TABLE DES MATIERES A. CONSEIL GENERAL ........................................................... 2 B. CONSEIL COMMUNAL........................................................ 5 C. DICASTERES ..................................................................... 7 1.1.1. Administration générale ––– Relations extérieures --- Personnel administratif --- Economie --- Agglomération --- JeunJeunesseesse --- Protection civile --- Affaires militaires --- Service du feu --- Bâtiment scolaire et administratifadministratif................................................................................................................ ................................7777 2.2.2. Communications et transports --- Forêts --- Police ................................................................................... ........................................16. 161616 3. Enseignement et formation --- Culture --- Loisirs --- SportSport..............................................................................................................................20202020 4.4.4. Affaires sociales --- Environnement --- Voirie --- DéchetterieDéchetterie...............................................................................................................22222222 5.5.5. Constructions --- Bâtiments communaux --- Eau potable --- Eau usée --- Personnel édilitaire et de conciergerie --- Installations sportives ................................................25 252525 6.6.6. Finances et impôts --- Cimetière --- Crèche --- Santé publique ................................................................... .........29292929 7.7.7. Aménagement --- Protection de la nature --- Agriculture --- DomainesDomaines......................................................32323232 D. BELFAUX ET SON HISTOIRE .......................................... 39 E. INFORMATIONS DES SOCIETES ..................................... 42 F. MANIFESTATIONS DIVERSES......................................... 49 G. INFORMATIONS DIVERSES............................................. 51 H. BIENVENUE AUX NOUVEAUX HABITANTS .................... 55 1 AAA.A. CONSEIL GENERAL Objets traités en séances du Conseil général en 2002009999 Election du président du Conseil général pour l’année 2009 M. Frédéric Brülhart, membre du groupe PDC – Futuro, a été nommé en qualité de président du Conseil général. Election du vice-président du Conseil général M. Hendrick Krauskopf, membre du groupe PS, PCS et Ouvertures, a été nommé vice-président du Conseil général. Election de M. Dominique Schaller, membre de la commission financière, en remplacement de M. Frédéric Michaud, démissionnaire. Modification des statuts de l'association des communes de la Sarine pour les services médico- sociaux - Article 36bis "Charge financière de l'indemnité forfaitaire" Communauté urbaine des transports de l'agglomération fribourgeoise Dissolution de l'association de communes et transfert des activités à l'Agglomération de Fri- bourg Approbation des comptes de fonctionnement et d'investissement 2008 Approbation du budget de fonctionnement 2010 Approbation du budget des investissements 2010 Administration générale Achat du bâtiment de la Banque Raiffeisen de Sarine-Ouest Bâtiments scolaires Crédit d'étude pour le bâtiment à l'usage des écoles et des autres services Halle des sports – réparation du plafond suspendu Routes communales et génie civil Routes de Chésopelloz, Sur-le-Ru, En-Verdau et Champ Bonjard Mesures pour la modération de la vitesse à 30 km/h Achat d'un monoaxe équipé d'une barre de coupe, d'un broyeur à fléau et d'une lame à neige Epuration des eaux Collecteurs de la route Sur-le-Ru / Séparation des eaux claires et des eaux usées Collecteurs en système séparatif pour la liaison du quartier Les Grands-Esserts au réseau de collecteurs de Champ Bonjard Immeubles du patrimoine financier Bâtiments pour la centrale de chauffage à distance et le silo à copeaux Transmission au Conseil communal pour étude des propositions suivantes formulées par les membres du Conseil général: La proposition du groupe Arc-en-ciel présentée par M. Jean-Paul Meyer, afin d'obtenir que le Conseil communal fasse une analyse de l'opportunité d'une fusion de la commune de Belfaux avec celles du Grand Fribourg. 2 La proposition du groupe PS, PCS et Ouvertures, présentée par M. Georges Baechler, qui a pour objectif la prolongation des heures d'ouverture de la déchetterie. La proposition du groupe PS, PCS et Ouvertures, présentée par Mme Christiane Bapst, qui a pour objectif l'installation de poubelles équipées de distributeurs à sachets "Robidog". La proposition du groupe PS, PCS et Ouvertures, présentée par M. Yves Berset, en vue d'obtenir une intervention de l'autorité exécutive auprès des Transports publics fribourgeois pour leur demander d'étudier la possibilité d'impliquer la commune de Belfaux dans le projet de réseau express régional (RER) et pour leur soumettre la proposition d'améliorer les liai- sons entre le réseau des autobus régionaux reliant Belfaux à Fribourg et le réseau des au- tobus et trolleybus urbains. La proposition de M. Georges Baechler d'examiner les mesures à prendre pour entretenir la végétation et les berges du Riau du Châno et pour rechercher les causes qui provoquent les odeurs nauséabondes émanant du ruisseau. La proposition de Mme Caroline Saner d'intervenir auprès de la police cantonale pour lui demander d'effectuer des contrôles inopinés mais réguliers de la vitesse des véhicules sur la route de Rosière. Détermination sur la proposition du groupe PDC – Futuro, présentée par M. Gabriel Litzis- torf, qui a pour objectif d'obtenir que la commune fasse procéder à la remise en état du chemin piétonnier du Botsalet par le marquage d'un tracé au moyen de copeaux de bois ou de gravier gras sur le tronçon longeant l'ancienne menuiserie Piller. Transmission au Conseil communal de la résolution suivante: La résolution de Mme Nicole Aeby-Egger tendant à obtenir que le Conseil communal re- commande aux citoyennes et aux citoyens de la commune de voter oui à la loi sur la péré- quation financière intercommunale. Détermination sur les questions de plusieurs membres du Conseil général : La question posée par M. Alain Bise dans le but de connaître l'état d'avancement du projet de remplacement du revêtement synthétique de la place de jeux à l'ouest du nouveau bâti- ment scolaire et la planification des travaux. La question posée par M. Alain Bise dans le but de savoir pourquoi le bus scolaire Mazda E 2000 a été soumis à un contrôle périodique au printemps 2009, alors que la décision a été prise de le remplacer. La question posée par M. Jean-Marc Bertschy afin de savoir si le Conseil communal a ébauché des projets en relation avec le domaine de la mobilité qui sera géré par l'Agglomé- ration de Fribourg car il a constaté qu'aucun équipement n'était prévu sur le territoire de la commune de Belfaux dans le processus de reprise des activités de la CUTAF par l'Agglo- mération de Fribourg. La question posée par M. Dominique Corpataux afin de savoir si l'entretien et la remise en état des chemins forestiers incombent à la Corporation forestière et dans l'affirmative, si le Conseil communal peut intervenir pour obtenir que la situation s'améliore. La question posée par M. Georges Baechler dans le but de connaître les mesures qui vont être prises pour éviter qu'une flaque d'eau ne se forme toujours au même endroit, lors de chutes de pluie, sur le trottoir de la route collectrice de la Sonnaz, à une septantaine de mè- tres du pont qui franchit le Tiguelet . La question posée par M. Georges Baechler dans le but de savoir si la commune et le can- ton se sont concertés pour coordonner les travaux qui ont été exécutés sur le pont de la Sonnaz parallèlement à l'aménagement du giratoire de la Forge et qui ont eu pour consé- quence de réduire dans une mesure importante la largeur des trottoirs de la route canto- nale. 3 La question posée par M. Gabriel Litzistorf dans le but de savoir pourquoi une paroi en bois d'une hauteur d'environ 2.20 m a été posée en limite de propriété, lors de l'aménagement du giratoire de jonction de la route collectrice de la Sonnaz à la route cantonale, cachant ou défigurant un magnifique site; alors qu'avant la réalisation du giratoire, une arborisation na- turelle existait. La question posée par M. Dominique Corpataux dans le but de savoir qui de la commune ou du parti socialiste va financer le repas qui suivra la réception organisée en l'honneur de Mme Solange Berset, élue présidente du Grand Conseil pour l'année 2010, et de savoir si la présence simultanée des armoiries de la commune de Belfaux et du sigle du parti socia- liste sur les invitations à cette réception est opportune. La question posée par M. Gabriel Litzistorf dans le but de connaître la suite qui a été don- née à la demande qu'il a formulée le 9 décembre 2008 en vue d'obtenir la remise en état de la partie inférieure du chemin piétonnier qui traverse la forêt du Botsalet. Présidence 2010 Président pour l'année 2010 : M. Hendrick Krauskopf (groupe PS, PCS et Ouvertures) Vice-Président pour l'année 2010 : M. Roland Schmutz (Mouvement Arc-en-Ciel) Mutation en 2009 Démission de M. Frédéric Michaud (groupe PS, PCS et Ouvertures) remplacé par Mme Véronique Berset Curty. Séances 2010 Séance du Conseil général 11 mai 2010 Séance du Bureau 3 novembre 2010 Séance du Conseil général 30 novembre 2010 4 BBB.B. CONSEIL COMMUNAL Séances En 2009, le Conseil communal a tenu 36 séances ordinaires et 2 séances extraordinaires.