Un instrumento,

. ~ un Interprete

ALFREDO PERL, pi )

Miércoles 23 de julio de 2003 • 7:30 p.m.

A A EC N 1 R

A

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. el La interpretacione de Perl on de una calidez y musicalidad extraordinaria; la belleza de su sonido es asombro a" 1 BBC Mu ic Magazine, 1997.

lfredo Perl nació en de Chile en 1965. Realizó u e tudio mu ical en u ciudad natal A con el mae tro Carla Botto y lo continuó en Alemania con el profe or Günter Ludwig y en Londres con . De de u primera actuación pública a lo nueve año ha dado num ro o oncierto en todo el mundo y ha ido galardonado en pre tigio o concur o internacionale ; hoy e reconocido como uno de lo piani ta má obre aliente de u generación. Entre octubre de 1996 y enero de 1997 interpretó el ciclo completo de las Sonata d Beethoven en el de Landre y obtuvo grande elogio de la crítica e pecializada. Aquella misma temporada logró éxito imilare con e te ciclo en Santiago y en Mo cú, eventos que coincidieron c n el lanzamiento de su disco compacto con las 32 onatas y la Variciones Diabelli de Beethoven para el ello BMG Arte Nova.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. El crítico Joachim Kai er del Süddeutsche Zeitung escribió: ' [ ... ] nos demo tró que pertenece al restringido grupo de los intérpretes importantes, estilísticamente seguros y convincentes, de la obra de Beethoven en nuestra época [ ... ]". Otras grabaciones de Alfredo Perl para Arte Nova incluyen obra para piano de Liszt, así como de música de cámara; entre estas últimas figuran las Sonatas para clarinete y piano de Brahms con Ralph Manno, y las Sonatas para violonchelo y piano de Beethoven con Guido Schiefen. También grabó el Concierto para piano de Grieg y la Sinfonía concertante de Szyimanovski, y con la BBC Symphony Orchestra de Londres los Conciertos para piano y orquesta de . En el presente la discografía de Perl está confonnada por 27 títulos. Su actividad internacional lo ha llevado a actuar en los más prestigiosos e cenarios: el Queen Elizabeth Hall y el Barbican Centre de Londres, el Concertgebouw de Ámsterdam, el Rudolfinum de Praga, la Gran Sala del Musikverein de Viena, la Herkulessaal de , el Hamarikyu Asahi Hall de Tokio, el Teatro Municipal de Santiago, el Teatro Colón de , el Centro Nacional de Artes en Ottawa y la Sydney Opera House, 2 entre muchos otros. También ha sido invitado a participar en los fe tivales , Schwetzinger Festpiele, Ki singer Sommer, Festivales Haydn de Eisen tadt y el Festival George Enescu de Bucarest. Ha actuado como olista con prestigiosas orquestas como la Orquesta Sinfónica de Londres, la Orquesta Filarmónica Real, la Orque ta Sinfónica de Sydney, la Orquesta Filarmónica de lo Paíse Bajo, la Orque ta de la Suiza Romana y la Orquesta del Mozarteum de Salzburgo. En septiembre de 1997 debutó en lo célebres Prom que e llevan a cabo en el Royal Albert Hall de Londres. Ha actuado también con la Orque ta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham la Orquesta Filarmónica de la BBC, la Orque ta de la Ópera del E tado de Baviera, la Orque ta Filannónica de Dresde la Orquesta Sinfónica de Viena y la Orquesta Gewandhaus de Leipzig. Así mismo, ofreció el ciclo integral de los Conciertos para piano y orquesta de L. v. Beethoven con la Orquesta Sinfónica de Munich. Recientemente, luego de un recital que tocó en el South Bank de Londres un crítico escribió en The Times: "Perl se ha ganado su lugar entre los gigantes del teclado".

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA

Sonata No. 3 en Do mayor, Op. 2 No. 3: Allegro con brio (1770-1827) Adagio Scherzo-Alleg ro Alleg ro assai Sonata No. 15 en Re mayor, Opus 28: LUDWIG VAN BEETHOVEN Allegro Andante Scherzo Alleg ro Vivace Alleg ro ma non troppo

INTERMEDIO

24 preludios, Op. 28: FRÉDÉRIC CHOPIN Preludio en Do mayor - Agitato (1810-1849) Preludio en La menor - Lento Preludio en Sol mayor - Vivace Preludio en Mi menor - Largo Preludio en Re mayor - Allegro molto 3 Preludio en Si menor - Lento assai Preludio en La mayor - Andantino Preludio en Fa sostenido menor - Molto agitato Preludio en Mi mayor - Largo Preludio en Do sostenido menor -Allegro molto Preludio en Si mayor - Vivace Preludio en Do sostenido menor - Presto Preludio en Fa sostenido mayor - Lento Preludio en Mi bemol menor - Allegro Preludio en Re bemol mayor - Sostenuto Preludio en Si bemol menor - Presto con fuoco Preludio en La bemol mayor - Allegretto Preludio en Fa menor - Allegro molto Preludio en Mi bemol mayor - Vivace Preludio en Do menor - Largo Preludio en Si bemol mayor - Cantabile Preludio en Sol menor - Agitato Preludio en Fa mayor - Moderato Preludio en Re menor - Allegro appassionato

CONCIERTO No. 46

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Notas al programa

Sonata No. 3 en Do mayor, Op. 2 No. 3 L. van Beethoven*

E] Opus 2 en el catálogo de Beethoven comprende tres sonatas, cuya publicación fue anunciada por Artaria el 9 de marzo de 1796, poco después del e tablecimiento del compo itor en Viena, pero se presume que fueron comenzadas en Bonn ba tante antes. Con ella , dice Lenz, superó Beethoven 10 confine de las escuelas precedente ,haciendo temblar a los viejos mae tros. Haydn, a quien fueron dedicadas, opinó que no carecían de ingenio, pero que u autor nece itaba aún perfeccionar e. Para Vermeil e te opus constituye una bella trilogía de ideas nueva y abundantes; la primera es apasionada, la egunda respira alegría y sano vigor, la tercera, re uelta y heroica e una e pecie de ínte i de la do anteriore .

La tercera del primer grupo de onatas de Beethoven dedicada al eñor Jo eph Haydn, Doctor en Música e la más brillante y de arrollada de la tre . Con ta de un Allegro con brio cuyo segundo tema fue aprovechado en un cuarteto con piano, compue to en Bonn en 1785, cuando Beethoven tenía quince año; de un Adagio, ensoñador canto de amor, que para Bekker es el mejor movimiento 4 de la tre onatas, e pecialmente por el diálogo entre e] bajo y la voz uperior; de un Scherzo que, como en la sonata anterior, es uno de los primeros ejemplo del género; y de un Allegro as ai en la tonalidad principal de la onata, y en forma de brillante rondó. Esta onata, e tructuralmente concebida egún]o modelo clá icos, bu ca más el virtuo i mo que la expresión, como e natural en la obra juvenil de quien apena empezaba a abrir e paso en]o medio elegantes de la Viena de entonce .

Sonata No. 15 en Re mayor, Opus 28 L. v. Beethoven*

o dicada a Jo eph on Sonnenfel , con ejer áulico y ecretario perpetuo de la Academia de Bellas Arte ; fue compue ta en 1801 y publicada al año iguiente. El editor Cranz que bautizó Patética la onata opu 13, dio a ésta el nombre de Pastoral, quizá por el rondó final que para Reinecke hace pensar en one lejano de campana y en murmullo d 1 bosque. El primer Allegro es de viril gravedad, ublime y amable en u dulzura (Marx). El Andante e una maravilla d gracia (Wartel) y, a pe ar de u solemnidad, no tiene el carácter de marcha fúnebre que e le ha atribuido; fue, según Czweny, una página favorita de Beethoven por mucho tiempo. E ta onata, a pe ar de u número de obra (28), e anterior al opu 27' al decir de D' Indy parece ser la confe ión hecha a lo campo y a lo bo que en un in tante de serena felicidad, antes

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. de la aurora de amor a la condesa Guilietta Guicciardi. El rondó final, como expresión de felicidad campestre, es una página de indecible belleza; en dos puntos Beethoven parece haber querido evocar la ingenuidad del carillón y de la caja de música. En cuanto al Scherzo que antecede al final, parece un juego inventado en el piano para divertir a los auditores (Mila).

24 Preludios, Op. 28 F. Chopin**

La imponente colección de los 24 preludios, Opus 28 de Chopin fue tenninada en Mallorca, durante la tormentosa aventura con George Sand en 1838. Siguiendo el ejemplo de Bach quiso completar una serie de obras en todas las tonalidades del sistema 'temperado", doce mayores y doce menores alternadas, partiendo de Do mayor y siguiendo el ciclo de las quintas. En cuanto a la admiración de Chopin por Bach resulta tal vez interesante recordar algunos pa aje de u correspondencia con su amada Delfina Potocka. Toca diariamente los preludios y fugas de Bach. Es la más alta y la mejor escuela; nadie creará una más ideal... Sin Bach no puedes tener libertad en los dedos ni un onido claro y hennoso. Sin Bach no hay pianista verdadero. El piani ta que no admire a Bach es un chapucero y un charlatán". Y, en otra oca ión: "Lo tema han comenzado a acosarme como un enjambre de abejas. Tomo notas y má notas. Tú te reirías de estas pequeñeces, pero he decidido no 5 unirla, pue van a ser preludios. Pero no sé j haré 48 como Bach. No creo que llegue a e e número que es dema iado para mi paciencia polaca". Como abemos, Chopin llegó únicamente a la primera colección de 24 que son, in embargo, en palabras de Casirniro Wier yn ki, 'la obra más poética del más poético de lo compo ¡tores. Corno una colección de poemas, la serie pre enta una combinación de luz y sombra, de miniatura y de grandes expansione, de rapsodia heroica y de trágica fru tración". La imponente erie comprende trozo de variada duración carácter y e tilo que han dado lugar a muy concienzudo y detallados análi is y e tudio por parte de los e peciali ta . Como simple ilu tración citarnos algunas clasificaciones. Algunos asumen la fonna de verdaderos e tudios, por ejemplo los número 8, 12, 16, 19 Y 23) otro on típicos nocturnos (13, 15,17 Y 21) hay incluso alguno, el número 7, en aire de mazurca. Para otro analista, el número 6 trabaja con acordes ostinati, el 8 en la independencia de las mano , el 9 con melodías en el agudo, el 5 y el 19 en la complejidad polifónica etc. Hay todavía otras sugerencia como "la gota de agua" para el 15 (rechazada enfáticamente por el mismo Chopin), el "polaco" para el poderoso final en Re menor y así sucesivamente. Aparte de e tos detalles que poco o nada dicen, el Opus 28 de Chopin e una de sus obras cumbres y un hito en la historia de la música para teclado.

otas al programa Otto de Greiff* y Hernando Caro Mendoza* *

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PróxilTIos Conciertos - ~ ~ ~ ~ ~ JULIO

Domingo 27 - II :00 a.m. Música mú icos de Colombia HÉCTOR GONZÁLEZ, guitarra (Colombia) Héctor González ejerce la docencia en el Con ervatorio Antonio Maria Valencia de Cali ye director del programa de licenciatura de la E cuela de Música de la Univer idad del Vall . Ha compue to para agrupaciones de cámara, para voces y para orque tao El repertorio que interpretará en u recital dará a conocer un importante patrimoni cultural repre entado por la mú ica e crita para guitarra en nue tro paí en lo último 50 año . 6 Ha grabado vario di co compacto que regi tran fundamentalmente obra de compo itore colombiano . Programa: G. Uribe Holguín: Tres bosquejos; L. C. Figueroa: Evocación; . Martínez: Do valses criollos; C. Díaz: Fantasía No. 2; G. Montaña: Suite No. 1 .. B. . Atehortúa: Preludio; J. C. Marulanda: Dos momemos; A. Guzmán: Atavismo; H. González: Preludio, paráfra is y juga; M. Gómez-Vignes: 6xl en 6. arifa D: $ 4.3 adulto· $ 1.600 niño; $ 4.000 e tudiante • afiliad y t rcera edad. Lune 28 - 7:30 p.m. Lune de los jóvene intérprete PI - Dúo de Jazz (C lombia) Diana Alexandra Melo (vibráfono) y Jo é Rodolfo Martínez piano) Programa: M. Glenworth: Blue for Gilbert; P. Metheny: Watercolors; h. Corea: 500 miles high; Litha· Desert Air; RodgerslHart: lsn't romantic?; B. co ta: Goteando; M. Tyner: Four b ix; K. Dorham: Blue Bo sa; . Rollins: Oleo; H. Hancock: Tell me a bed time story; . Piazzolla: La muerte del ángel. Tarifa E: $ 1.700. Entrada gratuita para afiliados.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Tome Nota

~ Lo concierto se iniciarán exactamente a la hora indicada en los avisos de pren a y en el programa de mano. Llegar a tiempo le permitirá di frutarlos en u totalidad.

~ Si u ted llega tarde le solicitamos e perar en elfayer hasta que termine la primera obra. Mientra tanto el monitor de televisión le permitirá eguir lo que ucede en el e cenario.

~ La puerta de la Sala e tarán abierta quince minutos ante de la iniciación de cada concierto. El intermedio tiene una duración de veinte minutos

~ El timbre e utiliza de la iguiente manera:

- Un timbre: llamado de atención. - Do timbre: invitación para entrar a la ala y acomodarse en su silla. 7 - Tre timbre : alida del arti ta al e cenario e iniciación del concierto.

~ No e tá permitido fumar en la Sala, como tampoco el ingre o y consumo d alimento o bebida.

~ M ¡entra permanezca en la Sala por favor mantenga apagado u bu caper ona , alarma de reloj y celular. 4 N e tá permitida la toma de fotografía ni la grabacione en audio o video.

4 L acom dadore colab rarán en la l calización d u illa y lo orientarán en lo e pacío de la Sala. El plano ubicado en la entrada también puede ayudarlo a vi ualizar su lugar. 4 El ervício d cafetería y bar se pre tará ante del comienzo y en el intermedio del concierto.

4 Si necesita taxi al final izar el concierto, por favor acérquese a la portería del parqueadero de la Biblioteca (a censore ) y marque la exten ión 8575.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETERÍA PLENA DESCUENTOS DlA TARIFA Adultos Niños Estudiantes Otros· Miércole A $ 11.700 $ 3.000 $ 5.700 (Serie 1nternacional) B $ 18.500 $ 4.800 $ 9.000 Domingo D $ 4.300 $ 1.600 $ 4.000 $ 4.000 (Música en Familia) Lune E $ 1.700 $ 1.700 $ 1.700 (Jóvenes Intérpretes) • Tercera edad y afiliado a la red de Biblioteca. Lo afiliado de la red pueden ingre ar gratuitamente a lo concierto de la erie Lune de lo lóvene Intérprete

DESCUENTOS CUÁNTAS QUIÉNES CÓMO Tercera edad 2 Personas mayores de 60 años Presentar cédula y firmar Afiliado a la Red de Pre entar arné vigente y I Afiliado Categoría By C Bibliotecas firmar E tudiante d colegios y E tudiante 1 Pre entar carné vigente universidades Niños 1 Niños entre seis y doce años

PUNTOS DE VENTA 8 DlA DE O IERT (Taquilla de la ala de oncierto) Calle 11 con carrera 5a. Teléfono: 343 12 9 Horario de aten ión: Lune a vierne : de 5: O a 8:00 p.m. O mingo: de 9: a 11 :30 a.m.

a e lo punto de enta o llamar por 1 I f, no o la re erva de boleta

ui ng I rango ir ilio Barc arga Av. era. 48 # 61 - 50 3 129 Te). 15 74 Telef . 2 1 091 7 Horario de Mene. n: Lune a vierne : de 10 :00 a.m. a 6:00 p.m. Sábado : de II :00 a.m. a 5:00 p.m.

www.exopotamia.com En la página de E opotamia e pueden hacer con ulla obre la pr gramación a í como re erva de boletería.

Con ulte la temporada mu ical en www.lablaa.org o www.banrep.org olicite el folleto de programación musical en [email protected] o en el 343 1212

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. savco

SocIedad de flutoru y Compositores de ColombIa

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.