DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO Łódź, Dnia 22 Lipca 2011 R

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO Łódź, dnia 22 lipca 2011 r. Nr 210

TREŚĆ: Poz.:

UCHWAŁY RAD GMIN:

2157 – nr VII/45/2011 z dnia 14 czerwca 2011 r. Rady Gminy Wodzierady w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego za rok 2010…………………………. 12207 2158 – nr VI/38/2011 z dnia 27 kwietnia 2011 r. Rady Gminy ŉarnów w sprawie przyjęcia Programu usuwania wyrobów zawierających azbest na terenie Gminy ŉarnów na lata 2011–2032………………………………………………….. 12258

2157 2157

UCHWAŁA NR VII/45/2011 RADY GMINY WODZIERADY

z dnia 14 czerwca 2011 r.

w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego za rok 2010

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z 620, Nr 123, poz. 835, Nr 152, poz. 1020, Nr 238, poz. dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym 1578, Nr 257, poz. 1726) Rada Gminy Wodzierady (Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Nr 23, uchwala, co następuje: poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, § 1. Po rozpatrzeniu, zatwierdza się przedło- poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 80, poz. Ŋone przez Wójta Gminy Wodzierady sprawozdanie 717 i Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, finansowe za 2010 rok wraz ze sprawozdaniem z Nr 116, poz. 1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441 i Nr wykonania budŊetu, w brzmieniu stanowiącym za- 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, poz. 128 i Nr 181, poz. łącznik do niniejszej uchwały. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974 i Nr § 2. Uchwała wchodzi w Ŋycie z dniem podję- 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, cia i podlega ogłoszeniu w trybie przewidzianym dla poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. aktów prawa miejscowego. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i poz. 146, Nr 40, poz. 230, Nr 106, poz. 675) oraz art. 270 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. Nr Przewodniczący Rady: 157, poz. 1240, z 2010 r. Nr 28, poz. 146, Nr 96, poz. Adam Szymański

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12208 – Poz. 2157

Załącznik do uchwały nr VII/45/2011 Rady Gminy Wodzierady z dnia 14 czerwca 2011 r.

SPRAWOZDANIE FINANSOWE ZA 2010 ROK

BudŊet Gminy Wodzierady na 2010 rok, zaplanowa- łami Rady Gminy i 39 Zarządzeniami Wójta. no następująco: Plan po zmianach na dzień 31 grudnia 2010 roku, Dochody 8.056.372,00 zł, w tym: przedstawia się następująco, - dochody bieŊące 7.139.571,00 zł, w tym: - dochody majątkowe 916.801,00 zł. - dochody bieŊące 7.617.775,40 zł, Przychody 2.136.737,00 zł. - dochody majątkowe 703.633,57 zł, natomiast Wydatki 9.314.992,00 zł, przychody 3.143.225,43 zł. w tym: Wydatki 10.620.017,40 zł, - wydatki bieŊące 6.689.879,00 zł, w tym: - wydatki majątkowe 2.625.113,00 zł. - wydatki bieŊące 7.718.590,40 zł, Rozchody 844.617,00 zł. - wydatki majątkowe 2.901.427,00 zł, nato- W ciągu 2010 roku plan został zmieniony 33 uchwa- miast rozchody 844.617,00 zł.

Dochody bieżące Dział Rozdział Paragraf Treņć Plan Wykonanie % 010 Rolnictwo i łowiectwo 182 932,40 182 919,75 99,9 01095 Pozostała działalnoņć 182 932,40 182 919,75 99,9 0750 Dochody z najmu i dzierŊawy składni- 2 200,00 1 137,35 51,70 ków majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze 0920 Pozostałe odsetki 0,00 50,00 - 0960 Otrzymane spadki, zapisy i darowizny 0,00 1 000,00 - w postaci pienięŊnej 2010 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 180 732,40 180.732,40 100,0 państwa na realizację zadań bieŊą- cych z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 400 Wytwarzanie i zaopatrywanie 309 042,00 302 918,38 98,0 w energiĉ elektryczną, gaz i wodĉ 40002 Dostarczanie wody 309 042,00 302 918,38 98,0 0690 Wpływy z róŊnych opłat 0,00 26,40 - 0830 Wpływy z usług 200 000,00 162 953,45 81,5 0920 Pozostałe odsetki 0,00 299,74 - 0970 Wpływy z róŊnych dochodów 109 042,00 139 638,79 128,0 700 Gospodarka mieszkaniowa 89 242,00 84 476,47 94,7 70005 Gospodarka gruntami 89 242,00 84 476,74 94,7 i nieruchomoņciami 0470 Wpływy z opłat za zarząd, uŊytkowa- 32 447,00 28 302,46 87,2 nie i uŊytkowanie wieczyste nieru- chomoņci 0490 Wpływy z innych lokalnych opłat po- 3 000,00 3 173,35 105,8 bieranych przez jednostki samorządu terytorialnego na podstawie odręb- nych ustaw 0690 Wpływy z róŊnych opłat 13 050,00 1 470,00 11,3 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12209 – Poz. 2157

0750 Dochody z najmu i dzierŊawy składni- 40 045,00 45 211,21 112,9 ków majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze 0920 Pozostałe odsetki 700,00 2 782,92 397,6 0970 Wpływy z róŊnych dochodów 0,00 3 536,53 - 750 Administracja publiczna 132 017,00 137 275,17 103,9 75011 Urzędy wojewódzkie 72 486,00 72 078,99 99,7 2010 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 72 307,00 72 078,99 99,7 państwa na realizację zadań bieŊą- cych z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 2360 Dochody jednostek samorządu tery- 179,00 0,00 - torialnego związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami 75056 Spis powszechny i inne 16 531,00 16 133,97 97,6 2010 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 16 531,00 16 133,97 97,6 państwa na realizację zadań bieŊą- cych z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 75095 Pozostała działalnoņć 43 000,00 49 062,21 114,1 0920 Pozostałe odsetki 43 000,00 48 195,70 112,1 0970 Wpływy z róŊnych dochodów 0,00 866,51 - 751 Urzĉdy naczelnych organów władzy 22 471,00 20 794,67 92,5 państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa 75101 Urzędy naczelnych organów władzy 516,00 513,12 99,4 państwowej, kontroli i ochrony prawa 2010 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 516,00 513,12 99,4 państwa na realizację zadań bieŊą- cych z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 75107 Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej 6 695,00 6 668,37 99,6 Polskiej 2010 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 6 695,00 6 668,37 99,6 państwa na realizację zadań bieŊą- cych z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 75109 Wybory do rad gmin, rad powiatów 15 260,00 13 613,18 89,2 i sejmików województw, wybory wój- tów, burmistrzów i prezydentów miast oraz referenda gminne, powiatowe i wojewódzkie 2010 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 15 260,00 13613,18 89,2 państwa na realizację zadań bieŊą- cych z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona 26 100,00 6 515,21 24,9 przeciwpożarowa 75414 Obrona cywilna 1 100,00 1 100,00 100,0 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12210 – Poz. 2157

2010 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 1 100,00 1 100,00 100,0 państwa na realizację zadań bieŊą- cych z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 75478 Usuwanie skutków klęsk Ŋywiołowych 25 000,00 5 415,21 21,7 2030 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 25 000,00 5 415,21 21,7 państwa na realizację własnych zadań bieŊących gmin (związków gmin) 756 Dochody od osób prawnych, od osób 2 672 033,00 2 705 435,97 101,3 fizycznych i od innych jednostek nie- posiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem 75601 Wpływy z podatku dochodowego od 800,00 1 880,47 235,1 osób fizycznych 0350 Podatek od działalnoņci gospodarczej 800,00 1 880,47 235,1 osób fizycznych, opłacany w formie karty podatkowej 75615 Wpływy z podatku rolnego, podatku 381 614,00 398 316,00 104,4 leņnego, podatku od czynnoņci cywilnoprawnych, podatków i opłat lokalnych od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych 0310 Podatek od nieruchomoņci 374 200,00 390 246,00 104,3 0320 Podatek rolny 374,00 389,00 104,0 0330 Podatek leņny 7 040,00 7 451,00 105,9 0500 Podatek od czynnoņci cywilnopraw- 0,00 230,00 - nych 75616 Wpływy z podatku rolnego, podatku 1 138 060,00 1 165 347,26 102,4 leņnego, podatku od spadków i darowizn, podatku od czynnoņci cywilno- prawnych oraz podatków i opłat lokalnych od osób fizycznych 0310 Podatek od nieruchomoņci 660 396,00 698 725,38 105,8 0320 Podatek rolny 226 709,00 230 032,11 101,5 0330 Podatek leņny 18 900,00 17 150,64 90,7 0340 Podatek od ņrodków transportowych 56 855,00 67 121,57 118,1 0360 Podatek od spadków i darowizn 4 000,00 7 115,00 177,9 0370 Opłata od posiadania psów 100,00 10,00 10,0 0430 Wpływy z opłaty targowej 300,00 0,00 - 0500 Podatek od czynnoņci cywilnopraw- 165 400,00 141 860,82 69,4 nych 0560 Zaległoņci z tytułu podatków i opłat 2 300,00 0,00 - zniesionych 0690 Wpływy z róŊnych opłat 2 400,00 2 041,60 85,1 0910 Odsetki od nieterminowych wpłat 700,00 1 290,14 184,3 z tytułu podatków i opłat 75618 Wpływy z innych opłat stanowiących 7 000,00 18 469,16 263,9 dochody jednostek samorządu terytorialnego na podstawie ustaw 0410 Wpływy z opłaty skarbowej 1 000,00 15 302,20 153,0 0490 Wpływy z innych lokalnych opłat po- 6 000,00 3 166,96 52,8 bieranych przez jednostki samorządu terytorialnego na podstawie odręb- nych ustaw 75621 Udziały gmin w podatkach stanowią- 1 144 559,00 1 121 423,08 98,0 cych dochód budŊetu państwa 0010 Podatek dochodowy od osób fizycz- 1 143 159,00 1 118 757,00 97,9 nych Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12211 – Poz. 2157

0020 Podatek dochodowy od osób praw- 1 400,00 2 666,08 190,5 nych 758 Różne rozliczenia 2 970 652,00 2 970 652,00 100,0 75801 Częņć oņwiatowa subwencji ogólnej 2 102 031,00 2 102 031,00 100,0 dla jednostek samorządu terytorialnego 2920 Subwencje ogólne z budŊetu państwa 2 102 031,00 2 102 031,00 100,0 75807 Częņć wyrównawcza subwencji ogól- 868 621,00 868 621,00 100,0 nej dla gmin 2920 Subwencje ogólne z budŊetu państwa 868 621,00 868 621,00 100,0 801 Oświata i wychowanie 106 892,00 76 785,89 71,8 80101 Szkoły podstawowe 0,00 15,00 - 0690 Wpływy z róŊnych opłat 0,00 15,00 - 80113 DowoŊenie uczniów do szkół 800,00 3 979,93 497,5 0970 Wpływy z róŊnych dochodów 800,00 3 979,93 497,5 80148 Stołówki szkolne i przedszkolne 106 000,00 72 698,96 68,6 0920 Pozostałe odsetki 0,00 4,41 - 0970 Wpływy z róŊnych dochodów 106 000,00 72 694,55 68,6 80195 Pozostała działalnoņć 92,00 92,00 100,0 2030 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 92,00 92,00 100,0 państwa na realizację własnych zadań bieŊących gmin (związków gmin) 851 Ochrona zdrowia 39 460,00 39 463,71 100,0 85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 39 460,00 39 463,71 100,0 0480 Wpływy z opłat za zezwolenia na 39 460,00 39 461,81 100,0 sprzedaŊ alkoholu 0920 Pozostałe 0,00 1,90 - 852 Pomoc społeczna 1 047 240,00 1 051 791,33 100,4 85212 Ņwiadczenia rodzinne, ņwiadczenia z 830 260,00 831 348,58 100,1 funduszu alimentacyjnego oraz skład- ki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego 2010 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 826 760,00 826 623,03 100,0 państwa na realizację zadań bieŊą- cych z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 2360 Dochody jednostek samorządu tery- 3 500,00 4 725,55 135,0 torialnego związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami 85213 Składki na ubezpieczenie zdrowotne 5 637,00 5 635,13 100,0 opłacane za osoby pobierające nie- które ņwiadczenia z pomocy społecz- nej, niektóre ņwiadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczące w zaję- ciach w centrum integracji społecznej 2010 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 376,00 374,40 99,5 państwa na realizację zadań bieŊą- cych z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 2030 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 5 261,00 5 260,73 100,0 państwa na realizację własnych zadań bieŊących gmin (związków gmin) 85214 Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki 4 891,00 4 887,02 99,9 na ubezpieczenia emerytalne i rentowe Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12212 – Poz. 2157

2030 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 4 891,00 4 887,02 99,9 państwa na realizację własnych zadań bieŊących gmin (związków gmin) 85216 Zasiłki stałe 63 064,00 63 063,36 100,0 2030 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 63 064,00 63 063,36 100,0 państwa na realizację własnych zadań bieŊących gmin (związków gmin) 85219 Oņrodki pomocy społecznej 72 023,00 72 023,00 100,0 2030 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 72 023,00 72 023,00 100,0 państwa na realizację własnych zadań bieŊących gmin (związków gmin) 85228 Usługi opiekuńcze i specjalistyczne 0,00 3 469,58 - usługi opiekuńcze 0830 Wpływy z usług 0,00 3 461,70 - 0920 Pozostałe odsetki 0,00 7,88 - 85295 Pozostała działalnoņć 71 365,00 71 364,66 100,0 2010 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 1 000,00 1 000,00 100,0 państwa na realizację zadań bieŊą- cych z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 2030 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 70 365,00 70 364,66 100,0 państwa na realizację własnych zadań bieŊących gmin (związków gmin) 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 11 694,00 10 857,94 92,9 85415 Pomoc materialna dla uczniów 11 694,00 10 857,94 92,9 2030 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu 11 694,00 10 857,94 92,9 państwa na realizację własnych zadań bieŊących gmin (związków gmin) 900 Gospodarka komunalna i ochrona 8 000,00 12 051,07 150,6 środowiska 90019 Wpływy i wydatki związane 8 000,00 12 051,07 150,6 z gromadzeniem ņrodków z opłat i kar za korzystanie ze ņrodowiska 0690 Wpływy z innych lokalnych opłat po- 7 000,00 12 051,07 172,2 bieranych przez jednostki samorządu terytorialnego na podstawie odręb- nych ustaw 0920 Pozostałe odsetki 1 000,00 0,00 - Razem dochody bieżące: 7 617 775,40 7 601 937,56 99,8

Dochody majątkowe Dział Rozdział Paragraf Treņć Plan Wykonanie % 10 Rolnictwo i łowiectwo 416 821,00 614 490,98 147,4 1095 Pozostała działalnoņć 416 821,00 614 490,98 147,4 0760 Wpływy z tytułu przekształcenia pra- 7 000,00 134 514,76 - wa uŊytkowania wieczystego przysłu- gującego osobom fizycznym w prawo własnoņci 0870 Wpływy ze sprzedaŊy składników 409 821,00 479 976,22 117,1 majątkowych 600 Transport i łączność 156 000,00 156 000,00 100,0 60016 Drogi publiczne gminne 156 000,00 156 000,00 100,0 6260 Dotacje otrzymane z funduszy celo- 156 000,00 156 000,00 100,0 wych na finansowanie lub dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych jednostek sektora finansów publicznych 700 Gospodarka mieszkaniowa 130 812,57 120 748,11 92,3 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12213 – Poz. 2157

70005 Gospodarka gruntami 130 812,57 120 748,11 92,3 i nieruchomoņciami 0870 Wpływy ze sprzedaŊy składników 3 800,00 46,11 1,2 majątkowych 6208 Dotacje celowe w ramach programów 127 012,57 120 702,00 95,0 finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy lub płatnoņci w ramach budŊetu ņrodków europejskich Razem dochody majątkowe: 703 633,57 891 239,09 126,7 w tym: 127 012,57 120 702,00 95,0 z tytułu dotacji i ņrodków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem ņrodków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 Dochody ogółem: 8 321 408,97 8 493 176,65 102,1 w tym: 127 012,57 120 702,00 95,0 z tytułu dotacji i ņrodków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem ņrodków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3

Wydatki bieżące

Dział Rozdział Treņć Plan Wykonanie % 10 Rolnictwo i łowiectwo 215 543,40 215 337,21 99,9 1030 Izby rolnicze 4 792,00 4679,32 97,6 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 4 792,00 4 679,32 97,6 1095 Pozostała działalnoņć 210 751,40 210 657,89 99,9 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 3 342,36 3 341,08 99,9 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 207 409,04 207 316,81 99,9 400 Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiĉ elek- 301 075,00 276 845,87 91,9 tryczną, gaz i wodĉ 40002 Dostarczanie wody 301 075,00 276 845,87 91,9 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 28 460,00 25 657,09 90,1 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 272 615,00 251 188,78 92,1 600 Transport i łączność 428 938,00 418 345,75 97,5 60014 Drogi publiczne powiatowe 105 000,00 104 327,21 99,3 Dotacje na zadania bieŊące 105 000,00 104 327,21 99,3 60016 Drogi publiczne gminne 323 938,00 314 018,54 96,9 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 10 000,00 7 748,73 77,4 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 313 938,00 306 269,81 97,5 700 Gospodarka mieszkaniowa 196 791,00 181089,48 92,0 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomoņciami 196 791,00 181 089,48 92,0 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 1 500,00 1 500,00 100,0 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 195 291,00 179 589,48 91,9 750 Administracja publiczna 1 211 750,00 1 163 440,87 96,0 75011 Urzędy wojewódzkie 72 307,00 72 078,99 99,6 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 71 318,00 71 318,00 100,0 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 989,00 760,99 76,9 75022 Rady gmin (miast i miast na prawach powiatu) 55 400,00 51 736,33 93,3 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 3 600,00 2 456,33 68,2 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 51 800,00 49 280,00 95,1 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 1 067 512,00 1 023 491,58 95,8 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 871 143,00 841 427,00 96,5 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 196 069,00 182 064,58 92,8 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 300,00 0,00 0,0 75056 Spis powszechny i inne 16 531,00 16 133,97 97,6 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12214 – Poz. 2157

Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 4 231,00 4 086,18 96,6 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 800,00 799,69 99,9 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 11 500,00 11 248,10 99,9 751 Urzĉdy naczelnych organów władzy państwo- 22 471,00 20 794,67 92,5 wej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa 75101 Urzędy naczelnych organów władzy państwo- 516,00 513,12 99,4 wej, kontroli i ochrony prawa Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 259,00 256,12 98,9 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 257,00 257,00 100,0 75107 Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 6 695,00 6 668,37 99,6 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 1 043,80 1 043,80 100,0 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 2 771,20 2 744,57 99,0 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 2 880,00 2 880,00 100,0 75109 Wybory do rad gmin, rad powiatów i sejmików 15 260,00 13 613,18 89,2 województw, wybory wójtów, burmistrzów i prezydentów miast oraz referenda gminne, powiatowe i wojewódzkie Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 2 640,00 2 637,60 99,9 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 3 840,00 3 805,58 99,1 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 8 780,00 7 170,00 81,7 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpo- 207 511,00 152 694,37 73,6 żarowa 75405 Komendy powiatowe Policji 600,00 600,00 100,0 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 600,00 600,00 100,0 75412 Ochotnicze straŊe poŊarne 176 771,00 144 089,96 81,5 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 65 771,00 62 975,68 95,4 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 100 000,00 72 645,70 72,6 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 8 000,00 5 468,58 68,3 Dotacja na zadania bieŊące 3 000,00 3 000,00 100,0 75414 Obrona cywilna 5 140,00 2 589,20 50,4 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 3.000,00 1 850,00 61,7 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 2 140,00 739,2 34,5 75478 Usuwanie skutków klęsk Ŋywiołowych 25 000,00 5 415,21 21,7 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 20 700,00 1 978,22 9,6 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 4 300,00 3 436,99 79,9 756 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych 48 781,00 43 741,23 89,7 i od innych jednostek nieposiadających osobo- wości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem 75647 Pobór podatków, opłat i niepodatkowych naleŊ- 48 781,00 43 741,23 89,7 noņci budŊetowych Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 24 631,00 21 544,00 87,5 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 19 150,00 17 197,23 89,8 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 5 000,00 5 000,00 100 757 Obsługa długu publicznego 99 083,00 91 802,30 92,7 75702 Obsługa papierów wartoņciowych, kredytów 99 083,00 91 802,30 92,7 i poŊyczek jednostek samorządu terytorialnego Obsługa długu 99 083,00 91 802,30 92,7 758 Różne rozliczenia 45 000,00 0,00 0,0 75818 Rezerwy ogólne i celowe 45 000,00 0,0 0,0 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 45 000,00 0,0 0,0 801 Oświata i wychowanie 3 132 441,00 2 960 071,27 94,5 80101 Szkoły podstawowe 1 471 549,00 1 399 333,13 95,1 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 1 218 034,00 1 158 499,35 95,1 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 182 170,00 174 892,94 96,0 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 71 375,00 65 940,84 92,4 80103 Oddziały przedszkolne w szkołach podstawo- 126 518,00 124 031,30 98,0 wych Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 110 491,00 108 770,68 98,4 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12215 – Poz. 2157

Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 8 132,00 7 574,98 93,2 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 7 895,00 7 685,64 97,3 80104 Przedszkola 201 864,00 192 784,08 95,5 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 62 480,00 60 093,67 96,2 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 97 670,00 95 893,94 98,2 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 2 400,00 1 733,61 72,2 Dotacja na zadania bieŊące 39 314,00 35 062,86 89,2 80110 Gimnazja 992 436,00 951 617,89 95,9 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 833 232,00 800 663,04 96,1 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 104 650,00 97 569,52 93,2 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 54 554,00 53 385,33 97,9 80113 DowoŊenie uczniów do szkół 175 730,00 170 988,92 97,3 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 60 530,00 60 094,01 99,3 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 115 200,00 110 894,91 96,3 80146 Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli 15 351,00 10 975,14 71,5 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 15 351,00 10 975,14 71,5 80148 Stołówki szkolne i przedszkolne 133 130,00 94 507,81 71,0 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 133 130,00 94 507,81 71,0 80195 Pozostała działalnoņć 15 833,00 15 833,00 100,0 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 15 833,00 15 833,00 100,0 851 Ochrona zdrowia 61 960,00 54 073,97 87,3 85153 Zwalczanie narkomanii 500,00 349,55 69,9 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 500,00 349,55 69,9 85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 38 960,00 31 224,42 80,1 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 11 424,00 9 504,00 83,2 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 25 136,00 19 920,42 79,3 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 2 400,00 1 800,00 75,0 85195 Pozostała działalnoņć 22 500,00 22 500,00 100,0 Dotacja na zadania bieŊące 22 500,00 22 500,00 100,0 852 Pomoc społeczna 1 274 834,00 1 239 610,97 97,2 85202 Domy pomocy społecznej 34 000,00 12 858,87 37,8 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 34 000,00 12 858,87 37,8 85212 Ņwiadczenia rodzinne, ņwiadczenia z funduszu 826 760,00 826 623,03 99,9 alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecz- nego Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 19 677,00 19 639,78 99,8 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 7 574,00 7 540,45 99,6 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 799 509,00 799 442,80 99,9 85213 Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za 5 637,00 5 635,13 99,9 osoby pobierające niektóre ņwiadczenia z pomocy społecznej, niektóre ņwiadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczące w zajęciach w centrum integracji społecznej Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 5 637,00 5 635,13 99,9 85214 Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubez- 44 891,00 44 400,64 98,9 pieczenia emerytalne i rentowe Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 44 891,00 44 400,64 98,9 85215 Dodatki mieszkaniowe 5 500,00 3 975,00 72,3 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 5 500,00 3 975,00 72,3 85216 Zasiłki stałe 63 064,00 63 063,36 99,9 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 63 064,00 63 063,36 99,9 85219 Oņrodki pomocy społecznej 137 860,00 135 803,22 98,5 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 116 580,00 116 501,65 99,9 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 20 804,00 18 826,07 90,5 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 476,00 475,5 99,8 85228 Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opie- 32 957,00 23 087,06 70,0 kuńcze Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 32 957,00 23 087,06 70,0 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12216 – Poz. 2157

85295 Pozostała działalnoņć 124 165,00 124 164,66 100,0 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 59 565,00 59 564,66 99,9 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 64 600,00 64 600,00 100,0 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 114 476,00 102 022,90 89,1 85401 Ņwietlice szkolne 67 191,00 62 017,38 92,3 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 58 595,00 55 161,32 94,1 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 3 503,00 3 027,95 86,4 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 5 093,00 3 828,11 75,2 85415 Pomoc materialna dla uczniów 46 965,00 40 005,52 85,2 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 5 142,00 4 180,30 81,3 Ņwiadczenia na rzecz osób fizycznych 41 823,00 35 825,22 85,7 85446 Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli 320,00 0,00 0,0 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 320,00 0,00 0,0 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 152 915,00 130106,26 85,9 90003 Oczyszczanie miast i wsi 43 635,00 36 854,96 84,5 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 43 635,00 36 854,96 84,5 90005 Ochrona powietrza atmosferycznego i klimatu 1 500,00 1 049,78 69,9 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 1 500,00 1 049,78 69,9 90015 Oņwietlenie ulic, placów i dróg 99 780,00 88206,52 88,4 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 99 780,00 88206,52 88,4 90019 Wpływy i wydatki związane z gromadzeniem 8 000,00 3 995,00 49,9 ņrodków z opłat i kar za korzystanie ze ņrodowi- ska Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 8 000,00 3 995,00 49,9 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 158 271,00 131 322,96 82,9 92108 Filharmonie, orkiestry, chóry i kapele 26 694,00 24 589,50 92,1 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 15 194,00 13 552,20 89,2 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 11 500,00 11 037,30 95,9 92116 Biblioteki 108 144,00 99 361,68 91,9 Dotacje na zadania bieŊące 108 144,00 99 361,68 91,9 92195 Pozostała działalnoņć 23 433,00 7 371,78 31,5 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 23 433,00 7 371,78 31,5 926 Kultura fizyczna i sport 46 750,00 45 984,08 98,4 92605 Zadania w zakresie kultury fizycznej i sportu 46 750,00 45 984,08 98,4 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 10 950,00 10 197,00 93,1 Wydatki związane z realizacją zadań statutowych 7 200,00 7 187,08 99,8 Dotacje na zadania bieŊące 28 600,00 28 600,00 100 Razem wydatki bieżące: 7 718 590,40 7 227 284,16 93,6

Wydatki majątkowe Dział Rozdział Treņć 400 Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiĉ elek- 821 425,00 521 214,52 63,5 tryczną, gaz i wodĉ 40002 Dostarczanie wody 821 425,00 521 214,52 63,5 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 327 964,00 40 614,52 12,4 Budowa przydomowych biologicznych oczysz- 303 964,00 24 000,00 7,9 czalni w gminie Wodzierady Rozbudowa sieci wodociągowej na odcinku 8 000,00 1 000,00 12,5 Wodzierady w kierunku Kwiatkowic Rozbudowa SUW w Wodzieradach 16 000,00 15 614,52 97,6 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 370 033,00 360 450,00 97,4 Rozbudowa SUW w Wodzieradach 370 033,00 360 450,00 97,4 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 123 428,00 120 150,00 97,3 Rozbudowa SUW w Wodzieradach 123 428,00 120 150,00 97,3 600 Transport i łączność 1 285 526,00 1 163 840,20 90,5 60016 Drogi publiczne gminne 1 285 526,00 1 163 840,20 90,5 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 1 285 526,00 1 163 840,20 90,5 Przebudowa drogi dojazdowej do gruntów 184 311,00 167 175,82 90,7 w miejscowoņci Dobruchów Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12217 – Poz. 2157

Przebudowa drogi dojazdowej do gruntów 115 705,00 71 732,10 61,9 w miejscowoņci Kiki Przebudowa drogi gminnej Ludowinka - Hipoli- 12 000,00 11 956,00 99,6 tów Przebudowa drogi gminnej Ludowinka - Mag- 765 070,00 705 350,03 92,2 dalenów Przebudowa drogi gminnej w Kikach 193 440,00 192 628,25 99,6 Przebudowa skrzyŊowania drogi dojazdowej 15 000,00 14 998,00 99,9 w Kwiatkowicach Kolonii z drogą wojewódzką 700 Gospodarka mieszkaniowa 348 524,00 344 537,14 98,9 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomoņciami 348 524,00 344 537,14 98,9 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 32 961,00 32 411,36 98,3 Budowa chodnika i schodów do budynku si- 7 200,00 7 199,98 99,9 łowni Przebudowa istniejącego budynku gospo- 25 761,00 25 211,38 97,9 darczego na siłownię sportową wraz z zapleczem Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 176 556,00 176 555,43 100,0 Przebudowa istniejącego budynku gospo- 176 556,00 176 555,43 100,0 darczego na siłownię sportową wraz z zapleczem Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 126 907,00 126 906,49 100,0 Przebudowa istniejącego budynku gospo- 126 907,00 126 906,49 100,0 darczego na siłownię sportową wraz z zapleczem Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek 12 100,00 8 663,86 71,6 budŊetowych wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek bu- 12 100,00 8 663,86 71,6 dŊetowych – zbiornik na olej opałowy 750 Administracja publiczna 45 372,00 17 740,90 39,1 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powia- 18 222,00 12 693,58 69,7 tu) Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 12 170,00 6 156,88 50,6 Adaptacja pomieszczenia na serwerownię 12 170,00 6 156,88 50,6 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek 6 052,00 6 052,00 100,0 budŊetowych wydatki na zakupy inwestycyjne - zakup kosiar- 6 052,00 6 052,00 100,0 ki 75095 Pozostała działalnoņć 27 150,00 5 532,02 20,4 Dotacje celowe przekazane do samorządu wo- 27 150,00 5 532,02 20,4 jewództwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego Budowa Zintegrowanego Systemu e-Usług 27 150,00 5 532,02 20,4 Publicznych Województwa Łódzkiego (wrota regionu łódzkiego) 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciw- 109 000,00 29 000,00 26,6 pożarowa 75412 Ochotnicze straŊe poŊarne 109 000,00 29 000,00 26,6 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek 80 000,00 0,00 0,0 budŊetowych Zakupy inwestycyjne - samochód dla OSP 80 000,00 0,00 0,0 w Kwiatkowicach Dotacje celowe z budŊetu na finansowanie lub 29 000,00 29 000,00 100,0 dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych jednostek nie zaliczanych do sektora finansów publicznych Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12218 – Poz. 2157

Dotacje celowe z budŊetu na finansowanie lub 10 000,00 10 000,00 100,0 dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych jednostek niezali- czanych do sektora finansów publicznych - OSP Chorzeszów dotacje celowe z budŊetu na finansowanie lub 4 000,00 4 000,00 100,0 dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych jednostek niezali- czanych do sektora finansów publicznych - OSP Przyrownica Dotacje celowe z budŊetu na finansowanie lub 15 000,00 15 000,00 100,0 dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych jednostek niezali- czanych do sektora finansów publicznych - OSP Wola Czarnyska 801 Oświata i wychowanie 242 920,00 182 838,78 75,3 80101 Szkoły podstawowe 65 460,00 5460 8,3 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 65 460,00 5 460,00 8,3 Budowa Szkoły Podstawowej w Kwiatkowicach 60 000,00 0,00 0,0 (dokumentacja) Termomodernizacja Szkoły Podstawowej 5 460,00 5.460,00 100,0 w Zalesiu (wymiana okien) 80104 Przedszkola 177 460,00 177 378,78 99,9 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 177 460,00 177 378,78 99,9 Przebudowa i adaptacja budynku biblioteki na 177 460,00 177 378,78 99,9 punkt przedszkolny 851 Ochrona zdrowia 31 440,00 31 440,00 100,0 85121 Lecznictwo ambulatoryjne 31 440,00 31 440,00 100,0 Dotacje celowe z budŊetu na finansowanie lub 31 440,00 31 440,00 100,0 dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych innych jednostek sektora finansów publicznych dotacje celowe z budŊetu na finansowanie lub 31 440,00 31 440,00 100,0 dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych jednostek sektora finansów publicznych (SPZPOZ Wodzierady) 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 17 220,00 17 220,00 100,0 90015 Oņwietlenie ulic, placów i dróg 17 220,00 17 220,00 100,0 Wydatki inwestycyjne jednostek budŊetowych 17 220,00 17 220,00 100,0 Oņwietlenie uliczne w miejscowoņci Piorunów 17 220,00 17 220,00 100,0 Razem wydatki majątkowe: 2 901 427,00 2 307 831,54 79,5 10 620 017,40 9 535 115,70 89,8 Wydatki ogółem:

REALIZACJA DOCHODÓW PRZEDSTAWIA SIĘ NASTĘPUJĄCO:

Rolnictwo i łowiectwo - dział 010 - dzierŊawa obwodów łowieckich 1.137,35 zł, Dochody zaplanowano w wysokoņci 599.753,40 zł, w - pozostałe odsetki 50,00 zł, tym: dochody bieŊące 182.932,40 zł, dochody mająt- - darowizna 1.000,00 zł, kowe – 416.821,00 zł. Na dzień 31 grudnia 2010 roku - dotacja na wypłatę zwrotu podatku akcyzo- wykonanie wyniosło 797.410,73 zł, co stanowi 133% wego 180.732,40 zł. planu. Zaopatrzenie w wodĉ - dział 400 Dochody majątkowe wykonano w wysokoņci Dochody z tytułu zaopatrzenia w wodę zaplanowano 614.490,98 zł (147,4% planu), w tym: w wysokoņci 309.042,00 zł, plan wykonano w 98%, tj. - sprzedaŊ działek 479.976,22 zł, 302.918,38 zł, w tym: - przekształcenie prawa uŊytkowania wieczy- - z tytułu opłat za pobór wody 162.953,45 zł, stego na własnoņć 134.514,76 zł. - zwrot podatku VAT 139.638,79 zł, Dochody bieŊące zrealizowano w kwocie 182.919,75 - wpływy z róŊnych opłat (koszty upomnień) zł (98% planu), w tym: 26,40 zł, Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12219 – Poz. 2157

- odsetki za nieterminowe płacenie naleŊnoņci na usuwanie skutków klęsk Ŋywiołowych w wysoko- 299,74 zł. ņci 5.415,21 zł. Razem 302.918,38 zł. Dochody od osób prawnych, fizycznych i innych jed- Transport i łączność - dział 600 nostek nie posiadających osobowości prawnej - Dotacji z funduszy celowych na finansowanie lub dział 756 dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zaku- Dochody z tytułu podatków i opłat od osób fizycz- pów inwestycyjnych zaplanowano w wysokoņci nych i prawnych zaplanowano w wysokoņci 156,000,00 zł. Otrzymano 156.000,00 zł, plan został 2.672.033,00 zł. W 2010 roku plan został wykonany w wykonany w 100%. 101%, w tym: Gospodarka mieszkaniowa - dział 700 - podatek dochodowy od osób prawnych Zaplanowane dochody w wysokoņci 220.054,57 zł (w 2.666,08 zł, tym dochody majątkowe – 130.812,57 zł i dochody - podatek dochodowy od osób fizycznych bieŊące – 89.242,00 zł), na dzień 31.12.2010 roku zre- 1.118.757,00 zł, alizowane zostały w wysokoņci 205.224,58 zł, tj. 93% - podatek od czynnoņci cywilno-prawnych dochodów (dochody majątkowe 120.748,11 – 92%, 142.090,82 zł, dochody bieŊące 84.476,74 – 87%), w tym: - podatek od spadków i darowizn 7.115,00 zł, - uŊytkowanie wieczyste 28.302,46 zł, - podatek od działalnoņci gospodarczej - karta - czynsz dzierŊawny i lokalowy 45.211,21 zł, podatkowa 1.880,47 zł, - wpłaty z tytułu renty planistycznej 3.173,35 - podatek od nieruchomoņci od osób praw- zł, nych 390.246,00 zł, - wpływy z róŊnych dochodów 3.536,53 zł, - podatek rolny od osób prawnych 389,00 zł, - wykup lokalu mieszkalnego 46,11 zł, - podatek leņny od osób prawnych 7.451,00 zł, - dotacje celowe w ramach programów finan- - podatek od nieruchomoņci od osób fizycz- sowanych z udziałem ņrodków europejskich nych 698.725,38 zł, na inwestycję pn.: „Przebudowa istniejącego - podatek rolny od osób fizycznych 230.032,11 budynku gospodarczego na siłownię spor- zł, tową wraz z zapleczem w miejscowoņci - podatek leņny od osób fizycznych 17.150,64 Kwiatkowice” 120.702,00 zł, zł, - odsetki za nieterminowe płacenie naleŊnoņci - podatek od ņrodków transportowych 2.782,92 zł. 67.121,57 zł, Razem 205.224,58 zł. - opłata od posiadania psów 10,00 zł, Administracja publiczna - dział 750 - opłata za zajęcie pasa drogowego 3.166,96 Dochody zaplanowano w wysokoņci 132.017,00 zł, a zł, wykonano w 2010 roku 137.275,17 zł, co stanowi - opłata skarbowa 15.302,20 zł, 103% planu. - wpływy z róŊnych opłat (koszty upomnień) Na wykonanie planu składają się: 2.041,60 zł, - odsetki od ņrodków na rachunku bankowym - odsetki za nieterminowe wpłaty 1.290,14 zł. 48.195,70 zł, Razem 2.705.435,97 zł. - wpływy z róŊnych dochodów 866,51 zł, Różne rozliczenia - dział 758 - dotacja celowa z GUS-u na przeprowadzenie Dochody z tytułu subwencji w 2010 roku zaplano- spisu rolnego 16.133,97 zł, wano w wysokoņci 2.970.652,00 zł, plan dochodów - dotacja z Urzędu Wojewódzkiego na realiza- został wykonany w 100%, w tym: cję zadań bieŊących z zakresu administracji - częņć oņwiatowa subwencji ogólnej rządowej oraz innych zadań zleconych gmi- 2.102.031,00 zł, nie 72.078,99 zł. - częņć wyrównawcza subwencji ogólnej Razem 137.275,17 zł. 868.621,00 zł. Urzĉdy naczelnych organów władzy - dział 751 Razem 2.970.652,00 zł. Z Krajowego Biura Wyborczego otrzymano dotacje Oświata i wychowanie - dział 801 w wysokoņci 22.471,00 zł na: Dochody związane z oņwiatą i wychowaniem zapla- - prowadzenie stałego rejestru wyborców nowano w wysokoņci 106.892,00 zł, plan dochodów 513,12 zł, został wykonany w 72%, w tym: - wybory do rady gminy, rady powiatu i sej- - wpłaty za obiady 72.694,55 zł, miku województwa oraz wójta 13.613,18 zł, - odszkodowanie z PZU za uszkodzony auto- - wybory Prezydenta RP 6.668,37 zł. bus 3.179,93 zł, Razem 20.794,67 zł. - wpływy z róŊnych opłat 15,00 zł, Bezpieczeństwo publiczne - dział 754 - dotacja z Urzędu Wojewódzkiego na dofi- Z Łódzkiego Urzędu Wojewódzkiego otrzymano do- nansowanie kosztów awansu zawodowego tacje na wydatki związane z obroną cywilną na tere- nauczycieli 92,00 zł, nie gminy Wodzierady w wysokoņci 1.100,00 zł oraz - pozostałe dochody 800,00 zł, Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12220 – Poz. 2157

- pozostałe odsetki 4,41 zł. Razem 1.051.791,33 zł. Razem 76.785,89 zł. Edukacyjna opieka wychowawcza - dział 854 Ochrona zdrowia - dział 851 Dochody zaplanowano w wysokoņci 11.694,00 zł. W Za wydane zezwolenia na sprzedaŊ napojów alkoho- 2010 roku wpłynęły zaplanowane dotacje na wypłatę lowych zaplanowano dochody w wysokoņci 39.460,00 stypendiów dla dzieci i młodzieŊy mieszkających na zł, plan dochodów wykonano w 100%, tj. 39.463,71 zł. terenie gminy Wodzierady w kwocie 7.513,00 zł oraz Pomoc społeczna - dział 852 na dofinansowanie zakupu podręczników dla ucz- Na realizację zadań własnych i zleconych oraz utrzy- niów rozpoczynających naukę w klasach 1-3 szkoły manie GOPS zaplanowano dochody w wysokoņci podstawowej oraz w I klasie gimnazjum w wysoko- 1.047.240,00 zł. Wykonanie na dzień 31.12.2010 roku ņci 3.344,94 zł. to kwota 1.051.791,33 zł, co stanowi 100,4%. Gospodarka komunalna i ochrona środowiska - Realizacja dochodów przedstawia się następująco: dział 900 - dotacja celowa na zadania zlecone - składki Dochody z tytułu opłat i kar za korzystanie ze ņrodo- na ubezpieczenia 374,40 zł, wiska zaplanowano w wysokoņci 8.000,00 zł. W 2010 - dotacja celowa na zadania zlecone - skutki roku wpłynęła kwota 6.329,64 zł, plan wykonano w klęski Ŋywiołowej 1.000,00 zł, 79,12%. - dotacja celowa na zadania własne - zasiłki i Plan dochodów na 2010 rok wyniósł 8.321.408,97 zł, pomoc w naturze 4.887,02 zł, wykonanie 8.493.176,65 zł, - dotacja celowa na zadania zlecone - ņwiad- w tym: dochody bieŊące 7.617.775,40 zł, wykonanie czenia rodzinne 826.623,03 zł, 7.601.937,56 zł, dochody majątkowe 703.633,57 zł, - dotacja celowa na zadania własne - składki wykonanie 891.239,09 zł. na ubezpieczenia 5.260,73 zł, Struktura zrealizowanych dochodów przedstawia się - dotacja celowa na zadania własne - zasiłki następująco: stałe 63.063,36 zł, - dochody własne 4.051.021,27 (47,70%),w - dotacja celowa na zadania własne - utrzy- tym: udziały w podatku dochodowym manie GOPS 72.023,00 zł, 1.121.423,08 (13,20%), dochody majątkowe - dotacja celowa na zadania własne - doŊy- 891.239,09 (10,49%), wianie dzieci 70.364,66 zł, - dotacje 1.471.503,38 (17,33%), - dochody jednostek samorządu terytorialne- - subwencje 2.970.652,00 (34,97%). go związane z realizacją zadań z zakresu ad- Zaległoņci z tytułu nieterminowego regulowania ministracji rządowej (fundusz alimentacyjny, podatków i opłat lokalnych na dzień 1.01.2010 r. zaliczka alimentacyjna) 4.725,55 zł, wynosiły 70.384,66 zł, natomiast na dzień 31.12.2010 r. - pozostałe odsetki 7,88 zł, wynoszą 90.981,75 zł, wzrosły o 29,3% (bez naliczo- - wpływy z usług 3.461,70 zł. nych odsetek za zwłokę).

ZALEGŁOŅCI WEDŁUG ŇRÓDEŁ DOCHODÓW

Lp. Ňródła dochodów 1.01.2010 31.12.2010 % zmiana Woda 10.510,63 19.088,62 +81,6 UŊytkowanie wieczyste gruntów 11.966,17 13.339,86 +11,5 Najem i dzierŊawa składników majątkowych 4.493,73 3.963,23 -11,8 SprzedaŊ lokali 6.000,00 6.453,89 +7,6 Renta planistyczna 10.724,45 6.854,20 -36,1 Podatek opłacany w formie karty podatkowej 518,00 168,00 -67,6 Podatek od czynnoņci cywilno-prawnych 120,00 0,00 -100,00 Podatek od nieruchomoņci 19.910,23 37.018,15 +85,9 Podatek rolny 5.109,70 3.893,45 -23,8 Podatek leņny 327,75 202,10 -38,2 Podatek od ņrodków transportowych 704,00 0,25 -100,00

Razem 70.384,66 90.981,75 +29,3 Nadpłaty z tytułu podatków i opłat lokalnych na dzień 1.01.2010 roku wynosiły 9.637,91 zł, na 31.12.2010 roku wynoszą 7.513,19 zł i zmniejszyły się o 22,0%.

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12221 – Poz. 2157

NADPŁATY WEDŁUG ŇRÓDEŁ DOCHODÓW

Lp. Ňródła dochodów 1.01.2010 31.12.2010 % zmiana Woda 1.790,07 4.229,34 +236,3 UŊytkowanie wieczyste gruntów 40,02 50,97 +27,3 Najem i dzierŊawa składników majątkowych 1.051,92 1.005,70 -4,38 Renta planistyczna 9,10 9,10 0,00 Podatek opłacany w formie karty podatkowej 0,67 16,00 - Podatek od czynnoņci cywilno-prawnych 393,00 443,20 +12,8 Podatek od nieruchomoņci 807,19 728,49 -9,7 Podatek rolny 260,36 830,82 +319,2 Podatek leņny 161,58 178,57 +10,5 Udziały w podatku dochodowym od osób fizycznych 5.124,00 21,00 -

Razem 9.637,91 7.513,19 -22,0

Na dzień 31 grudnia 2010 roku wpływy z tytułu do- Pozostała działalność chodów związanych z realizacją zadań z zakresu ad- Wydatki w tym rozdziale zaplanowano w wysokoņci ministracji rządowej oraz innych zadań zleconych 210.751,40 zł. Na dzień 31.12.2010 roku zrealizowano jednostkom samorządu terytorialnego ustawami wydatki w kwocie 210.657,89 zł, co stanowi 99,9% (zaliczka alimentacyjna i fundusz alimentacyjny) wy- wykonania planu. noszą 13.805,70 zł, w tym: naleŊne gminie 5.035,61 Wykonanie przedstawia się w następujący sposób: zł, naleŊne budŊetowi państwa 8.770,09 zł. NaleŊno- - utylizacja odpadów zwierzęcych 513,60 zł, ņci pozostałe do zapłaty (bez naliczonych odsetek za - utrzymanie, hotelowanie psów w schroni- zwłokę) na dzień 31.12.2010 roku wynoszą ogółem skach 26.171,50 zł, 182.567,04 zł, w tym: naleŊne gminie: 74.598,26 zł, - wywóz nieczystoņci, wypoŊyczenie zadasze- naleŊne budŊetowi państwa 107.968,78 zł. nia – doŊynki 781,50 zł, W 2009 roku umorzono zaległoņci w podatkach na - zakup materiałów – doŊynki 1.941,17 zł, ogólną kwotę 1.896,00 zł. W 2010 roku umorzone - umowa zlecenie i pochodne – dostarczenie zaległoņci podatkowe wynoszą 1.178,00 zł, w tym: decyzji 517,72 zł. - podatek rolny 894,00 zł, W ramach otrzymanej dotacji na zwrot podatku ak- - podatek od nieruchomoņci 284,00 zł. cyzowego dokonano, następujących wydatków: Skutki obniŊenia górnych stawek podatków za 2009 - zakup materiałów 230,98 zł, rok wyniosły 348.845,02 zł, w tym: - umowa zlecenie i pochodne 2.823,36 zł, - podatek od nieruchomoņci 210.796,23 zł, - zakup papieru 489,43 zł, - podatek rolny 106.035,55 zł, - róŊne opłaty i składki 177.188,63 zł. - podatek od ņrodków transportowych Na zwrot podatku akcyzowego dla rolników i koszty 31.517,24 zł, związane z jego wypłatą, została przekazana dotacja - opłata od posiadania psów 496,00 zł. z Łódzkiego Urzędu Wojewódzkiego w Łodzi w wy- Skutki obniŊenia górnych stawek podatków w 2010 sokoņci 180.732,40 zł. roku wynoszą 313.299,93 zł, w tym: Wytwarzanie i zaopatrywanie w wodĉ - dział 400 - podatek od nieruchomoņci 279.734,55 zł, Dostarczanie wody - podatek od ņrodków transportowych Na wydatki związane z zaopatrzeniem mieszkańców 33.359,68 zł, w wodę zaplanowano 1.122.500,00 zł, w 2010 roku - opłata od posiadania psów 205,70 zł. plan wykonano w 71,1%, co stanowi 798.060,39 zł. Skutki udzielonych ulg i zwolnień w 2009 roku wy- Wydatki kształtowały się następująco: nosiły 16.179,21 zł (podatek od nieruchomoņci). W - wynagrodzenia, prowizje i składki od nich 2010 roku skutki udzielonych ulg i zwolnień (bez ulg i naliczane konserwatorów i inkasentów zwolnień ustawowych) w podatku od nieruchomoņci 25.657,09 zł, wyniosły 20.263,66 zł. - materiały do hydroforni 1.935,39 zł, - energia elektryczna 64.530,96 zł, Wykonanie planu wydatków za 2010 rok: - remonty i naprawy w hydroforniach 7.951,85 Rolnictwo i łowiectwo - dział 010 zł, Izby rolnicze - zakup usług pozostałych 29.655,50 zł, w tym: Zaplanowane ņrodki w wysokoņci 4.792,00 zł prze- - opłata za dozór techniczny 1.701,60 zł, znaczono na wydatki związane z 2% odpisem na - badanie wody 10.602,45 zł, działalnoņć Izb Rolniczych. - opłata za pobór wody 12.423,00 zł, Wydatki zrealizowano w wysokoņci 4.679,32 zł, co - opłata za zajęcie pasa drogowego 4.623,15 stanowi 97,6%. zł, Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12222 – Poz. 2157

- pozostałe wydatki 305,30 zł, - usługi ciągnikiem w czasie podtopień - podatek VAT 147.115,08 zł, 476,00 zł, - wydatki inwestycyjne 521.214,52 zł. - szlaka, piach, tłuczeń – podtopienia Wydatki inwestycyjne szczegółowo opisane zostaną 48.505,35 zł, w dalszej częņci sprawozdania. - profilowanie dróg – podtopienia 6.325,70 zł, Transport i łączność - dział 600 - pozostałe wydatki 23,76 zł, Drogi publiczne powiatowe - ubezpieczenie dróg gminnych 319,00 zł, W planie wydatków na 2010 rok zaplanowano dota- - wydatki inwestycyjne 1.163.840,20 zł. cje celowe, w wysokoņci 105.000,00 zł na pomoc fi- Wydatki inwestycyjne szczegółowo opisane zostaną nansową dla Starostwa Powiatowego w Łasku. w dalszej częņci sprawozdania. W ciągu roku przekazane zostały dotacje na następu- Gospodarka mieszkaniowa - dział 700 jące zadania: Gospodarka gruntami i nieruchomościami - remont chodnika w Wodzieradach 14.327,21 zł, Na wydatki związane z gospodarką gruntami i nieru- - remont chodnika w Kwiatkowicach 20.000,00 chomoņciami zaplanowano ņrodki w wysokoņci zł, 545.315,00 zł, w tym wydatki inwestycyjne 348.524,00 - remont drogi Chorzeszów – Julianów zł. Plan zrealizowano w kwocie 525.626,62, co sta- 20.000,00 zł, nowi 96,4%. - remont drogi Kwiatkowice – Przyrownica Wydatki wykonane są następująco: 30.000,00 zł, - umowa zlecenie – palacz 1.500,00 zł, - dofinansowanie dokumentacji na przebudo- - zakup materiałów 14.168,77 zł, w tym: wę drogi powiatowej na odcinku Wodziera- - artykuły do remontów budynków komu- dy – Lutomiersk 20.000,00 zł. nalnych 6.128,79 zł, Plan wykonano w wysokoņci 104.327,21 zł, co sta- - farby – ņwietlica Dobruchów 1.000,03 zł, nowi 99,3%. - olej opałowy 5.069,64 zł, Drogi publiczne gminne - materiały do odwodnienia boiska 1.970,31 zł, Na utrzymanie dróg gminnych przeznaczono ņrodki - energia elektryczna (ņwietlice wiejskie) w wysokoņci 1.609.464,00 zł. W 2010 roku wydatki 3.627,69 zł, wykonano w wysokoņci 1.477.858,74 zł, co stanowi - zakup usług remontowych 41.853,05 zł, 91,8% wykonania planu. Wydatki bieŊące wykonano w tym: w 96,9%. - remont ņwietlicy w Magnusach 1.500,00 zł, Wykonanie przedstawia się następująco: - remont dachu w budynku komunalnym w - wynagrodzenia i pochodne pracowników Wodzieradach 34.298,05 zł, interwencyjnych 7.748,73 zł, - remont dachu w budynku w Chorzeszowie - zakup materiałów 6.009,08 zł, w tym: 4.800,00 zł, - zakup rur betonowych na przepusty - odņnieŊanie dachów 854,00 zł, 2.781,60 zł, - pozostałe wydatki 401,00 zł, - zakup znaków drogowych 2.330,20 zł, - zakup usług pozostałych 44.993,47 zł, w tym: - paliwo do kosiarek 216,30 zł, - wypisy, opłaty za księgi wieczyste 2.243,66 zł, - pozostałe materiały 680,98 zł, - ogłoszenia prasowe 329,40 zł, - zakup usług remontowych 5.292,50 zł, - wyceny działek 3.240,00 zł, w tym: - wskazanie granic działek 1.632,00 zł, - naprawa dróg 2.742,50 zł, - usługi kominiarskie 1.384,70 zł, - przebudowa przepustów 2.550,00 zł, - przeglądy okresowe budynków 2.100,00 zł, - zakup usług pozostałych 294.649,23 zł, - opłata notarialna 757,76 zł, w tym: - usługa koparką – odwodnienie boiska - zakup odsiewki, szlaki i tłucznia na drogi 366,00 zł, 103.687,67 zł, - usunięcie ņniegu z budynków komunal- - utrzymanie dróg w okresie zimowym nych 1.100,00 zł, 74.846,50 zł, - kosztorys remontu w budynku komunal- - profilowanie dróg 37.850,50 zł, nym 4.270,00 zł, - wykaszanie dróg 1.000,00 zł, - wykonanie ņwiadectwa energetycznego - wykonanie projektu organizacji ruchu 1.360,00 zł, 1.800,00 zł, - wykonanie projektu studium uwarunkowań - wykonanie mapy 439,55 zł, i kierunków zagospodarowania przestrzen- - ustawienie znaków drogowych 550,00 zł, nego 25.620,00 zł, - transport rur betonowych 427,00 zł, - pozostałe 589,95 zł, - wykonanie rowu 1.320,00 zł, - wykup gruntów pod drogi 40.670,50 zł, - odbudowa rowu w Magnusach 5.368,00 zł, - ubezpieczenie budynków komunalnych - wymiana przepustów 12.029,20 zł, 876,00 zł, Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12223 – Poz. 2157

- podatek VAT – sprzedaŊ działek 33.400,00 zł, - pozostałe 940,19 zł, - wydatki inwestycyjne 344.537,14 zł. - zakup energii elektrycznej i wody 8.211,12 zł, Wydatki inwestycyjne szczegółowo opisane zostaną - zakup usług remontowych 5.705,27 zł, w dalszej częņci sprawozdania. w tym: Administracja publiczna - dział 750 - naprawa kosiarki 120,00 zł, Urząd Wojewódzki - naprawy ksero 2.830,40 zł, W ramach otrzymanej dotacji z ŁUW w Łodzi na ut- - remont kanalizacji 2.754,87 zł, rzymanie stanowisk pracy realizujących zadania z za- - zakup usług zdrowotnych – badania lekar- kresu administracji rządowej w 2010 roku, wykonano skie 300,00 zł, wydatki w wysokoņci 72.078,99 zł, w tym na: - zakup usług pozostałych 72.233,51 zł, w tym: - wynagrodzenia osobowe 57.620,00 zł, - wywóz nieczystoņci 1.122,62 zł, - dodatkowe wynagrodzenia roczne 3.000,00 - serwisy komputerowe 12.935,32 zł, zł, - przesyłki skredytowane 14.233,80 zł, - składka ZUS 9.212,00 zł, - oprawa dzienników ustaw 1.244,40 zł, - składka Fundusz Pracy 1.486,00 zł, - audyt oprogramowania 2.318,00 zł, - zakup materiałów 400,00 zł, - opłata za program LEX 8.388,72 zł, - podróŊe słuŊbowe związane z transportem - opłata za RTV 523,80 zł, dowodów osobistych 360,99 zł. - obsługa prawna budŊetu gminy 21.600,00 Plan wykonano w 99,7%. zł, Rada Gminy - opłaty przygotowawcze do kredytu Wydatki dla Rady Gminy na 2010 rok zaplanowano 4.170,56 zł, w wysokoņci 55.400,00 zł, zrealizowane zostały w - audyt ochrony danych osobowych 4.880,00 kwocie 51.736,33 zł, co stanowi 93,4% planu, w tym: zł, - diety dla radnych 39.340,00 zł, - ogłoszenia prasowe 409,92 zł, - ryczałt Przewodniczącego Rady Gminy - pozostałe wydatki 406,37 zł, 9.940,00 zł, - zakup usług internetowych, BIP 5.120,98 zł, - zakup papieru 496,52 zł, - zakup usług telefonii komórkowej 1.588,12 zł, - zakup materiałów 1.959,81 zł. - zakup usług telefonii stacjonarnej 6.166,92 zł, Urząd Gminy - podróŊe słuŊbowe 12.907,75 zł, w tym: Wydatki związane z funkcjonowaniem Urzędu Gmi- - delegacje 6.158,94 zł, ny zaplanowano w 2010 roku w kwocie 1.085.734,00 - ryczałty 6.748,81 zł, zł, a zrealizowano w wysokoņci 1.035.700,46 zł, co - róŊne opłaty i składki – ubezpieczenia stanowi 95,4% planu. 1.218,80 zł, Wydatki kształtowały się następująco: - odpisy na fundusz ņwiadczeń socjalnych - wynagrodzenia osobowe pracowników 19.386,00 zł, 657.490,74 zł, - opłata komornicza 525,85 zł, - dodatkowe wynagrodzenie roczne 49.790,04 - szkolenia pracowników 7.563,00 zł, zł, - zakup materiałów papierniczych 829,83 zł, - składka ZUS 104.021,88 zł, - zakup akcesoriów, licencji i programów - składka na Fundusz Pracy 8.524,34 zł, komputerowych 6.536,70 zł, - umowa zlecenie (informatyk, BHP) 21.600,00 - wydatki na inwestycje i zakupy inwestycyj- zł, ne 12.208,88 zł. - zakup materiałów i wyposaŊenia 33.770,73 zł, Wydatki inwestycyjne szczegółowo opisane zostaną w tym: w dalszej częņci sprawozdania. - prenumerata czasopism, publikacje Spis powszechny i inne 2.609,64 zł, W ramach otrzymanej dotacji z Głównego Urzędu - druki 1.717,15 zł, Statystycznego, na przeprowadzenie spisu rolnego - tusze, tonery, taņmy 3.294,28 zł, zaplanowano ņrodki w wysokoņci 16.531,00 zł. Ņrod- - materiały biurowe 1.490,27 zł, ki wykorzystane zostały w wysokoņci 16.133,97 zł, tj. - pieczątki 790,74 zł, 97,6% planu, w tym na: - ņrodki czystoņci 1.913,12 zł, - składka ZUS i F. pracy od umów zleceń - etylina i częņci do kosiarki, agregatu 2.215,18 zł, 1.010,00 zł, - umowy zlecenia 13.119,10 zł, - olej opałowy 15.000,91 zł, - zakup materiałów 350,00 zł, - drukarka, skaner 2.534,00 zł, - zakup materiałów papierniczych 449,69 zł. - materiały na jubileusze USC 754,62 zł, Pozostała działalność - materiały do remontu schodów 886,18 zł, Na zadanie inwestycyjne pn.: Budowa zintegrowa- - artykuły gospodarcze 251,02 zł, nego systemu e-Usług Publicznych Województwa - woda mineralna 578,61 zł, Łódzkiego zaplanowane zostały w 2010 roku ņrodki Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12224 – Poz. 2157 w wysokoņci 27.150,00 zł, wydatkowano w 2010 roku Ŋące 81,5%. 5.532,02 zł. Wydatki wykonano następująco: Urzĉdy naczelnych organów władzy państwowej, - ekwiwalent za udział w akcjach ratowniczo- kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa - dział gaņniczych 5.468,58 zł, 751 - dotacja dla OSP Chorzeszów na ogrzewanie Urzĉdy naczelnych organów władzy państwowej, garaŊu 3.000,00 zł, kontroli i ochrony prawa - wynagrodzenia i pochodne (umowy zlecenia W ramach dotacji z Krajowego Biura Wyborczego w kierowców) 62.975,68 zł, 2010 roku zaplanowano wydatki w wysokoņci 516,00 - zakup materiałów i wyposaŊenia 32.827,42 zł, zł, wykonano 513,12 zł na przeprowadzenie aktuali- w tym: zacji spisu wyborców, w tym: - artykuły pędne 19.476,58 zł, - składka ZUS i F. pracy od umowy zlecenie - częņci zamienne 11.013,78 zł, 36,12 zł, - węgiel – OSP Wodzierady 911,34 zł, - umowa zlecenie 220,00 zł, - artykuły na manewry, zawody, opłatek - zakup materiałów 129,00 zł, 1.186,72 zł, - zakup usług pozostałych 128,00 zł. - pozostałe 239,00 zł, Wybory Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej - energia elektryczna 3.645,25 zł, W 2010 roku otrzymano dotację w wysokoņci - zakup usług remontowych 18.688,64 zł, w 6.695,00 zł na przeprowadzenie wyborów Prezydenta tym: RP. Dotację wykorzystano w wysokoņci 6.668,37 zł, - remont garaŊu – Chorzeszów 3.000,00 zł, w tym na: - bieŊące remonty, konserwacje 8.144,16 zł, - diety komisji wyborczej 2.880,00 zł, - montaŊ bramy garaŊowej w OSP Wodzie- - umowa zlecenie i pochodne – obsługa in- rady 7.544,48 zł, formatyczna wyborów 1.043,80 zł, - zakup usług pozostałych 5.652,59 zł, w tym: - zakup materiałów 2.328,01 zł, - przeglądy pojazdów 2.384,65 zł, - zakup usług pozostałych – wydruk spisu - legalizacja gaņnic 623,42 zł, wyborców 328,47 zł, - programowanie radiotelefonów 540,20 zł, - podróŊe słuŊbowe 40,12 zł, - usługa gastronomiczna 600,00 zł, - zakup materiałów papierniczych 47,97 zł. - montaŊ generatora, głoņnika 506,30 zł, Wybory do rad gmin, rad powiatów i sejmików - montaŊ bramy garaŊowej 900,02 zł, województw, wybory wójtów, burmistrzów i pre- - pozostałe 98,00 zł, zydentów miast oraz referenda gminne, powiatowe - zakup usług zdrowotnych – badania lekar- i wojewódzkie skie 1.610,00 zł, W 2010 roku otrzymano równieŊ dotację w wysoko- - róŊne opłaty i składki – ubezpieczenia ņci 15.260,00 zł na przeprowadzenie wyborów do 6.621,80 zł, rady gminy, rady powiatu, sejmiku województwa - szkolenia (pierwsza pomoc) 3.600,00 zł, oraz wójta. Dotację wykorzystano w wysokoņci - dotacje 29.000,00 zł, w tym: 13.613,18 zł, w tym na: - dla OSP Chorzeszów 10.000,00 zł, - diety komisji wyborczej 7.170,00 zł, - dla OSP Wola Czarnyska 15.000,00 zł, - umowa zlecenie i pochodne – obsługa in- - dla OSP Przyrownica 4.000,00 zł. formatyczna wyborów 2.637,60 zł, Obrona cywilna - zakup materiałów 1.183,86 zł, Na wydatki związane z obroną cywilną zaplanowano - zakup usług pozostałych 1.625,42 zł, w 2010 roku 5.140,00 zł, w tym w ramach dotacji - podróŊe słuŊbowe 330,97 zł, 1.100,00 zł. W 2010 roku zrealizowano wydatki na - zakup materiałów papierniczych 665,33 zł. ogólną kwotę 2.589,20 zł, w tym: Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpoża- - opłaty z tytułu usług telefonii komórkowej rowa - dział 754 739,20 zł, Komendy Powiatowe Policji - umowa zlecenie – szkolenie członków obro- W 2010 roku zaplanowano wydatki w wysokoņci ny cywilnej 1.850,00 zł. 600,00 zł dla Komendy Powiatowej Policji w Łasku. Usuwanie skutków klĉsk żywiołowych Ņrodki zostały przekazane w związku z dodatkową Na wydatki związane z usuwaniem skutków klęsk Ŋy- pracą Policji w trakcie zorganizowanych doŊynek wiołowych otrzymano dotację z ŁUW w Łodzi w gminnych. wysokoņci 25.000,00 zł. Dotacja wykorzystana zosta- Ochotnicze straże pożarne ła w kwocie 5.415,21 zł na: Na utrzymanie w gotowoņci bojowej ochotniczych - piasek na zabezpieczenie gospodarstw przed straŊy poŊarnych w gminie Wodzierady, w 2010 roku podtopieniem 1.340,95 zł, zaplanowano ņrodki w wysokoņci 285.771,00 zł. Na - olej napędowy dla OSP biorących udział w dzień 31.12.2010 roku plan wykonano w wysokoņci akcji 440,00 zł, 173.089,96 zł, co stanowi 60,6%, w tym wydatki bie- - artykuły spoŊywcze 197,27 zł, Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12225 – Poz. 2157

- ekwiwalent za udział w akcji ratowniczej zaplanowano równieŊ ņrodki w wysokoņci 162.550,00 3.436,99 zł. zł na funkcjonowanie Samorządowego Przedszkola Dochody od osób prawnych, fizycznych i innych w Kwiatkowicach, zrealizowane zostały wydatki w jednostek nie posiadających osobowości prawnej - wysokoņci 157.721,22 zł, co stanowi 97,0% planu. dział 756 Wykonane wydatki to: Pobór podatków - dodatek wiejski i mieszkaniowy 1.733,61 zł, Na zadania związane z poborem podatków zaplano- - wynagrodzenia i pochodne (razem z umo- wano 48.781,00 zł, poniesione zostały wydatki w wy- wami zlecenie) 60.093,67 zł, sokoņci 43.741,23 zł, co stanowi 89,7% planu. - zakup materiałów i wyposaŊenia 66.285,17 zł, Wykonanie przedstawia się następująco: w tym: - wynagrodzenie prowizyjne za inkaso zobo- - wykładzina 3.861,51 zł, wiązania podatkowego 21.544,00 zł, - meble i zabawki dla dzieci 49.027,00 zł, - róŊne wypłaty na rzecz osób fizycznych (die- - meble biurowe 4.135,80 zł, ty dla sołtysów) 5.000,00 zł, - meble kuchenne 1.800,00 zł, - zakup materiałów (artykuły biurowe, druki) - odkurzacz, zmywarka 1.206,33 zł, 2.713,17 zł, - ņrodki czystoņci 965,69 zł, - róŊne opłaty i składki - ubezpieczenie oc soł- - węgiel 2.250,00 zł, tysów 64,80 zł, - pozostałe materiały (materiały biurowe, - zakup programu komputerowego 2.415,60 zł, farby) 3.038,84 zł, - zakup usług pozostałych (przesyłki skredy- - zakup ņrodków Ŋywnoņci 9.433,64 zł, towane, serwis) 12.003,66 zł. - zakup usług remontowych 2.500,00 zł, Obsługa długu publicznego - dział 757 - zakup usług zdrowotnych – badania okre- Obsługa papierów wartościowych, kredytów i po- sowe 200,00 zł, życzek jednostek samorządu terytorialnego - zakup usług pozostałych 12.087,58 zł, W związku z zaciągniętymi poŊyczkami w Woje- - zakup usług internetowych 4.392,00 zł, wódzkim Funduszu Ochrony Ņrodowiska i Gospo- - zakup usług telefonii stacjonarnej 646,33 zł, darki Wodnej w Łodzi oraz kredytami w Banku - zakup artykułów papierniczych 349,22 zł. Ochrony Ņrodowiska oraz w Banku Spółdzielczym w Na wydatki inwestycyjne zaplanowano ņrodki w Aleksandrowie Łódzkim i Poddębicach zaplanowa- wysokoņci 177.460,00 zł. Plan wykonano w kwocie no, wydatki w wysokoņci 99.083,00 zł związane ze 177.378,78 zł. Wydatki inwestycyjne opisane zostały spłatą odsetek. W 2010 roku zapłacono odsetki w w dalszej częņci sprawozdania. wysokoņci 91.802,30 zł, co stanowi 92,7% wykonania Dowożenie uczniów do szkół planu. Na dowozy dzieci do szkół zaplanowano 175.730,00 Różne rozliczenia - dział 758 zł, wydatkowano 170.988,92 zł. Rezerwy ogólne i celowe Plan zrealizowano w 97,3%. Wykonanie przedstawia W budŊecie gminy na 2010 rok utworzono następu- się następująco: jące rezerwy: - wynagrodzenie kierowcy autobusu 24.000,00 - rezerwa na zarządzanie kryzysowe - zł, 10.000,00 zł, - wynagrodzenie opiekunów 27.082,94 zł, - rezerwa na usuwanie skutków klęsk Ŋywio- - pochodne od umów zleceń i wynagrodzenia łowych - 15.000,00 zł, 9.011,07 zł, - rezerwa ogólna - 20.000,00 zł. - odpis na fundusz socjalny 1.048,00 zł, W I półroczu 2010 roku zgodnie z Zarządzeniem Wój- - zakup materiałów – artykuły pędne, częņci do ta Gminy Wodzierady Nr 27/2010 z dnia 18.05.2010 r. autobusu 25.284,50 zł, rozwiązana została rezerwa na zarządzanie kryzyso- - róŊne opłaty i składki – ubezpieczenie we w wysokoņci 20.000,00 zł. Rozwiązanie rezerwy 1.125,00 zł, było konieczne ze względu na szkody jakie zostały - zakup usług pozostałych 83.437,41 zł, w tym: wyrządzone nadmiernymi opadami deszczu, a w - dowozy dzieci do szkół 56.083,52 zł, związku z tym podtopieniami oraz zniszczeniem dróg - bilety miesięczne PKS 24.705,42 zł, gminnych i gruntowych. Rada Gminy uchwałą Nr - naprawa autobusu 2.248,47 zł, XXXVIII/396/2010 utworzyła ponownie rezerwę na - przegląd techniczny autobusu 400,00 zł. zarządzanie kryzysowe w wysokoņci 10.000,00 zł. Stołówki szkolne Oświata i wychowanie - dział 801 Ņrodki w tym dziale zaplanowano w wysokoņci Przedszkola 133.130,00 zł, z przeznaczeniem na doŊywianie dzieci Dla dzieci z terenu naszej gminy uczęszczających do w szkołach. Plan wykonano w wysokoņci 94.507,81 Niepublicznego Przedszkola Sióstr Urszulanek w Ka- zł, tj. 71,0%. zimierzu oraz do przedszkoli na terenie Łodzi na re- Szkoła Podstawowa w Zalesiu fundację kosztów pobytu zaplanowano w 2010 roku Na wydatki związane z funkcjonowaniem Szkoły 39.314,00 zł, a zrealizowano wydatki w wysokoņci Podstawowej i Oddziału Przedszkolnego w Zalesiu 35.062,86 zł, co stanowi 89,2% planu. W trakcie roku zaplanowano ņrodki w wysokoņci 764.172,00 zł. Wy- Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12226 – Poz. 2157 datki wykonano w wysokoņci 715.713,69 zł, co sta- Wydatki przedstawiają się następująco: nowi 93,7% planu. - dodatek wiejski i mieszkaniowy 4.002,60 zł, Plan wydatków dla szkoły podstawowej w Zalesiu - wynagrodzenie osobowe pracowników ustalono w wysokoņci 691.945,00 zł. Plan wykonany 43.439,33 zł, został w 93,3%, tj. 645.303,36 zł. - dodatkowe wynagrodzenie roczne 3.451,22 zł, Szczegółowo wydatki przedstawiają się następująco: - składka ZUS 7.538,13 zł, - dodatek wiejski i mieszkaniowy 31.154,88 zł, - składka na Fundusz Pracy 1.215,86 zł, - wynagrodzenia osobowe pracowników - odpisy na fundusz ņwiadczeń socjalnych 419.196,02 zł, 2.396,00 zł, - dodatkowe wynagrodzenie roczne 30.424,35 - zakup materiałów i wyposaŊenia 1.205,16 zł, zł, w tym: - składka ZUS 71.160,18 zł, - wieszaki, ławki dla dzieci 792,49 zł, - składka Fundusz Pracy 11.470,90 zł, - artykuły biurowe 83,67 zł, - umowy zlecenia – awans zawodowy nauczy- - odkurzacz 238,00 zł, cieli 200,00 zł, - pozostałe 91,00 zł, - odpisy na fundusz ņwiadczeń socjalnych - zakup pomocy dydaktycznych 300,00 zł. 25.274,00 zł, Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli - 80146 - zakup materiałów i wyposaŊenia 35.728,44 zł, Na dokształcanie i doskonalenie zawodowe nauczy- w tym: cieli w szkole w Zalesiu zaplanowano 4.082,00 zł. - druki szkolne 313,43 zł, Wydatki zrealizowano w wysokoņci 4.067,03 zł, co - tusz, toner, kreda 224,01 zł, stanowi 99,6% planu. - ņrodki czystoņci 851,36 zł, Wydatki przedstawiają się następująco: - olej opałowy 27.983,70 zł, - podróŊe słuŊbowe 1.088,53 zł, - leki do apteczki 50,00 zł, - szkolenia pracowników 2.978,50 zł. - farby i artykuły gospodarcze 1.174,46 zł, Pozostała działalność - 80195 - paliwo, częņci do kosiarki, agregatu 358,16 W 2010 roku na odpisy na fundusz socjalny dla na- zł, uczycieli emerytów zatrudnionych w szkole w Zale- - artykuły elektryczne, oņwietleniowe siu zaplanowano 2.795,00 zł. Zaplanowane ņrodki 4.137,82 zł, wykorzystano w 100,00%, tj. 2.795,00 zł. - pozostałe wydatki 635,50 zł, Zespół Szkół w Kwiatkowicach - zakup energii elektrycznej i wody 5.594,81 Na wydatki związane z funkcjonowaniem Szkoły zł, Podstawowej, Oddziału Przedszkolnego, Gimnazjum - zakup pomocy dydaktycznych 396,85 zł, oraz Ņwietlicy w Kwiatkowicach zaplanowano ņrodki - zakup usług remontowych 576,46 zł, w wysokoņci 1.990.516,00 zł, które zostały zrealizo- - zakup usług zdrowotnych – badania okre- wane w wysokoņci 1.853.554,15 zł, co stanowi 93,1% sowe 40,00 zł, planu. - zakup usług pozostałych 5.015,29 zł, w tym: Wydatki dla szkoły podstawowej w Kwiatkowicach - abonament RTV 186,70 zł, zaplanowane zostały w wysokoņci 845.094,00 zł. Plan - wywóz nieczystoņci 3.051,27 zł, wykonany został w 89,9%, tj. 759.489,77 zł. - wyjazdy na konkursy, zawody 290,86 zł, - dodatek wiejski i mieszkaniowy 34.785,96 zł, - usługi kominiarskie, legalizacja gaņnic - wynagrodzenia osobowe pracowników 204,96 zł, 497.685,93 zł, - przeglądy techniczne budynków 1.159,00 - dodatkowe wynagrodzenie roczne 33.826,08 zł, zł, - pozostałe wydatki 122,50 zł, - składka ZUS 83.495,68 zł, - zakup usług internetowych 371,18 zł, - składka Fundusz Pracy 11.040,21 zł, - zakup usług telefonii stacjonarnej 885,24 zł, - odpisy na fundusz ņwiadczeń socjalnych - podróŊe słuŊbowe 518,07 zł, 36.323,00 zł, - róŊne opłaty i składki – ubezpieczenia - zakup materiałów i wyposaŊenia 31.825,99 zł, 700,00 zł, w tym: - szkolenia pracowników 512,00 zł, - druki szkolne 544,41 zł, - zakup artykułów papierniczych 174,22 zł, - tusz, toner, kreda, art. biurowe 604,48 zł, - zakup programów komputerowych - ņrodki czystoņci 1.823,01 zł, i licencji 450,47 zł, - farby, artykuły gospodarcze 1.047,76 zł, - wydatki inwestycyjne - wymiana okien w - paliwo, częņci do kosiarki, agregatu 251,04 zł, budynku szkoły 5.460,00 zł. - artykuły biurowe 399,55 zł, Na utrzymanie i funkcjonowanie oddziału przed- - leki do apteczki 90,44 zł, szkolnego przy szkole podstawowej w Zalesiu zapla- - węgiel, miał 17.275,20 zł, nowano 65.350,00 zł. Wydatki wykonano w wysoko- - papa na pokrycie dachu 9.705,10 zł, ņci 63.548,30 zł, co stanowi 97,2% planu. - pozostałe 85,00 zł, Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12227 – Poz. 2157

- zakup pomocy dydaktycznych, ksiąŊek 39.200,00 zł, 288,35 zł, - zakup materiałów i wyposaŊenia 30.882,96 zł, - zakup energii elektrycznej i wody 18.040,50 w tym: zł, - druki szkolne 462,50 zł, - zakup usług remontowych 5.123,70 zł, - tusz, toner, kreda, art. biurowe 828,36 zł, - zakup usług zdrowotnych – badania lekar- - ņrodki czystoņci 2.008,74 zł, skie 230,00 zł, - farby, artykuły gospodarcze 893,30 zł, - zakup usług pozostałych 3.033,68 zł, w tym: - paliwo, częņci do kosiarki, agregatu 198,52 zł, - abonament RTV 186,70 zł, - olej opałowy 20.925,00 zł, - wywóz nieczystoņci 1.071,60 zł, - leki do apteczki 99,90 zł, - przegląd techniczny budynku 244,00 zł, - materiały do naprawy alarmu 901,29 zł, - wyjazdy na konkursy, zawody 158,73 zł, - wentylator do oczyszczalni 3.654,34 zł, - usługi kominiarskie, legalizacja gaņnic - drabina, czajnik 503,00 zł, 335,50 zł, - pozostałe wydatki 408,01 zł, - szklenie okien, pranie dywanów 1.037,15 zł, - zakup pomocy dydaktycznych, ksiąŊek - zakup usług internetowych 948,00 zł, 902,81 zł, - zakup usług telefonii komórkowej 200,00 zł, - zakup energii elektrycznej i wody 15.323,36 - zakup usług telefonii stacjonarnej 701,73 zł, zł, - podróŊe słuŊbowe 345,36 zł, - zakup usług remontowych 2.458,90 zł, - róŊne opłaty i składki – ubezpieczenia - zakup usług zdrowotnych – badania lekar- 628,30 zł, skie 390,00 zł, - szkolenia pracowników 400,00 zł, - zakup usług pozostałych 3.802,30 zł, w tym: - zakup programów komputerowych i licen- - abonament RTV 186,70 zł, cji 292,80 zł, - usługi kominiarskie, legalizacja gaņnic - zakup materiałów papierniczych 274,50 zł. 269,62 zł, Na utrzymanie i funkcjonowanie oddziału przed- - wywóz nieczystoņci 1.071,60 zł, szkolnego przy szkole w Kwiatkowicach zaplanowa- - przegląd techniczny budynku 500,20 zł, no 61.168,00 zł, zrealizowano wydatki w wysokoņci - wyjazdy na konkursy, zawody 645,58 zł, 60.483,00 zł, co stanowi 98,9% planu. Wydatki przed- - badanie ņcieków 729,56 zł, stawiają się następująco: - usługa koparką 300,12 zł, - dodatek wiejski i mieszkaniowy 3.683,04 zł, - pozostałe 98,92 zł, - wynagrodzenie osobowe pracowników - zakup usług internetowych 512,58 zł, 41.952,34 zł, - zakup usług telefonii stacjonarnej 1.901,71 zł, - dodatkowe wynagrodzenie roczne 3.023,73 - podróŊe słuŊbowe 623,40 zł, zł, - róŊne opłaty i składki – ubezpieczenia - składka ZUS 7.018,01 zł, 628,30 zł, - składka na Fundusz Pracy 1.132,06 zł, - szkolenia pracowników 220,00 zł, - odpisy na fundusz ņwiadczeń socjalnych - zakup materiałów papierniczych 274,20 zł, 2.396,00 zł, - zakup akcesoriów komputerowych, pro- - zakup materiałów i wyposaŊenia 908,25 zł, gramów i licencji 449,00 zł. w tym: Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli - 80146 - czasopisma i artykuły biurowe 308,25 zł, Na dokształcanie i doskonalenie zawodowe nauczy- - szafa 600,00 zł, cieli w Zespole Szkół w Kwiatkowicach zaplanowano - zakup pomocy dydaktycznych, ksiąŊek 11.269,00 zł, zrealizowano wydatki w wysokoņci 336,14 zł, 6.908,11 zł, co stanowi 61,3% planu. Wydatki przed- - podróŊe słuŊbowe 33,43 zł. stawiają się następująco: Dla gimnazjum w Kwiatkowicach zaplanowane zo- - podróŊe słuŊbowe 909,47 zł, stały ņrodki w wysokoņci 992.436,00 zł. Plan wyko- - szkolenia pracowników 5.998,64, zł. nany został w 95,9%, tj. 951.617,89 zł. Pozostała działalność - 80195 Szczegółowo wydatki przedstawiają się następująco: Na fundusz socjalny dla nauczycieli emerytów za- - dodatek wiejski i mieszkaniowy 53.385,33 zł, trudnionych w Zespole Szkół w Kwiatkowicach za- - wynagrodzenia osobowe pracowników planowano na 2010 rok 13.038,00 zł, przekazano 633.941,44 zł, ņrodki w wysokoņci 13.038,00 zł, co stanowi 100,0% - dodatkowe wynagrodzenie roczne 43.662,18 planu. zł, Świetlice szkolne - 85401 - składka ZUS 108.618,30 zł, Na funkcjonowanie ņwietlicy szkolnej przy szkole - składka Fundusz Pracy 14.441,12 zł, podstawowej w Kwiatkowicach zaplanowano - odpisy na fundusz ņwiadczeń socjalnych 67.191,00 zł, zrealizowano wydatki w wysokoņci Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12228 – Poz. 2157

62.017,38 zł, co stanowi 92,3% planu. 11.964,00 zł. Wydatki zrealizowano w wysokoņci Wydatki przedstawiają się następująco: 35.825,22 na wypłatę stypendiów dla uczniów szkół - dodatek wiejski i mieszkaniowy 3.828,11 zł, podstawowych, gimnazjów i szkół ponad gimnazjal- - wynagrodzenie osobowe pracowników nych oraz na wyprawkę szkolną - 4.180,30 zł dla 43.520,39 zł, dzieci szkół podstawowych i I klasy gimnazjum z - dodatkowe wynagrodzenie roczne 2.800,30 terenu gminy Wodzierady. zł, Wydatki związane z funkcjonowaniem ņwietlicy przy - składka ZUS 7.612,74 zł, szkole podstawowej w Kwiatkowicach, zostały opi- - składka na Fundusz Pracy 1.227,89 zł, sane w częņci dotyczącej Zespołu Szkół w Kwiatko- - odpisy na fundusz ņwiadczeń socjalnych wicach. 2.500,00 zł, Gospodarka komunalna i ochrona środowiska - - zakup materiałów 469,75 zł, dział 900 - zakup usług pozostałych 58,20 zł. Oczyszczanie miast i wsi Ochrona zdrowia - dział 851 Wydatki związane z oczyszczaniem terenu gminy Przeciwdziałanie alkoholizmowi i narkomani zaplanowano w wysokoņci 43.635,00 zł, wykonano w Na wydatki związane z realizacją zadań w zakresie 84,5%. profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholo- Wykonane wydatki w kwocie 36.854,96 zł, to: wych i narkomanii zaplanowano w 2010 roku - selektywna zbiórka odpadów 20.020,81 zł, 39.460,00 zł, a wydatkowano 31.573,97 zł, co stanowi - wywóz odpadów wielkogabarytowych 80,0% planu. 15.648,75 zł, Wydatki przedstawiają się następująco: - transport pojazdu do demontaŊu 634,40 zł, - diety dla członków komisji 1.800,00 zł, - pozostałe 551,00 zł. - wynagrodzenia bezosobowe - umowy zlece- Ochrona powietrza atmosferycznego i klimatu nia 9.504,00 zł, Na opłaty za zanieczyszczanie ņrodowiska natural- - zakup materiałów 3.422,85 zł, nego przeznaczono kwotę 1.500,00 zł. Opłaty te w - zakup ksiąŊek, publikacji 349,55 zł, 2010 roku wyniosły 1.049,78 zł, a plan wykonano w - zakup usług pozostałych 14.433,00 zł, 70,0%. - podróŊe słuŊbowe i ryczałt na dojazdy Oświetlenie ulic, placów i dróg 1.918,60 zł, Na wydatki związane z oņwietleniem ulic zaplano- - zakup papieru 99,97 zł, wano 117.000,00 zł, a wydatkowano 105.426,52 zł co - opłaty sądowe 46,00 zł. stanowi 90,1% planu, w tym: Pozostała działalność - konserwację i naprawę oņwietlenia ulicznego Wydatki w tym dziale w 2010 roku zaplanowano w 15.776,85 zł, wysokoņci 22.500,00 zł. - materiały elektryczne do naprawy i wykona- Realizacja planu jest następująca: nia oņwietlenia 28.589,74 zł, - dotacja dla SPZPOZ w wysokoņci 4.500,00 zł - energię elektryczną 43.839,93 zł, na realizację programu zdrowotnego „Po- - wydatki inwestycyjne 17.220,00 zł. moc profilaktyczna lekarza ginekologa oraz Wpływy i wydatki związane z gromadzeniem środ- pomoc pielęgniarki przy lekarzu dla kobiet ków z opłat i kar za korzystanie ze środowiska pacjentek SPZPOZ w Wodzieradach, Wpływy i wydatki związane z gromadzeniem środ- - dotacja na realizację szczepień dziewcząt ków z opłat i kar za korzystanie ze środowiska przeciwko rakowi szyjki macicy w wysokoņci Na wydatki związane z Gminnym Funduszem Och- 18.000,00 zł. rony Ņrodowiska zaplanowano 8.000,00 zł. Wykona- Lecznictwo ambulatoryjne no badanie gleb na terenie gminy za kwotę 3.995,00 Wydatki na dofinansowanie kosztów realizacji inwe- zł. stycji i zakupów inwestycyjnych, zostały opisane w Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego - dział dalszej częņci sprawozdania. 921 Pomoc społeczna - dział 852 Filharmonie, orkiestry, chóry i kapele Dodatki mieszkaniowe Na wydatki związane z utrzymaniem orkiestry dętej Na wypłatę dodatków mieszkaniowych zaplanowa- zaplanowano ņrodki w wysokoņci 26.694,00 zł, a wy- no ņrodki w wysokoņci 5.500,00 zł, wydatkowano datkowano 24.589,50 zł, co stanowi 92,1% planu. 3.975,00 zł co stanowi 72,7% wykonania planu. Wydatki przedstawiają się następująco: Pozostałe wydatki dotyczące pomocy społecznej zo- - wynagrodzenia bezosobowe – umowa zle- stały opisane w odrębnym sprawozdaniu. cenie dyrygenta 11.520,00 zł, Edukacyjna opieka wychowawcza - dział 854 - pochodne od umowy zlecenia 2.032,20 zł, Pomoc materialna dla uczniów - zakup materiałów i wyposaŊenia (instrumen- Na wydatki związane z róŊnymi formami pomocy ty, akcesoria, pozostałe) 2.880,15 zł, materialnej dla uczniów zaplanowano ņrodki w wy- - naprawa instrumentów 2.594,70 zł, sokoņci 46.965,00 zł, łącznie z dotacją z Łódzkiego - remont pomieszczenia przy OSP Kwiatkowi- Urzędu Wojewódzkiego w Łodzi w wysokoņci ce (dla potrzeb orkiestry) 5.000,00 zł, Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12229 – Poz. 2157

- przewozy orkiestry na przeglądy 562,45 zł. 2010 roku wykonana została dokumentacja tech- Instytucje kultury niczna 24.000,00 zł. Realizacja inwestycji nastąpi w Na utrzymanie biblioteki zaplanowano w 2010 roku 2011 roku. dotację w wysokoņci 108.144,00 zł. Dotacja została Na zadanie pn.: „Rozbudowa SUW w Wodziera- wykorzystana wysokoņci 99.361,68 zł, tj. 91,9% pla- dach”, zaplanowano ņrodki w wysokoņci 509.461,00 nu. zł. Inwestycja zrealizowana została za ogólną kwotę Pozostała działalność 496.214,52 zł, w tym: z ņrodków budŊetu gminy Wydatki związane z promocją gminy zaplanowano w 135.764,52 zł i ņrodków z Unii Europejskiej 360.450,00 wysokoņci 23.433,00 zł. Zrealizowano w 31,4%, tj. zł. 7.371,78, w tym na: Na ogólną kwotę inwestycji składają się następujące - zakup nagród dla uczestników biegu imienia wydatki: Jana Pawła II w Łasku 316,00 zł, - wykonanie aktualizacji kosztorysu 700,00 zł, - zakup materiałów na uroczystoņci (puchary, - wykonanie rozbudowy stacji 474.600,00 zł, kwiaty, tablice) 741,92 zł, - inspektor nadzoru 6.000,00 zł, - dofinansowanie koncertów dla mieszkańców - roboty dodatkowe 14.914,52 zł. gminy 2.200,00 zł, W trakcie realizacji inwestycji wynikła potrzeba wy- - składka członkowska – „Związek Gmin Wiej- konania następujących prac dodatkowych: skich” 851,25 zł, - wymiana płytek podłogowych, - składka członkowska – „Dolina Grabii” - ułoŊenie rurociągu tłocznego i ssącego przy 3.143,80 zł. wyjņciu z budynku stacji. Kultura fizyczna i sport - dział 926 60016 – Drogi publiczne gminne Zadania w zakresie kultury fizycznej i sportu W 2010 roku przyjęto do realizacji niŊej wymienione Na zadania w zakresie kultury fizycznej i sportu za- inwestycje: planowano ņrodki w wysokoņci 46.750,00 zł, wydat- „Przebudowa drogi dojazdowej do gruntów w miej- kowano 45.984,08 zł, co stanowi 98,4% planu. scowoņci Dobruchów”. Na zadanie to zaplanowane - dotacja dla Ludowego Klubu Sportowego w zostały ņrodki w wysokoņci 184.311,00 zł pochodzące Kwiatkowicach 28.600,00 zł, z zaciągniętego kredytu bankowego. Droga została - umowa zlecenie – konserwacja boiska zakończona i oddana do eksploatacji w sierpniu br. 4.950,00 zł, Łączny koszt przebudowy drogi wyniósł 167.175,82 - wynagrodzenie – obsługa siłowni 4.490,80 zł, zł. - pochodne od wynagrodzeń 756,20 zł, Finansowanie: - zakup materiałów (nawóz, paliwo do kosiar- - kredyt 166.854,00 zł, ki, wapno, słupki, itp.) 4.747,87 zł, - ņrodki z budŊetu gminy 321,82 zł. - energia elektryczna (park i boisko) 2.439,21 „Przebudowa drogi dojazdowej do gruntów w miej- zł. scowoņci Kiki”. Na zadanie to zaplanowane zostały Łącznie wydatki gminy na 2010 rok zaplanowano w ņrodki w wysokoņci 115.705,00 zł. Zadanie zostało wysokoņci 10.620.017,40 zł, wykonano w wysokoņci zakończone w miesiącu sierpniu za kwotę 71.732,10 9.535.115,70 zł, co stanowi 89,8% planu, w tym: zł. - wydatki bieŊące 93,6%, Inwestycja została sfinansowana następująco: - wydatki majątkowe 79,5%. - kredyt 27.732,00 zł, - ņrodki z budŊetu gminy 44.000,10 zł. Działalność inwestycyjna „Przebudowa drogi gminnej Ludowinka - Hipoli- W 2010 roku w budŊecie gminy Wodzierady zapla- tów”, zaplanowano w 2010 roku ņrodki w wysokoņci nowane zostały ņrodki na zadania inwestycyjne na 12.000,00 zł. Ņrodki przeznaczone na opracowanie ogólną kwotę 2.901.427,00 zł. Plan wykonano w dokumentacji technicznej na ww. drogę wydatko- 79,5% na ogólną kwotę 2.307.831,54 zł. Udział zreali- wano w wysokoņci 11.956,00 zł, a pochodzą z budŊe- zowanych wydatków majątkowych w łącznej kwocie tu gminy. wydatków gminy, wynosi 24,2%. „Przebudowa drogi gminnej w Kikach” zaplanowa- Szczegółowo realizacja zadań inwestycyjnych w no ņrodki w wysokoņci 193.440,00 zł. Inwestycja ta 2010 roku przedstawia się w następująco: została oddana do uŊytkowania w miesiącu sierpniu, 40002 – Dostarczanie wody a sfinansowana została kredytem w wysokoņci Na zadanie pn.: „Rozbudowa sieci wodociągowej na 190.188,00 zł i ņrodkami z budŊetu 2.440,25 zł. odcinku Wodzierady w kierunku Kwiatkowic”, zapla- Łącznie koszt przebudowy drogi wyniósł 192.628,25 nowano 8.000,00 zł. W trakcie roku wykonana zosta- zł. ła mapa do celów projektowych za kwotę 1.000,00 zł, „Przebudowa drogi gminnej Ludowinka – Magdale- która została sfinansowana ze ņrodków z budŊetu nów” zaplanowano ņrodki w budŊecie gminy w wy- gminy. Inwestycja zostanie dokończona w 2011 roku. sokoņci 765.070,00 zł. Inwestycja została oddana do Na zadanie pn.: „Budowa przydomowych biologicz- uŊytku w lipcu 2010 roku, koszt budowy wyniósł nych oczyszczalni w gminie Wodzierady”, zaplano- 705.350,03 zł, a sfinansowana została następująco: wane zostały ņrodki w wysokoņci 303.964,00 zł. W - kredyt 500.000,00 zł, Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12230 – Poz. 2157

- ņrodki z budŊetu gminy 205.350,03 zł. Na zakupy inwestycyjne (zakup samochodu dla OSP „Przebudowa skrzyŊowania drogi dojazdowej w Kwiatkowice) zabezpieczono ņrodki w budŊecie w Kwiatkowicach Kolonii z drogą wojewódzką” zapla- wysokoņci 80.000,00 zł. Ņrodki te nie zostały wyko- nowano ņrodki w budŊecie gminy w wysokoņci rzystane poniewaŊ jednostka OSP otrzymała samo- 15.000,00 zł. chód bojowy nieodpłatnie. Inwestycja została zrealizowana za kwotę 14.998,00 80101 – Szkoły podstawowe zł i sfinansowana ņrodkami z budŊetu gminy. Na zadanie inwestycyjne pn.: „Budowa Szkoły Pod- 70005 – Gospodarka gruntami i nieruchomościami stawowej w Kwiatkowicach (dokumentacja)”, zapla- W 2010 roku na zadanie inwestycyjne pn.: „Przebu- nowano w budŊecie gminy ņrodki w wysokoņci dowa istniejącego budynku gospodarczego na si- 60.000,00 zł. Zadanie nie zostało zrealizowane w łownię sportową wraz z zapleczem” zaplanowane 2010 roku. zostały ņrodki w wysokoņci 329.224,00 zł. Inwestycja W szkole podstawowej w Zalesiu w ramach konty- została zakończona 31 lipca i przekazana do uŊytko- nuacji inwestycji pn.: „Termomodernizacja Szkoły wania w miesiącu sierpniu 2010 roku. Inwestycja Podstawowej w Zalesiu”, zostały wymienione okna zrealizowana została za ogólną kwotę 328.673,30 zł, za kwotę 5.460,00 zł. w tym: z ņrodków budŊetu gminy 152.117,87 zł i 80104 – Przedszkola ņrodków z Unii Europejskiej 176.555,43 zł. W 2010 roku przyjęto do realizacji zadanie inwesty- Finansowanie ww. inwestycji jest następujące: cyjne pn.: „Przebudowa i adaptacja budynku biblio- - ņrodki z budŊetu gminy 152.117,87 zł, teki na punkt przedszkolny”, przeznaczając ņrodki w - ņrodki z Unii Europejskiej (poŊyczka z BGK na wysokoņci 177.460,00 zł. wyprzedzające finansowanie) 176.555,43 zł. Inwestycję wykonano, a poniesiono nakłady w wy- Zostało zrealizowane równieŊ zadanie pn. „Budowa sokoņci 177.378,78 zł. chodnika i schodów do budynku siłowni”, zaplano- Finansowanie: wane wydatki w kwocie 7.200,00 zł, wykonanie - kredyt 152.560,00 zł, 7.199,98 zł to są ņrodki z budŊetu gminy. - ņrodki z budŊetu gminy 24.818,78 zł. W ramach zakupów inwestycyjnych zaplanowano 85121 – Lecznictwo ambulatoryjne nabycie zbiorników na olej opałowy do budynku Na finansowanie lub dofinansowanie kosztów reali- komunalnego w Wodzieradach. Plan - 12.100,00 zł, zacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych w SPZPOZ wykonanie 8.663,86 zł. w Wodzieradach zaplanowano dotację celową w 75023 – Urzĉdy gmin wysokoņci 31.440,00 zł na wyposaŊenie gabinetu W ramach zakupów inwestycyjnych nabyto kosiarkę rehabilitacyjnego. Dotacja przekazana została w mie- za kwotę 6.052,00 zł (plan 6.052,00). siącu sierpniu 2010 roku i wykorzystana w 100%. Na zadanie inwestycyjne pn.: „Adaptacja pomiesz- 90015 – Oświetlenie ulic, placów i dróg czenia na serwerownię”, zaplanowana została kwota Na zadanie inwestycyjne pn.: „Oņwietlenie uliczne w 12.170,00 zł. Remont pomieszczenia wyniósł ogółem miejscowoņci Piorunów”, zaplanowano w budŊecie 6.156,88 zł. gminy ņrodki w wysokoņci 17.220,00 zł. Inwestycja 75095 – Pozostała działalność została wykonana i oddana do uŊytku, a poniesione Na zadanie inwestycyjne pn.: „Budowa Zintegrowa- zostały nakłady w wysokoņci 17.220,00 zł. nego Systemu e–Usług Publicznych Województwa Podsumowując wydatki na inwestycje naleŊy stwier- Łódzkiego (Wrota Regionu Łódzkiego) w budŊecie dzić, Ŋe nie wszystkie inwestycje zaplanowane do gminy Wodzierady zaplanowane zostały ņrodki w realizacji w 2010 roku zostały wykonane w 100%, są wysokoņci 27.150,00 zł, zgodnie z umową partnerską to: „Wrota Regionu Łódzkiego” podpisaną z Urzędem - budowa przydomowych biologicznych oczy- Marszałkowskim w Łodzi. W I półroczu 2010 roku szczalni w gminie Wodzierady – wykonano przekazana została dotacja w wysokoņci 27.138,90 zł. tylko dokumentację techniczną, a realizacja W dniu 29 grudnia 2010 roku Urząd Marszałkowski nastąpi w 2011 roku, w Łodzi zwrócił niewykorzystaną częņć dotacji tj. - rozbudowa sieci wodociągowej na odcinku 21.606,88 zł. Łącznie w 2010 roku poniesione nakłady Wodzierady w kierunku Kwiatkowic – spo- na ww. zadanie wyniosły 5.532,02 zł. Inwestycja kon- rządzona została mapa, realizacja w 2011 ro- tynuowana będzie w 2011 roku. ku, 75412 – Ochotnicze straże pożarne - budowa Szkoły Podstawowej w Kwiatkowi- Na dotacje celowe na finansowanie lub dofinanso- cach – ze względu na brak koncepcji i uzgod- wanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwe- nienia warunków technicznych dokumenta- stycyjnych jednostek nie zaliczanych do sektora fi- cja nie została wykonana. Opracowanie do- nansów publicznych zaplanowano kwotę 29.000,00 kumentacji technicznej nastąpi w 2011 roku, zł, w tym: - adaptacja pomieszczenia na serwerownię – - dla OSP Chorzeszów 10.000,00 zł, nakłady w 2010 roku to kwota 6.156,88 zł, a - dla OSP Wola Czarnyska 15.000,00 zł, plan 12.170,00 zł. Serwerownia do końca ro- - dla OSP Przyrownica 4.000,00 zł. ku nie została oddana do uŊytku. Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12231 – Poz. 2157

Pozostałe inwestycje zostały wykonane w - kredyty i poŊyczki 2.743.225,43 zł, wolne 100% i przekazane do uŊytkowania. ņrodki 400.000,00 zł, rozchody 844.617,00 zł. Plan w 2010 roku wykonano, następująco: Realizacja w 2010 roku inwestycji - dochody w kwocie 8.493.176,65 zł, uwzglĉdnionych w wieloletnim programie - wydatki w kwocie 9.535.115,70 zł, inwestycyjnym, przedstawia siĉ nastĉpująco: - przychody w kwocie 1.985.597,92 zł, w tym: Na lata 2009-2010 przyjęto do wykonania, następu- - kredyty i poŊyczki 1.574.339,46 zł, wolne jące inwestycje: ņrodki 411.258,46 zł, rozchody 646.237,56 zł. - przebudowa drogi dojazdowej do gruntów w Plan dochodów wykonano w 102,06%, w tym do- miejscowoņci Dobruchów za kwotę 186.751 chody majątkowe 126,66%. Wydatki natomiast wy- zł, konano w 89,78%, w tym wydatki majątkowe 79,50%, - przebudowa drogi dojazdowej do gruntów w wydatki bieŊące 93,65%. Kikach za kwotę 208.161 zł, Na 31 grudnia planowany deficyt to kwota - przebudowa drogi gminnej Ludowinka – 2.298.608,43 zł, a wykonany 1.041.939,05 zł. Hipolitów w kwocie 1.232.000,00 zł, Deficyt planowano pokryć w następujący sposób: - przebudowa drogi gminnej Ludowinka – - kredyty i poŊyczki 1.898.608,43 zł, Magdalenów za kwotę 1.134.021 zł. - wolne ņrodki 400.000,00 zł. Inwestycje te zostały wykonane w 2010 roku na Wykonanie przedstawia się jak niŊej: ogólną kwotę 956.213,95 zł, w tym: - kredyty i poŊyczki 630.680,59 zł, - przebudowa drogi dojazdowej do gruntów w - wolne ņrodki 411.258,46 zł. miejscowoņci Dobruchów 167.175,82 zł, Zaplanowane do spłaty raty kredytów i poŊyczek - przebudowa drogi dojazdowej do gruntów w wynoszą 844.617,00 zł, spłacono 646.237,56 zł, co Kikach 71.732,10 zł, stanowi 76,5%. - przebudowa drogi gminnej Ludowinka – Zobowiązania z tytułu zaciągniętych kredytów i po- Hipolitów 11.956,00 zł, Ŋyczek na początek 2010 roku wynosiły ogółem - przebudowa drogi gminnej Ludowinka – 1.552.644,06 zł, w tym: Magdalenów 705.350,03 zł. kredyty 822.360,73 zł: Inwestycja pn.: „Przebudowa istniejącego budynku - w BOŅ w Łodzi 406.360,73 zł, gospodarczego na siłownię sportową wraz z zaple- - w BS w Aleksandrowie 416.000,00 zł, czem”, zaplanowana na lata 2009-2010 została za- poŊyczki 730.283,33 zł: kończona w miesiącu lipcu br., a sfinansowana zo- - w WFOŅiGW w Łodzi 730.283,33 zł. stała ņrodkami własnymi i ņrodkami pochodzącymi z W 2010 roku zaciągnięto zobowiązania z tytułu kre- budŊetu Unii Europejskiej. dytów i poŊyczek 1.574.339,46 zł, w tym: Na lata 2010-2017 zaplanowano budowę Szkoły Pod- - kredyty 1.037.334,00 zł, stawowej w Kwiatkowicach. W roku 2010 zaplano- - poŊyczki 537.005,46 zł. wano wykonać dokumentację. Ze względu na brak Na 31 grudnia 2010 roku zobowiązania wynosiły koncepcji realizacja ww. inwestycji zostanie rozpo- 2.480.745,96 zł, w tym: częta w 2011 roku. - kredyty 1.553.122,73 zł, W latach 200-2010 zaplanowano równieŊ inwestycję - poŊyczki 927.623,23 zł. pn.: „Rozbudowa SUW w Wodzieradach”. Inwesty- ZadłuŊenie na dzień 31.12.2010 roku wynosi 30,00% cja została wykonana za kwotę 496.214,52 zł i w mie- planowanych dochodów. ZadłuŊenie na 1 mieszkań- siącu grudniu oddana do uŊytkowania. ca na dzień 31.12.2010 roku wynosi 797,42 zł. Łączny koszt wydatków na wieloletnie programy Zobowiązania na koniec roku budŊetowego wynoszą inwestycyjne wynosi 8.848.014 zł. W latach wcze- 232.572,44 zł, w tym: ņniejszych poniesiono wydatki w kwocie 1.415.227 - niewypłacone nagrody roczne 198.518,93 zł, zł, co stanowi 15,99% wydatków ogółem. Na 2010 - składka ZUS i FP 34.053,51 zł. rok zaplanowano wydatki po zmianach w kwocie Są to zobowiązania niewymagalne, których termin 1.950.010,00 zł, czyli 22% łącznego kosztu zadań wie- płatnoņci nie minął. loletnich, a wykonano w kwocie 1.755.890,39 zł. W 2010 roku w toku wykonywania budŊetu skorzy- Z inwestycji ujętych w wieloletnim programie inwe- stano z upowaŊnienia wynikającego z art. 257 usta- stycyjnym, zaplanowanych do realizacji w 2010 roku wy o finansach publicznych i dokonano zmian w planie wykonano jedynie zadania pn.: „Budowa Szkoły nie dochodów i wydatków budŊetu, polegających Podstawowej w Kwiatkowicach (dokumentacja). na: Pozostałe zadania zostały wykonane. - zwiększeniu kwot dochodów i wydatków w Nadwyżka budżetowa związku z otrzymaniem dotacji z budŊetu W uchwale budŊetowej (po zmianach) zaplanowano: państwa, - dochody w kwocie 8.321.408,97 zł, - zmianie wydatków bieŊących (bez zmian na - wydatki w kwocie 10.620.017,40 zł, wynagrodzenia ze stosunku pracy) w ramach - przychody w kwocie 3.143.225,43 zł, w tym: działu. Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12232 – Poz. 2157

Skorzystano równieŊ z upowaŊnienia udzielonego na remont i ogrzewanie garaŊy, Wójtowi zgodnie z § 14 uchwały budŊetowej, polega- - dla OSP Chorzeszów 10.000,00 zł, jącego na zaciągnięciu zobowiązania z tytułu umów, - dla OSP Chorzeszów 3.000,00 zł, których realizacja jest niezbędna dla zapewnienia - dla OSP Wola Czarnyska 15.000,00 zł, ciągłoņci działania, a termin płatnoņci przypada na - dla OSP Przyrownica 4.000,00 zł, 2011 rok. - dla Samodzielnego Publicznego Zakładu Pod- W 2010 roku nie udzielono poręczeń gwarancji. stawowej Opieki Zdrowotnej w Wodziera- W 2010 roku przekazane zostały następujące dotacje: dach, - dla Starostwa Powiatowego w Łasku na: - na pomoc profilaktyczną lekarza ginekologa - remont chodnika w Wodzieradach 14.327,21 zł, 4.500,00 zł, - remont chodnika w Kwiatkowicach 20.000,00 - na realizację szczepień dziewcząt przeciwko zł, rakowi szyjki macicy 18.000,00 zł, - remont drogi Chorzeszów – Julianów - na wyposaŊenie gabinetu rehabilitacyjnego 20.000,00 zł, 31.440,00 zł, - remont drogi Kwiatkowice – Przyrownica - dla Urzędu Miasta w Łodzi 18.367,41 zł i 30.000,00 zł, Gminy Lutomiersk 16.695,45 zł na refundację - dofinansowanie dokumentacji na przebudo- kosztów związanych z uczęszczaniem dzieci wę drogi powiatowej na odcinku Wodziera- zamieszkałych na terenie gminy Wodzierady dy – Lutomiersk 20.000,00 zł, do przedszkoli w ww. jednostkach samorzą- - dla Urzędu Marszałkowskiego w Łodzi na du terytorialnego, zadanie inwestycyjne pn.” „Budowa Zinte- - dla samorządowej instytucji kultury Gminnej growanego Systemu e–Usług Publicznych Biblioteki Publicznej w Wodzieradach Województwa Łódzkiego (Wrota Regionu 99.361,88 zł, Łódzkiego) 5.532,02 zł, - dla Ludowego Klubu Sportowego w Kwiat- - dla jednostek Ochotniczych StraŊy PoŊarnych kowicach 28.600,00 zł.

WYDATKI Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ I INNYCH ZADAŃ ZLECONYCH GMINIE USTAWAMI

Dział Rozdział Paragraf Treņć Plan Wykonanie % 10 Rolnictwo i łowiectwo 180 732,40 180 732,40 100,0 1095 Pozostała działalnoņć 180 732,40 180 732,40 100,0 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 364,56 364,56 100,0 4120 Składki na Fundusz Pracy 58,8 58,8 100,0 4170 Wynagrodzenia bezosobowe 2 400,00 2 400,00 100,0 4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 230,98 230,98 100,0 4430 RóŊne opłaty i składki 177 188,63 177 188,63 100,0 4740 Zakup materiałów papierniczych do 489,43 489,43 100,0 sprzętu drukarskiego i urządzeń kse- rograficznych 750 Administracja publiczna 88 838,00 88 212,96 99,3 75011 Urzędy wojewódzkie 72 307,00 72 078,99 99,7 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowni- 57 620,00 57 620,00 100,0 ków 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 3 000,00 3 000,00 100,0 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 9 212,00 9 212,00 100,0 4120 Składki na Fundusz Pracy 1 486,00 1 486,00 100,0 4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 400,00 400,00 100,0 4410 PodróŊe słuŊbowe krajowe 589,00 360,99 61,3 75056 Spis powszechny i inne 16 531,00 16 133,97 97,6 3020 Wydatki osobowe niezaliczane do 11 500,00 11 248,10 97,8 wynagrodzeń 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 2 032,00 1 907,51 93,9 4120 Składki na Fundusz Pracy 328,00 307,67 93,8 4170 Wynagrodzenia bezosobowe 1 871,00 1 871,00 100,0 4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 350,00 350,00 100,0 4740 PodróŊe słuŊbowe krajowe 450,00 449,69 99,9 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12233 – Poz. 2157

751 Urzĉdy naczelnych organów władzy 22 471,00 20 794,67 92,1 państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa 75101 Urzędy naczelnych organów władzy 516,00 513,12 99,4 państwowej, kontroli i ochrony prawa 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 34,00 33,42 98,3 4120 Składki na Fundusz Pracy 5,00 2,70 54,0 4170 Wynagrodzenia bezosobowe 220,00 220,00 100,0 4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 129,00 129,00 100,0 4300 Zakup usług pozostałych 128,00 128,00 100,0 75107 Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej 6 695,00 6 668,37 100,0 Polskiej 3030 RóŊne wydatki na rzecz osób fizycz- 2 880,00 2 880,00 100,0 nych 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 74,74 74,74 100,0 4120 Składki na Fundusz Pracy 12,06 12,06 100,0 4170 Wynagrodzenia bezosobowe 957,00 957,00 100,0 4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 2 353,20 2 328,01 98,9 4300 Zakup usług pozostałych 329,00 328,47 99,8 4410 PodróŊe słuŊbowe krajowe 41,00 40,12 97,9 4740 Zakup materiałów papierniczych do 48,00 47,97 99,9 sprzętu drukarskiego i urządzeń kse- rograficznych 75109 Wybory do rad gmin, rad powiatów 15 260,00 13 613,18 89,2 i sejmików województw, wybory wój- tów, burmistrzów i prezydentów miast oraz referenda gminne, powiatowe i wojewódzkie 3030 RóŊne wydatki na rzecz osób fizycz- 8 780,00 7 170,00 81,7 nych 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 161,81 159,81 98,8 4120 Składki na Fundusz Pracy 26,19 25,79 98,5 4170 Wynagrodzenia bezosobowe 2 452,00 2 452,00 100,0 4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 1 213,00 1 183,86 97,6 4300 Zakup usług pozostałych 1 627,00 1 625,42 99,9 4410 PodróŊe słuŊbowe krajowe 333,00 330,97 99,4 4740 Zakup materiałów papierniczych do 667,00 665,33 99,7 sprzętu drukarskiego i urządzeń kse- rograficznych 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona 1 100,00 1 000,00 100,0 przeciwpożarowa 75414 Obrona cywilna 1 100,00 1 100,00 100,0 4170 Wynagrodzenia bezosobowe 1 100,00 1 100,00 100,0 852 Pomoc społeczna 828 136,00 827 997,43 99,9 85212 Ņwiadczenia rodzinne, ņwiadczenia 826 760,00 826 623,03 99,9 z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego 3110 Ņwiadczenia społeczne 799 509,00 799 442,80 99,9 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowni- 12 880,00 12 879,70 99,9 ków 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 1 021,00 1 020,51 99,9 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 5 432,00 5 399,04 99,4 4120 Składki na Fundusz Pracy 344,00 340,53 98,9 4210 Zakup materiałów i wyposaŊenia 1 800,00 1 798,40 99,9 4260 Zakup energii 168,00 168,00 100,0 4300 Zakup usług pozostałych 1 510,00 1 505,74 99,7 4410 PodróŊe słuŊbowe krajowe 350,00 323,11 92,3 4430 RóŊne opłaty i składki 309,00 309,00 100,0 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12234 – Poz. 2157

4440 Odpisy na zakładowy fundusz ņwiad- 550,00 550,00 100,0 czeń socjalnych 4700 Szkolenia pracowników niebędących 190,00 190,00 100,0 członkami korpusu słuŊby cywilnej 4750 Zakup akcesoriów komputerowych, 2 697,00 2 696,20 99,9 w tym programów i licencji 85213 Składki na ubezpieczenie zdrowotne 376,00 374,4 99,6 opłacane za osoby pobierające nie- które ņwiadczenia z pomocy społecz- nej, niektóre ņwiadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczące w zaję- ciach w centrum integracji społecznej 4130 Składki na ubezpieczenie zdrowotne 376,00 374,4 99,6 85295 Pozostała działalnoņć 1 000,00 1 000,00 100,0 3110 Ņwiadczenia społeczne 1 000,00 1 000,00 100,0 Razem: 1 121 277,40 1 118 837,46 99,8

Dochody z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych gminie ustawami Dział Rozdział Paragraf Treņć Plan Wykonanie % 10 Rolnictwo i łowiectwo 180 732,40 180 732,40 100,0 1095 Pozostała działalnoņć 180 732,40 180 732,40 100,0 2010 Dotacje celowe otrzymane 180 732,40 180 732,40 100,0 z budŊetu państwa na realizację zadań bieŊących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 750 Administracja publiczna 88 838,00 88 212,96 99,3 75011 Urzędy wojewódzkie 72 307,00 72 078,99 99,7 2010 Dotacje celowe otrzymane 72 307,00 72 078,99 99,7 z budŊetu państwa na realizację zadań bieŊących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 75056 Spis powszechny i inne 16 531,00 16 133,97 97,6 2010 Dotacje celowe otrzymane 16 531,00 16 133,97 97,6 z budŊetu państwa na realizację zadań bieŊących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 751 Urzĉdy naczelnych organów wła- 22 471,00 20 794,67 92,5 dzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa 75101 Urzędy naczelnych organów wła- 516,00 513,12 99,4 dzy państwowej, kontroli i ochrony prawa 2010 Dotacje celowe otrzymane 516,00 513,12 99,4 z budŊetu państwa na realizację zadań bieŊących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 75107 Wybory Prezydenta Rzeczypospoli- 6 695,00 6 668,37 99,6 tej Polskiej Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12235 – Poz. 2157

2010 Dotacje celowe otrzymane 6 695,00 6 668,37 99,6 z budŊetu państwa na realizację zadań bieŊących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 75109 Wybory do rad gmin, rad powia- 15 260,00 13 613,18 89,2 tów i sejmików województw, wybory wójtów, burmistrzów i prezydentów miast oraz referenda gminne, powiatowe i wojewódzkie 2010 Dotacje celowe otrzymane 15 260,00 13 613,18 89,2 z budŊetu państwa na realizację zadań bieŊących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 754 Bezpieczeństwo publiczne 1 100,00 1 100,00 100,0 i ochrona przeciwpożarowa 75414 Obrona cywilna 1 100,00 1 100,00 100,0 2010 Dotacje celowe otrzymane 1 100,00 1 100,00 100,0 z budŊetu państwa na realizację zadań bieŊących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 852 Pomoc społeczna 828 136,00 827 997,43 99,9 85212 Ņwiadczenia rodzinne, ņwiadczenia 826 760,00 826 623,03 99,9 z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia spo- łecznego 2010 Dotacje celowe otrzymane 826 760,00 826 623,03 99,9 z budŊetu państwa na realizację zadań bieŊących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 85213 Składki na ubezpieczenie zdrowot- 376,00 374,4 99,6 ne opłacane za osoby pobierające niektóre ņwiadczenia z pomocy społecznej, niektóre ņwiadczenia rodzinne oraz za osoby uczestni- czące w zajęciach w centrum integracji społecznej 2010 Dotacje celowe otrzymane 376 374,4 99,6 z budŊetu państwa na realizację zadań bieŊących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 85295 Pozostała działalnoņć 1 000,00 1 000,00 100 2010 Dotacje celowe otrzymane z budŊe- 1 000,00 1 000,00 100,0 tu państwa na realizację zadań bieŊących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami Razem: 1 121 277,40 1 118 837,46 99,8 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12236 – Poz. 2157

SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŅCI GMINNEJ BIBLIOTEKI PUBLICZNEJ W WODZIERADACH W 2010 ROKU

ZAŁOŻENIA OGÓLNE Nie dotyczy. Na terenie gminy Wodzierady działają dwie bibliote- Zmiany ilościowe w sieci bibliotek (likwidacje filii ki: GBP Wodzierady i Filia w Kwiatkowicach. Gminę bibliotecznych, oddziałów, punktów bibliotecznych). Wodzierady zamieszkuje 3157 mieszkańców (dane Nowo powstałe biblioteki/filie/oddziały. Biblioteki wg WUS w Łodzi na dzień 30.06.2010 r.). zawieszone. Zgodnie z załoŊeniami planu pracy na rok 2010, w obu Rada Gminy Wodzierady dnia 19 paňdziernika 2010 r. placówkach przeprowadzono selekcję księgozbiorów podjęła uchwałę o zamiarze połączenia GBP w Wo- i ubytkowano pozycje zniszczone i nieaktualne. dzieradach i Filii w Kwiatkowicach. Rada Gminy Wodzierady dnia 19 paňdziernika 2010 r. Zamkniĉcia bibliotek i filii podjęła uchwałę o zamiarze połączenia GBP w Wo- W 2010 roku biblioteki gminy Wodzierady były za- dzieradach i Filii w Kwiatkowicach (uchwała Nr mknięte dla czytelników z powodu urlopu, szkoleń XXXIX/411/2010 Rady Gminy Wodzierady z dnia 19 oraz wyjazdów słuŊbowych pracowników. paňdziernika 20010 r.). Decyzja zostanie podjęta po W okresie od stycznia do lutego 2010 roku z powodu upływie trzech miesięcy od podania tej informacji do awarii sieci grzewczej i wodociągowej w lokalu bi- publicznej wiadomoņci, co nastąpi w styczniu 2011 blioteki w Wodzieradach, bibliotekarz pełnił dyŊur w roku. siedzibie Urzędu Gminy w Wodzieradach. Kierownik biblioteki reprezentowała instytucję kultu- Remonty ry podczas waŊnych wydarzeń lokalnych, jak np.: GBP Wodzierady - naprawy bieŊące występujących uroczystoņć rozpoczęcia oraz uroczystoņć zakończe- awarii. nia roku szkolnego przez uczniów Szkoły Podstawo- GBP Wodzierady wynajmuje lokal od Spółdzielni wej i Gimnazjum w Kwiatkowicach, DoŊynki Gmin- „Samopomoc Chłopska” w Wodzieradach. ne, Otwarcie Przedszkola Samorządowego w Kwiat- Lokal posiada wodę, w.c., ogrzewanie elektryczne, kowicach. Ponadto brała udział w niektórych sesjach jest zabezpieczony przed kradzieŊą (kraty na oknie i Rady Gminy Wodzierady. drzwiach wejņciowych). SIEĆ BIBLIOTEK. LOKALE. WYPOSAŻENIE Warunki panujące w siedzibie biblioteki są szkodliwe Przekształcenia bibliotek w instytucje kultury. dla zdrowia. Utrzymująca się w pomieszczeniu wil- Gminna Biblioteka Publiczna w Wodzieradach jest goć, brak odpowiedniej wentylacji oraz brak moŊli- samorządową instytucją kultury (na mocy uchwały woņci wietrzenia powodują, Ŋe w lokalu czuć stęchli- Nr IV/31/2007 Rady Gminy Wodzierady z dnia 20 zną. Kłopoty sprawia ogrzewanie. Urząd Gminy za- marca 2007 r. wpisaną do Rejestru Instytucji Kultury montował ogrzewanie elektryczne w wypoŊyczalni, pod numerem 1). zaplecze jest nie ogrzewane. Wysokoņć pomieszcze- Statut GBP Wodzierady zatwierdzony uchwałą Nr nia, nieszczelne okno i nieocieplony budynek powo- IV/32/2007 Rady Gminy Wodzierady z dnia 20 marca dują duŊe straty ciepła. W okresie zimowym tempe- 2007 r. ratura w bibliotece utrzymuje się w granicach 8 º C. Zmiany w regulaminach organizacyjnych bibliotek, W ciągu roku miały miejsce awarie sieci grzewczej, w regulaminach wypożyczeń, korzystania z interne- sieci elektrycznej. Usterki usuwano. tu i innych dokumentach. FB w Kwiatkowicach – roboty elektryczne (załoŊenie Nastąpiły zmiany w regulaminie organizacyjnym gniazdek, naprawa oņwietlenia). biblioteki wynikające ze zmiany siedziby placówki. Filia w Kwiatkowicach mieņci się w lokalu uŊycza- Zmiany organizacyjne i kadrowe w 2010 r. nym przez Szkołę Podstawową. Biblioteka na mocy Liczba pracowników uległa zmianie. Z dniem 30 umowy uŊyczenia lokalu nie ponosi kosztów związa- czerwca 2010 roku rozwiązano umowę o pracę za nych z ogrzewaniem, zuŊyciem prądu i wody. wypowiedzeniem z pracownikiem obsługi. Od 1 lip- Najważniejsze zmiany w wyposażeniu bibliotek: ca 2010 r. zwiększono etat dla bibliotekarza, dodając GBP Wodzierady - zakupiono dyktafon. jednoczeņnie obowiązki polegające na sprzątaniu w FB w Kwiatkowicach - zakupiono 2 komputery (w tym placówkach. 1 z powodu zuŊycia dotychczasowego) oraz moni- Biblioteki wchodzące w skład MOK, GOK, GOKSiR, tor, zakupiono szafę na dokumenty, szafę gospodar- szkół i innych instytucji czą, regał pod drukarkę, komodę.

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12237 – Poz. 2157

ZBIORY BIBLIOTECZNE. GROMADZENIE. OPRACOWANIE. KONSERWACJA Struktura zbiorów bibliotecznych w jednostkach inwentarzowych wg stanu na 31.12.2010 r.

Nazwa biblioteki, filii KsiąŊki Czasopisma oprawne Zbiory specjalne Razem zbiory GBP 8990 - - 8990 Wodzierady GBP – Filia w Kwiatkowi- 8501 - - 8501 cach RAZEM 17491 - - 17491 GMINA

Struktura ksiĉgozbioru (książki) Literatura piękna dla Literatura piękna Literatura Ogółem Nazwa biblioteki, filii dzieci i młodzieŊy dla dorosłych z innych działów ksiąŊki GBP 2140 3712 3138 8990 Wodzierady GBP – Filia w Kwiat- 2255 3789 2457 8501 kowicach RAZEM 4395 7501 5595 17491 GMINA Ogółem - struktura 25,12% 42,88% 32,00% 100,00% procentowa

Rodzaje wpływu książek (tabela dotyczy ogółem bibliotek powiatu/dzielnicy) Wartoņć inw. Woluminy Woluminy Rodzaj wpływu w zł 2009 2010 2010 Zakup z dotacji organizatora 167 166 4 000,00 zł Zakup z dotacji Ministerstwa Kultury 108 107 2 200,00 zł i Dziedzictwa Narodowego Zakup z innych ňródeł, z innych dotacji, grantów, itp. - - 0,00 zł Zakup z wypracowanych ņrodków własnych 0 61 1 399,01 zł Zakup książek ogółem 275 334 7 599,01 zł Dary instytucji, urzędów 10 24 384,55 zł Dary czytelników 15 8 258,69 zł Dary innych bibliotek np. WiMBP 10 8 117,00 zł Dary ogółem 35 40 760,24 zł Przejęto z bibliotek (przesunięcia między sieciami bibl. - - 0,00 zł gminy, miasta, dzielnicy) W zamian „za zagubione” 4 1 10,00 zł Inne wpływy - - 0,00 zł WPŁYW OGÓŁEM GMINA 314 375 8 369,25 zł

DOTACJA MKIDN NA ZAKUP NOWOŅCI WYDAWNICZYCH W 2010 R. Zakup nowości wydawniczych z dotacji MKiDN w 2010 r. Rodzaj zakupionych zbiorów Iloņć Nazwa biblioteki, Wydatkowana Literatura Literatura pięk- Literatura zakupionych filii kwota piękna dla na dla dzieci popularno- woluminów dorosłych i młodzieŊy naukowa GBP Wodzierady 0 0 0 0 0 GBP – Filia 107 2 200,00 zł 58 28 21 w Kwiatkowicach RAZEM GMINA 107 2 200,00 zł 58 28 21

Ze względu na warunki panujące w lokalu GBP w Kwiatkowic tegoroczną dotację MKiDN na zakup Wodzieradach (wilgoć, stęchlizna) oraz zamiar Rady nowoņci wydawniczych w całoņci przeznaczono do Gminy Wodzierady o przeniesieniu placówki do Filii w Kwiatkowicach. Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12238 – Poz. 2157

Przykłady znaczących darczyńców laktyka.” Urząd Gminy w Wodzieradach za poņrednictwem Biblioteka Publiczna w Łasku przekazała bibliotece 8 Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alko- wol. ksiąŊek. holowych przekazał 21 woluminów do działu „Profi- Przykłady darów przedstawia poniższa tabela Nazwa darczyńcy Autor Tytuł Urząd Gminy Rosiek B. Alkohol, prochy i ja w Wodzieradach Kozak S. Patologie wņród młodzieŊy Frey J. W ņlepym zaułku wolnoņci PB Łask Rodak J. Grzegorz Jan Zdziewojski... - 65 lat Nadleņnictwa Kolumna - Wojna i okupacja na Ziemi Łaskiej

Zakup książek w 2010 r. Zakup ksiąŊek Zakup z innych ňródeł, Nazwa biblioteki, Zakup z wypracowanych w wol. z dotacji dotacji i grantów (bez Ogółem filii ņrodków własnych organizatora MKiDN) GBP Wodzierady 54 - 0 54 GBP – Filia 112 - 61 173 w Kwiatkowicach RAZEM GMINA 166 - 61 227

Struktura zakupów książek w 2010 r. (ogółem) Literatura piękna Literatura piękna dla Literatura z innych Nazwa biblioteki, filii Razem dla dzieci dorosłych działów GBP 14 34 6 54 Wodzierady GBP – Filia 93 119 68 280 w Kwiatkowicach RAZEM 107 153 74 334 GMINA Ogółem struktura pro- 32,0% 45,8% 22,2% 100% centowa

Ubytki książek w 2010 r. (tabela dotyczy ogółem bibliotek powiatu/dzielnicy) Rodzaje ubytków Iloņć wol. KsiąŊki zagubione 1 Selekcja – nieaktualne, nieprzydatne 1751 Selekcja dzieł wieloegzemplarzowych (dublety) - Selekcja – dekomplety - Selekcja – zaczytane, zniszczone (po włamaniu, po zalaniu wodą, 1554 itp.) Selekcja – czasopisma oprawne - Braki bezwzględne po skontrum - Inne ubytki (jakie?) - OGÓŁEM POWIAT/DZIELNICA ŁODZI 3306

W obu placówkach bibliotecznych przeprowadzono Przeznaczenie ubytków (w wol.): selekcję ksiąŊek nieaktualnych. Ubytkowano pozycje, - makulatura – wol. 2851, które były nieprzydatne i zarazem zniszczone. - kiermasz taniej ksiąŊki – 455. GBP Wodzierady – ubytkowano ogółem 1.455 wol., Kiermasz zostanie ogłoszony w styczniu 2011 roku. w tym: Biblioteki gminy Wodzierady nie posiadają zbiorów - nieaktualne 955 wol., specjalnych. - zniszczone 500 wol. Biblioteki gminy Wodzierady posiadają znaczny FB Kwiatkowice ubytkowano ogółem 1.851 wol., księgozbiór, ale w duŊej częņci przestarzały. W 2010 w tym: roku w obu placówkach przeprowadzono skrupulat- - zagubione 1 wol., ną selekcję księgozbiorów. Zgodnie z wytycznymi, - nieaktualne 796 wol., ubytkowano znaczną iloņć woluminów nieprzydat- - zniszczone – 1.054 wol. nych, nieaktualnych i zniszczonych. ChociaŊ księgo- Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12239 – Poz. 2157 zbiór został zmniejszony, to jednoczeņnie ubytkowa- czytelników, odwiedzin i wypoŊyczeń postanowiono nie ksiąŊek nieaktualnych i zniszczonych przyczyniło większą częņć dotacji organizatora na zakup nowoņci się do jego odņwieŊenia. Pod koniec 2009 roku filia w wydawniczych oraz całkowitą dotację MKiDN prze- Kwiatkowicach została przeniesiona do budynku znaczyć na uzupełnienie księgozbioru w Kwiatkowi- szkoły podstawowej, w sąsiedztwie gimnazjum, w cach, tak, aby w jak największym stopniu zaspokoić rezultacie czego naleŊało szybko wzbogacić księgo- potrzeby czytelnicze uczniów, nauczycieli i rodziców. zbiór o literaturę dla dzieci i młodzieŊy, lektury i lite- Zakupów dokonywano na postawie konsultacji z raturę z innych działów. Na podstawie danych staty- czytelnikami (zeszyt zapotrzebowań), nauczycielami stycznych za I kwartał 2010 roku odnoņnie liczby (zwłaszcza odnoņnie lektur).

Prenumerata czasopism Tytuły prenumerowanych Wydatkowana kwota na prenumerat Nazwa biblioteki/filii czasopism w zł GBP Wodzierady Biblioteka w Szkole 79,80 zł GBP Wodzierady Przyjaciółka 13,86 zł GBP - Filia Angora 156,00 zł w Kwiatkowicach GBP - Filia Claudia 42,90 zł w Kwiatkowicach GBP - Filia Dziewczyna 9,00 zł w Kwiatkowicach GBP - Filia Ola i Jaņ Tygodnik dla najmłod- 39,00 zł w Kwiatkowicach szych GBP - Filia Płomyczek 15,00 zł w Kwiatkowicach GBP - Filia Ņwierszczyk 26,40 zł w Kwiatkowicach Razem 381,96 zł

Czasopisma otrzymywane w darze (kompletne roczniki przechowywane w bibliotece 3 lata) Nazwa biblioteki/filii Tytuł czasopisma Uwagi GBP Wodzierady Poradnik Bibliotekarza BP Łask GBP Wodzierady Panorama Łaska BP Łask GBP Wodzierady Siódma Prowincja BP Łask

Skontra i inne prace Opracowanie zbiorów odbywało się na bieŊąco wg haseł UKD. Konserwacja zbiorów odbywała się we własnym zakresie. KsiąŊki oprawiane były na bieŊąco w folię.

CZYTELNICY. WYPOŉYCZANIE I UDOSTĘPNIANIE ZBIORÓW (łącznie z punktami bibliotecznymi) Czytelnicy ogółem Nawa biblioteki, filii Czytelnicy ogółem 2009 2010 Różnica GBP 117 87 -30 Wodzierady GBP - Filia 232 329 +97 w Kwiatkowicach RAZEM 349 416 +67 GMINA

Struktura czytelników wg wieku (ogółem gmina) Liczba czytelników Struktura procentowa 2009 2010 Różnica 2009 2010 Różnica Do lat 15 123 222 +99 35,2% 53,4% +18,2% 16-19 lat 54 44 -10 15,5% 10,6% -4,9% 20-24 lata 26 16 -10 7,4% 3,9% -3,5% 25-44 lata 73 63 -10 21,0% 15,1% -5,9% 45-60 lat 39 43 -4 11,2% 10,3% -0,9% Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12240 – Poz. 2157

PowyŊej 60 lat 34 28 +4 9,7% 6,7% -3,0% Ogółem gmina 349 416 +67 100% 100% X

Struktura czytelników wg zajĉcia Liczba czytelników Struktura procentowa 2009 2010 Różnica 2009 2010 Różnica Uczniowie 178 267 +89 51,0% 64,1% +13,1% Studenci 18 14 -4 5,2% 3,4% -1,8% Pracownicy 42 44 +2 12,0% 10,6% -1,4% umysłowi Robotnicy 16 16 0 4,6% 3,9% -0,7% Rolnicy 24 14 -10 6,9% 3,4% -3,5% Inni zatrudnieni 19 18 -1 5,4% 4,3% -1,1% Pozostali 52 43 -9 14,9% 10,3% -4,6% Ogółem gmina 349 416 +67 100% 100% X

Struktura czytelników wg wieku w 2010 r. Nazwa biblioteki, filii Czytelnicy Do lat 16-19 20-24 25-44 45-60 PowyŊej 60 ogółem 15 lat lata lata lat lat GBP 87 19 8 6 24 18 12 Wodzierady GBP – Filia 329 203 36 10 39 25 16 w Kwiatkowicach RAZEM GMINA 416 222 44 16 63 43 28

Struktura czytelników wg zajĉcia w 2010 r. Nazwa Pracownicy Inni Uczniowie Studenci Robotnicy Rolnicy Pozostali biblioteki, filii umysłowi zatrudnieni GBP 27 6 18 5 5 8 18 Wodzierady GBP. Filia w 240 8 26 11 9 10 25 Kwiatkowicach RAZEM 267 14 44 16 14 18 43 GMINA

Wypożyczenia zbiorów na zewnątrz w 2010 r. 1 – ksiąŊki, 2 – czasopisma oprawne, 3 – czasopisma nieoprawne, 4 – zbiory specjalne, 5 – wypoŊyczenia ogółem. Nazwa biblioteki, filii Wypożyczenia na zewnątrz 1 2 3 4 5 GBP 1188 - - - 1188 Wodzierady GBP – Filia 5192 - 9 - 5201 w Kwiatkowicach RAZEM GMINA 6380 - 9 - 6389

Struktura wypożyczeń książek na zewnątrz w 2010 r. Nazwa biblioteki, filii Struktura wypoŊyczeń ksiąŊek na zewnątrz Literatura piĉkna dla Literatura piĉkna Literatura Ogółem dzieci i młodzieży dla dorosłych z innych działów GBP 259 835 94 1188 Wodzierady GBP – Filia 2215 2234 743 5192 w Kwiatkowicach RAZEM 2474 3069 837 6380 GMINA Ogółem – struktura 38,80% 48,10% 13,10% 100% procentowa

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12241 – Poz. 2157

Udostĉpnienia zbiorów na miejscu w 2010 r. 1 – ksiąŊki; 2 – czasopisma oprawne; 3 – czasopisma nieoprawne; 4 - zbiory specjalne; 5 – udostępnienia ogółem. Nazwa biblioteki, filii Udostępnienia na miejscu 1 2 3 4 5 GBP 3 - - - 3 Wodzierady GBP - Filia 776 - 324 - 1100 w Kwiatkowicach RAZEM 779 - 324 - 1103 GMINA

Wypożyczenia książek na zewnątrz i udostĉpnienia na miejscu Nazwa biblioteki, filii WypoŊyczenia ksiąŊek na zewnątrz Udostępnienia ksiąŊek na miejscu 2009 2010 Różnica 2009 2010 Różnica GBP Wodzierady 1431 1188 -243 1 1 0 GBP - Filia 3576 5192 +1616 167 776 +609 w Kwiatkowicach RAZEM GMINA 5007 6380 +1373 168 777 +609 Systemy rejestracji czytelników KrzyŊowy: GBP Wodzierady, Filia w Kwiatkowicach.

Odwiedziny w bibliotece Nazwa biblioteki, filii Odwiedziny ogółem WypoŊyczalnia Czytelnia Imprezy w bibliotece GBP 329 328 1 0 Wodzierady GBP – Filia 4325 3323 1002 0 w Kwiatkowicach RAZEM 4654 3651 1003 0 GMINA

Monity Ŋadnych odwiedzin. GBP Wodzierady – monity ogółem 6 (4 telefoniczne, W Filii w Kwiatkowicach liczba czytelników znacznie 2 kontakty osobiste); odzyskano 15 woluminów. wzrosła, głównie w przedziale wiekowym do 15 lat. Filia w Kwiatkowicach – monity ogółem 17 (2 telefo- Przyczyną jest lokalizacja placówki w budynku szkoły niczne, 15 kontakty osobiste); odzyskano 40 wolumi- podstawowej. nów. Wzrosła liczba wypoŊyczeń ksiąŊek na zewnątrz. Z bibliotek gminy Wodzierady korzystali mieszkańcy Ogółem wypoŊyczono 6380 wol., co daje 202 ksiąŊki gminy, działkowicze oraz osoby zamieszkujące są- na 100 mieszkańców gminy. Zwiększyła się równieŊ siednie gminy. W 2010 roku liczba czytelników wzro- liczba ksiąŊek udostępnionych na miejscu. Ogółem sła i tak na 100 mieszkańców gminy czytelnikami bi- udostępniono 777 wol., co daje 24,6 ksiąŊek na 100 bliotek było 13,2 osób. mieszkańców. W GBP Wodzierady liczba czytelników uległa zmniej- Działalność informacyjna szeniu. Przyczyną są warunki lokalowe: ciasnota, Wielkoņć księgozbiorów podręcznych (w wol.), stan niska temperatura panująca w lokalu oraz zapach na 31.XII.2010 r. stęchlizny. Lokalizacja biblioteki obok sklepu sprze- GBP Wodzierady – do księgozbioru podręcznego nie dającego alkohol równieŊ miała wpływ na zmniej- zakupiono Ŋadnego woluminu. szenie liczby odwiedzających. WaŊnym powodem Filia w Kwiatkowicach – do księgozbioru podręczne- moŊe być teŊ umieszczenie filii w budynku szkoły go włączono 6 woluminów o tematyce: dział ogólny podstawowej w Kwiatkowicach. Spowodowało to, 2 wol., religia 1 wol., nauki społeczne 1 wol., nauka o Ŋe dzieci i młodzieŊ chętniej odwiedzają placówkę w literaturze 1 wol., historia 1 wol. Kwiatkowicach podczas przerw lub oczekiwania na W FB Kwiatkowice z księgozbioru podręcznego ubyt- przewóz. kowano 58 wol.: dział ogólny 47 wol., nauki społecz- Największy wzrost odwiedzin i wypoŊyczeń zauwa- ne 1 wol., nauki przyrodnicze 1 wol., nauki stosowa- Ŋono w miesiącach wakacyjnych, kiedy to z biblioteki ne 3 wol., rolnictwo 5 wol., historia 1 wol. Ponadto korzystały osoby przebywające na urlopach. Na 210 do księgozbioru zasadniczego przesunięto 11 wol. dni otwarcia placówki – w 77 dni nie odnotowano (dział ogólny 5 wol., nauki przyrodnicze 6 wol.).

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12242 – Poz. 2157

Wielkoņć księgozbiorów podręcznych przedstawia poniŊsza tabela: Nazwa biblioteki/filii Wpływy 2010 Stan na dzień 31.12.2010 r. GBP Wodzierady 0 427 GBP – Filia 6 324 w Kwiatkowicach Razem gmina 6 751

Katalogi kartkowe i komputerowe Katalog po- Katalog Katalog Nazwa Katalog Katalog Katalog Katalog ziomowo- księg. kompute- biblioteki, filii alfabet. tytułowy wg UKD przedm. działowy podr. rowy GBP + + + + Wodzierady GBP – Filia + + + + w Kwiatkowicach RAZEM GMINA 2 2 2 2

Nazwa biblioteki/filii Rodzaje kartotek GBP Kartoteka wycinków prasowych dokumentujących Ŋycie społeczne gminy. w Wodzieradach Kartoteka pomocnicza (spisy nazw adresów i telefonów wydawnictw, hurtow- ni ksiąŊek, księgarni, szkół i instytucji). Kartoteka zagadnieniowa przedmiotów nauczania GBP - Filia w Kartoteka pomocnicza (spisy nazw adresów i telefonów wydawnictw, hurtow- Kwiatkowicach ni ksiąŊek, księgarni, szkół i instytucji) Tworzone w bibliotece bazy komputerowe (katalog, bazy bibliograficzne) - nie dotyczy. Realizacja bibliografii regionalnej - nie dotyczy.

Liczba udzielonych informacji Nazwa biblioteki, filii Ogółem Biblioteczne Rzeczowe Bibliograficzne GBP 82 78 4 0 Wodzierady GBP – Filia 1619 1306 282 31 w Kwiatkowicach RAZEM 1701 1384 286 31 GMINA Przykłady kwerend: temat kwerendy (nazwa biblioteki). Czy dane bibliograficzne dotyczące tematyki kwerend są rejestrowane w zeszytach kwerend, w kartotekach tematycznych, w bazie komputerowej?

Temat kwerendy Nazwa biblioteki Materiały o gminie Wodzierady GBP w Wodzieradach Literatura obozowa GBP w Wodzieradach Aresztowania i deportacje po 17 wrzeņnia 1939 r. FB w Kwiatkowicach Ciekawi ludzie z terenu gminy Wodzierady FB w Kwiatkowicach Wartoņci moralne bajek w edukacji przedszkolnej FB w Kwiatkowicach RóŊnorodnoņć liņci FB w Kwiatkowicach Dane bibliograficzne dotyczące tematyki kwerend są rejestrowane w zeszytach kwerend.

Działalność kulturalno-oświatowa

Najważniejsze imprezy kulturalno-oświatowe adresowane do dzieci i młodzieży Data (miesiąc), Nazwa biblioteki, filii Nazwa imprezy inne uwagi GBP Wodzierady i „Poznajemy pracę straŊaka”- wycieczka Marzec, frekwencja 14 osób Filia w Kwiatkowicach z uczniami Klasy „0”w Kwiatkowicach do OSP w Kwiatkowicach GBP Wodzierady i „Wycieczka do krainy ksiąŊek” - zajęcia dla Maj, frekwencja 40 osób Filia w Kwiatkowicach uczniów klasy „0” i klasy I Szkoły Podsta- W zajęciach wzięli udział zapro- wowej w Kwiatkowicach szeni goņcie Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12243 – Poz. 2157

GBP Wodzierady i „Wiosenne fantazjowanie w bibliotece” - Kwiecień, frekwencja 28 osób, Filia w Kwiatkowicach wycieczka autokarowa do BP w Łasku uczniowie klas “0” w Zalesiu i w Kwiatkowicach GBP Wodzierady i „Ilustracja do wysłuchanej baņni” konkurs Czerwiec, frekwencja 25 osób Filia w Kwiatkowicach plastyczny dla uczniów klas 0-I szkoły podstawowej GBP – Filia w Kwiat- VII edycji programu edukacyjnego dla Paňdziernik – czerwiec, prze- kowicach uczniów Klasy „0” w Kwiatkowicach „Spo- prowadzono 5 zajęć tkania z ksiąŊką, czyli maluch w bibliotece” frekwencja 95osób RAZEM GMINA 5

W 2010 roku biblioteka kierowała swoją działalnoņć Kwiatkowicach, zaproszono Sekretarza Gminy Wo- przede wszystkim do czytelnika młodego. PoniewaŊ dzierady – Panią Barbarę Kacprzak oraz Przewodni- warunki lokalowe naszych placówek nie pozwalają czącego Rady Gminy - Pana Wojciecha Augustynia- na organizację zajęć czy imprez, starano się poszu- ka. Goņcie czytali dzieciom wybrane ksiąŊki oraz kiwać innych form działalnoņci. Z tego względu zor- wzięli udział w turnieju wiedzy o bajkach i baņniach. ganizowano wycieczki do OSP w Kwiatkowicach (w Powodzeniem cieszyła sie kolejna edycja programu nawiązaniu do wczeņniej wysłuchanej ksiąŊki Cz. edukacyjnego „Spotkania z ksiąŊką, czyli maluch w Janczarskiego „Jak Wojtek został straŊakiem”), do bibliotece”, jak równieŊ lekcje biblioteczne. Biblioteki Publicznej w Łasku (w ramach hasła „Po- Współpraca ze środowiskiem znajemy inne biblioteki”). Na zajęcia „Wycieczka do Współpraca z instytucjami, która została nawiązana krainy ksiąŊek”, które odbyły się w sali klasy „0” w wczeņniej, była kontynuowana.

Instytucje, z którymi nawiązano współpracĉ w roku 2010 (poza szkołami i przedszkolami). Nazwa biblioteki, Nazwa instytucji współpracującej filii (zakres współpracy)

RAZEM GMINY -

Działalność filii dla dzieci i młodzieży, oddziałów dla sprawnych. dzieci i młodzieży - nie dotyczy Biblioteki w Gminie Wodzierady nie są przystosowane W GBP Wodzierady nie ma wyodrębnionej filii ani do obsługi osób niepełnosprawnych, brak podjazdów. oddziału dla dzieci. Dostarczanie ksiąŊek dla osób chorych i niepełno- Działalność na rzecz osób niepełnosprawnych sprawnych do miejsca ich zamieszkania. Biblioteki szpitalne - nie dotyczy. Osobom starszym, chorym i niepełnosprawnym, Punkty biblioteczne - nie dotyczy. które wyraziły chęć kontaktu z ksiąŊką, lektury do- KsiąŊka mówiona - nie dotyczy. starczane były do domu przez członków rodziny i Przystosowanie bibliotek do obsługi osób niepełno- bibliotekarkę.

Dostarczanie książek dla osób chorych i niepełnosprawnych do miejsca ich zamieszkania WypoŊyczenia Nazwa biblioteki, filii Iloņć osób Liczba wizyt KsiąŊki Czasopisma GBP – Filia w Kwiatkowi- 3 45 - 9 cach OGÓŁEM GMINA 3 45 - 9

Współpraca z instytucjami pracującymi na rzecz tyczy. osób chorych i niepełnosprawnych – nie dotyczy. Współpraca z instytucjami pracującymi na rzecz Współpraca z Uniwersytetami Trzeciego Wieku osób chorych i niepełnosprawnych – nie dotyczy. (prosimy wymienić biblioteki, które współpracują z Formy pracy z czytelnikiem chorym i niepełno- UTW i opisać podejmowane działania) – nie do- sprawnym – nie dotyczy.

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12244 – Poz. 2157

KADRA BIBLIOTECZNA

Pracownicy merytoryczni (na stanowiskach bibliotekarskich) Pracownicy Wymiar etatu dla osób Nazwa biblioteki, w niepełnym wymiarze filii Ogółem Pełnozatrudnieni Niepełnozatrudnieni czasu pracy GBP Wodzierady 1 1 - - GBP – Filia 1 1 - - w Kwiatkowicach Razem gmina 2 2 - -

Wykształcenie pracowników merytorycznych Wykształcenie pracowników Wykształcenie pracowników pełnozatrudnionych niepełnozatrudnionych Wyż- Wyż Wyż Śre Śre Podsta Wyż- Wyż Wyż Śre Śre Podsta sze sze sze dnie dnie wowe sze- sze sze dnie dnie wowe bibl. bibl. inne bibl. inne bibl. bibl. inne bibl. inne magi- li- magi- li- ster- cen- ster- cen- skie cjat skie cjat GBP Wo- 1 ------dzierady GBP – 1 ------Filia w Kwiatk owicach RAZEM 2 ------GMINA Wyjaņnienie: Do wykształcenia wyŊszego bibliotekarskiego zalicza się równieŊ ukończony licencjat. Do wykształcenia ņredniego bibliotekarskiego zalicza się wykształcenie okreņlane jako studium bibliotekarskie. Pracownicy administracji i obsługi Nazwa biblioteki, Osoby Wymiar etatu dla osób w niepełnym filii Pełnozatrudnieni Niepełnozatrudnieni wymiarze czasu pracy GBP Wodzierady - - - GBP - Filia - - - w Kwiatkowicach Razem gmina - - - Z dniem 30 czerwca 2010 roku rozwiązano umowę o pracę za wypowiedzeniem z pracownikiem obsługi. Od 1 lipca 2010 r. sprzątanie w lokalach bibliotecznych wpisane jest w zakres obowiązków bibliotekarza.

Liczba pracowników merytorycznych - podział wg stażu pracy Pełnozatrudnieni Niepełnozatrudnieni Do 5 lat 1 - 6-10 lat 1 - 11 – 20 lat - - 21 – 30 lat - - PowyŊej 3o lat - - OGÓŁEM GMINA 2 -

Liczba pracowników merytorycznych – podział wg stanowisk służby bibliotecznej Pełnozatrudnieni Niepełnozatrudnieni Starszy kustosz - - Kustosz 1 - Starszy bibliotekarz 1 - Bibliotekarz - - Młodszy bibliotekarz - - Starszy magazynier biblioteczny - - Magazynier biblioteczny - - Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12245 – Poz. 2157

Inne bibliotekarskie (jakie?) - - OGÓŁEM GMINA 2 - Ņrednia płaca brutto pracowników merytorycznych – 2.228,06 zł.

SZKOLENIE I DOSKONALENIE KADRY

Podnoszenie kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy Nazwisko Nazwa Nazwa szkoły wyŊszej, ņredniej, innej - kierunek Rok kształcenia i imię biblioteki/filii

Szkolenie i doskonalenie kadry odbywało się poprzez biblioteki gminy Wodzierady nie są skomputeryzo- udział w szkoleniach organizowanych przez Bibliote- wane. Z zaoszczędzonych ņrodków finansowych za- kę Publiczną w Łasku oraz Bibliotekę Wojewódzka w kupiono w grudniu 2010 roku 1 stanowisko kompu- Łodzi. Jolanta Grabowska brała udział w 10-dnio- terowe. Na dzień dzisiejszy nie jest ono jeszcze pod- wym szkoleniu w ramach programu Biblioteka +. łączone. Komputeryzacja biblioteki PoniŊszą tabelę wypełnia kaŊda komputeryzująca się Zakres komputeryzacji bibliotek – w dalszym ciągu placówka biblioteczna.

Gminna Biblioteka Publiczna Nazwa biblioteki, filii, oddziału w Wodzieradach Filia w Kwiatkowicach Ilość komputerów 2 Zakup sprzĉtu komputerowego w 2010 r. 2 Ilość komputerów pracujących w sieci lokalnej 1 Nazwa programu bibliotecznego Nie dotyczy Czynności podlegające komputeryzacji: Nie dotyczy - gromadzenie zbiorów (akcesja) - opracowanie zbiorów (prowadzenie baz katalogowych) - inwentaryzacja zbiorów, łącznie z wydrukiem ksiąg inwentarzowych - prowadzenie baz bibliograficznych - opracowywanie bibliografii regionalnej - komputerowe udostępnianie zbiorów - sporządzanie statystyki bibliotecznej - okresowe kontrole zbiorów bibliotecznych (skontrum) - wydruk kart katalogowych - działalnoņć informacyjna (w oparciu o internet, własne bądň obce bazy danych) - inne (jakie?) Jaki format zapisu danych stosowany jest w bazach biblio- Nie dotyczy tecznych (MARC BN, MARC21 lub bez formatu, np. w programie SOWA pod DOS) Nazwy baz pozyskanych lub zakupionych (np. z Biblioteki Nie dotyczy Narodowej lub z innego ňródła) Ilość komputerów z dostĉpem do internetu ogółem 1 Ilość komputerów z dostĉpem do internetu dla czytelników 0 Czy istnieje regulamin korzystania z internetu 0 Jakie opłaty obowiązują czytelników za usługi internetowe Nie dotyczy Adres strony WWW biblioteki Brak Adres poczty elektronicznej biblioteki [email protected] Adresy poczty elektronicznej kadry bibliotecznej (udostęp- [email protected] niane do uŊytku słuŊbowego)

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12246 – Poz. 2157

Nadzór merytoryczny – opieka merytoryczna – nie Udostępnianie lokalu biblioteki na zebrania wiejskie. dotyczy Zbieranie i prezentowanie dokumentacji fotograficz- Realizacja zadań określonych w statucie lub poro- nej z waŊnych wydarzeń lokalnych. zumieniu dotyczących funkcji biblioteki powiatowe Pracownicy biblioteki uczestniczyli w waŊnych wyda- Inne prace i inicjatywy na rzecz gminy rzeniach lokalnych: Prowadzenie kroniki wycinków prasowych (biblioteki - DoŊynki Gminne Kwiatkowice 2010, nie posiadają prasy codziennej). - Otwarcie Przedszkola Samorządowego w Rozprowadzanie wņród mieszkańców „Informatora Kwiatkowicach. o gminie Wodzierady”.

Wykaz bibliotek i filii bibliotecznych Nazwa Imię i nazwisko Godz. Adres Telefon e-mail MetraŊ biblioteki/filii dyrektora/kierownika otwarcia GBP Wodzierady 98-105 (043) 677 [email protected] mgr Jolanta Grabowska Pon. 70 m2 Wodzierady 33 67 800-1230 64 Wt.-Ņr. 1200-1600 Czw.-Pt. 800-1200 Filia Kwiatkowice, (043) 677 [email protected] mgr Jolanta Grabowska Pon.-Wt. 54 m2 w Kwiatkowicach ul. Szkolna 17 30 42 100-1700 98-105 Ņr. 900-1700 Wodzierady Czw.-Pt. 900-1700

Godziny otwarcia biblioteki w Wodzieradach zostały du na szkodliwe dla zdrowia warunki panujące w uzgodnione z Wójtem Gminy Wodzierady – Panią lokalu biblioteki oraz małą liczbę odwiedzin od II BoŊeną Płonek oraz z Przewodniczącą komisji do półrocza 2010 r. godziny otwarcia placówki uległy spraw Kultury – Panią Barbarą Szymczak. Ze wzglę- skróceniu, co przedstawia powyŊsza tabela.

Zamkniĉcia i otwarcia bibliotek Dni ogółem W tym Zwolnienia Nazwa Dnia Remonty, Szkolenia, lekarskie Oddelegowania biblioteki/filii Otwarcia zamknię- Skontrum przeprowadzki, Urlopy urlopy i inne do innych prac cia awarie szkolne (słuŊbowe) GBP 210 45 0 0 10 3 19 13 Wodzierady Filia w 237 18 0 0 0 3 14 1 Kwiatkowicach

Działalność punktów bibliotecznych w 2010 r. - nie dotyczy Zestawienie form działalności kulturalno-oświatowej Lp. Nazwa imprezy Iloņć Frekwencja Wystawy 10 ...... - ksiąŊek – duŊe (ze scenariuszem) 5 X - ksiąŊek – małe, nowoņci wydawnicze - plastyczne (w tym galerie: „jednego obrazu”, „nad regałem”, „w wi- trynie”, itp.) - inne (np. kolekcjonerskie) Spotkania autorskie Spotkania inne: - z ciekawymi ludňmi - okolicznoņciowe, podać jakie (np. Dzień Dziecka, Andrzejki, Mikołajki, Gwiazdka, Pasowanie na czytelnika) Prelekcje, odczyty Pogadanki 2 14 Lekcje biblioteczne 10 155 - z przysposobienia bibliotecznego 3 55 - tematyczne 7 100 Zajęcia komputerowe Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12247 – Poz. 2157

Warsztaty: - plastyczne (np. ilustratorskie ,decoupage, papieru czerpanego, fotogra- ficzne, filmowe) - literackie (np. dziennikarskie) - róŊnotematyczne (np. pedagogiczne, psychologiczne, ekologiczne, zdrowy styl Ŋycia) Przeglądy nowoņci Dyskusje Konkursy 1 25 Zgaduj-zgadule Głoņne czytanie - w tym z wykorzystaniem ksiąŊki-zabawki Głoņne czytanie – ksiąŊka mówiona Spotkania z baņnią 1 40 Imprezy artystyczno-literackie: - koncerty, wieczory słowno-muzyczne, wieczory poezji Imprezy czytelniczo-medialne (np. cykliczny przegląd nowoņci wydawni- X czych z udziałem mediów, czat z pisarzem) Projekcje filmowe, festiwale filmowe (wideo, DVD) Przedstawienia teatralne, kukiełkowe Gry i zabawy Kiermasze ksiąŊek, sprzedaŊ wyrobów rękodzielniczych, loteria fantowa X Wycieczki: 2 42 - do innych bibliotek 1 28 - inne (do muzeum, teatru, itp.) 1 14 Przyjęcia wycieczek w bibliotece 1 20 Imprezy poza biblioteką X - plenerowe (np. festyn, jarmark, piknik, doŊynki) - na terenie innych instytucji (szkoły, domy kultury, kina, urzędy) Zebrania członków Kół Przyjaciół Biblioteki/Kół Miłoņników KsiąŊki Zebrania członków kół zainteresowań (np. Koła Haftu KrzyŊykowego, Klubu Literackiego, Klubu Historycznego, próby Kółka Teatralnego) Zajęcia rekreacyjne (np. rajd rowerowy, fitness, gry zespołowe na wolnym powietrzu) Udział w akcjach ogólnopolskich (np. Wielka Orkiestra Ņwiątecznej Po- X mocy, Gorączka Złota PCK) – proszę podać jakich? Inne wydarzenia – jakie? RAZEM POWIAT/DZIELNICA ŁODZI

Znak „X” przy frekwencji oznacza, Ŋe przy danej for- - Lewis C.S., KsiąŊę Kaspian (Opowieņci z mie nie podajemy frekwencji. Narnii). Najchętniej wypoŊyczane ksiąŊki w roku 2010 r. (na- Literatura z innych działów: zwisko i imię, tytuł), z podziałem: - Khady, Okaleczona, Literatura piĉkna dla dorosłych: - Rosikoń Piotr (tł.),ŉycie dinozaurów, - Gerritsen Tess, Grzesznik, - Brown Louise, Sprzedane, - Picoult Jodi, Ņwiadectwo prawdy, - Kaczorowski Andrzej, Miejsca ņwięte, - Roberts Nora, Sanktuarium, - Kasdepke Grzegorz, Mity dla dzieci. - Meyer Stephenie, Zmierzch (cała seria), Najchĉtniej czytane nowości wydawnicze, które - Szwaja Monika, Gosposia prawie do wszyst- znalazły siĉ na rynku wydawniczym w ciągu ostat- kiego. nich 2-3 lat Literatura piĉkna dla dzieci i młodzieży: Literatura piĉkna dla dorosłych: - Delahaye Gilbert, Martynka tańczy (cała seria - Picoult Jodi, Zagubiona przeszłoņć, o Martynce), - Kordel Magdalena, Uroczysko, - French Vivian., KsięŊniczka Alice i magiczne - Carter Chris, Krucyfiks, lustro (seria Klub Tiary), - Czarkowska Iwona, Kobieta do zadań spe- - Frey Jana, Bez odwrotu, cjalnych, - Tuwim Julian, Lokomotywa i inne wiersze, - Wood Barbara, Szamanka z nawiedzonego Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12248 – Poz. 2157

kanionu. Literatura z innych działów: Literatura piĉkna dla dzieci i młodzieży: - Matusik Anna (red.), 365 dinozaurów, - Goscinny Rene, Nowe przygody Mikołajka, - Terzi Enzo, 101 wspaniałych sportów, - Mead Richelle, Akademia wampirów (cała - Pyrkosz Witold, Podwójnie urodzony, seria), - Otwinowska Karolina, Mazur Agnieszka, - Frey Jana, Nikomu ani słowa, Dieta (nie)Ŋycia, - Brian Kate, Chłopak na gwiazdkę, - Ambrose Stephen E., Kompania braci: od - Berowska Marta, Bawmy się: wiersze dla Normandii do Orlego Gniazda Hitlera. dzieci. BUDŉET I JEGO REALIZACJA

BUDŻET BIBLIOTEKI (budżet wykonany) Nazwa biblioteki BudŊet biblioteki Dotacja organizatora ogółem (w zł) (kol. Ogółem (w zł) na zakup (w zł) na automaty- na płace (w zł) na remonty 3+kol.15) ksiąŊek zbiorów ksiąŊek zbiorów zację (w zł) specjalnych specjalnych (w zł) 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 20010 2009 2010 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Gminna 106.560,69 110.845,35 102.960,69 4.046,04 0 4.000,00 0 0 0 80.691,01 74.185,98 1300 427 Biblioteka Publiczna w Wodzieradach

Dotacja od innych podmiotów publicznych, w tym: Ogółem (w zł) Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (w zł) Samorządu ogółem w tym na zakup ogółem w tym na zakup innego szcze- bla ksiąŊek zbiorów specjalnych ksiąŊek zbiorów specjalnych (w zł) 2009 2010 2009 2010 2009 2010 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2400 2200 2400 2400 0 2200 2200 0 0 0

SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŅCI GMINNEGO OŅRODKA POMOCY SPOŁECZNEJ W WODZIERADACH ZA 2010 ROK

Informacja dotycząca wykorzystanych w 2010 wotnej finansowanych ze ņrodków publicznych, obo- roku ņrodków finansowych na realizację zadań wiązkowemu ubezpieczeniu zdrowotnemu podlega- zleconych z zakresu pomocy społecznej ły osoby pobierające ņwiadczenie pielęgnacyjne je- Ŋeli nie podlegają ubezpieczeniu z innego tytułu, np. Na realizację zadań zleconych i w ramach dofinanso- tytułu członkostwa w rodzinie osoby ubezpieczonej. wania zadań własnych w 2010 roku Gminny Oņrodek Składka na ubezpieczenie zdrowotne wynosi w 9% Pomocy Społecznej w Wodzieradach, otrzymał z podstawy wymiaru składki. Podstawą wymiaru Urzędu Wojewódzkiego w Łodzi plan dotacji celo- składki jest kwota odpowiadająca wysokoņci otrzy- wej, w następujących wysokoņciach: mywanego ņwiadczenia. - zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na W okresie do 31 grudnia 2010 roku zapłacono skład- ubezpieczenie społeczne (rozdział 85214) kę zdrowotną za 1 osobę. Zrealizowano 8 ņwiadczeń, 4.891,00 zł, a łączny koszt pomocy wyniósł 374,40 zł. Niewyko- - oņrodki pomocy społecznej (rozdział 85219) rzystana dotacja w wysokoņci 1,60 zł. Została zwró- 72.023,00 zł, cona do Urzędu Wojewódzkiego. - składki na ubezpieczenie zdrowotne opłaca- ne za osoby pobierające niektóre ņwiadcze- Informacja dotycząca realizowanych form nia z pomocy społecznej (rozdział 85213 pomocy z zakresu pomocy społecznej 2030) 5.261,00 zł, w ramach zadań własnych w 2010 roku - składki na ubezpieczenie zdrowotne opłaca- ne za osoby pobierające niektóre ņwiadcze- Na realizację zadań własnych z zakresu pomocy spo- nia z pomocy społecznej (rozdział 85213 łecznej w 2010 roku - Gminny Oņrodek Pomocy Spo- 2010) 376,00 zł, łecznej w Wodzieradach otrzymał ņrodki finansowe, - zasiłki stałe (rozdział 85216) 63.064,00 zł, w wysokoņci: - ņwiadczenia rodzinne (rozdział 85212) - zasiłki i pomoc w naturze (rozdział 85214) 826.760,00 zł. 40.000,00 zł, Razem 972.375,00 zł. - doŊywianie dzieci w szkołach rozdział 85295) W ramach zadań zleconych gminie z zakresu pomo- 123.165,00 zł, w tym: cy społecznej GOPS w Wodzieradach w 2010 r. zre- - ņrodki własne 52.800,00 zł, alizował następujące formy pomocy: - dotacja celowa 70.365,00 zł, Składka na ubezpieczenie zdrowotne - usługi opiekuńcze (rozdział 85228) 32.957,00 Na podstawie ustawy o ņwiadczeniach opieki zdro- zł, Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12249 – Poz. 2157

- dotacja celowa przekazana z budŊetu pań- Wojewody Łódzkiego w wysokoņci 0,34 zł, została stwa na realizację zadań własnych gminy zwrócona do Urzędu Wojewódzkiego. (rozdział 85214 2030) zasiłki okreso- Pierwszoplanowym celem pomocy w postaci posił- we4.891,00 zł, ków w stołówce szkolnej dla dzieci, jest ograniczenie - ponoszenie odpłatnoņci za pobyt pensjona- zjawiska niedoŊywienia dzieci i młodzieŊy z rodzin o riusza w domu pomocy społecznej (rozdział niskich dochodach lub znajdujących się w trudnej 85202 4330) 34.000 zł, sytuacji, ze szczególnym uwzględnieniem uczniów z - zasiłki stałe (rozdział 85216 2030) 63.064,00 terenów objętych wysokim poziomem bezrobocia i zł, ze ņrodowisk wiejskich. Pomoc w formie doŊywiania - składka na ubezpieczenie zdrowotne (roz- przyznawana jest w zaleŊnoņci od sytuacji dochodo- dział 85213 2030) 5.261,00 zł. wej rodziny. JeŊeli dochód na osobę w rodzinie Realizowano następujące formy pomocy ucznia nie przekraczał 150% kryterium dochodowe- Dożywianie młodzieży i osoby dorosłe go na osobę w rodzinie lub 150% kryterium docho- Z pomocy w ramach Rządowego programu „Pomoc dowego osoby samotnie gospodarującej, to uczeń państwa w zakresie doŊywiania”, skorzystało łącznie korzysta z posiłków nieodpłatnie. Rada Gminy Wo- 179 osób na kwotę 123.165,00 zł. Z posiłków w sto- dzierady przyjęła uchwałę i okreņliła wysokoņć kryte- łówce szkolnej w 2010 roku korzystało 99 dzieci (na- rium dochodowego uprawniającego ucznia do ko- rastająco) z 48 rodzin oraz jedna osoba dorosła sa- rzystania z bezpłatnych posiłków. JeŊeli dochód na motna. Razem z gorącego posiłku skorzystały 100 osobę w rodzinie ucznia przekraczał kryterium do- osób z 49 rodzin. Finansowane jest doŊywianie w chodowe uprawniające do korzystania z bezpłatnych następujących punktach Ŋywieniowych: posiłków, udzielenie pomocy w formie posiłku od- - Szkoła Podstawowa w Kwiatkowicach, bywało się na zasadach zwrotu przez rodzinę, w - Gimnazjum Publiczne w Kwiatkowicach, częņci lub całoņci poniesionych wydatków. W szcze- - Szkoła Podstawowa w Zalesiu, gólnie uzasadnionych przypadkach odpłatnoņć moŊ- - Gimnazjum Publiczne w Łasku, na obniŊyć lub całkowicie zwolnić rodzinę z odpłat- - Szkoła Podstawowa w Piątkowisku, noņci. Lista dzieci korzystających z obiadów, za które - Szkoła Muzyczna w Łodzi, oņrodek pomocy społecznej opłaca rachunki, jest - szkoły ponadgimnazjalne, w tym całodzien- sporządzana w oparciu o wczeņniej zebrane infor- ne wyŊywienie w internatach szkolnych, macje z poszczególnych szkół. Ņwiadczenie, w for- - inne. mie gorącego posiłku przyznawano na wniosek ro- Na doŊywianie dzieci i osób dorosłych w 2010 roku dziców ucznia, jego opiekuna prawnego, dyrektora wydatkowano kwotę - 59.165,00 zł, zrealizowano szkoły, wychowawcy lub pracownika socjalnego. 14.734 ņwiadczenia, w tym: W 2010 roku Gminny Oņrodek Pomocy Społecznej - pełen obiad - 1.117 ņwiadczeń, kontynuował realizację Rządowego program „Posi- - jedno danie gorące - 12.919 ņwiadczeń, łek dla potrzebujących”. Zadaniem programu jest - całodzienne wyŊywienie - 698 ņwiadczeń. ograniczenie zjawiska głodu i niedoŊywienia, w Ņredni koszt posiłku wynosi 4,02 zł. szczególnoņci wņród: dzieci i młodzieŊy, osób doro- Ņrodki finansowe na doŊywianie dzieci oraz osób słych z gospodarstw domowych o najniŊszych do- dorosłych pochodziły z budŊetu gminy oraz z dotacji chodach i znajdujących się w szczególnie trudnej celowej. Łącznie wydatkowano 59.165,00 zł, z tego: sytuacji socjalno-bytowych, osób starszych, chorych - ņrodki własne 25.364,00 zł, i niepełnosprawnych. Szczególny nacisk kładzie się - dotacja celowa 33.801,00 zł. na objęcie pomocą osoby z terenów wiejskich gdzie W sytuacjach gdy brak jest moŊliwoņci dowiezienia występuje wysokie bezrobocie oraz dzieci z rodzin gorącego posiłku lub, gdy przyznanie tej formy po- ubogich, nie objętych obowiązkiem szkolnym. Bene- mocy byłoby nieuzasadnione z uwagi na sytuację ficjantami są osoby, których dochód na osobę w osobistą lub rodzinną, moŊe być przyznany zasiłek rodzinie nie przekroczył 150% kryterium dochodo- celowy na zakup posiłku lub Ŋywnoņci lub przyznana wego, o którym mowa w art. 8 ust. 1 ustawy o po- pomoc rzeczowa w postaci produktów Ŋywnoņcio- mocy społecznej. wych. W 2010 roku łącznie przyznano zasiłki celowe Zasiłek okresowy i pomoc rzeczową 122 osobom z 56 rodzin. Wydat- Zasiłek okresowy przysługuje w szczególnoņci ze kowano 55.040,00 zł, z tego: względu na długotrwała chorobę, niepełnospraw- - ņrodki własne 23.596,00 zł, noņć, bezrobocie, moŊliwoņć utrzymania lub upraw- - dotacja celowa 31.444,00 zł. nień do ņwiadczeń z innych systemów zabezpiecze- W ramach programu wieloletniego „Pomoc pań- nia społecznego. Wysokoņć zasiłku ustala się: stwa w zakresie doŊywiania”, zakupiony został - w przypadku osoby samotnie gospodarują- sprzęt kuchenny do istniejącej stołówki przy Szkole cej – do wysokoņci róŊnicy między kryterium Podstawowej w Zalesiu, na łączną kwotę 400,00 zł. dochodowym osoby samotnie gospodarują- Koszty zakupów w całoņci pochodziły z budŊetu cej, a dochodem tej osoby, nie więcej jednak gminy. Niewykorzystana dotacja celowa z budŊetu jak 418,00 zł. Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12250 – Poz. 2157

- w przypadku rodziny – do wysokoņci róŊnicy nagłą chorobą, bezrobociem, itp. Podstawą do między kryterium dochodowym rodziny, a udzielenia pomocy jest wystąpienie szczególnie uza- dochodem tej rodziny. sadnionej okolicznoņci. Minimalna wysokoņć zasiłku okresowego, wynosi: Ogólnie na wypłatę zasiłków celowych i celowych - w przypadku osoby samotnie gospodarują- specjalnych wydatkowano kwotę 39.513,62 zł. cej – 50% róŊnicy między kryterium docho- Praca socjalna dowym osoby samotnie gospodarującej, a Oņrodek Pomocy Społecznej udziela osobom i ro- dochodem tej osoby, dzinom pomocy w postaci szeroko rozumianej pracy - w przypadku rodziny – 50% róŊnicy między socjalnej, poradnictwa prawnego, psychologiczne- kryterium dochodowym rodziny, a docho- go. Pracownicy socjalni pomagają w załatwianiu dem tej rodziny. spraw sądowych, urzędowych. Dotyczy to głównie Łącznie wykorzystano kwotę 4.887,02 zł i jest to dofi- osób starszych, samotnych, schorowanych, jak rów- nansowanie zadania własnego z budŊetu Wojewody. nieŊ niezaradnych Ŋyciowo, zagubionych w obecnej Zrealizowano 19 ņwiadczeń dla 8 rodzin. Niewyko- rzeczywistoņci. Do domów pomocy społecznej kie- rzystana dotacja w wysokoņci 3,98 zł, została zwró- rowane są osoby wymagające stałej opieki i pomocy cona do Urzędu Wojewódzkiego. usługowej. Zasiłki celowe i pomoc w naturze, w tym specjalne Z poradnictwa oraz z szeroko rozumianej pracy so- zasiłki celowe cjalnej skorzystały 74 rodziny (liczba osób w rodzi- Zasiłek celowy jest to forma pomocy przeznaczona nach 151), z tego wyłącznie z pracy socjalnej skorzy- na zaspokojenie konkretnej potrzeby. Jest to pomoc stało 36 rodzin (liczba osób w rodzinach 53). doraňna. Udzielana jest osobom i rodzinom, które Usługi opiekuńcze kwalifikują się do ņwiadczeń z zakresu pomocy spo- Pomoc usługowa skierowana jest do osób samot- łecznej, zgodnie z okreņlonym w ustawie kryterium nych, które z powodu wieku, choroby i innych przy- dochodowym. Zasiłek celowy moŊe być przyznany czyn wymagają pomocy i opieki innych osób, a są jej na zakup odzieŊy i obuwia, opału, pokrycie kosztów pozbawione. Usługi obejmują pomoc w zaspokoje- leczenia, zakup ksiąŊek i przyborów szkolnych dla niu codziennych potrzeb Ŋyciowych, opiekę higieni- dzieci. Zasiłek celowy moŊe być przyznany równieŊ czną, zalecaną przez lekarza pielęgnację oraz w mia- w formie rzeczowej. Jest to np.: odbiór artykułów rę moŊliwoņci zaspokojenie kontaktów z otoczeniem. spoŊywczych ze sklepu, zakup i dostarczenie opału Oņrodek przyznając pomoc w formie usług opiekuń- do miejsca zamieszkania podopiecznego, przyznanie czych ustala ich zakres, okres i miejsce ņwiadczenia. bielizny poņcielowej. Ten rodzaj pomocy adresowa- Tą formą pomocy objętych jest 8 rodzin, liczba osób ny jest głównie do osób starszych, samotnych, scho- w rodzinie 9. rowanych, jak równieŊ do rodzin, w stosunku do Pomoc usługowa jest ņwiadczona dla osób starszych których istnieje podejrzenie wykorzystania pomocy i schorowanych. Iloņć godzin ņwiadczonej pomocy niezgodnie z przeznaczeniem. usługowej wyniosła łącznie 2.122 na kwotę 21.215,00 Przesłanką pozwalającą na przyznanie zasiłku celo- zł. wego, jest spełnienie przez osobę ubiegającą się o Odpłatność za pobyt w domu pomocy społecznej pomoc – kryterium dochodowego okreņlonego w W 2010 roku Gminny Oņrodek Pomocy Społecznej w art. 8 ustawy, przy jednoczesnym wystąpieniu jednej Wodzieradach ponosił częņciowo koszty pobytu 2 z okolicznoņci wymienionych w art. 7 ustawy. Usta- pensjonariuszy w Domu Pomocy Społecznej. Plan w wa nie okreņla wysokoņci zasiłku celowego. Wy- rozdziale 85202 wynosi 34.000,00 zł, z tego wykorzy- znacznikami ustalenia wysokoņci zasiłku są – z jednej stano 12.858,87 zł. Zrealizowano 16 ņwiadczeń dla strony – sytuacja materialna wnioskodawcy i cel, na dwóch osób. Koszt pobytu pensjonariusza w DPS który zasiłek jest przyznany, a z drugiej strony - moŊ- wynosi 1.749,60 zł miesięcznie, z tego OPS płaci liwoņci finansowe oņrodka pomocy społecznej. 673,20 zł, pensjonariusz 558,40 zł oraz dwoje dzieci w Na wniosek nauczycieli szkół podstawowych i gim- kwotach 150,00 i 368,00 zł. W drugim przypadku nazjum finansowane były wycieczki szkolne i „Zielo- umieszczenie nastąpiło we wrzeņniu i koszt pono- ne szkoły” dla uczniów. szony przez OPS wynosi 1542,09 zł za pełny miesiąc. W szczególnie uzasadnionych przypadkach osobie Schronienie lub rodzinie nie spełniającej kryterium dochodowe- Osoba i rodzina ma prawo do schronienia (...) jeŊeli go moŊe być przyznana pomoc finansowa w postaci jest tego pozbawiona. Udzielenie schronienia nastę- specjalnego bezzwrotnego zasiłku celowego. Wyso- puje przez przyznanie tymczasowego miejsca nocle- koņć zasiłku nie moŊe być wyŊsza niŊ 100% kryterium gowego w noclegowni, schronisku, domach dla dochodowego dla danej rodziny ustalonego zgodnie bezdomnych i innych miejscach do tego przezna- z ustawą o pomocy społecznej. Zasiłki celowe spe- czonych. cjalne udzielane są osobom i rodzinom, które nie W 2010 roku GOPS opłacał pobyt w schronisku dla kwalifikują się do ņwiadczeń z zakresu pomocy spo- dwóch osób bezdomnych posiadających ostatni łecznej, a przejņciowo znalazły się w szczególnie meldunek w gminie Wodzierady. Miesięczny koszt trudnej sytuacji socjalno-bytowej spowodowanej np. pobytu wynosi 500,00 zł. Zrealizowano 418 ņwiad- Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12251 – Poz. 2157 czeń na kwotę 4.846,00 zł. ņwiadczeniach rodzinnych. Plan wydatków w roz- Sprawienie pogrzebu dziale 85212 wyniósł – 826.760,00 zł. Sprawienie pogrzebu odbywa się w sposób ustalony W 2010 roku GOPS wypłacił następujące ņwiadcze- przez gminę, zgodnie z wyznaniem zmarłego. W nia: 2010 roku pokryte zostały koszty jednego pogrzebu - zasiłki rodzinne razem: 4.158 ņwiadczeń na w wysokoņci 1.800,00 zł dla osoby, której nie przy- kwotę 360.879,00 zł, sługiwał zasiłek pogrzebowy. - dodatek do zasiłku z tytułu opieki nad dziec- Zmarły nie pozostawił po sobie masy spadkowej. kiem w okresie korzystania z urlopu wycho- Zdarzenie losowe wawczego - 175 ņwiadczeń na kwotę W 2010 roku wypłacono jedno ņwiadczenie w wyni- 67.653,70 zł, ku zaistniałego w rodzinie zdarzenia losowego, tj. - dodatek z tytułu samotnego wychowywania podtopienia budynku mieszkalnego w wyniku desz- dziecka 142 ņwiadczenia na kwotę 24.140,00 czy nawalnych. Pomoc finansowa wyniosła 700,00 zł, zł, liczba osób w rodzinie 5. - dodatek z tytułu kształcenia i rehabilitacji W ramach zadań własnych bez względu na ich ro- dziecka - 110 ņwiadczeń na kwotę 8.800,00 zł, dzaj, formę i liczbę przyznano ņwiadczenia dla: - dodatek z tytułu podjęcia przez dziecko nauki - 96 rodzin, poza miejscem zamieszkania – 666 ņwiad- - przyznano pomoc decyzją dla 209 osób, czeń na kwotę 35.540,00 zł, - liczba osób w tych rodzinach wyniosła 291. - dodatek z tytułu urodzenia dziecka - 16 Informacja z wykorzystania środków w rozdziale ņwiadczeń, na kwotę 16.000,00 zł, 85219 § 2030 – wydatki ośrodka pomocy społecznej - dodatek z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego - W 2010 roku oņrodek pomocy społecznej ogółem 264 ņwiadczeń na kwotę 26.400,00 zł, ma przyznane ņrodki finansowe, w wysokoņci - dodatek z tytułu wychowywania dziecka 137.860,00 zł, w tym: w rodzinie wielodzietnej – 769 ņwiadczeń na - ņrodki własne 65.837,00 zł, kwotę 61.520,00 zł, - dotacja celowa z budŊetu Wojewody - ņwiadczenie pielęgnacyjne - 80 ņwiadczeń na 72.023,00 zł. kwotę 41.080,10 zł, Gminny Oņrodek Pomocy Społecznej w Wodziera- - zasiłek pielęgnacyjny - 510 ņwiadczeń na dach zatrudnia łącznie 7 osób, w tym: kwotę 78.030,00 zł, - kierownika – 1,0 etatu, - składki na ubezpieczenie społeczne od osób - 2 pracowników socjalnych w łącznym wy- korzystających ze ņwiadczenia pielęgnacyj- miarze 1,5 etatu, nego - 25 ņwiadczeń na kwotę 3.184,82 zł, - referenta do spraw obsługi księgowej – 0,5 - fundusz alimentacyjny - 163 ņwiadczenia na etatu, kwotę 50.400,00 zł, - starszego referenta do spraw ņwiadczeń - koszty związane z obsługą ņwiadczeń rodzin- rodzinnych 0,5 etatu (wynagrodzenie w cało- nych - 23.995,41 zł, ņci finansowane jest ze ņrodków przeznaczo- - jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia nych na obsługę ņwiadczeń rodzinnych w dziecka – 29 ņwiadczeń na kwotę 29.000,00 ramach rozdziału 85212), zł. - 3 opiekunki ņwiadczące pomoc usługową za- W 2010 roku wydatkowano na realizację ņwiadczeń trudnione na umowę zlecenie (wynagrodze- kwotę 826.623,03 zł. Nadmiar ņrodków w kwocie nie w całoņci finansowane jest ze ņrodków w 136,97 zł. został zwrócony do Urzędu Wojewódzkiego. ramach rozdziału 85228). Działania wobec dłużników alimentacyjnych Ze ņrodków pochodzących z budŊetu Wojewody w Gminny Oņrodek Pomocy Społecznej w Wodziera- ramach dofinansowania do zadania własnego gminy dach podejmuje działania wobec dłuŊników alimen- jakim jest utrzymanie oņrodka pomocy społecznej, w tacyjnych, przewidzianych ustawą z dnia 7 wrzeņnia tym zapewnienie ņrodków na wynagrodzenia pra- 2007 roku o pomocy osobom uprawnionym do ali- cowników (art. 17 ust. 1 pkt 18 ustawy o pomocy mentów. OPS prowadzi działania wobec 11 dłuŊni- społecznej) częņciowo pokrywane są koszty związa- ków alimentacyjnych. W stosunku do jednej osoby ne z wypłatą wynagrodzeń. Dla zachowania płynno- złoŊony został wniosek o ņciganie za przestępstwa ņci w wypłacie zobowiązania pracodawcy jakim jest okreņlone w art. 209 § 1 Kodeksu karnego. Przekaza- wynagrodzenie dla pracownika oraz pokrycie pozo- no komornikowi sądowemu informacje mające stałych kosztów utrzymania OPS (rachunki za ener- wpływ na egzekucję zasądzonych ņwiadczeń alimen- gię elektryczną, telefon, szkolenia pracowników, tacyjnych, pochodzących z wywiadu alimentacyjne- zakup materiałów, itp.) niezbędne ņrodki pochodzą z go oraz oņwiadczenia majątkowego – 7 osób. Zwró- budŊetu gminy. cono się z wnioskiem do Starosty o zatrzymanie Ustawa o świadczeniach rodzinnych prawa jazdy dłuŊnika alimentacyjnego (1 osoba) oraz Gminny Oņrodek Pomocy Społecznej w Wodziera- o aktywizację zawodową (2 osoby). Skierowany zo- dach realizuje ustawę z dnia 28 listopada 2003 r. o stał wniosek do Prokuratury Rejonowej w Łasku o Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12252 – Poz. 2157 wszczęcie postępowania w związku z uchylaniem się nie radzą sobie samodzielnie. Terapeuta wspiera i od obowiązku alimentacyjnego (1 osoba). Poza tym pomaga w rozwiązywaniu spraw trudnych, nakreņla podjęte zostały kroki zmierzające do ustalenia adresu indywidualną terapię z osobami uzaleŊnionymi oraz pobytu dłuŊnika alimentacyjnego. Jest to działanie współuzaleŊnionymi. W 2010 r. Punkt udzielił porad związane z wystąpieniem do Sądu Rejonowego w dla: Łasku o przyznanie dłuŊnikowi kuratora do spraw - osób z problemem alkoholowym, doręczeń. - osób dorosłych członków rodziny osoby z Sprawozdanie z działalności Gminnej Komisji Roz- problemem alkoholowym (współuzaleŊnieni wiązywania Problemów Alkoholowych w Wodzie- oraz DDA), radach za 2010 r. - w sprawach dotyczących przemocy w rodzinie, Ustawa o wychowaniu w trzeňwoņci i przeciwdziała- - inne sprawy o charakterze rodzinnym. niu alkoholizmowi naleŊy do zadań własnych gminy. Działalność Punktu Konsultacyjnego Realizacja tych zadań prowadzona jest w postaci Członkowie naszej komisji pełnią dyŊury w Punkcie „Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Konsultacyjnym działającym przy Urzędzie Gminy Problemów Alkoholowych” uchwalanego corocznie Wodzierady. Punkt ten pełni waŊną rolę w lokalnym przez Radę Gminy. W celu inicjowania działań w tym systemie pomocy osobom uzaleŊnionym i współuza- zakresie, Wójt Gminy Wodzierady powołała Gminną leŊnionym od alkoholu. DyŊury pełnione są we wtor- Komisję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. ki, w godz. 15.00-17.00. Pełniąc dyŊury, członkowie: Profilaktyka ma więc zasadnicze znaczenie dla pra- - motywują i udzielają informacji o moŊliwoņci widłowej realizacji zadań gminy, wynikających z podjęcia leczenia i terapii, ustawy o wychowaniu w trzeňwoņci i przeciwdziała- - diagnozują problemy całej rodziny, w której niu alkoholizmowi. występuje problem alkoholowy, Podstawowe zadania to podejmowanie działań - prowadzą rozmowy motywujące, zarówno z zmierzających do ograniczenia spoŊycia napojów osobami uzaleŊnionymi jak i współuzaleŊ- alkoholowych oraz zmiany struktury ich spoŊywania, nionymi, inicjowania i wspieranie przedsięwzięć mających na - współpracują z placówkami lecznictwa od- celu zmianę obyczajów w zakresie spoŊywania tych wykowego, poradniami uzaleŊnień oraz pla- napojów, działanie na rzecz trzeňwoņci w miejscu cówkami podstawowej opieki zdrowotnej, pracy, przeciwdziałanie powstawaniu i usuwanie kuratorami sądowymi, terapeutami, następstw naduŊywania alkoholu, a takŊe wspieranie - kierują sprawy do sądu w celu wydania po- działalnoņci organizacji społecznych w tym zakresie. stanowienia w przedmiocie uzaleŊnienia od Do działań związanych z profilaktyką w sensie usta- alkoholu. wowym naleŊy zaliczyć działania promujące zdrowie, W 2010 r. wpłynęły 3 wnioski o wszczęcie postępo- leczenie i rehabilitację, pomoc rodzinie w radzeniu wania o zastosowanie obowiązku podjęcia leczenia sobie z alkoholizmem jej członka (ojca, matki, brata). odwykowego. Z tych spraw jak do tej pory Ŋadna nie Leczenie odwykowe oraz terapię pedagogiczną mo- została przekazana do sądu. Na chwilę obecną wy- gą prowadzić wyłącznie specjaliņci: pedagodzy, leka- dane są opinie przez lekarzy biegłych w przedmiocie rze, socjoterapeuci. uzaleŊnienia od alkoholu. Osoby uzaleŊnione moty- W ciągu 2010 r. GKRPA odbyła 3 posiedzenia wg wowane są do podjęcia leczenia odwykowego w planu ustalonego przez komisję. Posiedzenia doty- Punkcie Terapeutycznym. Członkowie komisji, którzy czyły następujących zagadnień: dyŊurują w Punkcie Konsultacyjnym uczestniczą w - podsumowanie pracy za 2009 r. oraz ustale- wyjazdach interwencyjnych wraz z Dzielnicowym nie planu działania na 2010 r., KPP w Łasku. Interwencje dotyczą głównie konflik- - organizacja letniego wypoczynkowego dla tów rodzinnych, przemocy, naduŊywania alkoholu. dzieci z rodzin niewydolnych wychowawczo, Sprawy do sądu kierowane są, gdy: - zajęcia profilaktyczne dla uczniów z terenu - dwukrotnie wezwana osoba nie zgłasza się, gminy Wodzierady, - nie rokuje trzeňwoņci pomimo róŊnych prób i - współpraca ze szkołami działającymi na te- zabiegów, renie gminy, - proszą o to członkowie rodziny osoby uza- - zaplanowanie wydatków na 2010 rok w dzia- leŊnionej, na wniosek pomocy społecznej, le „Przeciwdziałanie Alkoholizmowi”, policji, kuratora sądowego. - zmiany w wydatkach na realizację Gminnego Wezwania osób do Punktu Konsultacyjnego, odby- Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Pro- wają się na podstawie informacji z policji, pomocy blemów Alkoholowych”. społecznej, czy proņby rodziny, szkoły, ņrodowiska. Działalność Punktu Terapeutycznego DuŊą pomocą dla działalnoņci GKRPA jest systema- W gminie Wodzierady działa Punkt Terapeutyczny tyczna współpraca z pracownikami socjalnymi. Zna- czynny w kaŊdą ņrodę, w godz. 16.00-19.00. Udziela jomoņć przez nich lokalnego ņrodowiska oraz wystę- on porad w zakresie profilaktyki uzaleŊnień, przemo- pujących problemów w rodzinach dysfunkcyjnych są cy, problemów opiekuńczo-wychowawczych z dzie- dla działalnoņci Komisji cenne. W Punkcie Konsulta- ćmi oraz innych spraw osobistych, z którymi klienci cyjnym odbywają się nie tylko spotkania wczeņniej Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12253 – Poz. 2157 zaplanowane, ale takŊe inne wynikające z bieŊących zajęć są dzieci i młodzieŊ, głównie wywodzące się z potrzeb mieszkańców. W 2010 roku odnotowanych rodzin dysfunkcyjnych. W ramach prowadzonych zostało 12 zgłoszeń do punktu oraz 15 rozmów tele- zajęć dzieci uczestniczą w zabawach i grach eduka- fonicznych. Poza tym miały miejsce spotkania z oso- cyjnych, wycieczkach, spotkaniach ņwiątecznych (za- bami, które zastrzegły sobie anonimowoņć. bawa choinkowa, spotkanie wielkanocne). Dzieci Pomoc dzieciom z rodzin z problemem alkoholo- otrzymują pomoc dydaktyczną przy odrabianiu prac wym domowych. Prowadzone są z nimi rozmowy wy- Na terenie gminy działa ņwietlica socjoterapeutycz- chowawcze, motywujące do działań zmierzających na, w której zatrudniona jest osoba z przygotowa- do poprawy negatywnych zachowań. Fachowa po- niem pedagogicznym. Ņwietlica realizuje programy moc i wsparcie jakie otrzymują uczestnicy zajęć jest w zakresie profilaktyki i uzaleŊnień. Uczestnikami niezbędne dla ich prawidłowego rozwoju.

Informacja o stanie mienia komunalnego na dzień 31 grudnia 2010 r. Przeznaczenie nie- Data ostat- Numer Numer PołoŊenie Powierzchnia ruchomoņci niej aktuali- Lp. działki księgi Wartoņć nieruchomoņci w ha w planie miejsco- zacji opłaty wieczystej wym rocznej 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Kwiatkowice 51/5, 37949 1,9736 14U – urządzenia - 221.770 Kolonia 51/7, 30556/9 0,2383 i obiekty sporto- 501116,15 51/8, 2.2119 we 51/10, 52/7. 51/6, 51/14, 52/9, 51/12. 2. „ 52/6 35942 3.9300 17ZP – zieleń par- - 393.000 kowa 49652,20 16MNR – tereny bud. mieszkanio- wego 3. Wodzierady 301/10 52324/4 0.6144 „ 1.01.10 61.000 4. 267 32380 0.1400 22U – zabudowa 1.01.08 7.000 usługowa 5. 268 31330 0.6200 23P – działalnoņć 1.01.08 40.000 269/4 31330 0.0900 produkt. usługo- 257 19753 0.1000 wa 24U – usługi ob- sługi komunikacji 6. „ 290 30385 0.4000 budownictwo - 80.000 indywidualne 44708,52 7 „ 269/3 40736 0.1200 21WZ - 24.000 1138007,06 8. „ 269/10 32915 0.1023 budownictwo - 20.460 indywidualne 9. „ 269/8 32915 0.0929 budownictwo - 20.000 indywidualne 10. „ 269/7 32915 0.1004 budownictwo - 20.000 indywidualne 11. „ 269/14 32915 0.1553 budownictwo - 30.000 indywidualne 12. „ 266 36770/7 0.1000 22U – zabudowa 1.01.08 10.000 usługowa 13. „ 57 11109/2 0.0633 33MNL –bud. 1.01.08 12.000 58 11108/5 0.0626 mieszkaniowe i letn. Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12254 – Poz. 2157

14. „ 59 11107/8 0.0673 33MNL –bud. - 14.000 mieszkaniowe i letn. 15. „ 280/2 37953 1.5900 budownictwo - 318.000 mieszkaniowe 60.000 jednorodz. 16. “ 184/4 35938 0.0600 usługi admini- - 22.160 184/5 0.0500 stracji 184/3 0.0008 17. „ 184/8 35938 1.3400 usługi admini- - 268.000 stracji 18. „ 184/7 35938 0.1700 usługi admini- - 34.000 stracji 254840,17 19. „ 184/6 35938 0.0400 usługi admini- - 8.000 stracji 20. „ 258 38964 0.0300 budownictwo - 3.000 indywidualne 21. „ 46 11097/4 0.0700 33MNL –bud. - 14.000 mieszkaniowe i letn. 22. „ 276 41487 0.3200 16U – zabudowa - 64.000 usługowa 516260,2 23. Marianów 226 30996 0.1600 8WZ – tereny - 32.000 197/4 36141 0.0178 urządzeń zaopa- 906272.19 trzenia w wodę 24 „ 197/1 36141 0.5908 6U – usługi - 150.160 oņwiaty 285242,04 25. „ 197/2 36141 0.3185 6U – usługi - 63.700 oņwiaty 68961,46 26. „ 197/3 36141 1.0260 6U – usługi - 132.650 oņwiaty RP – terenu upraw rolnych 27. „ 206 36141 1.6800 RP – terenu - 16.800 upraw rolnych 28. Elodia 1 39015/8 0.5500 budownictwo - 55.000 zagrodowe 50.000 29. „ 43 30611 0.0900 budownictwo 1.01.08 18.000 letniskowe 30. „ 40 30613 0.0707 budownictwo 1.01.08 14.370 41 30612 0.0730 letniskowe 31. Dobków 85/3 39014 0.2815 RL - tereny leņne - 92.000 85/2 0.1158 5U - OSP 5225,26 85/1 0.0541 32. Ludowinka 102 33360 0.1200 budownictwo - 30.000 letniskowe 33. „ 88 41281 0.7900 RP – tereny rolne - 7.900 34. Chorzeszów 11 32782 0.9000 3U – usługi - 180.000 oņwiaty 143593,90 35. „ 55 37677 2.5000 uprawy rolne, - 40.000 59 0.3200 tereny pod dole- 60 0.9800 sienia 36. Chorzeszów 264 23520 0.1000 10ML – tereny 1.01.08 10.000 letniskowe 37. „ 266 23522 0.1000 „ 1.01.08 10.000 38. „ 273 23528 0.0993 „ 1.01.08 9.930 39. „ 274 23529 0.1002 „ 1.01.08 10.020 40. „ 275 23530 0.1000 „ 1.01.08 10.000 41. „ 278 23533 0.1006 „ 1.01.08 10.060 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12255 – Poz. 2157

42. „ 282 23536 0.1022 „ 1.01.08 10.220 43. „ 291 23454 0.1001 „ 1.01.08 10.010 44 „ 295 23549 0.1002 „ 1.01.08 10.020 45. „ 315 23568 0.1003 „ 1.01.08 10.030 46. „ 321 23574 0.1434 „ 1.01.08 14.340 47. „ 332 22796 0.1414 budownictwo - 15.000 letniskowe 48. „ 41/2 32069 0.1500 14MNL – bud. 1.01.08 15.000 letniskowe i mieszkaniowe jednorodzy. 49. „ 41/1 32068 0.0400 14MNL – bud. - 8.000 letniskowe i mieszkaniowe jednorodzy. 50. „ 329 23581 0.1056 „ 1.01.08 10.560 51. Wandzin 186 25323 0.0983 13ML – tereny 1.01.08 9.830 letniskowe 52. „ 192 25329 0.0715 „ 1.01.08 7.150 53. „ 197 25333 0.0661 „ 1.01.08 6.610 54. „ 207 25343/5 0.0493 „ 1.01.08 4.930 55. „ 221 25357 0.791 „ 1.01.08 13.840 56. Pelagia 15 27157 0.0849 10ML – tereny 1.01.08 8.490 letniskowe 57. „ 13 27163 0.0749 „ 1.01.08 7.490 58. „ 10 27167 0.0708 „ 1.01.08 7.080 59. „ 25 27161 0.0665 „ 1.01.08 6.650 60. „ 8 27169 0.0626 „ 1.01.08 6.260 61. „ 137 25207 0.0797 17ML – tereny 1.01.08 7.970 letniskowe 62. „ 147 28911 0.0751 19ML – tereny 1.01.08 7.510 148 28910 0.0671 letniskowe 6.710 149 28909 0.0650 6.500 63. „ 151 28912 0.0793 „ 1.01.08 7.930 64. „ 61/4 57451/8 0.1113 5MNR – zabudo- - 30.000 wa mieszkaniowa jednorodz. 65. Nowy Świat 117 25056 0.0796 13ML – tereny 1.01.08 7.960 letniskowe 66. Leņnica 52 32533 0.5600 2MNR – tereny - 56.000 zabudowy miesz- 150.000 kaniowej 67. Czarnysz 26/2 31758 0.0200 1MNR – budow- - 4.000 nictwo mieszka- 10.000 niowe jednorodz. 68. Kwiatkowice 72/9 32867/6 0.0486 3U – usługi nie- - 36.000 72/10 0.0113 uciąŊliwe 179506.75 73/1 0.0594 59631,96 73/2 0.0931 69. „ 209/2 36143/3 0.1600 6WZ – tereny - 32.000 urządzeń zaopa- 415503,61 trzenia w wodę 70. „ 209/1 36143/3 0.0300 6WZ – tereny - 6.000 urządzeń zaopatrzenia w wodę 71. „ 209/3 36143/3 1.4300 5U - usługi nie- - 286.000 uciąŊliwe 526468,15 1703534,74 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12256 – Poz. 2157

72. „ 217/2 11571 0.0332 usługi nieuciąŊli- - 6.000 we 28.000 73. „ 218/1 11571 0.0807 usługi nieuciąŊli- - 20.000 217/3 0.0052 we 217/4 0.0147 0.1006 74. Magnusy 71 8903 0.0300 6MNR - tereny - 6.000 bud. mieszkanio- 50.000 wego 75. Przyrownica 148 41280 1.1700 RP – tereny - 17.900 160 0.6000 upraw rolnych 162 0.0200 76. Dobruchów 155 39682 0.1200 1U – zabudowa - 24.000 usługowa 45303,56 77. Wola Czarny- 1 41278 0.4100 RP – tereny - 18.100 ska 2 1.4000 upraw rolnych 78. Hipolitów 109/2 30555 0.1800 20MNR – za- 1.01.08 18.000 b.zagrod. x 326200 Wartość gruntów 3.363.070 - wartość nanie- sień budowla- 7.191.827.92 nych -

DOCHODY UZYSKANE Z TYTUŁU WYKONYWANIA PRAWA WŁASNOŅCI I INNYCH PRAW MAJĄTKOWYCH W ROKU 2010 R.

- opłaty za uŊytkowanie wieczyste - 28.302,46 zł, Elodii oznaczonej nr 39 o pow. 0.1200 ha za - opłaty za najem lokali uŊytkowych i miesz- kwotę 45.500 zł, w tym 22% podatku VAT, kalnych - 46.348,56 zł, - sprzedaŊ działki letniskowej połoŊonej w - sprzedaŊ działki letniskowej w Ludowince Ludowince oznaczonej nr 116 o pow. 0.900 oznaczonej nr 106 o pow. 0.0900 ha za kwotę ha za kwotę 31.900 zł, w tym 22% podatku 31.900 zł, w tym 22% podatku VAT, VAT, - sprzedaŊ działki letniskowej połoŊonej w - sprzedaŊ działki letniskowej połoŊonej w Ludowince oznaczonej nr 111 o pow. 0.0900 Ludowinice oznaczonej nr 114 o pow. ha za kwotę 31.900 zł, w tym 22% podatku – 0.0900ha za 35.200 zł, w tym 22% podatku VAT, VAT, - sprzedaŊ działki letniskowej połoŊonej w - sprzedaŊ działki letniskowej połoŊonej w Ludowince oznaczonej nr 107 o pow. 0.0900 Ludowince oznaczonej nr 112 o pow. 0.0900 ha za kwotę 31.900 zł, w tym 22% podatku ha za kwotę 35.000 zł, w tym 22% podatku VAT, VAT, - sprzedaŊ działki letniskowej połoŊonej w - sprzedaŊ działki letniskowej połoŊonej w Ludowince oznaczonej nr 113 o pow. 0.0900 Ludowince oznaczonej nr 117 o pow. 0.0978 ha za kwotę 31.900 zł, w tym 22% podatku ha za kwotę 34.900 zł, w tym 22% podatku VAT, VAT, - sprzedaŊ działki letniskowej połoŊonej w - sprzedaŊ działki letniskowej połoŊonej w Ludowince oznaczonej nr 108 o pow. 0.0900 Ludowince oznaczonej nr 103 o pow. 0.0900 ha za kwotę 31.900 zł, w tym 22% podatku ha za kwotę 31.900 zł, w tym podatek VAT VAT, 22%, - sprzedaŊ nieruchomoņci zabudowanej poło- - sprzedaŊ uŊytkowania wieczystego w Wo- Ŋonej w Pelagii na rzecz najemców oznaczo- dzieradach dz. Nr 301/1, 301/3, 301/4, nej nr 61/3 o pow. 0.1831 ha za kwotę 301/6,301/8, 301/9 o pow. 1.4880 ha za kwotę 4.750,90 zł, 150.959,14 zł, w tym 22% podatku VAT, - sprzedaŊ uŊytkowania wieczystego w Przy- - sprzedaŊ działek nr 467/1 i 467/2 o pow. rownicy działka nr 243/1 o pow. 0.0500 ha za 0.3357 ha za kwotę 197.635 zł, w tym 22% kwotę 5.377,76 zł, w tym 22% podatku VAT, podatku VAT. - sprzedaŊ działki letniskowej połoŊonej w Razem 614.537,09 zł netto.

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12257 – Poz. 2157

Wykaz zmian dokonanych w budżecie gminy Wodzierady w 2010 roku (dochody i wydatki) Lp. Data Dochody Wydatki zwiększenie zmniejszenie Zwiększenie zmniejszenie 1 Uchwała Nr 26.02.2010 20.000,00 20.000,00 XXXIII/347/2010 2 Uchwała Nr 26.02.2010 35.000,00 35.000,00 XXXIII/349/2010 3 Zarządzenie nr 9/2010 15.03.2010 22.333,00 22.333,00 4 Zarządzenie nr 10/2010 15.03.2010 49.837,00 49.837,00 5 Zarządzenie nr 11/2010 15.03.2010 109.460,00 109.460,00 6 Zarządzenie nr 16/2010 30.03.2010 2.250,00 2.250,00 7 Uchwała Nr 08.04.2010 5.057,00 5.057,00 XXXIV/359/2010 8 Uchwała Nr 08.04.2010 176.272,00 176.272,00 XXXIV/360/2010 9 Uchwała Nr 08.04.2010 25.000,00 25.000,00 XXXIV/361/2010 10 Zarządzenie nr 18/2010 13.04.2010 4.784,00 4.784,00 11 Zarządzenie nr 24/2010 13.05.2010 5.800,00 5.800,00 12 Zarządzenie nr 25/2010 17.05.2010 89.200,46 89.200,46 13 Zarządzenie nr 26/2010 17.05.2010 5.046,00 5.046,00 14 Zarządzenie nr 27/2010 18.05.2010 20.000,00 20.000,00 15 Zarządzenie nr 28/2010 25.05.2010 422,00 422,00 16 Zarządzenie nr 29/2010 26.05.2010 25.000,00 25.000,00 17 Zarządzenie nr 30/2010 26.05.2010 2.440,00 2.440,00 18 Uchwała Nr 28.05.2010 96.036,00 XXXVI/373/2010 19 Uchwała Nr 28.05.2010 253.200,00 253.200,00 XXXVI/374/2010 20 Uchwała Nr 28.05.2010 25.382,00 25.382,00 XXXVI/375/2010 21 Uchwała Nr 28.05.2010 303.964,00 XXXVI/378/2010 22 Zarządzenie nr 32/2010 07.06.2010 3.815,00 3.815,00 23 Zarządzenie nr 36/2010 17.06.2010 1.440,00 1.440,00 24 Zarządzenie nr 41/2010 18.06.2010 76,00 76,00 25 Zarządzenie nr 43/2010 28.06.2010 3.500,00 3.500,00 26 Zarządzenie nr 44/2010 30.06.2010 1440,00 1.440,00 27 Zarządzenie nr 47/2010 09.07.2010 5.000,00 5.000,00 28 Uchwała Nr 19.07.2010 33.500,00 XXXVII/379/2010 29 Uchwała Nr 19.07.2010 50.000,00 50.000,00 XXXVII/380/2010 30 Uchwała Nr 19.07.2010 67.890,00 67.890,00 XXXVII/381/2010 31 Uchwała Nr 19.07.2010 600,00 600,00 XXXVII/383/2010 32 Uchwała Nr 19.07.2010 36.340,00 36.340,00 XXXVII/388/2010 33 Uchwała Nr 19.07.2010 606.488,43 XXXVII/389/2010 34 Zarządzenie nr 48/2010 19.07 2010 6.018,00 6.018,00 35 Zarządzenie nr 49/2010 20.07.2010 14.329,00 14.329,00 36 Uchwała Nr 23.08.2010 156.000,00 156.000,00 XXXVIII/391/2010 37 Uchwała Nr 23.08.2010 9.000,00 9.000,00 XXXVIII/392/2010 38 Uchwała Nr 23.08.2010 1.800,00 1.800,00 XXXVIII/393/2010 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12258 – Poz. 2157,2158

39 Uchwała Nr 23.08 2010 27.108,00 27.108,00 XXXVIII/394/2010 40 Uchwała Nr 23.08.2010 120.000,00 120.000,00 XXXVIII/396/2010 41 Zarządzenie nr 65/2010 31.08.2010 11.952,00 11.952,00 42 Zarządzenie nr 69/2010 13.09.2010 2.202,00 2.202,00 43 Zarządzenie nr 71/2010 27.09.2010 66.180,00 66.180,00 44 Zarządzenie nr 72/2010 27.09.2010 3.500,00 3.500,00 45 Zarządzenie nr 73/2010 30.09.2010 616.488,00 616.488,00 46 Uchwała Nr 19.10.2010 61.100,00 61.100,00 XXXIX/406/2010 47 Uchwała Nr 19.10.2010 56.221,00 56.221,00 XXXIX/407/2010 48 Uchwała Nr 19.10.2010 7.000,00 7.000,00 621.248,00 621.248,00 XXXIX/408/2010 49 Zarządzenie nr 77/2010 20.10.2010 15.260,00 15.260,00 50 Zarządzenie nr 78/2010 20.10.2010 5.500,00 5.500,00 51 Zarządzenie nr 79/2010 20.10.2010 8.700,00 8.700,00 52 Zarządzenie nr 80/2010 20.10.2010 2.821,00 2.821,00 53 Zarządzenie nr 82/2010 02.11.2010 2.000,00 2.000,00 54 Zarządzenie nr 83/2010 04.11.2010 9.265,00 9.265,00 55 Uchwała Nr XL/416/2010 10.11.2010 70.305,00 70.305,00 56 Uchwała Nr XL/417/2010 10.11.2010 18.939,00 18.939,00 57 Uchwała Nr XL/418/2010 10.11.2010 18.700,00 18.700,00 58 Zarządzenie nr 84/2010 15.11.2010 48.010,00 48.010,00 59 Zarządzenie nr 86/2010 24.11.2010 74.223,94 74.223,94 60 Zarządzenie nr 88/2010 29.11.2010 3.551,00 3.551,00 61 Zarządzenie nr 89/2010 30.11.2010 436,00 436,00 62 Uchwała Nr II/9/2010 13.12.2010 1.348,00 1.348,00 63 Uchwała Nr II/10/2010 13.12.2010 2.250,00 2.250,00 64 Uchwała Nr II/11/2010 13.12.2010 22.365,00 22.365,00 65 Uchwała Nr II/12/2010 13.12.2010 97.820,00 97.820,00 66 Uchwała Nr II/13/2010 13.12.2010 140.000,00 140.000,00 67 Uchwała Nr II/14/2010 13.12.2010 16.000,00 16.000,00 68 Uchwała Nr II/21/2010 13.12.2010 5.000,00 5.000,00 69 Zarządzenie nr 93/2010 14.12.2010 1.534,00 1.534,00 70 Zarządzenie nr 94/2010 14.12.2010 3.910,00 3.910,00 71 Zarządzenie nr 95/2010 14.12.2010 3.100,00 3.100,00 72 Zarządzenie nr 96/2010 14.12.2010 35.520,00 35.520,00 Razem 883.559,40 618.522,43 3.854.754,40 2.549.729,00

2157

2158 2158

UCHWAŁA NR VI/38/2011 RADY GMINY ŻARNÓW

z dnia 27 kwietnia 2011 r.

w sprawie przyjĉcia Programu usuwania wyrobów zawierających azbest na terenie Gminy Żarnów na lata 2011-2032

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy o (M.P. Nr 50, poz. 735, z póňn. zm.) oraz art. 1 i art. 4 samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz. ustawy z dnia 19.06.1997 r. o zakazie stosowania 1591, z póňn. zm.) oraz załoŊeń „Programu Oczysz- wyrobów azbestowych (Dz.U. z 2004 r. Nr 3, poz. 20, czania Kraju z Azbestu na lata 2009-2032” przyjętego ze zm.) Rada Gminy w ŉarnowie uchwala, co nastę- uchwałą Rady Ministrów w dniu 14 lipca 2009 r. puje: Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12259 – Poz. 2158

§ 1. Przyjmuje się „Program usuwania wyro- dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Wo- bów zawierających azbest na terenie Gminy ŉarnów jewództwa Łódzkiego. na lata 2011-2032”, w brzmieniu okreņlonym w za- łączniku do niniejszej uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójto- Przewodniczący wi Gminy. Rady Gminy: § 3. Uchwała wchodzi w Ŋycie po upływie 14 Wiktor Macierzyński

Załącznik do uchwały nr VI/38/2011 Rady Gminy ŉarnów z dnia 27 kwietnia 2011 r.

PROGRAM USUWANIA WYROBÓW ZAWIERAJĄCYCH AZBEST Z TERENU GMINY ŉARNÓW NA LATA 2010-2032

SPIS TREŅCI szczególne zagroŊenie dla ņrodowiska i zdrowia 1. Wstęp ludzkiego. Te i wiele innych aktów prawnych nakła- 2. Charakterystyka obszaru Gminy ŉarnów da na posiadaczy oraz zarządców wyrobów azbesto- 2.1. PołoŊenie geograficzne wych obowiązek ich inwentaryzowania oraz prze- 2.2. Sytuacja demograficzna strzegania specjalnych procedur podczas prac przy- 2.3. Sytuacja gospodarcza gotowawczych do usuwania tych wyrobów, jak rów- 2.4. Formy ochrony przyrody nieŊ ich transportu i składowania. 2.5. Opis warunków hydrologicznych Pojęcie gospodarki odpadami, w tradycyj- 2.6. Opis warunków hydrogeologicznych nym rozumieniu ustawy o odpadach, obejmującym 3. Podstawowe informacje dotyczące materiałów między innymi, moŊliwoņć wtórnego wykorzystania zawierających azbest poprzez wprowadzenie ich do strumienia surowców 3.1. Klasyfikacja wyrobów zawierających azbest w róŊnorodnych procesach, w przypadku odpadów 3.2. Zakres stosowania materiałów zawierających azbestowych nie znajduje uzasadnienia. Ten rodzaj azbest odpadów moŊe być poddawany wyłącznie uniesz- 3.3. Wpływ azbestu na zdrowie człowieka kodliwieniu. 3.4. Wykaz obowiązujących aktów prawnych doty- Prawidłowe zabezpieczenie zastosowanych czących azbestu wyrobów zawierających azbest zapewnia bezpie- 4. Procedury dotyczące postępowania z wyrobami i czeństwo przez ok. 30 lat. Potem stan techniczny odpadami zawierającymi azbest większoņci z nich sukcesywnie pogarszał się. Dlatego 5. Bezpieczne uŊytkowanie i usuwanie wyrobów jedynym sposobem wykluczenia niebezpieczeństwa zawierających azbest związanego z azbestem, jest jego stopniowe usuwa- 6. Iloņć i rozmieszczenie wyrobów zawierających nie z naszego otoczenia i zachowanie przy tym zasad azbest na terenie Gminy ŉarnów bezpieczeństwa pracy, ochrony zdrowia ludzi oraz 7. Koszty programu ochrony ņrodowiska. 8. Harmonogram realizacji programu usuwania Najwięcej odpadów zawierających azbest azbestu powstanie w trakcie wymiany pokryć dachowych, w 9. Wskazanie instrumentów finansowych słuŊących ramach realizacji ogólnokrajowego „Programu oczy- realizacji programu szczania kraju z azbestu na lata 2009-2032”, który 10. Sposób monitoringu i oceny wdraŊania progra- jest kontynuacją i aktualizacją celów oraz działań mu ustalonych w „Programie usuwania azbestu i wyro- 11. Wykorzystane materiały i ňródła informacji bów zawierających azbest stosowanych na terytorium Polski”. 1. WSTĈP W związku z postępującym zuŊyciem tych Zgodnie z ustawą z dnia 19 czerwca 1997 ro- materiałów, rosnącą ņwiadomoņcią o zagroŊeniu ja- ku o zakazie stosowania wyrobów zawierających kie stwarza azbest oraz zwiększającą się potrzebą azbest, rok 1998 był dla Polski rokiem, w którym podnoszenia estetyki wykończenia obiektów budow- została zakończona produkcja wyrobów zawierają- lanych, mamy do czynienia z coraz częstszym usu- cych azbest, a wņród nich najbardziej rozpowszech- waniem pokryć cementowo-azbestowych i wymiany nionych w naszym kraju płyt falistych. Jedyny wyją- ich na inne. Proces usuwania wyrobów zawierają- tek stanowi azbest włóknisty i wyroby zawierające cych azbest zgodnie z przyjętym programem ogól- azbest lecz nie posiadające dotąd zamienników. Az- nokrajowym ma zostać zakończony do 2032 r. Pro- best został zakwalifikowany przez ustawę Prawo ces ten uzaleŊniony jest od stopnia zamoŊnoņci wła- ochrony ņrodowiska do substancji stwarzających ņcicieli obiektów oraz moŊliwoņci dofinansowania Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12260 – Poz. 2158 tych działań przez instytucje państwowe. - opis moŊliwoņci deponowania zdemontowa- Mając na celu stworzenie właņciwych warun- nych odpadów niebezpiecznych, ków zdrowotnych dla obecnych i przyszłych pokoleń - cele strategiczne i procedury postępowania, oraz ochronę ņrodowiska naturalnego, przyjmowane - propozycję działań organizacyjnych i inwe- są na szczeblu gminnym, powiatowym i wojewódz- stycyjnych zmierzających do osiągnięcia celu, kim programy usuwania azbestu. Programy te są w - uwarunkowania realizacyjne Programu w za- ņcisłej relacji z celami zdefiniowanymi w „Programie kresie rozwiązań prawno-instytucjonalnych Oczyszczania Kraju z Azbestu na lata 2009-2032”, ňródeł finansowania. jako: 2. CHARAKTERYSTYKA OBSZARU GMINY ŻARNÓW 1) usunięcie i unieszkodliwienie wyrobów zawiera- 2.1. Położenie geograficzne jących azbest; Gmina ŉarnów połoŊona jest w południowej 2) minimalizacja negatywnych skutków zdrowot- częņci powiatu opoczyńskiego, leŊącego we wscho- nych spowodowanych obecnoņcią azbestu na te- dniej częņci województwa łódzkiego. Powierzchnia rytorium kraju; gminy wynosi 14 106 ha, z czego 9 857 ha zajmują 3) likwidacja szkodliwego oddziaływania azbestu na uŊytki rolne, tj. około 70% powierzchni gminy, co ņrodowisko. ņwiadczy o jej rolniczym charakterze. W skład gminy Usunięcie wyrobów zawierających azbest wchodzi 30 sołectw wraz z ŉarnowem - stanowi 42 przyniesie korzyņci społeczne, ekonomiczne i ekolo- miejscowoņci. Pod względem fizyczno-geograficz- giczne, polegające na: nym gmina naleŊy do podprowincji WyŊyna Mało- - zmniejszeniu emisji włókien azbestu, polska, makroregionu WyŊyna Przedborska, mezo- - uzyskaniu poprawy ochrony zdrowia miesz- regionu Wzgórza Opoczyńskie (wg Kondrackiego, kańców, 2002 r.). Obszar gminy charakteryzuje się urozma- - poprawie wyglądu zewnętrznego obiektów iconą konfiguracją pod względem ukształtowania budowlanych i ich stanu technicznego. powierzchni terenu. Wysokoņci bezwzględne wahają Prawidłowe postępowanie z wyrobami za- się od ponad 285 m npm (Diabla Góra) do 188 m wierającymi azbest musi być zaplanowane na tere- npm w dolinie Czarnej Koneckiej. nie gminy w sposób szczególny, czyli w formie op- 2.2. Sytuacja demograficzna racowanego „Programu usuwania wyrobów zawie- Gminę ŉarnów zamieszkuje 6 282 osób (dane rających azbest z terenu gminy ŉarnów na lata 2010- UG ŉarnów na koniec 2009 r.). Gęstoņć zaludnienia 2032”. ņrednia dla gminy wynosi 44 osób/km2 i jest jedną z W programie tym opisano ogólne mechani- niŊszych w powiecie opoczyńskim. Od samego po- zmy oraz zasady pomocy, której Gmina zamierza czątku ustanowienia gminy, co miało miejsce w udzielić osobom decydującym się na usunięcie ele- 1972 r., obserwuje się stały, ujemny wskaňnik przy- mentów zawierających azbest z budynków lub bu- rostu naturalnego. W gminie dominuje zabudowa dowli. Pomoc ta ma zachęcić do podejmowania tego zagrodowa i jednorodzinna. W rejonie zbiorników typu działań oraz zmniejszyć ryzyko związane z nie- retencyjnych w Miedznie Murowanej i Nadolu oraz prawidłowym ich wykonaniem. nad rzeką Czarną występuje indywidualna zabudowa W Programie dla Gminy Żarnów przedstawiono: letniskowa. Według danych GUS na koniec 2008 r. - aktualny stan ņrodowiska i infrastruktury na terenie gminy znajdowało się 2 448 mieszkań o gminy, powierzchni uŊytkowej 190 192 m2. Pod względem - identyfikację skali problemu przez okreņlenie zaludnienia największą miejscowoņcią jest ŉarnów, iloņci materiałów azbestowych w oparciu o najmniej osób zamieszkuje miejscowoņci Afryka i szczegółową inwentaryzację w terenie, Jasion.

Tabela nr 1. Rozmieszczenie ludnoņci na terenie gminy Lp. Sołectwa Ludnoņć Iloņć posesji Iloņć gospodarstw 1 Adamów (Siedlów, Malenie) 95 43 31 2 Afryka 18 7 7 3 Antoniów 111 34 31 4 Bronów 131 37 28 5 Budków 172 51 45 6 Chełsty 114 37 29 7 Dąbie (Ławki, Młynek) 67 27 27 8 DłuŊniewice 99 26 26 9 Grębenice 111 48 40 10 Jasion 23 12 12 11 Klew 214 59 59 12 Klew-Kolonia 59 21 21 13 Malków 141 41 41 Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12261 – Poz. 2158

14 Marcinków (Tomaszów, Kamieniec) 125 47 44 15 Miedzna Murowana 475 168 154 16 Myņlibórz (Widuch) 144 42 40 17 Nadole 82 27 25 18 Niemojowice 204 67 64 19 Paszkowice (Nowa Góra) 247 85 72 20 Pilichowice 250 72 68 21 Ruszenice (Ruszenice Kol.) 144 49 46 22 Sielec 211 62 59 23 Skórkowice (Skumros, Poręba) 438 142 137 24 Soczówki 305 84 80 25 Straszowa Wola 205 50 46 26 Topolice 289 91 71 27 Trojanowice 284 70 61 28 Wierzchowisko 102 46 40 29 Zdyszewice 242 82 69 30 ŉarnów 1180 306 207

2.3. Sytuacja gospodarcza W gminie ŉarnów znajdują się równieŊ dwa Znaczący sektor w gospodarce gminy sta- rezerwaty przyrody: nowi rolnictwo. Gospodarka rolna na terenie gminy - Rezerwat leņno-krajobrazowy „Diabla Góra” ŉarnów oparta jest na niewielkich obszarowo indy- o powierzchni 159 ha, utworzony w 1987 ro- widualnych gospodarstwach rolnych, w których ku w celu ochrony poroņniętego lasem izo- działalnoņć rolnicza stanowi podstawowe ňródło ut- lowanego wzgórza z wychodniami skał pia- rzymania. Na 1.680 gospodarstw rolnych w gminie, skowcowych. Wzgórze Diabla Góra o wyso- przeciętna wielkoņć gospodarstwa wynosi do 5,5 ha. koņci 285 m n.p.m., zbudowane z Ŋółtego i Gmina ŉarnów jest słabo rozwinięta gospodarczo. róŊowego piaskowca, stanowi kulminację w Podstawowym rynkiem pracy jest rolnictwo. Prze- zachodniej częņci wzgórz opoczyńskich, po- waŊają zakłady małe, zatrudniające do kilku – kilku- między wsiami Skórkowice i Skotniki. W re- nastu pracowników. Wg danych GUS w gminie na zerwacie występuje szereg roņlin chronio- koniec 2009 r. w systemie regon zarejestrowanych nych, między innymi: widłak jałowcowaty i było 266 podmiotów gospodarczych, w tym 221 goňdzisty, pomocnik baldaszkowy, wilŊyna dotyczyły osób fizycznych prowadzących działal- ciernista, kruszyna pospolita, mącznica lekar- noņć. Najwięcej jednostek gospodarczych zajmuje ska, paprotka zwyczajna, kocanki piaskowe i się działalnoņcią handlowo-usługową. Produkcja konwalia majowa. Zadaniem rezerwatu jest przemysłowa w gminie (dane z Urzędu Gminy), kon- zachowanie ukształtowania powierzchni, ro- centruje się na eksploatacji surowców mineralnych – ņlinnoņci i krajobrazu oraz dokumentacja glin ogniotrwałych, iłów ceramicznych, piaskowców. zjawisk geologicznych, Gliny ceramiczne wydobywane są metodą pod- - Rezerwat leņny „Jodły Sieleckie” o powierz- ziemną w Kopalni „ŉarnów II”. Są one surowcem do chni 33,13 ha, utworzony został w celu och- produkcji płytek w zakładach produkujących płytki rony naturalnego stanowiska jodły na grani- ceramiczne. Metodą odkrywkową wydobywane są cy jej zasięgu i występujących tu zbiorowisk iły ceramiczne na Kopalni „Chełsty”. Prowadzona leņnych, utworzenia naturalnego charakteru jest równieŊ eksploatacja drobnoziarnistych piasko- tych fragmentów fitocenoz, które mają zabu- wców jurajskich systemem odkrywkowym (ŉarnów, rzoną strukturę oraz dla ochrony stanowisk Pilichowice). Atutem gminy są duŊe moŊliwoņci in- roņlin chronionych. Flora rezerwatu liczy po- tensyfikacji produkcji ekologicznej, rozwijanej rów- nad 150 gatunków roņlin. Rosną tu 4 gatunki nolegle z agroturystyką i ekoturystyką. Dotyczy to w roņlin objętych ochroną całkowitą (wawrzy- szczególnoņci obszarów, objętych prawną ochroną nek wilczełyko, bluszcz pospolity, lilia złoto- przyrody. Obszary chronione stwarzają korzystne głów, kruszczyk szerokolistny) oraz 5 gatun- warunki do rozwoju turystyki i rekreacji. ków pod ochroną częņciową (kruszyna po- 2.4. Formy ochrony przyrody spolita, kalina koralowa, kopytnik pospolity, Południowo-wschodnia częņć gminy połoŊo- pierwiosnka wyniosła, konwalia majowa). na jest w obrębie Piliczańsko-Radomszczańskiego Program NATURA 2000. Europejska Sieć Obszaru Chronionego Krajobrazu, zaņ północno- Ekologiczna Natura 2000, ma na celu utrzymanie wschodni kraniec gminy leŊy w obrębie Białaczow- bioróŊnorodnoņci państw członkowskich UE poprzez skiego Obszaru Chronionego Krajobrazu. Tworzą ochronę najcenniejszych siedlisk oraz gatunków fau- one naturalną osłonę dla najcenniejszych komplek- ny i flory na ich terytorium. Podstawy prawne do jej sów przyrodniczych. tworzenia, stanowią: Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12262 – Poz. 2158

- Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 2.6. Opis warunków hydrogeologicznych 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk natural- W obszarze gminy ŉarnów mezozoiczne pię- nych oraz dzikiej fauny i flory tzw. „Siedlisko- tra wodonoņne – górnego triasu oraz dolnej, ņrod- wa”, stanowiąca podstawę do wydzielenia kowej i górnej jury stanowią główne zbiorniki wód Specjalnego Obszaru Ochrony - SOO, zwykłych o charakterze uŊytkowym. Mezozoiczne - Dyrektywa Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwiet- poziomy wodonoņne o charakterze szczelinowo- nia 1979 r. w sprawie ochrony dzikich pta- krasowym, związane są z piaskowcami oraz wapie- ków, tzw. „Ptasia” na podstawie której two- niami. Poziom ten nadbudowany jest czwartorzędo- rzy się Obszar Specjalnej Ochrony - OSO. wym piętrem wodonoņnym w obrębie piasków i Obszary wytypowane do ochrony w ramach Ŋwirów zalegających w dolinie Czarnej Koneckiej systemu Natura 2000 mają na celu utrzymanie bio- (Malenieckiej) oraz jej dopływów. Wodonoņny róŊnorodnoņci państw członkowskich, poprzez och- czwartorzęd tworzy bardzo zróŊnicowane, niekiedy ronę najcenniejszych siedlisk oraz gatunków flory i wielowarstwowe poziomy wodonoņne. Północna fauny na ich obszarze. Ochrona bioróŊnorodnoņci w częņć gminy ŉarnów objęta jest Głównym Zbiorni- tej sieci będzie realizowana na podstawie planów kiem Wód Podziemnych GZWP 410 – Opoczno. Jest ochrony, których ustalenia będą wiąŊące dla planów to zbiornik obejmujący wodonoņne utwory górnej zagospodarowania przestrzennego, planów urzą- jury. Ochrona GZWP wynika na tym obszarze z ist- dzenia lasów, itp. Działając w kierunku wypełnienia niejących i obowiązujących przepisów (ustawa z zobowiązań, w tym realizując kolejny etap prac nad dnia 18 lipca 2001 roku Prawo wodne, Dz.U. Nr 115, wypracowaniem i wdroŊeniem sieci NATURA 2000, poz. 1229, z póňniejszymi zmianami). w 2008 r. powołane zostały tzw. Wojewódzkie Ze- Ujęcia wód podziemnych dla zaopatrzenia społy Specjalistyczne, które wskazały nowe tereny zbiorowego, ujmują do eksploatacji wody piętra ju- spełniające wymogi okreņlone w załącznikach do rajskiego i czwartorzędowego. Zaopatrzenie w wodę dyrektyw Rady EU, tzw. „siedliskowej”, które są mieszkańców gminy ŉarnów odbywa się z ujęć głę- potencjalnymi obszarami Sieci NATURA 2000. W binowych w Ruszenicach (3 studnie wiercone) i dniu 28.10.2009 r. Rada Ministrów przyjęła listę pro- Straszowej Woli (3 studnie), w ŉarnowie znajduje się ponowanych obszarów. ujęcie awaryjne. Ujęcie w Sielcu zostało wyłączone z Na terenie gminy ŉarnów, w dolinie rzeki eksploatacji z uwagi na wysoką zawartoņć w wodzie Czarnej, znajduje się fragment obszaru: Dolina Czar- Ŋelaza w iloņci utrudniającej skuteczne uzdatnianie. nej – obszar obejmuje dolinę Czarnej Koneckiej (Ma- 3. PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZACE MA- lenieckiej) od ňródeł do ujņcia, z kilkoma dopływami i TERIAŁÓW ZAWIERAJĄCYCH AZBEST z przylegającymi do niej kompleksami łąk i stawów, Znany od kilku tysięcy lat azbest uzyskał sze- oraz lasami. Tereny w wielu miejscach podmokłe. W rokie zastosowanie w ostatnich 100 latach. SłuŊył do ņrodkowym odcinku dominują bory sosnowe, łąki i produkcji wyrobów budowlanych, szczególnie płyt mokradła zajmują niewielkie powierzchnie (niedale- dachowych, elewacyjnych oraz rur. Stosowany da- ko od koryta) w górnym i znacznie większe w ņrod- wniej do produkcji w naszym kraju importowany był kowym i dolnym biegu rzeki. Rzeka na przewaŊającej głównie z byłego ZSSR i Kanady. Trwałoņć płyt az- długoņci zachowała naturalny charakter koryta i do- bestowo-cementowych okreņla się na około 30 lat, liny (rzeka wyŊynna). Czarna posiada niewiele do- natomiast okres eksploatacji innych wyrobów zawie- pływów. Większoņć z nich to małe bezimienne cieki. rających azbest jest z zasady krótszy. Wyroby zawie- Największe znaczenie mają 4 dopływy: Krasna (osto- rające azbest są bardzo rozproszone na terenie całe- ja Natura 2000 „Dolina Krasnej”), Czarna Taraska, go kraju, nie jest znana ich dokładna iloņć, jednakŊe Plebanka i Barbarka. szacunki wykonane w 2003 r. wskazywały na uŊyt- 2.5. Opis warunków hydrologicznych kowanie na terenie kraju około 15,5 mln ton wyro- Gmina ŉarnów połoŊona jest w całoņci, w bów zawierających azbest. granicach zlewni rzeki Pilicy – lewobrzeŊnego dopły- W latach 2003-2008 funkcjonował „Program wu Wisły. Sieć hydrograficzną stanowią prawobrze- usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest Ŋne dopływy Pilicy, na południe od kulminacji Dia- stosowanych na terytorium Polski”, prowadzono blej Góry: Czarna Konecka (Maleniecka) – główna liczne działania, których celem było wzmocnienie rzeka omawianego obszaru i jej lewobrzeŊny dopływ procesu oczyszczania kraju z azbestu. Jednak tempo rzeka Barbarka, Wąglanka – lewobrzeŊny dopływ usuwania wyrobów zawierających azbest było niŊsze Drzewiczki. W dolinie rzeki Wąglanki znajduje się od zakładanego – dotychczas z terenu kraju usunięto zalew „Wąglanka – Miedzna” o powierzchni lustra około 1 mln ton wyrobów zawierających azbest. Rea- wody 175 ha i pojemnoņci 3,8 mln m3 wody. Cała lizacja Programu została przewidziana do roku 2032. powierzchnia zalewu naleŊy do terytorium gminy Tak długi okres został przyjęty głównie z uwagi na ŉarnów. Rzeczka Scepa, nad którą leŊy ŉarnów jest znaczną, co najmniej trzydziestoletnią, trwałoņć płyt jedną z kilku lewobrzeŊnych dopływów Wąglanki. azbestowo-cementowych i innych wyrobów stoso- Granice działu wodnego Czarnej i Wąglanki wanych w budownictwie. Kolejnym czynnikiem zna- wyznaczają wzniesienia wschodniej częņci gminy cznie wydłuŊającym okres realizacji Programu jest ŉarnów. koniecznoņć ponoszenia przez właņcicieli nierucho- Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12263 – Poz. 2158 moņci, urządzeń oraz instalacji wysokich kosztów zmu wywołuje powaŊne choroby układu oddecho- demontaŊu wyrobów azbestowych oraz transportu i wego. unieszkodliwiania odpadów azbestowych, a takŊe 3.1. Klasyfikacja wyrobów zawierających azbest nieuniknionych kosztów nowych wyrobów bezazbe- Wyroby zawierające azbest klasyfikowane są stowych, które zastąpią usunięte wyroby z azbestem. w dwóch klasach, przyjmując jako kryterium zawar- Termin „azbest” to powszechnie stosowana i toņć azbestu, stosowane spoiwo oraz gęstoņć obję- rozpoznawana nazwa handlowa stosowana w odnie- toņciową wyrobu. Taka klasyfikacja wyrobów zawie- sieniu do doņć szerokiej gamy konglomeratów włó- rających azbest ma szczególnie istotne znaczenie dla knistych odmian minerałów krzemianowych z grupy oceny stopnia szkodliwoņci tych materiałów związa- serpentynów i amfiboli. Azbest to grupa minerałów nej z ryzykiem samoistnej emisji włókien azbestu do metamorficznych, które po względem chemicznym ņrodowiska. są uwodnionymi krzemianami róŊnych metali (ma- Klasa I obejmuje wyroby o gęstoņci objęto- gnezu, wapnia, sodu, Ŋelaza). Cechuje je włókniste ņciowej mniejszej od 1 000 kg/m3 definiowane jako wykształcenie kryształów, których długoņć wielokrot- „miękkie”, zawierające powyŊej 20% azbestu. Wyro- nie przewyŊsza gruboņć. Włókna chryzotylowe przy- by te łatwo ulegają uszkodzeniom mechanicznym, pominają spiralnie nawinięte rurki, a włókna amfibo- czemu towarzyszy znaczna emisja włókien azbestu lowe tworzą struktury w formie pręcików, co powo- do otoczenia. Najczęņciej stosowanymi w tej klasie duje, Ŋe wytrzymałoņć mechaniczna chryzotylu jest były wyroby tekstylne z azbestu uŊywane przez pra- duŊo wyŊsza, niŊ pozostałych odmian azbestu. Amfi- cowników w celach ochronnych, koce gaņnicze, bole charakteryzują się natomiast znaczną odporno- szczeliwa plecione, tektury uszczelkowe m.in. w ņcią na działanie czynników fizykochemicznych. sprzęcie AGD, płytki podłogowe PCW oraz materiały Charakterystyczne cechy azbestu to: i wykładziny cierne. Ocena iloņci aktualnie uŊytko- - odpornoņć na wysoką temperaturę, wanych na terenie gminy wymienionych wyrobów - odpornoņć na chemikalia, kwasy zasady, jest niemoŊliwa do przeprowadzenia. wodę morską, Klasa II obejmuje wyroby o gęstoņci objęto- - odpornoņć na ņcieranie, ņciowej powyŊej 1 000 kg/m3 definiowane jako - duŊa spręŊystoņć i wytrzymałoņć mechaniczna, „twarde”, zawierające poniŊej 20% azbestu. W wy- - elastycznoņć, robach tych włókna azbestowe są mocno związane, - izolacja termiczna i elektryczna, a w przypadku mechanicznego uszkodzenia (np. pę- - słabe przewodnictwo ciepła. knięcia) ma miejsce stosunkowo niewielka emisja Dzięki ww. cechom fizyczno-chemicznym, azbestu do otoczenia w porównaniu z wyrobami azbest znalazł szerokie zastosowanie w budownic- klasy I. Natomiast niebezpieczeństwo dla zdrowia lu- twie, przemyņle włókienniczym, maszynowym, okrę- dzi i ņrodowiska stwarza mechaniczna obróbka tych towym i wielu innych. wyrobów (ciecie, wiercenie otworów) oraz rozbijanie Do najwaŊniejszych wyrobów azbestowych, w wyniku zrzucania z wysokoņci w trakcie prac re- zaliczamy: montowych. Z zaliczanych do tej klasy wyrobów naj- - wyroby azbestowo-cementowe, np. rury bardziej w Polsce rozpowszechnione są płyty azbe- ciņnieniowe, płyty dekarskie, płyty okładzi- stowo-cementowe faliste oraz płyty azbestowo-cenowe i elewacyjne, mentowe „karo” stosowane jako pokrycia dachowe - wyroby uszczelniające, np. płyty azbestowo- oraz płyty płaskie wykorzystywane jako elewacje w kauczukowe, szczeliwa plecione, budownictwie wielokondygnacyjnym. W znacznie - wyroby cierne, np. klocki hamulcowe, mniejszych iloņciach produkowane i stosowane były - wyroby izolacyjne, np. włóknina, wata, przę- inne wyroby azbestowo-cementowe, z których nale- dza, sznury, tkaniny termoizolacyjne. Ŋy wymienić przede wszystkim rury słuŊące do wy- Właņciwoņci azbestu umoŊliwiły - z jednej konywania instalacji wodociągowych i kanalizacyj- strony – jego powszechne zastosowanie, a z drugiej, nych oraz w budownictwie jako przewody komino- za sprawą tych samych właņciwoņci, odpady azbe- we i zsypy. stowe w postaci zuŊytych wyrobów z róŊnym jego Pod względem mineralogicznym rozróŊnia udziałem, są niezwykle trudne do unieszkodliwienia. się dwie grupy azbestów: Azbest jest zaliczany do dziesięciu najgroňniejszych - serpentyny (chryzotyle), substancji zanieczyszczających na ziemi i znajduje - amfibole. się w wykazie opracowanym przez Ministerstwo 3.2. Zakres stosowania materiałów zawierających Zdrowia i Opieki Społecznej, jako niebezpieczna sub- azbest stancja chemiczna stanowiąca istotne zagroŊenie dla W związku z charakterem azbestu znalazł on zdrowia ludzkiego. W wyniku poddawania elemen- szerokie zastosowanie w wielu gałęziach przemysłu tów azbestowych obróbce mechanicznej jak równieŊ oraz Ŋycia codziennego, aŊ do lat 90-tych ubiegłego wskutek naruszania struktury wyrobu spowodowa- wieku. ZuŊycie azbestu gwałtownie wzrosło pomię- nej naturalnym starzeniem się materiału pod wpły- dzy 1950 r. a 1980 r., a następnie zaczęło spadać, na wem oddziaływania czynników atmosferycznych skutek wprowadzenia przez niektóre państwa ogra- uwalnia się pył azbestowy, który wnikając do organi- niczenia lub zakazu stosowania azbestu. Spadek Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12264 – Poz. 2158 zuŊycia azbestu stał się jeszcze gwałtowniejszy po sowany był powszechnie w latach 60-tych, 70-tych i wprowadzeniu zakazów jego zastosowania przez 80-tych, jako podstawowe pokrycie dachowe, zwła- dyrektywy europejskie w latach dziewięćdziesiątych. szcza na terenach wiejskich. Azbest był równieŊ po- Całkowity zakaz stosowania i wprowadzania do ob- wszechnie stosowany w budownictwie mieszkanio- rotu produktów zawierających azbest, zgodnie z wym i przemysłowym, jako izolacja termiczna (rur dyrektywą Komisji 1999/77/WE wszedł w Ŋycie dnia 1 ciepłowniczych i ņcian), akustyczna i elektryczna. stycznia 2005 r. Zakaz wydobycia azbestu oraz pro- Dzięki ogniotrwałoņci i izolacyjnoņci termicznej sto- dukcji i przetwarzania wyrobów zawierających az- sowany był do wyrobu tkanin i farb ogniotrwałych. best, zgodnie z dyrektywą 2003/18/WE w sprawie Wykorzystywano go takŊe jako składnik okładzin ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z ciernych szczęk hamulcowych, ale takŊe jako Domie- naraŊeniem na działanie azbestu w miejscu pracy szki do asfaltów. weszły w Ŋycie w kwietniu 2006 r. W rezultacie, Do głównych odbiorców wyrobów azbesto- obecne problemy związane z azbestem w Europie wych w Polsce (do końca lat 80’), naleŊało: dotyczą wyrobów wykorzystywanych w przeszłoņci i - budownictwo wiejskie oraz miejskie budow- pozostających do dziņ w budynkach, zakładach lub nictwo mieszkaniowe - ok. 82%, urządzeniach. - przemysł chemiczny - ok. 12%, Unikatowe właņciwoņci fizyczne sprawiły, Ŋe - motoryzacja (transport, kolejnictwo, prze- azbest znalazł szerokie zastosowanie w budownic- mysł lotniczy, stoczniowy) - ok. 5%, twie, motoryzacji, chemii, przemyņle maszynowym, - inne dziedziny gospodarki (energetyka - elek- włókienniczym i innych. Niska cena i dobre właņci- trownie i elektrociepłownie) - ok. 1%. woņci mechaniczne zdecydowały m.in. o jego szero- Główne produkty wraz z zawartoņć procen- kim zastosowaniu do produkcji eternitu, który sto- tową azbestu, podaje tabela poniŊej.

Tabela nr 2. Przykłady materiałów zawierających azbest z podaniem zawartoņci azbestu Materiał Typowe zastosowanie Przykładowe miejsca występowania zawierający azbest Powłoki napyla- Izolacja termiczna i akustyczna, Na stalowych szkieletach noņnych duŊych ne(mogą zawierać ochrona przed ogniem lub wielopiętrowych budynków, w prze- 85% azbestu) i skraplaniem się wody strzeniach między stropowych jako ochrona przeciwogniowa oraz na sufitach basenów krytych Materiały sypkie Izolacja termiczna i akustyczna Izolacja poddaszy, szyby kablowe (mogą składać się w 100% z azbestu) Materiały do otu- Izolacja termiczna rur, bojlerów, Na rurach i bojlerach w budynkach uŊytku lania i uszczelnia- zbiorników ciņnieniowych, goto- publicznego, szkołach, fabrykach nia (mogą zawie- wych odcinków rur; płyty budowla- i szpitalach. Włókniny azbestowe na prze- rać 1-100% azbe- ne, taņmy, sznury, papier falisty, mysłowych bojlerach parowych, sznury stu włókniny, pilņnie i okrycia owinięte wokół rur, czasami pokryte rodza- jem cementu Azbestowe płyty Ochrona przeciwogniowa, izolacja W prawie wszystkich rodzajach budynków. izolacyjne (mogą termiczna i akustyczna, ogólne pra- W szybach i jako ochrona przeciwogniowa, zawierać 16-40% ce budowlane panele wypełniające, ņcianki działowe, płyty azbestu) sufitowe, pod kłady dachowe, okładziny ņcienne i panele łazienkowe. Obudowy boj- lerów domowych, ņcianki działowe i płyty sufitowe, okładziny kuchenek oraz systemy podłóg wiszących Sznury i przędze Materiały do otulania, uszczelniania Centralne bojlery grzewcze, piece, spalarnie (mogą składać się i pakowania, uszczelnienia i inne instalacje działające w wysokiej tem- w 100% z azbestu) i uszczelki odporne na ciepło/ogień, peraturze uszczelnienia w murach ceglanych, uszczelnienia bojlerów i przewodów kominowych oraz oploty przewodów elektrycznych Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12265 – Poz. 2158

Płótna (mogą Łączenie i uszczelnianie, izolacja W odlewniach, laboratoriach, kuchniach. składać się termiczna i otulanie, (koce Kurtyny dymowe w teatrach w 100% z azbestu) i materace ognioodporne, kurtyny dymowe), rękawice, fartuchy i kombinezony Tektura, papier Ogólnie izolacja cieplna i ochrona Pilņnie dachowe i pokrycia odporne na wil- i wyroby z papieru przeciwpoŊarowa, izolacja elek- goć, kompozyty stalowe, licówka i pokrycia (90-100% azbestu) tryczna i cieplna urządzeń elek- dachowe, winylowe materiały podłogowe, trycznych okładziny płyt łatwopalnych, laminaty ognioodporne, tekturowa izolacja rur Cement azbesto- Płyty profilowane na pokrycia da- Ņcianki działowe w budynkach gospodar- wy (moŊe zawie- chowe, licówka i płyty faliste czych i mieszkalnych, okiennice rać od 10-15% w budynkach przemysłowych, panele deko- azbestu) racyjne, panele łazienkowe, cokoły, wykła- dziny ņcian i sufitów, budynki przenoņne, donice w ogrodnictwie, osłony przeciwpo- Ŋarowe i panele kompozytowe do ochrony przeciwpoŊarowej Dachówki i płyty Licówka, panele podłogowe, płyty chodni- kowe i pokrycia dachowe Gotowe produkty odlewnicze Cysterny i zbiorniki, ņcieki, rury kanalizacyj- ne, rynny i studzienki, przewody kominowe, płoty, elementy pokrycia dachowe, przewody i szyby na kable, szyby wentylacyjne i skrzynki na kwiaty za oknem Azbestowe pro- Pilņnie dachowe, pokrycia odporne Dachy płaskie, rynny dukty bitumiczne na wilgoć, półsztywne pokrycia (mogą zawierać dachowe, wyłoŊenia rynien, około 5% azbestu) wzmocnienia dachu, powłoki meta- lu Materiały podło- Wykładziny podłogowe (termopla- Szkoły, szpitale, budynki mieszkalne gowe (mogą za- styczne wykładziny podłogowe wierać do 25% zawierają zazwyczaj 25% azbestu), azbestu) wykładziny podłogowe z PCV pod- klejane papierem azbestowym Powłoki na ņciany Powłoki na ņcianach i sufitach Były modne i stosowane tylko w niektórych i farby (mogą za- państwach członkowskich wierać 1-5% azbestu) Mastyki, szczeliwa Mogły być wykorzystywane wszę- Kit do okien, wykładziny podłogowe i kleje (mogą za- dzie, gdzie stosuje się tego typu wierać 5-10% szczeliwa azbestu) Wzmocniony pla- Panele pokrywane plastikiem, pa- Panele pokrywane plastikiem w częņciach stik (moŊe zawie- nele i licówki z PCV, wzmacnianie mieszkalnych statków, parapety rać 5-10% azbestu) wyposaŊenia domowego Związki do przy- Przytwierdzanie ņrub do instalacji Puszki elektryczne twierdzania do naņciennych ņcian

3.3. Wpływ azbestu na zdrowie człowieka stanowią zagroŊenia dla zdrowia. Na występowanie i Azbest jest nazwą handlową grupy minera- typ patologii wpływa rodzaj azbestu, wymiary two- łów włóknistych, które pod względem chemicznym rzących go włókien i ich stęŊenie oraz czas trwania są uwodnionymi krzemianami magnezu, Ŋelaza, wa- naraŊenia. pnia i sodu. Chorobotwórcze działanie azbestu po- Biologiczna agresywnoņć pyłu azbestowego wstaje w wyniku wdychania włókien zawieszonych jest zaleŊna od stopnia penetracji i liczby włókien, w powietrzu. Ryzyko wynikające dla zdrowia z wchła- które uległy retencji w płucach, jak równieŊ od fizycz- niania pyłu drogą pokarmową jest znikome. Dopóki nych cech włókien. Szczególne znaczenie ma w tym włókna nie są uwalniane do powietrza i nie występu- przypadku ņrednica włókien. Włókna cienkie przeno- je ich wdychanie, wyroby z udziałem azbestu nie szone są łatwiej i docierają do końcowych odcinków Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12266 – Poz. 2158 dróg oddechowych, podczas gdy włókna grube za- - międzybłoniaków opłucnej i otrzewnej, no- trzymują się w górnych odcinkach dróg oddecho- wotworów o wysokiej złoņliwoņci. Jest to wych. choroba trudna do zdiagnozowania, charak- Zgodnie z aktualnym stanem wiedzy, azbest teryzująca się wysoką ņmiertelnoņcią oraz jest minerałem o udowodnionym działaniu kancero- krótką przeŊywalnoņcią wynoszącą około jed- gennym (rakotwórczym) na organizm ludzki. Mimo nego roku od momentu wystąpienia naj- istnienia normatywów higienicznych dla stęŊenia częstszych objawów klinicznych w postaci włókien azbestu w powietrzu nie moŊna okreņlić trudnoņci oddechowych, bólów w klatce pier- dawki progowej pyłu dla działania rakotwórczego siowej, kaszlu, wysięku w jamie opłucnej. azbestu. Trudnoņci związane z okreņleniem wielkoņci Nowotwór ten występuje najczęņciej u osób ryzyka choroby nowotworowej przypisywanego w powyŊej 65 roku Ŋycia. populacji generalnej ekspozycji ņrodowiskowej na Nie ma w Polsce dokładnych danych doty- pył azbestu nie zwalniają od koniecznoņci elimino- czących liczby osób, w przeszłoņci naraŊonych za- wania ňródeł zanieczyszczeń oraz okresowej kontroli wodowo oraz w przeszłoņci i obecnie naraŊonych stęŊenia włókien. ņrodowiskowo. Nadal istnieje skaŊenie ņrodowiska NaraŊenie zawodowe na pył azbestowy moŊe pyłem azbestu, pochodzącym z tak zwanych „dzikich być przyczyną następujących chorób układu odde- wysypisk odpadów” – szczególnie w lasach i odkry- chowego: tych wyrobiskach. Nadal ma miejsce pylenie – w co- - pylicy azbestowej (azbestozy) – jest to ņród- raz większym stopniu – z uszkodzonych powierzchni miąŊszowe zwłóknienie tkanki płucnej z obe- płyt na dachach i elewacjach budynków. PowaŊny cnoņcią ciałek lub włókien azbestowych. niepokój budzi fakt, Ŋe usuwanie obecnie z dachów i CięŊkoņć azbestozy zaleŊy od kumulowanej elewacji wyrobów zawierających azbest często pro- dawki włókien azbestu i okresu jaki upłynął wadzone jest przez przypadkowe i nieprofesjonalne od pierwszego naraŊenia. Procesy zwłóknie- firmy, co powoduje zwiększone zagroŊenie pyłem niowe przebiegają bardzo wolno – objawy azbestowym dla mieszkańców. kliniczne pojawiają się najczęņciej dopiero po Nie ma dowodów ņwiadczących o tym, Ŋe 10 latach. Choroba ta przejawia się suchym, azbest spoŊyty w wodzie jest szkodliwy dla zdrowia. męczącym kaszlem, dusznoņcią wysiłkową, Zarówno raport WHO jak i stanowisko Państwowego bólami w klatce piersiowej oraz objawami Zakładu Higieny są w tej sprawie jednoznaczne. Dla- nieŊytu oskrzeli i rozedmy płuc, tego zastępowanie rur azbestowo-cementowych w - zmiany opłucnowe – występują juŊ przy nie- instalacjach ziemnych wyrobami bezazbestowymi wielkim naraŊeniu na włókna azbestowe. powinno następować sukcesywnie, w miarę tech- Mogą występować pod postacią blaszek, nicznego zuŊycia lub w przypadku woli wymiany na zgrubień i odczynów wysiękowych. Zgrubie- rury bezazbestowe. nia opłucnej towarzyszą zwykle procesom 3.4. Wykaz obowiązujących aktów prawnych doty- włóknienia sąsiadującej tkanki. Zmiany opłu- czących azbestu cnowe powodują ograniczenie funkcjono- Regulacje prawne dotyczące usuwania wy- wania płuc, a takŊe zwiększają ryzyko zacho- robów zawierających azbest z obiektów budowla- rowania na raka oskrzeli i międzybłoniaka nych, począwszy od realizacji obowiązku dokonania opłucnej, przeglądu technicznego tych wyrobów do zdepono- - raka płuc (najpowszechniejszego nowotworu wania wytworzonych odpadów na składowisku, są złoņliwego, powodowanego przez azbest) – zamieszczone w aktach prawnych, takich jak ustawy azbestowe zmiany nowotworowe mają ten- i rozporządzenia. Wykaz tych aktów, w tym rozpo- dencję do umiejscowienia się w dolnej częņci rządzenia dotyczące dopuszczania wyrobów zawie- płuca, w przeciwieństwie do innych nowo- rających azbest (o specjalnym przeznaczeniu) do tworów, które w większoņci umiejscawiają produkcji lub do wprowadzenia na polski obszar się w górnej częņci płuca. Ekspozycja na az- celny zamieszczono poniŊej. best powoduje powstawanie międzybłonia- Ustawy: ków opłucnej i otrzewnej. Choroba ta jest po- 1) Ustawa z dnia 19 czerwca 1997 r. o zakazie sto- stępująca i prowadzi do ņmierci. Okres roz- sowania wyrobów zawierających azbest (Dz.U. Nr woju moŊe wynosić nawet 25-40 lat, a 3, poz. 20, tekst jednolity z 2004 r., z póňniejszymi ņmierć następuje po dwóch latach od wy- zmianami); stąpienia objawów. Nowotwór rozwija się 2) Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane najczęņciej u osób zawodowo naraŊonych na (Dz.U. Nr 156, poz. 1118, tekst jednolity z 2006 r., z kontakt z azbestem, a takŊe u osób mieszka- póňniejszymi zmianami); jących w okolicach kopalni i zakładów prze- 3) Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochro- twórstwa azbestu. Najczęņciej raka płuc wy- ny ņrodowiska (Dz.U. Nr 25, poz. 150, tekst jedno- wołuje azbest amfibolowy. Iloņć wykrywa- lity z 23 stycznia 2008 r., z póňniejszymi zmiana- nych tego typu nowotworów zwiększa się o mi); około 10% rocznie, 4) Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12267 – Poz. 2158

(Dz.U. Nr 39, poz. 251, tekst jednolity z 2007 r., z 10) Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Po- póňniejszymi zmianami); lityki Społecznej z dnia 23 paňdziernika 2003 r. w 5) Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu sprawie wymagań w zakresie wykorzystywania i ustawy - Prawo ochrony ņrodowiska, ustawy o przemieszczania azbestu oraz wykorzystywania i odpadach oraz zmianie niektórych ustaw (Dz.U. oczyszczania instalacji lub urządzeń, w których Nr 100, poz. 1085, z póňniejszymi zmianami); był lub jest wykorzystywany azbest (Dz.U. Nr 192, 6) Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i poz. 1876, z póňniejszymi zmianami); preparatach chemicznych (Dz.U. Nr 11, poz. 84, z 11) Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Po- póňniejszymi zmianami); lityki Społecznej z dnia 2 kwietnia 2004 r. w spra- 7) Ustawa z dnia 28 paňdziernika 2002 r. o przewozie wie sposobów i warunków bezpiecznego uŊyt- drogowym towarów niebezpiecznych (Dz.U. Nr kowania i usuwania wyrobów zawierających 199, poz. 1671, z póňniejszymi zmianami). azbest (Dz.U. Nr 71, poz. 649); Rozporządzenia: 12) Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z 1) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze- dnia 14 paňdziernika 2005 r. w sprawie zasad ņnia 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasy- bezpieczeństwa i higieny pracy przy zabezpiecza- fikacji substancji i preparatów chemicznych niu i usuwaniu wyrobów zawierających azbest (Dz.U. Nr 171, poz. 1666, z póňniejszymi zmiana- oraz programu szkolenia w zakresie bezpiecznego mi); uŊytkowania takich wyrobów (Dz.U. Nr 216, poz. 2) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 grud- 1824); nia 2004 r. w sprawie substancji, preparatów, 13) Rozporządzenie Ministra Ņrodowiska z dnia 27 czynników lub procesów technologicznych o wrzeņnia 2001 r. w sprawie katalogu odpadów działaniu rakotwórczym lub mutagennym w ņro- (Dz.U. Nr 112, poz. 1206); dowisku pracy (Dz.U. Nr 280, poz. 2771, z póňniej- 14) Rozporządzenie Ministra Ņrodowiska z dnia 14 lu- szymi zmianami); tego 2006 r. w sprawie wzorów dokumentów sto- 3) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 sierp- sowanych na potrzeby ewidencji odpadów (Dz.U. nia 2004 r. w sprawie okresowych badań lekar- Nr 30, poz. 213); skich pracowników zatrudnionych w zakładach, 15) Rozporządzenie Ministra Ņrodowiska z dnia 25 które stosowały azbest w produkcji (Dz.U. Nr 183, maja 2007 r. w sprawie zakresu informacji oraz poz. 1896); wzorów formularzy słuŊących do sporządzania i 4) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 sierp- przekazywania zbiorczych zestawień danych nia 2004 r. w sprawie leczenia uzdrowiskowego (Dz.U. Nr 101, poz. 686); osób zatrudnionych przy produkcji wyrobów za- 16) Rozporządzenie Ministra Ņrodowiska z dnia 26 wierających azbest (Dz.U. Nr 185, poz. 1920, z lipca 2002 r. w sprawie rodzajów instalacji mogą- póňniejszymi zmianami); cych powodować znaczne zanieczyszczenie po- 5) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 stycz- szczególnych elementów przyrodniczych albo nia 2005 r. w sprawie wzoru ksiąŊeczki badań pro- ņrodowiska jako całoņci (Dz.U. Nr 122, poz. 1055); filaktycznych dla osoby, która była lub jest za- 17) Rozporządzenie Ministra Ņrodowiska z dnia 23 trudniona w warunkach naraŊenia zawodowego lipca 2009 r. w sprawie sposobu przedkładania w zakładach stosujących azbest w procesach te- marszałkowi województwa informacji o wystę- chnologicznych, sposobu jej wypełnienia i aktu- powaniu substancji stwarzających szczególne za- alizacji (Dz.U. Nr 13, poz. 109); groŊenie dla ņrodowiska (Dz.U. Nr 124, poz. 6) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwie- 1033); tnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynni- 18) Rozporządzenie Ministra Ņrodowiska z dnia 9 ków szkodliwych dla zdrowia w ņrodowisku pracy grudnia 2002 r. w sprawie zakresu, czasu, sposo- (Dz.U. Nr 73, poz. 645, z póňniejszymi zmianami); bu oraz warunków prowadzenia monitoringu 7) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 lutego składowisk odpadów (Dz.U. Nr 220, poz. 1858); 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecz- 19) Rozporządzenie Ministra Ņrodowiska z dnia 24 nych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem marca 2003 r. w sprawie szczegółowych wyma- (Dz.U. Nr 27, poz. 140); gań dotyczących lokalizacji, budowy, eksploatacji 8) Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecz- i zamknięcia, jakim powinny odpowiadać po- nej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyŊ- szczególne typy składowisk odpadów (Dz.U. Nr szych dopuszczalnych stęŊeń i natęŊeń czynników 61, poz. 549, z póňniejszymi zmianami); szkodliwych dla zdrowia w ņrodowisku pracy 20) Rozporządzenie Ministra Ņrodowiska z dnia 16 (Dz.U. Nr 217, poz. 1833, z póňniejszymi zmiana- czerwca 2005 r. w sprawie podziemnych składo- mi); wisk odpadów (Dz.U. Nr 110, poz. 935); 9) Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 30 21) Oņwiadczenie Rządowe z dnia 23 marca 2007 r. w paňdziernika 2002 r. w sprawie rodzajów odpa- sprawie wejņcia w Ŋycie zmian do załączników A i dów, które mogą być składowane w sposób nie- B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodo- selektywny (Dz.U. Nr 191, poz. 1595); wego przewozu drogowego towarów niebezpie- Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12268 – Poz. 2158

cznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 dowlanych, urządzeniach przemysłowych wrzeņnia 1957 r. (Dz.U. Nr 99, poz. 667); lub innych miejscach występowania azbestu, 22) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 - przegląd i oznakowanie, w sposób przewi- czerwca 2002 r. w sprawie dziennika budowy, dziany przez prawo miejsc, w których był lub montaŊu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz jest wykorzystywany azbest lub wyroby za- ogłoszenia zawierającego dane dotyczące bezpie- wierające azbest, czeństwa pracy i ochrony zdrowia (Dz.U. Nr 108, - sporządzenie inwentaryzacji zastosowanych poz. 953, z póňniejszymi zmianami); wyrobów zawierających azbest poprzez spo- 23) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 19 rządzenie spisu z natury, grudnia 2002 r. w sprawie zakresu i sposobu sto- - sporządzenie i przedłoŊenie marszałkowi wo- sowania przepisów o przewozie drogowym towa- jewództwa (przedsiębiorcy) lub wójtowi gmi- rów niebezpiecznych do transportu odpadów nie- ny (osoby fizyczne niebędące przedsiębior- bezpiecznych (Dz.U. Nr 236, poz. 1986); cami) oraz aktualizacja informacji o: 24) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 - wyrobach zawierających azbest i miejscu grudnia 2002 r. w sprawie ņwiadectwa dopusz- ich wykorzystywania, czenia pojazdów do przewozu niektórych towa- - wyrobach zawierających azbest, których rów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 237, poz. 2011, z wykorzystanie zastało zakończone, póňniejszymi zmianami); - podjecie decyzji o usuwaniu azbestu, zakwa- 25) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 lifikowanego zgodnie z oceną do wymiany czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczącej na skutek nadmiernego zuŊycia wyrobu lub bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu jego uszkodzenia, bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz.U. Nr 120, - zgłoszenie organowi architektoniczno-bu- poz. 1126); dowlanemu prac polegających na zabezpie- 26) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 czeniu wyrobów zawierających azbest, wrzeņnia 2005 r. w sprawie kursów dokształcają- - dokonanie wyboru uprawnionego wykonaw- cych dla kierowców pojazdów przewoŊących to- cy prac prowadzącego działalnoņć w zakresie wary niebezpieczne (Dz.U. Nr 187, poz. 1571). zabezpieczenia wyrobów zawierających 4. PROCEDURY DOTYCZĄCE POSTĈPOWANIA Z azbest lub jego usuwanie. WYROBAMI I ODPADAMI ZAWIERAJĄCYMI Obowiązki wykonawców prac polegających na za- AZBEST bezpieczeniu i usuwaniu wyrobów zawierających Podstawowe obowiązki organów samorzą- azbest: dowych, właņcicieli i zarządców nieruchomoņci oraz - uzyskanie pozwolenia, decyzji zatwierdzają- przedsiębiorców prowadzących działalnoņć, w wyni- cej program gospodarowania odpadami nie- ku której powstają odpady zawierające azbest, to: bezpiecznymi albo złoŊenie organowi infor- Obowiązki gminy: macji o wytwarzanych odpadach oraz o spo- - opracowanie, przyjęcie i aktualizacja planu sobie gospodarowania odpadami niebez- gospodarki odpadami (z uwzględnieniem piecznymi (zaleŊnie od iloņci wytwarzanych problematyki usuwania azbestu i wyrobów odpadów), zawierających azbest), - przeszkolenie przez uprawnioną instytucję - gromadzenie informacji przekazywanych zatrudnianych pracowników i osób kierują- przez osoby fizyczne (właņcicieli i zarządców cych lub nadzorujących, w zakresie bezpie- nieruchomoņci) o wyrobach zawierających czeństwa i higieny pracy przy zabezpieczaniu azbest i miejscu ich wykorzystywania, i usuwaniu tych wyrobów oraz w zakresie - przedkładanie marszałkowi województwa in- przestrzegania procedur dotyczących bezpie- formacji o rodzaju, iloņci i miejscach wystę- cznego postępowania z wyrobami zawiera- powania substancji stwarzających szczegól- jącymi azbest, ne zagroŊenie dla ņrodowiska, w tym azbe- - opracowanie przed rozpoczęciem prac szcze- stu, gółowego planu prac usuwania wyrobów - zatwierdzanie programów gospodarki odpa- zawierających azbest, obejmującego w szcze- dami niebezpiecznymi (w tym odpadami za- gólnoņci: wierającymi azbest). - identyfikację azbestu w przewidzianych do Obowiązki właņcicieli, zarządców lub uŊytkowników usunięcia materiałach, na podstawie udo- nieruchomoņci: kumentowanej informacji od właņciciela W celu właņciwego postępowania z materia- lub zarządcy obiektu albo teŊ na podstawie łami oraz wyrobami zawierającymi azbest, właņciciel badań przeprowadzonych przez akredyto- lub uŊytkownik nieruchomoņci, na której znajdują się wane laboratorium, tego typu wyroby, zobowiązany jest do przestrzega- - informacje o metodach wykonywania pla- nia następujących zasad: nowanych prac, - kontrola wyrobów zawierających azbest znaj- - zakres niezbędnych zabezpieczeń pracow- dujących się w obiektach, urządzeniach bu- ników oraz ņrodowiska przed naraŊeniem Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12269 – Poz. 2158

na szkodliwoņć emisji azbestu, w tym pro- - zezwolenie na prowadzenie działalnoņci w blematykę okreņloną przepisami dotyczą- zakresie zbierania lub transportu odpadów cymi planu bezpieczeństwa i ochrony zdro- wydaje starosta w drodze decyzji, na wnio- wia, sek: - ustalenie niezbędnego dla rodzaju wyko- - w przypadku zbierania – starosta właņciwy nywanych prac monitoringu powietrza, ze względu na miejsce zbierania odpadów, - posiadanie niezbędnego wyposaŊenia te- - w przypadku transportu – starosta wła- chnicznego i socjalnego zapewniającego ņciwy ze względu na miejsce siedziby lub prowadzenie okreņlonych planem prac zamieszkania posiadacza odpadów, oraz zabezpieczeń pracowników i ņrodowi- - w przypadku transportu – starosta właņci- ska przed naraŊeniem na działanie azbestu, wy ze względu na miejsce siedziby lub za- - zgłoszenie prac polegających na zabezpie- mieszkania posiadacza odpadów, czeniu lub usunięciu wyrobów zawierają- - prowadzący działalnoņć wyłącznie w zakresie cych azbest z obiektu, urządzenia budow- transportu odpadów prowadzi ewidencję z lanego lub instalacji przemysłowej, wła- zastosowaniem tylko karty przekazania od- ņciwemu organowi nadzoru budowlanego padów i jest obowiązany do poņwiadczenia oraz właņciwemu okręgowemu inspekto- na karcie wykonania tej usługi, rowi pracy, - transport wyrobów i odpadów zawierających - stosowanie opakowania i przygotowanie azbest wymaga zastosowania się do przepi- odpadów zawierających azbest do trans- sów o przewozie towarów niebezpiecznych. portu, Warunkiem koniecznym bezpiecznego dla - zapewnienie warunków bezpiecznego usu- ludzi i ņrodowiska uŊytkowania i usuwania wania wyrobów zawierających azbest z wyrobów zawierających azbest jest rzetelnie miejsca ich występowania w sposób okre- sporządzona inwentaryzacja wyrobów za- ņlony w § 8 rozporządzenia Ministra Go- wierających azbest i ocena ich stanu, okre- spodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia ņlająca, w zaleŊnoņci od rodzaju, stanu i spo- 2 kwietnia 2004 r. w sprawie sposobów i sobu zastosowania azbestu, stopień pilnoņci warunków bezpiecznego uŊytkowania i wymiany wyrobów zawierających azbest. usuwania wyrobów zawierających azbest, Warunkiem koniecznym bezpiecznego dla - złoŊenie właņcicielowi, uŊytkownikowi wie- ludzi i ņrodowiska uŊytkowania i usuwania wyrobów czystemu lub zarządcy nieruchomoņci, urzą- zawierających azbest jest rzetelnie sporządzona in- dzenia budowlanego, instalacji przemy- wentaryzacja wyrobów zawierających azbest i ocena słowej lub innego miejsca zawierającego ich stanu, okreņlająca, w zaleŊnoņci od rodzaju, stanu azbest, pisemnego oņwiadczenia o prawi- i sposobu zastosowania azbestu, stopień pilnoņci dłowoņci wykonania prac oraz o oczyszcze- wymiany wyrobów zawierających azbest. niu terenu z pyłu azbestowego, z zachowa- W rozporządzeniach Ministra Gospodarki, niem właņciwych przepisów technicznych i Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 23 paňdziernika 2003 r. sanitarnych. w sprawie wymagań w zakresie wykorzystywania i Zbieranie, transport i unieszkodliwienie wyrobów przemieszczania azbestu oraz wykorzystywania i zawierających azbest oczyszczania instalacji lub urządzeń, w których był W zakresie zbierania, transportu i unieszko- lub jest wykorzystywany azbest oraz z dnia 2 kwiet- dliwiania odpadów zawierających azbest, przewi- nia 2004 r. w sprawie sposobów i warunków bez- dziane jest następujące postępowanie: piecznego uŊytkowania i usuwania wyrobów zawie- - wytwórca odpadów moŊe zlecić wykonanie rających azbest, załoŊono wykonanie inwentaryzacji obowiązku gospodarowania odpadami inne- oraz dokonanie oceny stanu wyrobów zawierających mu posiadaczowi odpadów, azbest na 2004 r. Od tego teŊ roku właņciciele i za- - posiadacz odpadów (w tym wytwórca odpa- rządcy obiektów zobligowani są do przekazywania dów) moŊe przekazywać odpady wyłącznie marszałkowi województwa i wójtowi, burmistrzowi podmiotom, które uzyskały zezwolenie wła- lub prezydentowi miasta informacji o wyrobach za- ņciwego organu na prowadzenie działalnoņci wierających azbest i miejscu ich wykorzystywania w zakresie gospodarki odpadami, oraz informacji o wyrobach, których wykorzystanie - zlecający usługę transportu odpadów jest zakończono. obowiązany wskazać prowadzącemu działal- Przepisy w sposób bezpoņredni nie precyzu- noņć w zakresie transportu odpadów miejsce ją, kto moŊe być wykonawcą prac polegających na odbioru odpadów oraz posiadacza odpadów, zabezpieczeniu i usuwaniu wyrobów zawierających do którego naleŊy dostarczy te odpady, azbest, biorąc jednak pod uwagę obowiązki jakie - prowadzenie działalnoņci w zakresie zbiera- postawiono przed wykonawcą, wnioskować naleŊy, nia odpadów oraz prowadzenie działalnoņci Ŋe tego typu prace powinna wykonywać wyspecjali- w zakresie transportu odpadów wymaga zowana jednostka posiadająca stosowne zezwolenia uzyskania zezwolenia, oraz wyposaŊenie techniczne i socjalne zapewniają- Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12270 – Poz. 2158 ce prowadzenie prac oraz odpowiednie zabezpiecze- zacją obiektów budowlanych, remontami i przebu- nie pracowników i ņrodowiska przez naraŊeniem dowami obiektów związanych z produkcją rolną, nadziałanie azbestu. przebudową budynków na cele mieszkaniowe. W przypadkach nieprzestrzegania nałoŊo- 5. BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE I USUWANIE WY- nych na jednostki organizacyjne i osoby fizyczne ROBÓW ZAWIERAJACYCH AZBEST obowiązków w zakresie bezpiecznego wykorzystania Właņciciel, uŊytkownik wieczysty bądň zarzą- i usuwania wyrobów zawierających azbest oraz dca nieruchomoņci, na której zlokalizowany jest ma- obowiązków sprawozdawczoņci w tym zakresie mają teriał zawierający azbest moŊe ją uŊytkować jeŊeli nie zastosowanie zapisy tytułu VI ustawy z dnia 27 kwie- występują widoczne uszkodzenia mogące stwarzać tnia 2001 r. Prawo ochrony ņrodowiska. Przewidują warunki dla emisji azbestu do ņrodowiska. W ra- one w takich przypadkach odpowiedzialnoņć karną, mach pracy nad Programem usuwania azbestu z tj. kary aresztu, ograniczenia wolnoņci lub grzywny terenu Gminy ŉarnów, przeprowadzono inwentary- orzekane na podstawie przepisów kodeksu postę- zację – spis z natury, której wyniki zostaną przedsta- powania w sprawach o wykroczenia oraz odpowie- wione w dalszej częņci opracowania. dzialnoņć administracyjną poprzez wstrzymanie pro- Zgodnie z wymaganiami przepisów wyko- wadzonej przez podmiot korzystający ze ņrodowiska nawczych moŊliwe są dwa sposoby postępowania z lub osobę fizyczną działalnoņci powodującej pogor- materiałami zawierającymi azbest: szenie stanu ņrodowiska w znacznych rozmiarach - zabezpieczenie wyrobów niezakwalifikowa- lub zagraŊającej Ŋyciu lub zdrowiu ludzi. nych do usunięcia, Ponadto do odpowiedzialnoņci za szkody spo- - usuniecie wyrobów, których dalsze uŊytko- wodowane oddziaływaniem na ņrodowisko, w tym wanie stwarza zagroŊenie dla ņrodowiska i równieŊ powstałe w wyniku postępowania z wyro- ludzi. bami zawierającymi azbest, mają zastosowanie Zabezpieczenie wyrobów zawierających azbest przepisy kodeksu cywilnego. Aby zwiększyć tempo Zabezpieczenie wyrobów zawierających az- usuwania wyrobów zawierających azbest, szczegól- best, ma na celu ich ochronę przed uszkodzeniami nie z terenów wiejskich, „Program usuwania kraju z mechanicznymi oraz atmosferycznymi, a takŊe przed azbestu na lata 2009-2032”, wprowadza nowy in- moŊliwoņcią negatywnego oddziaływania na ņrodo- strument umoŊliwiający usuwanie wyrobów zawie- wisko. W tym celu dozwolone jest: rających azbest z terenu własnej nieruchomoņci bez 1) zabudowanie przestrzeni, w której zlokalizowane korzystania z usług wyspecjalizowanych firm, o ile są materiały zawierające azbest, szczelna prze- osoby usuwające wyroby azbestowe zostaną odpo- groda bez naruszania samego wyrobu; wiednio przeszkolone i będą dysponować ņrodkami 2) pokrycie wyrobów lub powierzchni zawierających technicznymi eliminującymi naraŊenie na kontakt z azbest szczelną powłoką wykonaną ze ņrodków włóknami azbestu, a prace te będą wykonywać in- głęboko penetrujących mających za zadanie zwią- cydentalnie. W ramach prac przygotowawczych do zanie azbestu. Ņrodki te muszą posiadać odpo- uruchomienia tego instrumentu przygotowano wy- wiednie certyfikaty. kaz niezbędnych zadań legislacyjnych oraz zaplano- Warunki bezpiecznego usuwania wyrobów zawiera- wano finansowanie odpowiednich szkoleń lokal- jących azbest nych. Wykonawca robót związanych z usuwaniem Gmina powinna zapewnić wywóz odpadów azbestu powinien tak zorganizować plac budowy zawierających azbest na składowisko odpadów lub wraz z niezbędnym zapleczem. W tym celu naleŊy: zapewnić ich dostarczenie do przewoňnego urządze- - zabezpieczyć obiekt oraz teren wokół niego nia do przetwarzania odpadów zawierających azbest. przed rozprzestrzenianiem się pyłów azbestu Koszt transportu i unieszkodliwiania odpadów za- poprzez izolowanie od otoczenia obszaru wierających azbest powinien zostać pokryty ze ņrod- prac dzięki zastosowaniu odpowiednich os- ków własnych gminy, przy udziale ņrodków właņci- łon (np. folii), cieli nieruchomoņci, dotacji i poŊyczek funduszy - naleŊy w sposób widoczny ogrodzić teren z ochrony ņrodowiska lub innych ňródeł dostępnych zachowaniem bezpiecznej odległoņci od trak- dla gminy. Udział ņrodków właņcicieli nieruchomoņci tów komunikacyjnych dla osób pieszych (nie powinien być niewielki, ze względu na fakt, iŊ koszt mniej niŊ 1 m przy stosowaniu osłon), nowego pokrycia dachowego czy elewacyjnego nie - umieszczenie tablicy ostrzegawczej o treņci: moŊe być pokryty w ramach wsparcia finansowego z „Uwaga! ZagroŊenie azbestem” oraz „Oso- krajowych lub z unijnych funduszy ochrony ņrodo- bom nieupowaŊnionym wstęp wzbroniony”, wiska. - skompletować wyposaŊenie techniczne umo- Istnieją moŊliwoņci pozyskiwania ņrodków fi- Ŋliwiające prawidłowy przebieg prac budow- nansowych na usuwanie wyrobów zawierających lanych, azbest z obiektów budowlanych w ramach projek- - przygotować stanowiska gromadzenia od- tów i programów nie kierowanych bezpoņrednio do padów zawierających azbest, zabezpieczone uŊytkowników wyrobów azbestowych. Są to projek- przed dostępem osób niepowołanych. W ce- ty związane z gospodarką odpadami, termomoderni- lu eliminacji emisji pyłu azbestu do otocze- Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12271 – Poz. 2158

nia, naleŊy: blicznej oraz terenów byłych zakładów produkują- - nawilŊać wodą wyroby zawierające azbest cych wyroby zawierające azbest wymaga pilnego przed ich demontaŊem i utrzymywać je w oczyszczenia z azbestu dla przywrócenia im daw- stanie wilgotnym przez cały czas pracy, nych funkcji lub zmiany sposobu uŊytkowania. Tere- - demontować tam gdzie jest to moŊliwe ny publiczne, obiekty uŊytecznoņci publicznej po- wyroby azbestowo-cementowe w całoņci, winny być jak najszybciej oczyszczane z azbestu i bez jakichkolwiek uszkodzeń, wyrobów zawierających azbest w celu podniesienia - odspajać wyroby trwale związane z podło- standardu Ŋycia mieszkańców danej społecznoņci. Ŋem przy stosowaniu wyłączenie narzędzi Dzięki moŊliwoņci uzyskania dotacji na opra- ręcznych lub wolnoobrotowych narzędzi cowanie dokumentacji technicznej przeprowadzenie mechanicznych wyposaŊonych w miejsco- dalszych prac remontowych powinno być znacząco we instalacje odciągu powietrza. ułatwione. Istnieją moŊliwoņci pozyskiwania ņrod- Wszystkie zdemontowane wyroby azbesto- ków finansowych na usuwanie wyrobów zawierają- wo-cementowe, a takŊe zanieczyszczony ruszt drew- cych azbest z obiektów budowlanych w ramach pro- niany i wełna mineralna, powinny być szczelnie opa- jektów i programów nie kierowanych bezpoņrednio kowane folią o gruboņci nie mniejszej niŊ 0,2 mm i do uŊytkowników wyrobów azbestowych. Są to pro- oznakowane zgodnie z załącznikiem Nr 2 do Rozpo- jekty związane z gospodarką odpadami, termomo- rządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki So- dernizacją obiektów budowlanych, remontami i cjalnej. przebudowami obiektów związanych z produkcją Po wykonaniu prac teren robót i jego otocze- rolną, przebudową budynków na cele mieszkaniowe. nie naleŊy starannie oczyņcić z wykorzystaniem pod- 6. ILOŚĆ I ROZMIESZCZENIE WYROBÓW ZAWIE- ciņnieniowego sprzętu odkurzającego lub metodą RAJĄCYCH AZBEST NA TERENIE GMINY ŻAR- czyszczenia na mokro. W trakcie prac winien być NÓW prowadzony monitoring zanieczyszczenia powietrza Program usuwania azbestu skierowany jest włóknami azbestu. Pomiar taki naleŊy wykonać do wszystkich właņcicieli nieruchomoņci zlokalizo- przed rozpoczęciem prac, w trakcie ich wykonywania wanych na terenie gminy ŉarnów, które pokryte są oraz po zakończeniu. wyrobami zawierającymi azbest, tj. popularnym eter- W 2008 r. przeprowadzono badania podczas nitem. Tej grupie najbardziej powinno zaleŊeć na jak prac rozbiórkowych prowadzonych na wolnym po- najszybszym usunięciu i unieszkodliwieniu wyrobów wietrzu, które wykazały, Ŋe stęŊenie włókien w strefie azbestowych ze swojego otoczenia. Przewiduje się, oddychania pracowników wahały się w granicach Ŋe zainteresowanie programem będzie wzrastać sto- 0,001 – 0,08 wł/cm3 (najwyŊsze dopuszczalne stęŊe- pniowo z roku na rok, w miarę prowadzenia edukacji nie NDS wynosi 0,1 wł/cm3). Wyniki badań wskazują w zakresie zagroŊeń związanych z eksploatacją azbe- ponadto, Ŋe przeprowadzenie jednorazowo prac roz- stu. biórkowych na wolnym powietrzu nie stanowi za- Program dotyczący częņci edukacyjno-infor- groŊenia wystąpienia patologii azbestozaleŊnych. macyjnej skierowany jest do: Biorąc pod uwagę wyniki przeprowadzonych badań i - uczniów szkół podstawowych i gimnazjum, opinie lekarskie planowane jest rozszerzenie kręgu - nauczycieli, podmiotów uprawnionych do usuwania wyrobów - przedstawicieli stowarzyszeń, zawierających azbest. Na zorganizowanie szkoleń lo- - radnych, sołtysów i jednostek organizacyj- kalnych dla tych podmiotów przewidziane zostało nych. wsparcie finansowe ze ņrodków Ministra Gospodarki. W celu okreņlenia stopnia zagroŊenia jakie Gmina powinna zapewnić wywóz odpadów mogą powodować na terenie gminy ŉarnów wyroby zawierających azbest, na składowisko odpadów lub zawierające azbest oraz w celu okreņlenia ich iloņci, zapewnić ich dostarczenie do przewoňnego urządze- została przeprowadzona szczegółowa inwentaryza- nia do przetwarzania odpadów zawierających azbest. cja wszystkich obiektów znajdujących się na terenie Koszt transportu i unieszkodliwiania odpadów za- gminy. Ankieterzy dotarli do wszystkich obiektów, wierających azbest powinien zostać pokryty ze ņrod- na których zlokalizowano występowanie wyrobów ków własnych gminy, przy udziale ņrodków właņci- zawierających azbest i przeprowadzili spis oraz oce- cieli nieruchomoņci, dotacji i poŊyczek funduszy och- nę jakoņci tych materiałów, zgodnie z obowiązują- rony ņrodowiska lub innych ňródeł dostępnych dla cymi przepisami prawa. Wyniki szczegółowej inwen- gminy. Udział ņrodków właņcicieli nieruchomoņci taryzacji wszystkich obiektów połoŊonych na terenie powinien być niewielki, ze względu na fakt, iŊ koszt gminy ŉarnów zawierających azbest, zestawiono w nowego pokrycia dachowego czy elewacyjnego nie tabeli nr 3 i 4. Ponadto materiały terenowe załączono moŊe być pokryty w ramach wsparcia finansowego z do egzemplarza nr 1 w formie załącznika. krajowych lub z unijnych funduszy ochrony ņrodo- Syntetyczne opracowanie wyników ankiety- wiska. zacji przedstawiono w niniejszym rozdziale. W obli- Wiele obiektów i terenów uŊytecznoņci pu- czeniach posłuŊono się uņrednionymi wartoņciami Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12272 – Poz. 2158 wskaňnika przeliczania m2 na Mg (tona). Wskaňnik bela. Jest to ogólna iloņć płyt falistych azbestowo- ten wynosi 1 m2 = 0,011 Mg = 11 kg. cementowych i dachówek „cargo”, jaka występuje Zebrane informacje przedstawia poniŊsza ta- w poszczególnych miejscowoņciach gminy ŉarnów.

Tytuł I

Tabela nr 3. Inwentaryzacja materiałów zawierających azbest w gospodarstwach indywidualnych (stan na sierpień 2010 r.) Lp. Miejscowoņć Iloņć posesji Sumaryczna Szacunkowa zabudowania z wyrobami powierzchnia masa wyro- Mieszkalne Gospodarcze zawierającymi wyrobów bów zawiera- azbest zawierających jących azbest azbest (m2) (Mg) 1 Adamów (Sie- 24+11+15 11 840 130,24 5 494 6 346 dlów Malenie) 2 Afryka 11 1 929 21,22 752 1 177 3 Antoniów 30 7 005 77,1 3 024 3 981 4 Bronów 33 5 Budków 40 12 959 142,55 2 924 10 035 6 Chełsty 51 11 837 130,21 3 735 8 102 7 Dąbie (Ławki, 29 6 248 68,73 1 418 4 830 Młynek) 8 DłuŊniewice 26 8 045 88,50 1 879 6 167 9 Grębenice 58 10 939 120,33 4 777 10 462 10 Jasion 14 2 947 32,42 1 100 1 847 11 Klew 48 15 381 169,19 3 066 12 315 12 Klew - Kolonia 20 3 952 43,47 1 180 2 772 13 Malków 22 12 119 133,31 3 658 8 461 14 Marcinków 47 11 044 121,48 3 831 7 213 (Tomaszów, Kamieniec) 15 Miedzna Mu- 141 33 432 367,75 11 708 21 724 rowana 16 Myslibórz 45 13 612 149,73 2 451 11 161 (Widuch) 17 Nadole 25 7 633 83,96 1 278 6 355 18 Niemojowice 73 19 989 219,88 5 235 14 754 19 Paszkowice 84 20 773 228,50 6 064 14 709 (Nowa Góra) 20 Pilichowice 56 22 099 243,09 4 920 17 179 21 Ruszenice 48 14 725 161,98 2 971 11 754 (Ruszenice Kolonia) 22 Sielec 47 10 534 115,87 2 863 7 671 23 Skórkowice 109 27 061 297,67 4 897 22 164 (Skumros, Poręba) 24 Soczówki 78 19 168 210,85 5 903 13 265 25 Straszowa 55 13 702 150,72 3 809 9 893 Wola 26 Topolice 85 24 119 265,309 6 437 17 682 27 Trojanowice 55 12 502 137,52 4 030 8 472 28 Wierzchowisko 50 16 022 176,24 5 543 10 479 29 Zdyszewice 78 23 421 256,63 5 555 17 866 30 ŉarnów 152 29 086 319,94 8 962 20 124 Razem: 434 072 4774,80 121 742 312 330

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12273 – Poz. 2158

Tytuł I

Tabela 4. Inwentaryzacja materiałów zawierających azbest w obiektach uŊytecznoņci publicznej (stan na sierpień 2010 r.) Sumaryczna powierzchnia Teren Iloņć obiektów z wyrobami wyrobów zawierających Szacunkowa masa wyrobów gminy zawierającymi azbest azbest zawierających azbest (Mg) (m2) ŉarnów 13 1 640 18,04

Inwentaryzacja materiałów zawierających co ma swoje odzwierciedlenie w wynikach przepro- azbest zlokalizowanych na terenie gminy ŉarnów wadzonej inwentaryzacji. Przeprowadzona inwenta- wskazuje, Ŋe wszystkie wyroby tego typu zastoso- ryzacja materiałów zawierających azbest zlokalizowane zostały w budownictwie. Obecnie na terenie wanych na terenie Gminy, obok okreņlenia iloņci gminy wyroby zawierające azbest zlokalizowane są tego typu materiałów, miała za zadanie wskazanie na 1.658 posesjach. Są to głównie domy mieszkalne obiektów, z których w pierwszej kolejnoņci materiały jednorodzinne (1 012 obiektów) oraz obiekty gospo- te mają być usunięte. W pierwszej kolejnoņci winny darcze, do których naleŊy zaliczyć: stodoły, obory, być usunięte powierzchnie uszkodzone-rozluňnione, drwalki, przybudówki, garaŊe, wiaty, chlewnie, kur- naruszone, z ubytkami. Według oceny w trakcie niki, itp. (1 626 obiektów). Wņród budynków zawiera- prowadzonej inwentaryzacji jako zadanie pilne do jących azbest naleŊy wymienić 13 obiektów uŊytecz- realizacji przyjęto okres 5 najbliŊszych lat – tabela nr noņci publicznej, m.in.: budynki OSP, hydrofornia w 5. Pozostałe powierzchnie (nieuszkodzone, mocne) Straszowej Woli, magazyn byłego GS w ŉarnowie. mogą być usunięte w terminach póňniejszych. Zale- Głównym odbiorca materiałów zawierają- ca się przeprowadzenie ponownej oceny stanu po- cych azbest było budownictwo (pokrycia dachowe), kryć dachowych po 5 latach.

Tytuł I

Tabela 5. Zestawienie iloņci materiałów zawierających azbest przeznaczonych do usunięcia jako pilne (stan na sierpień 2010 r.). Sumaryczna po- Zabudowania Szacunkowa masa wierzchnia wyrobów Lp. Miejscowoņć wyrobów zawiera- Mieszkalne zawierających azbest Gospodarcze jących azbest (Mg) (m2) (m2) 1 Adamów (Sie- 3 920 65,12 648 3272 dlów Malenie) 2 Afryka 968 10,65 233 735 3 Antoniów 2 802 30,82 756 2046 4 Bronów 2 985 32,84 592 2393 5 Budków 3 240 35,64 674 2215 6 Chełsty 2 960 32,56 745 2215 7 Dąbie (Ławki, 1 560 17,16 358 1202 Młynek) 8 DłuŊniewice 1 934 21,27 791 1143 9 Grębenice 2 039 22,43 475 1564 10 Jasion 647 7,12 210 437 11 Klew 2 370 26,07 566 1804 12 Klew Kolonia 959 10,55 285 674 13 Malków 2911 32,02 510 2401 14 Marcinków 1500 16,50 231 1261 (Tomaszów, Kamieniec) 15 Miedzna Muro- 5685 62,54 338 5 347 wana 16 Myņlibórz 510 5,61 175 335 17 Nadole 780 8,58 210 570 18 Niemojowice 5 810 63,91 529 5 281 19 Paszkowice 2 700 29,70 420 2 280 (Nowa Góra) Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12274 – Poz. 2158

20 Pilichowice 4 110 45,21 240 3870 21 Ruszenice (Ru- 420 4,62 125 295 szenice Kolonia) 22 Sielec 885 9,74 150 735 23 Skórkowice (Sk- 1 160 12,76 235 925 umros, Poręba) 24 Soczówki 960 10,56 288 672 25 Straszowa Wola 750 8,25 220 530 26 Topolice 790 8,69 310 480 27 Trojanowice 650 7,15 130 520 28 Wierzchowisko 620 6,82 280 340 29 Zdyszewice 580 6,38 158 422 30 ŉarnów 829 9,12 280 549 Razem: 58 034 638,4 11 164 46 870

Z usuwaniem wyrobów zawierających az- 5. Usługi Transportowe Zb. Kwiecień So- best, nierozerwalnie związany jest proces powsta- czówki 16, 26-330 Zarnów. wania odpadów. Jedyną metodą unieszkodliwiania 6. Zakład Remontowo-Budowlany Krzysztof odpadu z azbestem, jest ich składowanie. Głównym Bugzel, Armii Ludowej, 26-300 Opoczno. celem jest bezpieczne dla zdrowia usunięcie wyro- 7. „BUWAL” – Handel – Usługi, ul. Wester- bów zawierających azbest i ich unieszkodliwienie, platte 1e, 26-300 Opoczno. poprzez składowanie na wyznaczonych do tego celu 8. Zakład Usług Ogólnobudowlanych i Pro- obiektach. Na terenie województwa łódzkiego w dukcyjnych w Opocznie, Kowalski Sławomir, ul. Ko- 2005 roku wybudowano składowisko odpadów az- pernika 3a/48, 26-300 Opoczno. bestowych w Jadwinówce k. Radomska (zarządzają- 9. EKO-CHEM – Łódň, ul. Koņciuszki 99. cy Metalurgia Radomsko). 7. KOSZTY PROGRAMU Aktualnie na terenie województwa łódzkiego W celu prawidłowego opracowania „ Progra- funkcjonują 2 składowiska przyjmujące odpady za- mu...”, niezbędne było dokonanie szacunku iloņci wierające azbest, są to: wyrobów zawierających azbest, kosztów ich usunię- - składowisko odpadów niebezpiecznych w cia, transportu oraz utylizacji, a takŊe ņrodków finan- Jadwinówce, gmina Radomsko, powiat ra- sowych potrzebnych do realizacji zadań ujętych w domszczański, niniejszym opracowaniu. Przy ustalaniu kosztów, - kwatera odpadów niebezpiecznych na skła- oparto się na informacjach pochodzących od kilku dowisku odpadów innych niŊ obojętne i nie- firm ņwiadczących usługi w zakresie demontaŊu po- bezpieczne „Bagno - Lubień” w gminie Kle- kryć dachowych i transportu odpadów azbestowych, szczów, powiat bełchatowski. działających na rynku oraz na kosztach obowiązują- Zgodnie z zapisami w „Planie Gospodarki cych na składowisku odpadów niebezpiecznych w Odpadami Województwa Łódzkiego 2011”, plano- Jadwinówce, gmina Radomsko, powiat radomsz- wana jest budowa kwatery na odpady azbestowe w czański. Dla potrzeb „Programu…” przyjęto wskaň- ramach Zakładu Zagospodarowania Odpadów w niki cenowe odzwierciedlające obowiązujące w 2010 KrzyŊanówku (powiat kutnowski) oraz dalsza rozbu- roku ceny. dowa składowiska w Jadwinówce (powiat radomsz- Koszty demontaŊu, transportu i unieszkodli- czański). Planowana jest teŊ budowa składowiska wienia wyrobów zawierających azbest według obec- odpadów azbestowych w miejscowoņci Piaski Ban- nych stawek cenowych, wynoszą: kowe (Gmina Bielawy, powiat łowicki), Zapady (gm. - demontaŊ 2,0-2,50 zł/m2 + VAT (7% w przy- Godzianów, powiat skierniewicki). Planowane inwe- padku obiektów mieszkalnych i 22% w przy- stycje powinny zapewnić moŊliwoņć składowania padku obiektów gospodarczych), wszystkich wytworzonych na terenie województwa - transport 2,5-4 zł/5Mg/km - składowanie na łódzkiego odpadów zawierających azbest. składowisku w Jadwinówce, gmina Radom- Wykaz firm uprawnionych do usuwania i sko 170-250 zł/Mg. transportu wyrobów zawierających azbest na terenie Proces „oczyszczania” gminy ŉarnów z azbe- gminy ŉarnów: stu, tj. płyt azbestowo-cementowych składa się z 1. Lasota Krzysztof, Opoczno ul. Kopernika kilku etapów: 12/46. Etap I Usuwanie wyrobów – to proces pole- 2. Majsterek J. Kraszków 28, 25-89 Kraszków. gający na demontaŊu wyrobów zawierających az- 3. Zakład BLACh-WECH Libiszów, 26-300 best (płyty azbestowo-cementowe) oraz odbiorze ich Opoczno. od posiadaczy ww. odpadów przez specjalnie wy- 4. Przedsiębiorstwo Usług Handlowych EU- kwalifikowane firmy. ROPORT, ul. Kopernika 8/5, 26-300 Opoczno. DemontaŊ, ułoŊenie na paletach, oczyszcze- Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12275 – Poz. 2158 nie, opakowanie w folie, zabezpieczenie taņmami i Koszt utylizacji odpadów...... 1 193 700 zł zamocowanie napisów ostrzegawczych. Do obliczeń Całkowity koszt realizacji Programu wyniesie przyjęto wartoņć – 2,50 zł/ m² netto. 2 565 370 zł. Etap II Transport – proces ten polega na wy- Koszty realizacji Programu mogą być zmini- wiezieniu odpadów zawierających azbest na skła- malizowane, poprzez usuwanie wyrobów zawierają- dowisko odpadów azbestowych zlokalizowane w cych azbest jednorazowo z większej iloņci posesji. najbliŊszym sąsiedztwie. MoŊna wówczas wynegocjować niŊsze koszty trans- Koszt transportu uzaleŊniony jest od odległo- portu i unieszkodliwiania odpadów. ņci, jaką naleŊy pokonać celem składowania wyro- Przeprowadzona inwentaryzacja materiałów bów zawierających azbest. Miejscowoņć gminna zawierających azbest zlokalizowanych na terenie ŉarnów znajduje się w odległoņci około 75 km od Gminy, miała za zadanie m.in. wskazanie obiektów, z składowiska w Jadwinówce. Do obliczeń przyjęto których w pierwszej kolejnoņci materiały te mają być wartoņć – 4,0 zł/ 5Mg odpadów/km. usunięte. Według dokonanej oceny w trakcie pro- Etap III Unieszkodliwianie odpadów – proces wadzonej inwentaryzacji jako zadanie pilne do reali- polega na składowaniu odpadów azbestowych w zacji przyjęto okres 5 najbliŊszych lat (tab. nr 5). celu eliminacji negatywnego oddziaływania włókien Szacunkowy koszt unieszkodliwienia wyro- azbestowych na ņrodowisko. bów zawierających azbest z terenu gminy ŉarnów w Utylizacja wraz z opłatami ņrodowiskowymi pierwszych 5 latach realizacji programu wyniesie na składowisku w Jadwinówce koszt – 250 zł/Mg 343 000 zł netto: netto. 8. HARMONOGRAM REALIZACJI PROGRAMU Szacunkowy koszt unieszkodliwienia wyro- USUWANIA AZBESTU bów zawierających azbest z terenu gminy ŉarnów, PoniŊej przedstawiono harmonogram reali- kształtuje się następująco: zacji zadania w zakresie usuwania wyrobów zawiera- DemontaŊ...... 1 085 180 zł jących azbest w przyjętym ustawowo terminie – do Koszt transportu...... 286 490 zł końca 2032 roku.

Tabela 6. Harmonogram usuwania odpadów zawierających azbest Czas Lp. Nazwa Przedsięwzięcia Odbiorcy Ňródła finansowania realizacji 1. Przyjecie „Programu usuwania azbe- Mieszkańcy 2010 W ramach prac własnych stu i wyrobów zawierających azbest gminy z terenu gminy ŉarnów” 2. Działalnoņć inforacyjno-edukacyjna: Zadania ņrodki budŊetu państwa, a) zamieszczanie na stronie interneto- ciągłe WFOŅ, ņrodki powiatowej informacji o szkodliwoņci azbestu we i gminne b) przeprowadzenie szkoleń i akcji in- formacyjno-edukacyjnych na temat szkodliwoņci i wyrobów zawierających azbest i koniecznoņci bezpiecznego ich usuwania 3. Coroczna aktualizacja bazy danych 2010- Praca własna pracowni- o obiektach zawierających azbest 2032 ków urzędu oraz sołty- sów 4. Opracowywanie Regulaminu przyzna- Właņciciele nie- II w ramach prac własnych wania dofinansowania do kosztów ruchomoņci półrocze usunięcia i unieszkodliwienia odpa- 2010 r. dów zawierających azbest 5. Usuwanie odpadów zawierających 2010- ņrodki funduszy unij- 2032 nych, WFOŅ, ņrodki powiatowe i gminne, wła- ņciciele nieruchomoņci 6. Monitoring i ocena realizacji programu Zadania Pracownik Urzędu ciągłe Gminy

9. WSKAZANIE INSTRUMENTÓW FINANSO- nych ņrodków finansowych. Ponadto osiągniecie za- WYCH SŁUŻĄCYCH REALIZACJI PROGRAMU kładanych celów i rezultatów „Programu…” uzaleŊ- Realizacja rzeczowych zadań objętych „Pro- nione jest w znacznej mierze od działań dodatko- gramem usuwania azbestu i wyrobów zawierających wych, tj. zadań przygotowawczych (przedrealizacyj- azbest z terenu Gminy ŉarnów”, wiąŊe się z koniecz- nych). Koszt wdroŊenia „Programu..” przewyŊsza noņcią zabezpieczenia na ten cel stosunkowo znacz- moŊliwoņci finansowe gminy ŉarnów, stąd teŊ po- Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12276 – Poz. 2158 wstaje koniecznoņć doboru właņciwego montaŊu poŊyczek, przyznawanie dotacji na podstawie umów finansowego, uwzględniającego obok ņrodków bu- cywilnoprawnych. Głównym zadaniem funduszy dŊetowych, takŊe zewnętrzne ňródła finansowania wojewódzkich jest finansowe wspieranie przedsię- poszczególnych działań. Ňródłami finansowania wzięć z zakresu ochrony ņrodowiska i gospodarki usuwania azbestu są ņrodki budŊetu państwa pozo- wodnej realizowanych na obszarze poszczególnych stające w dyspozycji Ministra Gospodarki, ņrodki województw. PoŊyczki i dotacje ze ņrodków finanso- własne właņcicieli obiektów budowlanych, ņrodki wych Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Ņrodowi- własne inwestorów prywatnych, ņrodki funduszy ska i Gospodarki Wodnej w Łodzi, zgodnie z listą ochrony ņrodowiska, ņrodki pomocowe Unii Euro- przedsięwzięć priorytetowych, okreņlane są na kaŊdy pejskiej, ņrodki własne jednostek samorządowych rok. oraz kredyty. Na liņcie przedsięwzięć priorytetowych pla- W ramach ņrodków budŊetu państwa pozo- nowanych do dofinansowania ze ņrodków WFOŅiGW stających w dyspozycji Ministra Gospodarki plano- w Łodzi w ramach Priorytetu 2 Ochrona powierzchni wane jest finansowanie następujących zadań wspie- ziemi uwzględniono realizacje przedsięwzięć związa- rających realizację Programu: nych z unieszkodliwianiem odpadów niebezpiecz- - działania legislacyjne, nych, w tym wyrobów zawierających azbest (działa- - działania edukacyjne-informacyjne, nie 2.4). - wsparcie prac przygotowawczych dla oczy- Beneficjentami wsparcia w ramach dofinan- szczania z azbestu publicznych terenów i sowania usuwania wyrobów zawierających azbest obiektów budowlanych (dokumentacje), przez WFOŅiGW w Łodzi, mogą być: - wsparcie opracowania i aktualizacji gmin- 1. Osoby prawne. nych, powiatowych i wojewódzkich progra- 2. Gminy lub powiaty. mów usuwania wyrobów zawierających az- 3. Spółdzielnie mieszkaniowe. best, 4. Osoby fizyczne. - wsparcie szkoleń lokalnych, Wojewódzki Fundusz oferuje wsparcie finansowe - działania w zakresie oceny naraŊenia i och- następujących projektów: rony zdrowia. 1. Likwidacji pokryć dachowych z płyt azbe- Ņrodki z krajowych funduszy ochrony ņrodo- stowo-cementowych na budynkach. wiska mogą być wykorzystywane m.in. na finanso- 2. Rozbiórki budynków z płyt azbestowo-ce- wanie działań dotyczących oczyszczania kraju z az- mentowych. bestu. Beneficjentami ņrodków mogą być jednostki 3. Likwidacji skutków wichur, w tym usuwa- samorządu terytorialnego, które zlecanym przez nie nia odpadów niebezpiecznych zawierających azbest. zadaniem usuwania wyrobów zawierających azbest 4. Wymiany sieci wodociągowej z rur azbe- mogą objąć zarówno obiekty uŊytecznoņci publicz- stowo-cementowych na rury PCV. nej, jak i nieruchomoņci właņcicieli prywatnych. 5. Zakupu samochodów do transportu ładu- Ņrodki funduszy ochrony ņrodowiska mogą być po- nków niebezpiecznych zawierających azbest. zyskiwane z: W ramach zadań związanych z usuwaniem 1) Narodowego Funduszu Ochrony Ņrodowiska i azbestu, dofinansowywane są koszty dotyczące de- Gospodarki Wodnej; montaŊu, transportu oraz unieszkodliwienia odpa- 2) Wojewódzkich Funduszy Ochrony Ņrodowiska i dów zawierających azbest. Fundusz nie pokrywa ko- Gospodarki Wodnej; sztów zakupu nowych materiałów (np. zakupu no- 3) ņrodki powiatowe przeznaczane na ochronę ņro- wego pokrycia dachowego). dowiska; W zakresie usuwania azbestu Fundusz oferu- 4) ņrodki gminne przeznaczane na ochronę ņrodo- je wsparcie finansowe w formie poŊyczek i dotacji. wiska. W przypadku osób fizycznych jedyna forma dofinan- Dofinansowanie ze ņrodków finansowych sowania jest dopłata do oprocentowania kredytu Narodowego Funduszu Ochrony Ņrodowiska i Go- udzielonego przez bank współpracujący z Fundu- spodarki Wodnej przeznacza się na realizację zadań szem. Dopłata do oprocentowania kredytu podlega okreņlonych w ustawie Prawo ochrony ņrodowiska. opodatkowaniu podatkiem dochodowym. NFOŅiGW udziela pomocy finansowej zgodnie z Fundusz udziela pomocy finansowej w na- listą priorytetowych programów na dany rok. Naro- stępującej wysokoņci: dowy Fundusz Ochrony Ņrodowiska i Gospodarki 1) do 90% całkowitego kosztu zadania w przypadku Wodnej udziela oprocentowanych poŊyczek, dopłat poŊyczki; do oprocentowania preferencyjnych kredytów i po- 2) do 40% całkowitego kosztu zadania w przypadku Ŋyczek, przyznaje dotacje na podstawie umów cywil- dotacji w sytuacji gdy przedsięwzięcie jest współ- noprawnych. finansowane ze ņrodków Unii Europejskiej lub Wojewódzkie fundusze ochrony ņrodowiska i Narodowego Funduszu Ochrony Ņrodowiska i gospodarki wodnej takŊe realizują swoje zadania Gospodarki Wodnej; poprzez udzielanie oprocentowanych poŊyczek, do- 3) do 80% kosztu całego zadania w przypadku kre- płat do oprocentowania preferencyjnych kredytów i dytu z dopłatą do odsetek WFOŅiGW w Łodzi. Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12277 – Poz. 2158

Fundusz nie udziela dofinansowania na za- gą być finansowane poprzez udzielanie następują- dania zakończone. cych rodzajów kredytów: Ustawa z dnia 20 listopada 2009 r. o zmianie 1) kredyty preferencyjne z dopłatami z Wojewódz- ustawy – Prawo ochrony ņrodowiska oraz niektórych kich Funduszy Ochrony Ņrodowiska i Gospodarki innych ustaw przekształca Narodowy Funduszu Och- Wodnej do oprocentowania, charakteryzujące się rony Ņrodowiska i Gospodarki Wodnej w państwo- m.in. niŊszym od komercyjnego oprocentowa- wą osobę prawną, a Wojewódzki Funduszy Ochrony niem i moŊliwoņcią uzyskania karencji w spłacie Ņrodowiska i Gospodarki wodnej w samorządowe kapitału. Warunki udzielania tych kredytów są osoby prawne. Ustawa wprowadza usystematyzo- zróŊnicowane, okreņlone w umowie przez kon- wanie katalogu celów z zakresu ochrony ņrodowiska kretny WFOŅiGW (przedsięwzięcie musi wpisy- i gospodarki wodnej, na które będą przeznaczane wać się w listę priorytetów funduszu); ņrodki przekształconych NFOŅiGW oraz WFOŅiGW. 2) kredyty komercyjne ze ņrodków banków zagra- Okreņla teŊ struktury przekształconych organów, ich nicznych - linia KfW5 (Kreditanstalt für Wiedera- zadania i kompetencje, a takŊe zasady gospodarki ufbau) oraz ze ņrodków banku, w tym w ramach finansowej. Nowelizacja ustawy zakłada ponadto porozumień BOŅ ze sprzedawcami i dystrybuto- uzupełnienie katalogu form dofinansowania celów z rami wyrobów słuŊących ochronie ņrodowiska. zakresu ochrony ņrodowiska i gospodarki wodnej BOŅ udziela kredytów pod warunkiem pro- oraz zastąpienie systemu subfunduszy w NFOŅiGW wadzenia prac zgodnie z wymogami prawa na pod- systemem zobowiązań wieloletnich. stawie umowy cywilnoprawnej okreņlającej warunki Ustawa z dnia 20 listopada 2009 r. o zmianie dofinansowania podmiotom, które udokumentowały ustawy – Prawo ochrony ņrodowiska oraz niektórych wymierny efekt ekologiczno-rzeczowy oraz posiadają innych ustaw likwiduje powiatowe i gminne fundu- zdolnoņć do zaciągania zobowiązań finansowych, a sze ochrony ņrodowiska i gospodarki wodnej, któ- takŊe ustanowiono odpowiednie formy zabezpiecze- rych ņrodkami dysponują odpowiednio starostowie i nia spłaty kredytu. wójtowie (burmistrzowie lub prezydenci miast). BOŅ Oddział w Łodzi współpracuje z Woje- Od 1 stycznia 2010 r. dotychczasowe tytuły wódzkim Funduszem Ochrony Ņrodowiska i Gospo- przychodów gminnych i powiatowych funduszy och- darki Wodnej w zakresie preferencyjnego kredyto- rony ņrodowiska i gospodarki wodnej z tytułu opłat i wania inwestycji polegających na usuwaniu wyro- kar – w dotychczasowych proporcjach – stanowią bów zawierających azbest i realizowanych na terenie dochody budŊetów gmin i powiatów. Podobnie na- województwa łódzkiego. Umowa została zawarta na leŊnoņci i zobowiązania funduszy stają się naleŊno- czas nieokreņlony. ņciami i zobowiązaniami budŊetów powiatów albo Przedmiotem kredytowania są działania zwią- budŊetów gmin. zane z unieszkodliwianiem azbestu (demontaŊ, tran- Zmiana formy prawno-organizacyjnej sport i składowanie) ujętych w programach gospo- NFOŅiGW oraz WFOŅiGW, a takŊe likwidacja fundu- darki odpadami na terenie województwa łódzkiego. szy powiatowych i gminnych jest uzasadniona uw- Warunki kredytowania: zględnieniem w katalogu form prawno-organiza- a) procentowanie: zmienne [0,85 srw], cyjnych jednostek sektora finansów publicznych ok- b) kwota kredytu: do 80% kosztów kwalifikowa- reņlonym w ustawie z dnia 27 sierpnia 2009 r. o fi- nych zadania, nansach publicznych, wyłącznie państwowych fun- c) okres kredytowania: duszy celowych pozbawionych osobowoņci prawnej. - do 5 lat - dla osób fizycznych, Według znowelizowanych przepisów ustawy - do 8 lat - dla pozostałych wnioskodawców, – Prawo ochrony ņrodowiska ņrodki pienięŊne zgro- - do 15 lat - dla podmiotów, które wystąpiły o madzone na rachunkach bankowych dotychczaso- przyznanie dopłaty do kredytu przeznaczo- wych powiatowych funduszy i gminnych funduszy nego na pokrycie krajowego wkładu własne- oraz odzyskane naleŊnoņci pomniejszone o zobowią- go przy realizacji zadań finansowanych z zania funduszy, powiaty i gminy obowiązane są udziałem bezzwrotnych ņrodków pochodzą- przeznaczyć na finansowanie ochrony ņrodowiska i cych z UE lub innych funduszy zagranicz- gospodarki wodnej, w zakresie okreņlonym w usta- nych; wie, w wysokoņci nie mniejszej niŊ kwota wpływów z 3) okres karencji: do 18 miesięcy od daty zawarcia tytułu opłat i kar ņrodowiskowych, stanowiących umowy kredytowej, lecz nie więcej niŊ 6 miesięcy dochody budŊetów powiatów i gmin. od daty zakończenia zadania. Bank Ochrony Ņrodowiska S.A. jest uniwer- Ňródła zagraniczne finansowania ochrony salnym bankiem komercyjnym specjalizującym się ņrodowiska to głównie fundusze unijne. Do roku w finansowaniu przedsięwzięć proekologicznych. 2013 pomoc finansowa z funduszy strukturalnych BOŅ współpracuje z polskimi i zagranicznymi insty- Unii Europejskiej, będzie przyznawana w Polsce w tucjami finansowymi, w tym funduszami i fundacja- ramach poszczególnych programów pomocowych mi działającymi na rzecz ochrony ņrodowiska. Dzięki (tzw. programów operacyjnych), stanowiących na- temu oferuje szeroką gamę kredytów. Zadania z za- rzędzia realizacji Narodowej Strategii Spójnoņci. W kresu usuwania wyrobów zawierających azbest mo- zaleŊnoņci od rodzaju programu, beneficjentami Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12278 – Poz. 2158 mogą być m.in. jednostki samorządu terytorialnego Maksymalny poziom dofinansowania ze oraz ich związki, podmioty ņwiadczące usługi z za- ņrodków wspólnotowych, tj. Europejskiego Fundu- kresu zadań własnych jednostek samorządu teryto- szu Rozwoju Regionalnego wynosi 85% wydatków rialnego, jednostki organizacyjne jednostek samo- kwalifikowalnych projektu. W przypadku projektów rządu terytorialnego posiadające osobowoņć praw- objętych pomocą publiczną, maksymalny udział ną, spółdzielnie mieszkaniowe, wspólnoty mieszka- ņrodków UE będzie stanowił 85% wartoņci dofinan- niowe, gminy wiejskie, miejsko-wiejskie i miejskie, sowania otrzymanego z RPO Województwa Łódz- młodzi rolnicy, rolnicy podejmujący działalnoņć nie- kiego przy załoŊeniu, ze pozostałe 15% wartoņci rolniczą. wsparcia zostanie sfinansowane ze ņrodków budŊetu Usuwanie azbestu i wyrobów zawierających państwa. azbest w latach 2010-2013 moŊe być wspierane ze Projekty z zakresu remontów lub przebudo- ņrodków unijnych w ramach Regionalnego Progra- wy budynków mogą dotyczyć renowacji częņci mu Operacyjnego Województwa Łódzkiego. W RPO wspólnych wielorodzinnych budynków mieszkal- Województwa Łódzkiego istnieje moŊliwoņć sfinan- nych, renowacji lub adaptacji budynków na cele sowania inwestycji związanych z bezpiecznym usu- mieszkaniowe, modernizacji gospodarstw rolnych, a waniem azbestu w II osi priorytetowej w ramach takŊe działań w zakresie ułatwiania startu młodym Działania II.2 Gospodarka odpadami. rolnikom, róŊnicowania działalnoņci w kierunku nie- Beneficjentami w ramach działania II.2 Go- rolniczym, odnowę i rozwój wsi. Wsparcie udzielane spodarka odpadami, mogą być: jest w ramach Regionalnych Programów Operacyj- 1) jednostki samorządu terytorialnego oraz ich nych i Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na związki i stowarzyszenia; lata 2007-2013. 2) jednostki organizacyjne jst posiadające osobo- 10. SPOSÓB MONITORINGU I OCENY WDRAŻANIA woņć prawną; PROGRAMU 3) jednostki organizacyjne administracji rządowej; Władze gminne odpowiadają za wdroŊenie 4) podmioty wykonujące usługi publiczne na pod- systemu zawartego w „Programie usuwania azbestu stawie umowy zawartej z jst; i wyrobów zawierających azbest” i są zobowiązane 5) spółdzielnie i wspólnoty mieszkaniowe, TBS; do monitorowania zmian w zakresie występowania 6) przedsiębiorcy (spółki komunalne, MŅP). wyrobów zawierających azbest na terenie gminy. W ramach działania II.2 Gospodarka odpa- Monitorowanie realizacji programu umoŊliwia ocenę dami przewiduje się wsparcie przedsięwzięć polega- prawidłowoņci i efektywnoņci działań. Monitoring jących na usuwaniu z budynków mieszkalnych, go- usuwania wyrobów zawierających azbest polega na spodarczych lub uŊytecznoņci publicznej elementów działaniach organizacyjno-kontrolnych prowadzo- zawierających azbest oraz ich unieszkodliwieniu. nych w oparciu o marszałka, starostę i wójta. Moni- Beneficjent powinien zlecić wyspecjalizowanej firmie toring realizacji zadań Programu obejmuje groma- usuwanie azbestu, pakowanie i jego transport na dzenie, przetwarzanie i rozpowszechnianie informa- składowisko oraz pokrycie częņci kosztów (w okre- cji o usuwaniu azbestu i wyrobów zawierających az- ņlonej wysokoņci) jakie zostały poniesione przez best, w szczególnoņci dotyczących: firmę. Osoby fizyczne (właņciciele budynków) we 1) iloņci usuniętych wyrobów zawierających azbest własnym zakresie będą pokrywały koszt zastąpienia oraz wytworzonych odpadów niebezpiecznych usuniętych elementów innymi materiałami. zawierających azbest; W ramach RPO Województwa Łódzkiego 2) iloņci składowanych odpadów zawierających az- moŊliwą formą wsparcia jest pomoc bezzwrotna best; (dotacja), która beneficjentowi przekazywana będzie 3) lokalizacji istniejących i planowanych składowisk w formie zaliczek (w przypadku jst) i refundacji (w odpadów zawierających azbest i ich pojemnoņci przypadku pozostałych beneficjentów) częņci lub oraz stopnia wykorzystania; całoņci wydatków kwalifikowanych. 4) iloņci i oceny stanu technicznego wyrobów za- Przedsięwzięcia w zakresie usuwania azbestu wierających azbest i ich lokalizacji na terenie i jego unieszkodliwiania realizowane w ramach dzia- gmin; łania II.2 Gospodarka odpadami, muszą być: 5) przedsiębiorstw posiadających uprawnienia do 1) spójne z celami aktualnie obowiązującego woje- bezpiecznego usuwania azbestu; wódzkiego programu ochrony ņrodowiska; 6) liczby osób pracujących w kontakcie z azbestem; 2) spójne z aktualnie obowiązującym wojewódzkim 7) liczby pracowników przeszkolonych do pracy w planem gospodarki odpadami; kontakcie z azbestem; 3) spójne z programem działań w zakresie usuwania 8) podejmowanych przez jednostki samorządu tery- azbestu opracowanym dla obszaru, na którym torialnego inicjatyw w zakresie usuwania wyro- realizowany jest projekt. bów zawierających azbest; Dodatkowo wymagane będzie wykonanie 9) usytuowania miejsc o wysokim stęŊeniu włókien przez Beneficjenta inwentaryzacji iloņci, stanu i miej- azbestu w powietrzu; sca występowania azbestu planowanego do usunię- 10) ewidencjonowania zmian legislacyjnych dotyczą- cia, a takŊe jego dokładne rozliczenie po usunięciu. cych problematyki azbestowej. Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego Nr 210 – 12279 – Poz. 2158

Do czasu wdroŊenia Elektronicznego Syste- azbest przy wykorzystaniu pozyskanych na ten mu Informacji Przestrzennej, monitoring Programu cel ņrodków krajowych lub unijnych z uwzględ- będzie prowadzony z wykorzystaniem dotychczaso- nieniem zasad zawartych w Programie; wych systemów, tj.: 5) inspirowanie właņciwej postawy obywateli w - wojewódzkiej bazy danych wyrobów i odpa- zakresie obowiązków związanych z usuwaniem dów zawierających azbest (WBDA) zamiesz- wyrobów zawierających azbest; czonej na stronie www.bazaazbestowa.pl, 6) współpraca z marszałkiem województwa w zakre- przygotowanej i prowadzonej na zlecenie sie inwentaryzacji wyrobów zawierających azbest Ministerstwa Gospodarki, zawierającej zbiór oraz opracowywania programów usuwania wy- informacji o wyrobach zawierających azbest, robów zawierających azbest, w szczególnoņci w - elektronicznego systemu zbierania, agrego- zakresie lokalizacji składowisk odpadów zawiera- wania i przekazywania danych związanych z jących azbest oraz urządzeń przewoňnych do problematyką azbestową zamieszczonego na przetwarzania odpadów zawierających azbest; stronie: http://azbest.ceramika.agh.edu.pl. 7) współpraca z mediami w celu propagowania WdroŊenie Elektronicznego Systemu Infor- odpowiednich inicjatyw społecznych oraz rozpo- macji Przestrzennej monitoringu procesu usuwania wszechniania informacji dotyczących zagroŊeń wyrobów zawierających azbest spowoduje ujednoli- powodowanych przez azbest; cenie systemów monitoringowych i połączenie ich w 8) współpraca z organizacjami społecznymi wspie- jeden wspólnie działający system. Dane dotychczas rającymi realizację Programu; zebrane powinny stanowić dane wejņciowe do Elek- 9) współpraca z organami kontrolnymi (inspekcja tronicznego Systemu Informacji Przestrzennej, moni- sanitarna, inspekcja pracy, inspekcja nadzoru bu- toringu procesu usuwania wyrobów zawierających dowlanego, inspekcja ochrony ņrodowiska). azbest. Sprawozdania oraz dane liczbowe zbierane 11. WYKORZYSTANE MATERIAŁY I ŜRÓDŁA IN- drogą elektroniczną – stosownie do przyjętego sys- FORMACJI temu informatycznego – będą wykorzystywane do 1. „Plan gospodarki odpadami dla Gminy opracowania potrzebnych analiz i ocen, pozwalają- ŉarnów”, 2008 r. cych na formułowanie właņciwych wniosków doty- 2. „Program ochrony ņrodowiska dla Gminy czących dalszej realizacji zadań Programu. Monito- ŉarnów”. ring będzie prowadzony systematycznie przez cały 3. Krajowy Plan Gospodarki Odpadami 2010 okres realizacji zadań Programu. (strona internetowa Ministerstwa Ņrodowiska Organem odpowiedzialnym za monitoring i http://www.mos.gov.pl). koordynację realizacji Programu na poziomie lokal- 4. „Program Oczyszczania Kraju z Azbestu na nym jest samorząd gminny, poprzez: lata 2009-2032”, 2009 r. 1) gromadzenie przez wójta informacji o iloņci, ro- 5. Poradnik finansowanie usuwania azbestu dzaju i miejscach występowania wyrobów zawie- ze ņrodków krajowych i unijnych w latach 2009-2013, rających azbest oraz przekazywanie jej do mar- 2009 r. szałka województwa z wykorzystaniem dostęp- 6. „Plan gospodarki odpadami województwa nego narzędzia informatycznego łódzkiego 2011 (z uwzględnieniem lat 2012-2015)”, www.bazaazbestowa.pl; 2007 r. 2) przygotowywanie i aktualizacja programu usu- 7. Wyniki przeprowadzonej inwentaryzacji wania azbestu i wyrobów zawierających azbest, obiektów na terenie gminy ŉarnów, 2010 r. takŊe w ramach planów gospodarki odpadami; 8. Informacje uzyskane w Urzędzie Gminy 3) organizowanie szkoleń lokalnych w zakresie usu- ŉarnów, 2010 r., wania wyrobów zawierających azbest z terenu 9. GUS: Dane statystyczne [strona interneto- nieruchomoņci bez korzystania z usług wyspecja- wa http://www.stat.gov.pl]. lizowanych firm; 10. Obowiązujące przepisy prawa polskiego 4) organizowanie usuwania wyrobów zawierających w zakresie ochrony ņrodowiska. 2158

– 12280 –

Prenumeratę zamawiać naleŊy w Drukarni SPARTA, ul. Ułańska 18a, 71-750 Szczecin, tel./fax (91) 4537-330, e-mail: [email protected] Cena prenumeraty rocznej wynosi 5.136,00 zł, półrocznej – 2.568,00 (w tym VAT). Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów zgłaszać naleŊy do Drukarni SPARTA, ul. Ułańska 18a, 71-750 Szczecin, tel./fax (91) 4537-330, e-mail: [email protected] niezwłocznie po otrzymaniu następnego numeru (dot. Dzienników od IV kw. 2010 r.). SprzedaŊ bezpoņrednią bieŊących numerów Dziennika Urzędowego Województwa Łódzkiego oraz sprzedaŊ dostępnych Dzienników archiwalnych prowadzi punkt sprzedaŊy w siedzibie Łódzkiego Urzędu Wojewódzkiego w Łodzi, ul. ŉeromskiego 87, tel. (42) 6642-103. SprzedaŊ wysyłkową bieŊących numerów Dziennika prowadzi Drukarnia SPARTA, ul. Ułańska 18a, 71-750 Szczecin, tel./fax (91) 4537-330, e-mail: [email protected] (dot. Dzienników od IV kw. 2010 r.). Zbiory Dziennika Urzędowego Województwa Łódzkiego wraz ze skorowidzami wyłoŊone są do powszechnego wglądu w Wydziale Prawnym, Nadzoru i Kontroli Łódzkiego Urzędu Wojewódzkiego w Łodzi, ul. Piotrkowska 104, w pok. 155, w godz. 1300 – 1500. Wydawca: Wojewoda Łódzki. Redakcja i skład komputerowy tekstu: Wydział Prawny, Nadzoru i Kontroli Łódzkiego Urzędu Wojewódzkiego w Łodzi, ul. Piotrkowska 104, tel. (42) 6641-201, 321, 185, 065, 508, e-mail: [email protected] Druk i rozpowszechnianie: Drukarnia SPARTA, ul. Ułańska 18a, 71-750 Szczecin, tel./fax (91) 4537-330, e-mail: [email protected] Tłoczono z polecenia Wojewody Łódzkiego w Drukarni SPARTA, ul. Ułańska 18a, 71-750 Szczecin. ISSN 0867-2881 Cena 9,62 zł (w tym VAT)