Provincial Gazette Provinsiale Koerant 5978 5978
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PROVINCE OF WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP Provincial Gazette Provinsiale Koerant 5978 5978 Friday, 31 January 2003 Vrydag, 31 Januarie 2003 Registered at the Post Offıce as a Newspaper As ’n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer CONTENTS INHOUD (*Reprints are obtainable at Room 12-06, Provincial Building, 4 Dorp Street, (*Herdrukke is verkrygbaar by Kamer 12-06, Provinsiale-gebou, Dorp- Cape Town 8001.) straat 4, Kaapstad 8001.) No. Page No. Bladsy Provincial Notices Provinsiale Kennisgewings 22 Western Cape Nature Conservation Board: Proposed 22 Wes-Kaapse Natuurbewaringsraad: Voorgestelde wet- legalisation/construction of various structures below the tiging/konstruksie van verskeie strukture benede die high-water mark.................................................................. 86 hoogwatermerk.................................................................... 86 23 Knysna Municipality: Removal of restrictions................... 86 23 Knysna, munisipaliteit: Opheffing van beperkings............. 86 24 City of Cape Town: (Blaauwberg Administration): Re- 24 Stad Kaapstad: (Blaauwberg Administrasie): Opheffing moval of restrictions ........................................................... 87 van beperkings .................................................................... 87 25 City of Cape Town: (Tygerberg Administration): Removal 25 Stad Kaapstad: (Tygerberg Administrasie): Opheffing van of restrictions ...................................................................... 87 beperkings ........................................................................... 87 26 Overstrand Municipality: Removal of restrictions ............. 87 26 Overstrand, munisipaliteit: Opheffing van beperkings....... 87 27 Garden Route/Klein Karoo District Municipality: Amend- 27 Tuinroete/Klein Karoo Distriksmunisipaliteit: Wysiging ment of the boundaries of a private nature reserve: The van die grense van ’n private natuurreservaat: The Gums Gums Private Nature Reserve............................................. 87 Private Natuurreservaat....................................................... 87 28 Swartland Municipality: Establishment of a private nature 28 Wes-Kaapse Natuurreservaat: Stigting van ’n private reserve: Radyn Dam Private Nature Reserve ..................... 88 natuurreservaat: Radym Dam Private Natuurreservaat ...... 88 29 Western Cape Gambling and Racing Board: General Rules.88 29 Wes-Kaapse Dobbelary en Wedrenne Raad: English only. 88 30 City of Cape Town: (Tygerberg Administration): Removal 30 Stad Kaapstad: (Tygerberg Administrasie): Opheffing van of restrictions ...................................................................... 91 beperkings ........................................................................... 91 31 Western Cape Gambling and Racing Board: Horseracing 31 Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne: rules..................................................................................... 92 Perdewedrenreëls ................................................................ 92 Removal of restrictions in towns: Opheffing van beperkings in dorpe: Applications: .................................................................................. 93 Aansoeke: ....................................................................................... 93 Tenders: Tenders: Western Cape Provincial Government: Public invitation to Wes-Kaapse Provinsiale Regering: Openbare uitnodiging om te tender.............................................................................................. 96 tender.............................................................................................. 96 Notices:........................................................................................... 97 Kennisgewings: .............................................................................. 97 Local Authorities Plaaslike Owerhede City of Cape Town: (Cape Town Administration): Rezoning, Stad Kaapstad: (Kaapstad Administrasie): Hersonering, afwyking departure and consent use .............................................................. 97 en vergunningsgebruik ................................................................... 97 City of Cape Town: (Cape Town Administration): Rezoning, Stad Kaapstad: (Kaapstad Administrasie): Hersonering. afwyking departure and consent use .............................................................. 98 en vergunningsgebruik ................................................................... 98 City of Cape Town: (Helderberg Administration): Rezoning and Stad Kaapstad: (Helderberg Administrasie): Hersonering en subdivision...................................................................................... 98 onderverdeling................................................................................ 98 City of Cape Town: (Helderberg Administration): Amendment to Stad Kaapstad: (Helderbetrg Administrasie): Wysiging van urban structure plan, rezoning and subdivision ............................. 99 stedelike struktuurplan, hersonering en onderverdeling ................ 99 City of Cape Town: (Helderberg Administration): Rezoning and Stad Kaapstad: (Helderberg Administrasie): Hersonering en departure......................................................................................... 99 afwyking......................................................................................... 99 City of Cape Town: (Oostenberg Administration): Rezoning and Stad Kaapstad: (Oostenberg Administrasie): Hersonering en subdivision...................................................................................... 100 onderverdeling................................................................................ 100 City of Cape Town: (South Peninsula Administration): Rezoning, Stad Kaapstad: (Suidskiereiland Administrasie): Hersonering, subdivision and departures............................................................. 100 onderverdeling en afwykings ......................................................... 100 (Continued on page 136) (Vervolg op bladsy 136) 86 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant 5978 31 Januarie 2003 PROVINCIAL NOTICES PROVINSIALE KENNISGEWINGS The following Provincial Notices are published for general informa- Die volgende Provinsiale Kennisgewings word vir algemene inligting tion. gepubliseer. G. A. LAWRENCE, G. A. LAWRENCE, DIRECTOR-GENERAL DIREKTEUR-GENERAAL Provincial Building, Provinsiale-gebou, Wale Street, Waalstraat, Cape Town. Kaapstad. P.N. 22/2003 31 January 2003 P.K. 22/2003 31 Januarie 2003 SEA-SHORE ACT, 1935 STRANDWET, 1935 (ACT 21 OF 1935) (WET 21 VAN 1935) PROPOSED LEGALISATION/CONSTRUCTION OF VARIOUS VOORGESTELDE WETTIGING/KONSTRUKSIE VAN VERSKEIE STRUCTURES BELOW THE HIGH-WATER MARK STRUKTURE BENEDE DIE HOOGWATERMERK Notice is hereby given in terms of section 3(5) of the Sea-Shore Act, Ingevolge artikel 3(5) van die Strandwet, 1935 (Wet 21 van 1935) word 1935 (Act 21 of 1935) that the Western Cape Nature Conservation Board hiermee bekend gemaak dat dit die Wes-Kaapse Natuurbewaringsraad se proposes to enter into leases with the undermentioned in which provision voorneme is om huurooreenkomste met die ondergenoemdes aan te gaan is made for the proposed legalisation/construction of various structures waarin voorsiening gemaak word vir die voorgestelde wettiging/kon- below the high-water mark of a tidal river: struksie van verskeie strukture benede die hoogwatermerk van ’n getyrivier: Erf No. Erf Nr. Applicant (site) Structure Purpose Town River Applikant (ligging) Struktuur Doel Dorp Rivier Mr. P. D. Brink Portion 10 of Jetty Legalisa- Rivers- Goukou Mnr. P. D. Brink Gedeelte 10 Aanleg- Wettiging Rivers- Goukou- the Farm tion dale River van die Plaas steier dal rivier Krantzfontein Krantzfontein No. 492 Nr. 492 Mr. J. D. Harding Portion 31 of Jetty Legalisa- Rivers- Goukou Mnr. J. D. Harding Gedeelte 31 Aanleg- Wettiging Rivers- Goukou- the Farm tion dale River van die Plaas steier dal rivier Krantzfontein Krantzfontein No. 492 Nr. 492 Mr.F.E. Portion 31 of Jetty Legalisa- Rivers- Goukou Mnr.F.E. Gedeelte 31 Aanleg- Wettiging Rivers- Goukou- Matthews the Farm and tion dale River Matthews van die Plaas steier en dal rivier Krantzfontein Slipway Krantzfontein Sleephelling No. 492 Nr. 492 Mr. J. Albertyn Portion 27 of Jetty Legalisa- Swellen- Duiwenhoks Mnr. J. Albertyn Gedeelte 27 Aanleg- Wettiging Swellen- Duiwenhoks- (River Bend the Farm and tion dam River (River Bend van die Plaas steier en dam rivier Properties (Pty) Vermaaklik- Slipway Eiendomme Vermaaklik- Sleephelling Ltd.) heid No. 499 (Edms) Bpk.) heid Nr. 499 Mr. G. A. Poulton 302 — Malagas Jetty Legalisa- Swellen- Breede Mnr. G. A. Poulton 302 — Malagas Aanleg- Wettiging Swellen- Breë- (Corpclo 696 CC) tion dam River (Corpclo 696 BK) steier dam rivier Mr.H.G.P. Portion 43 of Slipway Upgrading Swellen- Breede Mnr.H.G.P. Gedeelte 43 Sleep- Opgrade- Swellen- Breë- Brownell the Farm Potte- and dam River Brownell van die Plaas helling ring en dam rivier berg Estates Legalisation Potteberg Es- Wettiging No. 516 tates Nr. 516 Mrs. E. J. Vos 272 — Malagas Jetty Legalisa- Swellen- Breede Mev. E. J. Vos 272 — Malagas Aanleg- Wettiging Swellen- Breë- and tion dam River steier en dam rivier Slipway Sleephelling A locality sketch of the areas affected by the above-mentioned lies for ’n Liggingsplan van die gebiede wat deur die bogenoemde geraak word, inspection at the office of the Chief Executive Officer: Western Cape lê ter insae by die kantoor van die Hoof Uitvoerende Beampte: Wes-Kaapse Nature