUIT INDIVIDUEL 10 jours / 7 nuits Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en mars 2 540 € En pension de famille MOOREA : pension green lodge • BORA BORA : pension Alice et Raphaël • TAHITI : pension de la plage

2 720 € En hôtels de charme MOOREA : Moorea Beach Lodge • BORA BORA : Maitai • TAHITI: Royal Tahitien

3 650 € En hôtels de luxe Moorea : Intercontinental • Bora Bora : Intercontinental Moana • Tahiti : Intercontinental

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux et nationaux en classe économique mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 298 € par personne) • Les transferts mentionnés au programme • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les taxes de séjour • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles Moorea - D.R. • Les assurances 165 CIRCUIT INDIVIDUEL

D.R. POLYNÉSIE Incontournables îles de la Société et Tuamotu

artez à la découverte de l’archipel de la Société avec Tahiti, Moorea et Bora Bora et terminez votre séjour par l’authentique P île de Rangiroa, qui ravira tout amateur de plongée.

166 Pourquoi choisir ce voyage ?

• Bora Bora, le plus beau lagon du monde

• Rangiroa, deuxième plus grand atoll du monde Tahiti ©Lionel Pozzoli • Moorea, colorée, fleurie et enchantée

1er jour : Paris q Tahiti Nuits à l’hôtel. CIRCUIT INDIVIDUEL (dîner servi à bord) • Envol à destination de Papeete. Accueil à l’aé- 8e jour : Bora Bora q Rangiroa roport de Papeete et transfert à votre hôtel. (petit déjeuner) 13 jours / 10 nuits Nuit à l’hôtel. Envol à destination de Rangiroa, deuxième • plus grand atoll au monde. Réputée pour ses Exemple de prix par personne 2e jour : Tahiti q Moorea fonds marins, l’île vous offrira de fabuleux (sur la base de 2 personnes) (petit déjeuner) spectacles en profondeur ou avec un simple pour un départ en mars Le matin, transfert à l’aéroport pour votre vol masque et tuba. Pas d’inquiétude pour les non à destination de Moorea, terre de légendes et plongeurs, aventurez-vous sur les motus qui 3 490 € En pension de famille d’histoire. Ses majestueux pics volcaniques révèlent une nature intacte. MOOREA : pension green lodge • BORA BORA : auxquels s’accrochent les nuages dominent les Transfert à l’hôtel. pension Alice et Raphaël • RANGIROA : Tevahine baies de Cook et d’Opunohu se reflétant dans Nuit à l’hôtel. Dream • TAHITI : pension de la plage les eaux tranquilles du lagon. Transfert et nuit • à l’hôtel. 9e jour : Rangiroa • (petit déjeuner) 3 780 € En hôtels de charme e e 3 & 4 jours : Moorea Pour un séjour riche d’expériences, initiez- MOOREA : Moorea Beach Lodge • BORA BORA : (petits déjeuners) vous à la plongée, partez à la rencontre des Maitai • RANGIROA : les Relais de Josephine • Journées libres pour profiter de la plage de dauphins dans la passe de Tiputa, ou explorez TAHITI: Royal Tahitien sable blanc s’ouvrant sur le lagon, pratiquer les environs à bord d’un kayak. la plongée libre, la pirogue à balancier ou Nuit à l’hôtel. € s’adonner aux diverses activités proposées • 4 960 En hôtels de luxe par l’hôtel. Partez également à la découverte 10e jour : Rangiroa q Tahiti MOOREA : Intercontinental • BORA BORA : de l’île dont les pentes des volcans couvertes (petit déjeuner) Intercontinental Moana • RANGIROA : Kia Ora • de plantations d’ananas et de vanille sont le Le matin, transfert à l’aéroport pour votre vol à TAHITI : Intercontinental cadre de nombreuses balades. destination de Tahiti. Journée libre pour visiter Nuits à l’hôtel. la capitale de l’île et ses belles maisons colo- CE FORFAIT COMPREND • niales, son marché haut en couleur, ou encore e • Les vols internationaux et nationaux en classe 5 jour : Moorea q Bora Bora l’insoupçonnable beauté de ses terres. économique mentionnés dans le programme (petit déjeuner) Nuit à l’hôtel. • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux Le matin, transfert à l’aéroport pour votre • (± 308 € par personne) vol à destination de Bora Bora, dont l’autre e 11 jour : Tahiti q Paris • Les transferts mentionnés au programme nom, Mai te pora signifie «crée par les dieux ». (petit déjeuner) • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double Transfert en bateau vers votre hôtel. Journée libre. et base petit déjeuner Nuit à l’hôtel. Transfert pour l’aéroport de Papeete. • L’assistance de notre correspondant à destination • Envol pour Paris. Nuit à bord. 6e & 7e jours : Bora Bora • (petits déjeuners) 12e jour : Paris CE FORFAIT NE COMPREND PAS Journées libres pour profiter du plus beau (repas servis à bord) • Les taxes de séjour lagon du monde aux nuances turquoise face Nuit à bord. • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le au verdoyant mont Otemanu. Laissez-vous • programme e tenter par la découverte des motu, petits îlots 13 jour : Paris • Les repas et services non mentionnés au programme sauvages ou par les jardins de corail. Ou pro- (repas servis à bord) • Les boissons et dépenses personnelles fitez simplement de votre hébergement et des Arrivée le matin à Paris. activités qui y sont proposées… • Les assurances 167 CIRCUIT INDIVIDUEL POLYNéSIE Incontournables îles de la Société et Marquises ffrez-vous un séjour paradisiaque au cœur de l’archipel de la Société et laissez-vous porter par la magie et l’authenticité O des îles Marquises.

libre, la pirogue à balancier ou s’adonner aux diverses activités proposées par l’hôtel. Partez également à la découverte de l’île dont les pentes des volcans couvertes de plantations d’ananas et de vanille sont le cadre de nombreuses balades. Nuits à l’hôtel. • 5e jour : Moorea – Taha’a (petit déjeuner) Le matin, transfert vers Taha’a. Appelée l’île vanille pour ses nombreuses plantations, Taha’a vous émerveillera par la beauté préservée de ses paysages. Vous découvrirez cette île au charme authentique, sa flore tropicale, et sesmotus de sable fin. Nuit à l’hôtel. • 6e & 7e jours : Taha’a (petits déjeuners) Journées libres pour profiter de l’île. L’occasion idéale de visiter le village de Patio, une ferme perlière, ou une plantation de vanille. Laissez- vous tenter par son lagon aux dégradés de saphir et d’émeraude avant de découvrir son jardin de corail. Nuits à l’hôtel. • 8e jour : Taha’a q Tahiti (petit déjeuner) Le matin, transfert à l’aéroport pour votre vol à destination de Tahiti. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Tahiti q Hiva Oa (petit déjeuner) Envol à destination de Hiva Oa, l’île chère au cœur de Jacques Brel. Distincte par ses célèbres vestiges, sur une terre préservée elle est aussi appelée « île Gauguin ». Un relief exceptionnel et saisissant de beauté : montagnes luxuriantes, tranchées de splendides vallées fréquentées par les chevaux sauvages. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Hiva Oa ©Philipe Bacchet (petit déjeuner) 1er jour : Paris q Tahiti Ses majestueux pics volcaniques auxquels s’ac- Journée libre pour découvrir la vallée de Puamau (dîner servi à bord) crochent les nuages dominent les baies de Cook connue pour ses tiki et le site de Lipona ou la val- Envol à destination de Papeete. Accueil à l’aéro- et d’Opunohu se reflétant dans les eaux tranquilles lée Taaoa et le site d’Upeke, ou encore le village port de Papeete et transfert à votre hôtel. du lagon. d’Atunoa où se trouve le centre culturel Gauguin. Nuit à l’hôtel. Transfert et nuit à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • • • 2e jour : Tahiti q Moorea 3e & 4e jours : Moorea 11 e jour : Hiva Oa - Nuku Hiva (petit déjeuner) (petits déjeuners) (petit déjeuner) Le matin, transfert à l’aéroport pour votre vol à des- Journées libres pour profiter de la plage de sable Le matin, transfert en bateau direction Nuku tination de Moorea, terre de légendes et d’histoire. blanc s’ouvrant sur le lagon, pratiquer la plongée Hiva, île de légende où de féériques cascades se 168 Pourquoi choisir ce voyage ?

POLYNéSIE • Bora Bora, Le plus beau lagon du monde Incontournables îles de la Société et Marquises • Taha’a, « l’île vanille » • Nuku Hiva, pour ses montagnes et volcans • Hiva Oa, « le jardin des Marquises »

déversent dans des bassins naturels et où les ses belles maisons villages se nichent sur les pointes rocheuses et coloniales, son les falaises de la baie. Nuit à l’hôtel. marché haut en • couleur, ou encore 12e jour : Nuku Hiva l’insoupçonnable (petit déjeuner) beauté de ses Journée libre pour profiter des vestiges ar- terres. Transfert chéologiques gigantesques et innombrables pour l’aéroport de (tiki, pétroglyphes, etc.). Papeete. Envol pour Vous pouvez faire un tour en bateau le long Paris. Nuit à bord. des falaises, partir en haute mer, observer les • dauphins d’Electre etc… Nuit à l’hôtel. 15e jour : Paris 13e jour : Nuku Hiva q Tahiti (repas servis à bord) (petit déjeuner) Nuit à bord. Le matin, transfert à l’aéroport pour votre vol à • destination de Tahiti. Reste de la journée libre. 16e jour : Paris Hiva Oa Nuit à l’hôtel. (repas servis à bord) • Arrivée le matin à 14e jour : Tahiti q Paris Paris. (petit déjeuner) Journée libre pour visiter la capitale de l’île et CIRCUIT INDIVIDUEL 16 jours / 13 nuits Exemple de prix par personne (sur la base de 2 personnes) pour un départ en mars À partir de 5 270 € TAHITI: Vanira Lodge • MOOREA: Manava Beach Resort • TAHA’A: Vahine Island • TAHITI: Tahiti Airport Motel • HIVA OA: Keikahanui Lodge • NUKU HIVA: Hiva Oa Hanakee Lodge • TAHITI: Manava Suite

CE FORFAIT COMPREND • Les vols internationaux et nationaux en classe économique mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 330 € par personne) • Les transferts mentionnés au programme • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit déjeuner • L’assistance de notre correspondant à destination

CE FORFAIT NE COMPREND PAS • Les taxes de séjour • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances ©Shigeo Kobayashi 169

CROISIèREs Société, Tuamotu & Marquises A bord du M/S Paul Gauguin*****

mbarquez à bord du Paul Gauguin, pour une croisière au départ de Papeete à la découverte des lagons, motu et baies spectaculaires E de l’archipel de la Société et des Tuamotu, paradis de la plongée et de la voile... de la végétation tropicale des Marquises, des marae (anciens temples polynésiens) et de la flore tropicale des îles Cook. Grâce à un faible tirant d’eau, cet élégant navire peut naviguer à proximité des côtes et mouiller dans les plus beaux lagons polynésiens. Le décor raffiné du navire rappelle la culture polynésienne et annonce les nombreuses excursions qui rythment la croisière. Accueillant 332 passagers, le navire dispose de 166 cabines et suites luxueuses et spacieuses (19 à 50 m2) toutes avec vue sur la mer et pour certaines un balcon. Pour votre confort, sont à votre disposition : 3 restaurants proposant une cuisine raffinée, un casino et un spa. Profitez également des activités nautiques (plongées libres et sous-marine, kayak, planche à voile) depuis la marina à l’arrière du navire.

• îles Cook et îles de la Société • Tahiti et les îles de la Société 12 jours/11 nuits - À partir de 5 640 € * 8 jours/7 nuits - À partir de 3 170 € * Tahiti – Huahine – Aititaki – Rarotonga– Bora Bora – Taha’a – Tahiti – Huahine – Taha’a – Bora Bora – Moorea – Tahiti Moorea – Tahiti • Îles de la Société et des Tuamotu • Îles des Tuamotu, des Marquises et de la Société 11 jours/10 nuits - À partir de 5170 € * 15 jours/14 nuits - À partir de 6 815 € * Tahiti – Huahine – Fakarava – Rangiroa – Taha’a – Bora Bora – Tahiti – Fakarava - Fatu Hiva – Hiva Oa – Tahuata – Nuku Hiva – Moorea – Tahiti Huahine – Bora Bora – Taha’a – Moorea – Tahiti *Exemple de prix par personne

CROISIèRE TAHITI, Tuamotu & Marquises A bord d’Aranui 5 ****

ans la tradition des voyages aux longs cours, embarquez à bord de l’Aranui 5, nouveau cargo mixte (lancé en 2016) qui dessert Tahiti, l’archipel des Tuamotu et les îles Marquises. L’arrivée dans ces îles D lointaines est toujours vécue par les habitants avec beaucoup d’enthousiasme, le bateau représentant un lien essentiel avec le monde extérieur. Aux différentes escales, le navire décharge une partie de ses 2 000 tonnes de marchandise et charge ses cargaisons de copra, de citrons, de poisson et de tonneaux de Noni (fruit local) destinés à Papeete. Observer les marins robustes de l’Aranui dans l’accomplissement de leurs tâches fait partie des charmes du voyage. Des guides-experts vous proposent durant les escales (de quelques heures à une journée) des excursions à la découverte de ces îles et durant les navigations des conférences sur la richesse historique et culturelle des îles Marquises. Les 103 cabines d’une capacité d’accueil de 254 passagers sont réparties sur 8 ponts en 32 suites (18-41 m2), 31 cabines deluxe (13-19 m2) toutes avec balcon privé et 40 cabines standards avec hublot (11 m2). A bord vous trouverez également un restaurant, 4 bars dont un panoramique, 2 salons, 2 salles de conférence et une piscine extérieure.

Jour 1 : Tahiti : appareillage à 10h Jour 9 : Ua Huka (Vaipaee – Hane – à Papeete Hokatu) Jour 2 : Archipel des Tuamotu : Fakarava Jour 10 : en mer Jour 3 : en mer Jour 11 : Archipel des Tuamotu : Rangiroa Jour 4 : Archipel des Marquises : Nuku Hiva Jour 12 : Archipel de la Société : Bora Bora (Taiohae – Hatiheu – Taipivai) (Vaitape) Jour 5 : Ua Pou (Hakahau) Jour 13 : débarquement à Papeete vers 9h Jour 6 : Hiva Oa (Atuona) – Tahuata (Vaitahu) Jour 7 : Hiva Oa (Puamau) 13 jours/12 nuits - Exemple de prix Jour 8 : Fatu Hiva (Omoa – Hanavave) par personne : à partir de 3 750 € Aranui 5

Inclus : les nuits à bord en pension complète 170 Non inclus : les taxes portuaires (+/- 134 € par personne selon la croisière choisie), la plongée sous-marine à régler sur place CROISIèRE Société A bord du Tahiti Yacht Charter

’opportunité de voguer sur les somptueux fonds marins polynésiens en toute intimité... Naviguez à bord de votre magnifique catamaran privé, pour découvrir les L splendides îles de Raiatea, Taha’a, Huahine, Bora Bora, ou Fakarava. Les itinéraires sont à la carte, seuls vous et votre Skipper sont les maîtres de ce périple. Votre hôtesse veillera à votre confort et à vos souhaits... En bref, c’est vous qui décidez ! N’attendez-plus !

A bord d’Aranui 5 **** 4 jours/3 nuits - À partir de 1 950 € * Inclus : les nuits à bord d’un catamaran en privatif et en pension complète Exemple de programme : Non inclus : la plongée sous-marine à régler sur place Croisière Iti Iti Raiatea – Taha’a – Bora Bora

CROISIèRE Société A bord du yacht Haumana

artez pour 4 jours à la découverte des perles du Pacifique Sud... Embarquez P sur le magnifique yacht Haumana pour une croisière d’exception au rythme des îles... Une expérience humaine inoubliable, des couleurs étincelantes du lagon de Bora Bora à la nature sauvage de Taha’a, tout en découvrant les saveurs polynésiennes.

Itinéraire : 4 jours/3 nuits - À partir de 1 500 € * Bora Bora – Taha’a – Raiatea

Inclus : les nuits à bord en cabine standard double et en pension complète Non inclus : les taxes portuaires (+/- 12.50€ par personne selon la croisière choisie), la plongée sous-marine à régler sur place 171 ESCAPADE Découverte de Huahine C’est l’un des secrets les mieux gardés de Tahiti, « l’île authentique » de sa réputation... Vous pourrez vous approcher au plus près de la culture locale, et de ses habitants au grand cœur.

1er jour : Huahine Arrivée à Huahine, île enchanteresse connue pour ses forêts luxuriantes, ses paysages sauvages et ses villages pittoresques. Huahine est composée de deux îles, entourées d’un lagon profond et cris- tallin. Vous découvrirez un lieu encore préservé et des habitants d’une grande générosité. Transfert à votre hôtel. Nuit à l’hôtel Maitai Lapita Village*** en bungalow jardin. ESCAPADE • 2e jour : Huahine de 3 jours et 2 nuits (petit déjeuner) au départ de Huahine Journée libre pour découvrir Huahine, ses fameux parcs à poisson. Dans le petit village de Faie, vous Formule en service privé pourrez trouver des anguilles sacrées dont les yeux bleus vous subjugueront. Prix par personne à partir de : Nuit à l’hôtel. 605 € • 3e jour : Huahine Inclus : les vols domestiques, les transferts (petit déjeuner) mentionnés, 2 nuits dans l’hôtel mentionné en Le matin, transfert à l’aéroport. chambre double en petit-déjeuner. Huahine ©Alain Nyssen

ESCAPADE Raiatea – Taha’a Venez découvrir le berceau de la culture polynésienne : Raiatea, île historique qui abrite des trésors archéologiques et non loin de là, Taha’a, si charmante, secrète et isolée.

1er jour : Raiatea Arrivée à Raiatea, île connue comme étant un paradis pour les amoureux de la voile. C’est aussi un lieu idéal pour les amoureux de la nature en rai- son des espèces endémiques de la faune et de la flore que l’île accueille. Le mont Temehani abrite le tiare Apetahi, fleur unique au monde devenue le symbole de l’île. Transfert à votre hôtel. ESCAPADE Nuit à l’hôtel Opoa Beach en de 4 jours et 3 nuits Taha’a ©T. Zysman bungalow jardin. au départ de Raiatea • Journée libre pour découvrir Taha’a, île à la végé- 2e jour : Raiatea tation préservée. Laissez-vous transporter par la Formule en service privé (petit déjeuner) douce senteur de la vanille, véritable culture et Journée libre pour découvrir Raiatea. symbole de l’île. Nuit à l’hôtel Taha’a Island Resort Prix par personne à partir de : Nuit à l’hôtel. and spa en suite pilotis. 1 260 € • • 3e jour : Raiatea - Taha’a 4e jour : Taha’a - Raiatea Inclus : les vols domestiques, les transferts (petit déjeuner) (petit déjeuner) mentionnés, 3 nuits dans les hôtels mentionnés Transfert en bateau vers Taha’a. Le matin, transfert à l’aéroport de Raiatea. en chambre double en petit-déjeuner. 172 ESCAPADE Rurutu dans les Australes De juillet à octobre, partez à la découverte des baleines à bosses, le temps d’une escapade à Rurutu aussi appelée « l’île aux baleines » ! L’aventure n’attend plus que vous.

1er jour : Rurutu 2e jour : Rurutu (dîner) (petit déjeuner, dîner) Arrivée à Rurutu, île légendaire, abritant la tombe Journée en mer, à la recherche des fameuses du navigateur français Eric de Bischop. Venez baleines à bosses. Vous vous aventurerez sur les découvrir une île époustouflante, par ses nom- eaux limpides de ce petit paradis insulaire pour breuses grottes, son temple et le tombeau des rois observer les cétacés. de Rurutu. Transfert à votre hôtel. Nuit à la pen- Fuyant le froid de l’Antarctique, les baleines sion Manotel en bungalow jardin. viennent se réfugier sur l’île, et en profitent pour mettre bas dans les eaux les plus chaudes de l’archipel des Australes. Une expérience ma- ESCAPADE gique à l’autre bout de 3 jours et 2 nuits du monde. Nuit à la pension. au départ de Rurutu • 3e jour : Rurutu Formule en service privé (petit déjeuner) Le matin, transfert à Prix par personne à partir de : l’aéroport. 670 €

Inclus : : les vols domestiques, les transferts mentionnés, 2 nuits dans la pension mentionnée en chambre double en demi-pension. ©Wwelles14

ESCAPADE Découverte de Tikehau Surnommé « la maison d’un monde tranquille », Tikehau est un atoll de forme ovale, réputé pour la richesse de ses fonds marins, et pour la paix qui règne sur ses motu de sable blanc et rose. Venez découvrir un paradis sur terre...

1er jour : Tikehau (dîner) Arrivée à Tikehau. L’île a la réputation de posséder le lagon le plus poissonneux des îles Tuamotus. (Dixit le fameux Commandant Cousteau). Vous pourrez ainsi vous essayer à la plongée et vous émerveiller devant des raies aigles, barracudas, thons, tortues, dauphins vivant dans ce petit monde intact. Transfert à votre hôtel. Nuit au bou- tique lodge Ninamu Resort en bungalow jardin. • 2e jour : Tikehau ESCAPADE (petit déjeuner, déjeuner, dîner) de 3 jours et 2 nuits Profitez de cette journée pour découvrir le village au départ de Tikehau de Tuherahera et les impressionnants restes de corail allongés sur la plage de la côte Sud qui for- Formule en service privé ment un mur naturel. Voyagez dans le temps en découvrant la légende de la cloche de Hina étroi- Prix par personne à partir de : tement liée à cet endroit. Nuit au boutique lodge. € • 870 3e jour : Tikehau Inclus : les vols domestiques, les transferts (petit déjeuner) mentionnés, 2 nuits dans l’hôtel mentionné Le matin, transfert à l’aéroport. en chambre double en pension complète. Tikehau D.R. 173 ESCAPADE Découverte de Fakarava Nord et Sud Aventurez-vous sur le deuxième plus grand atoll de Polynésie française. Sa nature préservée, ses plages paradisiaques, et la beauté de ses fonds marins vont émerveilleront...

1er jour : Fakarava Nord Découvrez le village reculé de Tetamanu et partez (dîner) en excursion sur les Sables Roses. Nuit à la pen- Bienvenue à Fakarava, classé réserve de la Bios- sion Raimiti en bungalow lagon Robinson. phère par l’UNESCO. Vous séjournerez tout d’abord • dans l’île du Nord. Profitez de l’atmosphère pai- 4e jour : Fakarava Sud sible de Rotoava, du vieux phare de Taputavaka (petit déjeuner, dîner) ESCAPADE ou des jolies plages de sable corallien. Nuit à la Journée libre pour découvrir les fonds marins de pension Havaiki Lodge en bungalow jardin. la passe Sud. Pourquoi ne pas s’aventurer pour de 5 jours et 4 nuits • une journée de snorkeling avec les requins pointes au départ de Fakarava 2e jour : Fakarava Nord noires ? Nuit à la pension. (petit déjeuner, dîner) • Formule en service privé Journée libre pour découvrir les fonds marins de 5e jour : Fakarava Sud - Fakarava Nord Fakarava ou pour profiter des petites plages aux (petit déjeuner) Prix par personne à partir de : couleurs délicates. Nuit à la pension. Le matin, transfert à l’aéroport. 975 € • e 3 jour : Fakarava Nord - Fakarava Sud Inclus : les vols domestiques, les transferts (petit déjeuner, dîner) mentionnés, 4 nuits dans les hébergements Transfert vers l’île du Sud. mentionnés en chambre double en demi-pension.

D.R. 174 ESCAPADE Stop à Los Angeles Cœur de l’industrie cinématographique et télévisuelle, Los Angeles saura vous dépayser. Cette ville emblématique de 18 millions d’habitants est passée, en moins d’un siècle, d’une bourgade plantée en lisière du désert à l’une des villes les plus importantes du monde.

Hollywood, Rodeo Drive, Melrose, le Walk of Fame, et China Town. Transfert à votre hôtel. Nuit à l’hôtel DoubleTree by Hilton Los Angeles Downtown en chambre standard****. • 2e jour : Los Angeles (aucun repas) Journée libre pour découvrir Santa Monica et Venice Beach à vélo. ESCAPADE ©Martin Adams L’occasion rêvée d’admirer le street art, tout en longeant de longues de 3 jours et 2 nuits 1er jour : Los Angeles plages de sable. au départ de Los Angeles (aucun repas) Autrement, vous pourrez consacrer cette journée Bienvenue à Los Angeles, qui porte en elle une à la visite des studios Universal et ses plateaux Formule en service privé bonne part du rêve américain. Symbole de la de tournage. Conquête de l’Ouest, elle est le point d’arrivée Nuit à l’hôtel. Prix par personne à partir de : de la Route 66. Avec 320 jours de soleil par an • 395 € au compteur, il y fait presque toujours un temps 3e jour : Los Angeles radieux ! Profitez de la journée pour découvrir les (aucun repas) Inclus : les transferts mentionnés, 2 nuits dans endroits les plus célèbres de la ville : Beverly Hills, Le matin, transfert à l’aéroport. l’hôtel mentionné en chambre double

ESCAPADE Stop à San Francisco

Particulièrement prisée par les Européens, San Francisco est une ville où l’on se sent bien. Indéniablement charmante avec ses quartiers aux styles très différents, sa baie et ses icônes architecturales, San Francisco vous promet un séjour agréable.

er 1 jour : San Francisco lions de mer ©Joseph Barrientos (aucun repas) venus en Transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel Holiday Inn nombre sur Express Fisherman’s Wharf****. les pontons. Nuit à l’hôtel. ESCAPADE • • de 3 jours et 2 nuits 2e jour : San Francisco 3e jour : San Francisco au départ de San Francisco (aucun repas) (aucun repas) Journée libre pour découvrir San Francisco. Ne loupez pas les nombreuses maisons victo- Formule en service privé Empruntez un vélo pour rejoindre le célèbre riennes donnant un charme certain à la ville Golden Gate Bridge et poussez jusqu’au charmant (Alamo Square, Haight Ashbury, Russian Hill). Prix par personne à partir de : village de Sausalito. Longez la Union Square pour flâner dans les nom- € Revenez sur San Francisco et promenez-vous sur breux magasins ou prenez le temps de rejoindre la 590 les quais animés de Fisherman’s Wharf où vous frissonnante prison d’Alcatraz située dans la baie. trouverez restaurants, boutiques et les fameux Inclus : les transferts mentionnés, 2 nuits dans Transfert à l’aéroport en soirée. l’hôtel mentionné en chambre double

175 ESCAPADE The Brando*****, luxe et intimité Ancienne île privée de l’acteur Marlon Brando, Tetiaroa accueille ce prestigieux hôtel lui rendant hommage. Une expérience exceptionnelle entre plage immaculée et nature luxuriante !

1er jour : Tetiaroa « Les Mutinés », supervisé par le grand chef Guy Arrivée à Tetiaroa, atoll des îles du vent. Martin du Grand Véfour à Paris. Vous pourrez Marlon Brando résident de ce petit coin de para- également vous détendre le temps d’un massage dis coula des jours heureux avec sa femme Tarita prodigué dans de petites villas au bord de l’étang, Teriipaia, rencontrée pendant le tournage des le Varua Polynesian Spa. Révoltés du Bounty. Nuit à l’hôtel. Après son décès, ses héritiers décidèrent de lui • ESCAPADE rendre hommage et construisirent cet hôtel de 3e jour : Tetiaroa de 4 jours et 3 nuits luxe. Vous séjournerez dans l’une des 35 villas (petit déjeuner) au départ de Tetiaroa avec piscine privée, alliant luxe et respect de Profitez des nombreuses activités proposées par l’environnement. Nuit à l’hôtel The Brando***** en l’hôtel, qui raviront petits et grands. Entre autres : Formule en service privé villa une chambre. piscine, masque, palmes & tuba, bicyclette, pad- • dle, tennis, vélo, kayak, pirogue polynésienne ou Prix par personne à partir de : 2e jour : Tetiaroa encore les sorties biologiques. Nuit à l’hôtel. € (petit déjeuner) • 4 590 e Journée libre à la découverte de cette île de lé- 4 jour : Tetiaroa Inclus : les vols domestiques, les transferts gende. Vous pourrez déguster une cuisine fran- (petit déjeuner) mentionnés, 3 nuits dans l’hôtel mentionné en çaise savoureuse au restaurant gastronomique Le matin, transfert à l’aéroport. chambre double en petit-déjeuner.

ESCAPADE - îLE DE PâQUES Trésors de Rapa Nui L’île de Pâques, terre volcanique perdue au milieu du Pacifique, recèle secrets, légendes et mystères. Ses énigmatiques moais (immenses statues au visage figé) et ses paysages splendides entre volcans, vallées verdoyantes et plages ne vous laisseront pas indifférents.

1er jour : Papeete q Île de Pâques de Hotu Matua, premier roi de l’île. Route vers Envol pour l’île de Pâques. Accueil à l’aéroport de l’Ouest pour atteindre la plage d’Anakena qui Mataveri et transfert vers le village de Hanga Roa. arbore deux ahus restaurés dont les moais sont Nuit à l’hôtel Altiplanico Rapa Nui****. encore debout. Déjeuner pique-nique sur la plage. • Retour et nuit à l’hôtel. 2e jour : Île de Pâques • e (petit déjeuner, déjeuner) 3 jour : Île de Pâques ©Nerthuz Départ pour Rano Raraku, volcan marquant l’em- (petit déjeuner) placement d’une carrière de basalte où la plupart Le matin, départ vers le volcan Rano Kau au des moais ont été taillés. Au sommet, le cratère cratère d’une envergure de 1 600 m où se loge révèle un lac et une autre carrière d’où vous un lac et les sites d’Orongo et Ana Kai Tangata. pourrez admirer l’Ahu Tongariki et ses 15 moais L’après-midi, visite du centre cérémoniel d’Ahu alignés, et l’Ahu Akahanga, le tombeau supposé Akivi. Continuation vers Puna Pau, puis retour et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Île de Pâques CIRCUIT INDIVIDUEL (petit déjeuner) Le matin, départ vers Tahai, site cérémoniel de 5 jours et 4 nuits au pied du village d’Hanga Roa et visite au départ de PAPEETE du musée anthropologique de Sebastian Englert. Après-midi libre, possibilité de Formule en service privé découvrir la petite plage Ovahe au sable rose et y pratiquer la plongée libre. Nuit Prix par personne à partir de : à l’hôtel. 1 890 € • Inclus : les vols domestiques et les taxes 5e jour : Île de Pâques aériennes, les transferts, les visites avec guide q Santiago local francophone, les repas et l’hébergement (petit déjeuner) en chambre double mentionnés en base petit- Transfert à l’aéroport et vol pour Santiago. déjeuner

Ahu Nau-Nau, plage d’Anakena ©G.Massardier 176 EXCURSIONs à la journée

• à Raiatea - Taha’a • à Moorea Tour 4x4 & Lagon Ma vie polynésienne Journée complète (déjeuner inclus) Journée complète (déjeuner inclus) Découvrez tous les trésors de «l’île vanille» lors Loin de l’agitation et du bruit de la ville, oubliez d’une excursion très complète. Commencez par votre quotidien et faites la connaissance de Sam. une balade en 4x4 vers un magnifique point Ce tour unique fera de vous un vrai polynésien: de vue sur le lagon de Taha’a. Ferme perlière, le matin, initiation à la technique de la rame sur plantation de vanille... autant d’arrêts avant de une pirogue traditionnelle, puis apprentissage de rejoindre le motu en bateau pour un déjeuner la pêche au filet, et leçon de cuisine avec votre aux saveurs locales. Vous terminerez par du prise de la matinée ; le déjeuner sera l’occasion de snorkeling sur l’un des plus beaux jardins de partager un moment agréable avec votre hôte. coraux de Polynésie! POURQUOI ? POURQUOI ? Sans conteste, l’activité la plus authentique. Un excellent tour, très complet.

• à Bora Bora • à Tahiti 100% plongée libre Découverte de Tahiti l’authentique 1/2 journée Journée complète Le meilleur moyen de découvrir la faune et Parcourez l’île de Tahiti à bord d’un minivan la flore sous-marine pour nageurs de tous de luxe en compagnie de votre guide qui vous niveaux. C’est bien encadré et assisté par votre fera visiter les principaux sites de l’île mais guide moniteur de plongée diplômé que vous également rencontrer la population locale, découvrirez les richesses des jardins de coraux découvrir des lieux méconnus et goûter à la les raies Léopard et Manta lors de 4 arrêts. joie de vivre des polynésiens ! POURQUOI ? POURQUOI ? La meilleure activité snorkeling de Polynésie ! Un bon aperçu de la vie de l’île et de son histoire.

• à Rangiroa La passe de Tiputa en plongée libre, niveau sportif 02h00 Observez les fonds sous-marins au cours d’une dérive dans la passe de Tiputa. Equipés de vos palmes, masque et tuba, appréciez la richesse d’une faune aquatique dense : Napoléon, raies Manta ou Léopard... Terminez par l’aquarium naturel à l’intérieur du lagon de Rangiroa. Un bon niveau de natation en PMT est requis pour ce tour. POURQUOI ? L’un des plus célèbres sites de plongée au monde.

D.R.

177 HôTELS POLYNÉSIE

Tahiti Pearl Beach Resort Hotel Hibiscus Tahiti Moorea Dans un cadre unique à seulement 10 minutes du centre-ville, le Tahiti Sur une des plus belles plages de Moorea, l’hôtel Hibiscus est une Pearl Beach Resort vous offre un petit coin de paradis en première ligne petite structure conviviale où vous vous sentirez en harmonie avec la de la plage Lafayette et de la baie de Matavi. Ce complexe hôtelier 4* nature. En immersion dans un petit jardin ou avec une jolie vue sur le de la Côte Est de Tahiti vous proposera non seulement des services lagon, cet hôtel vous propose des bungalows et des chambres avec une d’une grande qualité mais aussi une vue imprenable sur l’océan. Sa décoration polynésienne typique. Un restaurant le « Sunset » séduira situation permet alors une accessibilité incomparable pour de nom- vos papilles avec une cuisine plutôt familiale et une variété de plats. breuses activités mais aussi un accès direct au centre de la capitale L’ambiance y est décontractée. Papeete en navette gratuite depuis l’hôtel.

Moorea Beach Lodge Sofitel Moorea Moorea Moorea Situé le long d’une des plus belles plages de Moorea et non loin d’un Seul resort de l’île avec vue imprenable sur l’île de Tahiti au loin, il petit quartier commerçant, le zen et chic Moorea Beach Lodge vous bénéficie en outre de l’une des plus belles plages de sable blanc de accueille en toute simplicité dans l’un de ses 13 bungalows articulés Moorea. Hôtel élégant, romantique, à l’ambiance jeune et polyné- autour d’un magnifique banian. Tous neufs et identiques, ils offrent sienne, il allie subtilement décoration moderne et architecture tradi- outre les équipements de base, climatisation, petit frigo, service Thé tionnelle polynésienne. Deux restaurants dont le « K » où l’on déguste & Café, coffre-fort, sèche-cheveux et accès WIFI. Côté restauration, le des plats gastronomiques les pieds dans le sable. A ne pas manquer ! petit-déjeuner est servi face au lagon, une cuisine professionnelle est Mais aussi bar, centre de plongée, Spa… Optez pour un bungalow sur à disposition le reste de la journée. Kayak, vélos et serviette de plage pilotis (les plus demandés), sur la plage ou dans les jardins luxuriants sont également fournis. de l’hôtel.

178 HôTELS POLYNÉSIE

Hilton Moorea Lagoon Fare Pea Iti Lodge Moorea Taha’a Seul 5* de l’île, le Hilton bénéficie aussi du meilleur emplacement : C’est le seul établissement de l’île situé loin de la route, ce qui fait de niché entre les deux baies formant le cœur de Moorea, il offre en toile cet hôtel un véritable havre de paix. Avec une superbe plage de sable de fond de majestueuses montagnes, une magnifique plage de sable blanc et au milieu d’un parc tropical laissez-vous séduire par cet éta- blanc, un lagon cristallin abritant un immense jardin de corail à décou- blissement du bout du monde. Le Fare Pea Iti Lodge compte 3 niveaux vrir en snorkeling. Au sein de l’hôtel, piscine, fitness, tennis, Spa, ajouté de prestation « Prestige & Spa », « Luxe » et « Tradition » qui pourront à tout un panel d’activités gratuites dont une culturelle polynésienne correspondre à chacun pour réaliser un séjour de rêve... organisée chaque après-midi… mais aussi plusieurs restaurants. Deux options principales côté hébergement : sur la terre ferme en bungalow avec grand patio et petite piscine privée ou sur l’eau en bungalow pilo- tis, les plus demandés.

Vahine Island Resort & Spa Opoa Beach Hotel Archipel de la Société Raiatea Cet hôtel est situé sur un motu au cœur de l’archipel de la Société. Ses Sur l’île de Raiatea nommée aussi « l’île sacrée », à 35 minutes de l’aé- 9 bungalows face à la mer ou sur pilotis sont fait de matériaux natu- roport, l’Opoa Beach vous offre une parenthèse inoubliable dans un rels, et vous plongent dans une atmosphère idyllique. Emerveillez-vous cadre exceptionnel situé en bord de lagon. D’architecture coloniale, devant ce décor somptueux et profitez également de tous les services les 9 bungalows en bois équipés de ventilateur et d’un lit à baldaquin de qualité d’un grand hôtel avec un restaurant gastronomique et de offrent une vue imprenable que ce soit sur la plage ou les jardins poly- nombreuses activités notamment sur son île voisine Taha’a... nésiens. Voyagez un peu plus à travers la cuisine inventive composée de produits locaux proposée par le restaurant de l’hôtel. Profitez de la piscine, rejoignez le motu des oiseaux pour pratiquer la plongée libre dans le jardin de corail, le kayak ou la pirogue…

179 HôTELS POLYNéSIE

Four Seasons Resort Conrad Bora Bora Nui Bora Bora Bora Bora C’est dans le sublime lagon de Bora Bora que Four Seasons a choisi Entièrement rénové, le Hilton Bora Bora Nui change de gamme et de bâtir l’un de ses majestueux resorts, au pied du pic majestueux du devient le Conrad Bora Bora Nui ***** sup. pour nous proposer des villas mont Otemanu… Détendez-vous dans l’un des 100 farés climatisés sur somptueuses bénéficiant des plus belles vues sur le lagon. Grâce à un pilotis ou dans l’une des 7 villas sur la plage, à l’architecture empreinte mariage subtil entre la tradition polynésienne et les équipements les d’élégance, prolongement du paysage idyllique de l’île. Prenez plaisir plus modernes, l’hôtel est le lieu parfait pour un séjour de détente dans à déguster la cuisine polynésienne et les fruits de mer proposés par le plus grand confort. Pas moins de 114 Villas, Suites et Bungalows sur les restaurants Tere Nui et Arii Moana. Entre la piscine, le spa, et les l’eau vous accueilleront dans le confort de leurs chambres et salons si nombreuses activités proposées : kayak, pirogue, plongée libre… et les spacieux. Un spa unique, niché au sommet de la colline offrant une programmes d’animation pour vos enfants et adolescents, profitez d’un vue panoramique, 6 restaurants et bars, un kids club et de nombreuses séjour empreint de sérénité, luxe et raffinement. activités dont les escapades romantiques sur le motu Tapu.

Le Méridien Pearl Beach Resort Bora Bora Bora Bora Avec un sanctuaire dédié aux tortues et un centre écologique pour la Matériaux naturels tels que bois, bambou, pierres, cordages sont valo- vie marine, cet établissement se soucie non seulement des enjeux en- risés par une architecture traditionnelle de qualité, véritable identité vironnementaux mais aussi de votre bien-être. L’établissement possède de ce Resort à l’ambiance Boutique Hôtel. Construit sur le large banc une gamme de villas sur pilotis unique avec un plancher en verre ou de sable naturel d’un motu, il exhibe fièrement sa plage « carte postale de magnifiques bungalows sur la plage disposant d’une piscine privée. » tout au long de l’année. Eau cristalline, sable fin et faible profondeur Vous pourrez aussi déguster de merveilleuses spécialités en buffet ou à sur plusieurs mètres font du bain un véritable plaisir pour les petits la carte du restaurant Le Tipanié. Ou optez pour un déjeuner les pieds et les grands. Bungalows pilotis, ou suites intimes jardin privé/piscine dans le sable au Te Ava. ou plage/jacuzzi : il n’y a plus qu’à choisir... Enfin, botte secrète du Resort… un havre de paix à taille humaine 100 % polynésien surplom- bant un étang de nénuphars rosés : le Tavai Spa.

180 HôTELS POLYNÉSIE

Kia Ora Resort & Spa Les relais de Joséphine Rangiroa Rangiroa Situé au nord-ouest de l’atoll sur un motu entre les passes de Tiputa Cette petite structure de charme, raffinée, vous émerveillera avec ses et d’Avatoru, au cœur d’une magnifique cocoteraie, le Kia Ora Resort 7 bungalows, 3 au bord de l’eau, 4 dans le jardin tropical. Face à vous & Spa est le point de départ idéal pour la découverte de l’immense s’étend la passe de Tiputa avec au quotidien le ballet des dauphins. Le lagon aux eaux cristallines dont les récifs coralliens ont été classés par restaurant vous sert les petits déjeuners sur la terrasse au bord de la le commandant Cousteau en tête des plus beaux et des plus riches du passe, la gastronomie française se mêle aux spécialités locales pour monde. Les 60 superbes bungalows sur la plage et sur pilotis, allient votre plus grand plaisir. l’élégance d’un mobilier moderne et une touche de décoration tahi- tienne. Les villas sont dissimulées dans la cocoteraie avec une piscine privée. Profitez du restaurant servant une cuisine française et d’au- thentiques plats polynésiens, du bar sur pilotis et du spa pour vous détendre.

Ninamu Resort Tikehau Pearl Beach Resort Tikehau Tikehau Le Ninamu est un éco resort qui accueille seulement 16 invités à la fois, Situé au sud de l’atoll de Tikehau, sur un îlot paradisiaque, cet éta- vous serez donc plongé dans le luxe et la sérénité de ce lieu unique blissement de standing se trouve à seulement 20 minutes en bus puis caché sur un motu privé, près de l’atoll de Tikehau. Le village principal en bateau depuis l’aéroport. L’hôtel comprend 37 bungalows plage de Tuherahera se situe à seulement 10 minutes en bateau tout comme et pilotis avec une décoration typiquement polynésienne. Le restau- l’aéroport. La décoration des bungalows est faite avec des matériaux rant avec vue sur le sublime lagon propose une cuisine européenne naturels mais reste néanmoins très contemporaine. Ninamu vous pro- et polynésienne qui saura vous combler. Optez enfin pour un massage pose de nombreuses activités qui plairont aux amateurs de sports nau- traditionnel dans le Fare Manea Spa à base de produits locaux vanille tiques et de pêche. Mais si vous recherchez le calme et la sérénité d’un et monoï. séjour romantique, ce resort est aussi fait pour vous...

181 Où et quand partir ?

PRINTEMPS été

Pour profiter du meilleur temps: AUSTRALIE • CHINE (Nord, Est, Sichuan et Tibet) Pour profiter du meilleur temps: CORÉE (sauf juin) • IRAN • JAPON • JORDANIE ARMÉNIE • CHINE (Nord-Ouest, Sichuan et Tibet) MALAISIE (Côte Est et Bornéo) • OUZBÉKISTAN GÉORGIE • INDONÉSIE • KAZAKHSTAN PHILIPPINES (sauf juin) • THAÏLANDE • VIETNAM KIRGHIZIE • MALAISIE (Côte Est, Ouest et Bornéo) (sauf juin) POLYNÉSIE (îles Cook et îles Fidji)

Pour célébrer les fêtes du monde: Pour célébrer les fêtes du monde: CORÉE : fête des lanternes de lotus en mai / festival des cerisiers en avril • INDONÉSIE : Nyepi en mars CHINE : fête des bateaux dragons en juin / fête de JAPON : danse des cerisiers en avril • THAÏLANDE : la lune en septembre • INDONÉSIE : cérémonies Songkran (Nouvel an Thaï) et fête de l’eau en avril funéraires Toraja, en juillet / août

Pour observer la faune et la flore: Pour observer la faune et la flore: AUSTRALIE : baleines, requins-baleines, koalas, AUSTRALIE : crocodiles, baleines à bosse, dingos • JAPON : cerisiers en fleurs en mars-avril kangourous • OMAN : tortues • POLYNÉSIE : baleines MALAISIE : rafflesia en mai • THAÏLANDE : à bosse de juin à octobre mangues jaunes

automne hiver

Pour profiter du meilleur temps: Pour profiter du meilleur temps: AUSTRALIE • BIRMANIE • CAMBODGE • CHINE (Nord, Est et Sud) • IRAN (sauf décembre) BIRMANIE • CAMBODGE • ÉMIRATS ARABES JAPON • JORDANIE • LAOS (sauf septembre) UNIS • LAOS • MALAISIE (Côte Ouest) OUZBÉKISTAN (sauf décembre) • THAÏLANDE NOUVELLE ZÉLANDE • OMAN • PHILIPPINES (sauf Côte Est) • POLYNÉSIE (îles Cook et îles Fidji) THAÏLANDE (sauf Côte Est)

Pour célébrer les fêtes du monde: Pour célébrer les fêtes du monde: BIRMANIE : Festival Phaung Daw en octobre / Lu CHINE : Nouvel an en janvier / fête des lanternes en Ping (festival des ballons) en novembre février • MALAISIE : Thaïpusam en janvier-février / CAMBODGE : Bonn Om Touk en novembre Nouvel an chinois en janvier • PHILIPPINES : JAPON : festival Kunchi en octobre / festival Ati-Atian (carnaval) en janvier • VIETNAM : d’automne Takayama en octobre • LAOS : fête fête du Têt en janvier de la pleine lune en novembre • THAÏLANDE : Loi Krathong (fête des lumières) en novembre Pour observer la faune et la flore: Pour observer la faune et la flore: AUSTRALIE : koalas, kangourous, dauphins, tortues, requins-baleines • LAOS : dauphins de l’Irrawaddy AUSTRALIE : lions de mer, kangourous, phoques, de novembre à mai • OMAN : dauphins dauphins • JAPON : érables • NOUVELLE ZÉLANDE

182

DESTINATION PASSEPORT (1) (2) (3) (4) VISA (5) FORMALITéS SANITAIRES *

ARMéNIE Passeport valable plus de 6 mois Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois Aucun vaccin obligatoire après la date de retour AUSTRALIE Passeport valable plus de 6 mois Visa électronique ETA obligatoire Aucun vaccin obligatoire après la date de retour pour les séjours inférieurs à 3 mois BIRMANIE Passeport valable plus de 6 mois Visa obligatoire Aucun vaccin obligatoire après votre retour Traitement antipaludéen recommandé CAMBODGE Passeport valable plus de 6 mois Visa obtenu à l’arrivée (environ 30 USD - visa Aucun vaccin obligatoire après votre retour délivré pour 1 mois) Possibilité d’obtenir un Traitement antipaludéen recommandé. e-visa (via Internet). CHINE Passeport valable plus de 6 mois Visa obligatoire Aucun vaccin obligatoire - Traitement antipaludéen après votre retour recommandé dans la région du Yunnan CORée Passeport valable plus de 6 mois Pas de visa pour un séjour de moins Aucun vaccin obligatoire après la date de retour de 90 jours ÉmiratS-ARABES- Passeport valable plus de 6 mois Pas de visa pour un séjour de moins Aucun vaccin obligatoire UNIS après votre retour de 30 jours GÉORGIE Passeport valable plus de 6 mois Pas de visa pour un séjour de moins Aucun vaccin obligatoire après la date de retour de 3 mois INDONÉSIE Passeport valable plus de 6 mois Pas de visa pour un séjour de moins Aucun vaccin obligatoire après votre retour de 30 jours Traitement antipaludéen recommandé JAPON Passeport valable plus de 6 mois Pas de visa pour un séjour de moins Aucun vaccin obligatoire, sauf le vaccin contre la après la date de retour de 3 mois fièvre jaune si vous êtes en provenance de pays touchés par cette maladie JORDANIE Passeport valable plus de 6 mois après Visa gratuit obtenu à l’arrivée Aucun vaccin obligatoire votre retour KAZAKHSTAN Passeport valable plus de 6 mois après Pas de visa pour un séjour de moins Aucun vaccin obligatoire votre retour de 3 mois Vaccination contre la méningite recommandée KIRGHIZIE Passeport valable plus de 6 mois Pas de visa pour un séjour de moins Aucun vaccin obligatoire après votre retour de 2 mois LAOS Passeport valable plus de 6 mois Visa obtenu à l’arrivée (environ 30USD - visa Aucun vaccin obligatoire après votre retour délivré pour 1 mois) Traitement antipaludique recommandé MALAISIE Passeport valable plus de 6 mois Pas de visa pour un séjour de moins Aucun vaccin obligatoire après votre retour de 3 mois Traitement antipaludique recommandé NOUVELLE- Passeport valable plus de 6 mois Pas de visa pour un séjour de moins Aucun vaccin obligatoire ZéLANDE après la date de retour. de 3 mois OMAN Passeport valable plus de 6 mois Visa obligatoire obtenu à l’arrivée Aucun vaccin obligatoire après votre retour (environ 5 rials) OUZBÉKISTAN Passeport valable plus de 3 mois Pas de visa Aucun vaccin obligatoire après votre retour PHILIPPINES Passeport valable plus de 6 mois Pas de visa pour un séjour de moins Aucun vaccin obligatoire après votre retour de 30 jours Traitement antipaludique recommandé POLYNESIE passeport valide 6 mois après Pas de visa (6) (7) Aucun vaccin obligatoire votre retour et pour l’escale aux Etats-Unis passeport biométrique et formulaire Esta obligatoire à l’embarquement. QATAR Passeport valable plus de 6 mois Visa obligatoire Aucun vaccin obligatoire après votre retour THAÏLANDE Passeport valable plus de 6 mois Pas de visa pour un séjour de moins Aucun vaccin obligatoire après la date de retour. de 30 jours Traitement antipaludique recommandé TIBET Passeport valable plus de 6 mois Permis d’entrée (Chine) obligatoire. Aucun vaccin obligatoire après votre retour Les conditions d’accès changent régulièrement sans préavis : nous consulter VIETNAM Passeport valable plus de 6 mois Visa gratuit pour les séjours de moins Aucun vaccin obligatoire après votre retour de 15 jours Traitement antipaludique recommandé

* Les formalités sanitaires restent sous votre entière responsabilité, merci de consulter (5) Les Ateliers du voyage déclinent toute responsabilité en cas de refus du consulat pour votre médecin. Les vaccins DT Polio et contre l’hépatite A, l’hépatite B, le tétanos la délivrance du visa. En fonction de la date de réservation et des règles fixées par les et la typhoïde sont recommandés pour tous les pays. ambassades, des frais d’urgence peuvent être facturés. (1) La copie du passeport doit nous être remise dès la réservation. (6) Dans le cas d’un transit aux Etats-Unis, il est nécessaire d’être en possession d’un (2) Quelle que soit la destination votre passeport doit avoir 2 pages vierges successives. passeport individuel (pour les enfants aussi) « électronique » à photographie numérisée ou à lecture optique émis avant le 25 octobre 2005 (s’il a été émis après cette date, il est possible (3) Les formalités de police s’adressent uniquement aux ressortissants français de le faire échanger gratuitement en préfecture, contre un nouveau passeport en justifiant sans double nationalité. Autres nationalités : nous consulter. de l’inscription d’un voyage transitant aux Etats-Unis). (4) Les enfants figurant sur le passeport de leurs parents doivent être munis (7) Pour obtenir une autorisation d’entrée sur le territoire des Etats-Unis (valable 2 ans), d’un passeport individuel dès 15 ans. le formulaire « ESTA » (Electronic System for Travel Authorization) accessible sur internet https://esta.cbp.dhs.gov/ doit être rempli. L’autorisation pouvant nécessiter jusqu’à 72 heures, il est nécessaire de la faire le plus tôt possible. Les noms renseignés doivent être identiques à ceux donnés lors de la réservation de votre voyage. 183 Conditions générales aide si le voyageur est en difficulté. – les repas à bord des avions long-courriers ; 3. INSCRIPTION ET PAIEMENT et particulières de vente Si l’organisateur ou le détaillant devient – les transferts entre les aéroports et les hôtels, 3.1. Paiement insolvable, les montants versés seront lorsqu’ils sont mentionnés ; Sauf disposition contraire des conditions remboursés. Si l’organisateur ou le détaillant – le logement dans les établissements choisis particulières à chaque programme, le voyageur Informations générales devient insolvable après le début du forfait en chambre double avec, selon le cas, le petit doit verser au moment de l’inscription une Conformément aux exigences du Code du et si le transport est compris dans le forfait, déjeuner, la demi-pension ou la pension somme égale à 30 % du prix du voyage. Sauf Tourisme, ci dessous le formulaire standard le rapatriement des voyageurs est garanti. complète, boissons non comprises, ou la formule disposition contraire des conditions particulières, d’information, figurant à l’Annexe 1 de l’Arrêté TRAVEL LAB SAS a souscrit une protection tout compris ; le paiement du solde intervient entre 30 et 21 du 1er Mars 2018, correspondant au contrat contre l’insolvabilité auprès de GROUPAMA – pendant les circuits, le transport en autocar, jours avant la date de départ. de prestation que vous achetez : ASSURANCE-CREDIT. Les voyageurs peuvent minibus ou 4 × 4 selon le cas, les services d’un Le voyageur n’ayant pas versé la somme à la prendre contact avec cet organisme (8-10 rue guide-accompagnateur ou de guides locaux date convenue est considéré comme ayant d’Astorg - 75008 PARIS / [email protected] parlant français, sauf exception précisée dans annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir La combinaison de services de voyage qui 01 49 31 31 31) si des services leur sont refusés l’offre ; d’une annulation sans frais et devra s’acquitter vous est proposée est un forfait au sens de en raison de l’insolvabilité de TRAVEL LAB SAS. – les taxes et surcharges aériennes incluses dans des frais prévus à l’article 19. la directive (UE) 2015/2302 et de l’article Plus d’information sur : www.legifrance.gouv les prix publiés et susceptibles de modifications ; Pour les inscriptions intervenant moins de 30 jours L.211-2 II du code du tourisme. – un kit de voyage par chambre avant le départ, le règlement intégral du prix du Vous bénéficierez donc de tous les – pour toute croisière : les taxes portuaires ; voyage est exigé lors de l’inscription. Une prise droits octroyés par l’Union Européenne Conditions particulières de vente d’option sur un voyage ou séjour garantit une applicables aux forfaits, tels que Les présentes Conditions décrivent les modalités 2.2. Nos prix ne comprennent pas : disponibilité mais en aucun cas un prix définitif. transposés dans le code du Tourisme. de vente de ses produits touristiques par : – les taxes de sortie payables à l’aéroport avant En aucun cas le client ne pourra réclamer un L’entreprise TRAVEL LAB SAS sera Travel Lab SAS, sous la marque Ateliers le vol retour ; remboursement s’il a connaissance sur place de entièrement responsable de la bonne du Voyage. – les frais de visa, sauf pour l’Égypte ; tarifs plus avantageux pratiqués par d’autres exécution du forfait dans son ensemble. TRAVEL LAB SAS – 22, rue Dieumegard – les frais d’hébergement, de repas et de opérateurs ou le prestataire lui-même pour une En outre, comme l’exige la loi, l’entreprise 93407 Saint-Ouen cedex. changement d’aéroport à Paris ou à l’étranger prestation identique aux mêmes dates. TRAVEL LAB SAS dispose d’une protection SAS au capital de 12 662 130 € - R.C.S. Bobigny pour les passagers en transit ; afin de rembourser vos paiements et, si 542 078 431 – SIRET 542 078 431 00492 – – lors des croisières : les transferts entre les 3.2. Demandes particulières du voyageur le transport est compris dans le forfait, Immatriculation Atout France IM 093 100 010. aéroports et les ports selon les programmes ; Le Voyageur peut adresser à l’organisateur d’assurer votre rapatriement au cas où Garantie financière : Groupama Assurance-Crédit – les visites, excursions et spectacles facultatifs ; une demande spéciale ou exprimer un besoin elle deviendrait insolvable. 8-10, rue d’Astorg – 75008 Paris. – les boissons, pourboires et toute dépense de particulier concernant son voyage, son séjour Assurance RCP : XL Insurance Company SE, nature personnelle ; ou son transport : repas spécial, personne 50 rue Taitbout – 75320 Paris Cedex 09 – les assurances. handicapée ou à mobilité réduite, enfant et bébé Droits essentiels prévus par la directive (UE) N° police : FR00013384LI19A. etc. et sa demande sera traitée au cas par cas et 2015/2302 transposée dans le code du tourisme : Elles s’appliquent au client final de Travel Lab 2.3. Révision des prix peut générer des frais qui seront communiqués Les voyageurs recevront toutes les informations ou aux agences intermédiaires. Les prix indiqués dans nos brochures sont au Voyageur avant validation de sa demande ; la essentielles sur le forfait avant de conclure le exprimés TTC et en Euros et établis en fonction, demande ne sera validée qu’après confirmation contrat de voyage à forfait. 1. INFORMATION PRÉALABLE notamment, des données économiques et acceptation par Travel Lab SAS et/ou le L’organisateur ainsi que le détaillant sont Les présentes conditions particulières suivantes : transporteur aérien. responsables de la bonne exécution de tous les complètent les informations précontractuelles – coût du transport lié notamment au coût du Toute demande d’assistance doit impérativement services de voyage compris dans le contrat. reçues par le voyageur avant la conclusion de carburant ou toute autre source d’énergie ; être signalée à l’Agence (handicap, grand âge, Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone son contrat sous forme de devis, proposition ou – redevances et taxes afférentes aux prestations maladie, forte corpulence etc.) au plus tard 72 h d’urgence ou les coordonnées d’un point de programme, conformément aux articles R. 211-3, offertes, telles que les taxes d’atterrissage, avant le départ et en tout état de cause, avant contact leur permettant de joindre l’organisateur R. 211-3-1 et R. 211-4 du Code du Tourisme. d’embarquement ou de débarquement dans les l’achat et l’émission des billets de transport. ou le détaillant. Les informations précontractuelles font partie ports et aéroports et taxes touristiques ; Les voyageurs peuvent céder leur forfait à intégrante du contrat conclu mais, d’un – taux de change en rapport avec le contrat 4. DURÉE DU VOYAGE une autre personne, moyennant un préavis commun accord entre le Voyageur et Travel pour les devises entrant dans la composition des La durée du voyage est calculée depuis le jour de raisonnable et éventuellement sous réserve de Lab SAS, peuvent faire l’objet de modifications prix de revient. la convocation à l’aéroport de départ jusqu’au payer des frais supplémentaires. avant la conclusion du contrat sur les points Ces données économiques sont retenues à la jour de retour et en nombre de nuitée dans Le prix du forfait ne peut être augmenté que si suivants : caractéristiques principales du voyage date d’établissement de la présente brochure, l’hébergement, lorsque le logement est prévu. Il des coûts spécifiques augmentent (par exemple, (transport, hébergement, horaires, escales, date qui figure en introduction aux présentes est possible que la première et/ou la dernière nuit les prix des carburants) et si cette possibilité est itinéraires etc. au sens de l’article R. 211-4-1°), conditions particulières de vente, ou à la date de et que la première et/ou la dernière journée soit explicitement prévue dans le contrat, et ne peut le prix, le nombre de personnes requis pour la l’offre précontractuelle ou du contrat de voyage. entièrement consacrée au transport. Les usages en tout cas pas être modifié moins de vingt jours réalisation du voyage et les frais d’annulation. Notre société se réserve le droit de modifier les en matière d’hôtellerie internationale prévoient, avant le début du forfait. Si la majoration de prix Toute modification sera communiquée au prix de cette brochure, tant à la hausse qu’à dans la majorité des pays, que les chambres dépasse 8 % du prix du forfait, le voyageur peut voyageur avant la conclusion du contrat par la baisse, dans les limites légales prévues à doivent être libérées à partir de 10 ou 12 h et ne résoudre le contrat. Si l’organisateur se réserve tout moyen clair et compréhensible, notamment l’article L 211-12 du Code du Tourisme, selon les peuvent être occupées qu’à partir de 14 ou 15 h. le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit par l’envoi d’un email à l’adresse communiquée modalités suivantes : Les séjours sont calculés sur un nombre de nuits à une réduction de prix en cas de diminution des par le voyageur, modifiant les éléments du et non un nombre de journées. La première coûts correspondants. descriptif. • Variation du cours des devises : et la dernière journée peuvent être écourtées Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans Si l’une quelconque des clauses des présentes – Prestations à prix indicatifs donnés à titre en raison d’une arrivée tardive ou d’un départ payer de frais de résolution et être intégralement Conditions était ou devenait illicite, nulle ou d’exemple : si la fluctuation du cours des devises matinal, en fonction des horaires communiqués remboursés des paiements effectués si l’un des sans objet au regard de la règlementation en entre la date d’établissement des prix présentés par la compagnie aérienne. Il est conseillé de ne éléments essentiels du forfait, autre que le prix, vigueur ou d’une décision de justice définitive, dans cette brochure ou la date du cours retenue pas prévoir d’obligations professionnelles et/ou subit une modification importante. Si, avant le elle serait déclarée non-écrite et les autres pour l’établissement de notre offre personnalisée de temps de transit/ correspondance trop court début du forfait, le professionnel responsable dispositions demeureront licites et opposables ou dans votre contrat de voyage (voir le premier le jour du départ ou la veille ainsi que le jour de du forfait annule celui-ci, les voyageurs aux parties (Voyageur et Agence de voyages). § du présent article) et le 20e jour précédant la votre retour ou le lendemain, notamment pour peuvent obtenir le remboursement et un Cette brochure ATELIERS DU VOYAGE est valable date de départ venait à influer sur le prix total les vols charters ou low cost qui peuvent être dédommagement, s’il y a lieu. pour une durée de 2 ans 2019/2020. du voyage, à la hausse ou à la baisse, cette plus facilement sujets à des modifications de Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans incidence serait intégralement répercutée. plan de vol. payer de frais de résolution avant le début du 2. PRIX La fluctuation des devises ne s’apprécie que sur forfait en cas de circonstances exceptionnelles, Les prix présentés dans cette brochure sont la partie des prestations qui nous est facturée 5. TRANSPORT AÉRIEN par exemple s’il existe des problèmes graves des prix indicatifs donnés à titre d’exemples et en devises. Les horaires et les types de transport mentionnés pour la sécurité au lieu de destination qui sont sont établis à au mois d’octobre 2018. Les taux sont communiqués par les transporteurs au susceptibles d’affecter le forfait. de change des devises retenues pour certains • Variation du coût du transport (carburant), moment de l’impression de la brochure. En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment achats et les coûts des transports en vigueur à des taxes, des redevances : Toute variation de Ils sont donc donnés à titre indicatif et sous avant le début du forfait, résoudre le contrat cette date sont utilisés pour l’établissement de ces données entre la date d’établissement de la réserve de modifications. moyennant le paiement de frais de résolution nos prix indicatifs. présente brochure (voir le premier § du présent Les horaires, les éventuelles escales et appropriés et justifiables. Le prix précis des prestations vous sera article) et le 20e jour précédant la date de départ les moyens de transport prévus seront Si, après le début du forfait, des éléments communiqué dans notre offre préalable sera intégralement répercutée dans le prix de communiqués au voyageur en temps utile importants de celui-ci ne peuvent pas être personnalisée et/ou dans votre bulletin vente du voyage tant à la hausse qu’à la baisse. avant le départ, lors de l’envoi des documents fournis comme prévu, d’autres prestations d’inscription. Le taux de change retenu pour le nécessaires au voyage, mais demeurent appropriées devront être proposées aux calcul précis du prix de ces prestations sera le • Dans l’hypothèse d’une majoration du prix cependant susceptibles de modifications voyageurs, sans supplément de prix. taux à la date précisée dans cette offre préalable de vente, les voyageurs déjà inscrits seront jusqu’au jour du départ. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans et/ou ce bulletin d’inscription. avertis par lettre recommandée avec accusé Tous nos accords aériens sont établis sur la payer de frais de résolution lorsque les services À défaut de précision, le taux sera celui à la date de réception justifiant les coûts. En cas de base de tarifs groupes ou individuels en classe ne sont pas exécutés conformément au contrat, figurant ci-dessus. Ces prix et ces conditions au majoration supérieure à 8 %, le voyageur sera de réservation spécifique, applicables jusqu’à la que cela perturbe considérablement l’exécution départ de Paris ou de province sont applicables informé des répercussions sur le prix total, date de rétrocession ou dans la limite du stock du forfait et que l’organisateur ne remédie pas à tous les voyageurs à l’exclusion de tous les de choix entre la résolution du contrat ou sa disponible. En fonction des transporteurs et de au problème. voyageurs de groupes constitués. continuation, du délai raisonnable pendant leur gestion des vols, il se peut que cette classe Les voyageurs ont aussi droit à une réduction lequel exercer son choix et des conséquences de désignée ne soit plus disponible, auquel cas de prix et/ou à un dédommagement en cas 2.1. Nos prix comprennent : son absence de réponse dans le délai fixé. nous pouvons être amenés à proposer des places d’inexécution ou de mauvaise exécution des – le transport aérien sur vols réguliers ou vols Au cours des 20 jours qui précèdent la date de supplémentaires dans des classes de réservation services de voyage. charters en classe économique, lorsqu’ils sont départ prévue, le prix fixé au contrat ne peut différentes moyennant un supplément. L’organisateur ou le détaillant doit apporter une mentionnés ; faire l’objet d’une majoration. Ce supplément vous serait communiqué lors de 184 la confirmation des places. 8. PRÉ ET POST-ACHEMINEMENT 12. AUTOCARS/KILOMÉTRAGE et revêt un caractère imprévisible ou inévitable, Afin d’offrir au voyageur le plus large choix de Les tarifs préférentiels applicables aux Dans le cadre de petits groupes, les autocars soit à des circonstances exceptionnelles et transporteurs, de routes et de tarifs aériens, acheminements aériens et/ou ferroviaires utilisés, bien que de bon confort, ne sont pas inévitables (guerre, attentat, émeute, révolution, les marques de la société Travel Lab proposent vers Paris ou autres villes européennes depuis toujours climatisés. catastrophe nucléaire, évènements climatiques une offre aérienne dite « à la carte » et/ou à certaines villes de province s’appliquent Les informations relatives aux distances ou naturels tels que cyclone, tremblement de conditions restrictives grâce à un accès à la base strictement selon les conditions mentionnées kilométriques sont données à titre purement terre, tsunami, tornade, nuage, vent de sable...) de données qui regroupe les offres en temps dans nos brochures (soit villes d’origine, dans indicatif au vu des informations disponibles au au sens de l’article L. 211-16 du Code du réel, incluant les tarifs publics et des tarifs à bas la limite des disponibilités dans la classe de moment de la parution de nos brochures. Tourisme. coûts, dits « low cost ». Le tarif aérien « à la carte » réservation désignée, gares TGV de Roissy ou En cas mise en jeu de sa responsabilité de plein et/ou à conditions restrictives ne peut être utilisé Massy exclusivement, jour d’opération), en 13. REPAS droit du fait de ses prestataires au sens de qu’en complément des prestations hôtelières à correspondance directe avec le vol international – L’appellation « pension complète » comprend le l’article précité, les limites de dédommagement destination. aller et retour, et sous réserve que la compagnie logement, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. résultant de conventions internationales selon Dans le cadre d’un circuit, si le voyageur choisit désignée continue effectivement à opérer au – L’appellation « demi-pension » comprend le l’article L. 211-17-IV du Code du Tourisme un vol différent de celui du reste du groupe, départ de la ville de départ du voyageur. logement, le petit déjeuner et le dîner. trouveront à s’appliquer ; à défaut et sauf un supplément pour le transfert différé lui La demande de réservation (avec départ et Ces prestations peuvent être fournies par le préjudice corporels ou dommage intentionnels sera facturé, dont le montant peut varier en retour de la même ville obligatoire) sera transporteur aérien et l’hôtel de séjour. ou causés par négligence, les dommages- fonction des horaires d’arrivée et/ou départ du acceptée uniquement au moment de l’inscription En cas de séjour en demi-pension, à chaque intérêts seront limités par le contrat à trois fois vol choisi. Le vol de retour, dans certains cas, ne et sous réserve de disponibilité dans la classe de nuit passée sur place correspondent un petit le prix total du voyage ou du séjour. peut être changé. L’abandon du passage retour réservation désignée par le transporteur. déjeuner et un repas principal. En cas d’arrivée En vertu de l’article L. 211-17-1 du Code précité, pour emprunter un autre vol implique alors le Pour les départs des villes de province, la le matin sur le lieu de séjour et de départ l’après- les réclamations au titre de la responsabilité de règlement intégral du prix de ce passage au connexion entre le pré/post acheminement midi, aucun repas principal n’est par conséquent l’organisateur ou du détaillant se prescrivent tarif officiel. intégré dans le forfait de base et le vol vers/ fourni le dernier jour. Dans le cadre d’un circuit, par deux ans. La mention « vol direct » signifie sans depuis la destination finale existe au moment si le voyageur choisit un vol différent de celui du La responsabilité de Travel Lab SAS ne pourra changement d’avion, mais n’écarte pas la de l’impression de cette brochure. Si au moment reste du groupe, son arrivée à destination peut être mise en jeu pour toute non-conformité de possibilité d’une ou plusieurs escales effectuées de la réservation, la connexion n’existe plus ou se faire après le premier repas ou son départ prestations achetées à l’initiative du Voyageur au cours du voyage par ce même avion. oblige le voyageur de passer une nuit dans la avant le dernier repas du programme prévu. et hors contrat de voyage. Un changement d’aéroport peut se produire ville de connexion entre deux vols, cette nuit S’agissant d’un programme pour les voyageurs Travel Lab SAS dispose d’une assurance à l’aller ou au retour sur Paris (entre Orly serait à la charge du voyageur. individuels regroupés, l’organisateur ne pourra garantissant les conséquences pécuniaires de sa et Roissy) : sauf dans les cas de post- dans ce cas assurer les repas différés. responsabilité civile professionnelle, conforme acheminement réservés par nos soins, nous 9. MINIMUM DE PRESTATIONS En période de fin d’année, les hôtels facturent aux prescriptions de la loi, contractée auprès ne pourrons être tenus pour responsables des Pour tout voyage ou séjour inférieur à 7 nuits, des suppléments pour les réveillons de Noël et de la compagnie XL Insurance Company SE, frais occasionnés par cette modification si cette l’ensemble des nuitées doit être acheté auprès du Nouvel An. Malgré ce supplément, ces repas 50 rue Taitbout – 75320 Paris Cedex 09, sous dernière résulte de circonstances exceptionnelles des Ateliers du Voyage. ne peuvent être comparés aux réveillons tels que le n° FR00013384LI19A. et inévitables. Pour tout voyage ou séjour supérieur à 7 nuits, un nous les concevons en France. Les voyageurs voyageant selon une formule minimum de 7 nuits doit être acheté auprès de 17. RÉCLAMATIONS individuelle doivent confirmer eux-mêmes leur l’une des marques de la société Travel Lab SAS. 14. ASSISTANCE À DESTINATION Les conséquences des accidents/incidents vol retour auprès de la compagnie aérienne, au La location de voiture, les escapades et les Pour le bon déroulement de votre voyage pouvant survenir à l’occasion de l’exécution du moins 72 heures avant. excursions ne peuvent être vendues par Travel et en cas de difficulté ou de non-conformité transport aérien sont régies par les dispositions Enfin, les vols charters ne bénéficient d’aucune Lab SAS sans prestations hôtelières ni vols à signaler dans les meilleurs délais sur place, de la Convention de Montréal ou par les attribution préalable de sièges ni de repas internationaux. vous bénéficiez à destination d’une assistance réglementations locales régissant les transports spéciaux. Leurs horaires sont généralement 7 jours / 7 et 24 h / 24, aux coordonnées du nationaux du pays concerné. confirmés une semaine avant le départ. 10. CHAMBRES ET CABINES contact précisé sur votre contrat de voyage Toute défaillance constatée par le voyageur À certaines dates (vacances scolaires, ponts...) Les chambres et cabines individuelles, bien et rappelé dans votre carnet de voyage. dans le déroulement du voyage et/ou du séjour et suivant les périodes et les destinations, les qu’assujetties à un supplément de prix élevé, doit, en fonction des circonstances et dans les séjours de 2 ou 3 semaines et plus sur nos sont souvent moins bien situées, de dimensions 15. FORMALITES ADMINISTRATIVES ET meilleurs délais, faire l’objet d’un signalement de vols charters ne pourront être proposés qu’en plus modestes et proposées généralement en SANITAIRES la part du voyageur auprès du point de contact nombre limité et avec supplément. nombre limité. Des informations d’ordre général concernant les fourni, représentants ou agents locaux. Lorsque le pré/post-acheminement a été acheté Pour les personnes qui désirent partager une conditions applicables en matière de passeports Toute réclamation postérieure au voyage doit directement par le voyageur, l’organisateur chambre ou une cabine double avec un autre et de visas – y compris les délais approximatifs être adressée à l’organisateur du voyage par décline toute responsabilité en cas de retard participant, nous attirons votre attention d’obtention- et des renseignements sur les lettre recommandée avec accusé de réception, ou annulation ayant des conséquences sur sur le fait qu’il est très difficile de trouver formalités sanitaires seront communiqués au par l’intermédiaire de l’agence ayant vendu les l’exécution du voyage objet du contrat. un compagnon de chambre. Un supplément Voyageur lors de l’offre personnalisée, d’après prestations, dans le mois suivant le retour du Pour les départs des villes de province, la chambre individuelle est facturé à l’inscription les informations disponibles auprès des autorités voyage. Le non-respect de ce délai pourra être connexion entre le pré/post acheminement et est remboursé ultérieurement si une autre du pays de destination. susceptible d’affecter la qualité du traitement intégrés dans le forfait de base et le vol vers/ personne est susceptible de partager une Travel Lab communique également des du dossier de réclamation. Conformément aux depuis la destination finale existe au moment de chambre double. Dans les hôtels ou bateaux informations destinées aux ressortissants usages de la profession régissant les rapports l’impression de cette brochure. du monde entier, il n’existe pas de véritables français en page « Formalités » des brochures. entre tour-opérateur et agence distributrice, Les compagnies aériennes passent entre elles chambres ou cabines triples. Ce sont en général En aucun cas, Travel Lab SAS ne pourra se la réponse sera apportée également par des accords dits de partage de code (code share) des chambres ou cabines doubles dans lesquelles substituer à la responsabilité individuelle des l’intermédiaire de l’agence. qui consistent à commercialiser un vol sous leur on ajoute un lit d’appoint (souvent un lit pliant voyageurs qui doivent prendre à leur charge Après avoir saisi le service Relations Client et à propre nom alors qu’il est opéré par un appareil au confort sommaire) ; l’espace s’en trouve donc la vérification et l’obtention de toutes les défaut de réponse satisfaisante dans un délai de d’une autre compagnie. Généralement, ces réduit. formalités avant le départ (passeport valable 60 jours, le voyageur peut saisir gratuitement accords sont conclus entre les compagnies ayant Lorsque la chambre est équipée de deux lits 6 mois après la date de retour de voyage, visa, le Médiateur du Tourisme et du Voyage, dont des services et une notoriété comparables. doubles, la réservation d’une chambre triple ou certificat de santé, etc.) et pendant toute la les coordonnées et modalités de saisine sont quadruple implique de partager les lits existants. durée du voyage, y compris l’accomplissement disponibles sur son site : www.mtv.travel 6. VENTE D’UN TARIF AÉRIEN À LA CARTE Aux États-Unis, un lit d’appoint (souvent un lit des formalités douanières des pays réglementant ET/OU À CONDITIONS RESTRICTIVES pliant au confort sommaire) peut être demandé l’exportation d’objets. 18. CESSION DU CONTRAT Dans le cadre d’une réservation de vol, si le moyennant un supplément à régler sur place de Le non-respect des formalités, l’impossibilité Le Voyageur peut céder son contrat à un tiers. voyageur opte pour un tarif aérien à la carte à 20 à 25 USD par jour. d’un voyageur de présenter des documents Le Voyageur doit impérativement informer Travel conditions de validité restrictives (tarif public Afin d’offrir au voyageur le plus large choix administratifs en règle, quelle qu’en soit Lab SAS de la cession du contrat par tout moyen ou offres promotionnelles), il se verra confirmer d’hôtels, Travel Lab propose une offre hôtelière la raison entraînant un retard, le refus à permettant d’en accuser réception, au plus ce choix au moment de la réservation et sur la dite « à la carte » et/ou à conditions restrictives, l’embarquement du voyageur ou l’interdiction de tard 7 jours avant la date de début du voyage, confirmation de contrat/facture. grâce à un accès à la base de données hôtelière pénétrer en territoire étranger, demeurent sous en indiquant précisément le nom et l’adresse Certains tarifs aériens n’incluent pas des frais qui regroupe les offres en temps réel. En cas la responsabilité du voyageur qui conserve à sa du cessionnaire et du participant au voyage, de bagage en soute ; si le voyageur opte pour ce de réservation sur cette base, les éventuelles charge les frais occasionnés, sans que Travel Lab et en justifiant que celui-ci remplit les mêmes tarif, ce choix sera confirmé au moment de la offres des hôtels figurant dans nos brochures ne SAS ne rembourse ni ne remplace la prestation. conditions que lui pour effectuer le séjour ou réservation et sur la confirmation/facture ; dans seront pas applicables. Ce choix sera confirmé au Liens utiles : Ministère des Affaires Etrangères le voyage. ce cas, tout éventuel supplément lié à la prise moment de la réservation et sur la confirmation conseil aux voyageurs : www.diplomatie.gouv.fr/ Le cédant ou le cessionnaire seront en charge de bagage en soute sera à la charge de contrat/facture. fr/conseils-aux-voyageurs | Institut Pasteur – solidairement responsables du paiement d’un exclusive du voyageur, directement auprès du recommandations par pays : www.pasteur.fr/fr/map éventuel solde du prix ainsi que des frais transporteur, au moment de l’enregistrement. CATEGORIE HOTELS supplémentaires occasionnés par cette cession Toute annulation d’un dossier contenant un Le nombre de pictogrammes indiqués dans nos 16. RESPONSABILITÉ prévus à l’article 19 ci-dessous et correspondant tarif aérien à la carte à conditions de validité programmes n’est pas représentatif du nombre Travel Lab SAS est responsable de plein droit à la modification apportée aux prestations de restrictives fera l’objet de frais d’annulation d’étoiles des normes d’hôtellerie française ou à l’égard du voyageur de la bonne exécution forfaits touristiques. selon le barème indiqué sous la rubrique à internationale, mais de la moyenne du confort des obligations résultant du contrat, que ces En revanche, le Voyageur ne peut pas céder son l’article n° 16 Tableau récapitulatif des frais. de l’hébergement du circuit. obligations soient à exécuter par elle-même ou ses contrats d’assurance. ou par d’autres prestataires de services, sans De plus, en cas de transport aérien si le billet est 7. REMBOURSEMENT DES TAXES 11. VUE MER préjuger de son droit de recours contre ceux-ci. émis, il ne sera ni échangeable, ni remboursable, AÉRIENNES Selon la végétation ou la configuration de Toutefois, notre société peut s’exonérer de tout par les compagnies aériennes et dès lors, la En cas de non-utilisation du billet d’avion pour l’hôtel, les chambres orientées mer n’offrent ou partie de sa responsabilité en apportant cession du contrat de voyage pourra être quelque cause que ce soit, les taxes aéroportuaires pas nécessairement de vue sur la mer. la preuve que le dommage est imputable assimilable à une annulation générant les frais obligatoires sont remboursables au Voyageur sur Seule l’appellation « Vue mer » offre cette soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la prévus à l’article 19 des présentes Conditions sa demande dans un délai de 30 jours. garantie. fourniture des prestations prévues au contrat Particulières de Vente. 185 19. TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FRAIS

Intitulé des frais Conditions et montants perçus L’interruption du voyage par le client ne donnera lieu à aucun remboursement et sera Frais d’annulation du fait Si l’annulation intervient : considérée comme une annulation générant 100 % de frais. du voyageur, hors dossier • à plus de 45 jours avant la date de départ : 15 % du montant du dossier avec un minimum de 300 € incluant un tarif aérien à la par passager En règle générale, il existe un tarif spécial carte et/ou à conditions de • de 45 jours à 30 jours avant la date de départ : 25 % du montant du dossier avec un minimum de 300 € Enfants sur demande. validité restrictives par passager. • de 30 à 21 jours avant la date de départ : 65 % du montant du dossier. 20. DONNÉES PERSONNELLES • de 20 à 8 jours avant la date de départ : 75 % du montant du dossier. Conformément à la législation en vigueur, • à moins de 7 jours du départ et le jour du départ : 90 % du montant du dossier. le Voyageur dispose d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et de portabilité En cas de souscription de notre assurance optionnelle garantissant l’annulation, le montant des données personnelles que Travel Lab SAS de la prime d’assurance reste dû. Dans le cadre d’une annulation du fait du voyageur, les assurances peut être amené à recueillir pour l’exécution du optionnelles, les excursions et les frais de visa ne sont jamais remboursables quelles que soient la date contrat, ainsi que d’un droit d’opposition pour et la cause de l’annulation (frais de visa non remboursables par l’assurance). raison légitime à leur traitement.

Frais d’annulation du fait Si l’annulation intervient : du voyageur pour tout • dès la réservation et jusqu’au 31e jour avant la date de départ : 40% du montant du dossier dossier incluant un tarif • de 30 à 21 jours avant la date de départ : 50 % du montant du dossier aérien à la carte et/ou à • de 20 à 8 jours avant la date de départ : 65 % du montant du dossier. conditions de validités • de 7 à 3 jours avant la date de départ : 80 % du montant du dossier. restrictives • au cours des 2 jours qui précèdent la date de départ et le jour de départ : 90 % du montant du dossier.

Frais d’annulation du fait Toute annulation du dossier comprenant un tarif hôtelier à conditions restrictives génère du voyageur pour tout des frais dès la réservation, à hauteur de 100 % du tarif hôtelier. L’acheteur en sera avisé dossier incluant un tarif au moment de la réservation et sur la confirmation/facture. hôtelier à la carte à conditions restrictives

Annulation du fait Le voyageur ne pourra prétendre à aucune indemnité autre que le remboursement intégral de son de l’organisateur voyage, si l’annulation du voyage est imposée par des circonstances de majeure, troubles politiques, grèves, ou liées à la possible insécurité des participants. De même, le voyageur ne peut prétendre à aucune indemnité si l’annulation du voyage intervient pour insuffisance de participants à 21 jours du départ et au-delà.

Frais d’annulation Les conditions d’annulation s’appliquent à toutes les formules de voyage exception faite des spécifiques éventuelles modalités spécifiques mentionnées dans le descriptif du programme concerné ou au-dessus du tableau de prix correspondant.

Conditions spécifiques d’annulation sur la période des fêtes de fin d’année (vacances scolaires de Noël et Nouvel An) : • plus de 60 jours avant le départ : 15 % du montant total du dossier ; • de 60 jours à 31 jours avant le départ : 30 % du montant total du dossier ; • de 30 jours au jour de départ : 90 % du montant total du dossier

Frais de modification Toute demande de modification de dossier émanant du voyageur n’entraîne aucun frais de dossier de dossier dans les cas suivants : augmentation du nombre de participants et remplacement d’une formule de repas.

Toute demande de modifications des éléments suivants : date de départ, acheminement, lieu de séjour, prénom et/ou nom (orthographe incluse), civilité, déroulement du programme, est considérée comme une annulation suivie d’une nouvelle inscription. Les frais perçus sont ceux indiqués aux rubriques « Frais d’annulation du fait du voyageur, hors dossier incluant un tarif aérien à la carte et/ou à conditions de validité restrictives », « Frais d’annulation du fait du voyageur pour tout dossier incluant un tarif aérien à la carte et/ou à conditions de validité restrictives », « Frais d’annulation du fait du voyageur pour tout dossier incluant un tarif hôtelier à la carte à conditions restrictives » et « Frais d’annulation spécifiques ».

Toute modification du vol réservé au tarif aérien à la carte et/ou à conditions de validité restrictives sera traitée comme une annulation suivie d’une réinscription, aux conditions tarifaires en vigueur au moment de la réinscription.

Frais de cession par Le voyageur peut céder son contrat et doit en informer l’agent de voyage vendeur conformément personne et/ou frais de aux dispositions précisées aux articles L211-11 et R211-7 du Code du Tourisme. Les opérations changement de titre, consécutives à une cession de contrat entraîneront les frais suivants : de nom et/ou prénom • à plus de 30 jours du départ, 15 % du montant du dossier, et tous les frais déjà engagés liés à l’émission des billets et des frais de visas obtenus ou en cours d’obtention (orthographe incluse), civilité, auprès de toutes • de 30 à 8 jours avant la date de départ, tous les frais occasionnés par cette cession vous seront intégralement facturés (généralement : 100 % des frais d’émission des billets, frais liés aux modifications les compagnies aériennes hôtelières, etc.). • à compter de 7 jours du départ (14 jours pour les croisières) jusqu’au jour du départ, aucune cession, aucun changement de titre, de nom et/ou de prénom (orthographe incluse), civilité, ou autre modification ne sera acceptée. Une telle demande sera traitée comme une annulation et une réinscription, les « frais d’annulation du fait du voyageur » s’appliqueront (se référer au barème applicable selon inclusion au dossier d’un tarif aérien comprenant un segment à conditions de validité restrictives).

Frais de transport aérien Toute modification de prénom et/ou nom (orthographe incluse), civilité, date ou numéro de vol ou pré/post-acheminement toute annulation du fait du voyageur entraîne 100 % de frais non remboursables.

186 Important : aucune assurance ni assistance rapatriement n’est incluse dans nos voyages. Nous vous recommandons vivement de souscrire l’assurance optionnelle suivante : Garantie « PRIVILÈGE » Les Ateliers du Voyage • 4 % du prix du voyage • Votre assurance avant, pendant et après le voyage

Avec Allianz Travel assurez-vous 100 % de sérénité !

© czekma13/iStock

FRAIS MÉDICAUX À L’ÉTRANGER GARANTIE INTERRUPTION GARANTIE RETARD D’AVION Vos frais médicaux à l’étranger DE SÉJOUR En cas de retard sur votre vol sont étendus jusqu’à 300 000 € Si vous êtes rapatrié ou si vous faites (régulier ou charter), Allianz Travel par personne. l’objet d’un retour anticipé, Allianz vous propose une indemnité d’un Travel vous rembourse la partie de montant maximum de 150 €. ASSISTANCE RAPATRIEMENT votre séjour non effectuée. Si votre état de santé l’exige, Allianz ASSISTANCE COMPLÉMENTAIRE Travel organise et prend en charge GARANTIE BAGAGES En cas de rapatriement médical suivi votre rapatriement, quel que soit En cas de détérioration ou vol de de votre hospitalisation en France, son coût. En cas de maladie ou de vos bagages, Allianz Travel vous Allianz Travel vous offre les services décès de l’un de vos ascendants rembourse à concurrence de 1 500 €. suivants : ou descendants, ainsi qu’en cas de En cas de retard de plus de 24 heures dommages graves à votre résidence de vos bagages à l’arrivée, Allianz • une aide-ménagère (jusqu’à 20 heures), principale ou secondaire, Allianz Travel vous indemnise jusqu’à 150 € • la garde de vos enfants (jusqu’à 20 heures) Travel organise et prend en charge par personne, afin de subvenir à vos • un garde-malade (jusqu’à 20 heures), votre retour anticipé. besoins d’urgence. • la livraison de vos médicaments, etc. GARANTIE ANNULATION OPTIMUM GARANTIE BAGAGES SPORT ET LOISIRS NB : Cette assurance doit impérativement être Lorsque vous devez annuler souscrite le jour de votre réservation. votre voyage, Allianz Travel vous En cas de disparition ou de Les résumés ci-dessus n’ont pas de valeur rembourse les frais prévus dans détérioration, Allianz Travel prend en contractuelle. Pour avoir plus de précisions sur nos conditions de vente pour toutes charge votre matériel de sport et de le contenu de vos garanties, nous vous conseillons garanties classiques moyennant loisirs pour un montant pouvant aller de consulter nos conditions générales sur le site une franchise de 30 € par personne. jusqu’à 1 500 €. www.ateliersduvoyage.fr Allianz Travel vous rembourse également les frais prévus dans nos conditions de vente pour toutes GARANTIE RESPONSABILITÉ raisons aléatoires et indépendantes CIVILE VIE PRIVÉE À L’ÉTRANGER de votre volonté moyennant une En cas de dommages matériels ou franchise de 20 % du montant des corporels causés à un tiers lors de frais d’annulation (minimum de 150 € votre voyage à l’étranger, Allianz par personne). Remboursement Travel garantit les conséquences maximum : 8 000 € par personne financières de ces événements. et 50 000 € par événement. 187 «Le voyage de vos rêves existe, nous allons le créer ensemble.»

ateliersduvoyage.fr