3 TERRITORIOS POR DESCUBRIR 2 3 “Tres Territoris, Una Mateixa Terra” Matarraña, Els Ports Y Terra Alta Son Una De Las Mejores Apuestas Para El Turismo De Interior
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
3 TERRITORIOS POR DESCUBRIR 2 3 “Tres Territoris, una mateixa Terra” Matarraña, Els Ports y Terra Alta son una de las mejores apuestas para el turismo de interior Matarraña (Teruel), Els Ports (Castellón) y Terra Alta (Tarragona) son tres territorios con una cultura, unas tradiciones, unos paisajes, unos productos agroalimentarios y una forma de vida muy parecidas. Su patrimonio natural y arquitectónico es espectacular: el macizo de los Puertos, las poblaciones amuralladas, los campos culti- vados, las tradiciones centenarias, la cultura del vino... En épocas pasadas, los tres terri- torios estaban unidos por lazos comerciales, con rutas que comenzaban en el interior y llegaban hasta el Mediterráneo. El intercam- bio comercial se producía en las ferias, que suponían el punto de encuentro entre sus habitantes, quienes compartían tradiciones, gastronomía y en de¿nitiva, una forma de vida. En la actualidad, los tres territorios si- guen unidos y tienen mucho que ofrecer a quienes vienen atraídos por la autenticidad de las tierras de frontera: su paisaje medite- rráneo, sus peculiares tradiciones, su riqueza monumental, sus recetas de antaño y su his- toria en común. Matarraña Els Ports Terra Alta Comarca del Matarraña / Matarranya 2¿FLQDGH7XULVPRGH0RUHOOD &RQVHOO&RPDUFDOGHOD7HUUD$OWD Av. Cortes de Aragón, 7 · Valderrobres · Teruel Plaza San Miguel · 12300 Morella · Castellón C/Bassa d’en Gaire,1 · 43780 Gandesa · Tarragona 978 890 860 · [email protected] 964 17 30 32 · [email protected] 977 42 00 18 · [email protected] comarcamatarranya.es ZZZHOVSRUWVHVZZZPRUHOODWXULVWLFDFRP www.terra-alta.org La riqueza natural del Matarraña es destacable. NDM Visitar Morella es viajar a un pasado espectacular. CDP Terra Alta combina el patrimonio cultural y natural. CCTA Se encuentra en el extremo nororiental de la Els Ports es una comarca situada al interior norte La Terra Alta es una comarca de interior, del sur provincia de Teruel. Con una extensión de 933 de la Comunidad Valenciana y en el corazón de de Cataluña, integrada por doce municipios y km cuadrados, cuenta con 18 poblaciones ro- la antigua Corona de Aragón. Está compuesta con gran variedad de paisajes. Su pasado rural deadas de campos de cultivo y protegidas por por pequeños municipios ubicados entre monta- y la actividad agraria a la que se ha dedicado la el impresionante macizo de los Puertos de Be- ñas y valles, con la imponente ciudad medieval mayoría de la población ha permitido la preser- ceite. Sus antepasados dejaron pinturas rupes- de Morella como capital. vación del paisaje y de un legado de gran valor tres, poblados íberos, forti¿caciones y castillos Zona de paso de pastores trashumantes des- cultural, patrimonial y humano. y capillas-portales, con muestras excepcionales de antiguo, sus montañas están pobladas de Espacios como el parque natural de Els Ports, del estilo gótico levantino, de la arquitectura civil yacimientos arqueológicos, de restos de dino- la sierra de Pàndols, la desembocadura del río manierista y de las transformaciónes barrocas. saurios y pinturas rupestres, que componen su Matarraña en el Ebro o los parajes de la Fontcal- La celebración de San Antonio Abad (17 de riqueza patrimonial. Tanto es así que en tiempos da, por citar algunos, con¿guran un verdadero enero) es una de las tradiciones más destaca- medievales fueron erigidos en las diferentes po- mosaico de colores, sensaciones y ambientes das; por su espectacularidad ha sido declarada blaciones preciosas iglesias y ermitas, así como por donde transcurren rutas e itinerarios históri- ‘Fiesta de Interès Turístico de Aragón’. gran cantidad de palacios, castillos y casas so- cos, religiosos, artísticos... que, a buen seguro, La ‘Marca de Calidad Territorial Matarraña’ lariegas por las familias nobles y adineradas no dejarán indiferente al visitante. La ruta de la es una garantía de satisfacción en cuanto a la que comerciaban con lana, seda o esparto. Paz, que transcuere por los espacios de la Bata- calidad de productos y servicios. Los estable- De esta tradición quedan los productos arte- lla del Ebro; el Camino de Santiago del Ebro, el cimientos y productos certi¿cados potencian la sanales: alpargatas de cáñamo, mantas morella- itinerario escultórico Art al Ras, las rutas del vino identidad del territorio, son respetuosos con el nas o fajas, así como otros productos gastronó- y del aceite, junto con la Vía Verde de la Val de medioambiente y aplican criterios de respon- micos característicos como quesos, embutidos, Zafán y la Red Ciclista de la comarca, son algu- sabilidad social. Los productos, son fruto de la ollas y sopas, la miel, la cuajada, los ³Àaons´, o nas de las propuestas a través de las cuáles se elaboración artesanal y los establecimientos y las rolletes y coquetes típicas de la festividad de puede descubrir la Terra Alta. Se complementa servicios cuidan los detalles de las pequeñas San Antonio en enero, las setas y trufa en otoño, con una cocina tradicional arraigada en la tierra, cosas, como sólo las empresas familiares saben así como carnes de excelente calidad a lo largo elaborada con aceites DOP aceite de Terra Alta hacerlo. del año. y maridada con vinos DO Terra Alta. 4 El Sexenni de Morella inunda las FDOOHVGHWUDGLFLyQFXOWXUD\¿HVWD Espectaculares tapices de papel decoran las calles durante los 10 días del Sexenni El espectacular salto de un “Tornero” la danza más emblemática del Sexenni morellano. Ajuntament de Morella El Sexenni de Morella es la ¿esta que se celebra cada seis años en honor a la Virgen de El difícil Vallivana. Este 2018 se celebra la 4 edición que tendrá lugar salto de los del 18 al 27 de agosto, en los que Morella vivirá nueve días Torneros de ¿esta mayor con particula- res danzas y cuadros bíblicos. Los Torneros con sus es- Durante los 10 días del Sexenni pectaculares saltos son la en 2012 se registraron 10.000 danza más representativa visitantes en Morella. Esta danza se compone Las calles de la ciudad, por de 10 miembros. El ángel donde pasa la procesión gene- marca el paso y el resto le ral de la Virgen y los retablos, siguen al ritmo del tambor. se decoran de forma especta- Cuando la dulzaina em- cular con diferentes técnicas pieza a sonar, los torneros de plegar y trabajar el papel de realizan diferentes movi- seda. Así, los vecinos y vecinas mientos de malabares con de Morella forman cuadros con su varita y realizan un salto motivos decorativos realizados único y espectacular de la de forma artesanal con el traba- danza morellana. jo de todo un año. Así, el Sexenni de Morella está formado por muchos ele- mentos que giran en torno a la traordinarias de la ciudad, apa- patrona de la ciudad. Las dan- recen cada seis en seis años zas y cuadros bíblicos son una para celebrar esta ¿esta. parte muy importante de esta ¿esta. Estas son únicas y ex- 600 personas participan en la Monjes y Monjas de corta edad cantarán para tí en la celebración de los “Retaules”. Ajuntament de Morella 5 Este verano en Morella... 22-26 julio: Early Music Morella 4-12 agosto: Fiestas de Agosto 12 de agosto: Entrada de los Tor- neros 17 de agosto: Rogativa al san- tuario de Vallivana y ³Plantà´ de los elementos ornamentales en las diferentes calles de la ciudad 17-28 de agosto: Fiestas Sexen- nales Extraordinarias /DGDQ]D³G¶$UWVL2¿FLV´FRQQLxRVTXHLPLWDQGLIHUHQWHVWDUHDV. Ajuntament de Morella 8-9 de septiembre: Feria Gana- Procesión General del Sexenni El Sexenni ha evolucionado rior de la que sale un niño que El Sexenni es una ¿esta decla- desde que se celebró el prime- representa el arcángel San Mi- dera y Agrícola-Industrial de Mo- rada Fiesta de Interés Turísti- ro en 1678, hace 340 años. Así, guel, y la mesa boca abajo es rella co 1acional y Bien de Interés hoy en día las calles por donde otra de las curiosidades de la Cultural Inmaterial que se cele- pasan los retablos y la Proce- ¿esta. bra cada seis años. 8no de los sión General se decoran con elementos más importantes de ornamentos de papel rizado, so- esta son las danzas y cuadros bre todo, y con otras técnicas de bíblicos que conforman los reta- trabajar con el papel de seda. blos de cada día y la Procesión Antiguamente los adornos General, en la que participan eran Àorales, compuestos por 600 personas. plantas aromáticas, pétalos y De esta manera, los Torneros, enramadas, pero poco a poco Arts i O¿cis, los Llauradors, los evolucionaron en tapices, com- Teixidors, las Gitanetes, la Co- posiciones maestras de papel rronquina y la -ota de Morella de seda rizado. son las danzas participantes en el Sexenni. Además, el Carro Las calles Triunfant, el Cuadro de +eroí- Además de los adornos de pa- nas Bíblicas, las Santetes i Mi- pel rizado, en algunas calles raverges son los elementos que aparecen varios elementos completan los retablos. característicos de la ¿esta se- xenales, como por ejemplo los Tapices de papel rizado deco- conventos de frailes y monjas, ran las principales calles de los Volantins: Pablo, Gertrudis y Morella Cleopatra, la 1aranja, del inte- Una calle adornada. Ajuntament de Morella Del interior de la Naranja sale un niño que representa al arcángel San Miguel. Ajuntament de Morella 6 Early Music Morella, uno de los festivales de música antigua más importantes de Europa Se celebrará del 20 al 26 de este mes de julio y mezcla el conjunto patrimonial de la ciudad con la música de la época medieval característica de este festival Morella se sumergen en la en referente mundial en el mun- cuenta con más de 100 alumnos época medieval al combinar la do de la música medieval y re- y 15 profesores que hacen que música antigua del Early Music nacentista y cada vez son más Morella vuelva a la época me- con el conjunto histórico y pa- los morellanos y morellanas que dieval.