AZ 3900 Brig • Montag, 15. Oktober 2007 • Nr. 238 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

V ON G RAFFENRIED ANDENMATTEN, EYER, WILLINER VERMÖGENSVERWALTUNG AG

Vertrauen Bahnhofstrasse 14 • Perrig Haus • 3900 Brig Tel. 027 922 11 77 Fax 027 922 11 78

Ein Partnerunternehmen der Privatbank VON GRAFFENRIED AG, Bern

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl.

KOMMENTAR Safran und sein Museum Seltsame Praxis Neue Attraktion in Mund Lange Gesichter und Enttäu- M u n d. – (wb) Das Safrandorf schungen gehören nun einmal Mund, die einzige Gemeinde zu den Wahlen. Das wird am Mitteleuropas, die Safran kulti- kommenden Sonntagabend viert, erweitert mit dem ersten nicht anders sein, wenn Sieger Safranmuseum der Schweiz und Verlierer sowie Gewählte, sein Angebot. Abgewählte und Nichtgewähl- Am Samstag wurde das Muse- te feststehen werden. Der Ur- um feierlich eingeweiht. Zahl- sprung von Misserfolgen ist reiche Gäste nahmen an der weit vor den Wahlen zu su- Eröffnung teil. Das Museum chen. Strategien und Nomina- zeigt, wie der Safran nach Mund kam und wie sich die Be- tionsversammlungen gelten wirtschaftung im Laufe der als die entscheidenden Fakto- Jahrzehnte kaum verändert hat ren. Allzu oft werden sie von – von der harten Arbeit bis hin selbst ernannten Parteistrate- zur kulinarischen Spezialität. gen festgelegt. Sie hätten Das Museum, konzipiert und schliesslich die Verantwortung umgesetzt durch die Stiftung zu tragen, verabschieden sich Pro Safrandorf Mund, befindet bei Misserfolgen aber meist sich in einem der ältesten Holz- durch die Hintertür. gebäude des Wallis. Da macht das Oberwallis kei- Ein Museum im Museum, das die Geschichte, die Gegenwart ne Ausnahme. Dass beispiels- und die Zukunft des Munder weise auf den beiden C-Listen Safrans preisgibt. Eingebettet Kandidaten wie Marcel Man- zwischen den nahe gelegenen gisch (CVP) oder Thomas Safrankulturen und dem eigent- Gsponer (CSP) nicht figurie- lichen Dorfkern ermöglicht es ren, sorgte für lange Gesichter einen Einblick in die Safrankul- und Enttäuschungen. Stellen tur, die dem Oberwalliser Dorf sich die gewünschten Wahlre- seine Identität gibt. Seite 3 Eine Entdeckungsreise wert. Im neuen Safranmuseum in Mund dreht sich alles rund um das «rote Gold». Foto Valsecchi sultate nicht ein, so haben das einzig und allein die Wahlstra- tegen zu verantworten. Immer- Stabwechsel und Ehre hin werden sie sich nach einer Ohne Mühe, ohne Glanz Analyse den Fakten stellen Verbandstag der Oberwalliser Feuerwehren 3:1 – siegreicher Schweizer EM-Test gegen Österreich und die Wahlresultate ihrer R i e d - B r i g. – (wb) Der präsident Reinhard Heinzen Partei kommentieren. Stabwechsel wird zwar erst schlug Bregy aus Anerken- (wb) Beim 1:2 vor einem Jahr Bei der SPO dürfte das am auf Ende Jahr erfolgen. Doch nung seiner Arbeit zum neuen in Innsbruck war noch von Wahlabend ganz anders ausse- er ist fest geplant. Mario Verbandsehrenmitglied vor – Peinlichkeit die Rede, jetzt nach hen. Darauf deutet zumindest Schaller wird 2008 als Chefin- gemeinsam mit dem vormali- der erfolgreichen 3:1-Revanche die Praxis im Wahlkampf hin. struktor des Oberwalliser Feu- gen OFV-Präsidenten Diego gegen Österreich sieht man wie- Kurzerhand wurden dort näm- erwehrverbands Rolf Bregy Zenklusen. Zu ehren galt es der zufriedenere Gesichter in ersetzen. Bregy hatte dieses zudem neun abtretende Orts- der Schweizer Fussballnational- lich bereits festgelegte Strate- Amt seit 1995 inne und wurde kommandanten sowie die drei mannschaft. Etwa bei Trainer gien der Parteispitzen aus dem für seine Arbeit gestern an der scheidenden Instruktoren Die- Köbi Kuhn, um den es nach der Ober- und Unterwallis über DV des Oberwalliser Feuer- go Zenklusen, Stefan Schny- miserablen zweiten Halbzeit Bord geworfen. Angezettelt wehrverbands in Ried-Brig der und Jean-Claude Grich- gegen Japan wieder ruhiger vom jahrelangen «Zampano» mit Lob überhäuft. Verbands- ting. Seite 2 wird, etwa bei Tranquillo Bar- werden bei einer Schlappe netta, der überragend gewesen jetzt schon Schuldige gesucht. ist, etwa bei Marco Streller, der Das Hauptopfer scheint mit seine Torgefährlichkeit nicht der SPO-Parteipräsidentin be- nur in Basel, sondern auch in reits gefunden. Dies aus dem der Nati allmählich wieder zu finden scheint. Nebst Strellers ganz einfachen Grund, weil sie zwei Toren traf auch Hakan Ya- Sachpolitik betreibt und sich kin, bei allen drei Treffern hatte von der überholten und de- Barnetta den Fuss entscheidend struktiven Streitkultur verab- mit im Spiel. schiedet hat. Es ist anzuneh- Doch was ist er wert, dieser men, dass die SPO-Wähler- Sieg über einen schwachen schaft dem Rey-Deal eine Ab- Gegner? Zwar kam die Schweiz fuhr erteilen wird. Schafft die zu einem Sieg ohne Mühe, er Partei den angestrebten Sitz war aber auch ohne Glanz er- nicht, so steht sie vor einem rungen worden. Gerade die Ab- wehr offenbarte zuweilen gros- Scherbenhaufen. Die Verant- Verbandspräsident Reinhard Heinzen mit den beiden neuen se Schwächen und Abstim- wortlichen werden ihn kaum Ehremitgliedern Rolf Bregy (links) und Diego Zenklusen mungsprobleme. So strahlte das zusammenwischen, geschwei- (rechts). Foto wb Innenduo Senderos/Djourou ge denn dafür geradestehen. keine Sicherheit aus. Seite 15 Kuhn (rechts) und Doppeltorschütze Streller lachen. Foto Keystone Marcel Vogel

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 13 Herzlich empfangen Langer Kampf für Rilke Nicht immer Federer www.svpo.ch Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 20 Pfarrer Jean-Pierre Vor Kurzem ist der dritte Band mit Stanislaw Wawrinka Ausland Seite 21 Brunner wurde ges- französischen Ril- (Bild) hat mit seinem Schweiz Seite 23 tern Nachmittag ke-Gedichten in Finaleinzug beim Hintergrund Seite 25 von der Bevölke- deutscher Spra- ATP-Turnier in Wien TV-Programme Seite 26 rung in Grächen che erschienen. demonstriert, dass das Wohin man geht Seite 27 als neuer Kilch- Mechthild Wan- Schweizer Tennis Wetter Seite 28 herr würdig emp- tia-Osmers nicht nur immer Fe- fangen. Dekan übersetzte die Ge- derer zu bieten hat. Roth setzte dichte, musste Im Endspiel aber ihn als neu- dafür vier Jahre war er gegen Djo- en Pfarrer lang kämpfen. kovic chancenlos. ein. Seite 5 Seite 9 Seite 15 Montag, 15. Oktober 2007 WALLIS 2

UNTERWALLIS Air Glacier geht Ein neuer Chefinstruktor nach Leysin S i t t e n. – Die Walliser Fluggesellschaft Air Gla- cier hat am Samstag in Leysin einen neuen Heli- und zwei Ehrenmitglieder port eingeweiht. Damit will man die Marktposition im Chablais und in der 81. Delegiertenversammlung des Oberwalliser Feuerwehrverbands in Ried-Brig Waadt ausbauen. Air Gla- cier ist damit im Wallis (bis R i e d - B r i g. – Im Ober- Gampel), im Berner Ober- walliser Feuerwehrver- land und in der Waadt tä- band ging an der gestrigen tig. DV die Ära Rolf Bregy zu Ende. Der langjährige Zukunft der Chefinstruktor übergibt Bernhardiner das Instruktorenkorps auf M a r t i n a c h. – Seit 2005 den 31. Dezember 2007 an führt die Fondation Barry Mario Schaller. Bregy wur- die ursprüngliche und da- de für seine Verdienste zu- mit weltweit älteste Bern- sammen mit dem vormali- hardiner-Zuchtstätte. Mit gen Verbandspräsidenten ihren 23 Hunden ist sie die Diego Zenklusen zum Eh- grösste Rassenzüchterin renmitglied ernannt. der Schweiz. In Martinach Rund 180 Delegierte waren am beschäftigt die Organisati- Verbandstag der Oberwalliser on 15 Mitarbeitende. Die Feuerwehren in Ried-Brig zu- Fondation Barry ist als ge- gegen, als Reinhard Heinzen in meinnützig anerkannt und seinem Wohnort die erste Ver- wird zu 80 Prozent aus sammlung als OFV-Präsident Spenden finanziert. Ihren führte. Heinzen war vor Jahres- Namen verdankt sie dem frist in Visperterminen zum legendären Rettungshund Nachfolger von Diego Zenklu- Barry, der über 40 Perso- sen (Naters) berufen worden nen das Leben rettete. Im und machte diesen nun zum Eh- Sommer hat die Stiftung renmitglied. Nicht als Wegbe- ihre Strategie für die fol- reiter seiner Wahl, sondern für genden Jahre festgelegt. unbestrittene Verdienste, die Am Samstag orientierte die sich Zenklusen als Verbands- Stiftung, dass die sinnvolle vorsitzender erworben hatte. Beschäftigung der Bern- Heinzen nannte in seiner Lau- hardiner noch verstärkt datio namentlich die Einfüh- werde. Eine erste Hündin rung eines neuen Beitragsmo- der Fondation Barry wird dells für die Gemeinden, das für Therapieeinsätze ausge- OFV-Buch und nicht zuletzt bildet. Im Frühling 2008 «Solidale con Gondo», die Staatsrat Jean-René Fournier gratuliert den zurücktretenden Oberwalliser Feuerwehrkommandanten für ihre Arbeit. Fotos wb sind die ersten Besuche in gross angelegte Suchaktion der Alters- oder Pflegeheimen seit dem dramatischen Unglück viel Überzeugungsarbeit ge- wünschte Mario Schaller viel Julen für Zuber Ried-Brig waren den Delegier- geplant. Seit diesem Som- im Oktober 2000 nach wie vor braucht und Bregy habe diese Befriedigung. Für Fournier ist ten ein perfekter Gastgeber. mer führt die Stiftung auch vermissten Feuerwehrleute von Herausforderung meisterhaft die Feuerwehr ein Bestandteil An die Versammlung wandte Gemeindepräsident Herbert geführte Wanderungen Gondo bis an den Lago Mag- gelöst. Insgesamt widmete der der Gesellschaft, welche die Si- sich auch Eric Senggen, Chef Schmidhalter hiess die Delegier- durch. Das Angebot wird giore. bisherige Chefinstruktor aus cherheit der Bevölkerung und des kantonalen Amtes für Feuer- ten willkommen, OK-Präsident weiterausgebaut. Sobald es Raron 35 Jahre dem Feuerwehr- der Gäste garantiert. Diesen Auf- wesen. Für ihn gilt es, das Ver- Christoph Michlig und sein die finanziellen Mittel er- Chefinstruktor zum wesen. trag erfülle die Feuerwehr sehr trauen in die Feuerwehren zu er- Team bescherten dem OFV ei- lauben, wird die bestehen- Ehrenmitglied ernannt gut und «ich werde an jenem Tag halten und mit der Bevölkerung nen wunderbaren Verbandstag. de Infrastruktur (Gebäude Zenklusen verdiente sich die Der Nachfolger glücklich sein, wenn die Politik im Kontakt zu sein, schon um tr und Einrichtungen) zum Ehrenmitgliedschaft ebenso wie Seine Nachfolge wird auf den das gleiche Vertrauen der Bevöl- den stets benötigten Nachwuchs Wohl der Tiere moderni- Rolf Bregy, dessen Verdienste Jahreswechsel hin Mario Schal- kerung hat wie die Feuerwehr», rekrutieren zu können. Hugo Ci- siert und erweitert. von Feuerwehrprofi Otto Ebe- ler antreten, Oberwalliser Re- sagte er. Mit Blick auf den lau- na, Oberwalliser Regionalin- Kommandanten ner ins rechte Licht gerückt gionalverantwortlicher für die fenden Wahlkampf hätten die spektor, teilte seine Jahresbilanz und Instruktoren Auch Torgon stoppt wurden. An der gestrigen DV Feuerwehr bei der zuständigen Politiker dazu freilich wenig bei- in sieben Bereiche auf und setzte geehrt Zweitwohnungsbau drehte sich einiges um Bregy, kantonalen Dienststelle. Schal- getragen. Zwar gäben alle vor, für 2008 fünf Schwerpunkte. An V i o n n a z. – Wie bereits der 13 Jahre lang ein aktiver ler kennt also die Szene aus sie würden gerne Brände lö- den Bezirksversammlungen In diesem Jahr hören als In- mehrere Walliser Gemein- Chef des Oberwalliser Instruk- nächster Nähe als Berufsmann. schen. Manche würden aber lie- wurde sein umfassendes Pro- struktoren Diego Zenklusen, den wird auch die Gemein- torenkorps war. Sein Einsatz Seine Zielsetzung für 2008 um- ber Feuer entfachen, sagte Four- gramm den Kaderleuten bereits Stefan Schnyder und Jean- de Vionnaz für gewisse Zo- und seine Ideen haben laut Ebe- schrieb er mit den drei Säulen nier. kommuniziert. Kurzfazit: Die Claude Grichting auf. Sie nen ein zweijähriges Mora- ner Spuren selbst im Ausbil- «Ausbildung», «Instruktoren- Verbandspolitisch wünscht er, Arbeit wird den Feuerwehrver- erhielten von Chefinstruktor torium für den Zweitwoh- dungswesen des Schweizeri- korps» und «Gemeinden». Aus- dass sich die Feuerwehr-Koordi- antwortlichen nicht ausgehen. Bregy das obligate Feuer- nungsbau erlassen. Der schen Feuerwehrverbands hin- bildung ist ein permanentes nation Schweiz, vertreten durch Die statutarischen Verbandsge- wehr-Beil. Als Komman- Baustopp für Zweitwoh- terlassen. Bregy führte in seiner Thema, bei den Instruktoren die zuständigen kantonalen schäfte nahmen kaum Zeit in danten abtreten Christian nungen gilt für die Station Zeit als Chefinstruktor 137 kan- sollen die hohen Ansprüche ge- Dienststellen, und der Schweize- Anspruch. Mit Josef Julen für Imsand, Ulrichen (1 Jahr), Torgon. tonale Kurse und 108 Regional- halten und das Bindeglied zwi- rische Feuerwehrverband (SFV) Vizepräsident Roger Zuber (bei- Leo Heldner, Zeneggen (10 kurse durch. Diese wurden von schen Feuerwehren und Ge- in der laufenden Vernehmlas- de Zermatt) gab es eine einzige Jahre), Uriel Lauber, Täsch Skål Valais mit insgesamt 10581 Feuerwehr- meinden gestärkt werden. Der- sung mit Blick auf das Konzept Vorstandsvakanz zu ersetzen. (12), Roger Zuber, Zermatt neuem Konzept leuten besucht. zeit zählt das Oberwalliser In- «2015» finden. Da ist seit gerau- Das Komitee wird sich an der (7), Reinhard Bregy, Gam- S i t t e n. – Skål ist eine In- Was er und seine Instruktoren struktorenkorps 33 Mann, die mer Zeit ein hartnäckiges Rin- nächsten Sitzung konstituieren. pel (8), Edmund Meichtry, ternationale Organisation, jeweils an Aus- und Weiterbil- jährliche Fluktuation beträgt gen um Kompetenzen im Gang. Die Rechnung schloss mit einem Guttet-Feschel (5), Rein- in der alle Zweige der Rei- dung anboten, fand gemäss zwei bis drei Mann. Der SFV gibt sich entschlossen, Einnahmenüberschuss von 6227 hard Walpen, Mörel (7), Pi- se- und Tourismusindustrie Rückmeldungen eine 98-pro- seinen Einfluss zu verteidigen. Franken, was das Verbandsver- us Berchtold, Filet (9) und durch ihre Kaderleute ver- zentige Zufriedenheit. Wesent- Konzept «2015» Dies unterstrich Walter Pfam- mögen auf 58711 Franken an- Reinhard Heinzen, Ried- treten sind. Der Skål Club lich, so Ebener, war in Bregys lässt diskutieren matter, SFV-Geschäftsführer Stv. steigen liess. Die nächste DV Brig (7). Ihre Arbeit wurde Valais zählt heute 55 Mit- Ära auch der Umbau des Feuer- Der zuständige Staatsrat, Jean- und Chefredaktor der Verbands- findet am 12. Oktober 2008 in von Verbandspräsident glieder aus diversen Kader- wehrmannes vom Spezialisten René Fournier, dankte Rolf Bre- zeitung. Das letzte Wort ist hier Bitsch statt. Heinzen verdankt. funktionen touristischer Be- zum Generalisten. Das habe gy für seine grosse Arbeit und noch nicht gesprochen. Gemeinde und Feuerwehr von triebe. Davon stammen zwei Drittel aus dem Unter- wallis. Um eine objektive und aus- serkantonale Sicht der Ex- pandierungsmöglichkeiten des Walliser Netzwerks zu erhalten, haben Studierende der Internationalen Schule (IST) in Zürich im Rahmen einer Projektarbeit den Klub analysiert. Ein innovatives Konzept wurde erarbeitet. Die Stu- dierenden haben ihr Kon- zept am Samstag in Marti- nach vor den Mitgliedern des Skål Clubs Valais und des Präsidenten des Skål Clubs Suisse sowie vor In- teressierten aus allen Tou- rismusbranchen präsentiert. Aufgrund des Feedbacks dieser Präsentation werden sie ihr Konzept nachbear- beiten. Interessierte können sich bei Jean-Marc Jacquod (jean-marc.jacquod@sion- tourism.ch) melden. Mario Schaller (links) und Rolf Bregy: Der bisherige und der künf- Chefinstruktor Rolf Begy bedankt sich bei den drei scheidenden Instruktoren Stefan Schnyder, Diego tige Oberwalliser Chefinstruktor. Zenklusen und Jean-Claude Grichting (von links) mit dem obligaten Feuerwehr-Beil. Montag, 15. Oktober 2007 WALLIS 3 Vom Acker bis zum Mund Mund eröffnet das erste Safran-Museum der Schweiz M u n d. – Das «rote Gold» trifft auf einen renovierten Zeitzeugen. Für das kost- barste und edelste Gewürz auf unserem Planeten ist im Safrandorf Mund an prominenter Stelle ein Mu- seum errichtet worden. Im Zehntenstadel, Baujahr 1437, erhält man Einblicke in die Safrankultur.

Die Königin der Pflanzen und Mund sind eng miteinander ver- knüpft. Das Oberwalliser Dorf ist die einzige Gemeinde Mit- teleuropas, die Safran kultiviert. Hinter dieser Leistung stecken etliche Stunden Fronarbeit, Ide- enreichtum und Geschick. Das Safrandorf Mund macht sich und interessierten Besuchern jetzt selber ein Geschenk. Im Safranmuseum taucht man in eine Welt ein, die die Geschich- te des Safrans unmittelbar er- lebbar macht. Baugeschichtliches Juwel Bereits das Museumsgebäude ist Kultur. Im Zehntenstadel aus dem Jahr 1437 ist das Museum eingerichtet. In diesem gaben die Bauern früher ihren Zehnten, die «Haben gemeinsam ein Ziel erreicht.» Stiftungsratspräsident Leo 1437 erbaute man den Zehntenstadel, der jetzt als Museum dient. traditionelle 10-prozentige Steu- Albert freute sich am gelungenen Werk. er in Form von Naturalabgaben an die Obrigkeit ab. Dieses an die Safranbauern, die Jahr für Wahrzeichen von Mund ist eines Jahr mit viel Engagement das der ältesten Holzbauwerke des Ganze erst ermöglichen. Auch Wallis, «in dem die Safrankultur der Präsident der Stiftung Pro in die Gegenwart integriert Safrandorf Mund, Leo Albert, wird», wie es der Präsident des freute sich darüber, «dass man Oberwalliser Heimatschutzes, ein gemeinsames Zeil erreicht Werner Bellwald, ausdrückte. Zu hat, auf das alle stolz sein kön- sehen gibt es im Museum eini- nen», und er betonte, «dass es ges: Die für den Anbau und die das wert ist, das kulturelle Leben Ernte des Safrans verwendeten und Brauchtum zu schützen». Gerätschaften, Safranprodukte Bereits sind weitere Projekte mit sowie einen Film, der den Jah- der Idee in Planung, Munder reszyklus der Safrankulturen Kulturgut zu erhalten und dieses aufzeigt. Zudem erfährt man, Gästen aus nah und fern näher- wie der Safran auf traditionelle zubringen. Art und Weise kultiviert wird, was es mit dem Roggen auf sich Museum im Museum hat, der ebenfalls auf den Äckern Der Zehntenstadel steht am süd- geerntet wird, was eine Breit- westlichen Dorfrand und wirkt haue ist und vieles mehr. als Bindeglied zwischen den na- he gelegenen Safrankulturen und Kulturelles Leben dem eigentlichen Dorfkern. Dass und Brauchtum das Museum erst jetzt realisiert Gemeindepräsidentin Josianne wurde, ist erstaunlich. Denn der Im Museum erfährt man Wissenswertes über die Safrankultur. Fotos Valsecchi Wyssen brachte es auf den Wunsch nach einem Safranmu- Punkt: «Safran ist ein Teil der seum wurde bereits in den 80er- das erste Safranmuseum in der worden. Die Einsegnung über- felder zu besichtigen. Das Sa- 17.00 Uhr (bis und mit Sonntag, Munder Identität. Schritt für Jahren mehrfach geäussert. In Schweiz zu verwirklichen, in die nahm Dr. Pfarrer Stefan A. Orna- franmuseum ist während der Sa- 11. November 2007). Für Grup- Schritt kann man den Safran im den vergangenen Monaten setz- Tat umzusetzen. Das Museum ist tek. Einzelne Besucher nutzten franernte dreimal wöchentlich pen ab zehn Personen kann aus- Museum entdecken.» Einen be- ten die Mitglieder der Stiftung damit rechtzeitig zu Beginn der ausserdem die Gelegenheit, die geöffnet: Mittwochs, samstags serhalb der Öffnungszeiten ein sonderen Dank richtete sie dabei jedoch alles daran, um die Idee, Safran-Erntezeit eingeweiht Safranerie oder auch die Safran- und sonntags von 14.00 bis Termin abgemacht werden. gse RITZ – der Film über Cäsar Ritz Grosses Interesse bei der Premiere Dokumentarfilm über eine aussergewöhnliche Erfolgsstory 1. Forum Sucht Oberwallis (wb) Cäsar Ritz: «Alles te Schweizer Ingenieur und Ar- grafien: die eine verfasst von B r i g. – (wb) Aus der Pra- mutigte die Initianten des Fo- druck auf stationäre Institutio- war ausserordentlich an chitekt Maximilian-Alphons Marie-Louise Ritz, Cäsars Gat- xis fundierte Informatio- rums Sucht Oberwallis, in die- nen, den therapeutischen Früh- ihm: sein turbulentes Le- Pfyffer von Altishofen verhal- tin, die andere von Claude Rou- nen der eingeladenen Refe- ser Form die Auseinanderset- interventionen gewidmet. In ben, seine Idee, sein mär- fen seinem Hotelkonzept, dem let, dem ehemaligen Leiter des renten, wertvolle persönli- zung mit dem Thema Sucht Zukunft werden ebenso brisante chenhafter Aufstieg, seine ritzschen «style de vie» zum Archivs im Hotel Ritz, Paris. che Begegnungen und eine weiterzuführen. Via Gampel Themen betreffend Prävention, Erfolge und sein langes Durchbruch. Mit 46 gründete er Beim dokumentarischen Zu- eindrückliche Präsenzliste und die Alkohol- und Drogen- Repression und Schadensver- Leiden.» Jetzt hat der zusammen mit amerikanischen griff geht man vom Heute aus. waren die Merkmale des beratungsstelle Oberwallis pla- minderung zur Diskussion ge- Oberwalliser Frank Gar- und britischen Investoren die Man zeigt die Originalschau- ersten Forums Sucht vom nen weitere Anlässe mit hoch- stellt. Überrascht vom grossen bely einen Film über den «Ritz Hotel Syndicate Limi- plätze heute (Niederwald, Paris, 11. Oktober. karätigen Gastreferenten aus Interesse haben die Veranstalter Hotelkönig aus dem Ober- ted», die erste multinationale Salsomaggiore, Cannes, Rom, Einleitend äusserte Graziella der deutschsprachigen Fachwelt entschieden, die verfügbaren wallis gemacht. Gesellschaft der Hotel- und London, die Klinik bei Luzern) Walker Salzmann, Präsidentin und dem Oberwallis. Der nun Dokumentationen auf der Web- Tourismusbranche. Mit 52 erlitt und nimmt dort die Spurensu- der Betriebskommission von erfolgte erste Durchgang war, site von Via Gampel einzufü- Der «Hotelier der Könige und er einen schweren Nervenzu- che auf, interviewt an diesen Via Gampel, den Wunsch, ausgelöst durch den Kosten- gen. König der Hoteliers» ist 1850 in sammenbruch, von dem er sich Originalschauplätzen Zeitzeu- «man möge die Suchtfachleute Niederwald geboren. Weil er in nicht mehr erholte. Mit 68 starb gen und Experten wie zum Bei- nicht im eigenen Saft schmoren der Schule nichts taugte, musste er, geistig umnachtet und ver- spiel Nachfahren von Ritz in lassen» und es sei ein Ziel, das er in einem Briger Hotel eine gessen in einer Klinik in der Niederwald. Der dokumentari- Forum als «Marktplatz von in- Stelle als Laufbursche antreten; Nähe von Luzern. Die «idée sche Stil wird unterstrichen, in- terdisziplinären Gesprächen» aber auch dort hielt man ihn für Ritz» aber lebte weiter, prägte dem die Quellen jeweils situiert zu gestalten. unfähig. Mit 17 verliess er da- die Entwicklung des Tourismus und offengelegt werden, sodass Nach Aussagen der Veranstalter rum enttäuscht das Wallis und bis in die Sechzigerjahre. In den der Zuschauer selbst die Quali- hat ein sehr vielfältiges Publi- zog nach Paris, wo er sich in USA ging der Oberwalliser Ho- tät der Quellen bzw. Informatio- kum diesen Wünschen bestens kürzester Zeit vom Tellerwä- telpionier sogar in den Sprach- nen zu beurteilen vermag. Die entsprochen. Denn es waren scher und Schuhputzer zum Di- gebrauch ein : «ritzy» heisst im Erzählstruktur des Dokumen- nicht nur Fachleute aus allen rektor hocharbeitete. Mit 27 Amerikanischen so viel wie tarfilmes ergibt sich aus dem vom Suchtproblem betroffenen war er der meistgefragte Hotel- fantastisch, ausgefallen, auch persönlichen Drama von Cäsar Bereichen des Gesundheits- manager Europas, leitete Grand wundervoll verrückt. Ritz: ein Mensch, der alles er- und Sozialwesens, der Privat- Hotels in Nizza, San Remo, Bi- Der Dokumentarfilm RITZ von reicht und daran zerbricht, der wirtschaft, der Justiz, Schule arritz, Luzern und Baden-Ba- Frank Garbely zeigt die ausser- alles verliert und schliesslich und der politischen Behörden, den. Mit 38 kaufte er sein erstes gewöhnliche Erfolgsstory von wahnsinnig wird. sondern auch am Thema inte- Hotel, kreierte die «idée Ritz» Cäsar Ritz. RITZ ist der erste Der Film wird am Montag, dem 22. ressierte Bürgerinnen und Bür- und wurde damit zum Begrün- Film über Cäsar Ritz. Er stützt Oktober 2007, um 20.45 Uhr auf ger, die sich nach den Input-Re- der der modernen Hotellerie. sich auf umfangreiche eigene TSR2 und am Freitag, dem 26. Okto- feraten in die Diskussion einge- Das Forum Sucht Oberwallis (Bild: Stefan Ruf, Alkohol- und Dro- Seine Partner, der Starkoch Au- Recherchen und er orientiert ber 2007, um 23.30 Uhr auf ARTE zu mischt hatten. genberatungsstelle LVT Brig) in der Aula des Alten Spitals Brig war guste Escoffier und der berühm- sich zudem an zwei Ritz-Bio- sehen sein. Staatsrat Thomas Burgener er- sehr gut besucht. Foto zvg Montag, 15. Oktober 2007 WALLIS 4

Beratungsstelle «Weisser Stock = Vortritt» Brig Weisser Stock: Heute Montag ist der internationale Tag des weissen Stocks 1. Beratung und Informati- on zum Thema Sehbehin- (wb) Seit 1962 gilt: «Weis- nehmer gegenüber blinden und derung ser Stock = Vortritt!» Ob- sehbehinderten Personen korrekt 2. Information über Ver- wohl das Vortrittsrecht in verhalten. Gerade weil sie sich günstigungen oder Gratis- Einladung an alle der Schweizerischen Ver- mit den Verkehrsteilnehmern dienste Seniorinnen und Senioren kehrsregelnverordnung nicht über Augenkontakt oder 3. Abklärung/Training für ab 60 Jahren verankert ist, lässt die An- mit Handzeichen verständigen – Anpassung und Sehhilfen haltedisziplin oft zu wün- können, muss sehbehinderten – Beleuchtungsberatung Singgruppe Brig-Glis schen übrig. und blinden Personen das Vor- – Training mit dem weis- Da bis jetzt für die Sing- Am Internationalen Tag des trittsrecht vorbehaltlos gewährt sen Stock gruppe Brig-Glis noch kei- weissen Stocks von heute Mon- werden, um so Unfälle zu ver- – Tipps und Tricks im ne neue Leitung gefunden tag, dem 15. Oktober 2007, ma- meiden. Haushalt. werden konnte, schlagen chen Blindenorganisationen Der weisse Stock wurde vor 76 4. Sachhilfe: IV-Anträge wir den Teilnehmerinnen und ihre Mitglieder deshalb mit Jahren in Paris erfunden. Dank 5. Beratung und Vermitt- und Teilnehmern von Brig- einem Schulungsfilm und regio- ihm erobern seither blinde und lung von Hilfsmitteln Glis vor, sich der Gruppe nalen Aktionen auf das Vor- sehbehinderte Menschen ihre Die Beratungsstelle befindet Naters oder Visp anzu- trittsrecht aufmerksam. Mit Selbstständigkeit, ihre Mobilität sich an der Belalpstrasse 9 schliessen und dort mitzu- dem deutlichen Hochhalten ih- und die Welt. Die Mobilität ist in Brig. Tel. 0279234848. singen. Die Leiterinnen res weissen Stocks signalisieren auch für blinde und sehbehinder- Bei Fragen gibt Hans Im- wurden angefragt. Sie freu- blinde und sehbehinderte Perso- te Menschen eine wichtige Vo- winkelried Auskunft. en sich darauf und heissen nen, dass sie die Strasse über- raussetzung, um mitzumachen alle herzlich willkommen. – queren wollen. und teilzuhaben. Ein gut ausge- Schweizerischer Blinden- Singen Naters: Jeden 2. Die Anhaltedisziplin auf Schwei- bauter öffentlicher Verkehr ist bund Regionalgruppe Dienstag von 14.00 bis zer Strassen lässt jedoch zu wün- für sie ein Segen und der hekti- Wallis bietet: 15.00 Uhr im Zentrum Mis- schen übrig, wie der Aktionstag sche Individualverkehr eine täg- – materielle und soziale sione. – Leitung: Rosmarie 2006 zeigte: In der Deutsch- liche Herausforderung hinsicht- Hilfe Treyer. – Singen in Visp: schweiz gewährten 69 Prozent lich «Pfadfinden» und Sicher- – gegenseitige Unterstüt- Jeden 2. Montag von 14.00 der Automobilisten das Vortritts- heit. Wer ohne zu sehen von A zung bis 15.00 Uhr im Singsaal recht, in der Romandie waren es nach B gelangen will, braucht – Informationen Schulhaus Sand. – Leitung: nur gerade 44 Prozent. Dabei ist Mut, Ausdauer und einen starken – Kurse Erika Bischoff. es in der Schweizerischen Ver- Willen. Im Orientierungs- und – Freizeitbeschäftigungen kehrsregelnverordnung (VRV) Mobilitätstraining lernen sie, die Präsident: Robert D. Brig-Glis und Umgebung verankert (Art. 6): «Unbegleite- verbleibenden Sinne zu nutzen Mannhart, Kapuzinerstr. Leichte Wanderungen ten Blinden ist der Vortritt stets Der weisse Stock gibt Selbstständigkeit und Mobilität. Foto zvg und ihre Hilfsmittel einzusetzen. 35, Glis, Tel. 0279227406 Datum: Dienstag, 16. Ok- zu gewähren, wenn sie durch Ein ausgebildeter Tastsinn und tober 2007. – Wanderung: Hochhalten des weissen Stocks den Schulungsfilm mit dem Titel Produziert wurde der Film vom ein gutes Gehör ermöglichen ei- Stalden–Grossacker–Kal- anzeigen, dass sie die Fahrbahn «Weisser Stock = Vortritt!» an Dokumentarfilmer Marc Tschu- ne erstaunliche Mobilität. Mit petran. – Abfahrt: Brig überqueren wollen.» Aus diesem Verkehrsinstruktoren, Polizisten, din. Inhaltlich werden gefährli- dem weissen Stock finden blin- MGB ab 11.05 Uhr. – Lei- Grund knüpfen die Blindenorga- Busfahrer sowie an Mitarbeiter che Verkehrssituationen aufge- de und sehbehinderte Fussgän- tung: Berty Kläy. nisationen an die letztjährige Ak- von Strassenverkehrsämtern. zeigt, wie sie blinde und sehbe- ger/innen Wege, Übergänge, tion mit einer Weiterbildungs- Gleichzeitig wird eine Kurzfas- hinderte Menschen tagtäglich im Treppen, Türen und Hindernis- Tennis 55+ in Visp und Informationsoffensive an. sung des Films in den Bahnhöfen Strassenverkehr antreffen. Mit se. Gefährdet sind sie unter- für Anfänger und Am heutigen 15. Oktober über- Zürich, Bern, Basel, Genf und einem Schuss Humor demonst- wegs vor allem durch unerwar- Fortgeschrittene reichen blinde und sehbehinderte Lausanne auf Grossleinwand riert der Schauspieler Peter tete Baustellen oder auf dem Datum: Dienstag, 16. Ok- Menschen teilweise persönlich ausgestrahlt. Fischli, wie sich Verkehrsteil- Trottoir parkierte Fahrzeuge. tober 2007 (jeden Diens- tag). – Zeit und Ort: Ten- nishalle Vispa, Chatzuhüs. – Zeit: 9.30 bis 10.30 Uhr. – Kosten: Fr. 12.– pro Das Auto falsch parkiert! Stunde. – Material: Wird zur Verfügung gestellt. – Vorkenntnisse: Keine nö- Personenwagen landete nach Unfall in der Aegina tig. – Anmeldung: Bei N u f e n e n. – (wb) Grosse Alles Gute Christine Kuonen Birken- Aufmerksamkeit für einen wohl N a t e r s . – Heute Montag, den weg 6, Visp. – Versiche- falsch parkierten Personenwa- 15. Oktober, kann im Altersheim rung: Die Teilnehmer sind gen erhielt dieses Fahrzeug am Santa Maria Elise Rothen-Jordan selber für einen ausreichen- Samstagmorgen im Aegina- in geistiger Frische ihren 90. Ge- den Versicherungsschutz Bach am Nufenen. Alle vorbei- burtstag feiern. Zu diesem Fest besorgt. – Leitung: Chris- fahrenden Automobilisten und gratulieren ihr ganz herzlich ihre tine Kuonen Birkenweg 6, die Wanderer hielten an, um Kinder, die zwei Schwiegersöh- Visp. den in der Nacht auf Samstag ne, Enkelkinder und Urenkelin Verunfallten möglicherweise Leonie. Sie wünschen der Jubila- Tennis 55+ in Brig/ Hilfe zu leisten oder um we- rin alles Liebe und Gute und eine Gamsen für Anfänger nigstens ihre Neugier zu befrie- gute und glückliche Zeit im und Fortgeschrittene digen. Kreise ihrer Familie. Datum: Dienstag, 16. Ok- Bei dem Personenwagen han- tober 2007 (jeden Diens- delte es sich um ein im Kanton Viel Glück zum tag). – Zeit und Ort: 9.00 Waadt immatrikuliertes Fahr- bis 10.00 Uhr und 10.00 bis zeug. Der Lenker muss auf der 65. Geburtstag 11.00 Uhr im Tennis Center «Hohsand-Brücke» die Herr- Susten. – Brig-Glis, Kantonsstrasse 1, schaft über sein Fahrzeug verlo- eing.) Im Gamsen (Postauto-Halte- ren haben und landete auf den Oberwalliser stelle McDonald’s). – Kos- Rädern in der Aegina. Die In- Alters-, Pfle- ten: Fr.12.– pro Stunde. – sassen meldeten sich noch in ge- und Be- Material: Wird zur Verfü- der Nacht bei der Walliser Kan- hinderten- gung gestellt. – Vorkennt- tonspolizei und gaben den Un- heim St. Jos- nisse: Keine nötig. – Versi- fall zu Protokoll. Die Verunfall- ef in Susten cherung: Die Teilnehmer ten kamen wie durch ein Wun- feierte ges- sind selber für einen ausrei- der nicht zu Schaden. Der spek- tern Sonntag chenden Versicherungs- takuläre Zwischenfall hätte weit Anton schutz besorgt. – Anmel- tragischer enden können, wenn Schmidt seinen 65. Geburtstag. dung und Leitung: Bog- der Wagen in der Nacht in den Der aus Bratsch stammende Ju- dan Baburski, Paulusheim- Fluten auf dem Dach gelandet bilar wohnt seit 16 Jahren im St. strasse 8, Visp. wäre. Im Verlauf des Samstags Ungewöhnlicher Parkort: Ein waadtländischer Automobilist landete in Nacht auf Samstag in der Josef. Nebst dem täglichen Mit- wurde das Fahrzeug «entsorgt». Aegina. Foto wb machen in der Beschäftigungs- Handy-Grundkurs stätte hilft der Jubilar auch auf Datum: November (zweite der Abteilung bei kleineren Ar- Hälfte). – Dauer: Zirka 2 jekte sicher eher realisiert und das Interesse von Investoren zu beiten mit. Seine liebste Freizeit- Stunden. – Ort: Je nach Projekte für das Oberwallis...? andererseits die Professionali- wecken. Gerade der Resort-Ge- beschäftigung ist das Rauchen. Anmeldung Brig oder Visp Wallis Touristik Finance AG sierung im Tourismus vorange- danke, wie ihn etwa Reto Gurt- Die Heimbewohner und Ange- (mindestens 6 Teilnehmer). trieben werden. Wie es sich in ner in Laax seit vielen Jahren stellten vom St. Josef gratulieren – Mitbringen: Eigenes Durch die aktuelle Diskussion auch die Übernahme des Skige- anderen Orten und Beispielen verfolgt und umsetzt, findet ein Anton Schmidt herzlich zum Ge- Handy mit Gebrauchsan- zum neuen Walliser Tourismus- biets Ernergalen durch die briti- zeigt, wird durch die gestiege- spezielles Interesse und ver- burtstag und wünschen ihm noch weisung. – Kosten: Fr. 30.– gesetz sowie zum Gesetzesent- sche Summerleazed Ltd. sowie mehrt Nachahmer. Durch den viele schöne Jahre im St. Josef. (Kursunterlagen inbegrif- wurf über Risikosportarten der Erfolg der französischen Zusammenschluss von Bahnen fen). – Leitung: Christian scheint nun doch etwas Bewe- Compagnie des Alpes (CDA), und Hotels, eine klare Positio- Lengacher, Help Point gung in die Diskussion zur Zu- dass die Schweizer Alpen im nierung sowie eine professio- Heute im Swisscom. – Anmeldung kunft des Walliser Tourismus Allgemeinen und die Walliser nelle und zum Teil individuelle und Informationen: Beim zu kommen. Neben der grund- im Speziellen durchaus das In- Angebotsgestaltung entstehen OBERWALLIS Sekretariat Pro Senectute sätzlichen Debatte und den na- teresse von (ausländischen) In- Philipp spannende Projekte, die für In- Oberwallis, Visp. türlich unterschiedlichen An- vestoren wecken (können). Wir Schmid vestoren durchaus prüfenswert Montag, 15. Oktober sichten, wie etwa zu den zu- sollten uns somit die Frage stel- philipp@trek- werden. LEUKERBAD: 20.30, künftigen Strukturen des Tou- len, ob nicht der Zeitpunkt für king-friends.ch Der Tourismus ist im Umbruch, Konzert mit Orgel, Alp- rismus sowie der Regelung des eine kommerziell orientierte neue Ideen und auch neue Fi- horn und Flöte Zweitwohnungsbaus, sind auch Wallis Touristik Finance AG nanzierungsmöglichkeiten SAAS-FEE: 17.00, Dorf- REDAKTION: bei der Finanzierung neue Mo- gekommen ist, die für Investo- nen Anforderungen von ver- werden gesucht: Ist dabei die rundgang ab Tourismus- Postfach 720, 3900 Brig delle gefragt. ren in interessante und zu- schiedenster Seite her die Kon- Wallis Touristik Finance AG büro Telefon 027 922 99 88 Immerhin zeigen aber Beispiele kunftsträchtige alpine Projekte zentration der Kräfte vorange- eine sinnvolle und mögliche SUSTEN/PFYN: 9.00, wie etwa das Hotelresort im Ur- investieren würde. Dadurch trieben, um eine kritische Grös- Alternative? Das sollte doch Exkursion «Bartgeier» im ner Bergdorf Andermatt, aber könnten einerseits gewisse Pro- se zu erreichen und um damit auch hier machbar sein... Naturpark Pfyn-Finges Montag, 15. Oktober 2007 WALLIS 5 «Kommt nur ruhig beichten, ich erröte nicht so schnell»

Unabhängige Tageszeitung Pfarrer Jean-Pierre Brunner als neuer Kilchherr von Grächen würdig empfangen Herausgeber und Verlagsleiter Pfarrer Jean- Schnidrig hiess den neuen rer, Erwachsenenbildner, Feu- Ferdinand Mengis (F. M.) G r ä c h e n. – E-Mail: [email protected] Pierre Brunner, der neue Kilchherrn namens der Pfarrei erwehr- und Notfallgeistlicher Kilchherr von Grächen, ist willkommen. An Dekan Stefan im Oberwallis seinen Mann Von Saas nach Grächen Verlagsmanager: Jörg Salzmann ein beliebter, volksnaher Roth lag es, das Sendungs- stehe. E-Mail: [email protected] Seelenhirte. Das war beim schreiben von Bischof Norbert (wb) Der Bischof von Sitten, minar unseres Bistums ein Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Quelle des Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 gestrigen Pfarrempfang auf Brunner zu verlesen, nachdem Msgr. Norbert Brunner, er- und studierte an der Universi- der Sonnenterrasse des Ni- er vorgängig dem scheidenden Lebens nannte Jean-Pierre Brunner, tät Fribourg Theologie. Mengis Druck und Verlag AG kolaitals deutlich zu spüren. Grächner Seelsorger Pascal Der Grächner Pfarreirat hatte bisher Pfarrer von Saas- 1991/1992 machte er ein Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Der bisherige Pfarrer von Venetz (neuer Pfarrer in als Motto des Tages «Quelle» Grund und Saas-Balen, zum Auslandsjahr in Rom. Seine Redaktion Saas-Grund und Saas-Ba- Fiesch) den Dank abgestattet gewählt. Dies regte Dekan Roth Pfarrer von Grächen. Für fünf Studien schloss er 1994 mit Furkastrasse 21, Postfach 720, len wurde von der Bevölke- hatte. Pfarrer Brunner ist vom im Kanzelwort zu besinnlichen Jahre ist er 30 Prozent freige- dem Lizenziat in Fribourg ab. 3900 Brig rung von Grächen würdig, Bischof grundsätzlich für zehn Vergleichen mit dem «Wasser stellt für ein Weiterstudium. Am 8. Dezember 1994 wurde Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected] mit Herz und offenen Ar- Jahre nach Grächen entsandt als Symbol des Lebens und der In dieser Zeit hilft ihm eine er in Turtmann zum Diakon men aufgenommen. worden. In den ersten fünf Jah- Hoffnung» an. Pfarrer Brunner Laienkraft in der Pfarreiar- geweiht und am 11. Juni 1995 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Die Dekanatsgeistlichen, die ren kann sich H.H. Brunner zu sah sich nicht als alleinige beit. spendete ihm Bischof Nor- Verwaltung und die Dorfvereine 30 Prozent dem Psychologie- Quelle und Brunnen, sondern Jean-Pierre Brunner wurde bert Brunner in Sitten die Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) holten ihren neuen Pfarrer am studium widmen. Dekan Roth nahm die Pfarrei in die Verant- am 5. März 1970 in Eischoll Priesterweihe. Seine Primiz Blattmacher / WB-Online Dorfeingang ab. Die Gläubigen skizzierte Pfarrer Brunner als wortung und erbat sich die Un- als Sohn des Marcel Brunner feierte er am 25. Juni in Ei- Mathias Forny (fom) standen beim Einmarsch Spalier jungen, dynamischen Geistli- terstützung aller Gläubigen und und der Beate Imboden gebo- scholl. Der Bischof ernannte und spendeten ihm herzlichen chen, dem Jodeln, Snowboar- Instanzen. «Ich brauche euch, ren. Nach dem Besuch der ihn daraufhin zum Pfarrer Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] Applaus. den und Gartenarbeit als Aus- und ihr wohl auch mich ein obligatorischen Schulen in von Saas-Grund und Saas- gleich von der Arbeit im Wein- bisschen, also empfehle ich seinem Heimatort und in Ra- Balen. Pfarrer Brunner enga- Regionales: Thomas Rieder (tr), Klarer Auftrag berg des Herrn am Herzen lä- mich eurem Gebet» und er- ron wechselte er ins Kollegi- giert sich daneben auch im Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Pfarreiratspräsident Jörg gen und der als Samariterleh- gänzte: «Kommt nur ruhig um in Brig. Im Schuljahr Priesterrat der Diözese. Er Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) 1986/1987 machte er ein war zudem einer der Richter E-Mail: [email protected] Austauschjahr im Kollegium des kirchlichen Gerichts des der Abtei St-Maurice. Nach Bistums Sitten und Präsident Kultur: Lothar Berchtold (blo) der Matura 1989 in Brig trat der Schweizerischen Kom- E-Mail: [email protected] er in Givisiez ins Priesterse- mission Bischöfe/Priester. Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) E-Mail: [email protected] beichten, ich erröte nicht so nen Gäste unter der Leitung Redaktion Unterwallis schnell!» Der leutselige Pfarrer, von Grossrätin Lilian Brigger Stéphane Andereggen (and) der bei seiner ersten Einsetzung zum Mahl in den Gemeinde- [email protected] in Saas-Grund einen herzhaften saal. Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Jodel zum Besten gab, sang sei- Präsident Jakob Walter fand Ständige Mitarbeiter ner neuen Pfarrei als humorvol- auf dem Dorfplatz lobende Georges Tscherrig (gtg), Hildegard len und doch tiefgründigen Ein- Worte für den neuen und welt- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) stieg am Altar das Lied «Es wa- offenen Pfarrer und für den Bi- Leserbriefe ren einst zehn kleine Christen schof, weniger dagegen für die Der Entscheid über Veröffentlichung, den (Negerlein)». politischen Behörden in der Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Lektorin Ingrid Ruoff setzte er Kantonshauptstadt. Dafür, liegt ausschliesslich bei der Redaktion. gleich als seine Stellvertreterin dass das Pfarrhaus noch in Re- Nachrufe in der Pfarrei ein. Beachtung novation sei, entschuldigte Die Nekrologe erscheinen unter dem fand die musikalische und ge- sich Präsident Walter elegant. Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer sangliche Umrahmung des Got- «Umso schöner wird es nach WB-Seite. tesdienstes durch den Kirchen- der Fertigstellung sein.» Eben- Abonnentendienst chor. so wie Pfarrer Brunner fest- Terbinerstr. 2, 3930 Visp hielt, dass er mit Leib und See- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 Weltliche Feier le, mit Haut und Haaren Kilch- E-Mail: [email protected] Nach dem Gottesdienst lud die herr von Grächen sein werde, Auflage Verwaltung zum Apéro auf nahm ihn gestern die Pfarrge- 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), Dekan Stefan Roth (rechts) begleitet Pfarrer Jean-Pierre Brunner zur Einsetzung. Foto wb dem Dorfplatz und die gelade- meinde mit viel Herz an. pr jeden Donnerstag Grossauflage

Jahresabonnement Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) Annahmeschluss Todesanzeigen Musikalische Brücken bauen 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected]

Inseratenverwaltung Das Rekrutenspiel 16-2/2007 gastiert im Zentrum Missione in Naters Mengis Annoncen Administration und Disposition: N a t e r s. – Die Konzerte werden während 21 Wochen beziehungsweise des Schweize- Wallis. Insgesamt sind es näm- geleitet. Drei Musikoffiziere, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp von Rekrutenspielen der fachlich und menschlich auf ih- rischen Tambourenverbands lich zwölf Rekruten und ein ein Hauptfeldweibel sowie fünf Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 Schweizer Armee zählen re Aufgaben in der Schweizer (STV). Die Kader können pa- Leutnant. Fünf Musiker stam- Unteroffiziere leisten zurzeit PC 19-290-6 E-Mail: [email protected] nach wie vor zu besonde- Militärmusik vorbereitet. Als rallel dazu das Dirigentendi- men aus dem Ober- und acht praktischen Dienst und werden ren Leckerbissen. Zudem Hauptfächer gelten Instrumen- plom erlangen. aus dem Unterwallis. Für die vom Berufskader fachlich auf Inseratenannahmestellen vermögen sie immer wie- talausbildung, Ensemble- und Gesamtausbildung ist Haupt- ihre Führungsaufgabe vorberei- 3900 Brig, Furkastrasse 21 der musikalische Brücken Orchesterschulung, Musiktheo- Eine stattliche Anzahl mann Max Schenk, Chef Re- tet. Zudem engagieren sich ver- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, zwischen Bevölkerung und rie sowie Rhythmik- und Bewe- Walliser Musiker krutenspiel, verantwortlich. Die schiedene Fachspezialisten in Tempelareal Armee zu schlagen. Eine gungslehre. Als Abschluss er- Die Militärmusik RS 16-2/2007 Tambourenformation steht un- der Ausbildung. Wer übrigens solche Gelegenheit bietet halten die Militärmusikerinnen setzt sich aus rund 80 Musike- ter der Leitung von Adj Uof den Termin vom nächsten Don- Technische Angaben sich am kommenden Don- und -musiker die begehrten In- rinnen und Musikern zusam- Philipp Rütsche, die Fachaus- nerstag in Naters verpassen Satzspiegel: 282 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 25 mm nerstag im Zentrum Mis- strumentaldiplome des Schwei- men. Darunter befindet sich ei- bildung der Schlagzeuger wird sollte oder schon besetzt hat, Reklame: 6-spaltig, 43 mm sione von Naters. zer Blasmusikverbands (SBV) ne stattliche Anzahl aus dem von Hauptmann Aldo Werlen der hat Gelegenheit, das Kon- Das Konzert des Rekrutenspiels zert am Freitag in Sitten auf der Anzeigenpreise 16-2/2007 wird am Donnerstag, Planta zu besuchen. mav Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 (Donnerstag Fr. 1.10) 18. Oktober, um 20.00 Uhr im Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 Zentrum Missione von Naters (Donnerstag Fr. 1.21) zu hören sein. Die breit gefä- Anzeige Rubrikenanzeigen: Automarkt, cherte Ausbildung während der Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 Seite 5 (Donnerstag Fr. 1.21) Rekrutenschule ermöglicht dem Reklame-mm Fr. 4.16 Orchester, die vielseitigen Auf- (Donnerstag Fr. 4.41) gaben wie die musikalische Energie II: Das Netz Textanschluss Fr. 1.35 Umrahmung von Staatsempfän- (Donnerstag Fr. 1.43) Der Strommarkt soll sich öff- Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. gen, Beförderungsfeiern, Fah- nen. Leider konnten sich die nenzeremonien und Einsätze Überlandwerke das Netz un- Zentrale Frühverteilung für Armee, Bund und Öffent- ter die Nägel reissen. Der Al- Alois Seematter lichkeit kompetent zu erfüllen. E-Mail: [email protected] penraum ging leer aus. Jetzt Mit Saal- und Platzkonzerten sollen die Berggebiete für Regelmässige Beilage sowie Workshops und Musikpa- das Netz doppelt so viel be- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» raden baut das Rekrutenspiel zahlen wie das Mittelland. als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». zudem eine wichtige musikali- Inserate, die im «Walliser Boten» Die SP Oberwallis erarbeitete abgedruckt sind, dürfen von nicht sche Brücke zwischen der Be- ein Dossier. Die SP-Parla- autorisierten Dritten weder ganz noch völkerung und der Schweizer mentarier in Bern schlugen teilweise kopiert, bearbeitet oder Armee. Alarm. Genau wie die Lonza. anderweitig verwendet werden. Die Regierungen der Al- Ausbildung in Insbesondere ist es untersagt, penkantone erwachen. Inserate – auch in bearbeiteter Form – drei Rekrutenspielen Im Rekrutenspiel 16-2/2007, das am kommenden Donnerstag in Naters gastiert, sind nicht weniger als Spät, aber immerhin. Nur die in Online-Dienste einzuspeisen. Jedes Jahr können 240 Musike- 13 Musiker aus dem Wallis. Hintere Reihe von links: Tromp Dominik Ammann, Turtmann; Tromp Jac- C-Parteien begreifen das Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird rinnen und Musiker von der ques-Henri Monnet, St-Gingolph; Tromp Julien Fournier, Sitten; Tromp Bastien Jordan, Collonges; Problem nicht. gerichtlich verfolgt. Ausbildung in den drei Rekru- Tromp Mael Kilchenmann, Collombey, und Tromp François Fournier, Veysonnaz. Vordere Reihe von Komitee ISSN: 1660-0657 tenspielen profitieren. Die links: Lt Philipp Werlen, Ferden; Schlz Nicolas Studer, Visperterminen; Tamb Grégoire Trincherini, für spannende Wahlen Trompeter, Tambouren, Schlag- Conthey; Tamb Diego Kuonen, Saas-Balen; Tamb Alexander Locher, Erschmatt; Tromp Romain Cordo- www.seite5.ch Publikationsorgan CVPO zeuger und Betriebssoldaten nier, Chermignon, und Wm Frédéric Fuhrer, Monthey. Foto Schweizer Armee Montag, 15. Oktober 2007 WERBUNG 6

Güet gschlafu? Nicht? Wir haben die Lösung!

Qualitativ hochstehende Matratzen und Lattenroste ab Ausstellung! 10-203498 25% Rabatt

Schlaaf-Schtuba AG Sanierung Infrastrukturleitung Kantonsstrasse 1 Klosiweg 3930 Visp-Eyholz Im Verlaufe der Monate Oktober bis Tel. 027 946 00 44 Dezember 2007 werden die Infra- www.schlaafschtuba.ch strukturleitungen im Klosiweg (Platz – Schulhaus) saniert. Die Bauarbeiten beginnen voraus- 10-203677 sichtlich am Montag, 15. Oktober 2007. Während den Bauarbeiten ist die Durchfahrt erschwert oder gänzlich , Text unterbrochen. WISSEN Fahrzeugbesitzer, welche nicht zu ih- ren Garagen oder Parkplätzen fahren können, sind berechtigt, auf der Ge- meindekanzlei oder Gemeindepolizei was dahintersteckt! eine Parkkarte zum Parkieren auf den öffentlichen Parkplätzen abzuholen. Diese Parkkarte ist befristet bis zum Abschluss der Bauarbeiten am Klosi- weg. Wir bitten alle Anwohner und An- Das Gesundheitsnetz Wallis ist das Spital Wallis, mit seinen Institutio- wohnerinnen sowie die betroffenen nen in Brig, Visp, Siders, Montana, Sitten, Martigny, St-Maurice und Fahrzeughalter/innen um Verständ- Monthey, gruppiert in die drei Spitalzentren Oberwallis, Mittelwallis und nis. Unterwallis/Chablais. Naters, 12. Oktober 2007 Gemeinde Naters Im Spitalzentrum Oberwallis (SZO) – mit den Standorten Brig und Visp – Bauverwaltung haben wir auf August 2008 eine Lehrstelle frei für die

Ausbildung zur Kauffrau/-mann Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! Die vielseitige und zukunftsorientierte Ausbildung dauert 3 Jahre, und wir suchen (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter eine motivierte, junge Persönlichkeit mit Sekundarschulniveau oder gleichwertiger Schweizer Parapsychologe hilft sofort und Ausbildung. zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31 33-773462 bzp Für nähere Auskünfte steht unser Leiter Finanzen und Controlling, Herr Thomas 10-202337 Werlen, gerne bereit (Tel. 027 970 20 93, [email protected]). CH-Bürgerin (46) Ihre Bewerbungsunterlagen erwarten wir gerne bis 15. November 2007 an: mit langjähriger VISP Spitalzentrum Oberwallis, Personaldienst, Spitalstrasse 7, 3900 Brig Berufserfahrung Zu vermieten empfiehlt sich als 10-203649 4½-Zimmer- Raum- Geoo.ch Kaufe alle Dachwohnung Pflegerin Kaufe! Ihr mit eigener Autos, Raum Visp Goppenstein Autos, Busse Werbe- Garage Busse & (+ 20 km) Chalet Zustand partner: Ab 1.2.2008 Pensum: 100% Fr. 190 000.– und km egal Verkaufswagen Ab 1. November Walliser Fr. 1800.– inkl. NK www.Geoo.ch Telefon Bote Ruf mich an! Auskünfte Mit dem sind Sie T€GLICH informiert! 079 220 76 86 079 449 11 43 Tel. 078 836 90 42 027 946 46 79 078 661 61 71 WALLISER BOTE, Abonnentendienst, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41, [email protected]

10-203160 11-201839 10-203696 10-203674 10-203653

-«i˜`i˜Žœ˜ÌœÊ* ÊÈ䇣™£™£‡Ç
,1 
  


happysex.ch/wallis SIDERS – Neu Neu in SIDERS Neu in BRIG SIDERS Marie-Jo Transsexuelle Pamela Tantra- Fanny Massage Tatijana Blondine, schlank, Isabel Junge, hübsche, WB ONLINE Merylin alle Spezialitäten. schöne, schlanke süsse 19-Jährige, Die beste Massage Video. Drink. lange blonde Haa- mit zwei sehr ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch Gisela Blondine. Auch für schönen Frauen. Kein Zeitdruck. Anfänger, Privat. re. Warte auf dich! Kitty Auch Hausbesuche Diskret und sauber. Bella Mo – So Av. des Alpes eurosex.ch/martha Tel. 027 456 15 97 Tel. 076 541 37 08 Nina Tel. 076 472 62 42 Tel. 027 455 73 02 10-203728 10-203714 10-203688 10-203683 Carol Vicky SIDERS, ganz neu Neu in BRIG Neu in BRIG SIDERS Neu in SIDERS Lauschen Neu in SIDERS Neu in BRIG Agata Salome Nathalie Transsexuelle Karin Lorie (22) 7,5 Rp./Min. 2 hübsche Lyza (19) Elisa Vicky Tel. 031 511 21 52 3 Tage allein schön, jung, charmant, mit Stil, lange, schwarze TS-Deborah Naja Tantra-Spezialistin italienische Mädchen im Hotel. attraktiv und lieb. Blondine, schlank, schlank, topgepflegt, Haare. happysex.ch/wallis Rue Borzuat 1 jung, schlank, lieb Diskrete 18&20 J., weiss u. 1. St., Wohnung 1 Mit Geduld. Massage für fast alles zu schwarz, Top-Figur. Top-Service Top-Vergnügen! und sehr diskret. und mehr. Live-Gespräche 10-200468 Kreditkarte o.k. Bin für dich da! haben, diskret. Ohne Zeitdruck Ab 8.00 Uhr 7/7 www.sex4ulorie-xl Tel. 076 436 20 80 sex4u.ch/najats Privat. Mo–So 10–22 Uhr 7,5 Rp./Min. Mo–Fr, 24/24 Tel. 079 740 27 19 www.salomeweb.ch Tel. 079 228 06 09 Tel. 079 533 44 36 Tel. 079 741 55 12 Tel. 079 560 24 30 Tel. 079 285 32 16 Tel. 031 511 25 60 Tel. 078 761 88 00 www.happysex.ch 10-203309 10-203463 10-203462 10-203675 10-203637 10-203687 10-203686 10-203697 10-203668 Montag, 15. Oktober 2007 WALLIS 7 Kleine Freunde, grosse Freuden Lonzamärt in Gampel lockte zahlreiche Besucher an G a m p e l. – Bei schönstem Herbstwetter durch die Gassen Gampels flanieren und sich an den einzelnen Marktständen verwöhnen lassen. Der Lonzamärt in Gampel war auch dieses Jahr einen Besuch wert. Jeweils am zweiten Samstag im Oktober organisiert der Gewer- beverein Gampel-Steg Umge- bung den Lonzamärt. Zahlrei- che Schaulustige aus dem ge- samten Oberwallis trafen sich, um sich kulinarisch zu stärken und diverse Präsentationen an den einzelnen Ständen mit Inte- resse zu verfolgen. Die Palette an Einkaufsmöglichkeiten war dementsprechend breit. Von Kopf bis Fuss konnte man sich neu einkleiden, mit dem nötigen Werkzeug versorgen, sich die Haare schneiden lassen und sich beim Bogenschiessen üben.

Festtag für die Kin- Das freut das Kinderherz. Jagdzeit eröffnet. Was man(n) anzieht... der... Besonders die Kinder kamen voll auf ihre Rechnung. Karus- sellfahrten, Animationen, Zu- ckerwatte und vieles mehr gab es zu entdecken. Es erstaunt deshalb nicht, dass sich die Gassen Gampels am Samstag in ein wahres Kindereldorado ver- wandelten. Links und rechts flitzten die Kids vorbei und der Spielplatz wurde regelrecht in Beschlag genommen. ...und Wohltat für die Erwachsenen Aber auch den älteren Semes- tern wurde zahlreiches geboten. Bei Bratwurst und einem guten Tropfen konnte man nochmals herrlich die anstehenden Wah- len zum Thema machen. Das wunderschöne Wetter sorgte je- doch dafür, dass es in Gampel am Samstag nur Gewinner gab. Lachende, fröhliche Gesichter, eine Marktstimmung, wie sie besser nicht sein könnte. gse Toller Haarschnitt trotz skeptischem Blick. Aber bitte zugreifen, Leckereien gab es am Lonzamärt zuhauf.

Anzeige 21. Oktober 2007: Nationalratswahlen. SCHULDIG! Im Oberwallis sind in den letzten Jahrzehnten Fehler begangen worden. Man schiebt der CVP, weil sie Mehrheitspartei war, die Schuld zu. Das akzeptieren wir, wenn wir auch die Verantwortung übernehmen dürfen für das, was zur positiven Entwicklung im Oberwallis beiträgt!

Zum Beispiel: • starker Tourismus • Ein Wirtschafts- und Lebensraum Oberwallis • Ausbau öffentlicher Verkehr (NEAT) • Schuldenabbau • funktionierende Gemeinden • Neue Regionalpolitik • hohe Lebensqualität • Projekt Transformator • hohes Bildungsniveau • Steuersenkungen • Vollbeschäftigung • Strukturreformen

Wir übernehmen gerne auch in Zukunft die VERANTWORTUNG für mehr Oberwallis.

Liste 4 mehr-oberwallis.ch Montag, 15. Oktober 2007 WERBUNG 8

Überbauung Viktoria Süd www. .ch auf Ihre Liste! 2x felix-ruppen Furkastrasse 26, Brig Lauber + Petrig Balfrinstr. 15 A zentral gelegen, modern und freundlich 3930 Visp – Tel. 027 945 13 44 Wem GÜNSTIG ist – Als Unternehmer nicht genug GÜNSTIG räume ich in der – hat nur ein ZIEL Schweiz mit der Visp PETRIG in Bürokratie auf! LAUBER +

Schlaue Füchse kaufen bei Lauber + Petrig ein, denn Qualität muss nicht teuer sein! 10-203316

Inseratenannahme: Grossrat und Nationalratskandidat Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp Inhaber Elektro Ruppen AG Liste 4 Tel. 027 948 30 40 – [email protected]

10-202815

Der volle Wir verkaufen 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen

Pläne sowie weitere Auskünfte unter Geschmack www.vkaempfen.ch oder für eine persönliche Beratung/Besichtigung: der Walliser- Telefon 027 922 20 50 10-203268 Produkte

Sonderangebote gültig von 16. bis 22. Oktober 2007 EinkellerungEinkellerung

Apfelsorte Sack Preis Geschmack / Verwendung Boskoop 10 kg 24.- Ideal für Kuchen, 2.40/kg sehr gute Konservierung 15. Oktober 1947 bis Gala 6 kg 15.- Knackig, süss, reichlich Zucker 2.50/kg Beliebte Tafelfrucht 15. Oktober 2007 = Ideal für Kinder Golden 6 kg 12.- Süss, saftig, aromatisch 60 Jahre 2.-/kg Golden II 10 kg 14.- Tafelfrucht 1.40/kg Kräftig und saftig

Canada 10 kg 25.- Ideal für Kuchen, 10-203667 2.50/kg sehr gute Konservierung Maigold 6 kg 12.60 Saftig, süss, aromatisch 2.10/kg FordS-MAX Maigold II 10 kg 14.- Tafelfrucht 1.40/kg «Auto des Jahres 2007» Topaz Bio 6 kg 24.- Kräftig, säuerlich 4.-/kg

• 2.0 l/145 PS, ab Fr. 39’350.-36’650.- • Topmotorisierung mit 2.5 l, 5-Zylinder-Motor, 220 PS und 6-Gang-Getriebe Kartoffelsorte Sack Preis • Auch erhältlich mit Automatikgetriebe und Turbo-Diesel Motoren • 5 Sitze und 2 Sitze optional (fl ach abklappbar) Bintje 10 kg 9.90 0.99/kg • Umfassendes Sicherheitspaket, inkl. 7 Airbags • Viele attraktive Wunschausstattungen • Inkl. 3. Jahr/100’000 km Garantie FordProtect • Ford Credit Leasing ab Fr. 459.-/Monat*

Désirée 10 kg 9.50 0.95/kg * S-MAX: Sonderzahlung 18.4% vom Katalogpreis. Zins (nominal) 5.9%, Zins (effektiv) 6.06%. Laufzeit 48 Monate. 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische VollProfitieren kaskoversicherung nicht inbegriffen.Sie auch Alle Beträge von inkl. 7.6% MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung unseren des Konsumenten Super-Eintauschoffertenführt (Art. 3 UWG). Charlotte 10 kg 9.90 0.99/kg FordS-MAX Feel the difference Offizieller Sponsor von Stéphane Lambiel Zwiebeln 6 kg 9.60 1.60/kg DURRET SA Sierre Tél. 027 452 30 50

OCCASIONSZENTRUM SAMSTAG GEÖFFNET www.durretauto.ch

.migroswallis.ch Garage Auto Check, Point, Eyholz 027 946 20 70 Garage Central, Grächen 027 956 22 29 www Garage Schaller, Zermatt 027 967 26 48

10-203455 10-203725 Montag, 15. Oktober 2007 KULTUR 9 Rilke, Yvonne – und viel Herzblut Warum vor Kurzem der dritte Band mit französischen Rilke-Gedichten in deutscher Sprache erscheinen konnte – eine Geschichte, die im Sommer 2003 in einer Briger Buchhandlung ihren Auftakt nahm «Ich habe vier Jahre lang dafür gekämpft», sagt Mechthild Wantia-Osmers. «Vergers – Und spricht dabei vom Er- scheinen des dritten Bands Obstgärten» von Gedichten, die Rainer Abschluss einer Maria Rilke seinerzeit im Wallis in französischer Rilke-Trilogie Sprache zu Papier brachte Der Gedichtzyklus «Ver- und der vor Kurzem in gers», in Französisch 1926 deutscher Übersetzung er- erschienen, ist das erste schienen sind: «Vergers – Werk von Rainer Maria Obstgärten». Rilkes später französisch- sprachiger Dichtung. Er Yvonne Goetzfried zeichnete zählt gemeinsam mit «Les für die Übertragung ins Deut- Quatrains Valaisans – Die sche verantwortlich. Sie hatte Walliser Gedichte» und dies schon für die beiden ersten «Les Roses – Die Rosen. Bände dieser französischen Ril- Les Fenêtres – Die Fens- ke-Lyrik – all die zweisprachi- ter» zum sogenannten un- gen Bücher mit Rilke-Lyrik er- bekannten Teil von Rilkes schienen beim Verlag Ars Vi- Gesamtwerk. vendi – getan. Der zweisprachige Lyrik- «Genial gut» bewertet Mecht- band «Vergers – Obstgär- hild Wantia-Osmers diese Ar- ten» nimmt seine Leser- beit. «Rilkes französische Lyrik schaft mit auf einen Spa- ins Deutsche zu übertragen – ziergang auf dem Land. ein mutiges Unterfangen», fügt Dieses Buch ist Abschluss die Fachfrau aus Deutschland der Trilogie, mit welcher hinzu. der Verlag Ars Vivendi das Allerdings – eine Selbstver- französischsprachige Werk ständlichkeit ist das Erscheinen Rilkes mit gekonnten dieses zweisprachigen Gedicht- Übersetzungen ins Deut- bandes nicht. Im Gegenteil: sche verewigt hat. Ebenso verschlungene wie mit Tragik gepflasterte Wege ging die Entstehung dieses schönen gestellt. Meine Aufgabe war Lyrikbuches – und ihren An- schlicht eine menschliche», be- fang nahm die Geschichte im ginnt sie mit ihrer Antwort und Sommer 2003 in der Briger fährt fort: «Yvonne Goetzfried Buchhandlung «zur Alten war genial gut. Doch sie erfass- Post». te nicht, wie gut sie war. Aber * Mechthild Wantia-Osmers und das Buch «Vergers – Obstgärten»: «Meine Aufgabe war schlicht eine menschliche.» Foto wb was diese Frau da leistete, ist Gemeinsam mit ihrem Mann einmalig.» besitzt Mechthild Wantia-Os- schen mit ganz besonderen Ei- Hartnäckig, wie sie ist, liess Ein Ansinnen, für das sich ihr zweisprachige Ausgabe von * mers in Birgisch ein Haus. Jahr genschaften handeln. Dazu sich Mechthild Wantia-Osmers Mann voll engagierte: «Egal, Rilke-Gedichten, erschien am Was aus Mechthild Wantia-Os- für Jahr verbringt das Ehepaar braucht es eine ganz tiefe Hin- nicht von ihrem Weg abbringen. was passiert – wir machen es, 20. September 2007 und ist nun mers Bericht über die Entste- aus Bremen vier Monate im gabe», fand sie. «Ich wollte, dass dieses Rilke- bekräftigte er mich in meinem im Buchhandel erhältlich. hung von «Vergers – Obstgär- Wallis. Ein Landstrich, der ih- Und wollte vor allem eine Frage Werk in seiner Vollständigkeit Tun.» Also übernahmen die bei- «Jetzt ist alles getan», sagt ten» herauszuhören ist: nen gefällt, eine Gegend, von beantwortet haben: erscheint – und ich wollte, dass den die «wirtschaftliche Verant- Mechthild Wantia-Osmers. Es ging ihr beim Engagement der sie schwärmen. Wer ist Yvonne Goetzfried? das Lebenswerk von Yvonne wortung» für diesen dritten * für dieses Rilke-Buch nie um An einem schönen Sommertag * Goetzfried – die ich übrigens Band. Warum sie sich derart engagier- ihre Person. Sondern stets um vor vier Jahren betrat die Litera- Vom Ars-Vivendi-Verleger er- nie persönlich traf – vollendet * te für Rilke und für Yvonne? die Literatur, um Rilke – und turfreundin die Briger Buch- hielt Mechthild Wantia-Osmers wird», erzählt sie. «Vergers – Obstgärten», diese «Diese Frage habe ich mir nie um die Übersetzerin Yvonne handlung. Dort fiel ihr sofort die Adresse der Übersetzerin. Goetzfried. ein Buch auf: «Les Quatrains «In einem mehrseitigen Brief So kommt sie während unseres Valaisans. Die Walliser Gedich- drückte ich ihr mein Empfinden Gesprächs immer auch auf jene te» von Rainer Maria Rilke. und meine Erfahrungen aus. Ei- «...restlose Verwandlung Menschen zu sprechen, die zur «Rilke schrieb doch deutsch», ne Ermutigung, die Yvonne Vollendung dieser «Walliser sagte sie sich – und schon hatte Goetzfried verdiente und die ihr Rilke-Trilogie» ihren Beitrag sie sich dieses Buch mit franzö- viel bedeutete», blickt die Lite- leisteten: Engagierte Menschen, sischer Rilke-Poesie und deut- raturfreundin zurück. ins Herrliche hinein» liebenswürdige auch. scher Übersetzung gekauft. «Ich erfuhr dann, dass sie an ei- * «Rilkes Literatur ist mir seit nem dritten Band arbeitete, Rainer Maria Rilke (1875–1926) Trotzdem – woher jedoch all meiner Kindheit schon ver- brachte in Erfahrung, dass sie Rainer Maria Rilke, am klommen», heisst es im Sach- Ganze der Welt in der kühnen die Kraft für dieses vierjährige traut», erzählt uns die Breme- bei dieser Arbeit litt», fährt sie 4. Dezember 1875 in Prag buch «Geschichte der Deut- Bilderfülle seines Gedichtes Engagement? rin. «Meine Liebe zur Literatur, fort. Und was sie ebenfalls zur geboren, gilt als einer der schen Literatur: «Hatte er sich zu bewältigen.» Kunst sei Hinter der ganzen Geschichte die Affinität zu diesem Weltau- Kenntnis nehmen musste: einflussreichsten deutsch- zunächst dem subjektiven Ge- nicht nur für «eine Auswahl über Rilke, Yvonne und der tor habe ich meiner Mutter zu Yvonne Goetzfried war er- sprachigen Lyriker der fühlsstrom anvertraut und aus einer Welt zu halten, son- Förderin aus Bremen steht letzt- verdanken», fügt sie hinzu. krankt, in eine persönliche Le- ersten Hälfte des 20. dann in Dinggedichten die dern für deren restlose Ver- endlich eine weitere Frau: Die * benskrise gestürzt und zweifelte Jahrhunderts. einzelnen Erscheinungen zur wandlung ins Herrliche hi- Mutter von Mechthild Wantia- «Ein schönes Buch» habe sie da daran, weiterhin arbeiten zu Rilke studierte in Prag, Mün- Sprache gebracht, so versuch- nein», wird Rainer Maria Ril- Osmers. in ihren Händen gehalten, sagt können wie sie es wollte. chen und Berlin, war stets be- te er in seinem Spätwerk, das ke zitiert. «Studium oder Aussteuer, völli- unsere Gesprächspartnerin. Sie * seelt davon, den Beruf eines ge Hingabe zur Literatur oder weiss, was es braucht, bis ein «Ich ermutigte sie, diese Trilo- freien Schriftstellers ausüben Familiengründung» – vor diese derart prächtiger Lyrikband das gie zu vollenden», sagt sie. Was zu können. 1899 und 1900 un- Wahl sah sich die kürzlich 90 Licht der Welt erblickt. auch geschah. ternahm er zwei grössere Rei- Jahre alt gewordene Frau sei- Kein Wunder, dass sie Rilkes Doch dann, vor einem Jahr, sen nach Russland, lebte spä- nerzeit gestellt. Sie entschied Walliser Gedichte in einem starb die Übersetzerin Yvonne ter in der Künstlerkolonie sich für die Familie, zweigte Atemzug las. «Gross ist die Goetzfried. Und zudem hiess Worpswede und war dann in sich als siebenfache Mutter Dankbarkeit, die Rilke in diese es, das Manuskript sei unwei- Paris Privatsekretär des Bild- zwar so gut wie möglich Zeit Poesie einfliessen liess», betont gerlich verschwunden. hauers Auguste Rodin. Nach- für die Literatur ab. Doch ein die Fachfrau, der Autor «hat da- «Das Manuskript sei bei einem dem er eine Zeit lang als Gast bestimmter Traum blieb den- mit dem Wallis ein Geschenk Walliser gelandet, dort bei ei- der Fürstin von Thurn und Ta- noch ungelebt. gemacht», findet sie. Und hatte nem Computer-Absturz endgül- xis in Duino am Adriatischen * sich bald einmal auch «Les tig zerstört worden», habe man Meer lebte, siedelte er 1919 in «Sich denn tiefsten Traum nicht Roses. Die Rosen. Les Fenêtres. ihr gesagt. «Dass dem so war, die Schweiz über. Zwei Jahre erfüllen zu können – eine Die Fenster», den zweiten Band das glaubte ich nie», betont un- später bezog er den «Turm» schmerzvolle Erfahrung», be- mit Rilke-Lyrik in Französisch sere Gesprächspartnerin. Be- von Muzot bei Siders. 1922 tont die Literaturfreundin aus und mit deutscher Übertragung seelt und getrieben von diesem verfasste er hier «Die Sonette Bremen am Schluss unseres zu Gemüte geführt. Gedanken liess sie nicht locker. an Orpheus» und vollendete Gesprächs. * Und siehe da: Plötzlich erhielt die «Duineser Elegien». Am Mechthild Wantia-Osmers hat Was Mechthild Wantia-Osmers sie zuerst die Nachricht, «das 29. Dezember 1926 verstarb sich den ihren erfüllt. blo besonders beeindruckte: Die Manuskript ist wieder da», und Rainer Maria Rilke. Seinem Übersetzungen von Yvonne dann hielt sie es in ihren Hän- Testament gemäss wurde er «Vergers – Obstgärten», «Les Roses. Die Rosen. Les Fenêtres. Die Fens- Goetzfried. «Dieses Buch ist den: bei der Burgkirche in Raron ter» und «Les Quatrains Valaisans – ein Kunstwerk, die Übertragun- «Endlich». begraben. Auf seinem Grab- Die Walliser Gedichte» sind allesamt gen sind vollkommen im Geiste * stein ist nebst dem Ril- beim Verlag Ars Vivendi erschienen. Rilkes gehalten», bemerkt sie. Sofort kam es auch dem Verle- ke’schen Familienwappen ein Sie enthalten Gedichte von Rainer Maria Rilke in französischer Sprache Und wollte sowohl Ars Vivendi, ger zu. Aber nun folgte schon Spruch eingemeisselt, den er und die Übersetzung ins Deutsche, für den zuständigen Verlag, als wieder eine «schlechte Nach- selbst dafür bestimmt hat: welche Yvonne Goetzfried verant- auch Übersetzerin Yvonne richt»: «Rose, oh reiner Widerspruch, wortlich zeichnete. Goetzfried Dank und Anerken- Wegen einer vorangegangenen niemandes Schlaf zu sein un- Mit «Vergers – Obstgärten» ist diese nung kund tun. langen und schweren Krankheit ter so vielen Lidern.» zweisprachige Trilogie abgeschlossen worden. * lag die Veröffentlichung des Rainer Maria Rilke habe «eine Am 4. Dezember wird dieser Gedicht- «Bringt jemand so etwas wie Buches für den Verlag gar nicht neue Stufe beim Ringen um Rainer Maria Rilkes Grab befindet sich bei der Burgkirche von band an einer Lesung in der Briger diese Übersetzungen zustande, mehr drin. das Erfassen der Dinge er- Raron. Foto wb Buchhandlung «zur Alten Post» vor- muss es sich um einen Men- * gestellt. Montag, 15. Oktober 2007 WALLIS 10 Auf dass Tulpen blühen... Schülereinsatz für die Tulpenzunft Grengiols Nominationsversammlung SPO Ständeratswahlen 2007 G r e n g i o l s. – (wb) Kei- ner zu klein, Tulpenzüch- 2. Wahlgang ter zu sein – ein Leit- spruch, dem kürzlich die Datum: Montag, 22. Oktober 2007 Schülerinnen und Schüler Zeit: 19.00 Uhr von Grengiols nachlebten. Ort: Rest. Mühle, Visp Im vergangenen Frühjahr hatte diese Zunft einen Mal- und Zei- Die SP Oberwallis lädt die Mitglieder zur Nominationsver- chenwettbewerb für die Schul- sammlung 2. Wahlgang Ständeratswahlen 2007 ein. kinder durchgeführt mit dem Thema «die Tulpe von Gren- Traktanden giols». Eine Aufforderung, wel- ● Begrüssung cher die Kinder mit viel Enga- ● Nationalratswahlen 2007 gement nachkamen. ● Rückblick Parteipräsidentin Susanne Hugo-Lötscher Als Dank für das fleissige ● Ständeratswahlen 2007 Zeichnen und Malen der Gren- ● Rückblick Peter Jossen-Zinsstag, Ständeratskandidat gier Tulpe wurden die Kinder ● 2. Wahlgang Ständerat, Wahlvorschlag eingeladen, der Tulpenzunft auf ● Nomination für die Ständeratswahlen 2. Wahlgang dem Felde bei der Arbeit zuzu- ● Verschiedenes schauen. Dabei lernten die Kin- der die verschiedenen Arten Alle Mitglieder der SP Oberwallis sind zu dieser wichtigen Ver- von Getreide kennen, fanden im sammlung freundlich eingeladen. Acker verschiedene Knollen, Wurzeln, Zwiebeln, Tiere wie Zugverbindungen: Leuk-Susten ab 18.42 Uhr Engerlinge, Würmer, Käfer und Brig ab 18.55 Uhr Grillen. Sie erlebten, wie man Winterroggen sät, wie man die Parteipräsidentin SPO Geschäftsführung SPO Unkrautwurzeln entfernt und Schnappschuss des Pflanztags in Grengiols: Keiner zu klein, Tulpenpflanzer zu sein. Foto zvg Susanne Hugo-Lötscher Teresa Stoffel Jossen vor allem lernten sie, wie man Tulpen pflanzt. Zur Belohnung eine Anleitung geschrieben wie sicht, welche mit dieser Aktion Spass bereitet hatte wie ihren für das vorbildliche Mitmachen und wann man die Zwiebeln der verbunden war. «Ein Anfang ist jugendlichen Zaungästen. Übri- † Anna Hildegard Kreis der Kinder beim Wettbewerb Tulpen planzt und wie man sie gemacht. Die Natur und der gens werden alle Tulpen-Zeich- und bei dem naturnahen Unter- vermehrt. junge Mensch brauchen Zeit nungen der Kinder von Gren- Frankiny-Fux R a r o n. – eing.) Der Hildegard richt auf dem Tulpenacker er- Das Wissen über die Tulpe der und Geduld, wenn etwas gelin- giols anlässlich der diesjährigen Nach längerer Krankheit ist im Kreis beginnt seine Arbeits- hielt jedes Kind zwei Tulpen- Jugend näherzubringen sowie gen soll», hiess es denn auch «Sunnetrelleta» im Gemeinde- Alter von 90 Jahren Anna Fran- nachmittage wieder mit dem zwiebeln der gelben Sorte ge- die Tulpen im Dorf etwas brei- bei der Tulpenzunft, welcher saal ausgestellt. Dort können sie kiny-Fux gestorben. Die Trau- geschätzten und reichlichen schenkt. Auf jedem Beutel war ter zu streuen – dies die Ab- dieser Pflanztag ebenso viel bewundert werden. erfeier wird im engsten Famili- «Cheschtinu-Plausch» im Res- enkreis stattfinden. Den Ange- taurant Burg in Raron. Man hörigen entbieten wir unser trifft sich am Donnerstag, dem sieren, der im schlimmsten dem Mittel- und dem Unterwal- Beileid. 18. Oktober, um 11.30 Uhr am Mit Kantonsverfassung Fall bis zu einer Kantonsspal- lis mindestens je einen Staats- Bahnhof Raron. tung führen könnte! ratssitz. Da aber das Oberwallis Anmeldung erwünscht an Mar- gegen Kantonsspaltung? Gewiss etwas anders gelagert mit einem Sitz logischerweise lis Zenklusen, Brig. siehts bei den Staatsrats- und untervertreten wäre, müsste Vom berühmten Röstigraben ne könnte möglicherweise mit den Nationalratswahlen aus. doch auch hier zumindest über- ist auf schweizerischer Ebene einer Art Quotenregelung Ge- Beispielsweise bei den Natio- legt und überprüft werden, ob immer wieder vor allem nach gensteuer gegeben werden, nalratswahlen vor vier Jahren eventuell – wie eben auch bei eidgenössischen Abstimmun- was allerdings – so meine ich – (könnte sich in einer Woche den Nationalratswahlen – über gen die Rede. Gemeint sind wohl kaum über die Kantons- wiederholen...!) gabs wieder die Kantonsverfassung im Inte- dabei stets politische Mentali- viel böses Oberwalliser Blut resse des kantonalen Friedens, tätsunterschiede zwischen der gegen den welschen Kantons- im Interesse der kantonalen deutschen und der französi- teil, obschon das Oberwallis Einheit, also zur Zuschüttung schen Schweiz einerseits, an- den Verlust von zwei Dritteln des Röstigrabens, dem Ober- dererseits geht es um den la- seiner Oberwalliser National- wallis zwei Staatsratssitze (von tenten Konflikt zwischen der räte damals zum grossen Teil fünf) und zwei Nationalratssit- deutschsprachigen Bevölke- eigentlich selbst verschuldete. ze (von sieben) garantiert wer- rungsmehrheit der Schweiz Natürlich sind Nationalrats- den sollten. und der frankofonen Schweiz. Leander wahlen eidgenössische Wahlen Klar, das Oberwallis ist bevöl- Im Kanton Wallis stehen die Bregy mit somit eidgenössischer Re- kerungsmässig und auch im Bevölkerungsverhältnisse ge- gelung bezüglich Zuteilung Grossen Rat in starker Minder- rade umgekehrt, das heisst, die von Anzahl Sitzen an den heit. Dies will heissen: Um eine französisch sprechende Bevöl- verfassung zu realisieren wäre. Wahlkreis Wallis. Aber die zu- derartige politische Sitz-Garan- kerung ist in starker Mehrheit. Hingegen wäre doch zumin- geteilten Sitze innerhalb dieses tie in der Kantonsverfassung im Als Folge davon fühlt sich das dest zu überlegen und zu über- Wahlkreises auf den oberen Grossen Rat zu beantragen, Oberwallis sehr oft – und prüfen, ob dem Oberwallis ei- und den unteren Kantonsteil müssten sämtliche grossrätli- meist auch zu Recht – in diver- ne bestimmte Anzahl Natio- aufzuteilen, ist eigentlich Sa- chen Fraktionen des Oberwallis sen Belangen benachteiligt: nal- und Staatsräte über die che des Kantons Wallis. geeint auftreten und sich vor- Zum 40. Hochzeitstag Beispielsweise auf Chefbeam- Kantonsverfassung garantiert Noch einfacher wäre es wohl gängig die Unterstützung von G r ä c h e n. – eing.) Heute Montag feiern in Niedergrächen Ma- tenebene (momentan stark un- werden sollte. Dies ganz ein- bei den Staatsratswahlen als ab- einflussreichen Abgeordneten rie und Theodul Walter-Bumann ihren 40. Hochzeitstag. Zu die- tervertreten), aber auch etwa fach darum, um einen Beitrag solut reine Kantonsangelegen- aus dem unteren Kantonsteil si- sem Fest gratulieren herzlich ihre zwei Kinder, der Schwieger- bei National- oder Staatsrats- gegen den teils recht breiten heit. Die aktuelle Kantonsver- chern. Zugegeben: Kein leich- sohn und die Schwiegertochter und ganz besonders die vier En- wahlen. Auf Chefbeamtenebe- Walliser Röstigraben zu reali- fassung garantiert dem Ober-, tes Unterfangen! kelkinder Gloria, Jonas, David und Sven. Sie wünschen ihnen gu- te Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre.

Aufhebung der parlamenta- weil der Rat mehrere Minder- rischen Immunität von NR heitsanträge der SVP gutge- Schlüer Bilanz der Herbstsession heissen hat. Es wurde vermie- Der schwerwiegende Ent- den, das Rauchverbot sogar auf scheid des Nationalrats, diese Einzelarbeitsplätze auszudeh- Immunität aufzuheben, wird Bewegung in das festgefahrene Geschäft bringen nen. Zudem bleiben auch in Folgen haben. In Zukunft wird Zukunft Raucherecken in Gast- sich jeder Parlamentarier da- Volk als einzige Bundespartei Bloschacher mal an der Priorität der zweiten direkten Gegenvorschlag durch betrieben und Nachtlokalen vor hüten müssen, seine politi- diese Initiative unterstützt und Die von der SVP und SP gefor- Landessprache festgehalten. eine Änderung des Bürger- möglich, falls sie mit ausrei- schen Gedanken zu offen aus- obsiegt. Nachträglich wurden derte dringende Diskussion er- Im Klartext: Fortan werden die rechtsgesetzes zu diskutieren. chender Belüftung ausgestattet zusprechen oder gewisse Inte- Stimmen laut, die eine Umset- laubte es, der unseligen, von Schüler in der Ostschweiz, In- In der Debatte ging die SVP sind. ressen zu deutlich zu kritisie- zung aus juristischen Gründen Frau Meier-Schatz unvorsich- nerschweiz und Zürich mit vom Standpunkt aus, dass die Steuerdebatte ren. Durch diesen Entscheid für problematisch hielten und tig in die Welt gesetzten Kom- Frühenglisch beginnen und das Einbürgerung nicht nur ein Im Rahmen der von der SVP hat sich das Parlament selbst diese den Gerichten und Voll- plotttheorie den Wind aus den Französische wird zum «parent Verwaltungs- sondern ein poli- verlangten Steuerdebatte ak- einen Maulkorb versetzt. Es zugsbehörden überlassen woll- Segeln zu nehmen. Bundesrat pauvre». Das können Sie mir, tischer Akt ist. Die Ratsmehr- zeptierte der Nationalrat eine scheint übrigens, dass dieser ten. Da kann man sich schon Blocher stand überzeugend Re- einem Sprachlehrer, der seit 23 heit entschloss sich für eine Motion der SVP, die vorsieht, nur für gewisse, dem Zeitgeist fragen, was Abstimmungen de und Antwort. Das Problem Jahren Deutsch als Fremdspra- halbbatzige Fassung, der zufol- den Gewinnsteuersatz für Un- widersprechende, politische nützen, wenn das Resultat spä- der Kompetenzabgrenzung che unterrichtet, glauben: Die ge zwar über Einbürgerungen ternehmen von 8,5 auf 5 Pro- Meinungen vorgesehen ist. ter von Juristen systematisch zwischen dem Bundesanwalt, Spätberieselung mit ein paar weiterhin in Gemeindever- zent zu senken. Diese willkom- Exponenten der SP, politisch als ungültig oder nicht umsetz- der die juristische Verantwor- französischen Vokabeln wird sammlungen, nicht aber an der mene steuerliche Entlastung korrekt Denkende und tumbe bar erklärt wird. Zum Glück tung trägt, und dem Bundesrat, kaum mehr als einen dekorati- Urne entschieden werden unserer Wirtschaft stellt einen Mitläufer werden auch in Zu- besann sich das Plenum in die- der die administrative und fi- ven, aber unnützen kulturellen kann. Ablehnende Entschei- willkommenen Anschub dar. kunft nichts zu befürchten ha- sem Fall eines Besseren. nanzielle Verantwortung inne Zuckerguss darstellen. Und zur dungen müssen schriftlich be- Die dadurch ausgelöste Dyna- ben. Komplementärmedizin hat, ist noch nicht definitiv ge- Förderung von Austauschen gründet werden. Die Vorlage mik wird allen Bereichen der Verwahrungsinitiative Persönlich und im Gegensatz klärt und wird überdacht wer- wäre kein neues Gesetz nötig kam knapp mit 77 zu 72 Stim- Gesellschaft zugute kommen, Unter dem Impuls der SVP und zur SVP habe ich für die Bei- den müssen. Inzwischen be- gewesen. In diesem Bereich men durch. Das letzte Wort da die Sozialleistungen nur bei einem guten Teil der bürgerli- behaltung der Komplementär- schloss der Bundesrat, die genügt der politische Wille, die wird vom Volk bei der Abstim- einer gesunden Wirtschaftslage chen Kräfte beschloss das Par- medizin im Grundlagenkatalog Bundesanwaltschaft dem Ge- notwendigen finanziellen Mit- mung über die SVP-Initiative schmerzlos bezahlt werden lament, den Volkswillen nicht gestimmt. Die Erfahrung in samtbundesrat zu unterstellen. tel zur Verfügung zu stellen. gesprochen werden. können. Die Linke brachte in einfach unter den Tisch zu wi- meinem Umfeld und bei der Sprachengesetz Einbürgerungsinitiative Rauchverbot der Debatte wie immer zum schen, sondern gegen den Wil- Selbstmedikation hat mir ge- Zu meinem Leidwesen kam Nachdem die Einbürgerungs- Die schliesslich vom National- Ausdruck, man müsse die Kuh, len der vorbereitenden Kom- zeigt, dass solche (meist billi- diese Vorlage durch, obwohl initiative der SVP vom Parla- rat verabschiedete Fassung die man melken wolle, vorher mission die Verwahrungsinitia- ge) Mittel teure und nutzlose sie eine Einmischung des Bun- ment zur Ablehnung empfoh- sieht vernünftige Massnahmen abschlachten. tive im Strafgesetzbuch umzu- Arztbesuche und -behandlun- des in die Kantonshoheit be- len worden war, ging es in der vor und trägt so der persönli- Oskar Freysinger setzen. Die SVP hatte vor dem gen ersparen. deutet. Dabei wurde nicht ein- Herbstsession darum, einen in- chen Freiheit Rechnung. Dies, Nationalrat Montag, 15. Oktober 2007 WALLIS 11 80 Prozent Wahl- Oberwalliser Frauen «Unser» Ständerat beteiligung Oberwallis wählen Was anstehende Wahlen bei den sich als Ständeratskandidat zu Kandidaten zu bewirken vermö- präsentieren, Hunderttausende Diese Wahlbeteiligung wäre Oberwallis einer hoffnungs- Im Oberwallis kandidieren neun Wahlchancen der Nominierten gen, ist oft schwer zu verdauen. von Franken einsetzt, ein Vermö- bitter nötig. Das Oberwallis als vollen Zukunft entgegengehen. engagierte Kandidatinnen in die- zu verbessern gilt es nun, diese Da gibt sich einer so ungefragt gen, das ein ehrbarer Arbeiter deutschsprachige Insel mit ab- Das kann doch niemandem sem Herbst für den Nationalrat. Frauen über die Parteigrenzen als «unser» Ständerat aus, und sich nur mit Mühe sein ganzes nehmendem Bevölkerungsan- gleichgültig sein? Oder? 80 Es braucht mehr Frauen in Bern, hinweg zu unterstützen. Das Leben lang auf die Seite zu legen teil im Kanton und einem ein- Prozent Wahlbeteiligung wür- Leitbild des Katholischen Frau- vermag. Von «sozial» ist da wohl de dem Oberwallis Achtung enbundes Oberwallis KFBO ent- kaum eine Spur, denn sein vieles und Respekt einbringen. Man hält als klar formuliertes Ziel, Geld hätte für soziales Handeln nähme uns zur Kenntnis. Mit die Oberwalliser Frauen in ihrem das nicht etwa in der «Roten An- viel gezielter Verwendung finden einer einmalig grossen Stimm- die mit ihrer Lebenserfahrung als politischen Bewusstsein zu för- neliese», wo er hingehört und wo können. Er reiht sich damit in die maligen kulturellen Erbe, kann kraft, abgehoben von der übri- Frau, Hausfrau und Mutter, im dern und sie zu einem öffentli- er am richtigen Platz wäre. Nein, Kategorie jener roten Politiker à sich eine schwache Stimmbe- gen Schweiz, dürfen wir uns Beruf und im ehrenamtlichen chen Engagement zu ermutigen auf grossflächigen Plakaten, auf la Jean-Noël Rey ein, welche teiligung nicht leisten. Dies dann auch auf Augenhöhe in Engagement eine andere Sicht und zu befähigen. Darum starten unzähligen, auch ganzseitigen vorgeben, für Leute mit kleine- sollten sich offenbar diejeni- Bern und Sitten einbringen. einbringen können. Gerade in wir den Aufruf an alle Oberwal- Inseraten gibt er sich seit Lan- rem Einkommen einzustehen, gen – mehr als 50 Prozent Mit- Dürfen wir auf alle Stimmen sozialen und gesellschaftlichen liser Frauen: Geht wählen – mo- gem schon gestriegelt, aufge- dabei aber mit ihren eigenen bürger/-innen – hinter die Oh- im Oberwallis für «Mehr Fragen sowie in der Bildungspo- tiviert euer Umfeld für die Wah- putzt und gepudert mit seinem masslosen Löhnen nicht den Ar- ren schreiben, die auf eine Oberwallis» zählen? Für eure litik, im Gesundheitswesen und len – berücksichtigt die Frauen! Porträt zum Besten; er hat beitern helfen, sondern sich un- Stimmabgabe verzichten wol- Überwindung doch noch an bei der Erhaltung unserer Um- Katholischer Frauenbund scheinbar seine Abwahl als Na- gehörig die eigenen Taschen fül- len. Kann man euch aufrütteln, den Wahlen teilzunehmen, welt ist der Gesichtspunkt der Oberwallis, KFBO tionalrat vor vier Jahren noch len. für «Mehr Oberwallis» doch danken wir herzlich. Frauen unverzichtbar. Um die Brigitte Bürcher immer nicht verkraftet. Er ver- Ich meine, es ist geradezu ab- an die Urne zu gehen? Dies mit Komitee für 2 Oberwalliser gisst dabei aber wohl geflissent- stossend, wenn sich ein Kandidat Blick auf die besondere, Nationalratssitze lich, dass «das Amt den auf derartige Weise den Wählern schwierige Situation des Ober- (die ehem. politischen Mann/die Frau sucht», wie es der aufzudrängen versucht. Na also, wallis, sich als Sprachgruppe Amtsträger/-innen Rettet die Schweiz – Volksmund so schön sagt, und dann lassen wir wohl gescheiter und Randregion in der Minder- Ständerat O. Guntern, nicht umgekehrt. Bei ihm «sucht «das Amt den Mann suchen» als heit zu behaupten? Eigentlich Nationalrat O. Schmid, der Mann das Amt». Bedenklich eben umgekehrt. fernab von jedem Parteienge- Staatsrat W. Schnyder, geht wählen! meine ich, wissend, dass er, um Beat Perren, Zermatt zänk! Hier und jetzt nehmt Grossratsmitglieder Ein Ziegel allein nützt kaum was, Lohndumping betrieben wird. auch Verantwortung für die R.-M. Bumann, E. Nanzer, aber mit Tausend Ziegeln baut – Rechtspopulisten kokettieren Zukunft unserer Kinder und R. Kalbermatter, man ein Haus. Gleich ist es bei mit faschistoiden Symbolen, het- Kindeskinder wahr. Die Identi- P. Summermatter SG, den Wahlen: Wenn einer allein zen gegen Fremde und die tät im hiesigen Traditionsbe- Gemeindepräsident nicht wählen geht, ist das für sich Schwächsten unserer Gesell- Schwarze Schlusslichter wusstsein bewahrend, darf das A. Mounier) schaft und lassen demokratie- In mehreren Leserbriefen wur- zu zeigen und sie vom Feld zu feindliche Neonazis in ihren Rei- den die «gute» Arbeit und der nehmen. Es ist an der Zeit, Per- hen mitmarschieren. «grosse» Einfluss von Viola sonen mit Profil, Überzeu- Mehr Steuergerechtigkeit und – Die Schweiz mit ihrer langen Amherd in Bern gelobt. Dies gungs- und Durchsetzungskraft betrachtet nicht so schlimm – humanitären Tradition war einst tönt zwar gut, entspricht aber nach Bern zu schicken. Über könnte man denken. Aber wenn Sinnbild für die Achtung der gemäss Rating der «Sonntags- diese Qualifikationen verfügen Sicherung der Sozialwerke Tausende oder Zehntausende Menschenrechte und Fürsprecher Zeitung» nicht der Realität. die Kandidaten der FDPO. Un- Das zentrale Wahlkampfpro- Schubladen ziehen wollen: usw. nicht wählen gehen, sum- der Verfolgten und Vertriebenen. sere Kandidaten sind bereit, in jekt der SP, die Steuergerech- ● Rentenabbau bei der AHV: miert sich das und die Folgen Inzwischen gilt die Schweiz im den nächsten vier Jahren den tigkeits-Initiative, ist noch vor Der Mischindex soll gesenkt können drastisch sein. Unsere Ausland als «Zentrum der Dun- Wer Viola Amherd auf der Beweis hierfür zu erbringen den Wahlen zustandegekom- und das Rentenalter auf 67 er- Schweiz, wie wir sie schätzen, ist kelheit». Wollen wir das? Rangliste der einflussreichsten und sich dem Rating im Jahr höht werden. Sparziel bei den in Gefahr: Die Faust im Sack zu machen Parlamentarier sucht, sucht ver- 2011 zu stellen. Dazu brauchen Sozialwerken: 5,4 Mia! – Milliardengewinne und Abzo- bringt aber nichts. Ihr Wähler/in- gebens. Zu finden ist sie auf der sie jedoch die Unterstützung men. Zusammen mit anderen ● 2. Säule: Absenkung des ckermentalität in den Chefetagen, nen habt es in der Hand: Welche Liste der 15 hintersten Hinter- der Bevölkerung. Deshalb: Themen ist diese Initiative ein Umwandlungssatzes auf 6,4 während die Arbeitenden nichts Schweiz wollt ihr? Eine weltof- bänkler auf Rang 185 (knapp Wählen Sie die Liste 16 der Beitrag für eine soziale, offene Prozent ist geplant. vom Gewinn sehen. Und die Bür- fene, soziale und fortschrittliche hinter dem Walliser CVP-Na- FDPO. und ökologische Schweiz. ● Swisscom: Die Swisscom- gerlichen wollen den Oberen Schweiz oder einen Rückschritt tionalrat Chevrier auf Rang Übrigens 1: Auf den Topplät- Die SP, auch die SP Oberwal- Privatisierung ist noch nicht noch Steuergeschenke machen. gen Mittelalter? Nur wer wählen 181). Dabei ist zu erwähnen, zen finden sich einige FDP-Par- lis, hat innert zehn Monaten vom Tisch. Im Oktober 2007 – Die Verantwortung für Armut geht, bestimmt mit. Jede Stimme dass es lediglich 194 Plätze zu lamentarier – unter den 15 Hin- und einem Budget von rund fand eine Motion der CVP eine und Krankheit wird dem Einzel- für unsere fortschrittliche und vergeben gab. Welch eine Leis- terbänklern kein einziger. Dafür 160000 Franken über 110000 Mehrheit, die einen Rückzug nen zugeschoben und als Miss- soziale Gesellschaft zählt! Sonst tung! zwei von drei CVP-Nationalrä- Unterschriften für mehr Steu- des Bundes aus der Swisscom brauch deklariert, während auf bestimmen die anderen für Im Fussball ist es einfach: Wer ten aus dem Wallis. ergerechtigkeit in diesem Land nach den Wahlen verlangt. der anderen Seite unsere Sozial- euch... seine Leistungen nicht erbringt, Übrigens 2: Wäre Viola Am- zustandegebracht. Damit soll ● Steuergerechtigkeit: Mitar- werke abgebaut, Gesamtarbeits- Marc Kalbermatter wird vom Platz genommen. herd wirklich so stark, wie in der Steuerwettbewerb zwi- beiterbeteiligung, Senkung verträge gekündigt werden und JUSO Oberwallis, Liste 21 Warum sollte dies in der Politik einigen Leserbriefen behauptet schen den Kantonen einge- oder gar Abschaffung der Ge- nicht auch so sein? Es liegt nun wird, so hätte man Marcel dämmt, die Steuergeschenke winnsteuer, Flat Tax. an den Wählerinnen und Wäh- Mangisch wohl kaum kaltstel- an die Reichen und anderer- Wer bei diesen Wahlen SP lern, den schwarzen Schluss- len müssen. Oder? seits der Abbau bei den Sozial- wählt, entscheidet sich gegen Eine schöne lichtern in Bern die Rote Karte FDPO-Wahlausschuss versicherungen gestoppt wer- Steuergeschenke an Reiche den. Die SP zeigt zugleich an und gegen einen weiteren Ab- Wahl-Bescherung vier zentralen Abbauvorhaben bau bei den Sozialversicherun- von 5,4 Mia. Franken auf, wel- gen. Wie heisst es doch: vor- Graziella Walker Salzmann ist ter Leistungsträger des Vereins Wahlkampfschlamassel che die bürgerlichen Parteien sorgen ist besser... Juristin. Gleichzeitig Gemeinde- nehmen derartige Missstände erst nach den Wahlen aus den SP Oberwallis präsidentin der Gemeinde Rie- nicht länger in Kauf. Die Zah- Mit der gegenwärtig real exis- che Systemwidrigkeit veran- deralp. Dazu Nationalratskandi- lungen der Kurtaxen wurden seit tierenden politischen Konstel- kert ist. Es ist so, dass die März 2007 bis auf Weiteres ein- lation wird dem Schweizervolk Bundesanwaltschaft administ- gefroren. Dieses Vorgehen wur- ein sagenhafter, vermutlich rativ der Aufsicht des Bundes- Hilfe – wen soll ich de gegenüber RMT, der Gemein- rates untersteht. Die Anträge de Riederalp und dem Staat Wal- vor Gericht stellt der Bundes- datin der Gelben. Gerne bezeich- lis schriftlich kommuniziert. Of- anwalt nach freier Überzeu- wählen? net sie sich als engagierte Politi- fensichtlich gehen unserer Ge- gung. Die Amtshandlungen Noch nie habe ich mich so in- Furka und Simplon. kerin. Sie will nach Bern. Das meindepräsidentin nun die Argu- beispielloser Wahlkampfschla- des Bundesanwalts unterlie- tensiv mit den Wahlen beschäf- – Verkehrsmisere in der Region weiss jeder im Bezirk. Unser mente aus. Nur so ist es zu erklä- massel auf Bundesebene zuge- gen der Beschwerdemöglich- tigt wie diesen Sommer/Herbst. Visp. Tourismusverein (RMT) steht ren, dass mir, als Inhaber der Be- mutet. keit an die Beschwerdekam- Ich habe jeden Tag die Parteien- – Beschleunigung des Auto- kurz vor dem Kollaps. Seit Mo- triebsbewilligung des Wellness- Diverse Interessengruppen be- mer des Bundesstrafgerichts. foren, die Leserbriefe, die Brie- bahnbaus im Oberwallis. naten operativ führungslos, seit Resort Alpenrose, privat eine zichtigen einander gegenseitig Die vom Gesetz gewollte Un- fe der Kandidatinnen und Kan- – Wasserzins – wie bleibt das Jahren strategisch ohne Kurs. letzte Zahlungsaufforderung mit als Urheber von Komplotten: abhängigkeit des Bundesan- didaten gelesen. Habe die Flyer, Geld für das kostbare Nass im Seit geraumer Zeit wird der Leis- Betreibungsandrohnung zuge- hier eines gegen den Bundes- walts wäre besser gewährleis- Wallis? tungsauftrag nachweislich nicht stellt wird. Wahlkampf-Strategie anwalt, dort ein anderes gegen tet, wenn nicht der Bundesrat, – Wie werden die Industrien erfüllt. Graziella Walker Salz- unserer engagierten Gemeinde- einen Bundesrat. Mit löbli- sondern das Parlament Wahl- geschützt und unterstützt, damit mann war während zwei Jahren präsidentin, welche wir enga- chen Ausnahmen bewegt sich und Aufsichtsbehörde der Mit- sie im Wallis bleiben, damit das Präsidentin von RMT. Sie hat die gierten Bürger nach Bern schi- das ganze Wahltheater auf ei- glieder der Bundesanwalt- die im Briefkasten lagen, gele- Wallis ein attraktiver Boden katastrophalen Personalentschei- cken sollen? Erstaunlich, er- nem unerträglich tiefen Ni- schaft wäre. Damit hätte die sen und studiert. bleibt? dungen der letzten Jahre und den staunlich...! veau. Am liebsten möchte Anklagebehörde (la magistra- Aber heute, eine Woche vor den All diese Sachen wurden mehr strategischen Null-Kurs der letz- Jedem selbst ist es überlassen, man das offizielle Kuvert mit ture debout) denselben Status Wahlen, weiss ich immer noch oder weniger mit einem Satz ten Jahre zu verantworten. Nur die richtigen Schlüsse zu ziehen. den Wahlunterlagen ungeöff- wie die richterliche Behörde nicht, wen ich wählen soll. abgetan und zwar: «Ja, ja die wenige im Bezirk wissen das. Ich weiss, was ich zu tun habe. net in den Abfallkübel (la magistrature du siège). Denn was bekam ich zu hören Umfahrung Visp ist ein Prob- Die Art Furrer Hotels als gröss- Jean-Marc Theler, Riederalp schmeissen. Wichtiger als das Schüren von und zu lesen. Wiederkäuen von lem, das geht so nicht weiter.» Besondere Aufmerksamkeit sterilen Kontroversen wäre es allgemeinen Phrasen – Widerle- Um dann wieder mit nichtssa- verdient in meinen Augen der für die Leute, die in Bundes- gen von Aussagen der Gegner – genden Floskeln, die von ir- Grundsatz der Gewaltentren- bern angeblich das Volk vertre- zum Teil persönliche Abrech- gendwelchen Wahlstrategen in Wenns um Leben und nung. Das Gestürm um die ten sollen, eine entsprechende nungen wie Minnig gegen Frey- der Deutschschweiz formuliert Bundesanwaltschaft konnte Gesetzesänderung anzustre- singer – jede Partei gegen jede. wurden, um sich zu werfen. nur gedeihen, weil im Gesetz ben. Aber konkrete Aussagen von Es wird geschrieben über EU- Tod geht eine unbegreifliche, dem ge- Hans-Peter Aeschlimann den Kandidaten/innen, um die Beitritt, um Integration von Immer wieder hört man von Bür- Nachdem sogar unsere C-Partei- nannten Grundsatz abträgli- Siders effektiven Probleme des Ober- Ausländern – ganz sicher nicht gerinnen und Bürgern: «Ich wäh- en zusammen mit FDP und SP wallis anzugehen und zu lösen, zu unterschätzende Fragen, de- le die Kandidaten nach Sympa- die Fristenlösung durchgeboxt habe ich vergebens gesucht. ren Probleme in den nächsten thie und nicht nach Parteien.» haben, verlieren Millionen unge- In der mit der SVP aufs richtige Pferd Was gedenkt ein/e Kandidat/in Jahren gelöst werden müssen – borener Kinder ihr Leben. (Klei- gesetzt. Er ist Gemeinderat von – falls er/sie gewählt wird – über den Abstimmungskampf ne Zwischenfrage: «Hätten Sie richtigen Partei? Naters, Grossrat und National- konkret zu unternehmen in Sa- der Gegenpartei, ob der Turnus unter der heutigen Gesetzgebung Diese Frage wurde Franz Rup- ratskandidat. Bis heute ist ihm chen: im Ständerat gerechtfertigt ist eine Chance gehabt, geboren zu pen an zwei öffentlichen Wahl- die Rechnung voll aufgegangen. – Strassenzoll an Lötschberg, oder nicht. Aber sind das wirk- Auf Gemeindeebene mag das werden?»). Damals hörte bei mir Wäre er in der von Pius Rieder lich die wichtigsten Fragen in gut sein. Bei eidgenössischen die Sympathie für alle diese Par- anvisierten Partei, wäre er ganz einem Abstimmungskampf im Wahlen geht es um die gesetzge- teien auf. Die SVP setzte und sicher nicht Nationalratskandi- Oberwallis? bende Behörde der Schweiz. In setzt sich heute noch für den dat. Auch Franz Ruppen wäre Bis heute, eine Woche vor den Bern werden die Weichen ge- Schutz des ungeborenen Lebens podien, an der OGA in Brig und als junger, männlicher und aus- Redaktion Wahlen, hat mich noch kein/e stellt für wichtige Entscheidun- ein. Darum hat diese Partei mei- im Feuerwehrlokal in Naters, sichtsreicher Kandidat von die- Telefon 027 922 99 88 Kandidat/in, keine Partei über- gen. Da kann es auch um Leben ne Sympathie und meine Stim- vom Chefredaktor dieser Zei- ser Partei verhindert worden. zeugt. Kurt Werlen, Glis und Tod gehen. me. Lisa Schmid, Naters tung gestellt. Franz Ruppen hat Bernard Simonini, Gamsen Montag, 15. Oktober 2007 WALLIS 12

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Das Leben gibt, das Leben nimmt, Am Ende dieses langen Tages Sie vom Hinschied unserer guten es geht den Weg, den Gott bestimmt, lege ich mich ganz und gar still Schwester, Schwägerin, Tante und es führt durch Glück, es führt durch und geborgen, mein guter Gott, Anverwandten Leid, es hat nur alles seine Zeit. in deinen Schutz und Frieden.

In Liebe und stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Wir nehmen Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Lucette lieben Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Tante, Patin, Base und Anverwandten Anverwandten Lötscher-Tissières Helen Schmidt Witwe des Oskar Walter Metry 1933 13. September 1918 1939 13. Oktober 2007 in Kenntnis zu setzen. Sie verstarb nach längerer Krankheit, doch unerwartet rasch, versehen mit den Tröstungen unserer heiligen Im Glauben an die Auferstehung starb er unerwartet am Samstag Sie hat nach längerer Krankheit unter liebevoller Betreuung im Religion, im Heim Saint-Joseph von Siders. im Alters-, Pflege- und Behindertenheim St. Josef in Susten. Alters- und Pflegeheim St. Theodul in Fiesch, versehen mit den Siders, den 13. Oktober 2007 Albinen, den 13. Oktober 2007 Tröstungen unserer Religion, ihre Seele in die Hände des Schöp- In christlicher Trauer: In christlicher Trauer: fers zurückgegeben. Familie Ernest und Rosette Tissières-Lambiel, Saxon Heinz und Marianne Metry-Mitellehner In christlicher Trauer: Familie Jeanine Tissières-Rudaz, Saxon und Kinder mit Familien, Zürich die Familien der verstorbenen Walter und Helene die Familie der verstorbenen René Metry, Albinen Schmidt-Karlen Gervais und Marisa Tissières-Foletti, TI Otto und Sophie Metry-Briand Eduard Schmidt-Jentsch und Angehörige, Grengiols und Kinder mit Familien, Albinen Otto und Yvonne Schmidt-Imoberdorf Familie Elsa Lötscher-Bumann, Susten Arthur und Ruth Metry-Gubler und Angehörige, Siders Familie Erwin und Madeleine Lötscher-Rehmann, Agarn und Kinder mit Familien, Noës Josef Schmidt, Rom Familie Peter Lötscher, Oberentfelden Anverwandte, Freunde und Bekannte die Familien der verstorbenen Elsa und Auxilius Familie Marina Matter-Lötscher, Agarn Imhof-Schmidt Familie Paul und Julia Lötscher-Studer, Agarn Aufbahrung heute Montag von 14.00 bis 20.00 Uhr im Ab- die Familien der verstorbenen Marie und Albert Familie Irma und Martin Wenger-Lötscher, Salgesch schiedsraum St. Michael, Kantonsstrasse 11 in Raron. Zenhäusern-Schmidt Familie German und Marianne Lötscher-Hugo, Feithieren Spendegebet am Mittwoch, dem 17. Oktober 2007, um 18.00 Uhr sowie Anverwandte und Bekannte sowie ihre anverwandten Familien und Freunde in der Pfarrkirche. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem 18. Aufbahrung am Montag ab 16.00 Uhr in der Pfarrkirche von Aufbahrung in der Friedhofskapelle von Siders, wo die Familie am Grengiols. Montag, 15. Oktober 2007, von 19.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein Oktober 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Albinen Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, 16. Oktober wird. statt. Anschliessend Urnenbestattung auf dem Friedhof in Albinen. 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Grengiols statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 16. Oktober Gaben im Sinne der Verstorbenen gehen an das Alters- und 2007, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Ste-Catherine in Siders Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Pflegeheim St. Theodul in Fiesch, Kto.-Nr. C 0132.26.90, WKB, statt. Diese Anzeige gilt als Einladung. PC 19-81-6. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Krebsliga Diese Anzeige gilt als Einladung. Wallis. Traueradresse: Himmel oder Hölle stelle mir vor, ganz sicherlich Ernest Tissières, Nouvelle Avenue 11, 1907 Saxon sind sie hier auf der Erde zu fin- Diese Anzeige gilt als Einladung. Die Netten von den C-Parteien den. Sie wollen lieber in der Bücherecke in den Himmel, die Unruhestif- Hölle schmoren, als mit den ter von der SVP in die Hölle. netten Heuchlern im Himmel zu Lieber Herr Freysinger, auch als sein. Das ist Ihr volles Recht. Viel- Erlös für die Renovation leicht gibt es einen Himmel? Darwins Black Box Der mit Gott verbunden ist. Es der Schlosskapelle ist schlecht, Politik mit Religion Prof. Michael J. Behe Lehrer und Pädagoge können zu vermischen, wenn man nicht Zweite Ernte der cuvée spéciale Heida Sie kaum wissen, wo Himmel glaubwürdig ist. Biochemische Einwände ge- gleicht dies mit einer Mausefal- und Hölle sind. Ich meinerseits Raymond Kuonen, Ried-Brig gen die Evolutionstheorie le; nur wenn sie komplett ist, B r i g. – (wb) Die zweite dere traditionelle und im Ober- ISBN 978-3-935197-54-0, 484 kann sie ihre Funktion erfüllen. Ernte der cuvée spéciale wallis einheimische Rebsorten Seiten. Das Buch ist auch für den nicht Heida «Le Grand Stockal- an, wie den Lafnetscha, den naturwissenschaftlich Ausge- per» wird in limitierter Himbertscha und den Eyholzer 1996 ist dieses Buch in den bildeten gut verständlich ge- Auflage von 306 Flaschen Roten. Der Heida «Grand Stock- USA erstmals erschienen und schrieben. Dort, wo der Autor verkauft. Diese 51 Kisten à alper» präsentiert eine bernstein- hat eine weltweite Diskussion mehr ins Detail geht, kann der sechs Flaschen werden im gelbe Robe und ein Vanillebou- ausgelöst. 2007 ist es nun in Leser Text überspringen, ohne Stockalperschloss am 17. quet von Goldlackblumen sowie deutscher Sprache verlegt, er- den Gesamtzusammenhang aus Oktober 2007 verkauft. am Gaumen eine fettreiche und gänzt durch ein Kapitel, das die den Augen zu verlieren. Es Der Gesamterlös des Verkaufs cremige Substanz mit viel Struk- wesentlichen Argumente aus führt so in die faszinierende wird für die Renovation der tur und Kraft. diesen Diskussionen aufgenom- Welt der kleinsten biologischen Schlosskapelle verwendet wer- Dieser Jahrgang kommt in den men hat. Bausteine ein. Unabhängig von den. Letztes Jahr hatte dieser Genuss einer ganz eigenen Vi- Der Autor ist Biochemiker. Die der offenen Frage, wie Leben Verkauf so viel Erfolg, dass vie- nifizierung. Nach dem alkoholi- Erkenntnisse der Biochemie entstanden ist, wird durch die- le Heida-Amateure nicht von schen Gärungsvorgang in einem sind noch sehr jung, deshalb ses Buch auch dem Laien ver- diesem limitierten Verkauf pro- separaten Gären wurde der konnten Darwin und die Wis- ständlich, wie wichtige Baustei- fitieren konnten. Schlosswein mit überreifen senschaftler bis in den Beginn ne unseres Körpers funktionie- Die Schweizerische Stiftung für Trauben aus den Reben vom Ort der zweiten Hälfte des 20. Jahr- ren. Dabei vertritt der Autor das Stockalperschloss hat vor «Planisses» vermählt. Die hunderts die Probleme, die sich nicht irgendwelche Hypothe- fünf Jahren die Nutzung von un- Frucht dieser glücklichen Ehe in den Bausteinen lebender Or- sen, sondern versucht dem Le- gefähr 470 Quadratmetern im hat dann ihren Reifungsprozess Freundschaftliche Verbundenheit mit Eischoll (von links): André ganismen ergeben, nicht erken- ser wissenschaftlich gesicherte Schlossgarten gelegenen Boden während zehn Monaten im Amacker, Präsident Eischoll Tourismus, Ilse und Albert Opdorp so- nen. Diese Erkenntnisse brin- Erkenntnisse zu verdeutlichen, an Provins abgetreten. Provins Holzfass fortgesetzt. Dank sei- wie Christoph Pfammatter, Vorstandsmitglied Eischoll Tourismus. gen allerdings wichtige Grund- der dann selbst Rückschlüsse hat darauf hauptsächlich aus ner kräftigen Struktur eignet Foto zvg annahmen der Darwin’schen ziehen kann. Das sehr eloquent Heida bestehende Weinreben ge- sich der Heida besonders gut für Theorie ins Wanken, denn ein geschriebene Buch bringt somit pflanzt. Man trifft aber auch an- langes Aufbewahren. stufenweiser Aufbau komplexer nicht nur dem Fachmann neue Treue Gäste geehrt Systeme ist nicht denkbar: Ent- Erkenntnisse, sondern jedem, weder waren alle Teile von An- der sich mit der Materie ausei- Seit 30 Jahren in Eischoll fang an da oder dieses System nandersetzen will. Jugendgewalt konnte nie existieren. Behe ver- Resch-Verlag, Gräfelfing E i s c h o l l. – (wb) Eischoll «Lass dich bewegen» war das Sind wir da, dass man uns zu vereins. Autorität, wie es von Tourismus ehrte am Don- Thema der Firmvorbereitung der Krüppeln schlägt von einer linker Seite immer wieder be- nerstag Ilse und Albert Schülerinnen und Schüler der nicht erzogenen Bande, um das hauptet wird, erzeuge Angst, ist Opdorp aus den Nieder- letztjährigen 5. und 6. Klasse ge- Kinder sind Monster – Leben im Rollstuhl zu verbrin- ein Märchen und von Pädago- landen. Seit 30 Jahren ver- wesen. «Wir tun etwas für junge gen widerlegt. Unsere anständi- bringen sie ihre Ferien in Leute, die es nicht so schön ha- Eltern auch! ge Jugend will eine Stütze, eine Eischoll ben wie wir», sagten sich die Sabine Danuser/Nico Cadsky Hilfe, eine Sicherheit von Men- Die Opdorps kamen in den Kinder und sammelten Geld für schen erfahren, die wissen was Siebzigerjahren nach Eischoll ein Projekt in Afrika, bei dem Bibliografie: 158 Seiten, bro- zu bewahren, mit gesundem gen? Auch wenn ich erneut ano- Menschsein heisst. 99 Prozent und kauften sich eine Wohnung sich Albert Opdorp als treibende schiert, mit Zeichnungen von Menschenverstand vorzugehen nyme Telefonate und Post erhal- unserer Jugend sind als pfundig, «in den Bergen». Seither besu- Kraft engagiert. «Focus 2» Nico Cadsky, Format 13,6 x und auch mal auf den Tisch zu te von Feiglingen, die ihren Na- anständig, einfach toll zu klas- chen sie, ihre Kinder und mitt- heisst das Projekt, das sich um 21,3 cm, Atlantis-Verlag, hauen, um dabei die eigenen men nicht nennen, muss ich sieren. Sollten sich diese von lerweile auch die Kindeskinder blinde Kinder in Burkina Faso ISBN 978-3-7152-1057-5. Bedürfnisse, sei es als Paar oder wohl oder übel, weil keine ande- Chaoten in den Schmutz ziehen mehrmals im Jahr ihr geliebtes kümmert. Albert Opdorp ist Di- als Individuum, nicht zu verges- re Möglichkeit besteht, SVP lassen wie in Bern? Das darf Bergdorf. Für diese Treue wur- rektor eines Krankenhauses in Ein Nichtratgeber für en- sen – frei von einem schlechten wählen. In zehn Jahren viel- nicht so weit gehen. Die antiau- de das Ehepaar nun geehrt. den Niederlanden und die Au- spanntes Erziehen Gewissen den lieben Kleinen leicht, nur vielleicht, sieht es toritäre Erziehung hat ein Chaos André Amacker, Präsident von genärzte dieses Spitals besuchen Das Baby brüllt die ganze gegenüber. wieder anders aus. Chaoten ha- hinterlassen, uns die heutigen Eischoll Tourismus und die Burkina Faso jedes Jahr wäh- Nacht, der launige Teenager Sabine Danuser, selbst Mutter, ben nichts in unserer Gesell- Probleme aufgebürdet, ver- Vorstandsmitglieder Christoph rend ihrer Ferienzeit. Sie helfen, motzt herum, auf dem Spiel- hat über die täglichen Katastro- schaft zu tun. Ich möchte mich schuldet von den 68ern und de- Pfammatter und Hermann wo sie helfen können und es gibt platz ist die Hölle los und am phen in der Erziehung, vom Ba- nicht von einem Richter beleh- ren Mitläufern. Wenn man Brunner überreichten Ilse und viel zu tun, denn das «Land der Mittagstisch klatscht der Spinat by bis zum Teenager, ein heite- ren lassen, ich hätte im Fall X meint die Namen Blocher, Mau- Albert Opdorp am Donnerstag Aufrechten», so die deutsche an die Wand. Immer wieder fra- res Buch geschrieben – mit unverhältnismässig reagiert, an- rer, Freysinger, Mörgeli usw. eine Urkunde sowie ein kleines Übersetzung von Burkina Faso, gen sich da manche Eltern: Was scharfem Blick, ehrlich und statt einen Rollstuhl zu bestei- negativ darzustellen, lösen man Präsent. Bei gleicher Gelegen- gehört zu den ärmsten Ländern machen wir denn nur falsch? voller Selbstironie, humorvoll gen. Die von anständigen Eltern die anstehenden Probleme nicht. heit durfte Albert Opdorp auch der Welt. Auf ihren nächsten Wahrscheinlich gar nichts, denn unterlegt mit Nicos Zeichnun- richtig erzogene Jugend will Es muss endlich gehandelt wer- einen Check über rund 2000 Einsatz werden die Ärzte nun al- Kinder zu erziehen, war, ist und gen. Autorität, sei es von Lehrern den, es ist fünf vor zwölf. Franken von Eischler Schulkin- so die Spende der Eischler bleibt keine einfache Sache. Orell Füssli Verlag AG oder einem Trainer eines Sport- Viktor Bättig, Leuk-Stadt dern entgegennehmen. Schulkinder mitnehmen können. Da hilft nur, einen kühlen Kopf Zürich Montag, 15. Oktober 2007 WALLIS 13 «Sinnbild der sinnlichen Tugend» Mönchspfeffer/Vitex agnus castus pfeffer aktivieren die Progeste- ronbildung bei der Frau, womit über die Hormonwirkung der Eierstöcke der monatliche In Klostergärten des Mittelal- Menstruationsverlauf ausbalan- ters wuchsen neben Gewürz- ciert werden kann. Das heisst, und Heilpflanzen auch Pflan- das durch Mönchspfeffer stimu- Motivierende zenarten, die der «Abkehr von lierte Progesteron beeinflusst weltlicher Liebe» dienten. die Hirnanhangdrüse, welche Gesprächsführung Klosterbewohner, Nonnen und den Menstruationszyklus steu- Mönche hatten Zugang zu den ert und die Beschwerden des Motivierende Gesprächsfüh- tiert werden. Dann muss die Heilpflanzenschriften der alten prämenstruellen Syndroms re- rung – «Motivational Inter- Motivation zur Veränderung Mittelmeerkulturen. Sie lernten guliert. Durch den erfolgten viewing» – wird heute von aufgebaut werden. Menschen einige Pflanzen kennen, die wissenschaftlichen Nachweis Ärzten angewendet, um ein mit «problematischem» Ver- schon den Priesterinnen der ist der Mönchspfeffer zu den problematisches Verhalten zu halten spüren sehr wohl, dass Griechen als Keuschheitspflan- wichtigsten Heilpflanzen für ändern. Grund: Nur etwa 20 ihr Verhalten positive und ne- ze gedient hatten. Auch der die weibliche Hormonregulati- Prozent aller Patienten verän- gative Seiten hat. Darum star- Mönchspfeffer wird als Symbol on aufgestiegen. dern ihr Verhalten aufgrund tet man zuerst mit aktivem der Keuschheit erwähnt. Schon Prämenstruelles Syndrom von reiner Information. Bei Zuhören. Anschliessend folgt früh erkannte man, dass die Der aus den reifen Früchten des vielen Patienten löst reine In- der Change-Talk. Jetzt wer- pfefferartig schmeckenden Mönchspfeffers gewonnene Ex- formation sogar grössten Wi- den änderungspositive Äusse- Früchte die sexuelle Lust trakt, welcher keine Hormone derstand aus. Also genau das rungen gefördert. Lösungen schwächen. Nicht umsonst trägt enthält, wirkt laut wissenschaft- Gegenteil von Veränderung. sollen immer vom Mitarbei- der Strauch im Volksmund den lichen Untersuchungen und kli- Auch Druck machen hilft an- ter selbst gesucht werden – Namen «Keuschlamm», was so nischen Studien gegen prämen- scheinend nicht. die Beraterin/ der Berater hält viel wie «keusch wie ein struelle Beschwerden (PMS). Motivierende Gesprächsfüh- sich zurück. Dies ist nicht Lamm» bedeutet. Gebräuchlich Dabei versteht man ein Sympto- rung kann auch bei Mitarbei- ganz einfach, denn ein An- ist auch der Name «Mönchs- menbild, welches mit physi- tern/-innen unerwünschtes fänger fällt häufig in Ge- pfeffer». In alter Zeit benützte schen und psychischen Störun- Verhalten ändern. Denn wie sprächsfallen, die das Ge- man in Klöstern die gemahle- gen bei rund 90 Prozent der bei den Patienten gibt es auch spräch abblocken oder die zu nen Samen als Gewürzpulver, Frauen ein bis zwei Wochen vor bei den Mitarbeitern/-innen Widerstand führen können. um den Geschlechtstrieb der der eigentlichen Menstruation oft gute Gründe, ein Verhal- ritzy* organisiert verschiede- zölibatär lebenden Eremiten zu in Erscheinung tritt: spannende ten nicht zu ändern. Vor allem ne Kurse im Bereich Ge- unterdrücken. Die Blüten galten Brüste, Wasseransammlungen Mitarbeiter/innen aus frem- sprächsführung, Kommuni- ferner als Sinnbild der sinnli- (Bauch, Beine), Pickel, Ge- den Kulturen haben oft zwei kations- und Sozialkompe- chen Tugend und wurden noch wichtszunahme, Kopfschmer- Seelen in der Brust und kön- tenz. Unter anderem: vor Jahrzehnten in Italien den zen, Stimmungstief, Schlaflo- nen ihr Verhalten nur schwer «GAST-Modell», «Gastge- Novizen auf den Weg zum Kon- sigkeit, Nervosität, Niederge- ändern. Andere Kulturen, an- ber-Persönlichkeit», «Team- vent gestreut. schlagenheit, Unwohlsein, dere Gewohnheiten! führung», «Richtig delegie- Reizbarkeit, Essstörungen usw. ren muss gelernt sein», «Coa- Botanische Merkmale Mönchspfeffer/Vitex agnus castus Foto Bruno Vonarburg Diese Beschwerden können be- Zur Veränderung ching mit Folgen» etc. Weite- Wurzel: Strauch oder kleiner reits nach Eintritt der ersten motivieren re Informationen und Ein- Baum, der 1 bis 6 m hoch – ätherisches Öl monatlichen Regel), Sterilität, Menstruation beginnen und bis Als Erstes müssen Ambiva- schreibemöglichkeiten gibts wächst, mit vierkantigem Stän- – Fettsäuren Myomblutungen und Entzün- zu den Wechseljahren andau- lenzen erkennt und respek- unter www.ritzyinfo.ch. gel. dungszuständen der Eierstöcke ern, bei einer Frau stärker, bei Blatt: An den Zweigen wach- Verwendung oder der Gebärmutter ausge- einer anderen weniger stark und sen, gegenständig angeordnet, Schon früh erkannte man die nutzt wird. Letztlich ist der intensiv. Vielfach tritt das PMS handförmig gefingerte, 5- bis 7- besonderen Heilkräfte der pfef- Mönchspfefferextrakt (Frisch- zwischen dem 14. und 21. Zyk- zählig geteilte Laubblätter. ferartig schmeckenden Früchte. pflanzentinktur: 3-mal täglich lustag auf – man hat keinen Blüte: Kleine, in dichten, end- Die Abkochung des Samens 15 Tropfen vor dem Essen) ein Mumm und ist während 7 bis 14 ständigen Trauben angeordnete wurde als Sitzbad bei Gebär- bewährtes Mittel, um die Tagen richtig angeschlagen. hellviolette, rosa oder weisse mutterkrankheiten und Unter- Milchproduktion bei Wöchne- Hier hilft der Mönchspfeffer, Blüten. leibsentzündungen eingesetzt. rinnen zu aktivieren. sei es als Frischpflanzentinktur Blütezeit: August bis Oktober. Hippokrates dagegen empfahl Mönchspfeffer neu erforscht oder in Form von Fertigpräpara- Demokratie oder Frucht: Pfefferkorngrosse, den Mönchspfeffer bei Milz- 1998 verlieh die Deutsche Ge- ten, womit die unangenehmen dunkelbraune bis schwarze schwellung. Mittlerweile ent- sellschaft für Phythotherapie Beschwerden beseitigt werden Früchte mit pfefferartigem Ge- deckte man auch die Wirkung dem Schweizer Forschungs- und die nachfolgende Menst- «Monarchie»? ruch und Geschmack. Die bei Störungen des Geschlechts- team D. Berger, W. Burkhard, ruation einen harmonischen Unsere Schweiz ist eine sehr ein gewisses Zusammenge- Frucht besteht aus einer viersa- triebes, wobei hohe Dosen die B. Meier und W. Schaffner den Verlauf nimmt. alte und gute Demokratie hen erwartet. Dies stellt uns migen Steinbeere. Potenz vermindern, niedrige da- Rudolf-Fritz-Weiss-Preis. Im Frischpflanzentropfen beim und dafür sind wir dankbar. sicher vor recht heikle Fragen gegen diese steigern. Das heisst, selben Jahr wurde D. Berger Prämenstruellen Syndrom Wir wollen sie ja nicht zu ei- und Entscheide. Aber wir Sammeltipps hohe Gaben wirken Antiandro- mit dem A.-Vogel-Preis für sei- 40 ml Mönchspfeffertinktur ner Monarchie oder gar zu ei- müssen mit Europa zusam- Zur arzneilichen Verwendung gen = hemmend auf die männli- ne Dissertation geehrt. 20 ml Pestwurztinktur ner Diktatur verkommen las- menarbeiten und wir müssen werden die ganzen, reifen und chen Geschlechtshormone. Fer- Anhand einer umfassenden Stu- 10 ml Kamillentinktur sen. Wege für die Zukunft unseres getrockneten Früchte verwen- ner werden Mönchspfefferex- die konnte nachgewiesen wer- 20 ml Schafgarbentinktur Ich schicke auch voraus, dass Landes finden. Dies betrifft det. trakte bei Prostata und Hoden- den, dass die Wirkstoffe des 10 ml Melissentinktur ich gegen jede Gewaltanwen- auch unsere Gastarbeiter und entzündung eingesetzt. Mönchspfeffers einen positiven 3-mal täglich 15 bis 25 Tropfen dung in dieser oder jener ihre Familien. Überlegen wir Wirkstoffe Mönchspfeffer regt ausserdem Einfluss auf das prämenstruelle in etwas Wasser oder Tee vor Richtung bin. Auch die Ju- uns doch die Zukunft unserer – Iridoidglykoside (Aucubin die Bildung von Gelbkörperhor- Syndrom ausüben und ausseror- dem Essen einnehmen. gend soll dies beachten. Ran- Industrie und besehen wir und Angusid) monen bei Frauen an, was bei dentlich gut verträglich sind. dalieren und Gewalt ersetzen uns auch Probleme in der – Flavonoide (Casticin) Amenorrhoe (Ausbleiben der Die Inhaltsstoffe von Mönchs- Mathis Brigger, Drogist, Brig sehr oft fehlende Argumente. Landwirtschaft und im Tou- Ich verurteile auch, was da rismus. Wir können hier etwa letzthin in Bern abgelaufen das Beispiel Andermatt er- ist. Aber man sollte und muss wähnen und den Ernergalen. diese Vorkommnisse etwas Und da kann ich Engstirnig- Hohe japanische Tanzkultur näher betrachten und es ist keiten gewisser Politiker aus nötig, dass auch wir in der Zürich nicht mehr begreifen Für Sie (heraus-)gehört Schweiz uns näher mit sol- und frage mich, was für Prob- cher Gewalt befassen. Sicher leme denn diese Mannen Unter dem englischen Na- Jazz japanischer Machart. Sie cher und kreativer Choreogra- muss man auch den Einsatz schon gelöst haben? Haben men «Masashi Action betonte zwar wie aller Jazz die fie von Kumiko Sakamoto und der Polizei hinterfragen, sie nicht zum guten Teil ihr Machine» trat am ver- Rhythmen, blieb aber in ihrem von Masashi Mishiro selbst denn auch da scheint etwas Vermögen auch im Ausland gangenen Samstagabend Gesamtausdruck japanische gestalteten Themen des nicht geklappt zu haben. Wir geholt? auf der La-Poste-Bühne Musik. Kampfsports, der Matsuri- müssen aber auf das grössere Wir hatten auch in früheren die von Masashi Mishiro So wurde einmal mehr deut- Feierlichkeit, der blassroten Problem der Politik verwei- Jahren schwere Probleme aus Nagoya/Japan aufge- lich, dass jedes Land die Ele- Kirschblüten, des Samurai- sen, denn es gibt nun in der und es wäre leicht, auf äus- baute und mit zahlrei- mente des Jazz wohl sehr ver- Kampfes für Frieden und Ge- Schweiz eine starke Partei, serst tüchtige Bundesräte chen Preisen ausgestatte- schieden aufnimmt, «verdaut» rechtigkeit, der Arbeit, auch deren führender Politiker hinzuweisen. Aber das waren te «Jazz Dance Compa- und umsetzt. der weltweit wichtigen Feuer- sich beinahe wie ein Mo- Demokraten und standen voll ny» auf. Was man zu hö- wehr usw. narch benimmt und seine Va- im Dienste des Volkes. Bei ren und zu sehen bekam, Anmut, Poesie, Die Tänzerinnen und Tänzer sallen tun es ihm gleich. Da der heutigen Zürchergruppe hatte in der Tat Niveau. Virtuosität liessen es dabei nicht an voll- wird ein Bundesratskollege sind zu viele wichtige Punkte Das Bedeutendere des Abends kommener Ausführung kom- als «halber» Bundesrat be- undurchsichtig, und ich kann Die ab CD als Hintergrund- lag aber auf dem Gebiete des plizierter und akrobatischer zeichnet und der Parteipräsi- mir die gelegentliche Distan- Playback eingespielte und von Tanzes. Was hier geschah, war Passagen fehlen, zeigten aber dent stempelt alle andern zierung der andern Parteien verschiedenen Komponisten atemraubend und einmalig. in mehreren Nummern schwe- Mitglieder des Bundesrates gut vorstellen. arrangierte Musik versetzte Die 14 Mitwirkenden, Damen relosen, wunderbar innerli- als «Faulenzer» ab. Es sei Ich kann mir im Fall der Kra- den Zuhörer in jene fernöstli- und Herren, sind Tanzkünstler chen und stellenweise auch gut, dass eben der «Mo- walle in Bern auch recht ein- che Klangwelt, die wir alle und Akrobaten hoher Ausbil- durch Musik und gekonnte narch» noch Zeit habe, auf deutiges Aufbegehren gegen noch zu wenig kennen. In der dung. Synchroner Gruppen- Beleuchtung gestützten, gar diese aufzupassen usw. solch «monarchische» Prot- Tat tönen die Gitarre (Shami- tanz und Soloeinlagen in per- märchenhaften Tanz grosser Die Schweiz hat sich verän- zerei vorstellen, ohne den sen), die Trommel (Taiko), die fekter Ausführung zeigten in Klasse, Anmut und Poesie. dert. Wir sind eben ein Teil Krawall zu entschuldigen. Flöte (Fue), die Harfe (Koto) den sechs Abschnitten des Szenenbeifall und ein sich fast des geeinten Europas. Wir Aber ein wenig Fingerspit- und die längere Bambusflöte Programms staunenswerte zur Trance steigernder hatten das Glück, dass wir zengefühl gehört eben zur (Shaku) in japanischer Gestal- Virtuosität und Ausdruck. Die Schlussapplaus bestätigten, von den Weltkriegen ver- Politik, auch wenn man sich tung und Spielweise ganz an- Titel dieser Stücke, etwa «Fu- dass das Y-Publikum des La schont geblieben sind, doch im Erfolg sonnen will. Den- ders als bei uns. Rin-Ka-Zan» ( = Wind-Wald- Poste – unter ihm viele junge sieht Europa heute anders ken wir doch gerade jetzt auf Auch die Gongs, Glocken, Feuer-Berg) oder «Nihonkai – Leute – diesen Abend, eine aus. Es ist unser grösster die kommenden Wahlen hin Xylofone usw. vermitteln die- Das Japanische Meer» deuten Auseinandersetzung japani- Handelspartner und es ist ver- darüber auch ein wenig nach. ser Musik teilweise mystisch- La-Poste-Theater Visp, Japani- auf das hin, was die Menschen scher Kultur mit Jazz-Musik ständlich, dass man von uns Raymund Wirthner konzentriertes Gepräge. Die scher Jazz- und Tanzabend: jener fernen Inselwelt bewegt. und Jazz-Kult, genossen ha- dargebotene Jazz-Musik war Poesievolle Pose... Foto zvg Dazu gehören die in vorzügli- ben. ag. SOLANGE VORRAT

ab Montag MO 15.Oktober

Handarbeitstischdecke je je Rustikale Decken mit schönen Motiven. 49 99 Stickmaterial: 100% Baumwolle. je 5. 9. Masse: ca. 80x80 cm 90 Handwebteppich Weihnachtliches Kerzensortiment Handgewebt, mit Fransen. Unifarben, mit farbiger Kette, Ton Wunderschöne Kerzen in unterschiedlichen Formen und 49. Farben sortiert. Teilweise mit Duft. in Ton oder Streifen. 100% Baumwolle. Masse: ca. 70x140 cm je Set CASALUX Halogen- Edelstahl-Duftlampe 29 Deckenleuchte Dekorative Duftöllampen zum Verdampfen von 3. mit Leselampe ätherischen Ölen oder zur Lufterfrischung. Komplett mit Schale und Teelicht. Grösse: ca. 13,5 cm 2 Modelle in verschiedenen Ausführungen. Modell A: 1x je je 300 W-Leselampe, 1x40 W, beide Funktionen getrennt 99 99 dimmbar. Modell B: 1x100 W- 4. 4. Leselampe, 1x40 W, 4-Stufen- MOSER-ROTH Feinste Täfelchen Berührungsdimmer. Inkl. Leuchtmittel. Höhe: ca. 180 cm. Die kleinen Verführerchen: feinste Vollmilch-, 3 Jahre Garantie Zartbitter- und Vollmilch-Schokolade mit Caramel. 300 g

Duftöl Zuckerfreie Schokoküsse Ätherische Öle und Parfumöle in erfrischenden Duftnoten, z.B. Die zuckerfreie Sünde: Schaumküsse Orangenblüte, Weihnachtsduft oder Winterabend. 2x10 ml mit kakaohaltiger Glasur. 9 Stück/150 g 1.99 je Set 1.99

99 Isolierflasche 11. Doppelwandig, Wärme bleibt auch nach 12 Stunden noch zu 50% erhalten. Aus hochwertigem Edelstahl. Inhalt ca. 1 Liter.

Socken-Strickgarn 75% reine Schurwolle, 25% Polyamid. Nadelstärke: 2,5–3. In diversen Farben. 4x50 g-Knäuel je 4er-Set 7. 99

Herren-Pyjama In offener Form oder Blou- son-Form, mit modischen Streifen-Dessins oder uni. Grössen: M (48/50)–XL (56) 129.-

je Set Mikrowelle Marronischneider 99 6 Mikrowellenleistungsstufen, 1 Grillprogramm, 2 Kombinationsprogramme, eingebauter Grill. Ausgangsleistung: 14. Für sauberes Auftrennen 99 800 W, Grillleistung: 1000 W. Mit Quick-Start-Funktion, Schnelleinstellung, Zeituhr und Anzeigedisplay. Oberfläche der Marroni. Mit hochwertiger 5. aus Edelstahl. Masse: ca. 295x453x380 mm, Glasdrehteller: 27 cm Ø. 3 Jahre Garantie Edelstahlklinge.

Damen- und Herren-Bio-Clogs Kleinkinder-Winter-Set Fischpfanne Bio-Clogs aus Wollfilz und Leder in verschiedenen Set bestehend aus einer Hose oder Qualitätspfanne aus Aluminium. Modellvarianten. Anatomisch geformtes Fussbett, einem Kleid mit passendem Antihaftversiegelt – ideal für Decksohle aus echtem Veloursleder. Grössen: 36–45 Langarm-Shirt in aktuellen Farben. 99 fettarmes Braten. Energie- Grössen: 74–110 sparend und wärmeleitend. je Paar 15. Masse: ca. 35 cm Ø, Höhe 4,2 cm 99 16. je Set TOURSje 14.99 1.39

Rundreise Türkei Westanatolien&Istanbul je 2er-Set 99 Kinder-Anmal-Shirt 12. Set bestehend aus 2 weissen Langarm-T-Shirts und 809.- 6 Textilmalstiften. Grössen: 98/104–134/140. 2er-Set pro Person und Aufenthalt, 7 Nächte, ÜF/HP

Bitte beachten Sie, dass die Spezialangebote nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Es kann deshalb vorkommen, dass einzelne Produkte aufgrund einer grossen Nachfrage Buchungen und weitere Angebote: schnell ausverkauft sind. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Alle Preise sind in der Währung www.aldi-suisse-tours.ch 0848 300 400 CHF angegeben. ©2007 ALDI SUISSE AG. Satz- und Druckfehler vorbehalten. (CHF 0.08/Min.) Montag, 15. Oktober 2007 SPORT 15 Reifezeugnis nur zum Teil erbracht Fussball-EM-Test: Müheloser 3:1-Sieg über «Angstgegner» Österreich

(Si) Die Schweizer Natio- wurde in dieser Begegnung ein- nalmannschaft schlug mal mehr schmerzlich vermisst. Österreich im ersten Län- Das Innenduo Senderos/Djou- derspiel im neuen Letzi- rou strahlt noch zu wenig Sou- grundstadion verdient 3:1. veränität aus. Das Team von Köbi Kuhn Barnetta, der zuletzt gegen Chi- revanchierte sich mit dem le und Holland drei Tore selber erst zehnten Sieg über den erzielte, war der klar beste Spie- Nachbarn für die 1:2-Nie- ler auf dem Platz. Das 1:0 von derlage vor genau einen Streller hatte er mit einem klu- Jahr. gen Steilpass eingeleitet, das 2:1 von Hakan Yakin in der 36. Die Schweizer Mannschaft leg- Minute bereitete er mit einem te am Samstag nicht mehr die unwiderstehlichen Lauf über gleiche Überheblichkeit an den das halbe Spielfeld und an zwei Tag wie beim peinlichen 1:2 im Gegenspielern vorbei magistral letzten Oktober in Innsbruck. vor und beim 3:1, spielte der Das war jenes Reife-Zeugnis, Leverkusen-Söldner einen welches von ihr nach dem Inns- Cornerball präzis auf den Kopf bruck-Flop und auch nach der Strellers. miserablen zweiten Halbzeit im Neben Barnetta verdienten sich letzten Testspiel gegen Japan auch Streller mit seinen beiden gefordert wurde. Toren und Yakin ausgezeichne- Ansonsten aber darf sich die te Noten. Schweizer Mannschaft über Frühes Pech bekundete Johan diesen Pflichtsieg nicht allzu Vonlanthen: Schon in der 18. viel einbilden. Zu schwach war Minute musste der Salzburg- der Gegner an diesem Abend, Stürmer mit einer Muskelriss, als er mit den letzten Schweizer den er sich ohne gegnerische Kontrahenten Chile (2:1), Einwirkung zugezogen hatte, Holland (2:1) und Argentinien durch David Degen ersetzt wer- (1:1) hätte verglichen werden den. können. Schweiz - Österreich 3:1 (2:1) Der Sieg über eine zwar kämp- Letzigrund. – 22500 Zuschauer. – Sr. ferische, spielerisch aber über Hamer (Lux). – Tore: 2. Streller 1:0. weite Strecken hilflose öster- 11. Aufhauser 1:1. 36. Yakin 2:1. 55. reichische Mannschaft stand Streller 3:1. Schweiz: Coltorti; Lichtsteiner, Djou- schon zehn Minuten nach der rou, Senderos (46. Grichting), Ma- Pause fest. Mit dem neunten gnin (86. Spycher); Fernandes (82. Streller kann wieder lachen: «Es nahm Formen an, die nicht mehr zu kontrollieren waren.» Foto Keystone sieglosen Spiel in diesem Jahr Celestini), Inler; Vonlanthen (18. Da- wurde der bisherige Negativre- vid Degen), Yakin (46. Margairaz), kord der Österreicher aus den Barnetta; Streller (77. Nkufo). Jahren 1973/74 eingestellt. Österreich: Manninger; Standfest Die Leistung der Schweizer (65. Ertl), Prödl (40. Schiemer), Hi- Mannschaft war indes keines- den, Fuchs; Sariyar; Garics, Aufhau- Die positive Wende ser, Ivanschitz (83. Harnik), Weissen- wegs berauschend. Nach dem berger (65. Mörz); Kuljic (65. Kien- schnellen Geschenk der öster- ast). reichischen Hintermannschaft Bemerkungen: Schweiz ohne Phi- Marco Streller: Top-Bilanz und Bodenkontakt auch bei Nati bei Strellers Führungstreffer of- lipp Degen, Frei und Gygax (alle ver- (Si) Doppelt hat sich Mar- nende «Berufs-Basler» markant ger. «Es nahm Formen an, die andere hörte ich nicht. Ich fenbarte auch die Schweizer letzt). Nicht eingesetzte Ersatzspieler: co Streller nach der erfüll- verbessert. Im forschen Gleich- nicht mehr zu kontrollieren wa- wählte genau den Weg, den ich Zuberbühler, Vailati; Von Bergen. Be- Abwehr grosse Schwächen und naglio auf der Tribüne. Verwarnun- ten Pflicht gegen Öster- schritt zur Equipe fand Streller ren.» wollte.» Köbi Kuhns Einschät- Abstimmungsprobleme. Die gen: 38. Fernandes (Foul), 40. Garics reich (3:1) gefreut: Seine im Frühsommer die Abzwei- Jeden seiner 197 cm Körperlän- zung ist deckungsgleich. Der Erfahrung von Patrick Müller (Foul). Doublette verhalf dem gung aus der Sackgasse. Auf ge benötigte er, um die schmer- Schweizer Selektionär findet es Schweizer Team zum Sieg dem Platz stand im Letzigrund zenden Pfiffe aus den eigenen richtig, «was Marco im Som- und ihm persönlich wohl nicht mehr ein tief verunsicher- Reihen abprallen zu lassen. Die mer gemacht hat. Er pirscht sich Köbi Kuhn: «Wir haben mit einer Sturmspitze antrat. zum EM-Ticket. Der FCB- ter Schlaks, sondern der erfri- Rolle des Sündenbocks zehrte an seine alte Form heran und nach dem schnellen 1:0 zu Dadurch konnte er mehr in Professional ist in Fahrt schend positive und engagierte an seiner Substanz. Nagende hat seinen Aufwärtstrend ein- unvorsichtig agiert und erleb- den Abschluss gehen. Starke gekommen. Der Serientor- Stürmer der besten «Streller-Ta- Selbstzweifel kamen auf. Selbst drücklich bestätigt.» ten danach 20 schwierige Mi- Auftritte hatten nebst Barnet- schütze kennt aber auch ge». Gut geschlafen hat er nach die Rückkehr zum FC Basel Nach dreieinhalb vornehmlich nuten. Österreich machte es ta auch Marco Streller und den sportlichen Stillstand. dem 7. Spiel innerhalb von 20 wurde während seiner schwierigen Jahren mit verein- uns in dieser Phase nicht ein- Fabio Coltorti.» Tagen: «Ein solcher Abend tut Schwächeperiode negativ beur- zelten Highlights (entscheiden- fach. Erst nach dem 2:1 und 72 Sekunden benötigte Strel- natürlich gut. Da vergisst man teilt. «Mir wurde ja alles vorge- der Auswärtstreffer im Rück- der fantastischen Vorarbeit Josef Hickersberger: «Mich ler, um auch die letzten Nörg- alle Strapazen.» worfen. Aber die Kritik ist jetzt spiel der WM-Barrage gegen von Tranquillo Barnetta lief hat beeindruckt, wie konse- ler im Zürcher Stadion ruhig Den negativen Ballast hat er ab- extrem leise geworden. Und die Türkei) hat Streller etwas das Spiel für uns. Für die un- quent die Schweizer unsere zu stellen. Das 1:0 schoss er geschüttelt. Abheben kommt doch muss ich wahrscheinlich geschafft, das ihm nur wenige gewohnt schwache Leistung Fehler ausnutzten und blitz- wie der Skorer aus dem Lehr- aber nicht in Frage. Streller immer ein Tor mehr machen als zutrauten: Keiner redete von Philippe Senderos in der schnell von Abwehr auf An- buch: ohne Zögern, präzis und zieht den Bodenkontakt vor: andere», hat er festgestellt. Mit während der letzten Tage vom Innenabwehr mache ich me- griff umstellten.» mit dem Selbstbewusstsein des «Ich spucke jetzt sicher keine sportlichen Argumenten hat er verletzten Captain Alex Frei. dizinische Ursachen verant- Erfolgreichen. Mit dem 3:1 grossen Töne. Ich bleibe jetzt die Zyniker (vorerst) ins Leere Hinter dem unbestrittenen wortlich.» Marco Streller: «Die Zu- wertete Streller seine wunder- schön bescheiden.» Streller laufen lassen. Topskorer und der «gefährlichs- schauer haben geklatscht, als bare Jahresbilanz weiter auf. weiss aus eigener Erfahrung im Ohne Ratschläge aus dem Um- ten Waffe» (Streller) steht einer Alain Sutter: «Tranquillo ich das Feld verliess. Das war Achtmal hat der im WM-Som- Detail, wie schnell dem warmen feld hatte sich Streller für die bereit, der bedeutend mehr dar- Barnetta war der Spieler des neu für mich ausserhalb des mer verspottete Angreifer in Applaus die steife Brise folgt. Unterschrift bei «seinem» FC stellt als eine Notlösung, der Spiels. Er hat die Mannschaft St. Jakob-Parks. Derzeit habe den letzten zehn Spielen ge- Keinen personifizierte die Öf- Basel entschieden. Lange genug sich die öffentliche Akzeptanz wachgerüttelt und sorgte für ich einen Lauf; dies weil ich troffen. fentlichkeit nach dem missrate- stand er in der Stuttgarter War- hart erkämpfen musste. Auf ihn Schwung im Spiel. Er profi- Trainer habe, die hinter mir Seine Position in der teaminter- nen Penaltyschiessen gegen die teschlange: «Ich war absolut wird Kuhn an der Endrunde tierte davon, dass die Schweiz stehen und ich nun oft spiele.» nen Hierarchie hat der beken- Ukraine mehr als WM-Versa- überzeugt vom Wechsel. Auf nicht verzichten. Sven Schoch Das Saisonziel ist wieder in Griffnähe Tennis: Nicht immer nur Federer. Wawrinka im Wien-Final, aber gegen Djokovic chancenlos (Si) Stanislas Wawrinka Schweizer Nummer 2 nach Hoffnungen auf den Sieg ma- (Achtelfinal), Feliciano Lopez Wie gut er in Form ist, bewies (ATP 41) erreichte in Wien zwei abgewehrten Satzbällen chen dürfen. Bei seinem bislang (Viertelfinal) und Juan Carlos Wawrinka im Halbfinal gegen zum vierten Mal den Final noch zum Breakball. Djokovic einzigen Turniererfolg 2006 in Ferrero (Halbfinal) Wawrinka Juan Carlos Ferrero, den er im eines ATP-Turniers, verlor wehrte ihn indessen mit einem Umag setzte er sich im Endspiel etwa auf Platz 36 (von 41) tra- vierten Anlauf erstmals be- diesen aber gegen den ser- Aufschlagpunkt im Stile eines gegen eben diesen Djokovic gen. Trotz eines katastrophalen zwang. Wawrinka dominierte bischen Aufsteiger Novak Champions ab und machte da- durch. Und im vergangenen Jahr ersten Halbjahrs (auch wegen die Start- und die Schlussphase Djokovic (ATP 3) in 76 Mi- nach den Sack zu. bezwang Wawrinka den Osteu- einer dreimonatigen Verlet- der Partie, geriet dazwischen nuten 4:6, 0:6. Im zweiten Satz gewann Wa- ropäer in der Wiener Stadthalle zungspause) kann Wawrinka aber während einer guten hal- wrinka nur noch vier Punkte beim letzten Duell mit 6:3, 6:3 sein Saisonziel (Top-30) nun im ben Stunde ins Zittern. Der Der 22-jährige Wawrinka ver- und bloss drei bei eigenem Auf- deutlich. Am Sonntag präsentier- besten Fall doch noch errei- Westschweizer besass im ersten mochte gegen den zwei Jahre schlag. So war das 0:6 in ledig- te sich dem Romand eine neue chen. Wawrinka tritt in den Satz nach einer halben Stunde jüngeren Djokovic lediglich im lich noch 20 Minuten nicht zu Realität. Wawrinka: «Natürlich nächsten drei Wochen in Mad- bei eigenem Aufschlag Spiel- ersten Satz mitzuhalten. Zwar verhindern. Djokovic: «Ich ha- bin ich enttäuscht, denn ich hoff- rid, Basel und Paris-Bercy an. bälle für eine 5:0-Führung; gut brachte er bereits beim Stand be im zweiten Satz unglaublich te, das Turnier gewinnen zu kön- Dort wird die Spielanlage je- zehn Minuten später lautete das von 1:1 zum ersten Mal ein gespielt – möglicherweise so nen. Aber Djokovic war zu stark. doch schneller sein als in Wien, Skore hingegen 4:4. Wawrinka Aufschlagspiel nicht durch, ob- gut wie noch nie zuvor.» Djoko- Er hat verdient gewonnen. Am wo die Spieler den Hartplatz als blieb jedoch cool und setzte wohl er die ersten drei Break- vic feierte in Wien den fünften Schluss hatte ich überhaupt kei- «langsamsten Indoor-Belag al- sich 7:5, 6:1 durch. bälle noch hatte abwehren kön- Turniersieg der Saison. Ausser- ne Chance mehr. Dennoch bin ler Zeiten» kritisierten. Turnier- Wien. ATP-Turnier (642 750 Eu- nen. Danach gestaltete Wawrin- dem verhalf Djokovic mit einer ich mit dem Turnier natürlich zu- direktor Peter Feigl, ein ehema- ro/Halle). Einzel, Halbfinals: Stanis- ka die Partie aber ausgeglichen. Riesenschar Fans dem Turnier frieden. Es war eine tolle Woche liger Profi, versprach den Belag las Wawrinka (Sz) s. Juan Carlos Fer- rero (Sp) 7:5, 6:1. Novak Djokovic Als der serbische Weltrangli- zu einem Publikumsrekord. für mich.» für nächstes Jahr auszuwech- (Ser/1) s. Andreas Seppi (It) 6:4, 6:3. sten-Dritte zum Gewinn des Stan Wawrinka hatte sich vor In der Weltrangliste werden die seln, denn «sonst kommen die – Final: Djokovic (1) s. Wawrinka Wawrinka: Der vierte Final. ersten Satzes servierte, kam die dem Final aufgrund der Statistik Siege über David Nalbandian Spieler nicht mehr». 6:4, 6:0. Foto Keystone Montag, 15. Oktober 2007 SPORT 16

Schottland ärgert weiter Deutschland an Fussball: EM-Qualifikation: Deutschland holt erstes Ticket EURO 2008 dabei Fussball EM-Qualifikationsspiele (Si) Während sich Deutschland: Lehmann; Friedrich, Deutschland als erstes Gruppe A Mertesacker, Metzelder, Jansen; Fritz, Team für die EURO 2008 Frings, Schweinsteiger (18. Rolfes), qualifizieren konnte, 1. Polen 12 7 3 2 20:10 24 Trochowski (90. Castro); Kuranyi, Go- 2. Portugal 11 5 5 1 21: 9 20 mez (64. Podolski). machten Polen, Griechen- 3. Finnland 12 5 5 2 11: 6 20 Bemerkung: Deutschland ohne Bal- land, Kroatien, England, 4. Serbien 11 4 5 2 13: 8 17 lack, Klose, Lahm, Hitzlsperger, Borow- Rumänien, Schweden und 5. Belgien 11 3 3 5 10:14 12 ski, Schneider, Pander und Hilbert (alle Spanien einen grossen 6. Armenien 9 2 3 4 4: 8 9 verletzt). 7. Kasachstan 11 1 4 6 9:18 7 Slowakei - San Marino 7:0 (3:0) Schritt Richtung Schweiz 8. Aserbaidschan 9 1 2 6 4:19 5 Dubnica. – Sr. Wilmes (Lux). – Tore: und Österreich. Schottland Aserbaidschan - Portugal 0:2 (0:2) 24. Hamsik 1:0. 32. Sestak 2:0. 37. Sa- verteidigte die Tabellen- Baku. – Sr. Bebek (Kro). – Tore: 12. Al- para 3:0. 51. Skrtel 4:0. 54. Holosko 5:0. ves 0:1. 45. Almeida 0:2. – Bemer- 57. Sestak 6:0. 76. Durica (Foulpenalty) führung in der Gruppe B. kung: 29. Rote Karte Kerimow (Aser). 7:0. Polen - Kasachstan 3:1 (0:1) Zypern - Wales 3:1 (0:1) Schottland leistet den WM-Fina- Legia-Stadion. – Sr. Berntsen (No). – Nikosia. – Sr. Bertolini (Sz). – Tore: 21. listen Italien und Frankreich Tore: 20. Byakow 0:1. 55. Smolarek Collins 0:1. 59. Okkas 1:1. 68. Okkas weiterhin erbitterten Wider- 1:1. 54. Smolarek 2:1. 65. Smolarek 3:1. 2:1. 79. Charalambidis 3:1. – Bemerkung: Rund halbstündiger Un- stand. Die Schotten siegten zu- terbruch wegen Lichtausfalls unmittel- hause in Glasgow gegen die bar nach der Pause. Gruppe E Ukraine 3:1 und verteidigten die Belgien - Finnland 0:0 gute Ausgangslage. Zehn Minu- Roi Baudouin, Brüssel. – Sr. Kapitanis 1. Kroatien 10 8 2 0 25: 4 26 (Zyp). – Bemerkungen: Finnland mit 2. England 10 7 2 1 21: 2 23 ten mit Treffern von Kenny Mil- Tihinen (FCZ) und Kallio (YB) in der 3. Russland 9 5 3 1 14: 4 18 ler und Lee McCulloch reichten Startformation. 4. Israel 10 5 2 3 17:11 17 den seit 1998 nicht mehr an ei- Armenien - Serbien 0:0 5. Mazedonien 9 2 2 5 7:11 8 Jerewan. – Sr. Johannesson (Sd). – Be- 6. Estland 11 1 1 9 3:21 4 ner Endrunde vertretenen Schot- merkung: Serbien mit Kuzmanovic (ex 7. Andorra 9 0 0 9 2:36 0 Basel) in der Startformation. ten zur Vorentscheidung. England - Estland 3:0 (3:0) Die Polen führen die Rangliste Wembley. – 86655 Zuschauer. – Sr. mit jeweils vier Zählern Vor- Vollquartz (Dä). – Tore: 11. Wright- Gruppe B Phillips 1:0. 32. Rooney 2:0. 34. Rähn sprung vor den punktgleichen (Eigentor) 3:0. Finnen und Portugiesen an. 1. Schottland 10 8 0 2 20: 8 24 England: Robinson; Richards, Camp- In der Gruppe C steht Griechen- 2. Italien 10 7 2 1 17: 7 23 bell, Ferdinand (46. Lescott), Ashley Cole (50. Phil Neville); Wright-Phillips, land vor der Qualifikation. Der 3. Frankreich 10 7 1 2 21: 3 22 Gerrard, Barry, Joe Cole; Rooney, Owen Titelverteidiger bodigte daheim 4. Ukraine 9 4 1 4 11:12 13 (70. Lampard). 5. Litauen 9 3 1 5 7:11 10 Bosnien-Herzegowina mit eini- 6. Georgien 10 2 1 7 14:17 7 Kroatien - Israel 1:0 (0:0) ger Mühe 3:2, derweil die Tür- 7. Färöer 10 0 0 10 3:35 0 Zagreb. – Sr. Stark (De). – Tor: 52. Eduardo 1:0. ken in Moldawien bis zur 70. Italien - Georgien 2:0 (1:0) Minute im Rückstand lagen. Luigi Ferraris, Genua. – 25000 Zu- schauer. – Sr. Davila (Sp). – Tore: 44. Ümit Karan, der schon gegen Si- Pirlo 1:0. 84. Grosso 2:0. Gruppe F on zwei Tore schoss, rettete den Italien: Buffon; Oddo, Barzagli, Panuc- Türken wenigstens noch einen ci, Grosso; Gattuso, Pirlo, Ambrosini 1. Schweden 9 7 1 1 20: 4 22 Zähler. Am Mittwoch empfan- (87. Mauri); Quagliarella (70. Foggia), 2. Spanien 10 7 1 2 19: 8 22 Toni, Di Natale. 3. Nordirland 9 5 1 3 14:11 16 gen die Türken die Griechen. Schottland - Ukraine 3:1 (2:1) 4. Dänemark 9 4 2 3 14: 8 14 Der fünfte Sieg in Folge von Hampden Park, Glasgow. – 50000 Zu- 5. Lettland 9 3 0 6 9:11 9 England war gegen Estland nie schauer. – Sr. Vink (Ho). – Tore: 4. Mil- 6. Island 10 2 2 6 10:21 8 7. Liechtenstein 10 1 1 8 5:28 4 in Gefahr. Schon vor der Pause ler 1:0. 10. McCulloch 2:0. 24. Schew- tschenko 2:1. 68. McFadden 3:1. Dänemark - Spanien 1:3 (0:2) stand das 3:0-Schlussresultat Färöer - Frankreich 0:6 (0:2) Aarhus. – 20000 Zuschauer. – Sr. Mi- fest. Coach Steve McClaren Torshavn. – 1500 Zuschauer. – Sr. Rossi chel. – Tore: 14. Tamudo 0:1. 39. Sergio dürfte insbesondere am 2:0 von (San Marino). – Tore: 7. Anelka 0:1. 8. Ramos 0:2. 88. Tomasson 1:2. 89. Riera Henry 0:2. 49. Benezema 0:3. 66. Rot- 1:3. Wayne Rooney (32.) Freude ge- hen 0:4. 79. Benzema 0:5. 94. Ben Arfa Spanien: Casillas; Sergio Ramos, Mar- habt haben. Es war für den Stür- 0:6. chena, Albiol, Capdevila; Albelda (64. mer von Manchester United der Frankreich: Landreau; Sagna, Abidal, Pablo), Xavi, Iniesta, Joaquin (69. Rie- Thuram, Evra; Rothen, Makelele (73. ra), Fabregas (79. Luis Garcia); Tamu- erste Treffer für England seit Lassana Diarra), Toulalan, Ribéry (62. do. der EM 2004. Bereits am Mitt- Ben Arfa); Anelka (46. Benzema), Hen- Bemerkung: Spanien ohne Villa und woch können die «Three Lions» ry. Torres (beide verletzt). die Qualifikation mit einem Liechtenstein - Schweden 0:3 (0:2) Rheinpark, Vaduz. – 4131 Zuschauer. – Sieg in Russland perfekt ma- Gruppe C Sr. Dondarini (It). – Tore: 19. Ljungberg chen. Gleiches gilt für die Kroa- 0:1. 29. Wilhelmsson 0:2. 57. Svensson ten. Sie schlugen Israel dank ei- 1. Griechenland 9 7 1 1 17: 9 22 0:3. 2. Türkei 9 5 3 1 22: 9 18 Liechtenstein: Jehle; Telser, Oehri, nem Tor des Arsenal-Stürmers Hasler, Franz Burgmeier; Rohrer, Eduardo 1:0. Gewinnt Russland 3. Norwegen 9 5 2 2 20: 8 17 Ronny Büchel, Martin Büchel (61. 4. Bosnien-Herzeg. 10 4 1 5 16:19 13 am Mittwoch nicht gegen Eng- Gerster), Daniel Frick (61. Fischer); 5. Ungarn 10 4 0 6 10:17 12 Mario Frick (74. Roger Beck), Thomas land, löst der WM-Halbfinalist 6. Moldawien 10 1 3 6 6:17 6 Beck. von 1998 das EURO-Ticket 7. Malta 9 1 2 6 7:19 5 Bemerkungen: Liechtenstein ohne vorzeitig. Griechenland - Bosnien-Herzegowina Martin Stocklasa, D’Elia (beide ge- 3:2 (1:0) In der Gruppe F haben sich sperrt) und Polverino (verletzt). Schwe- Spyro Louis, Athen. – Sr. Gilewski den mit Majstorovic (Basel). Verwar- Schweden und Spanien in die (Pol). – Tore: 15. Charisteas 1:0. 54. nung: 68. Telser (Foul). Pole-Position für die zwei EM- Hrgovic 1:1. 57. Gekas 2:1. 73. Libero- Island - Lettland 2:4 (1:3) Tickets gebracht. Englands Gerrard (links) gegen Estlands Diiroja: Die Spannung steigt. Foto Keystone poulos 3:1. 90. Ibisevic 3:2. – Bemer- Reykjavik. – Sr. Dean (Eng). – Tore: 4. kung: 56. Rote Karte Hrgovic (Foul). Gudjohnsen 1:0. 27. Klava 1:1. 31. Ungarn - Malta 2:0 (1:0) Laizans 1:2. 37. Verpakovskis 1:3. 46. Budapest. – Sr. Nalbandyan (Arm). – Verpakovskis 1:4. 52. Gudjohnsen 2:4. IN KÜRZE Tore: 34. Feczesin 1:0. 77. Tözser 2:0. Petacchi im Herbst-Hoch Moldawien - Türkei 1:1 (1:0) Gruppe G Chisinau. – Sr. Atkinson (Gb). – Tore: 11. Frunza 1:0. 70. Karan 1:1. 1. Rumänien 9 7 2 0 18: 5 23 Lizarazu an Olympia? Rad: 101. Paris–Tours 2. Holland 9 6 2 1 11: 3 20 ● (Si) Der zurückgetretene 3. Bulgarien 9 5 3 1 14: 6 18 Fussballer Bixente Lizarazu (Si) In seinem zwölften rührte. Der Australier verlor land–San Remo für sich. Paris– Gruppe D 4. Slowenien 10 3 2 5 9:12 11 5. Albanien 9 2 4 3 8: 7 10 (37) setzt sich neue sportli- Profijahr hat Alssandro glücklicherweise das Gleichge- Tours ist das zweite klassische 6. Weissrussland 10 2 1 7 11:20 7 1. Deutschland* 9 7 2 0 31:4 23 che Ziele. In zweieinhalb Ja- Petacchi erstmals einen wicht nicht. Eintagesrennen, das Petacchi im 7. Luxemburg 10 1 0 9 2:20 3 2. Tschechien 9 6 2 1 19:4 20 hern will der Franzose an den Herbst-Klassiker gewon- Vor vier Jahren hatte Petacchi in Verlaufe seiner Karrie gewann. 3. Irland 10 4 3 3 14:11 15 Rumänien - Holland 1:0 (0:0) Olympischen Winterspielen nen. Der Italiener siegte im Paris–Tours hinter Zabel den 2. Insgesamt blickt der Supersprin- 4. Zypern 9 4 1 4 16:17 13 Constanta. – 15000 Zuschauer. – Sr. in Vancouver an den Start ge- Massenspurt von Paris– Platz belegt, als die beiden Rad- ter nun auf 136 Siege zurück. 5. Slowakei 10 4 1 5 27:20 13 Vassaras (Grie). – Tor: 72. Goian 1:0. 6. Wales 9 3 1 5 14:16 10 Holland: Stekelenburg; Van Bronc- hen – im Skeleton. Tours nach 256 km. profis noch verschiedenen 101. Paris–Tours (ProTour, 256 7. San Marino 10 0 0 10 1:50 0 khorst, Heitinga, Ooijer (85. Koever- mans), Mathijsen; Bouma, De Zeeuw, Dass es zu einem Massenspurt Sportgruppen angehörten. Der km): 1. Alessandro Petacchi (It) * für EM-Endrunde qualifiziert 5:32:37 (46,179 km/h). 2. Francesco Van der Vaart, Seedorf; Van Nistelrooy, Schnyder - Williams kommen würde, zeichnete sich Italiener erledigte seine Pflicht- Irland - Deutschland 0:0 (0:0) Robben (78. Babel). ● Ana Ivanovic hat es als erst auf der Avenue de Gram- aufgabe in der Regel im Früh- Chicchi (It). 3. Oscar Freire (Sp). – Croke Park, Dublin. – 67495 Zuschauer. Weissrussland - Luxemburg 0:1 (0:0) Glücksfee bei der Auslosung mont in Tours ab. Auf den letz- jahr im Giro. Im restlichen Sai- Ferner: 9. Aurélien Clerc (Sz). – Sr. Hansson (Sd). ProTour. Stand (25/26): 1. Danilo Di Gomel. – Sr. Svendsen (Dä). – Tor: 95. Irland: Given; Kelly, O’Brien, Dunne, Leweck 0:1. für das Zurich Open mit Patty ten Kilometern vor dem Ziel wa- sonverlauf resultierten Siege in Luca (It) 242. 2. Cadel Evans (Au) Finnan; Keogh (80. McGeady), Carsley, Schnyder nicht gut gemeint. ren Philippe Gilbert (Be), Filip- kleineren Rundfahrten. Vor zwei 227. 3. Alberto Contador (Sp) 191. – Reid, Kilbane (90. Murphy); Keane, Slowenien - Albanien 0:0 Die Baselbieterin trifft in der po Pozzato (It) und Karsten Kro- Jahren entschied Petacchi Mai- Ferner: 61. Cancellara 32. Doyle. Celje. – Sr. Gomes (Por). 1. Runde auf die Amerikane- on (Ho) ausgerissen. Dieses Trio rin Serena Williams. wies – verfolgt von Fabian Can- cellara (Sz) sowie den beiden Starkes NHL-Debüt Spaniern José Ivan Gutierrez und Riquelme sei Dank ● Der frühere Schweizer Ju- Juan Antonio Flecha – 20 Sekun- nioren-Nationalgoalie Tobias den Vorsprung auf das Feld auf. Argentinien an WM-Qualifikation erfolgreich Stephan bot im Tor der Dallas Sieben Sekunden betrug die Re- Stars ein glänzendes NHL- serve noch bei der 1000-m-Mar- (Si) Dank zwei Toren von Chilenen erstmals in einem Debüt. Der 23-Jährige parier- ke, doch da hatte das Spitzentrio Spielmacher Juan Roman Pflichtspiel der Argentinier te bei der 1:2-Overtime-Nie- bereits resigniert. Riquelme startete Argenti- Marcelo Bielsa an der Seitenli- derlage von Dallas in Chica- Im Massenspurt verfügte Ales- nien mit einem 2:0-Heim- nie stand. Dieser hatte bei der go 38 Schüsse und verpasste sandro Petacchi über einen pro- sieg gegen Chile in die zwei WM 2002 mit den «Gauchos» hauchdünn einen Shutout. minenten Anfahrer. Im Team Jahre lang dauernde süd- den Einzug in die Achtelfinals Milram war diese Aufgabe Erik amerikanische Qualifikati- sensationell verpasst. Die Ar- Sieg für Hansen Zabel zugedacht worden, und on zur WM 2010. gentinier gestalteten die Partie ● Der seit einem Monat in der Deutsche erledigte seine Für die WM in Südafrika qualifi- vor 55000 Zuschauern im Mo- Biel wohnhafte Deutsche Arbeit meisterhaft. Zabel gab zieren sich die ersten vier Teams, numental-Stadion in Buenos Helge Hansen gewann die 19. genau zum richtigen Zeitpunkt der Fünftklassierte bestreitet ei- Aires überlegen und verdienten Auflage des Napf-Marathons die Führung ab. Petacchi be- ne Barrage gegen einen Vertreter sich den Sieg. in Trubschachen. Bei den schleunigte und siegte klar. der CONCACAF-Zone. WM-Quali: Südamerika. Frauen setzte sich die bereits Dem Italiener kam zugute, dass Die Partie zwischen Argentini- Die ersten Spiele: Uruguay - Bolivien 46-jährige Brigitte Witschi sich Robbie McEwen im Ziel- en und Chile war mit Spannung 5:0. Argentinien - Chile 2:0. Ecuador - (Steffisburg) durch. bereich ein Absperrgitter be- Petacchi: Insgesamt 136 Siege. Foto Keystone erwartet worden, da bei den Venezuela 0:1. Peru - Paraguay 0:0 Montag, 15. Oktober 2007 SPORT 17

NLB

Nach dem siebten Sieg in Se- rie führt Lausanne mit drei Besser, aber noch nicht gut Punkten Vorsprung auf das Überraschungsteam aus La NLB: Neuenburg Young Sprinters - HC Siders 3:5 (1:0, 1:3, 1:2) Chaux-de-Fonds die Tabelle an. Die Verletzung von Cory Mit Verspätung war der Familie), musste McNeil zu- Himelfarb brachte Lausanne HC Siders in Neuenburg, schauen. Gut möglich, dass die- nicht von der Siegerstrasse ab. mit Verspätung ist er auch ser zu Olten gehen wird. Ande- Thomas Rüfenacht ersetzte ins Spiel gekommen. Am rerseits gelang Trainer Jooris mit ihn im ersten Block mit einem Schluss konnten sich die dem Wechsel des neuen Andy Tor und vier Assists vorzüg- Walliser für einmal bei Xa- Bering an die Seite Rebers ein lich. NLB-Skorerleader Cory vier Reber bedanken. Griff in die Trickkiste. Zuerst Pecker kam zu einem Hat- spielte dieser mit Brown und Be- trick. Lausanne besiegte Ol- War das wirklich ein schlechtes noit, kam aber mit Reber weit- ten 6:0, wobei die Solothurner Omen? aus besser zur Geltung. Der Ex- bis zur 36. Minute den Rück- Nach einer Panne des Teambus- Chaux-de-Fonnier kam bei sei- stand im Rahmen halten ses in Aigle musste Siders mit nem Debüt in Siders zu einem konnten (0:1). Lau- einem Ersatzbus aus Montreux Tor und einem Assist. sannes Goalie Michael Tobler die Reise fortsetzen. Weil die Kein Wunder, dass diesem Duo feierte den zweiten Shutout Mannschaft erst nach 19.00 Uhr die Siegsicherung gelang. Gera- hintereinander und ist seit 134 in Neuenburg angekommen war, de Reber, von dem man in der Minuten ungeschlagen. begann die Partie eine halbe Vergangenheit etwas mehr er- Neuenburg Young Sprinters - HC Stunde später als geplant. Die- hofft hatte, demonstrierte dies- Siders 3:5 (1:0, 1:3, 1:2) ser Rückstand und die aufkom- mal seine Fähigkeiten, er war für Littoral. – 420 Zuschauer. – Sr. mende Hektik hatte negative die beiden letzten und entschei- Stalder, Abegglen/Jetzer. – Tore: 1. (0:31) P. Krebs (Moggi) 1:0. 23. Auswirkungen aufs Walliser denden Tore verantwortlich. Das Moggi (Personeni, Zwahlen) 2:0. Spiel. 4:3 entstand auf einen Konter 27. Lamprecht (Jinman, Cormier) In Rekordzeit kassierten die hin. 2:1. 29. Jinman (Simard, Maurer) Gäste das 1:0, Krebs bezwang Der Sieg versteckte aber gewisse 2:2. 37. Bering (Reber) 2:3. 43. Per- Zerzuben nach 31 Sekunden (!). Mängel nicht. So fiel wie bereits soneni (Mano, Scheidegger) 3:3. 45. Reber (Bering) 3:4. 59. Reber Und als Moggi anfangs des Mit- gegen die GCK Lions auf, als (Métrailler) 3:5. – Strafen: 5-mal 2 teldrittels gleich beide Siders- die Walliser ein 0:3 wettgemacht plus 10 Minuten (Pasche) gegen Verteidiger Imsand und Simard haben, dass Siders nachlässt, so- Neuenburg. 8-mal 2 plus 10 Minu- stehen liess und das 2:0 gelang, bald es einen Rückstand aufge- ten (Favre) gegen Siders. musste man Angst haben um Si- holt hat und zu wenig forsch sei- Neuenburg: Thuillard; Kamber, Kamerzin; Moggi, P. Krebs, Ber- ders. Denn bislang blieb ihr nen Weg weitergeht. Immer an- ger; Hezel, Leuenberger; Pasche, Spiel weitgehend emotionslos, fangs der Drittel gelang dem Zbinden, Hinks; Werlen, Zwahlen; wenig Zusammenhängendes war Gegner ein Tor. Scheidegger, Mano, Personini; Ott; zu sehen, und auch im Power- Die Panne im Vorfeld des wich- Y. Krebs. play schaute nichts Effektives tigen Spiels war aber kein Siders: Zerzuben; Imsand, Simard; Jinman, Cormier, Maurer; Diet- heraus. Dazu traf Neuenburg schlechtes Omen. helm, Lamprecht; Metrailler, Kohli, zweimal bloss die Torumran- Dennis Lengacher, Reber; Knopf, Favre; Bering, Be- dung. Neuenburg noit, Brown; Maret; Sassi; Pottier. Wieso also kams dennoch zur Bemerkungen: Siders ohne Panna- Steigerung? tier, Ruotsalainen und Faust (alle Sie hatte unter anderem zwei Martin Zerzuben: «Wir verletzt), McNeil (überzähliger Ausländer), dafür erstmals mit An- Gründe: Erstens blieb Jinman haben nicht brilliert, keine dy Bering (Ex-Chaux-de-Fonds). von den Querelen (Red. Trainer- Frage, zum jetzigen Zeit- Lausanne - Olten 6:0 (1:0, 1:0, wechsel, schwacher Saisonstart) punkt sind die drei Punkte 4:0) weitgehend verschont, seine gu- das Wichtigste. Darauf Malley. – 3981 Zuschauer. – Sr. te Form erlaubte bis Spielhälfte kann man aufbauen. Wir Peer, Gnemmi/Niquille. – Tore: 6. den Ausgleich. Ihm scheint es haben uns an den Rhyth- Pecker (Rüfenacht/Ausschluss Bloch) 1:0. 36. Pecker (Rüfenacht) gut getan zu haben, eine Zeit mus des Gegners angepasst, 2:0. 44. Baumann 3:0. 49. Lötscher lang ohne Cormier spielen zu das war der grösste Fehler. (Schäublin, Rüfenacht) 4:0. 54. Rü- müssen. Weil der Kanadier von Mitspielen reicht nicht. Das fenacht (Lötscher, Pecker) 5:0. 56. seinem Aufenthalt in der Heimat ist tödlich in einer derart Pecker (Rüfenacht, Lötscher) 6:0. – Reber: Doppeltorschütze vom 3:3 zum 3:5. Foto wb zurück ist (Red. Todesfall in der tristen Atmosphäre.» Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen Lausanne, 3-mal 2 Minuten gegen Olten. – Bemerkungen: Lausanne ohne Himelfarb (verletzt). NLA Biel - Thurgau 5:1 (2:1, 2:0, 1:0) Eisstadion. – 2008 Zuschauer. – Sr. Telefonieren und Tore schiessen (Si) Meisterschaftsfavorit Van Gameren (De), Wermeille/Zos- Bern nähert sich der Tabellen- so. – Tore: 2. Fäh (Hendry) 0:1. 8. spitze. Mit einem 3:1-Derby- Tuomainen (Tschantré) 1:1. 17. 1. Liga: EHC Saastal - HC Tramelan 4:2 (0:1, 2:0, 2:1) Tuomainen (Peter, Tschantré) 2:1. sieg gegen die SCL Tigers ist 31. Peter (Zalapski, Tschantré) 3:1. rlr) Tramelan war bislang besserten Mischung aus Tempo bin zufrieden, denn wir müssen Spielverzögerung) 3:2. 59. Ruffiner der SCB nach der 12. NLA- 34. Felsner (Beccarelli, Reber) 4:1. ungeschlagen, im Saastal und Aggressivität. vor allem in unseren Heimspie- (Burgener, Gasser; bei Ausschluss Runde neu im 2. Rang klas- 49. Tuomainen (Tschantré, Fröhli- aber traf es auf einen stär- Trainer Jiri Neubauer: «Viel- len gut sein, da wir auswärts ir- Reymond) 4:2. – Strafen: 7-mal 2 siert. Leader bleibt Genf-Ser- cher/Ausschluss Horber) 5:1. – Minuten gegen Saastal. 5-mal 2 Mi- Strafen: 6-mal 2 Minuten gegen keren Gegner. Doch erst, leicht war das erste Drittel des- gendwie Hemmungen haben. nuten gegen Tramelan. vette nach einem 1:0-Erfolg in Biel, 7-mal 2 Minuten gegen Thur- nachdem die Oberwalliser halb schlecht, weil wir hier nur Dort sind wir nicht derart aufge- Saastal: Wüthrich; Rupp, Burgener; der Verlängerung gegen Rap- gau. – Bemerkungen: Biel ohne mit einer notwendigen und mit einem Dutzend Mann trai- putscht wie zuhause. Und vor Loretan, Girod, Herren; Miner, perswil-Jona. Goran Bezina Tremblay (verletzt). klaren Leistungssteigerung nieren. Wir sind erst später in allem müssen wir noch die zu Schmid; Bürgin, Schwarz, Gnädinger; traf 14 Sekunden vor dem En- Martinach - La Chaux-de-Fonds aufgefallen sind. den Rhythmus gekommen.» hohe Zahl an Strafen runterkrie- Gasser, Heinzmann, Ruffiner. de der Verlängerung für die 4:7 (1:4, 2:0, 1:3) Die wachsende Überlegenheit gen.» Bemerkungen: Saastal ohne Thöny Genfer (25 Punkte), die neu Octodure. – 1176 Zuschauer. – Sr. In Saas-Grund wehen aufgrund des guten Kollektivs dokumen- Fast hätten die drei kleinen und Mazotti (beide verletzt). zwei Zähler vor Bern liegen. Kämpfer, Kaderli/Kurt. – Tore: 3. Saastal - Tramelan 4:2. Moutier - Sitten Machacka (Keller) 1:0. 10. Walerj der fehlenden Halle nicht nur tierte sich in den grösseren Bankstrafen ab der 53. Minute 2:11. Monthey-Villars 4:0. Verbier-Val de Die Berner Paradelinie um Schirjajew (Botta, Forget/Aus- eine zu frische Brise um die Oh- Möglichkeiten, so etwa in der- nämlich noch ins Auge gehen Bagnes - Düdingen 2:3 n.V. Yverdon les Christian Dubé, Ivo Rüthe- schluss Parati) 1:1. 11. Botta (For- ren von Spielern und Fans, son- jenigen des jungen Talents Her- können... Bains - Star-Lausanne 5:1. Bulle-La Gru- mann und Ramzi Abid drehte get, Neininger/Ausschluss Parati) dern auch noch die guten alten ren, der beim Ausspielen des yère -Franches-Montagnes 4:3 n.P. im letzten Drittel die Partie 1:2. 18. Walerj Schirjajew (Forget) EHC Saastal - HC Tramelan 4:2 1. Yverdon les Bains 4 3 0 0 1 18:12 9 1:3. 19. Botta (Hostettler) 1:4. 21. Eishockeytage. Man sieht Din- Gästehüters auf einen rassigen 2. Saastal 3 2 0 0 1 11:10 6 zwischen dem SCB und den ge, von denen anderswo nur Konter eigentlich alles richtig (0:1, 2:0, 2:1) SCL Tigers (3:1). Rüthemann Turler 2:4. 28. Sleigher (Bellema- Wichel. – 166 Zuschauer. – Sr. Biel- 3. Star-Lausanne 3 2 0 0 1 10:11 6 4. Tramelan 3 2 0 0 1 16: 9 6 re/Ausschluss Machacka!) 3:4. 47. noch die Väter in lustigen Run- gemacht hat, dann aber doch mann, Brodrad/Golay. – Tore: 18. und Abid schossen den SCB Roy 3:5. 52. (51:19) Vacheron 5. Sitten 4 2 0 0 2 23:14 6 den sprechen. So hat der Präsi- noch scheiterte. Ducommun (Reymond; bei Aus- 6. Düdingen 3 1 1 0 1 13:11 5 in der 46. Minute innerhalb (Roy, Walerj Schirjajew/Ausschluss dent auch schon den Tee für den Die verdiente Siegsicherung ge- schluss Schwarz) 0:1. 24. Burgener von 16 Sekunden vom 0:1 Jenni) 3:6. 52. (51:53) Pochon 7. Bulle-La Gruyère 3 1 1 0 1 13:18 5 Gegner zubereitet, oder Spieler lang dann Gnädinger mit dem (Gnädinger) 1:1. 33. Heinzmann 8. Fr.-Montagnes 3 1 0 1 1 10:10 4 zum 2:1. Sie ebneten ihrem (Neininger, Emery) 3:7. 54. Belle- (Schmid, Ruffiner; bei Ausschluss mare (Sleigher) 4:7. – Strafen: 8- telefonieren drahtlos während 3:1 (53.) und Ruffiner zum 4:2 9. Verbier-Val de B. 3 1 0 1 1 10: 9 4 Team damit den Weg zum Oppliger) 2:1. 53. Gnädinger (Bürgin) 10. Monthey 3 1 0 0 2 11:11 3 mal 2 Minuten gegen Martigny, 6- der Partie drauflos. (59.), beide nach schönen Ein- 3:1. 56. Vaucher (Ducommun, Rey- 11. Moutier 3 1 0 0 2 14:19 3 zehnten Derby-Sieg in Serie. mal 2 Minuten gegen La Chaux-de- Franziskus Heinzmann ist nicht zelleistungen. Gnädinger: «Ich mond; bei Ausschluss Saastal wegen 12. Villars 3 0 0 0 3 2:17 0 Patrik Bärtschi sorgte in der Fonds. – Bemerkungen: 47. Schiedsrichter Kämpfer verletzt nur der Leadspieler im Team, 56. Minute mit einem Power- ausgeschieden, die Partie wurde sondern auch noch Bahnhofvor- play-Treffer für die Entschei- von den beiden Linesmen zu Ende stand in Visp. Eine Bahnstörung dung. Bern hätte die Partie geführt. in Italien hatte zur Folge, dass bereits im Startabschnitt in GCK Lions - Ajoie 4:2 (2:0, 1:0, in Domo am Samstagabend seine Bahnen lenken können. 1:2) hunderte Personen warteten, Letztlich setzte sich der Fa- KEK, Küsnacht. – 352 Zuschauer. – und der auf Pikett stehende vorit, der immer besser in Sr. Schmutz, Lombardi/Longhi. – Tore: 15. Schelling (Kienzle) 1:0. Heinzmann deren Anschlüsse Form zu kommen scheint, 17. Schelling (Holzer, Kienzle/Aus- organisieren musste. verdient durch. Für die aus- schluss Chételat) 2:0. 34. Ulmann Die eher ungewöhnliche gezeichnet in die Saison ge- (Schommer, Fadri Lemm) 3:0. 55. Schwierigkeit war nur, dass er starteten Langnauer war es Hauert (Schümperli) 3:1. 57. Barras (D’Urso, Desmarais) 3:2. 60. zur selben Zeit auch noch Tore hingegen die vierte Niederla- (59:58) Schommer (Wollgast) 4:2 zu schiessen hatte. ge in Serie. (ins leere Tor). – Strafen: 9-mal 2 Weil Heinzmann mit eishockey- Rapperswil-Jona Lakers - Genf-Servette Minuten gegen GCK Lions, 8-mal technischem Talent gesegnet 0:1 (0:0, 0:0, 0:0, 0:1) n.V. 2 plus 10 Minuten (Schild) gegen ist, ist ihm zumindest die sport- Lugano - Zug 4:5 (1:1, 2:1, 1:2, 0:0) Ajoie. – Bemerkungen: GCK n.P. liche Aufgabe gegen das unge- Kloten Flyers - Ambri-Piotta Lions ohne Johner (ZSC Lions). 5:2 (1:0, 2:0, 2:2) EHC Visp war spielfrei schlagene Tramelan auch ge- Fribourg - Basel 0:4 (0:2, 0:1, 0:1) 1. Lausanne 10 9 0 0 1 60:18 27 lungen. Es war die 33. Minute, Bern - SCL Tigers 3:1 (0:0, 0:1, 3:0) 2. Chaux-d.-F. 10 7 1 1 1 46:21 24 in der er nach einem Täu- 1. Genf-Servette 13 6 3 1 3 45:29 25 3. Visp 9 7 0 2 0 43:26 23 2. Bern 12 6 1 3 2 32:24 23 4. Biel 10 6 0 0 4 37:23 18 schungsmanöver den verdutzten 3. Fribourg 12 5 3 0 4 28:31 21 5. Ajoie 9 4 2 0 3 35:27 16 gegnerischen Goalie schlitzoh- 4. Zug 12 6 1 1 4 38:31 21 6. GCK Lions 10 3 3 1 3 35:42 16 rig erwischt hat. 5. Davos 12 7 0 0 5 35:28 21 7. Langenthal 10 3 3 0 4 39:40 15 6. Lugano 12 4 3 2 3 41:40 20 8. Olten 9 4 0 1 4 27:33 13 Damit war das 2:1 gefallen, es 7. Kloten Flyers 12 6 0 2 4 31:34 20 9. Siders 10 3 0 2 5 29:49 11 war die erstmalige Führung und 8. Rapperswil 12 5 1 1 5 36:33 18 10. Martinach 10 2 0 3 5 35:46 9 sie war genauso wie Burgeners 9. SCL Tigers 13 5 1 1 6 39:45 18 11. Thurgau 10 0 3 1 6 31:48 7 10. Ambri-Piotta 11 2 2 1 6 27:33 11 12. Neuchâtel 10 1 1 2 6 35:59 7 Ausgleich zehn Minuten zuvor Gnädinger setzte sich gegen Gyger und Ducommun durch: «Zuhause sind wir aufgeputschter als 11. ZSC Lions 10 3 0 1 6 28:29 10 13. Chur 9 0 2 1 6 24:42 5 das Produkt einer merklich ver- auswärts.» Foto wb 12. Basel 13 2 0 2 9 26:49 8 Montag, 15. Oktober 2007 SPORT 18

Visp im Pech, Resultatübersicht 1. Liga Steg II - Lalden II 3:0 Echallens - Meyrin 1:1 Salgesch II - Miège II 1:3 Sitten U21 - Etoile Carouge 3:2 1. Steg II 7 7 0 0 34: 3 21 Raron stürmt an die Spitze UGS - Savièse 1:0 2. Miège II 7 5 0 2 32:15 15 St. Nyonnais - Martinach Sport 1:1 3. Visp III 6 3 2 1 14:16 11 Naters - Malley 1:0 4. Lalden II 6 2 2 2 14:14 8 Bex - Fribourg 2:2 5. Agarn II 6 2 2 2 7:14 8 Rundenkommentar zu 2. Liga Inter, 2. Liga und 3. Liga Düdingen - Serrières 1:1 6. Chippis III 5 2 1 2 16:13 7 La Tour/Pâquier - Bulle 4:3 7. Salgesch II 6 1 3 2 10:11 6 1. St. Nyonnais 11 8 3 0 21: 7 27 8. Varen II 5 0 0 5 6:26 0 (wb) Wer hinten steht, dem haf- 9. Turtmann II 6 0 0 6 7:28 0 tet auch noch das Pech an den 2. UGS 11 6 3 2 19:11 21 3. Baulmes 11 5 5 1 22: 8 20 Schuhen. Eine Plattitüde zwar, 4. Bulle 11 6 2 3 29:21 20 Junioren für den FC Visp aber wurde sie 5. La Tour/Pâq. 11 6 1 4 15:13 19 Inter A zur bitteren Realität. Die Visper 6. Etoile-Car. 11 4 5 2 28:14 17 Malley - Saint-Paul I 1:4 7. Naters 11 4 3 4 9:12 15 Monthey - Signal Bernex 1:0 zeigten eine gute Leistung, do- 8. Bex 11 4 3 4 11:16 15 Team Oberwallis - Avanchet-Sp. I 3:1 minierten Siders deutlich und 9. Meyrin 11 4 3 4 15:21 15 Lancy-Sports I - Siders Reg. 5:1 lagen 2:1 vorn, mussten aber in 10. Echallens 12 4 3 5 12:12 15 Genolier-Begnins - Meyrin I 3:1 11. Düdingen 12 4 3 5 16:19 15 St. Nyonnais - Martinach Sport 0:2 der 90. Minute auf diskutable 12. Martinach 12 4 1 7 16:28 13 Art und Weise den Ausgleich 13. Serrières 11 2 6 3 16:18 12 Junioren A, 1. Grad 14. Fribourg 12 3 3 6 16:17 12 Brig - Visp Reg. 2:7 hinnehmen. Nach einem Rück- Sitten - Fully-Saxon Sp. 8:1 15. Sitten U21 11 2 4 5 12:14 10 Bagnes-Vollèges - Collombey-M. 1:2 pass zum Goalie, bei dem kei- 16. Malley LS 12 2 3 7 15:24 9 nerlei Absicht erkennbar war, Brämis - Conthey 7:2 17. Savièse 11 2 1 8 12:29 7 Vétroz - Savièse 4:2 entschied der Schiedsrichter auf Chalais - Chamoson-Leytron IV 1:4 Freistoss – 2:2. Das Unent- 2. Liga Inter 2. Grad schieden bringt die Visper nicht Grand-Lancy - Terre Sainte 1:2 Raron - Steg-Turtmann 6:2 viel weiter. Versoix - Signal Bernex 1:2 Term./R.-Brig - Chippis Siders Reg. 5:6 Visp - Siders 2:2 St. Niklaus - Region Leuk 3:3 Dank einem 3:1-Sieg gegen Or- Perly-Certoux - Massongex 1:0 Inter B Racing Club GE - Chênois 1:1 sières und weil gleichzeitig St. Chênois - Italien GE I 2:1 Monthey - St. Lausanne 4:3 Leonhard zwei Punkte liegen Meyrin - Monthey 1:1 liess, stürmte Raron an die Spit- 1. Chênois 9 7 2 0 31:10 23 Athl.-Régina I - Martinach Sp. 1:1 2. Signal Ber. 9 5 3 1 13: 7 18 City I - Malley LS 2:7 ze der 2. Liga. Brig hingegen 3. Monthey 8 5 0 3 14:11 15 Etoile-Carouge - Amical S.-Prex 9:1 musste nach zuletzt zwei Siegen 4. St. Laus.-O. 8 4 2 2 22:13 14 Junioren B, 1. Grad wieder einen Rückschlag in 5. Terre Sainte 9 4 2 3 13:14 14 Siders Reg. - Raron 6:1 Kauf nehmen. 6. Perly-Certoux 8 3 3 2 8: 6 12 Brig - La Combe 5:4 7. Racing Club 8 3 2 3 16:13 11 Sitten - Fully-Saxon Sp. 4:4 In der 3. Liga wurden die bisher 8. Grand-Lancy 8 3 1 4 13:18 10 Martinach Sp. II - Visp II Reg. 1:3 recht kecken Aufsteiger zurück- 9. Col.-Mur. 8 2 3 3 17:15 9 Collombey-Muraz - Vétroz 3:1 10. Massongex 9 2 3 4 8:13 9 Brämis - Conthey 10:4 gestutzt. Sowohl St. Niklaus 11. Siders 8 2 2 4 11:19 8 2. Grad, Gruppe 1 wie Termen/Ried-Brig verlor 12. Visp 8 1 1 6 12:26 4 Siders II Reg. - Crans-Montana II 5:3 13. Versoix 8 1 0 7 9:22 3 gleich mit 1:5. Vor allem für die Naters - Reg. Leuk 2:9 Brigerberger wirds langsam un- St. Niklaus - Chermignon 1:8 gemütlich. Beim Gegner Naters 2. Liga Naters - Chippis II Siders Reg. 0:10 II erzielte Vaclav Pechoucek Bagnes - Conthey 2:2 Reg. Leuk - Turtmann-Steg 4:1 Ayent-Arbaz - Brig 3:2 Gruppe 2 drei Tore. Die Natischer sind Saxon Sp. - St. Leonhard 2:2 Chippis Siders Reg. - Châteauneuf 8:1 damit im Moment bester Ober- Brämis - Vernayaz 3:3 Crans-Montana - St. Leonhard Reg. 5:1 walliser Drittligist, punktgleich Raron - Orsières 3:1 Nendaz-Printze - Savièse 0:3 Lens - St-Maurice 1:2 mit dem weiter erstaunlichen Evolène-Hérens - Reg. Leuk II 7:1 1. Raron 9 6 2 1 23:14 20 Junioren C, 1. Grad Salgesch. Die Überraschung der 2. St. Leonh. 9 6 2 1 18:10 20 Crans-Montana - Visp Reg. 2:3 Runde gelang freilich Steg, das 3. Saxon Sp. 9 5 1 3 24:14 16 Visp Reg. - Martinach Sp. 0:2 Chalais gleich mit 6:2 nach Die dicke Chance zum 3:1 für die Visper – Ralph Varonier kommt zum Abschluss, trifft aber das Tor 4. Orsières 9 5 1 3 17:13 16 Fully - Brämis 2:3 5. Ayent-Arbaz 9 5 1 3 23:20 16 Bagnes-Vollèges - Brig 4:3 Foto wb Hause schickte. nicht. 6. St-Maurice 9 5 0 4 16:13 15 Naters - Sitten 6:3 7. Vernayaz 9 3 1 5 19:23 10 Reg. Leuk - Crans-Montana 2:1 8. Brämis 9 2 3 4 9:11 9 Riddes-Isérables IV - Savièse 7:0 9. Bagnes 9 2 3 4 14:19 9 2. Grad, Gruppe 1 «Die haben gut zugehört» Wieder ein Spiel gedreht 10. Brig 9 3 0 6 8:13 9 Raron - Brig II 1:0 11. Conthey 9 2 2 5 13:20 8 Raron - Naters II 4:0 12. Lens 9 2 0 7 16:30 6 Steg-Turtmann - Stalden 6:0 3. Liga: Varen - Chippis 1:2 (1:0) 3. Liga: Miège - Leuk-Susten 2:4 (1:0) St. Leonhard II Reg. - Steg-Turt. II 0:9 Reg. Leuk II - St. Niklaus 5:1 3. Liga Sitten III - Termen/Ried-Brig 12:0 (wb) 1:0 führte Varen zur Chippis dann gar in Führung. (wb) Leuk-Susten ist wei- 2:2. Stefan Schnyder (69.) und Termen/Ried-Brig - Naters II 1:5 Salgesch - Sitten III 3:1 Gruppe 2 Pause gegen Leader Chip- «Wir hatten danach einige ter auf dem Vormarsch. Sven Mathier mit einem Konter Steg - Chalais 6:2 Brig III - Grimisuat 2:3 pis. Doch der Vorteil war Möglichkeiten zum Ausgleich, Wie gegen Salgesch konnte (88.) sorgten dann doch noch für Miège - Leuk-Susten 2:4 Brämis II - Steg-Turtmann III 6:7 schnell weg. konnten diese aber nicht nut- man wieder ein Spiel «dre- die Entscheidung zugunsten des Varen - Chippis 1:2 Chalais - St. Leonhard Reg. 3:7 Noble-Contrée - St. Niklaus 5:1 Sitten II - Lens 3:5 zen», so Hervé Pont. «Wir ha- hen». FC Leuk-Susten. «Wir haben Lalden II Visp - Miège Siders 5:4 «Ich habe auf meine Spieler ben einen Mangel an Stürmern immer noch zu viele Schwan- 1. Chippis 9 7 1 1 18: 7 22 2. Noble-C. 9 5 1 3 18:13 16 3. Grad eingeredet, dass wir in den und es gibt Tage, da bringen wir Leuk-Susten dominierte in Miè- kungen, nach einem Schritt vor 3. Chalais 9 5 1 3 26:25 16 Noble-Contrée - Chippis Siders Reg.4:0 Startminuten besonders aufpas- den Ball einfach nicht ins Tor», ge deutlich. Zweimal traf man folgt meist schnell auch wieder 4. Naters II 9 4 2 3 21:10 14 Steg-Turtmann IV - Siders III Reg. 1:13 sen müssen», so Hervé Pont. kritisierte Pont. Zumindest ein den Pfosten, einmal die Latte, einer zurück», so Spielertrainer 5. Salgesch 9 4 2 3 23:20 14 Savièse - Anniviers-Siders Reg. 0:6 6. Varen 9 4 1 4 15:11 13 «Und dann müssen wir nach 30 Unentschieden wäre aufgrund doch in der Nachspielzeit der Daniel Hermann. «Wir schaffen 7. Miège 9 4 0 5 18:21 12 Senioren Sekunden einen Gegentreffer der Torchancen möglich und ersten Halbzeit ging der Heim- es nicht, über 90 Minuten das 8. Leuk-Susten 9 3 3 3 17:21 12 Gruppe 1 hinnehmen. Die haben wirklich auch verdient gewesen. «Wir klub in Führung und stellte da- durchzuspielen, was wir eigent- 9. St. Niklaus 9 3 3 3 14:19 12 Steg - Turtmann 4:2 10. Steg 9 2 4 3 21:19 10 gut zugehört...», ärgerte sich haben eine grosse Chance ver- mit den Spielverlauf auf den lich können», so Hermann. «Ich Brig - Visp 1:0 11. Termen/R.-B. 9 2 1 6 15:30 7 Lalden - Termen/Ried-Brig 1:5 der Varner Spielertrainer. passt, an der Spitze dranzublei- Kopf. bin froh über den Sieg, aber wir 12. Sitten III 9 1 1 7 14:24 4 Naters - Stalden 3:2 Varen hatte zwar einige Mühe, ben», bedauerte der Varner Marek Locher sorgte mit zwei hätten schon viel früher für die Raron - Leukerbad 0:4 in die Partie zu kommen, doch Spielertrainer. Treffern innerhalb von drei Mi- Entscheidung sorgen müssen.» 4. Liga Gruppe 2 in der 35. Minute brachte Has- nuten (46. und 49.) für den Um- Brig II - Raron II 3:4 Leuk-Susten - US ASV 0:3 anbasic den Heimklub in Füh- Varen: St. Marty, Pont, Henzen, P. schwung, doch wieder gabs ei- Leuk-Susten: Ph. Hermann, Metry, Chippis II - Naters III 1:3 Salgesch - Nendaz 6:0 Loretan, Giger (80. P. Varonier), L. Ruppen, J. Kuonen, S. Kuonen, Bregy Agarn - Termen/Ried-Brig II 7:0 Châteauneuf - Vétroz 2:1 rung. Nach dem Fehlstart in die Bayard (55. Rieder), Schalbetter, M. nen Rückschlag. In der 59. Mi- (46. Porombka, 60. Schnyder), D. Lalden - Saas-Fee 7:1 Siders - Sitten 1:3 zweite Halbzeit war der Vorteil Loretan (65. M. Marty), Brunner, Löt- nute verschuldete der Gastklub Hermann, Lötscher (87. Andenmat- Visp II - Stalden 4:2 weg, in der 57. Minute ging scher, Hasanbasic. völlig unnötig einen Penalty – ten), Marty, Mathier, Locher. Siders II - Turtmann 0:2 Frauen 1. Lalden 9 7 1 1 37:14 22 1. Liga 2. Siders II 9 6 1 2 25: 9 19 Yverdon Féminin - Alterswil 2:3 3. Saas-Fee 9 6 0 3 36:24 18 Rot-Schwarz - Chênois 1:2 4. Agarn 9 4 2 3 24:17 14 Visp - Vétroz 1:4 Dreimal Pechoucek War das die Erlösung? 5. Visp II 9 4 2 3 19:18 14 Etoile-Sporting - Gurmels 3:1 6. Naters III 9 4 0 5 25:27 12 2. Liga 7. Raron II 9 3 3 3 22:25 12 Naters - Xamax 3:3 3. Liga: Termen/Ried-Brig - Naters II 1:5 (1:3) 3. Liga: Steg - Chalais 6:2 (4:0) 8. Stalden 9 3 1 5 21:27 10 Signal Bernex - Vétroz-Brämis II 2:6 9. Chippis II 9 2 3 4 16:21 9 Terre Sainte - Romanel 6:0 10. Turtmann 9 2 3 4 17:25 9 La Sonnaz - Alterswil II 2:1 (wb) Mit drei Treffern er- und kurz vor der Pause erhöhte (wb) Oft mussten sie in die- Zweifel. Auch auf das 5:2 (82.) 11. Brig II 9 2 2 5 11:26 8 wies sich Vaclav Pechoucek Andreas König gar auf 1:3. ser Saison unten durch, ge- hatten die Steger eine Antwort. 12. Term./R.-B. II 9 1 2 6 13:33 5 3. Liga Saxon Sports - Termen/Ried-Brig 0:4 für Naters II als willkom- «Pechoucek war mit seiner gen Chalais ging nun aber Gerd Fryand wurde im Straf- Vétroz III - Savièse 4:1 mene Verstärkung. Für Routine eine wichtige Verstär- alles auf: 3:0 bereits nach raum niedergestossen und ver- 5. Liga Nendaz - Visp II 11:0 Termen/Ried-Brig hinge- kung, aber die ganze Mann- einer Viertelstunde: Steg wandelte den fälligen Elfmeter Turtmann II - Visp III 5:6 Evolène - St. Niklaus 0:1 gen wirds langsam unge- schaft hat eine gute Leistung überfuhr den ambitionier- gleich selber (86.) zum Schluss- mütlich. gezeigt», konnte René Wellig ten Gegner richtiggehend. resultat von 6:2. Chalais erwies zufrieden festhalten. «Es geht sich als schlechter Verlierer. Warum spielte Pechoucek über- nun darum, dass wir diese Leis- Daniele Rinaldi mit einem Spielertrainer Antonio Pasqua- «Eine brutale Ohrfeige» haupt in der zweiten Mann- tung in den folgenden Spielen Schuss, der eher als Flanke ge- le, der erst nach dem 3:0 aufs schaft? «Die Zusammenarbeit bestätigen können», fordert der dacht war, sich dann aber hinter Feld gekommen war, hatte Mü- 3. Liga: Noble-Contrée - St. Niklaus 5:1 (2:1) klappt sehr gut», konnte René Natischer Spielertrainer. dem Goalie ins Tor senkte (3.), he, seine Spieler im Griff zu Wellig festhalten. «Er ist in In Termen/Ried-Brig hingegen Michel Kalbermatter nach ei- halten. Kurz vor Schluss gabs (wb) «Das war eine brutale Knackpunkt in dieser Partie», letzter Zeit wenig zum Einsatz stellt man sich nach 16 Gegen- nem schönen Angriff über meh- noch zwei Rote Karten, in der Ohrfeige», musste Paul betonte Paul Brantschen. Doch gekommen, man wollte ihm toren in den letzten drei Spielen rere Stationen (5.) und Diego Kabine wurden zudem Türen Brantschen eingestehen. wollte er nicht nach Ausreden wieder einmal Spielpraxis ge- auch grundsätzliche Fragen. Gnesa mit einem scharfen Weit- beschädigt. Und die Erkenntnis ist klar: suchen. «Wir waren zu wenig ben», so der Spielertrainer der «Wir erhalten zu viele ‹leichte› schuss (14.) sorgten früh für Bei den Stegern hingegen «Wir müssen als Mann- aggressiv, da war viel zu wenig zweiten Natischer Mannschaft. Gegentore», ist sich Rinaldo klare Verhältnisse. «Wir konn- machte sich nach dem klaren schaft wieder viel aggressi- Leben in der Bude», kritisierte In der 10. Minute verwandelte Marty bewusst. «Zudem fehlen ten endlich einmal befreit auf- Sieg Erleichterung breit. «Ob ver auftreten», fordert der Brantschen. In der zweiten Halb- Pechoucek einen Handspenalty, uns ein, zwei überragende Spie- spielen», konnte Steg-Trainer das die Erlösung war, weiss ich Zaniglaser Trainer. zeit erhöhte der Heimklub in re- in der zweiten Halbzeit (50. und ler, die den Unterschied machen Peter Passeraub festhalten. In nicht», betonte Trainer Peter gelmässigen Abständen bis auf 80.) sorgte er mit zwei weiteren können», so der Termer Trainer. der 39. Minute erzielte Andy Passeraub. «Aber wir haben zu- Den ersten Gegentreffer musste 5:1 (50., 55. und 73. Minute). Toren für die endgültige Ent- Termen/Ried-Brig: Luggen, M. Fryand mit dem Kopf das 4:0. mindest gezeigt, was in der man bereits in der zweiten Minu- «Die waren nicht wirklich gut, scheidung. Nach dem frühen Escher, L. Roten, I. Gemmet (80. A. Chalais, das durchaus Ambitio- Mannschaft steckt, wenn wir te einstecken nach einem Sonn- aber sie waren in den entschei- Rückstand konnten die Briger- Escher), Th. Gemmet, Rittiner (55. nen auf den Aufstieg hegt, Fussball spielen», so der Steg- tagsschuss. Steven Brigger er- denden Momenten cleverer als berger zwar noch reagieren. Sil- Chr. Roten), Schmidhalter, Franzen, wusste nicht, wie ihm geschah. Trainer. zielte in der 11. Minute den Aus- wir», so Paul Brantschen. van Schmidhalter erzielte in der Elsig (55. Schwery), Welschen, Nach dem 4:1 in der 55. Minute gleich, doch nur vier Minuten Manz. 24. Minute den Ausgleich. (Penalty) wurde Chalais zwar Steg: Marty, Rinaldi, D. Zengaffinen, später lag Noble-Contrée erneut St. Niklaus: Lochmatter, Diezig, Wil- Naters II: Spahijaj, Ricci (80. Wel- Zeiter, Henzen (46. Mutter), Oggier lisch, D. Brigger (85. Gomes), M. Doch nur wenige Minuten spä- lig), Ammann, Borter, A. Ittig, König, etwas stärker, doch das 5:1 (60. B. Kippel), D. Gnesa, G. Fryand, in Führung – und das erst noch Brigger, Neff, Schmid, Ruff, Dossetto ter brachte Silvan Salzmann den Ritz (60. Nellen), Pechoucek, Walther durch Andy Fryand in der 70. J. Kalbermatter (72. Passeraub), A. nach einem Zaniglaser Eigentor. (46. Imboden), St. Brigger (60. Gru- Gastklub wieder in Führung (75. Zakovski), Salzmann, Markovic. Minute beseitigte die letzten Fryand, M. Kalbermatter. «Das war sicher ein erster ber), Allenbach. Montag, 15. Oktober 2007 SPORT 19 Oben angekommen 2. Liga: Raron - Orsières 3:1 (3:0) Der Held der letzten Aktion (wb) Der FC Raron war zufrieden festhalten. Orsières am Samstag in Festlaune. machte in der zweiten Halbzeit 1. Liga: FC Naters - ES FC Malley 1:0 (1:0) Dass man mit dem Sieg ge- Druck, kam auch zum Aus- alb) 90 Minuten musste er gen Orsières die Leaderpo- gleichstreffer (Junioren-A-Goa- kaum einen Ball halten. sition übernehmen konnte, lie Spadaro, der seine Sache gu- Doch in der Nachspielzeit war da nur ein Grund. te machte, war bei einem abge- stand Rückkehrer Samuel Wichtiger freilich war: Andreas fälschten Schuss chancenlos), Hänni unvermittelt im Mit- von Däniken war Vater gewor- mehr aber liess Raron nicht zu. telpunkt. Penalty – zwei den, eine Party war vorbereitet Weil St. Leonhard zwei Punkte schon sicher geglaubte und man wollte sich natürlich abgab, konnte man nun in der Punkte schienen doch noch nicht mit unnötigen Punktver- Rangliste sogar die Spitzenposi- den Bach runterzugehen. lusten die Stimmung verderben tion übernehmen. «Wir hatten Doch Hänni zeigte eine tolle lassen. zwar einmal fünf Punkte Rück- Parade und hielt den nicht Die Rarner legten denn auch los stand, aber ich war überzeugt, etwa schlecht geschossenen wie die Feuerwehr. Fabian Ken- dass wir noch einmal herankom- Strafstoss – Sieg! zelmann in der 9. Minute nach men können. Denn in dieser Vorarbeit von Imseng, dann Da- Saison hats keine ‹Übermann- «Geil», sei das gewesen, betonte niel Brigger (13.) und Sebastian schaft› wie Monthey und Mas- der Natischer Goalie. «Sicher Bellwald (26.) sorgten früh für songex in den letzten Jahren», war auch etwas Glück dabei, ich einen beruhigenden Vorsprung. betont Martin Schmidt. «Wir hatte die richtige Ecke», so Sa- Beim zweiten und dritten Tref- geniessen den Moment und wer- muel Hänni. Allerdings: Der fer hatte jeweils Gerald Mathieu den versuchen, so lange wie Ball war auch nicht gerade ein- die Vorarbeit geleistet. «Wir ha- möglich an der Spitze dranzu- fach zu halten, selbst wenn man ben sofort das Heft in die Hand bleiben», so der Rarner Trainer. auf die richtige Ecke spekulierte. genommen. Mit unseren schnell Hänni machte sich mächtig lang. vorgetragenen Angriffen haben Raron: Spadaro, Murmann, Eber- «Den will ich halten», habe er hardt, Ruppen, Imseng, Spahijaj (70. wir die Abwehr von Orsières Stuhlert), Bellwald, Mathieu, Am- sich gesagt, «so ist es natürlich mehrfach überfordert», konnte acker, Kenzelmann (83. Tscherrig), schön, zurückzukommen.» Raron-Trainer Martin Schmidt Brigger (60. Von Däniken). Der Stammgoalie war lange ver- letzt gewesen, wegen Problemen mit der Schulter hatte sich das Comeback hinausgezögert, zu- Chancenplus ungenutzt letzt hatte er zweimal mit der 2. Liga: Ayent-Arbaz - FC Brig 3:2 (2:1) zweiten Mannschaft gespielt. Was ihn wohl noch ein bisschen (wb) Was bringt einem ein nig präsent, alle Ayent-Tore (!) mehr motiviert hat: Der Aus- Chancenplus, wenn man fielen nach Eckbällen. Es war gleich von Malley hätte die gan- die Möglichkeiten nicht Oliver Perren, der die Hoffnung ze Partie auf den Kopf gestellt. nutzt? Im Falle von Brig mit seinen zwei Toren aufrecht- Mit einem Weitschuss aus 20 nichts! erhielt. In der 38. Minute ver- Metern hatte Marco Williner den Trainer Arnold Cicognini schüt- wandelte er einen Corner direkt, Heimklub schon früh in Führung telt den Kopf: «Das ist ärgerlich in der 88. Minute gelang ihm gebracht, Naters war in der Fol- gelaufen, auch für die Moral. der Anschluss. Cicognini: «Vor ge sehr kompakt gewesen, hatte Wir haben mindestens einen zwei Wochen wäre ich froh ge- kaum eine Chance zugelassen. Punkt verdient.» Kurz vor (42.) wesen um ein paar Chancen, Was fehlte, war das zweite Tor, Marco Williner läuft Malley-Captain Ziegler davon: Naters musste am Schluss noch einmal bös zittern. und kurz nach der Pause (50.) jetzt muss ich sagen, so viele das die Partie sicherlich ent- Foto wb fielen die Gegnertore vom 1:1 hatten wir schon lange nicht schieden hätte. Der Heimklub zum 3:1. mehr.» war denn auch mehrfach sehr te entscheiden können. Zuerst Der Schiedsrichter trug damit deutet, wenn man dringendst Dass es nicht für mehr reichte, Aber es hat gleichwohl nichts nahe dran. Lochmatters Schuss wurde Zurwerra von Szostakie- zu einer hektischen Schlusspha- auf Punkte angewiesen ist. lag letztlich an den Oberwalli- genützt. Wahrlich ärgerlich. strich knapp am Pfosten vorbei, wicz zu Boden gedrückt (10.), se bei. Schliesslich brachten die Spielerisch zwar wenig berau- sern selbst. Denn die Gäste hat- Henzen verpasste aus günstigs- dann sprang der Ball nach einem Natischer die drei Punkte doch schend, oft mit langen Bällen ten genügend Torchancen, so Brig: Häsler; Zurbriggen, Escher (52. ter Position, der eingewechselte Henzen-Schuss an die Hand von noch ins Trockene und sie wur- operierend, aber ungemein Walpen), A. Jenelten, Zenklusen, Th. etwa F. Lochmatter gleich zwei- Jenelten, M. Lochmatter, Imhof, Per- Schmidhalter wurde zurückge- Corcetto, doch beide Male blieb den damit verdientermassen für kampfstark, aggressiv, bissig – mal. Und auch bei stehenden ren, F. Lochmatter, Imesch (65. Del pfiffen, weil er aus einer Ab- die Pfeife stumm. Eine Viertel- eine enorme Fleissleistung be- mit einem Wort: Unangenehm. Bällen zeigte sich Brig zu we- Buono). seitsposition gestartet sein soll – stunde vor Schluss zeigte Am- lohnt. Der Vorsprung auf Malley be- eine denkbar knappe Entschei- acker ein Solo übers ganze Feld, Der Aufwand ist nach wie vor trägt nun beruhigende sechs dung. Als in der 84. Minute am Schluss fehlte die Kraft und sehr gross, weil man zu viele Punkte. «Wir wollen uns nach dann auch noch Stadelmann er fiel in den Strafraum hinein. Chancen braucht für ein Tor. Im oben orientieren», zeigte sich Das letzte Aufgebot vom Platz musste (für ein rüdes Der Unparteiische zeigte ihm Mittelfeld fehlte Spielertrainer Samuel Hänni durchaus selbst- 3. Liga: Salgesch - Sitten III 3:1 (1:1) Einsteigen von hinten an Sie- die Gelbe Karte wegen einer Dejan Markovic, der die ganze bewusst. ber), schien Naters endgültig al- Schwalbe – da fehlte sicher das Woche Fieber hatte und nicht Naters - Malley 1:0 (1:0) (wb) Nicht weniger als Nelson liess einmal mehr seine le Vorteile auf seiner Seite zu ha- Fingerspitzengefühl. trainieren konnte. Umso mehr Stapfen. – 250 Zuschauer. – Sr. Ludo- sechs Feldspieler fehlten Torgefährlichkeit aufblitzen (6., ben. überraschte, dass Vaclav Pe- vic Gremaud. – Tor: 13. Williner 1:0. wegen Sperren oder Ver- 1:0), kurz vor der Pause aber er- Doch dann kam die Nachspiel- choucek abwesend war. «Er ist Naters: Hänni; Imhasly, Pichel, letzungen. Salgesch musste zielte Sitten III mit einem Pe- zeit. Arona und Teichmann trab- Spielertrainer Dejan bei der zweiten Mannschaft», Teichmann, Amacker; Henzen, Loch- Senioren und Junioren nalty den Ausgleich. Fabian ten nebeneinander durch den Markovic: «Wenn wir das so Markovic. Und der Grund? matter, Williner; Frutiger (69. Schny- der), Zurwerra (88. Schmidhalter); aufbieten, um eine Mann- Berclaz brachte Salgesch in der Strafraum, der Malley-Angreifer zweite Tor schiessen, gibt «Einfach so». Dafür war Jonas Dugic (64. Sieber). schaft zusammenzubrin- 55. Minute wieder in Führung, kam zu Fall und der Schieds- es ein anderes Spiel. Aber Sieber erstmals wieder dabei Malley: Niederhäuser; Szostakiewicz gen. Zum Sieg reichte es für die Vorentscheidung war in richter entschied zum Entsetzen ich bin zufrieden mit den und konnte bei seinem Kurzein- (62. Malnati), Corcetto, Katz, Chap- trotzdem. der 70. Minute erneut Nelson von Spielern und Zuschauern drei Punkten, vielleicht ha- satz durchaus noch einige Im- puis; Wubshet, Bastardoz, Ziegler Mit Montani und Berclaz halfen besorgt. «Es war ein sehr wich- auf Elfmeter. Williner rekla- ben wir ja die Tore für ein pulse geben. (78. Del Moro), Daddour; Mendoo zwei Senioren aus, der 17-jähri- tiges Spiel für uns», betonte Da- mierte heftig und erhielt zuerst anderes Spiel aufgespart. «Es war zweifellos ein wegwei- (62. Stadelmann), Arona. ge Jonathan Cina gab seinen nilo Janic. «Alle haben toll ge- die Gelbe, dann die Rote Karte. Die Mannschaft hat so ge- sendes Spiel», war sich Samuel Bemerkungen: Naters ohne Ittig Einstand in der ersten Mann- kämpft, der Sieg war hoch ver- Dank Hännis Parade erübrigten spielt, wie ich mir das vor- Hänni bewusst. Bei einer Nie- (verletzt) sowie ohne Pechoucek (zweite Mannschaft). – Verwarnun- schaft. «Sie haben sich hervor- dient, wir haben noch zahlrei- sich die Diskussionen um den stelle: kompakt und aggres- derlage hätte man den Gegner gen: 18. Lochmatter (Foul). 19. Zur- ragend integriert und ein sehr che Möglichkeiten ausgelas- Schiedsrichter, denn der hatte siv mit dem Ball. Die Spie- aufschliessen lassen müssen werra (Reklamieren). 56. Williner gutes Spiel gemacht», konnte sen», so der Salgescher Coach. zuvor schon einige fragwürdige ler waren taktisch sehr dis- und wäre damit in den Ab- (Foul). 76. Amacker (Schwalbe). 82. Coach Danilo Janic festhalten. Entscheide getroffen. In der ers- zipliniert und haben so den stiegssumpf gerutscht. Das von Del Moro (Foul). 84. Malnati (Rekla- Für Auswechslungen reichte es Salgesch: M. Montani, Bichsel, R.-P. ten Halbzeit waren zwei umstrit- Rhythmus diktiert. Der Pierre-Albert Chapuisat trai- mieren). 90. Williner (Reklamieren). Montani, Behns, Velickovic, S. – Ausschlüsse: 84. Stadelmann (Foul bei dem schmalen Kader aller- Glenz, Özgür, Berclaz, Cina, Nelson, tene Szenen, in denen man beide Gegner kam zu keiner ein- nierte Malley lieferte durchaus von hinten). 90 Williner (Reklamie- dings nicht mehr... Kasapovic. Male auf Penalty für Naters hät- zigen Torchance.» einen Vorgeschmack, was es be- ren). Autsch – bitterer Abschluss für tapferes Visp 2. Liga Inter: FC Visp - FC Siders 2:2 (1:1) – Sieg in letzter Minute «geraubt» rlr) Dem FC Visp bleibt von 2:1 und schon fast in der ner beiden Treffer in der 23. derzeit nichts erspart. Der Nachspielzeit unterlief nicht und 63. Minute vom 0:1 zum Ausgleich in der 90. Minu- nur der Visper Abwehr, sondern 2:1 beraubt. te fiel auf einen Fehlent- vor allem auch dem Schieds- Trainer Martin Z’Brun: «Für scheid des Schiedsrichters. richter ein folgenschwerer In- unseren Aufwand sind wir nicht Am Schluss hingen die Köpfe terpretationsfehler. Bei einem belohnt worden. Das ist ein bit- wieder. Denn die vorangegan- klaren, aber missglückten Ver- terer Nachmittag. Aber wir ha- gene Partie im Kampf gegen such, den Ball aus der Gefah- ben gesehen, das Team lebt.» frühzeitige Schwierigkeiten im renzone wegzudreschen, flog Z’Brun wollte seine Mann- Abstiegssumpf wies nicht da- dieser in die Hände von Goalie schaft nach den zahlreichen rauf hin, dass Visp an diesem Truffer – der Referee pfiff we- Pleiten zu den Wurzeln zurück- Nachmittag noch in Gefahr gen der Rückpassregel auf Frei- bringen. Es gelang ihm auch, kommen könnte. Die zweite stoss. Wo er aber Absicht aus- Visp war dann am besten, wenn Halbzeit zeigte dem Beobachter machte in diesem mangelhaften es im Mittelfeld kompakt und eine Mannschaft, die kompakt, Befreiungsschlag, bleibt sein aggressiv war und die schnellen konzentriert, aggressiv und ras- Geheimnis. Stürmer lancieren konnte. Die sig unterwegs war. Der Freistoss, der einzige ge- allerdickste Chance vergab ein Es war wohl das beste Visp, das fährliche Siders-Ball nach der ansonsten starker Varonier, er man seit Längerem gesehen hat. Pause, endete im Netz. Seewer traf beim Stande von 2:1 das Derart unterhaltungsreichen und Burgener wurden vom halbwegs leere Tor nicht! Fussball waren sich die Zu- Schiedsrichter in der Endphase schauer zuletzt nicht gewohnt vom Platz gestellt. Und auch Visp: Truffer; Schnyder, Budminger, Seewer; Eder, Burgener, Lochmatter gewesen. Doch am Schluss der äusserst bissige Doppeltor- (78. D. Pfammatter jun.), Loretan, C. herrschte Schweigen und Wut. schütze Thomas Brun sah sich Brun, Th. Brun, Varonier (72. Sieg- Th. Brun setzt sich beim 2:1 gegen die halbe Siders-Abwehr durch. Foto wb Was war passiert? Beim Stand der positiven Auswirkung sei- rist). Montag, 15. Oktober 2007 SPORT 20 Badmann mit Schlüsselbeinbruch out Ironman-WM: Erste Hawaii-Siege für McCormack und Wellington (Si) Der Australier Chris Deutsche Normann Stadler und Ratschlag und Wunsch ihres McCormack und die über- die Australierin Michellie Trainers und Lebenspartners To- raschende Britin Chrissie Jones, gingen gesundheitlich ni Hasler. «Es hätte keinen Sinn Wellington gewannen erst- angeschlagen ins Rennen und gemacht, bis zum Wendepunkt mals die Ironman-WM auf gaben jeweils auf der Radstre- nach Hawi und mit dieser Ver- Hawaii über 3,8 km cke auf. In einer Ironman-WM letzung in die zähen Winde hi- Schwimmen, 180 km Rad- der zahlreichen Aufgaben von neinzufahren. Auch im Mara- fahren und 42,195 km Lau- Topfavoriten traf es auch Nata- thon wäre ein Fortkommen mit fen. Als bester Schweizer scha Badmann, die bei einem dieser Blessur und den entspre- belegte Stefan Riesen den Sturz zu Beginn des Radfahrens chenden Schmerzen nicht mehr 16. Rang. einen Schlüsselbeinbruch erlitt. gegangen», sagte Hasler. Natascha Badmann stürzte zu Be- Die Untersuchungen im Spital Für Badmann war es im elften ginn der Radstrecke. Sie erlitt ei- ergaben zudem noch starke Hawaii-Ironman die zweite nen Schlüsselbeinbruch und gab Bänderzerrungen an der ande- Aufgabe. 1997 – bei ihrer da- später auf. Der letztjährige Iron- ren Schulter sowie diverse mals zweiten Hawaii-Teilnah- man-Switzerland-Gewinner Ste- Schürfungen. me – hatte sie wegen einer im fan Riesen sorgte mit einer star- Badmann fuhr im ersten Teil Vorfeld eingefangenen Atem- ken Radzeit und einem soliden der 180 km langen Radstrecke weg-Infektion ebenfalls in der Marathon für den respektablen in eine Strassenbegrenzungs- zweiten Disziplin aufgeben 16. Rang. Der 34-jährige Berner Markierung (eine verankerte müssen. Im Vorjahr erreichte war in diesem Jahr vor Hawaii bei Boden-Erhöhung auf der Stras- Badmann trotz Magenproble- drei Ironman-Starts nur in Südaf- se). Die 40-jährige Küngoldin- men noch Rang 10. Ihr letzter rika (3.) ins Ziel gekommen. Ent- gerin verlor dabei die Kontrolle Hawaii-Sieg datiert aus dem sprechend bessere Kraftreserven über ihr Rad und stürzte. Auch Jahr 2005. dürften mit ein Grund für Riesens Badmanns Cheetah-Rennrad bislang bestes Abschneiden in aus Karbon überstand den Sturz Infektwelle stoppte Hawaii gewesen sein. nicht unbeschadet; es war an- deutsche Favoriten Sowohl McCormack als auch schliessend zur Weiterfahrt Im Männerfeld bekundeten vor- Wellington legten den Grund- nicht mehr zu gebrauchen. Bad- ab auch die Deutschen einen stein zu ihren Erfolgen mit Spit- mann wollte das Rennen aber Aderlass durch Aufgaben. Der zenzeiten im abschliessenden unbedingt fortsetzen, worauf Titelverteidiger und Zweifach- Marathon. McCormack über- die sechsfache Hawaii-Gewin- Champion Normann Stadler litt nahm nach rund 20 Kilometern nerin von einem lokalen Händ- schon vor dem Rennen an einer im Laufen die Führung von ler ein Ersatzrad erhielt. Magendarm-Infektion und gab Chris Lieto (USA) und bewäl- Doch rund 30 km später gab sie dann auf der Radstrecke nach tigte den Marathon bei brütender auf – dies auch auf dringenden rund 100 km auf. Gar nicht erst Hitze in 2:42 Stunden (!). Wel- an den Start war deshalb Stad- lington (30), die Ende August Big Island, Hawaii. Ironman- lers Landsmann Faris-Al Sultan den Ironman Südkorea gewon- WM (3,8 km Schwimmen/180 gegangen. Er fühlte sich eben- nen hatte, blieb zwei Sekunden km Radfahren/42,195 km Lau- falls schon seit Freitag völlig unter der Dreistunden-Marke. fen). Männer: 1. Chris McCor- entkräftet und müde. Der Kurzdistanz-Weltmeister mack (Au) 8:15:34 (51:48/ Auch der deutsche Olympia- 4:37:32/2:42:02 plus Wechsel- von 1997 und Hawaii-Vorjah- zeiten). 2. Craig Alexander (Au) Zweite von Sydney 2000, Ste- res-Zweite McCormack (34) 8:19:04. 3. Torbjörn Sindballe phan Vuckovic, stieg vom Rad. konnte mit dem Triumph sein (Dä) 8:21:31. 4. Tim De Boom «Vielleicht haben wir an der letztes, grosses Ziel verwirkli- (USA) 8:22:30. 5. Marino Van- Medienkonferenz am Donners- hoenacker (Be) 8:23:31. – Fer- chen. Unter Tränen widmete ner die besten Schweizer: 16. tag etwas aufgelesen», mut- McCormack den Triumph im Stefan Riesen 8:38:35 59:30/ masste Stadler. Immerhin war Ziel seiner Mutter und seinem 4:35:00/2:55:55). 39. Raphael er einer der ersten Gratulanten verstorbenen Trainingskollegen Wyss 9:06:25. 86. Martin Leu- von Sieger McCormack. Im und Jugendfreund. Hinter den mann 9:23:02. Vorjahr waren die beiden einen beiden Gewinnern im 2. Rang Frauen: 1. Chrissie Wellington Tag nach dem Rennen in einer klassierten sich mit Craig Ale- (Gb) 9:08:45 (58:09/5:06:15/ Bar nach einem verbalen Dis- 2:59:58). 2. Samantha McGlone xander (Au) und Samantha (Ka) 9:14:04. 3. Kate Major (Au) put fast aufeinander losgegan- McGlone (Ka) die beiden letzt- 9:19:13. 4. Joanna Lawn (Neus) gen. Anschliessend hatte es jährigen Weltmeister über die 9:26:47. 5. Rebecca Preston über Monate hinweg einen halbe Ironman-Distanz. Beide (Au) 9:26:55. – Aufgegeben über die Medien ausgetragenen (u.a.): Natascha Badmann (Sz) waren auf Hawaii erstmals wegen Schlüsselbeinbruchs im Schlagabtausch zwischen überhaupt über die volle Iron- Radfahren. McCormack und den beiden man-Distanz angetreten. Anmerkung: Die Sieger erhal- deutschen Topstars, Stadler ten je 110000 Dollar Prämie. – und Al-Sultan, gegeben. Im Badmann fuhr mit Top 10 (Männer und Frauen) au- nächsten Jahr wollen alle drei Ersatzrad noch weiter tomatisch für Ironman-WM Ha- wieder in Hawaii an der Startli- Chrissie Wellington: Die Britin siegte erstmals auf Hawaii, vor allem dank einer Spitzenzeit im ab- Die beiden Titelverteidiger, der waii 2008 qualifiziert. nie stehen. schliessenden Marathon. Foto Keystone

Teams Spyker in der Formel-1- Holyfield nach Vergaser brachte Lüthi ums Podest IN KÜRZE WM ist definitiv gesichert. Das FIA-Berufungsgericht bestätig- Punkten besiegt Motorrad: Lüthi nach beherztem Rennen Fünfter Pesek wird Teamkollege te den Entscheid der Rennkom- von Lüthi missare. (Si) Der knapp 45-jährige (Si) Ein beherztes Rennen manöver und tauchte fünf Run- weils von allen Konkurrenten ● (Si) Der bald 22-jährige Amerikaner Evander Holy- von Tom Lüthi beim den vor Schluss gar auf Platz 2 problemlos stehen gelassen. Tscheche Lukas Pesek wird in Menasria im 29. Profikampf field musste sich im WBO- Grand Prix von Australien auf. Dabei hatte Lüthi bereits Der Schweizer brachte keine der kommenden Saison Team- erstmals geschlagen WM-Kampf in Moskau ge- auf Phillip Island wurde früh im Rennen mit Problemen Beschleunigung mehr zustande; kollege von Tom Lüthi in der ● Der Berner Weltergewichts- gen Titelhalter Sultan Ibragi- mit Platz 5 ungenügend be- zu kämpfen, die dem Zuschauer die falsche Vergaser-Einstel- 250-ccm-Klasse. Profiboxer Riad Menasria (31) mow nach einer respektablen lohnt. Zum wiederholten vorerst verborgen blieben. «Ich lung raubte dem Berner sämtli- kassierte die erste Niederlage im Leistung nur nach Punkten Mal fuhr der Berner habe früh gemerkt, dass etwas che Chancen auf einen Podest- Adrian Sutil behält 29. Profikampf. Menasria verlor geschlagen geben. Der Russe knapp am ersten Podest- mit der Maschine nicht stimm- platz. ersten WM-Punkt in Bern über acht Runden mit Ibragimow setzte sich im Ur- platz in der 250-ccm-Klas- te. Vor allem auf der Start-Ziel- ● Der erste Punkt des Deut- 1:2 Richterstimmen gegen den teil der drei Punktrichter mit se vorbei. Geraden musste ich kämpfen.» Phillip Island. Grand Prix von schen Adrian Sutil und des Rumänen Gheorghe Danut (22). 118:110 und zweimal Australien. 125 ccm (23 Runden à Dass Lüthi erneut knapp das In den letzten drei Runden wur- 4,448 km = 102,304 km): 1. Lukas 117:111 und damit einstim- Podium verpasste, lag an einem de das Problem auch für alle an- Pesek (Tsch), Derbi, 38:03,020 mig durch. Holyfield schei- Sturz im Warm-Up nach zehn deren ersichtlich. Lüthi wurde (161,318 km/h). 2. Joan Olive (Sp), terte damit bei seinem Ver- Minuten bei 215 km/h. Glückli- auf der Start-Ziel-Geraden je- Aprilia, 0,090 Sekunden zurück. 3. Kadetten bleiben im Rennen such, zum fünften Mal cherweise zog sich der 21-jähri- Hector Faubel (Sp), Aprilia, 0,190. – Schwergewichts-Weltmeister Ferner: 12. Randy Krummenacher Erster Sieg gegen europäisches Topteam ge Emmentaler Lüthi bei dem (Sz), KTM, 22,687. 19. Dominique zu werden. Doch er erkämpf- Highsider lediglich ein paar Aegerter (Sz), Aprilia, 44,271. (Si) Die Kadetten SH GCZ einem klassischen Fehlstart te sich den Respekt des Publi- Prellungen sowie eine Rücken- WM-Stand (15/17): 1. Talmacsi 237. haben mit dem 31:27- (0:4) mit bis zu fünf Treffern in kums in der Chodynka Arena. quetschung zu. 2. Faubel 236. 3. Koyama 166. – Fer- Heimsieg gegen RK CO Rückstand geraten waren, gli- Bei diesem Unfall war Lüthis ner: 12. Krummenacher 68. 13. Cor- Zagreb in der Saalsport- chen sie in der 41. Minute Aprilia-Modell 2008 arg in Mit- tese 66. 23. Aegerter 7. halle einen wichtigen durch Petr Hrachovec (20:20) Lottozahlen leidenschaft gezogen worden. 250 ccm (25 Runden = 111,200 km): Schritt in Richtung Haupt- erstmals aus. In der Folge Lotto: 6, 8, 16, 21, 22, 37 1. Jorge Lorenzo (Sp), Aprilia, Mit einer wahren Parforce-Leis- 39:25,727 (169,216 km/h). 2. Alvaro runde der Champions brachte auch ein erneuter Zusatzzahl: 39 tung brachte Lüthis Mechani- Bautista (Sp), Aprilia, 19,634. 3. An- League gemacht. Gleich- Zweitore-Rückstand den Replayzahl: 8 ker-Crew innerhalb von zwei- drea Dovizioso (It), Honda, 19,724. – zeitig war es für das Team Schweizer Meister nicht mehr Joker: 6 2 3 3 8 0 einhalb Stunden das Motorrad Ferner: 5. Thomas Lüthi (Sz), Apri- von Goran Perkovac der vom Erfolgsweg ab. In der 50. Extra-Joker: 2 4 2 5 1 7 wieder auf Vordermann und lia, 20,066. erste Vollerfolg gegen eine Minute führte er 27:24, womit wechselte die gesamte Elektro- WM-Stand (15/17): 1. Lorenzo 287. europäische Spitzenmann- die Vorentscheidung gefallen nik aus. 2. Dovizioso 242. 3. De Angelis 215. schaft. war. – Ferner: 8. Lüthi 115. Sport am TV Auf seiner geflickten Aprilia Dank diesem Triumph liegen Champions League. 3. Runde. MotoGP (27 Runden = 120,096 verbesserte sich Lüthi mit ei- die Kadetten nach drei von Gruppe C: Kadetten SH GCZ - Heute Montag km): 1. Casey Stoner (Au), Ducati, RK CO Zagreb 31:27 (14:17). – nem starken Start von Rang 8 41:12,244 (174,879 km/h). 2. Loris sechs Gruppenspielen mit drei SF2 Rangliste (je 3 Spiele): 1. Léon (Sp) 22.20 Sport aktuell auf 5 und gehörte im ganzen Capirossi (It), Ducati, 6,763. 3. Valen- Punkten im 2. Zwischenrang, 5. 2. Kadetten 3 (+3). 3. Vardar Skop- Rennen einer Fünfer-Gruppe tino Rossi (It), Yamaha, 10,038. 4. punktgleich mit Vardar Skopje Eurosport je (Maz) 3 (-6). 4. Zagreb 1. – Restli- 18.00 Fussball: Hinter den Kulissen an, die um die beiden Podest- Dani Pedrosa (Sp), Honda, 11,663. 5. (Maz) und zwei Zähler vor Za- che Kadetten-Spiele. Mittwoch, 7. Alex Barros (Br), Ducati, 19,475. der EM-Qualifikationsspiele plätze hinter dem dominieren- greb. Die Schaffhauser ver- November, 21.00 Uhr: León - Kadet- 20.00 Snooker: Grand Prix in Aber- WM-Stand (16/18): den Jorge Lorenzo kämpfte. Tom Lüthi: «Ich habe früh ge- 1. Stoner 322 dienten sich den Sieg mit einer ten. – Samstag, 17. November, 18.15 deen/Scho (Weltmeister). 2. Rossi 230. 3. Pedro- Uhr: Kadetten - Skopje. – Sonntag, Der Schweizer zeigte ein her- merkt, dass etwas mit der Ma- sa 201. Leistungssteigerung nach der 25. November, 17.45 Uhr: Zagreb - DSF vorragendes und beherztes Ren- schine nicht stimmte.» Nächster GP: 21. Oktober in Malay- Pause. Nachdem die Kadetten Kadetten. – Die Heimspiele finden in 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell nen, fuhr spektakuläre Überhol- Foto Keystone sia. in den ersten 30 Minuten nach der Zürcher Saalsporthalle statt. Montag, 15. Oktober 2007 AUSLAND 21

Kompetent und kämpferisch Als Grundlage Rice bereitet Nahost-Konferenz vor Tusk Sieger aus Fernsehduell mit Kaczynski J e r u s a l e m. – (AP) Gut de nicht zulassen, dass die einen Monat vor der ge- Konferenz in den USA zu ei- W a r s c h a u. – (AP) Die pol- planten Nahost-Konferenz nem PR-Gag werde. «Ohne nische Opposition kann sich in den USA versucht Aus- ein Dokument zur Lösung nach einem Fernsehduell ih- senministerin Condoleezza dieses Konflikts können wir res Spitzenkandidaten Do- Rice, die Konfliktparteien nicht an der Konferenz im nald Tusk mit Ministerpräsi- zu einer gemeinsamen Er- nächsten Monat teilnehmen.» dent Jaroslaw Kaczynski klärung zu bewegen. Diese Nach der Landung in Israel Hoffnungen auf einen Wahl- soll dann als Grundlage der kam Rice zunächst zu einem sieg machen. Beobachter be- Beratungen in Annapolis Gespräch mit Verteidigungs- scheinigten Tusk in der De- im US-Staat Maryland die- minister Ehud Barak zusam- batte ein entschlossenes und nen. men. Sie wolle drei Tage lang kompetentes Auftreten. Er zwischen Israelis und Palästi- habe den Regierungschef in Auf dem Flug nach Jerusalem nensern hin- und herpendeln, die Defensive gedrängt, hiess wandte sich Rice am Sonntag um Meinungsverschieden- es am Wochenende in Zei- gegen überzogene Erwartun- heiten zum Charakter der ge- tungskommentaren. Dies gen. Bei ihren Gesprächen planten Erklärung zu glätten, spiegelte sich auch in der mit Israelis und Palästinen- sagte die Diplomatin. Aus- Wählermeinung wider: In ei- sern sei noch nicht mit einem serdem plant sie einen Kurz- ner ersten Umfrage nach dem Durchbruch für die Vereinba- besuch in Ägypten am Diens- TV-Duell lag Tusks Partei mit rung eines solchen Doku- tag und eine Begegnung mit zehn Punkten Vorsprung in ments zu rechnen, sagte die dem jordanischen König Ab- Führung. Ministerin. dullah am Donnerstag in Der israelische Ministerpräsi- London. Von Ryan Lucas dent Ehud Olmert deutete be- Das geistliche Oberhaupt des reits vor der Ankunft von Irans, Ayatollah Ali Chame- In der Erhebung im Auftrag des Rice an, dass er eine Grundla- nei, rief am Samstag alle isla- Fernsehsenders TVN bekunde- generklärung nicht für erfor- mischen Länder zum Boykott ten 39 Prozent der Befragten ih- Der Spitzenkandidat der polnischen Opposition, Donald Tusk, schnitt im Fernsehduell ausgezeichnet ab derlich halte. Ein Dokument der geplanten Nahost-Konfe- re Unterstützung für die opposi- und verdrängte die Regierung in die Defensive. Foto Keystone über die Beziehungen zwi- renz auf. Frühere Versamm- tionelle Bürgerplattform (PO). schen Israel und den Palästi- lungen dieser Art hätten dem Kaczynskis Partei Recht und gierung kritisierte der Oppositi- habt, über weite Strecken die auf der persönlichen als auch nensern sei Ziel der Konfe- palästinensischen Volk nur Gerechtigkeit (PiS) fiel auf 29 onsführer. Initiative ergriffen und den Re- auf der fachlichen Ebene besser renz und könne daher nicht geschadet, sagte Chamenei Prozent zurück. In einer ande- gierungschef in die Ecke ge- dargestellt als Kaczynski, urteil- an ihrem Anfang stehen, sag- zum Ende des Fastenmonats ren Umfrage, die vor der Debat- «Turk hat stilvoll drängt. Auch die Zeitung te Aleksander Smolar von der te Olmert. Ramadan in Teheran. Auch te am Freitag veröffentlicht gewonnen» «Rzeczpospolita» bewertete das Stefan-Batory-Stiftung für De- Der palästinensische Aussen- die Hamas-Bewegung im in- wurde, lag die PiS noch knapp Mit Blick auf hunderttausende Auftreten Kaczynskis negativ. mokratie. «Es hat sich gezeigt, minister Riad Malki sagte je- ternational isolierten Gaza- vor der PO. Tusk warf Kaczyns- Polen, die das Land verlassen, Es sei überraschend, dass sein dass Tusk, der bislang als Papp- doch, die Autonomieregie- streifen bekräftigte ihre Ab- ki am Freitagabend unter ande- um etwa in Grossbritannien zu Wahlkampfteam keine neuen kamerad galt, ein Offensivspie- rung im Westjordanland wer- lehnung der Konferenz. rem vor, das Verhältnis zu arbeiten, sagte Tusk: «Wir von Argumente bereitgehalten habe. ler sein kann», wurde Smolar in Deutschland und Russland be- der Bürgerplattform glauben, der Zeitung «Dziennik» zitiert. schädigt zu haben. «Nach zwei dass Polen ein modernes und Kacynski verteidigt Der PO-Vorsitzende habe sich Jahren Ihrer Regierung haben wohlhabendes Land werden seine Regierung als Mann mit starkem Willen er- Parlamentswahl wir die schlechtesten Beziehun- kann, sodass nicht Millionen Kaczynski bezeichnete das Ver- wiesen. Die vorgezogene Parla- gen zu diesen beiden Ländern», Menschen im Ausland ihr Brot hältnis zu Deutschland am Frei- mentswahl in Polen findet am Australischer Regierungschef stellt sich sagte der PO-Vorsitzende gut verdienen müssen.» «Tusk hat tagabend als «insgesamt gut». 21. Oktober statt. Kaczynski eine Woche vor der Parlaments- stilvoll gewonnen», schrieb die In der knapp einstündigen De- hatte die Neuwahl angestrebt, C a n b e r r a. – (AP) Nach elf Bedrohungen durch die globale wahl. Kaczynskis Aussenpolitik Zeitung «Gazeta Wyborcza» am batte verteidigte der Minister- nachdem die Koalition seiner Jahren konservativer Regie- Erwärmung. In beiden Fragen nannte Tusk inkompetent. Auch Samstag. Er habe mehr Argu- präsident die Bilanz seiner Re- PiS mit kleineren rechtsgerich- rung wählt Australien am 24. verstand sich Howard stets als die Wirtschaftspolitik der Re- mente als Kaczynski parat ge- gierung. Tusk habe sich sowohl teten Parteien zerbrochen war. November ein neues Parla- enger Verbündeter von US-Prä- ment. Bei der Festlegung des sident George W. Bush. Der 68- Wahltermins präsentierte jährige Anwalt hat unter dem Abgesagt sich Ministerpräsident John Druck aus seiner eigenen Partei Personelle Veränderungen Howard als Garant für wirt- für den Fall einer Wiederwahl Treffen mit China schaftlichen Wohlstand. Allen angekündigt, dass er bereits China stellt die Weichen für Hus Nachfolge Umfragen zufolge wird er es während der nächsten Legisla- B e r l i n. – (AP) China hat aber sehr schwer haben, das turperiode sein Amt niederle- nach dem Empfang des Dalai P e k i n g. – (AP) Li Keqiang tao, ein politischer Dissident bahnen, Flughäfen und Wohn- Mandat für eine fünfte Amts- gen will. Länger als Howard hat Lama durch Angela Merkel gilt als aufgehender Stern am und ehemaliger Kommilitone häusern. Schon zu Studienzeiten zeit zu erringen. bislang nur Robert Menzies in im Kanzleramt auch den für chinesischen Polithimmel. Ob Lis. «Damals waren wir Idealis- für seine Disziplin bekannt, be- «Die Menschen müssen in den Australien regiert – dieser war Dezember in Peking geplan- er sich Hoffnungen auf das ten, die ein neues Regierungs- weist Li auch im Gespräch mit vor uns liegenden Wochen ent- der Gründer der Liberalen Par- ten Menschenrechtsdialog mit höchste Staatsamt machen modell für China entwickeln ausländischen Besuchern, dass scheiden, wer eher in der Lage tei, der auch Howard angehört. Deutschland abgesagt. Das kann, wird sich in den kom- wollten.» Als die Studenten er Statistiken in allen Einzelhei- ist, den jetzt erreichten Wohl- In den Umfragen liegt Howard bestätigte eine Sprecherin des menden Tagen zeigen. Am 1989 für mehr Demokratie auf ten im Kopf hat. «Er ist brillant, stand nicht nur zu halten, son- seit Monaten hinter seinem He- Auswärtigen Amts am Sonn- Montag beginnt in Peking der die Strasse gingen, war Li in der jung und an Kapitalanlagen inte- dern auch auszubauen und da- rausforderer Kevin Rudd von tag. Zu den Gründen wollte 17. Kongress der Kommunis- KP-Jugendliga aktiv. Schon ressiert», sagt ein deutscher Ge- für zu sorgen, dass er gerecht der sozialdemokratischen Ar- sie sich nicht äussern. Der tischen Partei. Nur alle fünf bald distanzierte er sich von den schäftsmann, der anonym blei- verteilt wird», sagte Howard beiterpartei. Der 50-Jährige «Spiegel» meldete, die Absa- Jahre kommen die Delegier- Demonstranten. ben will. Li spricht Englisch und vor Journalisten in der Haupt- stellt sich als Politiker einer ge sei ausdrücklich unter Hin- ten zu einem solchen Partei- mischt sich ohne Schwierigkei- stadt Canberra. «Liebt mich neuen Generation dar, als einer, weis auf das Gespräch der tag zusammen. Von besonde- Li für neue ten unter internationale Manager oder verachtet mich, aber das der sich mit dem Internet aus- Kanzlerin mit dem obersten ti- rem Interesse sind diesmal die politische Ansätze – Führungsqualitäten, die in Chi- australische Volk weiss, wo ich kennt und die Gefahren des Kli- betischen Würdenträger er- personellen Veränderungen Lis universitärer Werdegang na immer wichtiger werden. Die in allen wichtigen Zukunftsfra- mawandels ernst nimmt. Die folgt. Vom chinesischen Aus- im Politbüro. biete eine gute Basis für eine Regelung der Nachfolge Hus gilt gen stehe.» Im Mittelpunkt des Regierung Howard habe den senministerium in Peking gab positive Haltung zu neuen poli- als delikate Angelegenheit. Um- bereits seit Wochen laufenden Kontakt zur Bevölkerung verlo- es keine Stellungnahme. Der- Von Christopher Bodeen tischen Ansätzen, meint der so wichtiger ist es für Li, sich Wahlkampfs stehen die Fort- ren und müsse abtreten, sagte weil verbreiten Pekinger emeritierte Professor Sun Wen- nun nicht in den Vordergrund zu dauer des von Howard eingelei- Rudd nach der Festlegung des Funktionäre laut «Spiegel», Der 52-jährige Li wird seit Lan- guang. «Er hält seine politi- spielen. Denn selbst wenn er als teten Einsatzes im Irak und die Wahltermins. der Empfang im Kanzleramt gem als möglicher Nachfolger schen Ansichten gut verborgen, Favorit des Amtsinhabers gilt: vom September werde «nach- von Präsident Hu Jintao gehan- aber das ist völlig verständ- Niemand, nicht einmal Hu haltige Auswirkungen» auf delt. Zwar rechnet niemand da- lich», sagt Sun. «Schliesslich selbst, ist mächtig genug, ihn ge- die deutsch-chinesischen Be- mit, dass dieser vor 2012 aus will er auf dieser Stufe seiner gen parteiinternen Widerstand Vom Vatikan suspendiert ziehungen haben. Die notwen- dem Amt scheidet, aber die Laufbahn nicht zu viele prüfen- als seinen Erben durchzusetzen. dige Vertrauensbasis sei zer- Weichen für die Zeit nach Hu de Blicke auf sich ziehen.» Ob Li zumindest die erste Hürde Bekenntnis zur Homosexualität stört. Nach Auskunft von Dip- werden schon jetzt gestellt. Nur Im Jahr 1998 wurde Li Provinz- nimmt und einen Sitz im Ständi- lomaten in Peking ist die Re- wenn Li in den neunköpfigen chef von Henan, sechs Jahre spä- gen Ausschuss des Politbüros er- R o m. – (AP) Der Vatikan hat Homosexualität äussern. Damit gierung besonders darüber Ständigen Ausschuss des KP- ter wechselte er in die Provinz ringt, wird sich erst am letzten ein Mitglied der Kurie von sie nicht erkannt werden, wur- empört, dass Merkel das ge- Politbüros aufgenommen wird, Liaoning. Dort lockte er in kur- Tag des voraussichtlich eine Wo- seinem Amt suspendiert, weil den die Gesichter der Interview- plante Treffen bei ihrer China- hat er eine Chance, Hu zu beer- zer Zeit ausländische Investoren che dauernden Parteikongresses sich dieser in einer Fernseh- ten abgedunkelt und die Stim- Reise Ende August nicht an- ben. Denn aus diesem elitären an, darunter grosse Konzerne zeigen. Dann treten die neuen sendung anonym zu seiner men verfremdet. Der später of- gekündigt hatte. Zirkel stammt mit an Sicherheit wie BMW oder Intel. Er nutzte Mitglieder des kleinen Gremi- Homosexualität bekannt hat. fenbar an der Einrichtung sei- Die chinesische Seite hatte grenzender Wahrscheinlichkeit seine Beziehungen nach Peking ums in der Grossen Halle des Die zuständigen Stellen hät- nes Büros erkannte Priester aus das Treffen Merkels mit dem der nächste Staats- und Partei- und verschaffte der Provinz För- Volkes vor die mehr als 2000 De- ten intervenieren müssen, da der Kongregation für den Kle- Dalai Lama vor rund drei Wo- chef. dermittel für den Bau von Auto- legierten. sich der Priester auf eine Wei- rus sagte dabei, dass Homose- chen als grobe Einmischung se verhalten habe, die mit der xualität keine Sünde sei. in die inneren Angelegenhei- Aussichtsreiche Mission des Heiligen Stuhls Der Grünen-Politiker Volker ten Chinas gewertet. Zudem Kandidaten unvereinbar sei, sagte Vati- Beck sprach von einem neuerli- habe der Empfang des geistli- Neben Li gibt es noch weitere kansprecher Federico Lom- chen Beweis «für die Heuchelei chen Oberhaupts der Tibeter aussichtsreiche Kandidaten, al- bardi. Dabei sei der nötige des Vatikans in Sachen Sexuali- auch «ernsthaft die Gefühle len voran der Parteichef von Respekt für den Betroffenen tät». Für die Verfehlungen hete- des chinesischen Volkes ver- Schanghai, Xi Jinping. Der 54- zu beachten, «auch wenn die- rosexueller Geistlicher habe die letzt und die chinesisch-deut- Jährige ist Sohn eines führen- se Person geirrt hat». katholische Kirche eigene Ali- schen Beziehungen untergra- den Revolutionärs und hat da- Bei dem betroffenen Geistli- mentenkassen. Bei pädophilen ben». Unmittelbar nach dem mit einen völlig anderen fami- chen handelt es sich um Mon- Übergriffen durch Priester ver- Treffen war ein ähnlicher Ter- liären Hintergrund als Li. Die- signor Tommaso Stenico, wie suche man sich immer wieder in min in München «aus techni- ser entstammt einer Bauernfa- dieser der Nachrichtenagentur Vertuschungen und schere sich schen Gründen» storniert wor- milie in der ostchinesischen AP bestätigte. «Verurteilt mich nicht um die Opfer, hiess es in den. Beim jährlichen Men- Provinz Anhui. Ende der Sieb- nicht!», sagte der Geistliche in einer in Berlin verbreiteten schenrechtsdialog legen hohe ziger-Jahre nahm er ein Jura- einem Telefongespräch. Er sag- Presseerklärung Becks. Gegen deutsche Diplomaten unter Studium an der Universität von te, das Fernsehinterview sei ir- homosexuelle Menschen, die anderem eine Liste mit kon- Peking auf und engagierte sich regulär zustande gekommen. niemandem einen Schaden zu- kreten Fällen von Verhaftun- politisch. Der private Sender La7 zeigte fügten, werde aber eine Hexen- gen und Misshandlungen vor «Er brachte gerne neue Ideen Li Keqiang wird als möglicher Nachfolger von Präsident Hu Jintao in seiner Sendung «Exit» meh- jagd veranstaltet, kritisierte und drängen auf Abhilfe. zur Sprache», sagt Wang Jun- gehandelt. Foto Keystone rere Geistliche, die sich zu ihrer Beck. Montag, 15. Oktober 2007 SCHWEIZ 23

Allianz Schlussspurt vor den Wahlen des Zentrums B e r n. – (AP) Eine Woche Krawalle und Orakeln über künftigen Bundesrat dominieren vor den Wahlen hat die CVP Schweiz den Wahl- B e r n. – (AP) Eine Woche vor be man gezeigt, dass es auch kampf 2007 als Schande für der Neuwahl des Parlaments anders gehe, erklärte Parteiprä- die Schweiz bezeichnet. Un- scheinen die Politiker ihr Pul- sident Christoph Darbellay in mittelbar nach den Wahlen ver weitgehend verschossen Anspielung auf die Krawalle ei- will sie Verhandlungen über zu haben. Die Nachwehen zu ne Woche zuvor. Gewalt sei eine liberal-soziale Allianz den Berner Krawallen und nicht zu akzeptieren, sagte Bun- des Zentrums aufnehmen. das Orakeln über die künftige desrätin Doris Leuthard und Auf dem Bundesplatz be- Zusammensetzung des Bun- sprach sich für eine Schweiz suchten am Samstag meh- desrats dominierten die De- aus, die integriert und nicht aus- rere tausend Leute ein von batte auch am Wochenende. grenzt. Auch sie befürchtet laut der CVP gesponsertes Kon- Präsenz markierte erneut Chris- «NZZ am Sonntag», dass der zert. toph Blocher. In seinem Inter- gehässige Wahlkampf negative Zum Abschluss des Wahl- net-Fernsehen sowie in zwei In- Auswirkungen für die Schweiz kampfes wollte die CVP ein terviews der Sonntagspresse im Ausland haben könnte. Es Zeichen setzen und lud als ging der SVP-Bundesrat mit der bestehe die Gefahr, dass auslän- Sponsor zu einem Konzert rot-grünen Regierung der Stadt dische Investoren abgeschreckt von Gölä ein, das unter dem Bern wegen der Krawalle gegen würden. Motto «stopp Arbeitslosig- die SVP-Kundgebung vom 6. keit» stand. Trotz krankheits- Oktober scharf ins Gericht. Er SP mit viel bedingter Absage des Musi- kritisierte zudem seine Regie- Selbstkritik kers waren rund 5000 Perso- rungskollegen Pascal Couche- SP-Regierungsmitglied Calmy- nen auf dem Bundesplatz, pin und Micheline Calmy-Rey. Rey nahm in der «Neuen Luzer- der vor einer Woche Schau- Ihre Unterstellungen einer Mit- ner Zeitung» aber auch die eige- platz von Ausschreitungen verantwortung der SVP für die ne Partei ins Gebet. Die SP ha- geworden war. Die CVP ha- Ausschreitungen stünden im be das Ausländer- und Sicher- be auf dem Bundesplatz ein Einklang mit einer zum Teil in heitsthema im Wahlkampf der Zeichen gesetzt, sagte Partei- der Strafverfolgung zu be- SVP überlassen, sagte sie. Kri- präsident Christophe Darbel- obachtenden Tendenz, die Op- Bundesrätin Doris Leuthard (rechts) am CVP-Wahlfest auf dem Bundesplatz in Bern. Foto Keystone tik an der eigenen Partei übte in lay. Es gehe auch friedlich fer zu Tätern zu machen. der «Südostschweiz am Sonn- und konstruktiv und mit Rauswurfs der SP aus dem von Bundespräsidentin Miche- sagte: «Wenn ein Magistrat so tag» zudem der zurücktretende sinnvollen Inhalten. Auch Christoph Blocher Bundesrat ein und sagte, es wä- line Calmy-Rey. Sorgen um das viel Verachtung gegenüber an- Berner SP-Nationalrat Peter Bundesrätin Doris Leuthard markiert Präsenz re natürlich einfacher mit einer Image der Schweiz im Ausland deren Meinungen zeigt, eine Vollmer. Die Partei erliege zu zeigte sich erfreut über die In der «SonntagsZeitung» rein bürgerlichen Regierung. macht sich auch alt Bundesrat solch unglaubliche Fähigkeit an oft der Versuchung, sich auf po- friedliche Stimmung auf dem nannte Blocher auch seine poli- Der Entscheid liege aber bei Adolf Ogi. Der UN-Sportbeauf- den Tag legt, in der Debatte an- pulistische Weise zu profilieren. Bundesplatz, wo statt Gölä tischen Prioritäten für die den beiden Mitteparteien. All tragte bezeichnete den Perso- dere lächerlich zu machen, dann So habe die von der SP zusam- der Freiburger Gustav sang. nächste Legislatur und nannte diese Fragen sollten in ernsthaf- nenkult um seinen Parteikolle- halte ich das für äusserst be- men mit der SVP erzwungene Gewalt sei nicht zu akzeptie- unter anderem eine 20-prozenti- ten Verhandlungen diskutiert gen Blocher im «Sonntag» als denklich.» Die Kampagne mit Debatte über den GPK-Bericht ren, sagte die Wirtschaftsmi- ge Senkung der Bundesausga- werden, sagte der SVP-Bundes- völlig unschweizerisch. Schelte den Schafen sei ein Skandal. im Nationalrat einzig Blocher nisterin und sprach sich für ben, die Privatisierung der rat. für die SVP und für Blocher gab geholfen, der eine gewaltige eine Schweiz aus, die inte- Swisscom und den Bau zweier es in der gleichen Zeitung eine CVP – friedliche Plattform erhalten habe. Bei der griert und nicht ausgrenzt. neuer Atomkraftwerke als Ziel. Calmy-Rey Woche vor den Wahlen zudem Kundgebung Jugendgewalt und dem Vanda- Die CVP will die neue Le- Neben einem klaren Bekenntnis kritisiert SVP von der katholischen Kirche. Die CVP hielt ihre Schluss- lismus habe die SP zudem zu gislatur mit einem inhaltli- zur Konkordanz ging Blocher Kritik an der SVP und ihrer Roland-Bernhard Trauffer, Ge- kundgebung am Samstag auf lange auf Toleranz am falschen chen Minimalkonsens begin- auch auf das Szenario eines Wahlkampagne gab es erneut neralvikar des Bistums Basel, dem Bundesplatz ab. Damit ha- Ort gesetzt. nen. Im Recht Durch Warnstreiks Bundesanwaltschaft Eine strahlende Siegerin Studentin aus der Ostschweiz Schönheitskönigin NEAT-Baustellen lahmgelegt B a s e l / B e r n. – (AP) Die S e d r u n / B e r n. – (AP) Der lastenden Arbeitsbedingungen Bundesanwaltschaft hat laut Z ü r i c h. – (AP) Sie kommt gen in Genf möchte sie für die Neben einem Auto im Wert von Kampf zwischen Gewerk- besonders gross. Wie angekün- Bundesanwalt Erwin Beyeler aus der Ostschweiz, lebt in Vereinten Nationen oder das 25000 Franken winken der schaften und Baumeistern um digt wurden die Warnstreiks je- rund um den GPK-Bericht nie Lausanne, studiert in Genf Rote Kreuz arbeiten. Miss Schweiz in den nächsten einen neuen Landesmantel- weils nach 24 Stunden beendet. rechtswidrig gehandelt. Den und will einmal fürs Rote zwölf Monaten Repräsentati- vertrag hat sich verhärtet. Der Schweizerische Baumeis- Verdacht der Amtsgeheimnis- Kreuz oder die UN in die Welt Miss Schweiz onsverträge für mehr als Am Samstag waren alle NE- terverband (SBV) verurteilte verletzung wies er zurück. hinaus. Seit Samstagabend ist als Diplomatin 300000 Franken. Trostpreise AT-Baustellen durch 24-stün- die Aktion aufs Schärfste. Es Die Kritik an seinem Vorgän- die 20-jährige Amanda Am- Ganz als Diplomatin erwies gab es für die schon in der ers- dige Warnstreiks lahmgelegt. handle sich nicht um einen ger Valentin Roschacher be- mann zudem für ein Jahr die sich die neue Schönheitsköni- ten Runde ausgeschiedene Zu- Die Baumeister verurteilten Streik, sondern um eine verfas- zeichnete Beyeler als teilwei- Schönste im Land. Das TV- gin auch in den ersten Inter- gerin Fabienne Bamert als Miss die Aktionen aufs Schärfste. sungswidrige Blockade, sagte se unfair. Zur Frage der künf- Publikum kürte sie als Nach- views: Sie wolle als Miss Amitie sowie für Valerie Ott Bundesrätin Doris Leuthard Verbandsdirektor Daniel Leh- tigen Aufsicht legte er sich folgerin von Christa Rigozzi Schweiz die Ost- und die West- aus Ostermundigen bei Bern, warnte vor einer Gefährdung mann. Es stelle sich die Frage nicht fest. zur Miss Schweiz 2007. schweiz vertreten und den Rös- die sich ein Jahr lang Miss Pho- der Sozialpartnerschaft. nach Schadenersatz. Drittperso- Beyeler sagte in einem Inter- Für einmal kullerten keine Trä- tigraben überwinden, sagte sie togenique nennen darf. Das Fi- nen und Gewerkschaftsfunktio- view der «Basler Zeitung» nen über die Wangen, als dem «SonntagsBlick». Und im nale des Schönheitswettbe- Der Streik auf den NEAT-Bau- näre hätten arbeitswillige Leute vom Samstag, das Parlaments- Amanda Ammann um 22.30 «Sonntag» lobte sie die Vielfalt, werbs wurde zum dritten Mal stellen für den Gotthardbasis- am Arbeiten gehindert. SBV- gesetz verpflichte auch die Uhr in der Zürcher Maag Event die Freiheit und die Sicherheit allein von den Fernsehzuschau- tunnel war überraschend am Präsident Werner Messmer Bundesanwaltschaft (BA) zur Hall die Krone von ihrer Vor- in der Schweiz als einzigartig. ern entschieden. In den ersten Freitagabend auf den Tessiner sprach von einem Skandal. Von Mithilfe bei Untersuchungen gängerin aufgesetzt erhielt. Die Die neue Schönheitskönigin beiden Runden wirkte zur Hälf- und Urner Baustellen in Faido, 600 Arbeitnehmern hätten nur durch die parlamentarische Brünette stellte sich vielmehr zog aber auch Grenzen: Nackt- te auch die Jury mit, in der mit Bodio und Amsteg ausgelöst 27 an Streikversammlungen Oberaufsicht. Darauf hätten mit strahlendem Lachen dem fotos von ihr gebe es für kein Liliane Gillieron (2005) und und am Samstagmorgen auf Se- teilgenommen. Dies zeige, wie sich die BA-Leute abgestützt. Blitzlichtgewitter der Fotogra- Geld der Welt. Auf die Frage Melanie Winiger (1996) zwei drun im Bündner Oberland aus- extrem schwach die Unterstüt- Vertreter der BA hätten auch fen. Sie hatte gewissermassen nach der Bedeutung der Religi- Ex-Missen sassen. Das musika- geweitet worden. Laut der Ge- zung sei und wie isoliert die Ge- nie von Staatskrise oder gar einen Start-Ziel-Sieg hinter on antwortete sie klipp und klar: lische Rahmenprogramm be- werkschaft Unia streikten ins- werkschaftsführer agierten. Es Komplott gesprochen. In Me- sich, war sie doch mit der Kan- «Ich glaube an die Liebe – nicht stritten die Backstreet Boys, die gesamt rund 600 Leute. An ei- gebe keinen Grund für Blocka- dienberichten war im Zusam- didatinnennummer 1 in den an Gott.» Nicht zufrieden ist kubanische Band Orishas sowie ner gemeinsamen Streikver- den, sagte Messmer: Die Arbei- menhang mit dem Bericht der Wettbewerb der 16 Finalteil- Amanda mit ihren Füssen: Die der amtierende «MusicStar» sammlung hätten rund 200 An- ter erhielten weiterhin über- Geschäftsprüfungskommissi- nehmerinnen der Miss- Zehen seien viel zu lang. Sie hat Fabienne Louves mit Marc wesende ihren Willen bekräf- durchschnittliche Löhne und on (GPK) des Nationalrats vor Schweiz-Wahl gestartet. Auch zudem einen Putzfimmel. Sway. tigt, gegen das Diktat des Bau- grosszügige Sozialleistungen. allem der stellvertretende die Ratings im Vorfeld hatten meisterverbandes und für einen Trotz der Aktion bleibe der Bundesanwalt Michel-Andre sie als Favoritin für den Titel neuen Landesmantelvertrag SBV verhandlungsbereit. Fels kritisiert worden. Beyeler gehandelt. (LMV) zu kämpfen. Die Empö- Nächster Verhandlungstermin verurteilte seinerseits die In- rung über die LMV-Kündigung ist der 5. November. Zuvor soll diskretionen aus den Sitzun- Studium der interna- sei bei den Mineuren wegen ih- laut SBV ein Spitzengespräch gen der GPK scharf und be- tionalen Beziehungen rer gefährlichen, gesundheitsbe- stattfinden. zeichnete es als ungeheuer- In der von Sven Epiney mode- lich, wenn Protokolle in den rierten Show, die von der SRG Zeitungen erschienen. Er gab in allen drei Landesteilen direkt sich zuversichtlich, dass die übertragen wurde, setzte sich Zusammenarbeit laufenden Ermittlungen zeig- die Abtwilerin in der Schluss- ten, wer das Kommissionsge- runde gegen zwei Zürcherinnen Sulzer-Konzern mit Renova heimnis verletzt habe. Der durch. Die amtierende Miss Zü- Z ü r i c h / A a r a u. – (AP) Der rüchten und Spekulationen der Bundesanwalt gab zudem be- rich, Sabrina Knechtli, kam auf Sulzer-Konzern ist laut seinem vergangenen Monate um Sulzer kannt, dass in dieser Sache Platz 2, während Claudia Wam- Präsidenten Ulf Berg zu weiter sei die Basis entzogen worden. auch gegen «fehlbare» Medi- bululu vielleicht ein Patzer ganz gehender Zusammenarbeit «Renova und Sulzer haben einen en ermittelt werde. Der Bun- am Schluss noch einige Stim- mit der Renova-Gruppe des Vertrag geschlossen, der für alle desrat hatte im September den men kostete. Die in Rorbas le- russischen Milliardärs Viktor Aktionäre Transparenz schafft», Neuenburger Staatsanwalt bende Tochter afrikanischer El- Vekselberg bereit. Details sei- sagte Berg. Die lange Dauer bis Pierre Cornu als ausserordent- tern rang sekundenlang nach en in ein paar Monaten zu er- zum Eintrag der 31-Prozent-Be- lichen Bundesanwalt einge- Worten, als sie die Frage beant- warten, sagte Berg, der die teiligung von Renova ins Sulzer- setzt, um die Strafanzeige der worten musste, wieso man ihr Vereinbarung mit Renova von Aktienregister begründete er da- GPK wegen der Indiskretio- die Stimme geben solle. letzter Woche in mehreren In- mit, dass viele Fragen, vor allem nen zu klären. Auszüge aus Amanda Ammann bewältigte terviews rechtfertigte. wettbewerbsrechtlicher Natur, den Sitzungsprotokollen wa- hingegen auch diesen Part sou- Die Vereinbarung biete solide, zu klären gewesen seien. Den ren in der «Weltwoche» er- verän und nannte bei der Frage transparente Grundlagen zur Einfluss der Politik auf die Eini- schienen. In der «Samstags- nach dem Wichtigsten ihren Weiterentwicklung des Winter- gung spielte Berg herunter. Für rundschau» von Schweizer Freund an erster Stelle. Mit dem thurer Technologiekonzerns, den Eintrag der Vekselberg-Be- Radio DRS wies er die an sei- 21-jährigen Architekturstuden- sagte der Präsident des Sulzer- teiligung im Sulzer-Aktienbuch nem Vorgänger Valentin ten ist sie seit dreieinhalb Jah- Verwaltungsrates in Interviews hatte die russische Regierung Roschacher angebrachte Kri- ren liiert. Nach ihrem Studium Amanda Ammann von Abtwil wurde zur neuen Miss Schweiz ge- von «Sonntagszeitung», «Sonn- bei Bundesrätin Doris Leuthard tik als teilweise unfair zurück. der internationalen Beziehun- wählt. Foto Keystone tagsBlick» und «Sonntag». Ge- interveniert. Montag, 15. Oktober 2007 WERBUNG 24

PUBLIREPORTAGE PUBLIREPORTAGE Freude machts mit ZAP neflexis GmbH, Naters Herzliche Gratulation den Gewinnern eines neflexis GmbH: i-Pod Nano Individuelle Wünsche, individuelle Lösungen Das Mitmachen beim grossen Die neflexis GmbH ist ein junges Informatik-Dienstleistungsunternehmen, das sich auf die Schulstart-Wettbewerb hat sich Entwicklung von individuell angepassten, standort- und betriebssystemunabhängigen Web- gelohnt, wenigstens für die vier anwendungen spezialisiert hat. Die Erstellung von modernen und zukunftsorientierten Web- glücklichen Gewinner Saman- seiten rundet das Kompetenzprofil ab. tha Russo aus Zermatt, Patrick Neben der webbasierten Office-Komplettlösung «yourBureau» Walther aus Glis, Geraldine hat sie das Content Management System (CMS) «phpComa- Stoffel aus Visperterminen und sy» konzipiert und entwickelt. Die neflexis GmbH kann somit Samantha Clavien aus Veyras. das gesamte Spektrum der modernen Informationsverarbei- Die vier Sieger freuten sich tung via Internet anbieten. über einen i-Pod Nano. Kontakt Das ZAP* Team sagt herzli- neflexis GmbH chen Dank für das Mitmachen Emanuel Zuber beim Wettbewerb und wünscht Landstrasse 51a den Glücklichen weiterhin viel 3904 Naters

Spass mit dem neuen i-Pod. ARKTPLATZ ARKTPLATZ ARKTPLATZ Tel. +41 (0)27 923 18 06 ARKTPLATZ Mobile +41 (0)79 276 67 29 Von links nach rechts: Jeanine Stoffel, Patrick Walther, Samantha Emanuel Zuber, Russo, Geraldine Stoffel, Samantha Clavien und Ingrid Schmid M Geschäftsinhaber neflexis GmbH www.neflexis.ch • [email protected] M M M

10-203702 10-203414

PUBLIREPORTAGE PUBLIREPORTAGE Für junge Leute, die Zukunft wollen • Gabriele Kuby Wild und vieles mehr! Ausbruch zur Liebe Der Papa chochut jezz äbu zEggerbärg... 240 Seiten – 2. Auflage 2005 • fe-medienverlag, kisslegg Eggerberg – Während der Sommer angesichts des Küchenumbaus und des Umzugs von St. German nach Eggerberg ziemlich turbulent war, ist man nun in der «Bergsonne» auf (erhältlich in Buchhandlungen) ISBN 3-928929-69-0 einen prächtigen Herbst bestens eingestellt.

• für Eltern, die Zukunft für ihre Kinder wollen Familie Berger ist Ihr Gastgeber in der «Bergsonne» in Eggerberg. Berger Martins Name steht • für alle, die mit jungen Menschen über Liebe und für eine zeitgemässe, authentische Küche, die Geniesser von nah und fern seit Jahren schät- Sexualität sprechen wollen zen gelernt und liebgewonnen haben. Alle sehnen sich nach Liebe, alle wollen Zukunft. Aber die Reservieren Sie sich einen Platz bei uns und sexuelle Revolution, angezettelt von den 68ern und heute in lassen Sie sich ein paar Stunden lang verführen der Gesellschaft weitgehend vollzogen, schafft eine Kultur, von den Genüssen der herbstlichen Küche. Ge- in der die Liebe heimatlos wird und die Weitergabe des Le- niessen Sie die grandiose Aussicht auf die Wal- bens beschädigt wurde. Doch niemand kann den Einzelnen liser Bergwelt in unmittelbarer Nähe zu den hindern, die Liebe zum Leitstern seines Lebens zu machen. Punkten Visp und Brig (Bahn und Postauto). Gabriele Kuby, Mutter von drei erwachsenen Kindern, spricht in diesem neu erschienenen Buch mit der jungen Generation über Liebe und Sexualität. Wir heissen Sie willkommen in unserer neuen Heimat, der «Bergsonne» in Eggerberg, im Prof. Dr. Norbert Martin, Mitglied des Päpstlichen Rates für die Familie: Herzen des UNESCO-Weltnaturerbes. ARKTPLATZ ARKTPLATZ ARKTPLATZ «Wem die Zukunft unserer Gesellschaft am Herzen liegt, der sollte dafür sorgen, dass dieses ARKTPLATZ Buch in möglichst viele Hände von Jugendlichen kommt. – Am besten würde man es als Hotel-Restaurant Bergsonne, Eggerberg Grundlage für den gesellschaftspolitischen Unterricht an allen Schulen obligatorisch einfüh- Das Service- und Küchen-Team der Familie Martin Berger • Tel. 027 946 12 73 M ren.» M M «Bergsonne» Eggerberg [email protected] M

10-202610 10-203128

PUBLIREPORTAGE PUBLIREPORTAGE Automobile Gsponer, Eyholz «Volvo – ein Garant für Sicherheit» An der Kantonsstrasse in Eyholz befindet sich seit März 07 die Möchten Sie etwas Hauptvertretung von Volvo im Oberwallis. Das Gsponer-Volvo- Team überzeugt mit Qualitäts- mitteilen? arbeit. Der Geschäftsführer Xaver Gspo- ner verfügt über eine 20-jährige Wir helfen, indem wir Ihnen zusätzlich zum Berufserfahrung im Bereich Auto- mobil. Kunden werden kompetent Inseratenteil attraktive Kommunikationsplatt- beraten bei Fragen zu Neuwagen formen im «Walliser Boten» anbieten können. oder Occasionen. Diagnostiker, Mechaniker und Mechatroniker sorgen für einwandfreie Reparatur- arbeiten bei allen Marken. Schauen Sie doch einmal vorbei z.B. die bei Automobile Gsponer und lassen Sie sich vom modernen Design und der perfekten Tech- ARKTPLATZ ARKTPLATZ ARKTPLATZ ARKTPLATZ nik von Volvo überzeugen. Marktplatz-Seite Automobile Gsponer M M Kantonsstr. 77 • 3930 Eyholz • Telefon 027 946 09 00 • Mobile 078 888 75 70 M M

10-203126

WAS? Firmennews wie Neueröffnung, Produkte- PUBLIREPORTAGE lancierung, Wettbewerb, Jubiläum usw. Wigasol, Münsingen

WANN UND WIE? 1 Seite ein- bis zweimal pro Monat TAG DER OFFENEN TÜR schwarz-weiss, Layout vorgegeben 27./28. Oktober 2007 keine Logos und Preisangaben Wintergarten Wohlbefinden das ganze Jahr KONDITIONEN? 1 Feld à Fr. 250.– exkl. MwSt. Frühling: Geniessen Sie das Erwachen der Doppelfeld à Fr. 500.– exkl. MwSt. Natur, gewärmt von der Frühlingssonne. Sommer: Geschützt vor Wind und Regen fällt keine Grillparty mehr ins Wasser. INTERESSIERT? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf: Herbst: Obschon der Sommer ade sagt, die MENGIS ANNONCEN wohlige Wärme bleibt. Winter: Die Wintersonne ermöglicht Ihnen Werbung und Beratung gemütliche Stunden «draussen», auch in der Terbinerstrasse 2, 3930 Visp frostigen Jahreszeit. ✂ Tel. 027 948 30 51 WIGASOL Wintergärten Unterlagen Südstrasse 1, 3110 Münsingen Wir besuchen Sie am Tag der offenen Tür

Fax 027 948 30 41 ARKTPLATZ Tel. 031 721 09 09, Fax 031 721 05 06 Termin vor Ort ARKTPLATZ [email protected] Name: ...... Wir interessieren uns für einen Wintergarten von Wigasol und wünschen: Adresse: ...... M PLZ/Ort: ...... M 10-203622 Montag, 15. Oktober 2007 HINTERGRUND 25

Das Hauptgebäude der «Bubenstadt» in Andahuaylillas mit seinem rechten Flügel. Im Zentrum steht die Kirche. Fotos zvg «Bubenstadt» als Ausbildungsort Das grosse Werk von Pater Giovanni Salerno und den «Dienern der Armen» in Andahuaylillas in Peru «Ein Werk der göttlichen sich bereits Leute aktiv in den messen und stellten eine Gefahr im Schuldienst mehr als Hun- eine aus Kolumbien, eine aus Pater Salerno in einem Bulletin, Vorsehung», so nennt Pa- Dienst der Armen in Peru ge- für die Kinder dar, denn vor dert Personen angestellt, die den USA und eine aus Brasili- «wird in der Tat ein kleines ter Giovanni Salerno, der stellt haben. zwei Jahren stürzte bereits eine den entsprechenden Lohn erhal- en) ihren Wohnsitz von Cusco Bethlehem sein, wo die eucha- Gründer der Bewegung Decke ein. Dank dem günstigen ten. Der Lehrkörper hat eine ei- nach Andahuaylillas verlegen, ristische Anbetung den Lauf der «Diener der Armen der Auf die göttliche Erwerb einer Parzelle von zirka gene Lehrmethode entwickelt, sobald hier die für sie nötigen Aktivitäten – den ganzen Tag Dritten Welt», die neue Vorsehung hin leben 40 Hektaren in Andahuaylillas denn es geht darum, diesen Kin- Wohnungen gebaut werden hindurch – begleiten wird». «Bubenstadt» in Andahua- Unglaublich, aber wahr: Pater konnte mit der definitiven Pla- dern und Jugendlichen eine so- können. Ausserdem soll die in Durch die religiöse Erziehung ylillas in Peru. Es handelt Giovanni Salerno, der seit bald nung und Realisierung eines lide christliche Ausbildung und Urubamba bestehende kon- und das gute Beispiel der Missi- sich um einen Ausbil- 40 Jahren als Missionar und Traumes von Pater Salerno be- Erziehung zu gewährleisten, die templative Gemeinschaft der onsbrüder, Priester und Lehr- dungsort für Buben und Arzt in Peru tätig ist, und alle gonnen werden: die «Buben- sie in allen Bereichen der Bewegung in die Nähe der heu- personen kann gewiss erwartet angehende Missionare. Das seine Diener und Dienerinnen stadt». In einer rund zweijähri- menschlichen Person reifen läs- tigen «Bubenstadt» angesiedelt werden, dass auch das Priester- Hauptgebäude mit der der Armen leben auf Gottes gen Bauzeit konnte das Haupt- st: geistlich, intellektuell und werden. Unter den drei Män- seminar «Santa Maria, Mutter Kirche im Zentrum wurde Vorsehung hin. Sie bekommen gebäude auf diesen Sommer hin beruflich. Es werden in diesem nern ist auch ein Schweizer aus der Armen» in Ajofrin bei Tole- am 25. August dieses Jah- weder vom Staat noch von ande- fertig erstellt werden. Es bietet Ausbildungszentrum alle dem Kanton St. Gallen. do/Spanien, das gegenwärtig er- res durch den Erzbischof ren Organisationen irgendwel- für zirka 180 Internatsbuben so- Schulklassen geführt, nämlich weitert wird, bald gefüllt wer- von Cusco, Msgr. Antonio che Subventionen bzw. Spen- wie für die Missionare, welche ein Jahr Kindergarten, sechs Im Dienste der den kann. Immerhin lassen sich Ugarte, in Anwesenheit des dengelder. Grund dafür sind die die Kinder und Jugendlichen Jahre Primarschule und fünf Evangelisation dort jetzt schon zehn Seminaris- apostolischen Nuntius von damit verbundenen Bedingun- betreuen und auch ihre eigentli- Jahre Sekundarschule. Zum Der Schweizer Pater Urs Zanoni ten als Missionare der «Diener Peru, Msgr. Rino Passi- gen, die Pater Salerno aus Ge- che Missionsarbeit von hier aus Zentrum gehören ebenfalls eine aus Arbon, Kanton Thurgau, ge- der Armen» ausbilden. Einer gato, und von weiteren wissensgründen nicht anneh- in der näheren und weiteren Turnhalle, ein Fussballplatz und genwärtiger Superior über von zwei jungen Franzosen Würdenträgern und geist- men will, beispielsweise wenn Umgebung ausüben, reichlich eine Schwimmhalle. Dem Aus- sämtliche Missionswerke in Pe- wurde am Tag nach der Einwei- lichen Herren sowie vom es um die Verteilung von Kon- Platz. Es werden in diesem Ge- bildungszentrum angegliedert ru, sagte in einem Gespräch: hungsfeier der «Bubenstadt» in Gründer, den Priestern, domen zur Empfängnisverhü- bäude auch junge unverheirate- sind auch verschiedene Lehr- «Die errichtete Infrastruktur deren Kirche zum Priester ge- Ordensfrauen, Seminaris- tung geht. So betrachtet Pater te Männer aufgenommen, die in werkstätten. Eine Schreinerei steht im Dienste der Evangelisa- weiht, der andere zum Diakon. ten und Brüdern der Bewe- Salerno auch das Zustandekom- der Bewegung den Armen die- und eine Bäckerei bestehen be- tion. Wir versuchen, vor allem Zu den Seminaristen in Ajofrin gung «Diener der Armen men der «Bubenstadt» als ein nen möchten und sich für min- reits. Vorgesehen sind weitere die ärmste Bevölkerungsschicht zählt auch ein junger Mann, ein der Dritten Welt» in einem Werk der göttlichen Vorsehung, destens ein Jahr dazu verpflich- Werkstätten für den Beruf des anzusprechen und ihrer Jugend gelernter Buchdrucker aus dem festlichen Gottesdienst ein- weil es durch die Liebe und ten. Auch Verheiratete, wenn Schweissers, Mechanikers, eine Zukunft zu ermöglichen. Kanton Aargau. Wer wird als geweiht. Grosszügigkeit vieler Spender sie mindestens zwei Jahre blei- Elektrikers usw. Ferner gibt es Peru gehört zu den ärmsten nächster Schweizer dazukom- gebaut werden konnte. Er ist ben wollen, finden in diesem für Jugendliche vom Land einen Ländern Südamerikas. Der bes- men? Von Peter Gurten auch zuversichtlich, dass der Hauptgebäude, zumindest vor- weiteren Lehrbetrieb, der aller- te Weg, um die Armut zu ver- Zur Ermutigung ein Zitat von jährliche finanzielle Aufwand läufig, Unterkunft und Verpfle- dings ausserhalb des Ausbil- bannen, ist die Überwindung Papst Benedikt XVI.: «Ein Mis- Auch die Buben des Internats von rund einer Million Franken gung. In beiden Fällen bedarf es dungszentrums aufgebaut wur- des Analphabetismus und der sionar zu sein bedeutet, sich wie sowie zahlreiche Gäste, Frauen für den Unterhalt und Betrieb einer schriftlichen Anmeldung de. Es ist dies ein Landwirt- Unwissenheit. Investitionen im der gute Samariter herabzunei- und Männer mit ihren Jugendli- der verschiedenen Werke in mit Gesuch für Aufnahme. Es schaftsbetrieb für die Eigenpro- Bildungsbereich sind daher gut gen über die Nöte aller, insbe- chen und Kindern aus der nähe- Cusco, Lima, Budapest und werden auf Voranmeldung auch duktion mit ca. 30 Kühen, einer angelegtes Geld.» Selbstver- sondere der Ärmsten und Hilfs- ren Umgebung von Andahuay- Ajofrin sowie in Andahuaylil- gerne junge Menschen (Männer Anzahl Kaninchen und Meer- ständlich erhoffen sich Pater bedürftigen, da derjenige, der lillas und aus Cusco, dem bishe- las, der «Bubenstadt» mit den und Frauen, Verheiratete, Pries- schweinchen. Giovanni Salerno und seine mit der Liebe Christi liebt, nicht rigen Wohn- und zentralen Wir- verschiedenen Schul- und Aus- ter und Seminaristen) als Gäste engsten Mitarbeiter, dass sich seinen eigenen Vorteil sucht, kungsort von Pater Salerno und bildungszentren, Handwerks- aufgenommen, die während ein «Bubenstadt» hat meh- von diesen Jugendlichen, Buben sondern einzig die Ehre des Va- seinen Dienern, nahmen an den und Landwirtschaftsbetrieben bis zwei Wochen den Dienst rere Gebäude und Mädchen, auch eine Anzahl ters und das Wohl des Nächs- schlichten Feierlichkeiten teil. auch inskünftig mit Spenden ge- an den Armen kennenlernen Aus dieser Beschreibung geht für den Priesterberuf bzw. für ten.» Unter den Gästen waren auch deckt werden können. Das Dorf möchten. hervor, dass die «Bubenstadt» das Klosterleben entscheiden NB. Wer sich den «Dienern der Ar- eine Anzahl Freunde, Gönner Andahuaylillas liegt in 35 km bereits mehrere Gebäulichkei- wird. Bei den Mädchen scheint men der Dritten Welt» als junger und Wohltäter aus den verschie- Entfernung von Cusco, wo sich Kirche im Zentrum ten umfasst. Es ist daher nicht sich dieser Wunsch bereits zu Mensch auf der Suche oder als Bru- densten Ländern anwesend, so gleichsam das Pendant zur «Bu- des Hauptgebäudes verwunderlich, dass in den letz- erfüllen. Nachdem das vor vier der, Seminarist, Priester, Schwester, auch aus der Schweiz. Das benstadt» befindet, nämlich das Im Zentrum des Hauptgebäudes ten zwei bis drei Jahren zeitwei- Jahren erbaute Heim «Santa Te- Ehepaar oder als Kontemplative auf Oberwallis war mit einer Zwei- Ausbildungszentrum «Santa steht die Kirche. Sie bietet Platz se bis etwa 150 Arbeiter auf den resa de Jesus» seine neuen Räu- Lebenszeit anschliessen will, melde erdelegation an der Einwei- Maria Goretti» für zirka 380 so- für zirka 500 Buben, da an den verschiedenen Baustellen in me offen hatte, konnten bereits sich bei Fam. Gerhard und Dorit hungsfeier vertreten. zial benachteiligte Mädchen, Gottesdiensten nebst den inter- diesem Hochtal von Andahuay- im ersten Jahr 60 Postulantin- Kuhn, Höhenweg 7, 8590 Romans- das klosterähnliche Heim «San- nen auch auswärtige Schüler lillas (3300 mü.M.) im Einsatz nen aufgenommen werden. Die horn, oder bei Peter und Helen Gur- Mit grossartiger Hilfe ta Teresa de Jesus» mit dem des Ausbildungszentrums «San waren. Dank dieser Arbeiten bis dahin bewohnten alten ten-Imhof, Kupferboden, 3993 Gren- aus dem Oberwallis Werk des «Guten Samariters» Tarcisio» teilnehmen. Dieses konnten viele Väter das Not- Räumlichkeiten in Cusco ver- giols. Zahlreiche und eifrige Spender und dem Werk «Santa Maria». Zentrum umfasst mehrere wendige für den Lebensunter- hinderten eine vermehrte Auf- Spendenkonto: Nr. 12 20 017.976-06 aus dem ganzen Oberwallis ha- Das Heim nimmt Kinder auf ab Schulgebäude mit Unterrichts- halt ihrer Familien verdienen. nahme der Kinder, sei es bei den bei der Thurgauer Kantonalbank, ben wesentlich zur Finanzie- der Geburt, wobei es auch sol- zimmer und Speisesaal. Die Aber nicht nur das: Sie beka- Mädchen als auch bei den Bu- 8570 Weinfelden, Postcheck-Konto rung der «Bubenstadt» und der che gibt, die von ihren Müttern auswärtigen Schüler, zurzeit men nebst dem Geld und mate- ben. Doch für letztere bietet nun 85-123-0, Verein zur Unterstützung anderen Kinderhilfswerke von im Spital zurückgelassen wer- sind es 143, kommen alle aus rieller Hilfe auch eine geistig- die «Bubenstadt» genügend der Bewegung Diener der Armen der Pater Salerno beigetragen. Über den. Diese Kinder werden von sozial benachteiligten und zer- religiöse Orientierung, denn ei- Platz. «Diese Stadt», so schreibt Dritten Welt, 9320 Arbon. eine Million Franken wurden Staates wegen der Bewegung rütteten Familien. Die meisten nige Missionsehepaare erteilten im Oberwallis in den letzten überantwortet und von den Mis- dieser Buben werden jeden ihnen jede Woche einen kurzen Jahren zugunsten von Waisen sionsschwestern, den «Diene- Morgen mit zwei Bussen abge- Katecheseunterricht, was wohl und allein gelassenen peruani- rinnen der Armen», mütterlich holt. Sodann wird ihnen ein als Seltenheit auf einer Baustel- schen Kindern gespendet. Nebst aufgenommen und in allen Be- Frühstück serviert, nach dem le zu betrachten ist. Die Ar- Pater Salerno den grosszügigen privaten langen betreut. In dem einen Schulunterricht am Vormittag beitsaufträge wurden nicht an Giovanni Salerno wurde 1938 kerung in den hohen Kordil- Spendern ist es vor allem die Werk finden die allerärmsten ein nahrhaftes Mittagessen und Baufirmen vergeben, sondern in Sizilien geboren. Er hatte leren der Anden machte er Aktion «Unsere Spende», wel- Kinder und Jugendlichen, die am Nachmittag ein wohlschme- mehrere Bauingenieure, welche schon früh den Wunsch, noch eine ärztliche Ausbil- che die Werke des Gründers der sonst nirgendwo Hilfe finden, ckendes «Zvieri». Damit die El- in Zusammenarbeit mit dem Priester zu werden. Wegen dung und steht nun bald 40 «Diener der Armen der Dritten die notwendige medizinische tern noch eine gewisse Verant- Architekten auch die Bauauf- seiner schwachen Augen be- Jahre lang als Missionar und Welt» seit Jahren mit ihrer Ad- Pflege. Im letztgenannten Werk wortungsbereitschaft an den sicht ausübten, brachten Arbei- fürchteten die Eltern, dass er Missionsarzt im Dienste der vents- und Fastenzeitsammlung «Santa Maria» kümmern sich Tag legen müssen, hat jedes ter mit auf die Baustellen. Mit diesen Beruf nicht ergreifen Armen in Peru. unterstützt hat. Verbunden mit Missionsehepaare ungefähr um Kind einmal in der Woche einen der auf dem Baugelände einge- kann. Sie gingen daher zu Pa- den besten Grüssen lässt Pater 150 Mädchen und Frauen, die Sol (50 Rp.) für die Mahlzeiten richteten Schreinerei wurde ter Pio, um ihn um Rat zu fra- Giovanni Salerno, der im Ober- sonst den schlimmsten Gefahren mitzubringen. Ebenfalls der auch ein Grossteil des Innen- gen. Dieser sagte: «Lasst ihn, wallis auch durch seine Wo- der Strasse ausgesetzt wären. schulpsychologische und zahn- ausbaus des Hauptgebäudes wie die Kirche braucht ihn.» Am chenendexerzitien gut bekannt ärztliche Dienst, selbst für die auch der Nebengebäude be- 23. Dezember 1961 wurde er ist, allen Freunden und Wohltä- Die «Bubenstadt» – ein Mütter, ist gratis. Im Übrigen ist werkstelligt. zum Priester geweiht. Er tern recht herzlich danken. Er Werk mit Zukunft der Schulbesuch und auch das Es ist vorgesehen, dass dem- wollte Missionar werden. So ist auch erfreut darüber, dass im Die Räumlichkeiten, in denen Schulmaterial gratis. Sämtli- nächst ebenfalls die acht Mis- reiste er 1968 als Missionar Oberwallis eine Regionalgrup- die Buben des «San Tarcisio» in ches Lehrpersonal wird von der sionarsfamilien (zwei davon nach Peru. Angesichts der pe der Bewegung existiert und Cusco bisher lebten, waren Bewegung entlöhnt, ohne staat- stammen aus Peru, zwei aus grossen Not der Indio-Bevöl- dass ebenfalls aus dem Wallis wahrlich unwürdig, unange- liche Zuschüsse. Insgesamt sind Frankreich, eine aus Mexiko, Montag, 15. Oktober 2007 TV/RADIO 26

20.00 al dente 20.15 Ein Fall für Nadja 20.15 Wer wird 23.25 Der Elefant – 20.15 Supernatural Koch- und Quizshow Krimi-Serie Millionär? Quizshow Mord verjährt nie Mystery-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News 7.30 3 Wetter 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 1 7.00 3 RTL Shop 7.55 3 Handy- 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 5.15 SAM 6.00 We Are Family! So 9.30 3 Saurer – Eine Schweizer In- Tagesschau 9.05 3 Rote Rosen scout TV 8.00 3 Unter uns 8.30 Teletip Shop 11.30 Richterin Barba- lebt Deutschland 7.00 Do It Yourself TIPPS dustriegeschichte 10.00 3 Extra 9.55 3 Wetter 10.03 Brisant 3 GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 ra Salesch 12.30 Richter Alexander – S.O.S. 8.00 Lebe deinen Traum! 10.25 3 nano 10.55 3 Leben li- 10.25 Inspektor Loulou.Krimikomö- Ist doch nur Spass 10.00 3 Einsatz Hold 13.25 Britt 14.15 Zwei bei Jetzt wird alles anders (W) 8.30 Tele- DES ve 11.55 32Wege zum Glück die (F 1980). Mit Gérard Depardieu. in vier Wänden 10.30 3 Mein Baby Kallwass 15.10 Richterin Barbara Sa- tip Shop 9.00 Die Nacht mit meinem TAGES 12.40 3 glanz & gloria 13.00 3 Regie: Claude Zidi 12.00 1 Tages- 11.00 3 Unsere erste gemeinsame lesch. Gerichtsshow 16.05 Richter Traummann. Komödie (USA 1993). 1 Tagesschau 13.15 3 5gegen5 schau 12.15 3 ARD-Buffet 13.00 Wohnung 11.30 3 Die Kinderärzte Alexander Hold. Gerichtsshow Mit Matthew Broderick. Regie: War- 13.45 3 Hopp de Bäse! (W) ARD-Mittagsmagazin 14.00 1 Ta- von St. Marien 12.00 3 Punkt 12 17.00 Niedrig und Kuhnt – Kom- ren Leight 11.00 Avenzio – Schöner Los debutantes – Die Anfänger SF 2, 23.50 14.20 3 SF bi de Lüt – Heimspiel gesschau 14.10 3 Rote Rosen 14.00 3 Die Oliver Geissen Show missare ermitteln. In Teufels Küche leben! 12.00 Deine Chance! 3 Be- Silvio (Néstor Cantillana, u.) und sein jüngerer Bruder Victor (Juan Pa- (W) 15.05 4 Summerland Beach 15.00 1 Tagesschau 15.10 3 15.00 3 Familienhilfe mit Herz 17.30 Celebrations – unser schön- werber – 1 Job 13.00 SAM 14.00 blo Miranda) ziehen aus der südchilenischen Provinz in die Hauptstadt 16.05 Der Bergdoktor 16.55 32 Sturm der Liebe 16.00 21Tages- 16.00 3 Das Strafgericht 17.00 ster Tag (W) 17.45 Celebrations – We Are Family! So lebt Deutschland Santiago. Während Victor bei der Prostituierten Gracia (Antonella Wege zum Glück 17.45 2 Telesgu- schau 16.10 32Pinguin, Löwe & 3 Ist doch nur Spass 17.30 3 Un- unser schönster Tag (W) 18.00 15.00 Lebe deinen Traum! Jetzt wird Ríos) seine Unschuld verlieren soll, sich aber in die Schöne verliebt, ge- ard 18.00 31Tagesschau 18.15 Co. 17.00 21Tagesschau 17.15 ter uns 18.00 3 Explosiv – Magazin Lenssen & Partner 18.30 1 Sat.1 alles anders 15.50 Faces TV 16.00 lingt es Silvio, das Wohlwollen eines Gangsterbosses zu erringen. 3 5gegen5 18.40 3 glanz & glo- Brisant 17.47 1 Tagesschau 17.55 18.30 3 Exclusiv – Star-Magazin News 18.45 Sat.1 – Das Magazin. Charmed 17.00 taff 18.00 1 News- Schon bald stecken die beiden Brüder tief im Milieu. ria. Mod.: Annina Frey 19.00 32 3 Verbotene Liebe. Serie 18.20 3 18.45 31RTL aktuell / Sport Live 19.15 Verdammt lange her – time 18.10 Die Simpsons.Krustys Bar 1 Schweiz aktuell 19.25 3 1 SF Marienhof 18.50 Grossstadtrevier 19.05 Alles, was zählt 19.40 Gute Das Wiedersehen 19.45 K 11 – Mitzvah 18.40 Die Simpsons 19.05 Sechs Tage, sieben Nächte SAT 1, 20.15 Börse 19.30 321Tagesschau 19.50 Wetter 19.55 Börse Zeiten, schlechte Zeiten Kommissare im Einsatz. Easy Rider Galileo. U.a.: Restauration Eagle Nach einer Notlandung auf einer einsamen Südseeinsel plagen sich der ruppige Buschpilot Quinn Harris (Harrison Ford) und die ver- 20.00 32al dente 20.00 21Tagesschau 20.15 Wer wird Millionär? 20.15 Sechs Tage, sieben 20.15 Supernatural wöhnte Journalistin Robin Monroe (Anne Heche) aus New York in ei- Koch- und Quizshow 20.15 3 Ein Fall für Nadja Quizshow. Nächte Abenteuerkomö- Mystery-Serie. Die Frau in ner einwöchigen Robinsonade mit Naturgewalten und Piraten her- Moderation: Sven Epiney Krimi-Serie. Alte Liebe Mit Günther Jauch die (USA 1998). Mit Harrison Weiss. Mit Jensen Ackles u.a. um.Die beiden haben nur eine Chance: Sie müssen ihre Differenzen ad 21.05 3 PULS 21.00 3 Die grossen 21.15 3 Helfer mit Herz Ford, Anne Heche, David 21.15 Lost 23 neue Folgen acta legen und als Team den Piraten die Stirn zeigen. Mod.: Nicole Westenfelder Kriminalfälle Reihe. Mit Schwimmer, Jacqueline Ob- der Abenteuer-Serie. 21.50 3110 vor 10 21.45 3 Fakt Vera Int-Veen radors. Regie: Ivan Reitman Die zwei Städte Der Tote am Strand ZDF, 20.15 Vor 15 Jahren ist Rosa (Silke Bodenbender) von Deutschland nach San 22.20 3 ECO 22.15 1 Tagesthemen 22.15 3 Extra – Das Magazin 22.20 Joya rennt (W) 22.15 Krügers Woche Francisco gegangen, was ihr der Vater nie verziehen hat.Nun kehrt Ro- Moderation: Reto Lipp 22.45 3 Beckmann U.a.: Eine Extra-Reporterin 22.40 Joya reist (W) Comedy sa in ihr Heimatdorf an der Ostsee zum 70. Geburtstag ihres Vaters 22.50 3 So sank die Andrea Talk-Show. Gäste: Jörg Ka- schlüpft in die Rolle einer 22.50 Focus TV-Reportage 22.45 OLM unterwegs zurück.Doch es ist zu spät – er ist erschossen worden.Langsam treten Doria Dokumentation chelmann, Claudia Kleinert Türkin: Was wird sie erleben? Schule aus – und jetzt? Comedy. Familiengeheimnisse ans Licht, die ihre Mutter (Monica Bleibtreu) un- 23.55 31Tagesschau und Sven Plöger, Ruth West- 23.00 Extra Spezial: Jugendliche auf Mit Hans Werner Olm ter den Tisch kehren wollte. 0.05 3 nachtwach Liver heimer, Bully Herbig Der Kannibale von Roten- Lehrstellensuche 23.20 TV total 1.00 32al dente (W) 0.00 1 Nachtmagazin burg – Das Interview 23.25 Der Elefant – Comedy. Gäste: Aiman Der Kilimandscharo 3SAT, 20.15 2.00 3 5gegen5 (W) 0.20 3 Krömer – Die 0.00 31Nachtjournal Mord verjährt nie Abdallah, Jimi Blue Ochsen- Obwohl der Kilimandscharo in den Tropen liegt, ist seine Spitze von Eis 2.20 3 ECO (W) internationale Show 0.35 3 10 vor 11 Magazin Krimi-Serie. Der lange Weg knecht, GlasBlasSing bedeckt.Auf den 25 Kilometern von der Savanne auf den polaren Gip- 2.45 3 Swiss View 0.50 Die Blechtrommel 1.00 3 Rach, der zurück. Mit Thomas Sarba- Quintett. Mit Stefan Raab fel bietet der Berg in klimatischer Hinsicht Bedingungen, die sich sonst 3.05 32al dente (W) Drama (D/F 1978). Restauranttester (W) cher, Katharina Abt u.a. 0.20 Alias – Die Agentin über etwa 10.000 Kilometer erstrecken. Diese Vielfalt an Lebensräu- 4.05 3 PULS (W) Mit David Bennent. 1.55 3 Unsere erste gemein- 0.25 Becker Comedy-Serie 1.10 Supernatural (W) men auf relativ engem Platz macht ihn zu einer faszinierenden Zu- 4.40 3 So sank die Andrea Regie: Volker Schlöndorff same Wohnung (W) 1.05 Music Special: Roger Cicero 2.00 Night-Loft fluchtsstätte für Fauna und Flora. Doria (W) 3.10 1 Tagesschau 2.20 3 Oliver Geissen Show 1.15 Quiz Night Live 3.00 1 Spätnachrichten Die Mothman Prophezeiungen ZDF, 22.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der Journalist John Klein (Richard Gere) trauert um seine verstorbene 6.25 Morgenprogramm 13.35 3 5.30 Morgenprogramm 12.00 1 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 6.00 Morgenprog. 14.10 3 Dra- 6.10 Morgenprog. 12.30 3 Wo- Frau Mary. In ihrem Nachlass findet er Zeichnungen mit einem un- Jackie Chan 14.00 42Die Simp- Tagesschau 12.15 3 drehscheibe entausch 11.00 Das ist das Leben! chenschatz 14.35 3 SpongeBob chenschau 12.55 Seitenblicke 13.00 heimlichen Wesen.Zwei Jahre später gerät John in eine Kleinstadt.Hier sons 14.25 4 King of the Hill 14.50 Dtld. 13.00 3 ARD-Mittagsmaga- 11.30 Der Requardt 12.40 Pokito 15.00 321News 15.05 Die 31ZIB 13.15 3 Frisch gekocht werden die Bewohner von Visionen mottenähnlicher Wesen geplagt, 4 Chaos City 15.20 4 Arrested De- zin 14.00 1 heute 14.15 3 SOS TV (W) 12.45 Team Galaxy 13.15 Simpsons 15.25 3 Reba 15.45 3 13.40 3 Bianca 14.25 32Wege die denen auf Marys Zeichnungen ähnlich sehen. velopment 15.45 Entenhausen Tierbabys 15.00 1 heute 15.15 3 Pokémon 14.40 Spirou & Fantasio 1 ZIB Flash 15.50 Eine schrecklich zum Glück 15.10 3 Sturm der Liebe 16.10 3 Jim Knopf 16.35 3 Inuk Ruhrpott-Schnauzen 16.00 heute 15.05 Pokito TV 15.15 Yu-Gi-Oh! nette Familie 16.15 3 Mein cooler 16.00 3 Die Barbara Karlich Show Gerry ORF 2, 0.00 16.45 De chli rot Traktor 17.00 4 16.15 32Wege zum Glück 17.00 GX 15.40 Naruto 16.05 Takeshi’s Onkel Charlie 16.35 Charmed 17.20 17.00 31ZIB 17.05 3 Heute in Zwei Freunde (Matt Damon, Casey Affleck) verlassen den Highway, um King of the Hill 17.25 Die Simpsons heute 17.15 3 hallo Dtld. 17.45 Castle 16.30 Immer wieder Jim 3 Scrubs 17.45 1 ZIB Flash 17.50 Österreich 17.40 3 Herbstzeit zu Fuss einen Abstecher in die Wüste zu machen. Nach einer kurzen 17.55 4 Chaos City 18.20 Arrested Leute heute 18.00 3 SOKO 5113 17.30 Hör mal, wer da hämmert! Wie bitte? 18.10 Simpsons 18.35 O. 18.30 3 Konkret: Das Servicemaga- Wanderung stellen sie fest, dass sie völlig die Orientierung verloren ha- Development 18.45 4 Welcome, 19.00 heute 19.25 3 WISO. Auf 19.00 MythBusters 20.00 1 News C., California 19.25 Malcolm mitten- zin 18.50 3 Infos und Tipps 19.00 ben. Erst sind sie darüber amüsiert. Doch langsam erkennen sie den Mrs.President 19.35 3 kino aktuell der Strecke geblieben: Millionen von drin 19.50 szene 20.00 1 ZIB 20 3 Bundesland heute 19.30 31 Ernst der Lage und irren verzweifelt durch die unbarmherzige Natur. Bahnkunden wegen Streiks verspätet 20.15 Schwiegerschreck – Will- ZiB 19.55 Sport 20.05 Seitenblicke 19.55 42The Closer Krimi-Serie kommen in meiner Familie 20.15 2 CSI Krimi-Serie 20.45 42Dr. House 20.15 32Der Tote am Strand Doku-Soap 20.55 31ZIB Flash 20.15 3 Die Millionenshow RADIO 21.30 4 Lost Abenteuer-Serie Thriller (D 2006). 21.15 Willkommen in der 21.05 42Desperate House- Quiz. Mit Armin Assinger 22.20 3 Sport aktuell Mit Silke Bodenbender Nachbarschaft wives Comedy-Serie 21.10 3 Thema DRS 1 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.15 Regionalnach- 22.50 4 Heroes Mystery-Serie 21.45 321heute-journal Doku-Soap 21.50 4 Grey’s Anatomy 22.00 31ZIB 2 richten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ 23.50 4 Los debutantes – 22.15 2 Die Mothman Prophe- 23.15 Balls of Steel – Die 22.40 32Criminal Intent – 22.30 3 lebens.art hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Regionaljournal 8.15 Die Anfänger zeiungen Mysterythriller Comedy-Mutprobe Verbrechen im Visier 23.30 Gegen die Unvernunft – Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.08 Gratulationen 9.30 Memo Gangsterthriller (RCH 2003) (USA ‘02). Mit Richard Gere 0.05 News 0.15 Akte Mord.Der har- 23.25 4 Las Vegas Serie Amos Oz Dokumentation 10.03 Treffpunkt 11.10 Ratgeber 11.40 Mailbox 12.03 Regional- 1.50 42Monk 2.30 42The Clo- 0.05 heute 0.20 3 liebeskind. Fa- te Alltag von Kriminalpolizisten und 0.05 ZIB 24 0.25 3 Wie bitte? (W) 0.00 Gerry.Psychodrama.USA, 2001 journal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch ser (W) 3.15 42Dr. House (W) miliendrama. D, 2006 1.40 heute Staatsanwälten. Doku-Reihe 0.45 4 Ghost Whisperer. Serie 1.40 Seitenblicke 1.45 Bianca Gäld 14.05 Hörspiel. «Nur ein Knopfdruck». Von Henry Slesar (DRS 1976) 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo 15.05 Eine himmlische Familie 15.15 3 Finger Tips 15.45 3 Han- 14.30 3 Die Fallers 15.00 3 Pla- 15.50 3 7 à la maison 16.35 3 12.50 4 Agente speciale Sue Tho- der Zeit 18.45 Sport 19.03 Fiirabigmusig.World Band Festival 2007 16.00 auf und davon – Mein Aus- nah Montana 16.15 3 SpongeBob net Wissen 16.00 31Aktuell Sous le soleil 17.30 3 Dolce vita mas 13.35 Il commissario Rex im KKL Luzern 19.30 SiggSaggSugg. «Joggeli», ein Andersen-Mär- landstagebuch 17.00 Menschen, 16.45 3 LazyTown – Los geht’s 16.05 3 Kaffee oder Tee? 18.00 18.00 3 Le court du jour 18.10 4 14.20 JAG – Avvocati in divisa chen 20.03 Wunschkonzert. Mit Bea Schenk und Bea Andrek 22.06 Tiere & Doktoren 18.00 Wissenshun- 17.15 3 Dragon Hunters – Die Dra- 31Aktuell 18.15 3 Sport am Top Models 18.35 3 Tapis rouge 15.10 Le sorelle McLeod 16.00 1 Sport 22.08 Golden Classics 23.04 Das Schreckmümpfeli. Hannelo- ger 19.00 Das perfekte Dinner chenjäger 17.45 3 SpongeBob Montag 18.45 3 Landesschau 18.45 3 Météo 18.55 31Le TG 16.05 42Il commissario Kress re Valencak: «Meine Tochter Liane» 0.05 Nachtclub 19.50 Wohnen nach Wunsch 20.15 Schwammkopf 18.15 3 Disneys 19.45 31Aktuell 20.00 321 journal 19.20 3 Météo 19.30 3 17.10 I Cucinatori 18.00 1 TG CSI 21.05 Criminal Intent 22.00 American Dragon 18.45 3 Disneys Tagesschau 20.15 32Kurhotel Al- 21Le journal 20.00 3 Météo 18.10 Zerovero 19.00 1 Il Quotidi- DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Ferdinand Ries, Leonardo Leo und J. C. de The District – Einsatz in Washington Grosse Pause 19.10 3 Disneys Kim penglück. Heimatfilm. D, 2006 20.10 3 La minute kiosque 20.15 ano 19.40 Elezioni Federali 2007 Arriaga 6.05 Werke von Grieg, Weber und I.Albéniz 6.30 Heute Mor- 22.55 Liebesfahrt nach Kaliningrad Possible 19.45 3 SpongeBob 21.45 31Aktuell 22.00 3 Han- 32Oliver Twist. Drame. GB/CZ/F, 20.00 21TG 20.35 Meteo 20.40 gen 6.40 Werke von William Wigthorpe, Giuseppe Antonio Brescia- (1/2) 23.45 Nachrichten 0.05 Cri- Schwammkopf 20.15 3 Die 70er – nes und der Bürgermeister 22.30 be- 2005 22.30 4 Prison Break 23.20 Attenti a quei due 21.05 Elezioni Fe- nello und J. G. Müthel 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heute Morgen 8.00 minal Intent 1.00 The District (W) Alle Hits 21.15 3 Voll das Leben! trifft: Die Tricks der Weinmacher 4 Prison Break 0.05 31Le jour- derali 2007 22.35 4 Un caso per 100 Sekunden Wissen 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 Kontext 9.35 1.50 Warlock – Satans Sohn kehrt 22.20 voll total 23.25 T.V. Kaiser 23.15 César und Rosalie. Liebesdra- nal 0.15 Météo 0.20 31Le jour- due 23.35 1 TG 23.50 Segni dei DRS 2 à la carte. Thema der Woche: Gesundheit/Heilung 11.00 Re- zurück. Fantasyfilm. USA, 1992 (W) 0.25 3 Infomercials 2.55 Fun-Night ma.D/F/I, 1972.Mit Romy Schneider nal 0.45 31Le journal Tempi 0.15 Paganini (R) flexe 11.35 DRS 2 à la carte 12.03 DRS2 aktuell.(Wh.um 17.00 Uhr) 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Con- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ certo. Die Cellistin Martina Schucan 15.00 Parlando – Porträt (W). 17.15 Aufgegabelt in Österreich 18.30 Auf nach Europa! Katerina 18.20 3 Servicezeit: Gesundheit 12.30 Live: Snooker. WSA Main Tour 9.00 Teletip Shop 10.00 SwissQuiz Claus Guth, Opernregisseur 16.00 Parlando – Musikstunde (W). Aus 17.40 Gesunde Küche mit Ge- 19.00 3 Mythos heilige Kuh 18.50 32Aktuelle Stunde 19.30 – Grand Prix: 3. Tag 18.00 Fussball: Unlimited! 12.00 SwissQuiz – Quiz- der Diskothek von Claus Guth 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro.Jazz schmack 17.45 schweizweit 18.00 19.45 41Info 20.00 Kultur 3 Lokalzeit 20.00 321Tages- Inside Euro 2008 18.15 Fussball: EM- fire 13.00 SwissQuiz – QuizMix und Programmtipps 18.00 Nachrichten 18.30 Kontext (W) 19.00 3 ARD exclusiv 18.30 3 nano 20.10 Meteo 20.15 2 Die kulinari- schau 20.15 32Der Grosse Ge- Qualifikation (W) 19.30 WATTS 14.30 SwissQuiz – Swizzo Quizzo Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Diskothek im Zwei. Henry 19.00 321heute 19.20 Kultur- schen Abenteuer der Sarah Wiener sundheits-Check 21.00 32markt 20.00 Live: Snooker.Aus dem Exhibi- 16.00 SwissQuiz – 4Swiss 17.05 Purcell: «Dido und Aeneas» 22.05 Reflexe (W) 22.35 Fiori musicali. zeit 20.00 21Tagesschau 20.15 20.40 3 Frühling, Sommer, 21.45 32aktuell 22.00 2 die tion and Conference Centre in Aber- McLeods Töchter 17.50 McLeods Musikalische Betrachtungen zur Zeit 0.05 Notturno 3 Der Kilimandscharo.Dokumenta- Herbst, Winter … und Frühling. Para- story: Jesus-Camp 22.45 32 deen/Schottland. WSA Main Tour – Töchter 18.40 CSI: Las Vegas. Krimi- tion 21.00 3 Der Sambesi 21.45 bel. ROK/D, 2003. Mit Oh Yeong-su Sport Inside 23.15 3 WDR-dok: Grand Prix: 3. Tag 22.30 Fussball: Serie. Tod in Miami 19.30 CSI: Las DRS 3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 9.40 Horoskop 11.50 Wirt- 3 Schätze der Welt 22.00 31 22.25 Malaria – Eine Krankheit mit Demokratie – für alle? Dokumentar- EM-Qualifikation (W) 23.45 Fussball: Vegas. Krimi-Serie 20.15 Van Hel- schaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 Star- ZIB 2 22.25 3 Bühler Begegnun- Zukunft 23.20 Die Inka-Revolution. film. DK, 2007. Die Chefin – die Inside Euro 2008 0.00 WATTS 0.15 sing. Horrorthriller (USA 2003/04). schnitt/Webnews 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider gen 23.10 3 Katja, Katja und Na- Dokumentarfilm. BOL, 2007 0.15 Staatspräsidentin von Liberia 0.05 Eurosport Buzz. Sport- und Lifestyle- Mit Hugh Jackman 22.25 Crossing 14.40 50 Meisterwerke. Patti Smith mit «Horses» 16.40 Pronto tascha 23.55 3110 vor 10 0.25 Kunsthändler Ernst Beyeler. Doku- 3 Ungeschminkt: Angelina Jolie Magazin (W) 0.45 Rallye: WM (W) Jordan – Pathologin mit Profil 23.10 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport-Flash 19.20 50 Meis- Seitenblicke 0.55 nano mentarfilm. CH/F, ‘07 1.20 1 Info 0.50 Super 8 um Mitternacht 1.15 Fussball: Inside Euro 2008 SwissQuiz 2Night 2.00 Cherry TV terwerke (W) 19.50 Musiktipp 20.03 Focus.Hans Vanja Palmers, Ca- lida-Erbe, Zen-Priester und Tierschützer 21.03 Blues Special. Henrik KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Freischlader 22.05 Sounds 0.03 Nachtwach 1.03 Nachtprogramm 14.10 3 Schloss Einstein 15.00 17.00 Die Kinseher kimmt … nach 14.00 Bill Cosby Show 15.05 Rose- 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 16.50 32Preuve à l’appui 17.45 3 Der Sleepover Club 15.50 31 Amberg 17.30 1 Rundschau 17.35 anne 16.05 1 kabel eins news Economia 14.10 Festa italiana Sto- 32Le destin de Lisa 18.20 3 Un ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info 6.15 logo! 16.00 3 Shaolin Wuzang Abendschau – Regionalzeit 18.00 16.15 Abenteuer Alltag 16.45 rie 14.45 3 Incantesimo 9 15.50 contre 100 19.10 32La roue de la rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 6.55 Wägzei- 16.45 Mona der Vampir 17.10 3 Abendschau 18.45 1 Rundschau Abenteuer Alltag 17.15 3 Aben- Festa italiana 16.15 La vita in diret- fortune 19.50 3 Météo 19.55 3 chu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service 8.00 Info Die Schule der kleinen Vampire 19.00 Unkraut 19.45 2 Dahoam is teuer Leben 18.15 King of Queens ta 18.50 3 L’eredità 20.00 1 Tele- L’image du jour: Coupe du monde de 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ihre Ferien im 17.35 Karlsson vom Dach 18.00 3 Dahoam. Serie 20.15 Lebenslinien 18.45 King of Queens 19.15 Quiz giornale 20.30 3 Affari tuoi. Mo- rugby 2007 20.00 321Journal Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.10 Magazin Paddington Bär 18.15 3 Baby Lo- 21.00 1 Rundschau 21.15 Geld & Taxi 19.45 Quiz Taxi 20.15 Forever deration: Flavio Insinna 21.10 3 La 20.35 3 Le résultat des courses 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.00 Info 12.30 oney Tunes 18.40 3 Macius 18.50 Leben 21.45 Blickpunkt Sport King of Queens. Der grosse Count- Baronessa di Carini (2/2)2-tlg. 20.45 3 Météo 20.50 32Ma Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- 3 Sandmännchen 19.00 3 Sissi 22.45 Görings letzte Schlacht (2/2) down zum Finale 21.15 King of 23.00 1 TG1 23.05 Porta a porta fille est innocente. Téléfilm drama- telefon 14.00 Info 15.00 Info 15.10 Magazin 16.00 Info 17.00 In- 19.25 3 Wissen macht Ah! Kinder- 23.30 1 Rundschau-Nacht 23.40 Queens 22.10 Friends. Comedy-Se- 0.40 TG1-Notte 1.05 3 Che tem- tique. F, 2007. Avec Isabel Otero fo 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.00 Info 18.10 magazin 19.50 31logo! 20.00 Glühende Landschaften – verwüsten rie 23.05 Seven Days – Das Tor zur po fa 1.10 3 Appuntamento al ci- 22.50 32Preuve à l’appui 0.35 Happy-Hour 19.00 Info 20.00 Info 21.00 Info 22.00 Nachtbulle- 3 KI.KA Live 20.15 3 Krimi.de unsere Urlaubsländer? 0.25 Planet Zeit. Mystery-Serie 0.10 Angel – Jä- nema 1.15 Sottovoce 1.45 Rai edu- 3 Vol de nuit 1.40 3 Rallye 2.15 tin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröi- Hamburg. Die Gang. Krimi-Reihe Erde 0.30 Waldis EM-Club ger der Finsternis. Mystery-Serie cational 2.20 SuperStar 3 Météo 2.20 3 Sept à huit mu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch www.venetz. activecenter.info CINEMA Suche dringend ASTORIA Heute Montag 20.30 OV Vertriebs- Der besondere Film! partner VISP GOODBYE für Wellness- 946 16 26 BAFANA produkte und Nach einer wahren Erzäh- Telefonmarketing lung über Nelson Mandela. Tel. 027 952 26 64 www.kino-astoria.ch 3-189436 Reservationen Mo bis Sa ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr

10-203731

Zu verkaufen Fiat Croma 10-197768 1.9 16V Diesel Jahrgang 2006 neuwertig 25 000 km VP: Fr. 27 000.– Ihr Allrounder für: 11.201698 Tel. 079 219 29 22 Sauna • Dampfbäder • Whirlpool • Schwimmbäder • Wellness-Anlagen 10-203690 Jetzt Funktions-Check Ihrer Anlage Telefon 027 924 55 60 Lieferung von Zubehör: Duftstoffe • Pflegemittel www.vswellness.ch ir sind ein kleineres, leistungsfähiges 11-202999 Druck-Unternehmen mit 5 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Wir bedrucken Kuverts und sind auf diesem Gebiet spezialisiert. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Nichuta Nuanraksa eine/n motivierte/n, einsatzfreudige/n dipl. Masseurin Wat Po Seewjinenstrasse 4 Visp/Eischoll, 15. Oktober 2007 Mitarbeiter/in 50% 3930 Visp Herzlichen Glückwunsch 078 841 98 89 zum 85. Geburtstag! Sie sind selbstständiges, flexibles Arbeiten gewohnt und besitzen PC- (Word, Excel) www.traditionelle-thai-massage.ch

sowie Französisch-Kenntnisse. S-94692 Amanda Eintritt nach Vereinbarung. Seit 1919 Brunner Brig, Rhonesandterrain Wir freuen uns auf Ihre 23. und 24. Oktober Beginne den Tag mit einem Lächeln, schriftliche Bewerbung. Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch geniesse jeden Augenblick Vorstellungen und freue dich auf viele sonnige Tage Dienstag + Mittwoch 15h00 + 20h00 farbe bekennen

MITARBEITER/IN GESUCHT MITARBEITER/IN Zelt gut geheizt! in deinem neuen Lebensjahr. Zirkuszoo 10-203730 lieber bunt, statt alltags – Von Herzen wünschen wir dir alles Liebe und Dienstag 09h00 – 19h30 Mittwoch 09h00 – 17h30 GRAU Gute, Gesundheit, Zufriedenheit und viele Restaurant Bellevue Lax Vorverkauf die kreativen am bau schöne und bereichernde Momente. Ticketcorner, Tel. 0900 800 800, Wir suchen auf den 1. November 2007 www.knie.ch und an der Zirkuskasse: Mama – danke für alles! Dienstag 10h00 – 21h00 1 selbstständige Barmaid Mittwoch 10h00 – 20h30 wohnqualität für SIE Deine Kinder, Schwiegertochter, Schwieger- 4-194381 söhne und fünf Enkelkinder 1 Pizzaiolo oder Hilfskoch www.knie.ch sowie Service-Aushilfen 10-203579 10-203695 Für diesen Betrieb suchen wir nach Vereinbarung einen Restaurant Pächter (keine Inventarübernahme) NATERS – Neue Bahnhofstrasse 14 Visp Zu verkaufen per 1. November 07 Ihr für Restaurant und Bar 2 Werbepartner: 4-Zimmer-Wohnung 100m Wohnfläche Interessenten melden sich unter: Verhandlungspreis: Fr. 198000.– Walliser Bote Hotel Daniel Schmidt, Tel. 079 214 49 48 Telefon 079 447 37 74 9-201223 10-203729 Ab morgen, 16. Oktober, wieder jeden Dienstag von 14.00 bis 17.00 Uhr Nicolas Tony Senioren-Tanz kaufe mit Live-Musik CHOC-OFFERTE Herzlich willkommen bei: Autos Barbara und Tony Bitschin Mazda 6 MPS 4x4 260 ch titanium net Fr. 49’500.- action Fr. 46’500.- Bus und Camion- und dem Casa Luce-Team nette, alle Marken. Mazda 6 MPS 4x4 260 ch silver net Fr. 49’500.- action Fr. 46’500.- Für Export und 10-203447 Mazda 6 MPS 4x4 260 ch noir (demo km 7500) net Fr. 52’480.- action Fr. 44’900.- Occasionen Tel. 079 449 59 82 Mazda 6 break 4x4 autom. 162 ch titanium net Fr. 44’350.- action Fr. 41’350.- Gesucht für die Wintersaison 10-202996 in kleines Restaurant Mazda 6 break 4x4 autom. 162 ch carbon net Fr. 44’350.- action Fr. 41’350.- mit jungem Team erfahrene/r

Tausche schönes Servicemitarbeiter/in + Winterräder gratis Super Leasing - Rücknahme Doppelchalet – Region Blatten/Belalp auf Brandalp/ – Gute Entlöhnung! Unterbäch gegen Wohnung oder Informationen unter 078 600 30 36 Durret Automobiles SA – Sierre Chalet. Tel. 079 245 23 53 10-203727 Tel. 027 452 30 50 – www.durretauto.ch 10-203558 10-203726 Leistungsorientierte Garage Blatter AG Sekretärin mit langjähriger Treuhand- 3930 Visp Erfahrung sucht neuen Wirkungskreis 40 bis 60%, im Raume Brig/Visp.

Interessenten melden sich unter Chiffre MA 4729 bei Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp

10-203621 10-203698 Montag, 15. Oktober 2007 28

NOTIERT Air Zermatt flog Raucherentwöhnungs- programm ausgeweitet neun Einsätze Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Das Pilotprojekt der Schwei- Schönes Herbstwetter lockte viele in die Berge zer Armee zur Raucherent- wöhnung wird ausgeweitet. Pisten rund 15 Meter tief in Neben den Rekrutenschulen WALLIS eine Gletscherspalte. Weil der (RS) in Aarau und Frauen- Skifahrer eingeklemmt war, feld wird das Programm in O b e r w a l l i s. – (wb) musste zusätzlich ein Spezi- der in zwei Wochen begin- Die Air Zermatt musste alkompressor aus Zermatt nenden Winter-Panzer-RS in am Wochenende neun eingeflogen werden. Die Thun angeboten. Gemäss Einsätze fliegen. Bergretter hoben einen rund 5 dem Bericht raucht anfäng- Fünfmal musste man verletz- Meter langen Kanal aus dem lich etwa die Hälfte der Rek- te Wanderer bergen, dreimal Eis, um zum Verunfallten zu ruten. Das Programm biete wurde man zu einem Skiun- gelangen. Nach kurzer Zeit Nikotin-Ersatzprodukte wie fall gerufen und einmal zu ei- gelang es den Rettern, den Kaugummi, Pflaster oder nem Verkehrsunfall. Im Ski- Verunfallten zu bergen. Der Medikamente sowie Bera- gebiet Mittelallalin stürzte Skisportler wurde mit dem tung durch Truppenärzte. am Samstag ein Skifahrer Helikopter ins Spital nach Bisher hätten 80 Rekruten ausserhalb der markierten Visp geflogen. mit gutem Erfolg das Pro- gramm absolviert. Polizei stoppt Postkartenwetter herrschte auch im Wallis. Imposanter Blick vom Mässersee im Binntal auf die Berner Linksparteien führen illegales Autorennen Alpen mit Bietschhorn, Nesthorn, Oberaletschgletscher und Aletschhorn (von links). Im Vordergrund M o n t l i n g e n. – (AP) Ei- das Aletschplateau. Foto wb Roms Bürgermeister Veltroni ne Patrouille der St. Galler Kantonspolizei hat ein illega- R o m. – (AP) Bei einer Ur- gerichteten Oppositionsführer les Autorennen auf der A13 wahl hatten am Sonntag alle Silvio Berlusconi antreten. gestoppt. Drei Personenwa- Goldener Oktober Bürger Italiens über 16 Jahre «Heute erfüllt sich der Traum gen lieferten sich mit Ge- die Chance, den Vorsitzenden meines politischen Lebens», schwindigkeiten von bis zu der neuen Linkspartei PD zu sagte Veltroni bei der Abgabe 190 Kilometern pro Stunde dauert vorerst an bestimmen. Klarer Favorit seiner Stimme in Rom, wie die und nur geringem Abstand war der Bürgermeister von Nachrichtenagentur ANSA be- ein Rennen. Nach verschie- Prächtige Wetterverhältnisse in den Bergen – Rom, der 52-jährige Walter richtete. «Ich habe immer ge- denen gefährlichen Fahrma- Veltroni. Die Abstimmung hofft, dass diese Partei zustande növern wie gegenseitigem Mindestens drei Verkehrstote stiess zumindest bei den Sym- kommen würde, und jetzt ist sie Ausbremsen und wieder Be- Z ü r i c h. – (AP) Der «Golde- den Bergen herrschte gute Fern- es drei Tote bei drei Motorra- pathisanten des linken Lagers da.» Veltroni, der als Politiker schleunigen konnten die ne Oktober» dauert in weiten sicht. Die Temperaturen waren dunfällen auf Passstrassen. Am auf reges Interesse. Bis 17.00 des Ausgleichs grosse Beliebt- Fahrzeuge bei einer Auto- Teilen der Schweiz bis gegen bis weit hinauf mild. So war es Sonntagnachmittag kollidierten Uhr MESZ gaben rund 1,5 heit geniesst, gilt als Hoff- bahnausfahrt angehalten wer- die Wochenmitte an. Am Wo- in La Chaux-de-Fonds und in La auf der Urner Seite des Gott- Millionen Menschen ihre nungsträger, um der Linken ei- den. chenende bescherte er vielen Brévine im Neuenburger Jura hardpasses zwei Motorräder. Stimme ab. Die Organisato- nen neuen Auftrieb zu ermögli- Ausflüglern prächtiges Wet- 17,6 beziehungsweise 16,9 Ein Lenker wurde tödlich ver- ren hatten sich eine Beteili- chen. Post will Preise ter mit guter Fernsicht und Grad warm, in Ulrichen im letzt, seine Mitfahrerin und der gung von mindestens einer Unter dem Eindruck wiederhol- für Pakete erhöhen milden Temperaturen. Im Oberwallis 17,4 Grad. In Chur zweite Töfffahrer wurden ver- Million erhofft. ter Streitigkeiten unter den Koa- B e r n. – (AP) Postpakete un- Strassenverkehr starben min- und Altdorf gab es jeweils 16 letzt. Am Samstagmittag starb Die neue Demokratische Partei litionsparteien, deren Bandbrei- ter fünf Kilogramm sollen in destens drei Menschen. Grad. Die Höchsttemperaturen auf der Sustenpassstrasse Rich- (PD) ist ein Zusammenschluss te von den Christdemokraten der Schweiz teurer werden. Wettermässig war die Schweiz wurden am späteren Freitag- tung Wassen ein 21-jähriger der beiden grössten Mitte-links- bis zur Partei der Kommunisti- Schwerere sollen dafür ver- am Sonntag während längerer nachmittag mit 18,2 bezie- Motorradfahrer. Er war in einer Parteien aus dem Regierungs- schen Neugründung (PRC) günstigt werden, wie Post- Zeit gespalten. Auf der Alpen- hungsweise 18,1 Grad in der Linkskurve nach einem Sturz bündnis von Ministerpräsident reicht, sind die Umfragewerte Sprecherin Nathalie Salamin südseite war es ziemlich stark Magadino-Ebene und in Visp gegen einen Eisenzaun geprallt Romano Prodi – den Linksde- für die Regierung Prodi zuletzt zu einem Bericht der «Sonn- bewölkt, während sich über die gemessen. Dagegen erreichten und erlag seinen schweren Ver- mokraten (DS) und der linksli- deutlich gesunken. Viele be- tagsZeitung» sagte. Um wie Alpennordseite blauer Himmel die Höchsttemperaturen in Täni- letzungen im Spital. Ebenfalls beralen Partei Margherita. Ne- zweifeln, ob die Koalition bis viel die Preise ändern, wollte spannte. Allerdings setzte sich kon TG sowie in Schaffhausen am Samstag verunglückte ein ben Veltroni bewarben sich die zum Ende der Legislaturperiode Salamin nicht sagen. Zurzeit im Lauf des Tages auch im Sü- wegen des Nebels nur gerade 37-jähriger Quad-Fahrer auf der frühere Familienministerin Rosy im Jahr 2011 durchhalten kann. behandelt der Preisüberwa- den die Sonne durch. Im Mittel- zehn Grad. Brünigpassstrasse im Kanton Bindi, Kabinettssekretär Enrico Veltroni hat bedeutende Refor- cher den Antrag. Die Kosten land löste sich der Nebel weit- Der Wochenendverkehr verlief Obwalden tödlich. Er kollidierte Letta sowie die Aussenseiter men versprochen. Unter ande- für Leichtpakete seien im gehend auf. Hocken geblieben weitgehend ruhig, abgesehen bei einem Überholmanöver kurz Mario Adinolfi und Piergiorgio rem will er die Zahl der Parla- Moment nicht gedeckt, be- sei er einzig in einem Streifen von wenigen Staus. Gemäss Po- vor 15.00 Uhr mit einem Motor- Gawronski um den Vorsitz. Der mentsabgeordneten verringern gründete die Post ihr Vorha- vom Aargau über den Kanton lizeimeldungen gab es wenige rad und verlor die Kontrolle Sieger soll bei der nächsten Par- und Privilegien von Politikern ben. Zürich bis an den Bodensee. In schwere Unfälle. Allerdings gab über sein Fahrzeug. lamentswahl gegen den rechts und Staatsdienern abbauen.

Sonnig und mild Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen 19˚ Ein Hoch zieht heute zum Balkan 17˚ Kempten Fiesch und morgen weiter zum Schwarzen Bregenz 18˚ St.Gallen 18˚ Brig 17˚ Meer. Trotzdem bestimmt es das Besançon Basel Olten Zürich Siders 17˚ 18˚ 18˚ 18˚ 19˚ 17˚ 18˚ Wetter bis am Mittwochmorgen. Im Laufe des Mittwochs nähert sich eine Langenthal Monthey Sitten 17˚ 18˚ 18˚ schwache Front der Schweiz. Neuenburg Luzern 17˚ 17˚ Visp Region heute Chur Bern 18˚ 19˚ In den Tälern liegt Dunst. Auf den 18˚ Bergen ist die Luft trockener, die St.Moritz Interlaken Fernsicht somit besser. Die Null- Lausanne 12˚ 18˚ gradgrenze liegt knapp über 3500 18˚ Zermatt Genf Bellinzona Bormio 15˚ Meter. Es weht ein schwacher Süd- 20˚ Sion 20˚ 17˚ Martigny Verbier Saas Fee westwind. Nach einem frischen Mor- 18˚ 19˚ 14˚ 16˚ gen erreicht die Temperatur am Nach- mittag im Rhonetal fast 20 Grad. Annecy Brescia Aussichten 18˚ 20˚ Am Dienstag herrscht sonniges und Nebelgrenze mildes Wetter. Über den Alpen weht Aosta Mailand Nullgradgrenze 800 m 18˚ 20˚ 3500m ein leichter Föhn. Am Mittwoch ziehen erste Wolken auf. Sie verdichten sich St. Petersburg Stockholm 6˚ tagsüber. Vereinzelt kann bis Don- DienstagMittwoch Donnerstag Freitag Europa heute 990 10˚ Helsinki nerstag wenig Regen fallen. Meist 995 Oslo 8˚ Wallis 1000 bleibt es trocken. Am Donnerstag 19˚ 17˚ 13˚ 14˚ 14˚ Moskau 1005 4˚ setzt Bise ein. Die Wolken lockern zö- 7˚ 8˚ 7˚ 6˚ Kopenhagen 1010 gernd auf. Es ist etwas kühler als zu- 11˚ letzt. Vermutlich sorgt am Freitag ein Alpennordseite Dublin 18˚ 17˚ 13˚ 14˚ 17˚ 1015 neues Hoch für sonniges Bergwetter. London Hamburg Kiev 13˚ 4˚ Allerdings weht ein mässiger bis star- 8˚ 7˚ 6˚ 6˚ 16˚ Berlin Warschau 12˚ 9˚ ker Nordostwind. Das Mittelland liegt Brüssel 1020 Alpensüdseite 16˚ unter einer Hochnebeldecke. PG 19˚ 19˚ 17˚ 18˚ Max Paris München 1025Wien 12˚ 12˚ 10˚ 10˚ 17˚ 12˚ 11˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 17˚ 14˚ 12˚ 22˚ H Aufgang Untergang Nizza 07.48 18.44 Gestern um 14 Uhr Profil 21˚ Istanbul Dubrovnik 14˚ Lissabon 14˚ Genf schön 14° Barcelona Rom 23˚ 21˚ Jungfraujoch sonnig 1° m ü. M. Heute Morgen Madrid 22˚ Aufgang:12.26 Untergang: 20.17 Locarno Hochnebel 17° 23˚ Palma Athen Sion schön 15° 19˚ 4000 -4˚ -5˚ 2˚ Zürich leicht bewölkt 10° Malaga 1. Nov. 9. Nov. 19. Okt. 26. Okt. 23˚ Kaltfront Hongkong stark bewölkt 28° Algier Tunis Warmfront Kairo schön 29° 3000 4˚ 3˚ 1015 24˚ 25˚ Mischfront Las Palmas bewölkt 24° Los Angeles leicht bewölkt 15° Nairobi stark bewölkt 23° 2000 10˚ 9˚ Luftschadstoffe Neu Delhi schön 34° New York bewölkt 11° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio schön 22° 1000 16˚ 16˚ PM10 (Tagesmittel) 50 21 21 25 Singapur stark bewölkt 29° Sydney schön 18° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio stark bewölkt 19°