www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17812 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- VENDREDI 3 MAI 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Ce 1er Mai qui pèse sur Jacques Chirac Un million et demi de personnes ont manifesté contre l’extrême droite à Paris et dans plusieurs dizaines de villes de province

SOMMAIRE f Manifestations Contre l’extrême droite. Un mil- gigantesques contre lion et demi de personnes ont défilé, Voter Chirac er l’extrême droite le 1 Mai, à Paris et en province. LA FRANCE est, massivement, Reportages au cœur de ces manifes- descendue dans la rue. Elle s’est tations gigantesques. La gauche plu- f L’entourage ainsi rassurée au spectacle de sa rielle et des ministres dans les cortè- jeunesse mobilisée, anticipant un ges. Entretien avec Nicole Notat, qui de Jacques Chirac vote que l’on souhaite aussi ne veut pas entrer au gouvernement assure qu’il ne peut puissant que possible en faveur après une victoire de la droite aux du candidat législatives. p. 2 à 5 pas ignorer de la Républi- que. Chaque Pour Le Pen. Dans le cortège du cette mobilisation chose en son FN : « Aujourd’hui, on ne nous rit plus temps : après au nez. » Jean-Marie Le Pen attaque f Violente diatribe les manifesta- Jacques Chirac. Extraits. Meeting à tions d’un Marseille. Le FN mobilise sur Inter- de Jean-Marie Le Pen 1er Mai hors net. L’extrême droite italienne rejet- ÉDITORIAL du commun, te Le Pen. p. 6 et 7 contre le président il reste à réussir le vote du 5 mai sortant afin de se prémunir contre un nou- A droite. L’ampleur des manifesta- veau coup de tabac électoral. tions pèse sur Jacques Chirac. Entre- D’abord, donc, voter Chirac pour tien avec François Fillon (RPR) : A gauche. François Hollande tire les Débats. Un collectif contre la « lepé- Culture. Comment Nantes lutte f La gauche écarter Le Pen. Oui, enfouir Le Pen « Après les législatives, Chirac pourra leçons du 21 avril. Meeting à Nantes nisation des esprits ». Les points de contre l’exclusion par sa politique sous des bulletins Chirac. essayer de construire des consensus. » de la « gauche unie ». p. 11 vue de Ivan Sainsaulieu, Gilles Bert urbaine. Portrait : à Nîmes, le com- réfléchit aux raisons Enquête sur les régions où la droite et Christophe Laudou, Didier Peyrat, bat de Simon Casas, directeur des de sa défaite J.-M. C. s’est rapprochée de l’extrême droite. Enquête. Ras l’front n’a jamais cru Jacques Gaillard, Didier Cornilliat. arènes, contre l’extrême droite. Languedoc-Roussillon. p. 8 à 10 à la marginalisation du FN. p. 13 p. 14 et 15 Mobilisation des artistes. p. 34 à 36 du 21 avril Lire la suite page 16 PROCHE-ORIENT     Arafat est libre Les grands patrons contre Le Pen Tsahal a quitté APRÈS la condamnation du pro- ront également en faveur de Ramallah p. 18 gramme économique de Jean- M. Chirac mais ne souhaitent pas Dossier spécial : Marie Le Pen par le Medef, des en faire de publicité, comme DIVORCE grands patrons français, interro- Gérard Mestrallet (Suez), ou Henri le sens du vote du 5 mai gés par Le Monde, appellent explici- Lachmann (Schneider), un autre tement à voter pour Jacques Chi- proche du président sortant. POUR RÉFLÉCHIR sur Conséquences sur les rac. C’est le cas de François Rous- Les marchés boursiers et finan- le sens du vote du 5 mai, un études des enfants p. 21 sely (EDF), Jean Peyrelevade (Cré- ciers ont déjà largement anticipé dossier de quatre pages. dit lyonnais), Pierre Richard une victoire de Jacques Chirac au « Comment être républicain (Dexia), Bernard Arnault (LVMH). second tour de la présidentielle et aujourd’hui », par l’histo- FUSION . / De son côté, François Pinault sont donc assez peu sensibles à rien Maurice Agul- Hewlett-Packard et (photo), troisième fortune de Fran- sera considérable ». « Jacques Chi- l’émotion qui a saisi le pays. Alors hon. Comment agir : les ce et ami du président, salue «le rac a cinq ans pour bouger la Fran- que l’euro est en hausse, de nom- points de vue de Robert Compaq, c’est fait p. 24 refus constant et viscéral de toute ce et la remettre d’aplomb : s’il ne breux économistes estiment que la Badinter, Pierre Vidal- compromission avec l’extrême droi- pouvait le faire, l’avertissement monnaie unique a évité au pays Naquet, Michelle Perrot, SCIENCES te » manifesté par M. Chirac, pourrait se transformer en sanction une grave crise des changes après Pierre Guyotat. Comment auquel il apportera son suffrage. encore plus sévère pour la classe le premier tour. faire un diagnostic : Edgar La matérialisation Mais il souligne que « le défi à rele- politique », prévient-il. Morin, Lydie Salvayre et de la conscience p. 30 ver pour ceux qui seront aux affaires D’autres grands patrons vote- Lire page 23 Jean-Louis Bourlanges cher- chent les raisons de la « lepénisation des esprits ». Comment comprendre : Place de la Nation à Paris, anti-FN jusqu’au bout de la nuit Jean-François Sirinelli, Oli- vier Mongin, Yannick Hae- LA MANIFESTATION anti-Le Pen ve de pastis qu’elle partage généreuse- les jours, explique-t-il. On va faire partir ceux qui nel mettent en perspective du 1er Mai est finie mais, vers 21 heu- ment autour d’elle. Depuis une semaine, restent sur la place, sinon ils y passent la nuit. Je le choc du 21 avril. res, ils sont encore quelques milliers elle est de toutes les manifestations : me suis levé à 5 heures, j’ai envie de rentrer à la Lire notre supplément à vouloir prolonger la fête, place de « Aujourd’hui, c’est la rue qui parle. Pas la maison. » la Nation, à Paris. La foule danse, gauche caviar. » Vladimir et Mohamed, eux, comptent bien pas- chante ou refait le monde par Vers 22 h 15, au cri de « Nique la police » ser une nuit blanche. Venus du Havre, les deux petits groupes assis sur les pelou- quatre ou cinq jeunes gâchent un moment copains, âgés de 20 ans, ont prévu de rentrer seu- ses, dans un immense brouhaha où la fête en jetant des bouteilles sur les CRS lement le lendemain matin, par le train de 5 h 45. se mêlent les slogans politiques et en faction à l’entrée de l’avenue Dorian. « Un million et demi de personnes dans la rue, c’est une musique assourdissante. La fin « Arrêtez, c’est nul », se lamente une jeune un jour historique. On est contents d’avoir contri- du cortège débouche du boulevard fille. Les policiers se mettent en ligne, bou- bué à ça, explique Vladimir, au chômage. C’est un Voltaire, au rythme de L’Internatio- cliers en avant, mais des manifestants for- genre de Mai 68 de l’an 2000. » Un peu avant nale, scandée par des voix éraillées. ment une chaîne devant eux en se tenant minuit, les CRS font redescendre tout le monde

« Cette nuit, on ne se couche . / par la main, pour éviter l’affrontement. sur terre en dispersant sans ménagement les der- pas », prévient Maïta, qui danse en L’incident n’aura pas duré dix minutes. Bou- niers manifestants. « La vraie révolution est éter- brandissant une main « Touche pas à mon levard Diderot, un policier en civil, talkie-walkie nelle », affirme pourtant une banderole oubliée pote ! » au bout d’un piquet de bois. Coiffée d’un en bandoulière, insiste sur le bon déroulement de sur la place, vide et jonchée de détritus. béret, cette dame en préretraite qui partage sa la manifestation. « On était assez nombreux pour vie entre Paris et Toulouse est venue avec sa réser- éviter les problèmes mais on ne ferait pas ça tous Frédéric Chambon  a  Champions L’adieu du prolétariat

ON POURRA dénoncer les principal changement vient moins quasiment ex aequo étant Arlette engagés effets pervers de la cohabitation, du total recueilli par la gauche que Laguiller et Jean Saint-Josse (à reprocher à Jospin d’avoir mené de l’apparition de deux nouveaux près de 10 % chacun), loin devant une mauvaise campagne, accuser candidats, Besancenot et Chevène- le Parti communiste (avec 5,3 % Chirac d’avoir jeté la bûche de l’in- ment (Laguiller gardant son score, des voix ouvrières) ? sécurité dans le feu de la campa- et Mamère et Taubira captant, le S’il y a bel et bien une nouvelle gne, dénoncer les télés pour avoir temps soudain suspendu d’un pre- question ouvrière qui mérite exa- montré en boucle le petit vieux mier tour, l’électorat classique du men, on ne soulignera d’abord pleurant sa maison brûlée, atta- PS). Or ces deux nouveaux pôles, jamais assez que les électeurs de quer les instituts de sondage pour à tous égards antagoniques com- Le Pen donnent pour 60 % d’entre faute professionnelle aggravée, me l’a montré le débat sur la régu- eux la question de l’immigration railler les abstentionnistes et les larisation des sans-papiers, font dans les items qui leur font choisir théoriciens du bonnet blanc/blanc leurs plus mauvais scores parmi le Front national. Le vote Le Pen TROIS CENTS sportifs de bonnet, une chose reste : 20 % les ouvriers (3,2 % chacun selon est un vote majoritairement xéno- haut niveau adressent un d’électeurs ont donné leurs voix à Louis-Harris). La question vient phobe, à l’image du vote en « carton rouge » à Jean- l’extrême droite, et parmi eux le donc de plus loin. Comment com- faveur des partis d’extrême droite Marie Le Pen. Lire page 28 plus gros contingent d’ouvriers prendre que sur les sept millions dans l’ensemble de l’Europe. recensé à la sortie des urnes. d’ouvriers que compte la France, Omettre ce point, c’est oublier l’es- . / France ...... 2 Aujourd’hui...... 28 Il est tentant d’imputer cette le premier parti à en recevoir les sentiel. Horizons...... 13 Météorologie...... 32 déshérence du vote ouvrier à la suffrages soit celui de Le Pen, le International...... 18 Jeux ...... 32 politique menée par Jospin. A second étant celui de Chirac, le Daniel Cohen pour 0123 Société...... 21 Carnet ...... 33 comparer les votes de 2002 et de troisième seulement celui de Jos- Entreprises ...... 23 Abonnements...... 33 1995, on notera cependant que le pin, les quatrième et cinquième Communication ...... 25 Culture...... 34 Lire la suite page16 Marchés ...... 26 Radio-Télévision...... 37 Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 présidentielle la mobilisation

« Pour faire barrage à l’extrême droite », une immen- slogans, dans     , Jean-Marie Le Pen au second tour. Cette mobilisation silencieuse devant cette déferlante anti-Le Pen et se   a envahi les rues de Paris et 500 000 personnes à Paris – 400 000 selon la police, suscite un  parmi les partis de gauche dont le pro-Chirac. Soucieuse de na pas s’aliéner les voix des des principales villes de province, mercredi 1er mai, à de 500 000 à 1 million selon les organisateurs – et programme pour les législatives devra répondre à électeurs du FN en cas de , elle opte l’occasion de la Fête du travail. En musique et en 1 million en province ont dit « non » à la présence de « la demande sociale ». La droite, en revanche, reste pour une attitude réservée. Une droite silencieuse regarde déferler la vague anti-Le Pen A l’appel des syndicats, des partis de gauche et de nombreuses associations, un million et demi de personnes ont défilé, le 1er mai, à Paris et dans toute la France pour « faire barrage » au FN. La droite reste muette : « Il n’est pas dans notre culture de manifester », argue François Fillon (RPR)

UNE GIGANTESQUE marée te ». Le cortège a dû emprunter 11 000 à Nice. En Midi-Pyrénnées, mais ses supporteurs étaient Marseille, jeudi, pour tenir une réu- Charles Millon a annoncé qu’il se humaine a submergé les artères trois itinéraires différents avant de ils étaient au moins 80 000 à se cependant plus nombreux qu’en nion publique, à quelques kilomè- présenterait aux élections législati- des principales villes de France, rejoindre la place de la Nation, qui dresser contre l’extrême droite, 1995 et en 1998, considérées com- tres seulement du meeting de ves dans une circonscription de la mercredi 1er mai, pour s’opposer n’a été désertée que peu avant dont 45 000 pour la seule ville de me des dates clé dans l’histoire du M. Le Pen. banlieue, dans l’espoir manifeste au Front national. En réponse au minuit. Toulouse. Bien que le FN n’y soit parti d’extrême droite. f Le silence assourdissant de de séduire les électeurs de M. Le séisme politique du premier tour Dans la matinée, alors que les pas fortement implanté, la Breta- Dans son discours fleuve, M. Le la droite. Pen. François Hollande, premier de l’élection présidentielle, un mil- partisans de M. Le Pen défilaient gne a connu un mouvement impor- Pen a appelé les électeurs de gau- Discrétion et profil bas. Les élus secrétaire du PS, dénonce « les lion et demi de manifestants, réu- eux aussi dans Paris, plusieurs mil- tant : dans le département des che à voter en sa faveur, le 5 mai, de droite ont été transparents lors petits arrangements et les petits nis pacifiquement à travers liers de personnes avaient célébré Côtes d’Armor, 14 000 personnes pour battre Jacques Chirac, qu’il a des défilés contre le Front natio- calculs ». 400 défilés, ont clamé leur attache- la mémoire de Brahim Bouarram, ont scandé des slogans contre qualifié de « parangon et [de] bou- nal. « Il n’est pas dans notre culture f La gauche reprend foi en ment aux valeurs de la République jeune Marocain qui était mort M. Le Pen. Avec 35 000 manifes- clier » de la corruption et qu’il a de manifester », explique François l’avenir. et leur rejet des idées de Jean- noyé, le 1er mai 1995, après avoir tants, Rennes a vécu sa plus gran- accusé de s’être « représenté pour Fillon, président (RPR) de la Rasséréné par la vigueur des Marie Le Pen. été précipité dans la Seine par des de manifestation depuis 1995. A échapper à ses juges. » Il a poursui- région Pays-de-la-Loire. Considé- manifestations, le PS se prend à f A Paris, les manifestants skinheads. « Il y a des idées et des Lyon, plus de 50 000 personnes vi en désignant le président-candi- rant la réélection de M. Chirac rêver d’une victoire aux élections anti-Le Pen ont écrit une page mots qui tuent », a déclaré le maire ont bravé la pluie battante. Ils dat comme « le parrain des clans comme acquise, plusieurs person- législatives des 9 et 16 juin. Marti- d’histoire. (PS) de Paris, Bertrand Delanoë. étaient 38 000 à Bordeaux pour [qui] s’offrent la belle vie avec l’ar- nalités de l’opposition préparent ne Aubry, chargée de rédiger la La présence du candidat d’extrê- Trente personnes ont été inter- appeler à « faire barrage » à l’extrê- gent des Français ». d’ores et déjà les élections législati- plateforme pour les élections légis- me droite au second tour – où il pellées à la suite de violences, dont me droite. En Alsace, région où le Le candidat d’extrême droite ves du mois prochain et ne souhai- latives, devait présenter à la direc- affrontera Jacques Chirac, diman- « quelques extrémistes », a indiqué FN a obtenu son meilleur résultat, devait se rendre, jeudi soir 2 mai à tent pas, dans cette perspective, tion du parti, vendredi 3 mai, une che 5 mai – a mobilisé environ le préfet de police de Paris. la mobilisation a été moins forte, Marseille, pour tenir son dernier s’aliéner le vote de l’extrême première version du texte, qui 500 000 personnes dans la capita- f En province, plus d’un mil- mais ils étaient tout de même meeting de la campagne présiden- droite. doit être adopté le 7 mai par un le, pour ce qui restera comme l’un lion d’opposants au FN. 15 000 à Strasbourg, un record tielle. Une soixantaine d’organisa- En Languedoc-Roussillon, où conseil national. La maire de Lille des plus grandes démonstrations En Provence-Alpes-Côte d’Azur pour un 1er mai. tions, pour la plupart de gauche, Jacques Blanc (DL) avait été élu à entend répondre à la « demande depuis la Libération. Les centrales et dans le Languedoc-Roussillon, f Jean-Marie Le Pen, de Paris ont appelé à une contre-manifesta- la présidence du conseil régional, sociale » exprimée par les élec- syndicales (CGT, CFDT, FSU, qui ont donné à M. Le Pen ses à Marseille. tion. Près de 1 500 policiers ont été en 1992 et en 1998 grâce au sou- teurs le 21 avril, et impulser une UNSA…) et une soixantaine d’asso- deuxième et troisième meilleurs Entre 15 000 et 20 000 partisans mobilisés pour juguler d’éventuels tien du FN, le parti de M. Le Pen démarche permettant aux Fran- ciations avaient appelé à défiler scores régionaux le 21 avril, les du FN ont pris part au traditionnel débordements entre les fidèles et ne remet pas en cause ce soutien, çais de « s’exprimer et agir » sur sous le double mot d’ordre appels à la mobilisation ont été défilé du 1er mai de l’extrême droi- les opposants de M. Le Pen. qui lui a permis d’accroître son les propositions. « Ensemble pour le progrès social » très suivis : 30 000 manifestants à te à Paris. Le président du FN espé- François Bayrou, président de influence politique et son poids et « Faire barrage à l’extrême droi- Marseille, 23 000 à Montpellier, rait une plus grande mobilisation, l’UDF, devait lui aussi se rendre à électoral. A Lyon, l’ancien ministre Elie Barth Entre gravité et enthousiasme, 500 000 manifestants ont envahi Paris Les syndicats et les partis politiques ont été dépassés par la masse des anonymes venus dire, chacun à leur manière, « non » à l’extrême droite

PARIS a dit non. Fermement. aussi et surtout ce jour « où les dans des halls d’immeubles. «Je (la rue du Temple, le boulevard derrière des banderoles consa- tants. « En attendant le bon, virons Massivement. Pacifiquement. gens s’aimeront » dont rêvait le ne voyais plus comment en sortir, Voltaire, le boulevard Richard- crées exclusivement à l’emploi et à la brute et gardons le truand » affir- Dans la fête, la joie et le désordre. poète Louis Aragon. Un grand témoignait Jacques, un enseignant Lenoir) pour que tout le monde la protection sociale. « Nous som- me l’une. « Les poubelles de l’histoi- En musique, en pancartes et en slo- moment d’espérance collective et de Sud-Education. Heureusement, puisse rejoindre la place de la Bas- mes tout simplement là pour rappe- re n’ont pas été vidées. Le Pen en est gans. Le 1er mai 2002 restera dans de fraternité réinventée, toutes les vigiles qui étaient en faction tille. C’en est alors fait du bel ler notre attachement à un 1erMai sorti, il faut l’y renvoyer », ajoute l’histoire comme l’un des plus classes sociales, toutes origines et devant l’immeuble de l’ancien ordonnancement du défilé, pour- revendicatif et internationaliste, une autre. « Le Pen, ça rime grands rassemblements populai- toutes générations mêlées, bras- magasin Tati [en réfection] ont fini tant traditionnellement organisé déclare-t-il. Cela veut bien sûr dire Aryen », conclut une troisième. res que la capitale ait jamais con- sées, embrassées. par ouvrir les portes ». Les pom- au cordeau par les syndicats. Cou- être contre Jean-Marie Le Pen. » Paris enflammé, reprenant l’In- nus. Plus de six heures durant, Paris engorgé, Paris submergé. piers comptabilisent une quaran- pés de leur base par une foule Paris syndiqué, mais surtout ternationale et ses « damnés de la c’est une immense marée humaine C’est la première image qui s’impo- taine d’évanouissements et de d’anonymes impatients d’avancer, Paris révolté, venu clamer en musi- terre », le Temps des cerises et sa qui a déferlé entre la place de la se, bien avant l’heure officielle du malaise. les responsables des confédéra- « plaie ouverte », Douce France et République et celle de la Nation, début de la manifestation, à La situation ne s’améliore qu’au tions CGT, CFDT, UNSA et FSU, sa déclaration d’amour « dans la comme pour balayer la menace 15 heures. Des ruisseaux, de gran- bout d’une heure et demie, quand signataires d’un appel commun, « Savoir qu’on peut joie ou la douleur ». Et surtout la lepéniste et tenter d’effacer « l’af- des rivières, des fleuves tumul- la police, présente tout autour de progressent difficilement derrière Marseillaise, une première pour un front national » subi le 21 avril. tueux et paisibles envahissent pro- la place, se replie suffisamment la banderole de tête, qui procla- compter les uns sur 1er mai, comme ces centaines de Combien étaient-ils ? Sans dou- gressivement le lieu de rendez- loin pour que le flot de manifes- me : « Pour faire barrage à l’extrê- drapeaux tricolores claquant au te bien davantage que les vous. Près d’une heure et demie tants s’éparpille dans les rues adja- me-droite » et « Pour le progrès les autres, voilà vent. 400 000 comptabilisés officielle- avant le début de la manifestation, centes. « Evacuez la place de la social ». « C’est un 1er Mai particu- A l’arrière, des chars déversent ment par la police. Plus de la foule se rassemble déjà autour République, c’est par là que ça se lier compte tenu du contexte politi- l’enjeu de la journée » un flot de refrains. « La musique 600 000 comme l’affirmaient des de la statue et, peu à peu, suffo- passe ! » Peu à peu, les hauts- que », explique Nicole Notat, est fédératrice. C’est le mode d’ex- sources officieuses des renseigne- que. Des groupes comprimés con- parleurs invitent la manifestation secrétaire générale de la CFDT, pression idéal dans une manif, ça ments généraux parisiens ? Entre tre les façades trouvent refuge à prendre des chemins de traverse pour qui le nombre exceptionnel que et en banderoles son rejet des permet de bouger et c’est moins 500 000 et un million, comme de manifestants signifie que « les valeurs véhiculées par Jean-Marie répétitif que les slogans », résume l’ont déclaré les organisateurs ? salariés ont des ressorts pour défen- Le Pen. Les sonos des organisa- Aline, « DJ d’un jour » du collectif Comment savoir exactement ? La La CFTC défile seule dre les valeurs fondamentales tions syndicales proclament haut Riposte, né entre les deux tours, foule des manifestants était telle En marge de la manifestation intersyndicale anti-FN, la CFTC a défilé seule, d’ouverture, de tolérance, du refus et fort leur hostilité au Front natio- qui difffuse une ambiance musica- qu’elle dut emprunter plusieurs iti- mercredi 1er mai en milieu de journée, entre la place de la Bourse et Beau- de toutes les discriminations, de tou- nal et à son idéologie ségrégative, le consensuelle (Bob Marley, 1,2,3, néraires pour rallier la place de la bourg, obéissant à sa règle « permanente et précieuse de non-ingérence dans tes les exclusions ». A ses côtés, Ber- oubliant les revendications socia- Soleil, etc.) Un peu plus loin, la Nation avant la nuit. « Savoir les élections politiques ». Alain Deleu, président du syndicat d’inspiration chré- nard Thibault, secrétaire général les des « temps ordinaires ». «F sono de la Confédération nationa- qu’on peut compter les uns sur les tienne, revendique la culture « apolitique » de la CFTC, rappelant toutefois de la CGT, insiste sur le côté comme fasciste, N comme nazi ! » le du travail (CNT, anarcho-syndi- autres, exprimer sa solidarité par qu’il avait appelé à voter Chirac au lendemain du premier tour. Autre raison « revendicatif d’un point de vue « Le Pen à l’Elysée, quel enfer ! Pas caliste) privilégie le rock « comba- sa seule présence, voilà l’enjeu invoquée pour expliquer ce cavalier seul, la logistique : « Lundi dernier, tous social » de cette journée singuliè- question de s’laisser faire ! » Sur les tif » – Bérurier noir, Clash, Korta- d’une journée comme celle-ci », les cars étaient déjà prévus. Il était difficile de revenir en arrière. » re. Devant les micros, l’un et banderoles, le leader du FN est cro- tu, Ya Basta. « Par ma musique, j’in- résumait un retraité ébloui « par Pour sa cinquième fête du travail, la CFTC n’a réuni que quelque l’autre ne cessent de le repéter : ils qué en porc, en bouledogue, en cite les gens à aller voter, explique la générosité émanant de cette fou- 1 500 manifestants sur 6 000 attendus. Certaines fédérations comme celle voteront Jacques Chirac au second Fürher. Axel, un musicien anarchiste. Mais le immense ». de l’Alsace, cédant aux sirènes de l’intersyndicale, ont préféré annuler leurs tour. Bien plus loin, n’ayant pas Une multitude de pancartes indi- moi je ne peux pas, ce n’est pas ma er Si ce 1 mai pas comme les bus. Pour les présents, il s’agissait avant tout de rendre visibles « les théma- souhaité sortir de la neutralité syn- viduelles, souvent bricolées à par- culture. » autres fut un jour de colère, de tiques chrétiennes scandaleusement exploitées par le FN », explique Christian, dicale, le secrétaire général de For- tir de photos, témoignent de l’ima- refus et de détermination, il fut un sympathisant parisien. ce ouvrière, Marc Blondel, défile gination débordante des manifes- … 2 000 personnes, en souvenir de Brahim Bouraam En 1995, ce Marocain avait été jeté dans la Seine en marge du défilé FN

LES GRILLES du Louvre sont fer- manifestants tiennent un brin de Mouloud Aounit, président du mées et sur le pont du Carrousel, la muguet ou quelques fleurs, MRAP, lance un appel « à une prise foule s’est tue. A quelques centai- d’autres portent des badges « Non de conscience des électeurs du nes de mètres défilaient les parti- au F’Haine », des pancartes hosti- FN » : « Nous savons qu’[ils] ne sont sans du FN. Ils étaient plus de 2 000 les à l’extrême droite. L’Association pas tous des assassins, mais ils doi- à se masser silencieusement sur le des travailleurs maghrébins de vent se rendre compte que ce sont les pont, mercredi 1er mai en fin de France (ATMF) a traduit la sienne idées du leader du FN qui poussent matinée. Jeunes et vieux sont en arabe : « Pour que la mémoire de à tuer. » Le président de la LDH, venus à l’appel du Mouvement con- Brahim Bouraam et de toutes les vic- Michel Tubiana, plus offensif, met tre le racisme et pour l’amitié entre times des crimes racistes reste vivan- en garde les forces politiques qui les peuples (MRAP) et la Ligue des te. » La compagne de Brahim Bou- seraient tentées par des accords droits de l’homme (LDH), pour rap- raam, Alice Odiot, est venue, pour avec le FN pour les élections législa- peler le souvenir de Brahim Bou- la première fois, rappeler le souve- tives : « Nous ne le tolérerons pas. Il raam, jeune Marocain mort noyé, nir de « celui qu’elle aimait » : «Ce faut dire que ce parti-là n’est pas un le 1er mai 1995, jeté dans la Seine n’était pas un accident mais un parti comme les autres ! » Noël par quatre jeunes qui participaient meurtre. Il y en aura d’autres si nous Mamère, candidat des Verts, rap- au défilé du FN. Les quatre meur- ne sommes pas vigilants. » pelle enfin les politiques « à ne pas triers ont été condamnés en 1998 à Après une minute de silence, le se contenter d’incantations mais à huit et cinq ans d’emprisonnement maire de Paris, Bertrand Delanoë, affirmer nos valeurs. Il ne faut pour ce meurtre. venu ceint de son écharpe tricolore jamais se taire, jamais céder ». Une Sur le pont, aucun slogan. On « au nom de Paris et de ses gerbe est lancée dans les eaux gri- entend seulement la chanson que valeurs », annonce que la Ville ses du fleuve qui avaient avalé Bra- le groupe Zebda a écrite pour l’oc- apposera prochainement une pla- him Bouraam. Et le cortège part en casion. Le cortège est encadré – que commémorative sur le pont du manifestation jusqu’à Saint-Ger- protégé – par d’impressionnants Carrousel, comme le lui récla- main-des-Prés. « Pour tourner le cordons policiers. Deux bateaux et maient les associations. Pour rap- dos au Front national. » trois Zodiac de la police peler que le jeune Marocain patrouillent sur la Seine. Certains « n’était pas mort par hasard ». Sylvia Zappi LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/3 présidentielle la mobilisation Un des plus grands défilés parisiens depuis la libération

LA MANIFESTATION du mer- credi 1er mai contre l’extrême droi- te, constitue l’un des plus grands rassemblements depuis la libéra- tion de Paris en 1944. f 26 août 1944. Au lendemain de la libération de Paris, entre un et deux millions de personnes se rassemblent aux Champs-Ely- sées. f 28 mai 1958. Entre 200 000 et 300 000 personnes défilent entre les places de la Nation et de la République à l’appel des partis de gauche contre le retour au pouvoir du général de Gaulle. f 13 février 1962. A l’occasion des obsèques des victimes de la tuerie au métro Charonne, lors d’une manifestation contre l’OAS à la fin de la guerre d’Algérie, des centaines de milliers de person- nes convergent vers le cimetière du Père-Lachaise. f 13 mai 1968 . Près d’un mil- lion de personnes défilent entre la place de la République et celle de la Nation par solidarité avec le mouvement des étudiants. f 30 mai 1968. Quelque 800 000 personnes remontent les Champs-Elysées derrière Michel Debré et André Malraux pour soutenir le général de Gaulle, qui avait auparavant fait savoir dans une allocution radiodiffusée qu'il ne se retirerait pas et qu’il dissol- vait l’Assemblée nationale. f 4 mars 1972. Plusieurs dizai- nes de milliers de manifestants – 500 000 selon les organisateurs, PATRICK ARTINIAN/CONTACT PRESS IMAGES 18 000 selon la police – accompa- Place de la Nation, mercredi 1er mai, fin d’une journée historique à Paris. Une foule immense a défilé plus de six heures durant dans les rues de la capitale. gnent le cercueil de Pierre Over- ney, un ouvrier de 23 ans, mili- Chez les jeunes socialistes et com- étaient plus d’un million contre Berlus- d’avoir fait le lit de Le Pen » ajou- la question », glisse-t-elle dans un tion, je me bats. Et dimanche je vais tant maoïste tué par balle devant munistes, on sait qu’un tube est par- coni. C’est bien de manifester, mais il te-t-il. Du même avis, Patrick Ray- sourire. Sur les façades, aux fenê- voter Chirac». Le chanteur Jacques les usines Renault de Boulogne- fois plus efficace qu’un slogan : ne faut pas que ça s’arrête à un con- nal, le directeur de la Série Noire, tres, les riverains ont tendu des ban- Higelin, immergé « parmi les gens », Billancourt, lors d’une rixe avec « Résiste », « Je rêvais d’un autre sensus mou ». Julia n’a pas encore le met TF1 et France 2 « dans le même deroles : « Pour une société plus juste se dit « réconforté par cette belle éner- le service d’ordre de la Régie. monde » et surtout « Motivéé-es », droit de vote. « Manifester, c’est le sac ». et plus solidaire ». Au passage, les gie ». f 7 octobre 1980. Après l’atten- la chanson emblématique du grou- seul truc qu’on peut faire », soupire Paris battant le pavé, comme on manifestants applaudissent et Découragés par la lenteur du défi- tat contre la synagogue de la rue pe Zebda, dont l’à-propos n’a l’adolescente, un grand « NON » bat sa coulpe. Une pancarte procla- lèvent le poing. lé, des milliers d’anonymes, mais Copernic, à Paris, 200 000 person- jamais été si net : « Ami, entends-tu écrit sur son front en sueur. me : « Droite et gauche caviar ont fait Il y a là, aussi, le Paris « people ». aussi quelques leaders politiques, ne nes manifestent entre la Nation le vol noir des corbeaux sur la plai- La montée de l’extrême droite, parviennent pas jusqu’à la place de et la République. ne… ». Sur le semi-remorque du col- « ça me fait bizarre », ajoute Franck, la Nation, où la dislocation se fait f24 juin 1984. Les défenseurs lectif d’art contemporain « 0% », né 15 ans, dont les parents sont nés en Une édition très spéciale de « L’Humanité » peu à peu dans la bonne humeur, de l’école privée mobilisent à de façon spontanée au lendemain Tunisie et en Algérie. « Depuis qu’on Une édition « Anti-Le Pen » du quotidien L’Humanité est parue le 1er mai, sans aucun incident majeur. Les Paris plus d’un million et demi de du premier tour, 30 kilowatts de est petits, on nous dit “vous êtes Fran- ce qui constitue une entorse symbolique à la non-parution traditionnelle de organisations d’extrême gauche personnes, selon les organisa- matériel diffusent une techno mili- çais », mais là, c’est “ dégagez ! ”. la presse le jour de la Fête du travail. Pour l’occasion, le journal a été vendu, sont parmi les plus persévérantes : teurs (850 000 selon le ministère tante. Histoire de rappeler bruyam- Alors s’ils nous virent, je ne vois pas ce à la criée, dans les manifestations. Tirée à 150 000 exemplaires, cette édi- la Ligue communiste révolutionnai- de l'intérieur) contre le projet de ment que le programme de Le Pen qu’il restera du pays des droits de tion spéciale de 16 pages, proposée à 50 centimes, « a été réalisée grâce à la re, Lutte ouvrière et la CNT emme- « grand service public laïque et prévoit de couper les subventions l’homme, comme on dit. Tout cela participation militante des ouvriers du Livre, des journalistes et de tout le per- nent des bataillons intacts jusqu’au unifié » de l’éducation préparé au rap et à la techno. « Le Pen veut n’aurait été que des paroles en sonnel de L’Humanité », a fait savoir le quotidien communiste dans un com- terme de la manifestation. Sur la pla- par le ministre Alain Savary. tout simplement tuer les musiques l’air ? ». Pour Issam, 16 ans, d’Argen- muniqué. Outre un bandeau «1er mai anti-Le Pen », un éditorial de Patrick Le ce, des milliers d’anonymes prolon- f 4 décembre 1986. Un million populaires de jeunes », s’indigne un teuil, il y a une explication aux idées Hyaric, directeur de L’Humanité, affirme que, « le 5 mai, le pire est possible. gent la fête jusque vers minuit, chan- d’étudiants et de lycéens selon « teufeur ». Un jeune Tunisien dont de Jean-Marie Le Pen : « Sa haine Voilà pourquoi face à celui qui brandit la devise pétainiste “ Travail, famille, tant et dansant au rythme des djem- les organisateurs (200 000 selon la sono martèle du rap, renchérit : des immigrés, c’est parce qu’il a dû patrie” aucune hésitation : il faut choisir la République, la liberté, l’égalité, la bés et de la musique techno. De la police) protestent contre la « On n’a pas le droit de voter, et bien- vivre des trucs, pendant la guerre d’Al- fraternité. » Le journal invite donc à « se servir du bulletin Chirac ». petits groupes discutent sur les réforme du ministre Alain Deva- tôt plus de chanter. » gérie. Il repense au passé. Il comprend pelouses, d’autres grimpent sur la quet qui vise à donner plus Paris métissé, et fier de l’être. Bras pas que le monde a changé ». statue couvertes de banderoles et d’autonomie aux universités. dessus, bras dessous, sautant, dan- « On ne se déplace pas souvent, monter le FN » ; une autre «le Les plus audacieux abordent Michel d’autocollants. Une bande de filles f 14 mai 1990. 200 000 person- sant, ondulant, les Blacks-Blancs- mais là, ça nous a paru important », 21 avril, on a merdé, le 5 mai, il faut Piccoli qui rejoint la troupe du Théâ- chantent la Marseillaise. A côté d’el- nes défilent entre la République Beurs et tous les jeunes issus des renchérit Mehdi, 20 ans, né en Fran- tirer la chasse ». Il s’agit avant tout tre du Soleil, emmenée par Ariane les, un carton accroché sur un lampa- et la Bastille après la profanation strates d’une émigration séculaire ce de parents étrangers. « Quand on de dire et de répéter qu’il faut voter Mnouchkine, bannière bleu-blanc- daire proclame : « votons pour que du cimetière juif de Carpentras. côtoient leurs copains et copines de regarde TF1, le Droit de savoir ou tous le 5 mai – « Abstention, piège à rouge au poing. Jane Birkin accom- Le Pen ne soit qu’un détail de l’his- f 16 janvier 1994. Les défen- « bahut », de fac, de bureau ou leurs reportages sur l’insécurité, il ne cons » – et voter contre nature : pagnée de ses filles, Charlotte Gains- toire ». seurs de l’école publique font d’atelier. Avec un leitmotiv : « Pre- faut pas s’étonner après que les gens « Chirac d’un jour, de gauche tou- bourg et Lou Doillon, brandit un dra- défiler un million de personnes, mière, deuxième, troisième généra- de la campagne aient peur. Ceux-là jours ». Plus précis encore ce slogan peau tricolore délavé et dévoré par Robert Belleret selon les organisateurs (260 000 tion… Nous sommes tous des enfants ne comprennent rien, ils prennent vert : « Le 5 mai, je trie mes déchets, les mites – « Je l’ai acheté chez un et Jean-Jacques Bozonnet selon le chiffre officiel), contre la d’emigrés ». Et cette variante syndi- je vote Chirac ». Sylvie, la trentaine, antiquaire de Marseille, on n’en trou- (avec Bertrand Bissuel, révision de la loi Falloux sur le cale : « C’est pas les immigrés, c’est venue du Val de Marne, regrette de ve plus nulle part ». Plus loin, on Alexandre Garcia, financement de l’école privée. pas les sans-papiers, c’est Le Pen qu’il « On ne se déplace ne pas avoir voter Jospin : « Pour reconnaît l’écrivain Régine Desfor- Béatrice Jérôme, f 12 juillet 1998. Plus d’un mil- faut virer ». Les petites mains jaunes une fois qu’il y en a un qui est honnê- ges, les comédiens Vincent Lindon, Isabelle Mandraud, lion de supporteurs déferlent sur des « potes » refleurissent, toujours pas souvent, mais là, te ! ». Mais elle a choisi un « petit Daniel Prévost, et François Cluzet Caroline Monnot, Daniel les Champs-Elysées pour fêter la frissonnantes d’indignation. Samir, candidat de gauche », pensant qui ne cache pas sa détermination : Psenny, Soren Seelow, victoire de la France dans la Cou- 19 ans milite à SOS Racisme depuis ça nous a paru « avoir le choix ». Elle porte sur le « Face à Le Pen, je n’ai aucune hésita- Piotr Smolar) pe du monde de football. un an : « On sentait bien que ce qui ventre les photos de ses fils, Alexis, s’était passé en Autriche et en Italie important » 9 ans, et Valentin, 4 ans, qu’elle élè- allait nous tomber dessus en Fran- ve seule avec son salaire de chargée ce », explique-t-il. SOS Racisme de gestion dans une PME : « C’est ouvre la voie à une myriade d’asso- tout au premier degré. Ils pensent que pour eux que je suis là et que je voterai ciations. Des plus médiatisées – la délinquance est liée à l’immigra- Chirac. Mais j’y vais la mort dans Droit au logement (DAL), Attac, le tion. Mais c’est trop simple de dire l’âme. Il va faire le kakou, le 5 mai au Mouvement national des chômeurs ça ». Les chaînes de télévision sont soir, alors que la moitié de ceux qui et précaires (MNCP), la Coordina- la cible de nombreux manifestants auront voté pour lui désapprouvent tion des sans-papiers –, aux plus inat- –« Fermez la télé, ouvrez les yeux », totalement sa politique. Il serait bien tendues. « Pour la première fois, le « Arrêtez d’avoir peur tous les soirs à avisé de démissionner pour qu’on vote monde associatif sort de sa réserve,se 20 heures ». TF1 est rebaptisée de nouveau ». félicite Hubert Prévost président de « TFN » sur plusieurs pancartes : Plus loin dans le cortège, Marie, la Conférence permanente des coor- « TFN, l’insécurité 24/24 h ». Pour le 25 ans, confie qu’elle aurait voté Chi- dinations associatives (CPCA). C’est producteur de cinéma Marin Kar- rac de toute façon. Elle se situe à bien normal ! Les régimes non démo- mitz, la télévision a été « irresponsa- droite, mais elle a trouvé « naturel et cratiques se sont toujours attaqués au ble » de multiplier les reportages sur évident de venir ». Une manif de gau- droit d’association et aux libertés syn- l’insécurité : « Ils peuvent être fiers che ? « Je ne me suis même pas posée dicales. » Venus des cités d’Argenteuil (Val- er d’Oise), de Cachan (Val-de-Marne) Le 1 Mai des francs-maçons ou d’Antony (Hauts-de-Seine), de Comme chaque année depuis 1971, date où ils décidèrent de « s’extériori- nombreux groupes d’adolescents ser » pour la première fois en l’honneur du centenaire de la Commune de battent le pavé sous leurs propres Paris, les francs-maçons appartenant à neuf obédiences se sont rassemblés, bannières. Les jeunes de Joinville mercredi 1er mai, au mur des Fédérés dans le cimetière du Père-Lachaise à (Val-de-Marne) défilent derrière Paris. La présence de Jean-Marie Le Pen au second tour de la présidentielle a trois grandes branches de bambou : grossi considérablement les rangs d’une assistance estimée à un millier de « Plantons des arbres pour préparer personnes. « Nous ne serons pas les spectateurs désolés et passifs d’une mala- le maquis de demain », indique la die mortelle pour notre République. Nous ne pouvons accepter que la jeu- pancarte suspendue au cou de nesse, qui partout en France fait entendre sa voix, puisse un jour nous accuser Malou, 17ans, venue avec sa sœur de non-assistance à démocratie en danger », a déclaré Alain Bauer, grand Julia. « Ça nous fait du bien d’être là, maître du Grand Orient, qui présidait la cérémonie. Il a appelé à réunir, explique la lycéenne. En Italie, ils après le second tour, « des états généraux pour rebâtir la République ». 4/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 présidentielle la mobilisation

Martine Aubry, ravie : « La gauche est moins détruite que la droite »

Plusieurs ministres, tous les chefs de parti de la gauche plurielle et l’extrême gauche ont manifesté le 1er Mai. Ils espèrent que cette mobilisation record leur permettra de remotiver leurs troupes après la défaite de Lionel Jospin au premier tour

RÉCONFORTÉE, ragaillardie, la républicaine » qui l’inspire ? Le PS, gauche ! Après la défaite électorale en tout cas, tire à vue sur cette du premier tour de l’élection prési- absence. « La droite devrait être là, dentielle, c’est dans la rue que ses elle ne comprend pas qu’il y a nécessi- leaders, socialistes, Verts, commu- té d’être mobilisés. C’est son problè- nistes ou d’extrême gauche, se sont me, sa responsabilité », tranche le remotivés en constatant l’ampleur chef de file des socialistes. exceptionnelle de ce 1er Mai pas Côté communiste, on est un peu comme les autres. « Un vrai décras- sur les nerfs. Encerclée par une sage des muscles de la gauche de ter- foule compacte, la délégation du rain », a même cru bon de lancer PCF piétine. Son service d’ordre Jean-Luc Mélenchon, membre de la repousse sans ménagement des Gauche socialiste. « C’est un succès, journalistes. Lassé, Robert Hue quit-  /  / très unitaire, très chaleureux », s’en- tera la manifestation au bout de thousiasme Dominique Voynet, deux heures sans avoir pu bouger malgré sa fatigue, visible. d’un pouce, en invitant à « poursui- Il est 20 h 30 lorsque la secrétaire vre la mobilisation ». « Quand je vois nationale des Verts parvient aux tous ces jeunes, je me dis “l’avenir abords de la place de la Nation, n’est pas foutu” », se réconforte point de dispersion de la manifesta- Jean-Claude Gayssot, ministre des tion parisienne. Derrière elle, sur le transports. La secrétaire nationale boulevard Diderot, le cortège des du PCF, Marie-George Buffet, Verts s’étire. Pour se dégager de la venue de banlieue avec des mili- foule, le parti écologiste, qui comp- Les politiques ont défilé tants, éprouvera, elle aussi, toutes tait dans ses rangs Noël Mamère, en nombre à Paris, le 1erMai : les peines du monde à rallier la Daniel Cohn-Bendit, Yves Cochet, Martine Aubry et Bertrand manifestation. et s’était donné pour point de rallie- Delanoë (en haut à gauche) ; ment le Cirque d’hiver, « a dû cou- DSK, Anne Sinclair et Bernard per » à travers syndicats et associa- Kouchner (en bas à gauche) ; Les syndicats tions. Et, Dominique Voynet en est Noël Mamère et Dominique voteront Chirac convaincue, désormais, pour Voynet (en bas à droite). reconstruire, « il faut s’ouvrir à cette La plupart des leaders syndicaux Le « séisme politique » du 21 avril gauche sociale. Un arrangement élec- étaient également présents. a fait sortir les syndicats de leur neu- toral [avec le PS] ne suffit pas ». Nicole Notat (CDFT) a défilé tralité. Nicole Notat, secrétaire géné- Les socialistes, quoique plus dis- au côté de Bernard Thibault rale de la CFDT, son homologue de persés, sont également venus en (CGT) (en haut à droite). la CGT, Bernard Thibault, et celui de nombre avec, en première ligne,  / /// l’UNSA, Alain Olive, le répètent à François Hollande, le premier secré- l’envi : le 5 mai, ils voteront Jacques er taire, Martine Aubry, Dominique fester. « Bernard fait ce qu’il considè- défilé un 1 Mai et, parmi eux, une Lille, cette mobilisation « est sans reviens ! Le Pen est dans la mai- Chirac. La première le dit sans amba- me Strauss-Kahn, Bertrand Delanoë, re être juste. Ça suffit, les ministre du travail. M Guigou est doute l’étape qu’il fallait à la gauche son » ? François Hollande veut croi- ges : elle espère « transformer la Raymond Forni ou encore Edith conneries ! », avait précisé au Mon- partie de Bondy, circonscription de pour redémarrer positivement. La re que « ceux qui sont ici regrettent mobilisation d’aujourd’hui en vote Cresson. Les ministres Bernard Kou- de, la veille, un collaborateur de Seine-Saint-Denis où elle se présen- gauche existe, elle est moins détruite peut-être aussi l’échec du premier demain pour garantir la victoire du chner, Claude Bartolone et Elisa- M. Kouchner. te aux législatives, à bord d’un bus que la droite qui ne défend pas la tour » du candidat socialiste. Est-ce seul candidat en lice dans le camp beth Guigou ont enfreint la consi- Pour la première fois, donc, des de militants spécialement affrété. République ». Est-ce la vue d’un pan- cet homme qui porte sur son cha- des démocrates ». Le deuxième pré- gne de Lionel Jospin de ne pas mani- membres d’un gouvernement ont Pour Martine Aubry, maire de neau anonyme proclamant « Jospin peau une affiche « Où est la droite vient : « Le président une fois élu – et il doit l’être le plus massivement pos- sible – devra être particulièrement Nicole Notat, secrétaire générale de la CFDT vigilant sur les décisions économi- ques et sociales à prendre. » Le troi- sième s’interroge : « Le message prio- « Un gouvernement très marqué à droite ne serait pas judicieux » ritaire, c’est faire barrage à Le Pen. Après, il est clair que tout ne fait que La CFDT ne donnait plus de l’avenir de chacun se brouille et « troisième tour » social ? te les salariés, mais nous ne som- péenne d’évaluation des perfor- commencer, notamment pour les syn- consigne de vote. Pourquoi avez- l’horizon se bouche. Je ne crois pas à une succession mes condamnés ni à un consensus mances sociales et environnemen- dicats. » vous enfreint ce principe ? Pensez-vous que le gouverne- d’événements qui s’enchaînent. Je mou, ni à une réforme qui mettrait tales des entreprises qui travaillera En appelant à voter pour Jacques ment Jospin a pêché par man- crois plus simplement qu’au lende- la France à feu et à sang. Sur la dans le monde entier. Les actionnai- Chirac au second tour, nous ne que de pédagogie et d’écoute ? main de l’élection présidentielle base du diagnostic désormais res seront de grandes sociétés euro- Plus loin, on aperçoit la Ligue changeons rien à notre tradition. Nous n’avons pas cessé de tirer nous serons nombreux à guetter connu, il est évident qu’une réfor- péennes, des syndicats de pays communiste révolutionnaire (LCR) La CFDT n’appelle pas à voter à la sonnette d’alarme depuis des des signaux de la part du président me s’impose car le statu quo est européens et des investisseurs par- qui affirme « préparer le troisième droite, mais pour le seul candidat années ! La faiblesse des corps et du nouveau gouvernement. une menace. La bonne réforme tageant cette démarche. Le statut tour social ». « C’est une journée his- démocrate resté en lice. Et il ne fau- intermédiaires, ou le fait de les Craignez-vous un premier devra en priorité garantir un bon juridique de cette société anonyme torique, le succès de la résistance », dra pas perdre de vue, aux législati- tenir pour quantité négligeable, est ministre très marqué à droite ? niveau de remplacement et, sans simplifiée devrait être déposé en se réjouit Olivier Besancenot pour ves, que l’objectif sera de réduire le un facteur de fragilité politique. Le choix des hommes a son supprimer le droit à la retraite à juillet et l’agence devrait être opéra- qui, le 5 mai, « on votera le matin score de l’extrême droite. Cela com- Lorsqu’il n’y a que les médias ou les importance. Un gouvernement très 60 ans, faire de la durée de cotisa- tionnelle en janvier 2003. Chirac, et dès le soir on se lavera les mence dès dimanche. Car l’absten- sondages pour faire le lien entre marqué à droite ne serait pas la tion le critère principal d’accès à la J’ai la conviction qu’une idée fait mains » en manifestant. tion ou le vote blanc, c’est une pri- l’Etat et les citoyens, cela ne peut réponse la plus judicieuse. retraite à taux plein. son chemin : la performance d’une Arrive Lutte ouvrière. « Cette jour- me à Le Pen. que déboucher sur une crise. Quant Quelles réformes faut-il enga- Votre nom a été cité pour occu- entreprise est globale ; elle doit née est réconfortante. J’espère que Le vote extrémiste n’est-il pas à la CFDT, elle s’efforce de conqué- ger d’urgence ? per un ministère, voire Mati- intégrer une stratégie sociale et ces manifestations se concrétiseront le signe qu’une partie des sala- rir des adhérents et de consolider Le gouvernement devra d’abord gnon… une démarche de développement à l’avenir par des mobilisations con- riés modestes et des chômeurs sa base sociale. Elle travaille à cons- trouver une parole juste et forte. Si, d’aventure, j’étais attirée par durable. Les entreprises qui ne tre le gouvernement qui sortira des se sont sentis abandonnés ? truire du lien social et sait qu’il faut Nous aurons envie de savoir ce une telle perspective – mais je ne le l’auraient pas compris y seront urnes », déclare Arlette Laguiller. Méfions-nous des explications faire plus et mieux. qu’il a entendu, ce qu’il a compris, suis pas –, je me l’interdirais. contraintes. De plus en plus d’inves- « Mais il ne faut pas plébisciter Chi- trop mécanistes. Les électeurs d’ex- Comment expliquez-vous la envie de connaître le projet collec- D’abord, parce que la légitimité tisseurs intégreront ces données. rac. Je trouve que la gauche s’aplatit trême droite appartiennent à tou- défaite de Lionel Jospin ? tif en fonction duquel il entend qu’un responsable syndical a acqui- C’est pour eux que l’agence effec- devant lui », ajoute-t-elle, en renou- tes les catégories. Ce ne sont pas La « majorité plurielle » a été un agir, et selon quelle méthode de tra- se ne peut pas se recycler automati- tuera en toute indépendance son velant sa position en faveur du vote seulement des chômeurs, des bon produit pour porter Lionel Jos- vail avec les forces sociales. quement dans une fonction politi- évaluation sur ces sujets. Les multi- blanc ou nul. Puis elle ajoute ouvriers ou des employés. Ils se pin à Matignon. Mais dans l’exerci- Qu’attendez-vous sur les que. Je pense ensuite que, en Fran- nationales deviendront alors un méchamment à ceux, de plus en sont réfugiés dans un vote protesta- ce gouvernemental, le « pluriel » 35 heures ou les retraites ? ce en tout cas, l’idée que la légitimi- vecteur de développement écono- plus nombreux, qui appellent à un taire, faute de perspectives suscepti- l’a emporté sur la « majorité ». Le Dès lors qu’on ne remet pas en té syndicale et la légitimité politi- mique, social et environnemental. nouveau rassemblement, au soir du bles de lever des inquiétudes légiti- souci de certains partis de marquer cause les 35 heures légales, voilà que relèvent de deux registres dis- En un mot, un vecteur de dévelop- 5 mai, place de la Bastille : «Jen’ai mes dans un monde en pleine muta- leur différence a brouillé l’image du justement un sujet qui relève de la tincts est encore à gagner. Je ne pement durable de la planète. pas compris si c’était un appel pour tion. Ce n’est pas un vote d’adhé- gouvernement et a créé du doute discussion entre les partenaires tiens pas à la brouiller. fêter la victoire de Chirac. » sion aux projets des candidats des sur son vrai centre de gravité politi- sociaux, secteur par secteur, pour Vous allez quitter la CFDT fin Propos recueillis par extrêmes, mais une manière d’expri- que. Tous les partis ont un sérieux s’entendre sur leur assouplisse- mai ? Quels sont vos projets ? Jean-Michel Bezat Isabelle Mandraud mer une angoisse. Trop de respon- examen de conscience à mener et ment. L’avenir des retraites inquiè- Je vais créer une agence euro- et Claire Guélaud et Piotr Smolar sables politiques relaient ou alimen- des enseignements à tirer du pre- tent cette angoisse au lieu de la trai- mier tour. A fortiori le PS. L’impul- ter. A trop négliger de présenter sion de l’Etat est nécessaire et sûre- l’Europe comme une chance, à trop ment décisive, mais à ne pas vou- Au Bataclan, les hommes politiques font leur mea culpa décrire la mondialisation par ses loir se mettre en relation avec la seuls aspects négatifs, à tergiverser société civile, il pédale dans le vide. De gauche ou de droite, ils ont admis n’avoir pas su répondre aux « angoisses des citoyens » sur l’action à mener pour en faire La mobilisation anti-Le Pen du des sources de progrès partagé, 1er mai est-elle le prélude à un DEVANT LE BATACLAN,où qui remplaçait Max Gallo ; l’histo- nous faisons comme si le chômage gnant la progression électorale de l’hebdomadaire Marianne organi- rien et économiste Nicolas Baverez déclinait au point de disparaître »,a l’extrême gauche. Rendant homma- sait un débat au soir de l’énorme et trois philosophes, Daniel Ben- noté M. Bayrou. « Le débat a dispa- ge à ceux qui sont restés « militants manifestation anti-FN du 1er Mai, saïd, membre de la LCR, Alain Fin- ru de la vie politique, dans une déri- sur le terrain » contre l’extrême un électeur socialiste résume son kielkraut et Bernard-Henri Lévy, ve technicienne », a renchéri M. Raf- droite, M. Plenel a suggéré de point de vue. Il récuse « le faux dis- ainsi que le directeur de la rédac- farin. C’était à qui battrait le mieux « refonder la République, en deman- cours républicain unanimiste » tion du Monde, Edwy Plenel. sa coulpe. Chacun s’est félicité de dant que la prochaine Assemblée contre l’extrême droite et assure : M. Strauss-Kahn s’est montré le l’ampleur des manifestations con- nationale se transforme en Consti- « Je ne voterai pas Chirac. Ma mère plus contrit. « Nous n’avons pas tre l’extrême droite, sauf MM. Bay- tuante ». DSK a refusé l’idée d’un non plus. Membre de la SFIO depuis répondu aux angoisses de nos conci- rou, Raffarin et Finkielkraut. Le phi- front républicain : « Il ne faut 1932, elle ne veut pas finir sa vie en toyens », a reconnu l’ancien minis- losophe a invité à « sortir du cha- jamais occulter ce qui sépare la gau- votant à droite. » Patrick vient juste tre des finances, soulignant que la grin [du 21 avril] et de l’extase » des che de la droite. » voir si les politiques sont décidés gauche n’avait « pas su retisser le manifestations, fustigeant leurs Presque tous les intervenants « à abandonner la langue de bois et lien social ». Les socialistes ont été « commentateurs enthousiastes ». ont appelé à voter Chirac. « Voter à faire leur mea culpa ». « mauvais pendant la campagne », blanc, c’est voter brun. Je vous Sur ce point, il a été servi avec a ajouté « DSK », pour qui «la   demande de ne pas le faire »,a trois heures de débat qui ont réuni mondialisation est à la racine de tou- Les avis ont divergé sur les solu- exhorté M. Baverez. « Ce doit être politiques et intellectuels autour de tes les choses ». tions pour lutter contre l’extrême un vote sans arrière-pensées et Jean-François Kahn, directeur de M. Mamère, intervenant comme droite, devant une salle souvent même enthousiaste », a plaidé BHL, Marianne : trois anciens candidats s’il était encore en campagne, a sou- houleuse. « Il faut mettre en place déclenchant une bronca. En sor- à la présidentielle, François Bayrou ligné que « Le Pen a prospéré sur un programme de reconstruction tant, un électeur de gauche, qui (UDF), Noël Mamère (Verts) et une jachère. Nous en sommes tous républicaine qui s’adresse au pays hésite encore à voter blanc ou Chi- Corinne Lepage ; le chiraquien coresponsables. C’est une défaite de tout entier », a suggéré M. Suchod. rac, s’est exclamé : « Tout ça m’a Jean-Pierre Raffarin (DL), le socia- la représentation politique », a-t-il « Je voudrais bien voir que la solu- rajeuni ! » liste Dominique Strauss-Kahn et le lancé. « Près de 40 % des chômeurs tion soit un parti unique à gau- chevènementiste Michel Suchod, ont voté Le Pen. Depuis cinq ans, che ! », a ironisé M. Bensaïd, souli- Béatrice Gurrey LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/5 présidentielle la mobilisation A Montpellier, Un million de personnes ont joyeusement défilé en régions les anciens font La mobilisation a été historique à Lyon, Grenoble ou Toulouse, une foule jeune et enthousiaste a débordé dans la matinée les traditionnels défilés du 1er Mai, pour finir le plus souvent en musique jusque tard dans la soirée de la résistance

ILS SONT plus d’un million à vailleurs. » Pourtant, on distribue Front national ». MONTPELLIER avoir manifesté en régions, dans déjà les tracts pour la contre-mani- UNE MOBILISATION D' AMPLEUR NATIONALE f Brest. Ici aussi, les militants de notre envoyée spéciale plus de 400 rassemblements, selon festation de jeudi 2 mai, en réac- MANIFESTATIONS DE PLUS DE 5 000 PERSONNES de Force ouvrière ont refusé de « Mais où étiez-vous pendant les le ministère de l’intérieur. Et la plu- tion au meeting de Jean-Marie Le s’associer à l’appel unitaire contre cours d’histoire ? » Comme pour part des villes ont connu des nom- Pen dans la ville. « Non, je ne vote le FN et égrènent leurs slogans répondre à la question posée par Rouen Lille bres record de manifestants, selon pas Le Pen », assure une pancarte 13 000 30 000 dans leur coin. 11 000 manifes- cette étudiante, des témoins du les pointages de la police : plus de signée Jeanne d’Arc accrochée au Le Havre tants ont marché au son des corne- passé sont lentement venus défiler 8 000 50 000 personnes à Grenoble ou monument aux morts. « Marseille Cherbourg Thionville muses selon la police, 20 000 selon contre le Front national, à Mont- Lyon, 45 000 à Toulouse, 38 000 à est une terre d’asile », hurle quel- 6 000 6 000 les organisateurs, et jusque tard pellier. « On n’est pas tranquilles Bordeaux, 35 000 à Rennes, 30 000 qu’un dans un porte-voix. Au-des- dans la soirée avec une série de pour dimanche », soupire Madelei- Lannion Amiens à Lille ou Marseille – même si les sus des têtes vole un drapeau ber- Strasbourg concerts. Loïc, 18 ans, est venu ne Bolla, déportée, qui tient le pan- 5 000 7 000 15 000 organisateurs estiment qu’ils bère, rayé de rouge, jaune et avec le drapeau breton pour bien neau des amis de la Fondation Brest St-Brieuc étaient bien plus nombreux –, ou noir. A côté, c’est un portrait du 15 000 10 000 Paris montrer que « c’est pas parce que nationale pour la mémoire de la 15 000 à Strasbourg. chanteur algérien assassiné, Lou- Caen 500 000 Le Pen est breton, qu’on l’aime ici ». déportation (FMD). Elle regarde la 20 000 Le Mans f Toulouse. Une foule immen- nès Matoub, qui regarde la foule. 35 000 10 000 Plus loin, une femme arbore une veste que portaient les déportés, se emboîte le pas aux syndicats tra- Un peu plus loin, la fédération Rennes Orléans Nancy photo de préservatif. Sur l’emballa- accrochée à sa pancarte : « le sym- 10 000 25 000 ditionnels. Ras l’front, la LCR, Act comorienne chante La Marseillai- Quimper Tours ge « Bulletin de vote ». En dessous : bole de ce à quoi conduit le Up et des dizaines d’autres associa- se, on brandit des pancartes, 9 000 30 000 25 000 Dijon Besançon « Chirax : usage unique le 5 mai. nazisme ». Nantes Angers 14 000 6 000 tions accompagnent des milliers « Etrangers, ne nous laissez pas 12 000 Après, changez de marque ». Un peu plus loin, l’Association de jeunes venus crier « NON » au seuls avec les Français. » Lorient Clermont-Ferrand f Lille. Militants à SUD et à la nationale des anciens combattants 9 000 La R./Yon 9 000 Annecy FN, voire pire : « Le Pen, ah si ta Sous une neige de confettis bleus 5 000 Limoges Lyon 7 000 CFDT, Pascal et Fatima sont venus de la Résistance (ANACR) distri- mère avait connu l’avortement ! », et jaunes, des hommes masqués et Vannes avec leur trois enfants, dont une bue des tracts : « Il y a soixante ans, 5 000 8 000 50 000 Chambéry regrette un carton de la LCR. «Le encordés tombent à genoux pour Angoulême 10 000 adolescente qui ne rate pas une la Résistance a combattu les mêmes, Pen facho, les gouines auront ta symboliser les chaînes d’un artiste, St-Nazaire 8 000 St-Etienne Grenoble manifestation. « C’est quand pour notre Libération. Aujourd’hui, peau », scande un collectif de les- d’un juif, d’un Palestinien et d’un 14 000 Périgueux 8 000 50 000 même un peu dommage qu’il faille barrage au F-haine pour défendre biennes, tandis qu’une pancarte RMiste. Sous une pancarte d’Aides, Bordeaux 8 000 Valence attendre que Le Pen soit au deuxiè- les valeurs de notre République. » assure que « Couscous, cassoulet, trois nonnes travesties tiennent un 40 000 Agen 9 000 5 000 Avignon me tour pour que les gens descen- Pour Paul Dimat, 81 ans, le prési- même combat ». Des enfants d’une baril de lessive « Omo » et une de 8 000 dent de nouveau dans la rue », dent départemental de l’associa- dizaine d’années répètent à tue- ces « sœurs de la Perpétuelle Indul- Nice déplore Fatima. Jean, lui, n’est pas tion, leur présence « coule de sour- tête des slogans qui font rigoler la gence » tend une croix où est inscrit 6 000 un habitué. Ce jeune informati- ce ». « On a vécu la montée du Nîmes foule, « Le Pen, serre tes fesses, on « Le Pen excommunié ». Plus loin Bayonne cien de 23 ans au sourire timide nazisme. Le Pen nous rappelle Jac- 6 000 arrive à toute vitesse ». des lutins clownesques jonglent 10 000 Toulon manifeste pour la première fois : ques Doriot ou Marcel Déat Marseille D’autres brandissent une rose, devant un géant sur échasses, pour Pau 5 000 atteint d’une maladie génétique [collaborationnistes pendant le 30 000 scotchée sur une citation d’Ara- cette fête des artistes, et de toutes 12 500 rare, il se déplace en fauteuil rou- régime de Vichy]. C’est ici notre gon, « Quand les blés sont sous l’ora- les cultures. Toulouse lant. « Je me devais d’être présent, place. » Montpellier ge, fou qui fait le délicat ». A 14 heu- f Dijon. Malgré la bruine, les 45 000 Perpignan car je me sens particulièrement con- 8 000 23 000 res, la manifestation est terminée, manifestants étaient près de Source : Le Monde/AFP cerné. » Il a fabriqué lui-même ses   et embraye sur le concert des Moti- 20 000 selon les organisateurs, affichettes, qui rappellent que les Ils ne sont qu’une dizaine d’an- vé-e-s. Des milliers de jeunes sont « un bon 14 000 », juge la police. ler voter », estiment Sara et Gwen- a défilé, et les traditionnels dis- handicapés furent parmi les pre- ciens résistants dans un cortège venus entendre Zebda reprendre En début du cortège, les syndicats nou, deux étudiantes qui promè- cours des syndicats ont été ponc- mières victimes du génocide. Plus qui compte 8 000 manifestants le Chant des partisans. Les ados défendent l’emploi, les retraites, nent un pantin à l’effigie de Le tués de «Onyva!Onyva!», mon- loin, José, Eric, Fabio, Sébatien selon la police, près de 50 000 sont perchés sur des camions, les salaires… Derrière, on chante. Pen, barré d’un gros « Non ». «Il tant de la foule impatiente. Le cen- défilent derrière la banderole des selon les organisateurs. Les bande- dans les arbres, sur les échafauda- La LCR rappe pour le droit de vote n’y a rien à dire à ceux qui votent Le tre-ville est une immense farando- « Flamands roses », un groupe de roles des anciens, sur lesquelles on ges. Derrière la scène, une gigan- des étrangers : « Il n’y a pas de Pen, ce sont des racistes », explique le qui ne finira jamais : d’ailleurs, militants homosexuels particulière- peut lire « Vigilance accrue face au tesque banderole noire exhorte les citoyens, qui valent moins que avec colère Christophe, jeune hom- lorsque les derniers partis sont arri- ment actifs à Lille. « Il faut se souve- néonazisme », sont vieillies, ils manifestants à « pleurer sa misère rien », un groupe de lycéens me d’une vingtaine d’années. Un vés place du Commerce vers nir de l’histoire, insiste José. On est n’ont pas de slogans, certains mar- et voter Chirac pour un fascisme à détourne La Marseillaise. Les petit groupe, nez rouges, fausses 14 heures, quelques centaines de dans un pays où on peut vivre libre- chent en s’appuyant sur une can- visage humain ». Dijonnais sont venus défiler en moustaches et faux képis, se sont jeunes restent sur place. Avant ment, des gens se sont battus pour ne. Mais dès qu’ils passent dans le f Marseille. Charles, un syndi- famille. Avec parfois des mots très déguisés en policier et promènent d’être emportés par un groupe de ça. En tant que minorité, aujour- cortège on applaudit chaleureuse- caliste CGT, enrage sous sa barbe durs. « Je n’ai rien à dire à des une banderole : « Présidentielle : percussionnistes en verve, puis des d’hui, oui, on se sent en danger. » ment. Un jeune homme offre un blanche et son chapeau de cuir : cons », assène une femme avec ses votez sécuritaire ». cuivres rejoignent la troupe. Musi- f Bordeaux. Quelqu’un a ajou- brin de muguet à une ancienne « Ce n’est pas une manifestation deux filles. « La lutte se fait dans la f Nantes. Près du quart de la vil- que, chant, danse, on braille en té au feutre bleu sur le panneau de résistante. « Ça fait vraiment plai- contre Le Pen, c’est la fête des tra- rue, parce que ça ne suffit plus d’al- le, soit 50 000 à 60 000 personnes, riant « la jeunesse emmerde le bus de « La République », « n’ap- sir de vous voir », s’exclame une partient pas aux fascistes ». Aurélie, jeune femme, avant d’embrasser Astrid et Marion, trois éclaireuses ces manifestants qui ont large- de France, ont été impressionnées ment dépassé la soixantaine. A Lyon : « La France qui gagne n’est pas celle qui se coupe du monde » par cette foule joyeuse : « Nous Henri Marchand, qui fêtait ses sommes venues pour défendre nos 18 ans le 1er septembre 1939, le LYON depuis douze ans une célèbre Foire aux livres, tu, Dalida est dans la rue », reprennent en valeurs, la laïcité, la coéducation, la jour où a éclaté la deuxième correspondance devenue peu à peu la fête du village. L’associa- chœur des habitués de la Gay pride. Sur un trot- solidarité et l’égalité. » Comme à guerre mondiale, est ravi : « Ça fait Ils étaient une centaine, bravant la pluie au tion de défense des prisonniers politiques est, toir, seul, Tahar, 60 ans, retraité algérien après Marseille, des « sœurs de la Perpé- du bien d’être là. » Cet enseignant milieu de ce rassemblement jamais vu de pour la première fois de son existence, sortie de « trente-huit ans de travail chez Alstom à Villeur- tuelle Indulgence », des hommes à la retraite n’avait pas manifesté mémoire lyonnaise : 50 000 manifestants, dix sa neutralité. Une de ses militantes, Ghislaine, a banne », regarde la foule passer : « Si Le Pen est fardés et haut perchés sur leurs depuis longtemps. « Je me suis fait fois plus que pour un 1er Mai ordinaire. Les gens réussi à entraîner dans la manifestation élu, je suis bon pour être mis dans le train », sou- talons brandissent leur pancarte : opérer, maintenant j’ai trois valves du « pays mornantais » sont venus prouver Mathias, son époux allemand qui confie : « J’ai rit-il. Il va voter Chirac, « bien obligé », après « Folle de liberté. Folle d’égalité. Fol- au cœur, je dois me ménager. Mais qu’eux aussi, dans les Monts du lyonnais, ils peur. Je ne peux pas m’empêcher de comparer avoir voté au premier tour pour « Georges Mar- le de fraternité. Folle d’être différen- là, il fallait faire quelque chose. » étaient « contre Le Pen », malgré les scores du cette situation avec celle de 1933. Je sais qu’il suf- chais. Enfin non, l’autre là, Hue ». C’est la pre- te. Folle tout court ? » Sur les tracts, Henri a inscrit : «Ne FN, en tête presque partout dans la région. Ils fit de quelques minutes pour basculer dans la dic- mière fois qu’il manifeste, fasciné de voir « tout Une poignée de jeunes handica- me jetez pas, reproduisez-moi et dif- s’étaient réunis dès le matin à Mornant, un tature politique. » ce monde qui est solidaire ». pés moteurs regardent la foule fusez-moi », comme sur les tracts bourg rural grignoté par la péri-urbanité, à une Les pancartes défilent, pétries d’humanisme, s’égrener lentement. « Je suis han- clandestins de la Résistance. Il se vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Lyon,  -  graves, ou pleines de colère : « La France qui dicapée, née en France mais de souvient de l’époque, héroïque, où avant de rejoindre la ville. « Chez nous, Le Pen a Outre les cortèges habituels des syndicats – gagne n’est pas celle qui se coupe du monde », parents marocains, explique Loui- « il n’y avait pas de photocopieuse, fait le même nombre de voix qu’il y a sept ans. Ce aux anges –, de nouvelles têtes sont venues fai- « National est ce front, international est l’af- sa, 18 ans, handicapée moteur c’était de la pâte à polycopier, on ne n’est plus un vote contestataire, il s’est ancré. » re leur premier 1er Mai. Fait rarissime, les francs- front », « Qui n’a pas pris part à la lutte partage- depuis sa naissance. Si Jean-Marie pouvait faire que vingt exemplaires Jérôme, animateur d’une association d’échan- maçons se sont montrés publiquement, toutes ra la défaite. Votez ! » ou « Dimanche, on tue le Le Pen est élu, j’ai peur que mon cen- à la fois ». ges culturels et humanitaires, juge que les gens obédiences confondues, affichant leur signes cochon ». A midi et demi, place Bellecour, après tre spécialisé et mes soins soient La manifestation se termine pla- de son pays ont voté Le Pen par « peur de l’in- distinctifs sur leur cordon bleu. « Il est très inha- deux heures et quatre kilomètres de marche, la réduits ou supprimés. » Quand les ce de la Comédie. Henri bouge son connu », peur de cet autre que son association bituel pour nous de se dévoiler. Mais là, aujour- tête du cortège mené par la CGT boucle enfin derniers manifestants ont rejoint panneau au rythme de Freedom, ne cesse d’inviter à rencontrer, grâce à une éco- d’hui, on doit tous sortir », estime l’un d’eux, qui le parcours. Les derniers groupes s’apprêtent la place de la République, des dizai- d’Aretha Franklin. A l’heure de la le du Sénégal ou aux liens noués avec des édu- se souvient de Vichy et rappelle la paternité seulement à se mettre en mouvement, des jeu- nes de jeunes sont montés sur des Marseillaise, Henri et Paul retirent cateurs de Vaulx-en-Velin, « afin que les gens maçonnique de la devise républicaine. Un peu nes trempés jusqu’aux os improvisent un dance- préfabriqués pour entonner, a cap- leur chapeau et chantent. Mais des campagnes n’aient plus peur des villes ». plus loin, l’arc-en-ciel ruisselant des homo- floor dans les flaques aux cris de « plus jamais pella, une vibrante Marseillaise. quand tout le monde s’arrête ils Les habitants de Vaugneray, un autre village sexuels tente de combattre l’humeur météoro- ça ». attaquent le deuxième couplet. de l’Ouest lyonnais, se sont rangés derrière la logique chagrine. « Le Pen au pouvoir, c’est pas Récit de nos correspondants bannière d’Amnesty International, qui organise gay », résume une pancarte. « Le Pen, t’est fou- Elise Victor et de nos envoyés spéciaux Clémentine Blondet 6/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 présidentielle l’extrême droite

M. Le Pen qualifie le chef de l’Etat de « traître » et de « Supermenteur »

Dans un discours écrit qui a duré plus d’une heure et demie, le président du FN s’en est pris « au parrain des clans qui s’offrent la belle vie avec l’argent des Français ». Il appelle les électeurs de gauche à refuser d’aller voter « en se bouchant le nez »

UNE CAMPAGNE électorale, logie : travail, famille, patrie. Il rejet- A l’adresse des électeurs de droi- selon Jean-Marie Le Pen, « c’est un te « le libéralisme qui », dit-il, « assi- te, M. Le Pen dénonce l’« homme match de boxe. » Cela ne se mène mile le travail à une marchandise de gauche » que serait M. Chirac. pas avec des « gants de velours ». Au milieu d’une forêt comme le socialisme qui le met au « Depuis plus de vingt ans », il a été Aussi, c’est en boxeur que le prési- de drapeaux service exclusif de l’Etat ». Il propo- « le meilleur allié de la gauche et le dent du Front national a attaqué tricolores, se la suppression en cinq ans de pire ennemi des patriotes. C’est lui Jacques Chirac, son adversaire du le président l’impôt sur le revenu, des droits de qui, trahissant Giscard, avait fait second tour, lors de son interven- du Front national succession, et de la loi sur les élire en 1981 Mitterrand, qui l’avait tion concluant la manifestation du entonne 35 heures pour « permettre à ceux laissé réélire en 1988. (…) Lui qui, Front national en l’honneur de « La Marseillaise », qui le veulent de travailler plus ». aux municipales, a livré Paris (…) et Jeanne d’Arc, mercredi 1er mai, pla- à la fin de son En faveur de la famille, lieu où, Lyon » à la gauche. A l’adresse de la ce de l’Opéra. Rien n’a été épargné discours fleuve, estime-t-il, « l’enfant doit appren- gauche, il décortique un « stratagè- er au président de la République. Ce prononcé le 1 Mai, dre les indispensables disciplines de me machiavélique » qu’aurait utili- fut, pendant l’heure et demie de dis- sur la place l’effort et de la perfection, (…) qui sé le président de la République cours – lu et non improvisé comme de l’Opéra. feront de lui (…) le citoyen complet pour se faire réélire et « échapper d’habitude – une série d’uppercuts dont notre pays a besoin pour jouer aux juges ». Selon M. Le Pen, destinés tant à abattre l’homme son rôle, au dedans comme au M. Chirac aurait voulu la dernière que le dirigeant politique. dehors », il promet la création d’un cohabitation afin de « placer Jospin Dès les premières minutes le ton ministère « de l’avenir de la France dans le rôle de 1er ministre, convain- est donné par le président du Front qui aura en charge la famille, cu qu’il était que cette position allait national prédisant un « tremble- l’enseignement et la jeunesse et lui valoir une défaite » et aurait tout ment de terre » : « L’orchestre blê- sports ». Côté patrie, c’est une Fran- fait pour « diminuer la gauche au me, qui joue désormais sous la ce tournée vers la francophonie premier tour et pour la transformer  /   baguette du chef du parti élyséen, a que le président du Front national au second en piétaille stupide contre beau déverser son flot d’ignominies, sous un masque de morgue et de (…) en embauchant des ouvriers sous- juges (…) qu’il s’est représenté. » envisage. Il propose de construire le mal absolu de l’extrême droite ». pantins et coquins, requins et mépris, une peur bleue de la vérité. qualifiés et surexploités venus Face à cette France qui, selon lui, « une communauté francophone de « Contre ma candidature, pourtant faquins, et même quelques évêques Comme la taupe craint la lumière du d’ailleurs » puis « régularisé les clan- « se décompose, rongée par la lèpre 400 millions d’habitants » et de indiscutablement démocratique, on soviétoïdes, ont beau en appeler à la jour, Chirac craint le débat sans destins » et favorisé le regroupe- de la pauvreté, du mensonge, de la créer « un service civique de la fran- a mobilisé la rue, les partis, les syndi- défense de leurs prébendes, le sol va prompteur. » Jacques Chirac, insis- ment familial ; avoir facilité l’obten- corruption et du crime », M. Le Pen cophonie, dans un pays francopho- cats, les obédiences maçonniques, se dérober sous ses pieds. » te le représentant de l’extrême droi- tion de la nationalité française, propose une France régie par la tri- ne ». une poignée d’évêques marxistes ou Tantôt direct, tantôt utilisant la te, c’est « Supermenteur », « le prin- ouvert l’assurance-maladie aux même carrément communistes ! On métaphore, Jean-Marie Le Pen ce de l’escroquerie morale » qui immigrés et instauré la politique de a raflé les sportifs, les théâtreux, les brosse un portrait peu flatteur du « s’il avait eu le moindre sens de la ville. Les élus du MNR s’affichent dans le cortège intellos qu’on enrégimente. Regardez- président en exercice. C’est le traî- l’honneur » aurait dû « imiter Jos- Toujours selon M. Le Pen, Si Bruno Mégret, le président du Mouvement national républicain (MNR), les, c’est la cour des miracles ! », s’ex- tre pour lequel les « chefs d’état pin, en démissionnant » dès qu’il M. Chirac a « trahi la famille fran- s’est prononcé en faveur de M. Le Pen au second tour, il n’a pas appelé à clame le fondateur du FN. « Ouvrez- étrangers appellent à voter » en s’est aperçu que son score, le çaise » avec les lois sur l’avorte- rejoindre la manifestation du FN le 1er Mai. Plusieurs de ses cadres et élus se les yeux, ne vous laissez pas aveu- récompense de ses « bons et loyaux 21 avril, « n’atteignait pas les ment et la diminution du quotient sont cependant joints au cortège. On a ainsi pu voir défiler Daniel Simon- gler », recommande-t-il aux élec- services », lance-t-il en faisant allu- 20 % ». « Sa personne » est «dou- familial, trahi l’enseignement en pieri, maire de Marignane, qui, après avoir abandonné, en avril 2001, ses teurs en ajoutant : « Vous qui avez sion à « l’Europe de Maastricht », teuse moralement », « sa politique » « abaissant le niveau d’études » et responsabilités au sein du MNR, vient de faire savoir qu’il n’avait pas renou- voté à gauche, n’acceptez pas d’aller honnie par M. Le Pen. C’est «lepar- qualifiée de « désastreuse ». enfin trahi la nation avec l’Europe. velé, en 2002, sa carte d’adhérent. Il était accompagné de Pierre Vial, prési- voter en vous bouchant le nez. » rain des clans qui mettent en coupe Il aurait aussi trahi la sécurité des dent de Terre et Peuple, conseiller de la région Rhône-Alpes, qui a quitté le Terminant son discours en invo- réglée le pays et s’offrent la belle vie, «   » Français en menant « une politi- MNR à l’automne dernier ; de Stéphane Bourhis, Christian Chaton, Jean- quant les « saints, les martyrs, les depuis plus de deux décennies, avec Faisant allusion aux sept pêchés que pénale laxiste et participant au Marie Schneider, conseillers régionaux MNR d’Alsace, accompagnés de héros », il lance enfin, et pour la pre- l’argent de Français ». C’est le capitaux, M. Le Pen accuse M. Chi- désarmement de la société » ;et Robert Spieler, le président du Mouvement régionaliste d’Alsace, et de mière fois « Vive la république !, « peureux » qui « après s’être piteu- rac de « sept trahisons » inexpiables enfin trahi le prestige du pays en Guilhem de Tarlé, conseiller régional MNR de Haute-Normandie. Ont égale- vive la France ! » sement dérobé à la confrontation tra- aux yeux des nationalistes : avoir « salissant l’image de la France » : ment été aperçus, les conseillers régionaux Jean-Marc Brissaud (Franche- ditionnelle à la télévision, a déguisé, « tenté de changer le peuple français « C’est pour échapper à ses Comté) et Denis Daude (Centre). Christiane Chombeau  « Le pyromane, c’est Chirac ! » « Aujourd’hui, on ne nous rit plus au nez »

VOICI les principaux extraits du compte de sa gestion calamiteuse, « Sûrs de leur victoire », dix mille sympathisants du FN ont défilé dans le calme à Paris discours prononcé par Jean-Marie [Jacques Chirac] promet des apo- Le Pen, le 1er Mai, place de l’Opéra. théoses de bonheur aux gogos (…). LA VOILÀ DONC, cette France La même discipline règne au gnie de Martial Bild ; Bruno pour ne pas trop étirer les rangs. A Ce n’est pas Le Pen qui est l’in- de Jean-Marie Le Pen… Pas tou- sein du cortège. Les membres du Gollnish sous la bannière du l’arrière, la distribution massive de Regardez-les, c’est la cendiaire. Lui, il est le pompier qui jours caricaturale et sans doute Front national de la jeunesse (FNJ) Rhône… Un peu plus loin, Marie- drapeaux ne suffit pas à écouler le Cour des miracles, Seilliè- a donné l’alerte depuis longtemps plus diversifiée qu’il n’y paraît. En avancent en bon ordre, vêtus de France Stirbois, conseillère généra- stock, supérieur aux besoins. re, le baron du Medef, sans être entendu sur le communis- ce 1er Mai d’exception, on la décou- tee-shirts de couleurs, marqués le (FN) des Alpes-Maritimes, est Dans ces quartiers de bureaux l’homme du grand patronat apa- me, sur le sida, sur la vache folle, vre à la fois parisienne et provincia- des slogans « Fiers d’être français » saluée par les militants. « Tout et de magasins, les curieux sont tride main dans la main avec Mes- sur Tchernobyl, sur vos scandales  ou « Le Pen, le peuple ». Derrière, pour l’union ! », s’exclame un rares et les anti-FN ne se mon- sier et la CGT et Monod, conduit le financiers. Non, l’incendiaire, le les délégations (Orne, Charente, témoin de sa poignée de mains trent guère. Rue de Rivoli, les ‘‘bal. Toute honte bue, ils appellent pyromane, c’est lui [Jacques Oise…) se succèdent à l’identique, avec le maire (MNR) de Marigna- manifestants frontistes sifflent en à voter pour celui qu’hier ils vou- Chirac] ! Sur le trajet, le FN sous des banderoles uniformes. ne, Daniel Simonpieri. apercevant la façade d’un immeu- laient envoyer en prison. Le succès Le baron Seillière est-il bien pla- Tout signe trop voyant est banni. Même si la manifestation n’a ble couverte de motifs colorés et de Le Pen aura eu pour lui [Jacques cé pour nous donner des leçons est attentif Des néofascistes italiens de Fuerza pas le succès attendu, la « base » de cartons « NON ». Chirac] valeur d’amnistie et d’économie, lui (…) dont l’ami Jean- nuova sont fermement priés par est donc satisfaite, et toujours aus- Ici ou là, on aperçoit de rares Mgr Lustiger lui a remis ses péchés Marie Messier vient de perdre à son image et veille Jean-Michel Dubois, le responsa- si optimiste. Monique Lartigues, banderoles aux fenêtres : « Vive la sans exiger de lui le ferme propos. 100 milliards en un seul trimestre ble de l’organisation, de ne «pas en provenance de Cagnes-sur-Mer démocratie ! », « Les hommes nais- Quel spectacle ! On dirait un (…), dont la société Vivendi Univer- à éviter tout incident faire de conneries » et de replier (Alpes Maritimes), se dit « sûre de sent et demeurent libres et égaux en tableau de Chagall. sal est le cache-sexe de la Lyonnai- leurs drapeaux noirs… la victoire » mais s’indigne des réac- droits ». Rue des Pyramides, trois Ils fulminent, condamnent, se des eaux, la corruptrice n˚ 1 du Le FN se méfie également de plu- tions provoquées par les résultats personnes ont tendu à leur balcon dénoncent au nom de la Répu- monde politique, qu’a dirigée mon- le, mêlant novices et sympathi- sieurs centaines d’autres jeunes, du premier tour : « On nous traite un drap blanc portant l’inscription blique les honnêtes citoyens qui sieur Monod, le maître à penser de sants aguerris. L’ensemble forme français ceux-là, disséminés çà et de nazis mais le peuple est souve- « Non ». Une Savoyarde, profes- ont voté national parce qu’ils exè- l’Elysée. (…) un cortège hétéroclite, visible- là mais prêts à la bagarre « au cas rain, il a voté en toute liberté pour seur de français, passe sans s’attar- crent la nation, qu’ils ont trahie et Et vous, monseigneur de Béran- ment fier de son « président ». où… ». Rares sont les délégations Le Pen qui défend le peuple alors der et montre son badge barré, lui, livrée à l’euro-mondialisme, à l’im- ger, qui prétendez que notre idéal Combien sont-ils, ces manifes- provinciales à ne pas compter que Chirac n’a qu’un seul objectif : du slogan « Mon pote, c’est Le migration, au chômage, à l’insécu- est incompatible avec la religion, tants, suivis dans Paris par les dans leurs rangs des skinheads ou rester à l’abri des juges ! » Pen ». Cette journée, pour elle rité. Ils puent la corruption, ils ruis- alors que vous avouez voter médias du monde entier ? « Cent des hooligans, habitués des stades comme pour les autres, restera cel- sellent d’argent sale. (…) Ils por- communiste, c’est-à-dire pour le mille » à en croire M. Le Pen ; « dix de football. Plusieurs dizaines de «  , ’   » le du « bonheur ». tent Chirac sur le pavois, mais régime du goulag, du crime de mas- mille » d’après la police. Les inté- supporteurs du PSG sont ainsi pré- Michel Chassier, informaticien à Des écrans géants sont dressés Chirac n’est pas Clovis, c’est Quasi- se, de la dictature et de la misère. ressés, eux, renverront à un troisiè- sents. Pourtant, là encore, rien de la direction de La Poste à Blois, sur l’avenue de l’Opéra pour modo. C’est le syndic de faillite de Vous prétendez nous interdire de me chiffre, incontestable celui-là, sérieux à signaler. spécule quant à lui sur l’absten- retransmettre l’intervention de la Ve République. (…) nous référer à l’Evangile alors que et si souvent rappelé : 16,95 %. Le Les médias ne sont pas repous- tion des électeurs de gauche au M. Le Pen. Une partie de la foule Refusant de rendre le moindre vous êtes un défenseur du matéria- score de leur héros au premier sés par les manifestants ordinai- second tour et sur les soutiens préfère cependant s’approcher lisme et de l’athéisme. (…) tour. res, bien au contraire. Ceux-ci s’ex- complémentaires dont pourrait davantage. Un promoteur de La France retrouvée, c’est rené- Comme chaque année, lorsqu’il priment avec plaisir. Un couple bénéficier son candidat. « Nous La Rochelle en profite pour expli- gocier progressivement les traités s’agit pour elle de fêter Jeanne d’enseignants se confie à des jour- avons des réserves de voix, esti- quer à quatre jeunes l’importance européens dans le cadre d’une d’Arc, l’ultra-droite parade. Voici nalistes espagnols : « Notre pays, me-t-il. Dans certaines communes du vote du 5 mai. « Soit vous cour- Europe des patries et des Etats, tel- le Cercle des anciens combattants, leur expliquent-ils, est encore sous de la Sologne, nous nous sommes bez l’échine, soit vous montrez que le que l’a souhaitée le général de emmenés par Roger Holeindre. Et le joug des communistes et des trots- entendus au premier tour de l’élec- vous avez du caractère, assure-t-il, Gaulle (…) ; garantir la sécurité les intégristes de Chrétienté solida- kistes ; à l’école, les enfants sont tion avec des militants chasseurs lui qui a vécu onze ans en Afrique. pour tous par le démantèlement rité… Puis le chœur Montjoie imbibés de propagande marxiste. Si pour coller des affiches à la fois Il faut remettre de l’ordre dans ce immédiat des bandes (…) ; maîtri- Saint-Denis, prêt à entonner « Les Le Pen était élu, ce serait la guerre pour Jean-Marie Le Pen et Jean pays. Quand je présente mes dos- ser les dépenses publiques et redis- Partisans blancs » ou « Les Cha- civile mais nous sommes prêts à Saint-Josse. Dimanche, tout le mon- siers dans ma ville, ils sont recalés. tribuer les fruits de la croissance cals »… Mais le « Front », comme mourir. » de se rassemblera autour du FN. » Dans la presse, j’ai été montré du aux forces vives de la nation (…) ; ils disent tous, ratisse désormais De toute façon, d’après Lucien « Nos idées gagnent du terrain. doigt, j’ai le MRAP aux trousses. combattre l’exclusion et le chôma- plus large. Les nouveaux venus ne Marius, un ancien exploitant agri- Même dans les petits villages, confir- C’est quoi, cette France ! » ge par l’allégement du droit du tra- manquent pas. Les femmes sont cole originaire du Vaucluse, la me Christian Cotelle, secrétaire Là-bas, sur l’estrade, Le Pen don- vail, par une politique sociale de nombreuses. Les adolescents aus- France est déjà en train de « som- départemental adjoint de la sec- ne de la voix et évoque les priorité française (…) ; recréer la si, garçons et filles, marchant aux brer » dans « l’anarchie ». Ce der- tion du Bas-Rhin, Jean-Marie Le « citoyens honnêtes ». La foule, flat- solidarité entre les générations ; côtés de leurs parents. nier assure avoir vu chez lui, à Pen est souvent arrivé en tête. L’insé- tée, applaudit. Un ballon gonfla- défendre l’enfance, la vie et la natu- Cavaillon, « la déferlante de l’insé- curité nourrie par les flux migratoi- ble promettant à son tour un «Le re ; assurer l’indépendance de la  curité ». Là-bas, les « étrangers res venus d’Afrique et des pays de Pen président » survole le quartier. justice ; réunir et coopérer avec les En cette matinée historique, assassinent et volent ». l’Est n’épargnent plus la campagne. Au terme de son discours, le candi- pays francophones, notamment le vécue comme un avant-goût du Le Pen, donc. « Le Pen prési- Les populations criminogènes ont dat du FN appellera quelques jeu- continent africain, par le soutien « grand jour », le parti est attentif dent ! », comme ils le crient tous. gagné les zones rurales. » nes à l’entourer. Peu après son au « Plan de renaissance africai- à son image. Sur le trajet, entre le Le Pen, star du jour, costume bleu Pour ce militant, encarté depuis départ, à l’heure de la dispersion, ne » et l’annulation de la dette des Châtelet et l’Opéra, les costauds marine, cravate club assortie, 1984, « les gens s’aperçoivent main- le speaker recommandera à tous pays en développement. du Département protection sécuri- accompagné de sa femme Jany, tenant que nous avions raison en les participants d’éviter les « provo- Chers compatriotes français (…) té (DPS, le service d’ordre du FN), vêtue d’un ensemble beige. Seul, dénonçant les périls voilà près de cations » des « voyous chiraco- ouvrez les yeux, ne vous laissez sont en position. La moindre bous- parmi les dirigeants du parti, Char- vingt ans, on ne nous rit plus au socialistes ». De fait, il n’y aura pas pas aveugler par les mensonges et culade entraîne une intervention, les de Gaulle, le petit-fils du géné- nez ». Quel que soit le score du d’incidents. par les campagnes de haine hystéri- sans même que la police ait à agir. ral, peut se joindre à eux dans le candidat du FN au second tour, ques. Vous qui avez voté à gauche, Le DPS, renforcé par des sociétés carré de tête. Les autres personnali- « le grand vainqueur sera Jean- Philippe Broussard n’acceptez pas d’aller privées, veille aussi à ce que les tés défilent devant leurs troupes Marie Le Pen », assure M. Cotelle. avec Elie Barth, Pascal Ceaux, voter en vous bouchant hampes de drapeaux ne soient pas respectives : Martine Lehideux En attendant, les organisateurs Christiane Chambeau le nez. (…) ,, recyclées comme armes. avec le cortège parisien, en compa- recommandent de presser le pas et Patrick Roger LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/7 présidentielle l’extrême droite Depuis 1986, le chef du Front national a fait de Marseille et de sa région un laboratoire politique Jean-Marie Le Pen devait tenir son dernier meeting, jeudi soir 2 mai, dans la capitale méridionale, fief électoral de l’extrême droite, où il a devancé M. Chirac au premier tour

MARSEILLE La même année, le chef du FN et tant l’existence d’un électorat stable L’extrême droite y perdra néan- de notre correspondant régional ses lieutenants, Jean-Pierre Stirbois pour soutenir les thèses, identiques, moins quelques plumes, 11 élus Jean-Marie Le Pen entretient avec et Bruno Mégret, tentent leur du FN ou du MNR. régionaux ralliant en cours de Marseille une relation puissante : il chance aux législatives dans les Entre-temps, la scission de 1999 a mandat la droite libérale. En jan- y a réussi ses meilleurs scores électo- Bouches-du-Rhône. M. Le Pen choi- vidé le FN de ses cadres et lui a fait vier 1992, M. Gaudin annonce fina- raux depuis 1988, arrivant en tête de sit une circonscription populaire de frôler la faillite : 70 % des militants lement qu’il rompt avec le FN. Au

 / tous les scrutins présidentiels depuis Marseille, persuadé – à tort – que sa sont partis avec M. Mégret ou se cours de la mandature 1992-1997, cette date. La capitale méridionale notoriété suffira pour battre le socia- sont découragés ; le parti s’est mis le parti de M. Le Pen se retrouve lui a, en outre, servi de laboratoire liste Marius Masse. Il y subit un net en sommeil. D’autant que les élec- ainsi dans une opposition virulente politique, pour la gestion des collec- revers. Aux régionales de 1992, il file tions suivantes sont plutôt favora- à son ancien allié : dans l’hémicycle tivités comme pour les démonstra- vers les Alpes-Maritimes, mais laisse bles à M. Mégret, qui garde dans régional, le chef de l’extrême droite 1ER MAI À PARIS tions de force. M. Mégret dans le département. son camp les deux maires des Bou- tient des discours d’une rare violen- Trois scènes Le premier choc remonte aux Tous deux siégeront au conseil régio- ches-du-Rhône et neuf conseillers ce, qui contribuent à sa réputation de la manifestation élections européennes de 1984, où nal, qui leur servira de tribune et de régionaux sur 22. Mais l’éclatement sulfureuse et préfigurent une ligne du Front national. le Front national (FN) avait enregis- base financière. du FN le prive de ces triangulaires « ni droite ni gauche ». tré, à la stupeur générale, 21,42 % qui en faisaient un épouvantail pour Durant cette période, le FN fera De haut en bas : des voix dans la cité phocéenne.   la droite républicaine. En 2001, parler de lui autrement à Marseille. des militants défilent Beaucoup avaient alors cru à un Durant cette période, le FN conti- M. Mégret entre au conseil munici- Le 21 février 1995, trois de ses col- coiffés d’un béret succès éphémère, jusqu’à ce que le nue son travail d’implantation et de pal de Marseille – où siège désor- leurs d’affiches tuent un jeune et la baguette parti d’extrême droite obtienne, au formation de cadres et d’élus, qui mais un seul élu FN. L’élection prési- Comorien, Ibrahim Ali, d’une balle de pain sous le bras ; scrutin régional de 1986, 25 sièges portera ses fruits aux municipales de dentielle de 2002 rééquilibre le rap- dans le dos. Le tireur sera condam- un couple de jeunes sur 117 et entrent dans la majorité 1995 : les lepénistes conquièrent qua- port de forces : le premier tour place né, le 22 juin 1996, à quinze ans de partisans de au conseil régional de Provence- tre villes, dont deux toutes proches à nouveau M. Le Pen en tête dans la réclusion criminelle. Mais la venue Jean-Marie Le Pen Alpes-Côte d’Azur (PACA) avec la de Marseille, Marignane et Vitrolles ville avec 23 % des voix, M. Mégret de M. Mégret pour défendre en per- regarde passer droite classique, déjà conduite par – où M. Mégret s’impose après avoir n’obtenant que 4,3 %. sonne les accusés devant les assises le cortège du FN ; Jean-Claude Gaudin, l’actuel maire repoussé le conseil de M. Le Pen de Mais la Provence aura surtout conférera au meurtre une dimen- à la fin du défilé, (DL) de Marseille. Deux ans plus se présenter à Marseille. Le futur dis- servi de test à tous les moments sion nettement politique. Un autre de brefs tard, à l’élection présidentielle, sident considérait alors que l’extrê- importants de la vie politique du fait divers tragique survient le 9 sep- affrontements M. Le Pen séduisait 28,3 % des élec- me droite devait prouver sa crédibili- FN. La première alliance avec la tembre 1996 : un jeune homme, opposent le service teurs phocéens et attirait 20 000 té gestionnaire à la tête de villes droite classique s’y est nouée : en Nicolas Bourgat, est tué d’un coup d’ordre du Front partisans au Stade Vélodrome. accessibles. Pari gagné dans le dépar- 1986, M. Gaudin passe un « accord de couteau par un mineur dont le – le DPS – « Marseille m’a adressé un message tement : les deux municipalités technique » de gestion avec le FN, nom, d’origine arabe, est aussitôt à des « éléments d’amour », proclamait-il. seront reconduites en 2001, attes- qui notabilise et enrichit le parti. connu. A gauche comme à droite, perturbateurs ». les responsables politiques calment le jeu, appelant à un défilé silen- cieux aux obsèques du jeune hom- Au siège des Bouches-du-Rhône, l’affluence me. Ignorant le vœu public du père

  de la victime d’éviter toute « récupé- des anciens mégrétistes et des nouvelles recrues ration », M. Le Pen, lui, organise un défilé lourd de menaces, qui attise MARSEILLE comme si de rien n’était, des nouveaux venus. Mais il les braises du racisme. de notre correspondant régional refuse de donner des chiffres « trop optimistes », Ce jour-là, les causes de l’attache- Jackie Blanc, secrétaire départemental du Front natio- d’autant qu’il n’est pas en mesure de dire combien d’ad- ment à Marseille du chef de l’extrê- nal des Bouches-du-Rhône, n’est pas mécontent de sa hésions sont directement adressées aux secteurs ou au me droite sont palpables : il sent formule : « Maintenant, c’est nous la force tranquille. » « Paquebot », siège national du parti. que s’y joue une partie essentielle de Son parti revient de loin : ces deux dernières années, Pour l’heure, il se contente de préparer dans la fièvre la crise du contrat politique. Le cos- près de 70 % des 4 500 ou 5 000 militants locaux avaient la semaine décisive. Le FN a affrété trois ou quatre cars mopolitisme affiché de la ville, célé- déserté, attirés par le MNR ou démobilisés depuis la scis- pour « monter » à Paris le 1er Mai, beaucoup de militants bré lors de grandes fêtes (La Massa- sion mégrétiste. Pour les cadres restants, le dernier mee- ont pris le TGV ou leur voiture. M. Blanc estimait entre lia et la Marscélecte) en 1998 et en ting de Jean-Marie Le Pen à Marseille, quatre jours avant 250 et 300 le nombre de militants des Bouches-du-Rhô- 1999, est la version optimiste de la le premier tour, avait annoncé la victoire. Stéphane Dur- ne qui devaient prendre part au défilé de Jeanne d’Arc, la cohabitation entre communautés. bec, benjamin du conseil régional, dit y avoir « revu des veille du meeting marseillais de M. Le Pen, dont les Mais il en existe une version plus familles entières qu’[il] n’avait pas vu depuis des années ». nouvelles affiches en noir et blanc figurent déjà depuis sombre, nourrie d’incompréhension Il rappelle qu’en 2001 un meeting préparatoire aux muni- plusieurs jours sur tous les panneaux officiels. et d’affrontement. C’est celle-ci que cipales et aux cantonales n’avait attiré que 800 person- Organisée par l’équipe nationale du candidat, la réu- M. Le Pen vient souligner à chacun nes à la salle Vallier, qui en a accueilli 3 000 cette année. nion devait se tenir au Palais des sports. Le FN y atten- de ses meetings et de ses manifesta- Depuis, la permanence du FN déborde d’activité ; les dait 7 500 personnes, venues de toute la région, auxquel- tions. Comme pour faire de cette vil- téléphones sonnent, les militants se proposent pour les il faut ajouter des centaines de journalistes en prove- le, populaire, fragile et agitée, un coller des affiches ou tenir les bureaux de vote. M. Blanc nance de toute l’Europe. laboratoire du pire. dit avoir reçu 67 nouvelles adhésions en trois jours :

 / outre des gens qui étaient partis au MNR et reviennent M. Sa Michel Samson

Adolfo Urso, vice-ministre italien chargé du commerce extérieur Les fidèles de M. Le Pen sont invités à militer « Nous rejetons tout compromis avec le FN » sur Internet, « un des derniers espaces de liberté »

ROME si, leader-fondateur de la Ligue pas de profanation de cimetières DEPUIS les résultats du pre- nautes aux résultats du scrutin di 29 avril, elle invite « les mili- de notre correspondante du Nord, a pour cheval de juifs. Au lendemain du succès au mier tour de l’élection présiden- du 21 avril. En revanche, la rete- tants identitaires européens »àse Ancien porte-parole de Gian- bataille l’immigration et l’insé- premier tour de Jean-Marie Le tielle, les militants du Front natio- nue dans le langage est rarement rassembler mercredi 1er mai à franco Fini, leader-fondateur d’Al- curité, comme le FN. Vous prati- Pen, Gianfranco Fini a sévère- nal se saisissent du Réseau pour de mise et ce sont souvent des 14 h 30, au pied de la statue de liance nationale (post-fasciste), quez le compromis au jour le ment condamné les thèses du battre la campagne en faveur de courriers d’insulte ou d’intimida- Jeanne d’Arc, place des Pyrami- Adolfo Urso (44 ans) a abandonné jour avec ses positions xénopho- Front national. Le président de leur chef. Et le parti d’extrême tion qui sont postés sur les des, à Paris, pour « faire entendre cette fonction lors de son entrée bes. N’est-ce pas une entorse à l’Union des communautés juives droite les y engage fermement. forums de discussion. leur différence dans le tintamarre dans le gouvernement de Silvio vos principes ? d’Italie, Amos Luzzatto, a rendu Ainsi, sur la page d’accueil du site A commencer par ceux des électoral ». Et de distiller quel- Berlusconi. Il a créé une fondation Nous faisons, là aussi, fonction hommage à cette prise de posi- officiel du leader de l’extrême sites anti-FN. Les auteurs de ques consignes pratiques : qui se charge de la formation des de digue. Notre droite italienne a tion. Nous avons participé à droite se trouve une invitation à jeboycottlepen.com sont ainsi « tenue clean » pour ne pas « ser- militants, une priorité à ses yeux. effectué un parcours de légitima- Rome, il y a deux semaines, à l’Is- « militer sur Internet ». menacés d’« être maltraités » par vir de cible aux bolches » et dra- L’Alliance nationale est née tion démocratique au fil des raël Day, la manifestation de « Comme durant les pires heures un certain Bernard, et le web- peaux celtiques noir et blanc des cendres du parti néofascis- années. Elle veut contrôler stricte- défense d’Israël organisée par Giu- de l’Union soviétique, certains mestre de ruban noir.free.fr, qui pour « les prises de parole de te, le MSI, en 1994. Votre diri- ment l’immigration clandestine, liano Ferrara, ancien porte-parole médias nationaux tentent d’impo- exhorte à porter un ruban noir l’après-midi ». geant, Gianfranco Fini, égale- mais ne pratique pas la peur de de Silvio Berlusconi et directeur ser au peuple leur choix pour le contre l’extrême droite, a reçu un ment « numéro 2 » du gouver- l’étranger. La Ligue s’est créée sur du quotidien Il Foglio. Moi-même, second tour », affirme l’équipe de florilège de noms d’oiseau de la Stéphane Mandard nement Berlusconi, avait alors ces peurs, immigration, Europe de en tant que vice-ministre chargé M. Le Pen, alors qu’en revanche part d’une dizaine de militants (Le Monde interactif) rompu avec le Front national. du commerce extérieur, j’ai été Internet est dépeint comme « un frontistes. Comment l’Alliance juge-t-elle « Nous sommes reçu en Israël, le 21 décembre, par des derniers espaces de liberté et Certains internautes proches le parti de Jean-Marie Le Pen ? patriotes, mais pas mon homologue et aussi par le aussi un remarquable outil de mili- du Front national avancent à visa- La rupture politique avec le FN ministre des affaires étrangères, tant », qui doit servir à « diffuser ge couvert. « Au moment où Jac- MÉDAILLE D’OR 2001 nationalistes, nous ne concours NF ameublement s’est faite bien avant Fiuggi. Le cultivons pas le rejet Shimon Pérès. Nous avons pré- le plus largement possible la voix ques Chirac se demandait s’il fondateur du MSI, Giorgio Almi- de l’autre identité » senté nos propositions de plan des patriotes ». devait débattre avec Jean-Marie DETAILLANT - GROSSISTE rante, décédé depuis, avait refusé   Marshall pour la Palestine. Le Pen, nous avons connu sur nos VEND AUX PARTICULIERS «    » aux élections européennes d’alors  Quelle leçon tirez-vous de la forums de discussion de très fortes Toutes les grandes marques aux meilleurs prix de s’allier au groupe des non-ins- présence de Jean-Marie Le Pen L’équipe de campagne du candi- pressions – dont tout nous porte à crits formé par Le Pen et l’extrême Bruxelles, etc. Mais, sur le fond, le au second tour face à Jacques dat frontiste estime donc qu’« il croire qu’elles étaient téléguidées droite allemande. La droite italien- ministre Bossi pratique le compro- Chirac ? est en votre pouvoir de nous aider par le Front national – de person- MIEUX QUE DES SOLDES ne que nous représentons n’a mis et a pris lui aussi ses distances C’est d’abord l’échec de la gau- en diffusant l’adresse du site Inter- nes qui réclamaient au président jamais enfourché le cheval de la avec Le Pen. La Ligue est fédéra- che, de Lionel Jospin. Plus large- net de Jean-Marie Le Pen ainsi de la République d’accepter le xénophobie, pas plus qu’elle n’a liste alors que le FN est nationa- ment, la gauche européenne est qu’en participant activement aux débat en expliquant que cétait bon voulu exacerber les relations avec liste, elle est contre l’Europe déci- en train d’imploser à cause de ses nombreux forums organisés sur pour lui et qu’il n’avait rien à les immigrés, contrairement aux dée par les technocrates, mais erreurs. Au Danemark, au Portu- Internet ». Et de recommander, craindre d’une telle confronta- ● extrêmes droites française et alle- pour l’Europe des peuples, et n’en- gal, au Luxembourg et en France, pour coller à l’image policée que tion », explique Xavier Moisan, le MATELAS SOMMIERS mande. Notre droite a fait fonc- visage pas de quitter l’Union. la droite vient de gagner. Peut- cherche à véhiculer M. Le Pen, de responsable du site du candidat Vente par téléphone possible tion de digue contre ces risques- Pour l’anniversaire de la mort être sera-t-elle bientôt au gouver- le faire « toujours dans le respect Chirac. Selon le webmestre, des fixes ou relevables - toutes dimensions. là. Nous sommes patriotes, mais de Mussolini, le 28 avril, des nement en Allemagne. Hier, treize des opinions de chacun et de façon militants lepénistes ont égale- SWISSFLEX - TRÉCA - EPÉDA - PIRELLI pas nationalistes, nous ne culti- manifestations ont eu, cette pays sur quinze étaient à gauche courtoise » et de ne pas répondre ment récupéré des adresses élec- SIMMONS - DUNLOPILLO - BULTEX vons pas le rejet de l’autre identi- année, un relief plus fort. La dans l’UE. Ces gouvernements « à certaines provocations troniques d’internautes s’expri- Garantie 5 et 10 ans té. Nous voulons l’Europe des communauté juive de Rome s’ef- n’ont pas su ou voulu affronter le haineuses et aux insultes de nos mant sur les forums pour les ● ● nations, au sens gaulliste. Le parti fraie de ces relents. L’antisémi- thème de la souveraineté nationa- adversaires ». abonner à des listes de diffusion CANAPÉS SALONS CLIC-CLAC français qui nous est proche est tisme est-il en train de resurgir ? le et celui de la globalisation. Seul La première partie du message de mouvements d’extrême droi- Duvivier - Steiner - Coulon - Diva - Bournas celui de Charles Pasqua, chef de Ces manifestations ont eu lieu. Tony Blair a pris courageusement a été reçue 5 sur 5 par les inter- te. file de notre groupe, Europe des Cela dit, en Italie pas plus cette voie de la modernité et des nautes proches des thèses lepé- MOBECO nations, au Parlement européen. d’ailleurs qu’en Espagne avec le réformes nécessaires. Il a réussi, nistes qui n’ont pas tardé à se pré- «   » ◗ 247, rue de Belleville - Paris 19ème Contrairement à M. Pasqua, nous gouvernement de centre droit de c’est pour cela qu’il se maintient cipiter sur les forums de discus- Celle d’Unité radicale, groupus- ◗ 50, avenue d’Italie - Paris 13ème avons toujours rejeté toute idée José Maria Aznar, vous n’avez vu au pouvoir. sion que les principaux points cule plus proche de Bruno 01.42.08.71.00 - 7 j/7 de compromis avec Le Pen. ce qui se passe en France et en d’entrée sur la Toile – les portails Mégret que de M. Le Pen, inonde 5500 m2 d’exposition Dans la coalition de Silvio Ber- Allemagne : pas d’écrits antijuifs, Propos recueillis par Wanadoo.fr ou Yahoo.fr – ont particulièrement les boîtes aux LIVRAISON GRATUITE SUR TOUTE LA FRANCE lusconi, votre allié Umberto Bos- pas d’incendies de synagogues, Danielle Rouard ouverts pour faire réagir les inter- lettres électroniques. Depuis lun- 8/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 présidentielle le débat à droite

M. Chirac pris entre le message de la rue et les exigences de son électorat

Le président s’interroge sur le signal politique qu’il devra donner, après le 5 mai, en choisissant son premier ministre. Il doit à la fois tenir compte des manifestations anti-Le Pen et marquer le clivage droite-gauche dans la perspective des législatives

DEPUIS PLUSIEURS JOURS, nistrer une piqûre de rappel en déjà, Jacques Chirac répète à tous votant Le Pen au second tour ». ceux qui l’interrogent qu’il fera son Le chef de l’Etat et la droite sont, choix en fonction des résultats du Le président en effet, face à un dilemme. Ils doi- 5 mai. Certes, il a bien demandé à de la République vent à la fois signifier à cette France ses proches, comme à ces trois ou Jacques Chirac s’est qui manifeste qu’elle peut être quatre « premiers ministrables » rendu à Toulouse entendue. Et bien marquer le cliva- qui vivent depuis des mois sur des le 30 avril. ge gauche-droite afin de neutraliser charbons ardents, de lui faire des « Dans le FN qui sera présent dans de nom- listes comportant les noms de ceux la nervosité actuelle breuses triangulaires, et battre la qui pourraient rejoindre le gouver- de notre pays, il y a, gauche lors des législatives. Cette nement. Mais rares sont ceux qui entre autres choses, double obligation exclut toute peuvent en tirer la moindre conclu- ce sentiment ouverture à des représentants de sion précise sur les intentions du d’inégalité, l’ancienne gauche plurielle lors de la président. « Evidemment, on n’agit d’injustice, composition du futur gouverne- pas de la même façon lorsque plus d’impuissance, ment. Seule l’arrivée de personnali- d’un million de personnes descend d’incompréhension tés issues de la société civile (chefs dans la rue contre votre adversaire, qui émane d’entreprise, syndicalistes…) est précise un de ses conseillers. De du travailleur envisagée. Encore que l’Elysée se même qu’on ne lance pas le même de la petite entreprise heurte à des difficultés pour con- message selon que l’on est élu avec qui ne sait pas vaincre les intéressés. « Nicole Notat 80 % des voix ou 52 % ». ce qu’il va devenir est la seule personne que j’ai envie Les immenses manifestations du et qui a bien d’entendre en ce moment », a ainsi 1er mai sont, en effet, un nouveau conscience, confié, il y a quelques jours, M. Chi- paramètre dans la décision que en revanche, rac. Mais la secrétaire générale de la sera amenée à prendre le chef de qu’il n’a CFDT a clairement refusé tout por- l’Etat en début de semaine prochai- pratiquement pas tefeuille ministériel (lire page 4). ne. Car il est désormais clair que le de pouvoir sur Reste le signal politique que score de M. Chirac, le 5 mai, devra ce que sera représentera le choix du premier une bonne part à la mobilisation de sa situation », ministre. Donné jusqu’ici comme la gauche. L’Elysée a longtemps cru a-t-il déclaré. favori, M. Sarkozy est aussi jugé qu’il pourrait conserver le bénéfice comme « un repoussoir » pour le

de sa victoire du premier tour. La  / centre-droit par nombre de ses droite avait été priée de poursuivre compagnons. MM. Raffarin, Fillon sa campagne contre les socialistes pourrait pas l’emporter. sident du Parti radical, André Rossi- ont fait le succès de l’extrême droite. che ». M. Fillon est l’un de ceux et Douste-Blazy, poussés par en prévision des élections législati- Vendredi 26 avril, près de Bor- not, le directeur de campagne de Maintenant que la gauche a créé cet- qui s’opposent à la ligne droitière M. Juppé, apparaissent comme ves, laissant de côté les attaques deaux, les barons de la droite, réu- François Bayrou, Gilles de Robien, te tragédie, elle peut se ranger derriè- incarnée par Nicolas Sarkozy, l’un plus consensuels mais gardent un contre M. Le Pen, puisqu’il était nis par Alain Juppé, Jean-Pierre Raf- et l’ex-candidate écologiste, Corin- re nous, mais pas devant. » de ceux qui prônent la recherche handicap : leur manque d’expérien- quasiment acquis que celui-ci ne farin (DL), Philippe Douste-Blazy ne Lepage. Mieux, soucieuse avant de « consensus » autour de quel- ce au plus haut niveau. Enfin, (UDF) et Nicolas Sarkozy (RPR), tout de ne pas accréditer l’idée d’un    ques grandes réformes. Cette idée M. Chirac, décidé à mener lui- ont ainsi consacré l’essentiel de front républicain – droite-gauche Pourtant, François Fillon, donné compte beaucoup de partisans à même la campagne des législati- M. Juppé redoute une leurs interventions à dénoncer la unie contre l’extrême droite –, l’op- comme possible premier ministre l’Elysée. ves, peut recourir à une troisième politique menée par le gouverne- position parlementaire a parfois de M. Chirac, a vite constaté les Mais d’autres la redoutent. La solution : un premier ministre de nouvelle cohabitation ment Jospin. Sans dire plus que renvoyé dans les cordes ceux qui effets de cette vague anti-FN. présidente du RPR, Michèle Alliot- transition, moins chef de gouverne- Alain Juppé a assuré, jeudi 2 mai quelques mots du FN. M. Chirac lui- manifestent aux cris de « Votez Chi- Saluant « le rôle pédagogique des Marie, témoigne du fait que « cer- ment que super directeur de cabi- sur Europe 1, que Jacques Chirac même a renoncé, ces derniers rac ! ». Le conseiller politique du partis de gauche sur leurs élec- tains électeurs de droite s’inquiètent net. Un profil proche de celui d’An- avait « bien conscience de sa responsa- jours, à plusieurs interventions RPR, Patrick Devedjian, a ainsi teurs », le député RPR de la Sarthe de voir Jacques Chirac soutenu par toine Rufenacht, son directeur de bilité historique », en expliquant qu’il dans la presse et les radios, afin expliqué, le 1er mai, à l’issue des a jugé que « les manifestations mas- la gauche ». Par crainte d’un recen- campagne avait observé chez le président-candi- « d’assécher », dit-il, la campagne manifestations, que « ce sont cinq sives, dépouillées de tout excès, vont trage du président, ils pourraient, Raphaëlle Bacqué dat « une gravité peut-être inaccoutu- médiatique de son adversaire d’ex- ans de gouvernement de gauche qui peser dans le scrutin de diman- pense-t-elle, « être tentés d’admi- et Jean-Louis Saux mée » depuis le premier tour de l’élec- trême droite. « Privilégier le terrain tion présidentielle. « Le combat ne et refuser une interview à un média, s’arrêtera pas le 5 mai », a-t-il ajouté. c’est priver Jean-Marie Le Pen d’une A Toulouse, le président s’adresse aux « travailleurs » des petites entreprises Il ne suffit pas d’assurer la victoire de tribune, en vertu de la règle d’égalité Jacques Chirac, il faut aller au-delà et du CSA », confie-t-il. Le président- lui donner les moyens de gouverner, candidat a surtout longtemps souli- TOULOUSE Mais ce mardi 30 avril, à Toulouse, Jacques choses ce sentiment d’inégalité, d’injustice, d’im- avec une majorité. Si nous retombons gné le silence de M. Jospin, comme de notre envoyée spéciale Chirac tient une sorte de réunion-débat avec puissance, d’incompréhension qui émane du tra- en cohabitation, ce serait une nouvel- si c’était bien lui, Jacques Chirac, A l’entrée, un membre du service de sécurité des patrons de PME, des artisans, des étudiants vailleur de la petite entreprise qui ne sait pas ce le victoire de Le Pen. » qui était le seul rempart contre le renvoie maladroitement les badauds qui s’ap- et des directeurs de sociétés de haute technolo- qu’il va devenir et qui a bien conscience, en revan- Interrogé sur les manifestations FN. La mobilisation de la gauche le prochent pour tenter de voir Jacques Chirac gie. Le maire, Philippe Douste-Blazy, affiche le che, qu’il n’a pratiquement pas de pouvoir sur ce du 1er Mai contre l’extrême droite, prive désormais de cet argument. tout juste arrivé à Toulouse : « impossible d’en- sourire de celui qui a obtenu de haute lutte cet- que sera sa situation », explique donc M. Chirac. M. Juppé a jugé qu’il s’agissait d’«un Car la droite, suivant la consigne trer, c’est un meeting privé ». Un vieil homme te visite, qu’il tient comme un signe de sa proxi- « Nous avons petit à petit laissé se développer en événement qui réjouit tous ceux qui de l’Elysée, a brillé par son absence qui promène son caniche essaie pourtant une mité avec le président. France une situation sociale où il y a des tra- croient à la République et à la démo- lors des manifestations qui ont seconde fois. En vain. « Quand ces salauds de vailleurs de deux catégories : ceux qui sont favori- cratie », mais, a-t-il ajouté, « ce qui ponctué l’entre-deux tours, à de chiraquiens voudront bien discuter avec nous, ça   sés et ceux qui ne le sont pas », souligne-t-il. est efficace, c’est d’aller voter ». rares exceptions près : l’ancien pré- ira mieux ! », lâche-t-il comme s’il parlait à son Depuis les résultats du premier tour, Jacques « Les travailleurs des grandes entreprises bénéfi- chien. L’équipe du président-candidat a décidé Chirac s’emploie à parler à ceux qui ont donné cient d’un système, d’un régime qui fait qu’en réa- de mener ces dernières rencontres de campa- leurs voix au Front national et qui pourraient lité, ils ont un certain nombre d’avantages, de gne sans ostentation. Sans démonstration de revenir vers lui, le 5 mai. Il s’est déjà adressé sécurités. Les travailleurs des PME ne les ont pas, force, sans joie affichée, même si aucun des aux paysans, aux artisans, et à ceux qui crai- qu’il s’agisse de la formation, de reclassement, de conseillers du chef de l’Etat ne doute désormais gnent l’insécurité. Cette fois, il plaide pour les plans sociaux », poursuit-il avant d’ajouter de sa victoire le 5 mai. Le seul « clou » de la salariés des petites entreprises. Ceux-là mêmes « nous devons effacer ces différences qui ne sont semaine a été fixé au jeudi 2 mai à Villepinte, qui ont composé une partie non négligeable de pas justifiées ». en banlieue parisienne, pour le dernier meeting l’électorat de Jean-Marie Le Pen. « Dans la ner- de la campagne. vosité actuelle de notre pays, il y a entre autres Rle. B L’UNI, syndicat étudiant de droite, mène une campagne discrète

LA CONSIGNE a été parfaite- La troisième organisation étu- re des représentants étudiants de confie Kamal Amakrane, prési- ment relayée. De Paris à Nancy, diante, dont le responsable, l’université destinée à préparer le dent de l’association des étu- de Toulouse au Havre, les mili- Arnaud Legros, figure dans l’orga- 1er Mai. « Les autres auraient sou- diants étrangers de Sciences-Po, tants du syndicat étudiant de droi- nigramme de campagne du candi- haité que je les rejoigne dans leur Interzaide, et membre du conseil te, l’UNI, déploient le même argu- dat Chirac, ne participe ni aux analyse, selon laquelle il faut se de direction. « Ce n’était plus une mentaire : « 1) notre candidat Jac- débats qui sont organisés dans mobiliser pour faire barrage au grande mouvance républicaine ques Chirac est présent au second les universités, ni aux manifesta- Front national. Mais nous avons combattant pour des valeurs, nous tour 2) on continue de faire campa- tions qui rassemblent depuis le une analyse complètement inverse, étions déjà plongés dans l’affronte- gne pour lui comme au premier 21 avril les étudiants. « Nous estime Amaury Duquesne de ment droite-gauche des législati- tour et comme on l’aurait fait s’il n’avons rien à prouver », juge l’UNI. Le soutien apporté depuis ves ». s’était affronté à Lionel Jospin 3) Jean-Marc Parisot, responsable longtemps à Jacques Chirac, qui a L’UNI, se défend « Notre campa- Chirac a combattu l’extrême droite UNI à Nancy. « Les étudiants lui-même toujours combattu l’extrê- gne contribue à ce que les jeunes toute sa vie 4) on n’a pas besoin expriment un besoin très important me droite, se suffit à lui seul. » Cet- n’aient pas un vote protestataire et d’aller le dire dans la rue, cela va de parler des élections, l’ambiance te présence exceptionnelle à une elle marche, estime Arnaud de soi ». est très lourde dans les facs depuis rencontre unitaire a été saluée Legros, contrairement aux soi- Dans cet entre deux tours de le premier tour. Mais les organisa- par Emilie Anstett, responsable disant grèves dans les facs, ou aux l’élection présidentielle, marqué tions de gauche vivent le front répu- de l’UNEF-Assas. « C’est déjà bien manifestations contre l’extrême par la mobilisation de la commu- blicain de façon partisane. On ne qu’ils soient venus exposer leur posi- droite qui, depuis dix ans, ne ser- nauté universitaire contre Jean- peut pas cracher sur notre candi- tion. » vent qu’à la faire progresser. » Marie Le Pen, l’UNI affiche sa dif- dat », complète Jean-Guillaume Autre exemple, à Sciences-Po Hors de ces manifestations, le syn- férence. Au grand dam d’étu- Remise, son homologue de Tou- Paris, lundi 22 avril, l’UNI avait dicat étudiant de droite ne sem- diants de gauche comme de droi- louse, plus partagé. « Les mouve- pourtant été présente, tout com- ble donc pas envisager d’autres te, qui lui reprochent d’être trop ments de gauche occupent la rue, me les jeunes du RPR, à l’assem- formes d’action pour répondre à discrète dans sa condamnation nous on occupe la fac ! », clairon- blée générale au cours de laquelle l’appétit de discussion des jeunes. de l’extrême droite, et trop timi- ne Mathieu Maraine au Havre. étudiants de droite, de gauche, et « Une partie des étudiants manifes- de dans l’affirmation des valeurs étrangers ont pris la parole. Mais te, les autres estiment que les résul- républicaines. « L’UNI, en jouant   le mardi, quand il s’est agi de mon- tats du premier tour relèvent du jeu profil bas se marginalise, les étu- A Paris-II-Assas, université ter le Collectif pour la démocratie démocratique », affirme Mathieu diants ne comprennent pas qu’on réputée fortement marquée à et contre l’extrême droite, les Maraine au Havre. Selon ne réagisse pas », résume Jean- droite, l’UNI « a brillé par son deux organisations se sont reti- M. Legros, « beaucoup d’étudiants Baptiste Mougel, président de la silence », rapporte une étudiante rées. Ils ont aussi laissé l’UDF et nous rejoignent ». En régime de Fage (associations étudiantes), en maîtrise de droit, alors qu’elle ses étudiants représenter la droite croisière, l’UNI affiche 6 000 à deuxième organisation après est très présente en période d’élec- lors d’une grande journée de 7 000 adhérents. Elle affirme qu’à l’UNEF. Pourtant soucieuse de tions étudiantes ». Sans être « par- débat organisée deux jours plus l’issue de cette élection, ils seront marquer son indépendance politi- ticulièrement demandeur », les res- tard, à laquelle ont participé, près de 15 000. que, la Fage estime « que nos ponsables de l’UNI à Paris-II ont entre autres, Dominique Strauss- valeurs sont menacées et qu’il faut juste accepté de se rendre, lundi Kahn et Karim Zeribi (MDC). Nathalie Guibert savoir le dire ». soir 29 avril, à une réunion unitai- « Nous étions étonnés et attristés », et Marie-Laure Phélippeau LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/9 présidentielle le débat à droite

François Fillon, député (RPR) de la Sarthe Le député (DL) Claude Goasguen « Après les législatives, Chirac pourra s’en prend violemment à la gauche essayer de construire des consensus » Le porte-parole de Démocratie libérale a qualifié Le Pen de « fils illégitime Les retraites et la réforme de l’Etat devraient servir de terrain d’application de François Mitterrand » et a dénoncé le « terrorisme intellectuel »

Jacques Chirac et Jean-Marie sein même de la société française, fait. A nous maintenant de faire S’IL S’AGISSAIT de dissiper des manifestations de lycéens, que didats » au premier tour de l’élec- Le Pen sont face à face au autour de sujets qui demandent comprendre aux Français que toute ambiguïté concernant un ces derniers étaient « poussés par tion présidentielle. second tour de l’élection prési- un dépassement des clivages habi- nous avons renouvelé notre messa- éventuel « Front républicain », le quelques agitateurs professionnels » Interrogé au terme de cette réu- dentielle. Considérez-vous que tuels. Je pense à la réforme des ge et que nous avons la volonté de message de Claude Goasguen est et « soumis à toutes les provocations nion publique, le maire RPR du la majorité des Français a vérita- régimes de retraite, à celle de rénover le pacte républicain. on ne peut plus clair. Si, en revan- et toutes les exploitations ». 13e arrondissement de Paris, Jac- blement voulu donner un coup l’Etat et des pouvoirs locaux. Cette Quel devrait être, selon vous, che, l’intention des chiraquiens est ques Toubon, nous a indiqué que de barre à droite ? perspective suppose, bien sûr, une le profil du prochain premier d’endiguer la progression des idées «   » cet « appel enflammé de Claude Le premier tour de l’élection pré- condition : il faut que la ligne poli- ministre ? de l’extrême droite, les propos Dénonçant le « terrorisme intellec- Goasguen » était « bien la preuve sidentielle, en raison de la cohabi- tique qui sera choisie pour les légis- Dans le nouveau contexte insti- tenus par le porte-parole de Démo- tuel » des « intellectuels de gauche que l’Union pour la majorité prési- tation et de l’inversion du calen- latives ne rende pas impossible la tutionnel qui est le nôtre, avec l’ins- cratie libérale, mardi 30 avril à post-soixante-huitards », le député dentielle n’est pas un parti unique ». drier, a été transformé en une sor- recherche de tels consensus. tauration du quinquennat, le choix Paris, risquent d’engendrer quel- chiraquien du 16e arrondissement L’ancien ministre RPR de la justice te d’élection à la proportionnelle. Comment faire comprendre à du premier ministre me paraît que confusion… de Paris s’est dit « scandalisé par les s’était lui-même tenu loin de ces Les gens ont estimé qu’avec la pré- un électorat, qui est visiblement moins essentiel que la ligne politi- Intervenant devant quelque propos des responsables socialistes à rivages, en invitant à un rassemble- sidentielle suivie, dans la foulée, impatient, que les réformes pro- que qui sera adoptée. Celle que je 300 personnes rassemblées au gym- l’égard du président de la Répu- ment « pour faire aimer la Répu- des élections législatives, il y avait mises prendront inévitablement souhaite est celle de la synthèse nase Blanqui, dans le 13e arrondis- blique, qui se conduisent comme lors- blique des citoyens, égaux, également en somme quatre tours et que ce du temps pour voir le jour ? libérale, sociale et humaniste. La sement de Paris, pour une réunion qu’on sifflait la Marseillaise dans le considérés, également protégés, éga- n’est qu’au quatrième tour qu’on Il faut développer auprès des France est en quête de fraternité, publique de soutien à la candida- Stade de France ». « Leurs sous- lement porteurs des succès ou des choisirait véritablement la politi- Français une pédagogie de la réfor- d’écoute et de dialogue. ture de Jacques Chirac, M. Goas- entendus fallacieux me rappellent le échecs de la nation ». Récemment que qui sera conduite dans les cinq me. Tout ne peut pas se faire en un Les triangulaires attendues guen a certes condamné d’emblée journal [d’extrême droite] Grin- rallié à l’UMP, le député UDF du ans. Par ailleurs, au travers des son- jour. Mais les objectifs doivent aux élections législatives ne ris- Jean-Marie Le Pen, ce « candidat goire, dans les années 1930 »,a Nord, Jean-Louis Borloo, était arri- dages, pendant la campagne, une être annoncés et des signes doi- quent-elles pas de donner lieu à démagogue, populiste, qui frise le poursuivi M. Goasguen, en affir- vé trop tard pour entendre les inter- partie des électeurs a donné le sen- vent être donnés rapidement, certains accords, plus ou moins totalitarisme ». Cela posé, le député mant que « des hommes politiques ventions de MM. Toubon et Goas- timent qu’elle allait voter pour notamment en matière de sécuri- avoués, entre la droite et l’extrê- de Paris, qui s’exprimait en pré- comme M. Montebourg sont des Le guen. Invitant à « changer le modèle Chevènement, puis pour Arlette té. Si l’on veut une politique péna- me droite ? sence notamment du conseiller du Pen de gauche ». Après avoir affir- français », qui est « injuste, ruineux Laguiller, avant de se tourner fina- le plus sévère, plus répressive Ces risques existent, en effet. président-candidat, Jérôme Mo- mé que « le pays a besoin de retrou- et inefficace », le maire de Valen- lement vers Le Pen. Peut-on dire – disons-le –, il suffit de donner Mais je suis sûr de l’autorité de Jac- nod, a prononcé une violente diatri- ver le calme et l’ordre public »,et ciennes a insisté sur la nécessité de que ces électeurs ont fait le choix des instructions aux procureurs ques Chirac pour éviter, au lende- be contre la gauche, aux accents souligné que « sans sécurité rien mettre en œuvre une réforme de la de valeurs, le choix d’un projet ? Je généraux. Je suggère aussi qu’on main de sa réélection, tout déra- proches de la tonalité des discours n’est possible », le député DL a justice, « pour redonner des repères pense que non. implique tout de suite les maires page. de l’extrême droite. Qualifiant conclu en reprenant la même à la société », et de lutter contre l’il- Le principal enseignement de dans la coordination des politi- M. Le Pen de « fils illégitime de Fran- antienne : « Il faut éviter que la jeu- lettrisme, car « le décrochage sco- cette élection, c’est l’émergence ques de sécurité. Enfin, des mesu- Propos recueillis par çois Mitterrand »,néde« la propa- nesse ait à choisir entre Le Pen, le fils laire, c’est le décrochage social ». d’un clivage culturel de plus en res significatives peuvent être pri- Raphaëlle Bacqué gande socialiste et communiste », naturel de Mitterrand, et Trotski, qui plus profond entre des électeurs ses, dès les premiers jours, telles et Jean-Louis Saux M. Goasguen a affirmé, au sujet a inspiré un si grand nombre de can- Jean-Baptiste de Montvalon politisés, de moins en moins nom- que l’organisation du nouveau breux, et des électeurs protestatai- ministère de la sécurité publique res déboussolés qui, eux, sont de ou celle des groupes opérationnels plus en plus nombreux. Contraire- de sécurité, qui peuvent précéder ment à ce que laisse apparaître la le travail législatif, forcément un confrontation du second tour, il peu long, sur les lois-programmes n’y a pas eu de coup de barre à sur la sécurité et la justice. droite, ni évidemment à gauche. Il Alors que M. Le Pen venait de y a eu une manifestation massive s’imposer au second tour de la de rejet d’une politique d’impuis- présidentielle, y avait-il urgence sance publique à laquelle les Fran- à constituer, dès le surlende- çais nous associent. main, un parti du président ? Si le rejet est tel que vous le Nous n’avions pas le choix. dites, quels changements fau- C’était maintenant ou jamais. Je drait-il opérer ? sais que l’Union pour la majorité Une fois réélu, le président de la présidentielle n’est pas, en elle- République pourra s’appuyer sur même, la réponse précise que les une double légitimité : celle du can- Français attendent pour la résolu- didat arrivé en tête au premier tion de leurs problèmes, mais cet- tour et celle du candidat républi- te union de l’actuelle opposition cain élu au second tour. Après les parlementaire est une nécessité législatives, il pourra donc essayer pour agir face aux problèmes des de construire quelques consensus, Français. Il fallait, une fois pour non pas entre les partis, mais au toutes, régler cette question. C’est Des sénateurs de droite contre l’enfermement des mineurs SI L’ART DU TRAVAIL parle- de la prison Saint-Paul à Lyon a mentaire consiste à œuvrer dans marqué les esprits. « C’est un l’ombre, la vingtaine de sénateurs endroit sordide, une honte pour composant la commission d’enquê- notre pays », juge M. Plasait qui se te sur la délinquance des mineurs réserve le droit d’user de sa « liber- est dans le vrai. Depuis le 6 mars, té de parole si le rapport ne [lui] con- elle procède en petit comité à venait pas ». Pour le sénateur de l’audition des différents acteurs Paris, « il faut tout faire pour éviter concernés et se déplace en France l’enfermement des mineurs, les cen- et à l’étranger pour s’imprégner de tres fermés sont des prisons qui ne la réalité du terrain et évaluer les veulent pas dire leur nom ». solutions adoptées dans plusieurs Nicole Borvo observe, ironique, pays européens. Le rapport ce changement de ton. «Au devrait être rendu public, comme départ, la droite voulait publier le prévu, au début du mois de juillet. rapport avant les élections législati- « Le sujet est suffisamment grave ves et s’en servir pour faire de l’affi- pour ne pas céder à la démagogie », chage, affirme la députée commu- déclare le rapporteur Jean-Claude niste de Paris. Au fil des auditions, Carle, RI (républicains et indépen- elle s’est aperçue que le problème dants, Haute-Savoie). Tout juste méritait mieux que des slogans politi- admet-il que le mécontentement ciens. » exprimé par de nombreux élec- teurs, le 21 avril, appelle « des    réponses concrètes de notre part sur Mais les sénateurs n’entendent un problème – la délinquance juvé- pas donner l’impression d’approu- nile – qui est au centre des préoccu- ver les structures existantes. «Il pations de nos concitoyens ». est vital d’apporter une réponse poli- Les premières pistes esquissées tique au sentiment d’impunité res- par les élus de droite de la commis- senti par les Français, insiste M. Pla- sion tranchent avec les propos de sait. L’une des possibilités consiste- la majorité sénatoriale lors des rait à supprimer l’ordonnance de débats sur le projet de loi relatif à 1945 et à la remplacer par un édifi- la sécurité quotidienne, en ce qui en reprendrait les grandes mai 2001. « Avant la création de la lignes avec quelques ajustements. Il commission d’enquête, je plaidais faut, par exemple, apporter une pour l’abrogation de l’ordonnance réponse rapide aux délits comme du 2 février 1945 sur l’enfance délin- cela se pratique en Angleterre ou quante et pour la création de cen- aux Pays-Bas. Devant l’insécurité, la tres fermés destinés aux mineurs réi- droite et la gauche dressent désor- térants mais après avoir écouté tou- mais le même constat, ce qui devrait tes les parties prenantes, j’ai changé éviter les malentendus du passé. » d’avis », indique Bernard Plasait M. Carle souhaite une meilleure (RI, Paris) qui présidait, mardi coordination entre les acteurs 30 avril, aux auditions de la com- sociaux pour « suppléer les mission. défaillances de certaines familles. » « On ne résout pas un problème Il propose de concilier l’éthique et en désignant un bouc-émissaire, la réalité. « Si on se contente de ceux qui brandissent l’ordonnance l’éthique, on subit le sort de Lionel de 1945 comme un chiffon rouge Jospin, et si on ne prend en compte n’en connaissent pas le contenu », que les réalités, on rejoint les préoc- ajoute M. Carle pour qui « ce texte cupations de quelqu’un d’autre fondateur doit être conservé dans dont je préfère taire le nom. » les grandes lignes ». La visite du quartier des mineurs Elie Barth 10/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 présidentielle le débat à droite Candidat aux législatives En Languedoc-Roussillon, la droite n’a pas profité dans la banlieue de Lyon, de ses rapprochements avec le Front national M. Millon brigue les voix du FN Jacques Blanc (DL) affirme n’avoir « jamais transigé sur les principes », mais il a radicalisé Il pourrait obtenir l’investiture de l’UMP sa politique. L’extrême droite enregistre pourtant dans cette région des scores exceptionnels

LYON En 1998, en effet, pour conser- MONTPELLIER le FN tire-t-elle un meilleur parti de notre correspondante ver la présidence de la région Rhô- de notre envoyé spécial de la situation ? A Montpellier, C’est la première incidence poli- ne-Alpes, M. Millon avait fait Voilà maintenant près de deux M. Le Pen a gagné un point tique du succès de l’extrême droite alliance avec le Front national, mal- semaines qu’il tourne et retourne (17,61 %), mais est arrivé derrière au premier tour de l’élection prési- gré les mises en garde des leaders le problème. Dans son bureau de Lionel Jospin. Il a aussi marqué le dentielle : Charles Millon, candi- de la droite – et notamment de Jac-  pas à Perpignan, où il s’est mainte- dat officiel à la députation dans la ques Chirac. Remplacé en 1999 à nu à 22,62 % (22,83 % en 1995). 4e circonscription du Rhône, et qui ce siège par Anne-Marie Compari- Entre 1983 et 1993, période de l’es- labourait ce terrain depuis des ni (UDF), abandonné par la droite, Ici, la droite classique sor du FN, le parti de M. Le Pen y mois, a brusquement décidé, le le député (non inscrit) de l’Ain accomplissait pourtant des perfor- 29 avril, de se présenter dans la avait alors tenté, avec l’aide de sa joue un jeu mances électorales spectaculaires. 7e circonscription, contre le socia- femme, la philosophe Chantal Del- En 1989, Pierre Sergent, chef des liste Jean-Jack Queyranne. L’an- sol, de donner corps à ses théories dangereux où elle lepénistes locaux et ancienne figu- cien ministre de la défense, qui bri- en créant la Droite libérale et chré- re de l’OAS, rassemblait 36 % des guait la succession de Raymond tienne, mouvement destiné à « ras- perd à tous les coups suffrages. Le FN a disposé d’élus Barre (app. UDF), abandonne ain- sembler toutes les composantes de au conseil municipal jusqu’en 2001, si un secteur situé dans les beaux la droite, des nationaux aux euro- mais les a perdus aux dernières quartiers de Lyon, où il était oppo- péens, des girondins aux jacobins, l’hôtel de ville, Raymond Couderc, municipales. sé à un candidat investi par le RPR des traditionalistes aux conserva- le maire (DL) de Béziers (Hérault) Loin des calculs de Jacques et l’UDF, Christian Philip, pour teurs ». épluche, bureau de vote par Blanc, Jean-Paul Alduy, maire conquérir la banlieue est de la vil- Le jour de l’annonce de sa candi- bureau de vote, les résultats du (UDF) de Perpignan, n’a pas cédé le, fief de la gauche. dature dans la 7e circonscription, 21 avril. « C’est dans la zone aux sirènes. Même dans les Ce virage n’est pas innocent : son épouse signait dans Le Figaro pavillonnaire du quartier de Ladevè- moments les plus durs, il a choisi c’est là, dans les communes de ze que Le Pen réalise ses meilleurs de « faire front contre le Front ». Rillieux-la-Pape, Vaulx-en-Velin « [Je me présente] avec scores », explique-t-il. Ladevèze, « En 1998, raconte-t-il, lors de l’élec- et Bron, que l’extrême droite a la bienveillance des c’est la ZUP biterroise. Des immeu- tion du président de la région, j’ai engrangé, le 21 avril, plus de 24 % appareils. (…) Je suis bles d’habitation à loyer modéré fait voter une motion du conseil des suffrages et l’extrême gauche libre et je ne suis pas où la précarité le dispute à l’inquié- municipal contre la décision de Jac- près de 10 %. M. Millon espère ain- sensible au chantage » tude. Ses efforts pour rassurer une ques Blanc, qui se faisait élire avec si réaliser une quadruple opéra-   population en proie aux senti- les voix du FN. » A cette fermeté, il

tion : battre M. Queyranne, actuel  ments d’insécurité et d’abandon voyant que cette ligne ne lui profitait les écoute pas. J’ai vu le ministre de ajoute un projet politique où dialo- ministre des relations avec le Parle- ont été vains. Ni son soutien à Jac- pas dans sa région, Jean-Claude Gau- l’intérieur deux fois. Il n’a jamais res- gue et volonté d’intégration ser- ment, qui fut son adversaire au une tribune intitulée : « Pour une ques Blanc, président (DL) du con- din a décidé de rompre. Ici, Jacques pecté ses engagements. » Il explique vent de fer de lance dans le combat conseil régional ; sortir d’un scéna- démocratie adulte », où elle plai- seil régional, élu en 1998 avec les Blanc ne l’a pas fait. Il s’est fait élire que le FN enregistre ses progrès les contre l’extrême droite. « J’essaie rio identique à celui des municipa- dait pour la « digestion » des extré- voix du FN, ni ses initiatives locales à la présidence de la région avec les plus sensibles dans l’arrière-pays de convaincre les électeurs du FN, les de 2001 à Lyon, qui avait préci- mistes « en leur permettant de parti- – comme l’arrêté municipal anti- voix du FN. » biterrois, notamment dans les villa- dit-il, et quand je n’y parviens pas, je pité la défaite de la droite ; capter ciper à de vastes coalitions » plutôt bivouac pour freiner la mendicité – Un jeu dangereux dans lequel, ges viticoles considérés comme des cherche de nouveaux arguments. l’électorat protestataire ; valider que pour le choix de « lutter contre n’ont modifié une tendance qui estime M. Alliès, la droite classique bastions historiques de la gauche. Dans ma ville, je mène une politique les thèses qui lui ont valu d’être l’extrême droite par l’ordre moral ». semble irrépressible depuis plus de perd à tous les coups. Elle adopte A l’instar de M. Blanc, il se défend de proximité vis-à-vis de la jeunesse. mis au ban du camp républicain. Avant même de connaître l’issue quinze ans. une ligne radicale et populiste, com- de banaliser l’extrême droite : «A Je suis “la force face au Front”. Je de sa tentative, M. Millon savoure Ici, comme en 1995, Jean-Marie me pour montrer aux électeurs aucun moment nous n’avons transi- vais sur la ligne, au contact, où sont Jean-Pierre Raffarin une première victoire : depuis le Le Pen est arrivé en tête au premier qu’elle peut faire aussi bien que le 21 avril, il n’est plus le paria de la tour de la présidentielle. Avec FN. Mais ses électeurs l’abandon- La menace de triangulaires aux législatives critique vivement droite. Le président-candidat l’a 28,94 % des voix, il a gagné un peu nent. En revanche, là où elle fait invité à assister à son meeting à plus de 6 % (22,56 % en 1995) et il front contre les idées lepénistes, la En 1997, la droite languedocienne a perdu 18 des 19 sièges de député qu’el- la gauche Eurexpo, près de Lyon, le 25 avril, atteint un pourcentage historique. droite résiste. « La droite le détenait depuis 1993. Seul Jacques Blanc, député (DL) de Lozère et prési- et la naissante Union pour la majo- « Jamais, jusque-là, l’extrême droite “lepénisée” se délite. La droite répu- dent du conseil régional, était parvenu à se sauver d’une débâcle dûe, pour En meeting à Aix-en-Provence rité présidentielle (UMP) lui a pro- n’avait dépassé les 25 % », note blicaine maintient ses positions », partie, à sept triangulaires causées par le maintien des candidats du Front e (Bouches du Rhône), Jean-Pierre Raf- posé de l’investir dans la 5 circons- M. Couderc. A Béziers, M. Le Pen résume M. Alliès. Exemples : à national (FN). Les scores enregistrés le 21 avril par Jean-Marie Le Pen et farin, président (DL) de Poitou-Cha- cription du Rhône. Sans jamais et M. Mégret enregistrent à eux Béziers, Sète, Lunel, Narbonne et Bruno Mégret posent à nouveau la question de la présence de l’extrême rentes et présenté comme premier avoir renié son passé, et alors qu’il deux 31,52 % des suffrages expri- Nîmes, la droite épouse les thèmes droite au second tour des législatives, le 16 juin. Jacques Blanc affirme qu’il ministrable en cas de victoire de Jac- a largement contribué à la défaite més. Si, avec 18,53 %, M. Chirac du FN et celui-ci décolle. A Perpi- n’a jamais négocié avec le FN et qu’il ne le fera pas. « J’espère que ceux qui ques Chirac, a renvoyé dos à dos la de la droite municipale à Lyon au maintient ses positions (18,41 % en gnan ou Toulon, elle s’en écarte ont sauvé le PS en 1997 ne le referont pas cette fois », a-t-il déclaré au Monde. gauche et le FN : « Aussi bien à gau- mois de mars 2001, en se présen- 1995), la droite classique recule, résolument et c’est l’extrême droi- Alain Jamet, chef de file du FN dans la région, parie, lui, sur « le pragmatis- che qu’à l’extrême droite on trouve tant contre Michel Mercier (UDF), puisque l’addition des voix te qui s’érode. me » de M. Blanc. « Il a toujours dit qu’il ne passerait pas d’accord avec nous, un système de pensée qui ne fait pas M. Millon redevient un allié pour recueillies par François Bayrou, mais il l’a fait en 1986 et il sait très bien que, sans nous, il n’a plus aucune confiance à l’homme et l’enferme la droite républicaine. S’il ne dispo- Alain Madelin, Christine Boutin et «    » majorité à la Région », affirme-t-il. dans la société et ses rouages ». se pas encore de l’investiture de Corinne Lepage ne se monte qu’à Au huitième étage de l’imposan- Accompagné de Jean-Claude Gau- l’UMP, il a indiqué qu’il se présen- 10 %, loin des 19,80 % obtenus, en te bâtisse conçue Ricardo Bofill, din, maire (DL) de Marseille et de tait « avec la bienveillance des 1995, par Edouard Balladur et Phi- d’où il préside depuis 1986 le con- gé sur les principes. Blanc s’est porté les gens qui ont basculé de l’autre Jean-Pierre Mattéi, député (DL) des appareils ». Pour donner des gages lippe de Villiers. seil régional, Jacques Blanc se candidat et le FN a voté pour lui afin côté. Et je ne lâche rien. » Bouches-du-Rhône, le sénateur de la à ses partenaires, il assure qu’il ne A 60 kilomètres de là, à la faculté défend. « Personne ne peut dire que de barrer la route aux socialistes. » Dans l’attente du second tour de Vienne a réservé au Parti socialiste maintiendra aucun des 90 candi- de droit de Montpellier, le sociolo- mon attitude fait monter Le Pen plus Leader du FN régional, Alain l’élection présidentielle, dimanche ses plus vives critiques. Un parti qui, dats de son mouvement en cas de gue Paul Alliès, conseiller régional qu’ailleurs, assure-t-il. J’ai choisi Jamet ne parle pas non plus d’al- 5 mai, les états-majors politiques selon lui, « définit le bien en dési- triangulaire. (PS) du Languedoc-Roussillon, étu- Chirac dès le premier tour, et le parti liance, mais concède : « C’est vrai, se sont positionnés. Le 30 avril, le gnant le mal ». Après avoir indiqué M. Queyranne a aussitôt dénon- die, avec son équipe du Centre com- qui perd le plus ici, c’est le PS. Je n’ai je soutiens Blanc. Il a respecté la groupe socialiste du conseil régio- que « Le Pen et nous n’avons rien à cé « l’instabilité de Charles Millon, paratif d’études sur les politiques jamais passé d’alliance avec le FN. majorité des engagements qu’il avait nal a appelé à voter pour Jacques voir », M. Raffarin a précisé : « Nos qui n’a jamais varié dans ses idées publiques et les espaces locaux J’ai été élu à la présidence de la formulés en 1998 pour obtenir nos Chirac. Le maire (PS) de Montpel- adversaires, ce ne sont pas les élec- et qui se positionne en précurseur (Cepel), l’évolution des scores du région sur un programme et je n’ai voix. Quant à la “lepénisation” de la lier, Georges Frêche, qui tarde à se teurs de Jean-Marie Le Pen mais ses de nouvelles alliances ». Bernard FN depuis les années 1980. « Avec jamais fait la moindre concession ni droite, elle reste relative. Sur l’immi- prononcer clairement, évoque des idées. » Soulage, président du groupe PS la région Provence-Alpes-Côte au FN, ni à personne. » gration et sur la sécurité, elle est sur manœuvres secrètes entre Auparavant, M. Raffarin avait plai- au conseil régional, a appelé d’Azur, le Languedoc-Roussillon Raymond Couderc approuve et notre longueur d’onde, mais elle res- M. Blanc et le FN en vue des législa- dé pour l’union la plus grande la droi- M. Chirac à refuser la présence de constitue une sorte de laboratoire s’emporte lorsqu’on lui parle de te moins crédible aux yeux des élec- tives. Les deux parties démentent, te dans la perspective des élections « ceux qui ont légitimé l’alliance des rapports droite classique-extrê- « lepénisation des esprits » : «Ce teurs. » Le vote du 21 avril semble mais M. Jamet menace : « Il faudra législatives de juin. Jean-Claude Gau- avec le FN en 1998 ». Réponse de me droite, constate-t-il. C’est ici n’est tout de même pas de ma faute, avoir conforté cette thèse. un accord de désistement au soir du din avait fustigé, sans les nommer, M. Millon : « Je suis libre et je ne qu’en 1986 les premiers accords lance-t-il, si en quelques mois des Reste l’autre versant de la ques- 9 juin, sinon il y aura des triangulai- François Bayrou et Alain Madelin, suis pas sensible au chantage.» entre FN et partis de droite ont été faits divers tragiques ont hissé tion soulevée par les études du res comme en 1997. » « les candidats qui s’en prennent à noués. Les seconds pariant sur une Béziers à la une de l’actualité. Les Cepel. La droite républicaine qui leurs amis politiques ». Sophie Landrin absorption des premiers. En 1998, gens hurlent leur désespoir et on ne dénonce tout rapprochement avec Yves Bordenave A Toulon, les libéraux entretiennent depuis vingt ans des relations étroites avec l’extrême droite

TOULON qui l’interroge sur sa politique, il Le 2 juin 1988, lors des élections de notre correspondant répond : « Le racisme n’a rien à voir législatives, Maurice Arreckx, alors A Toulon, aucun élu de droite ne avec la politique, on l’a dans les tri- sénateur et président du conseil figurait au nombre des 12 000 mani- pes ! D’ailleurs, les Arabes sont diffé- général du Var, prend clairement festants qui, ce 1er Mai, ont marqué rents de nous. Ils aiment habiter com- position sur le second tour, dans la leur opposition au Front national me ils habitent. Ils veulent vivre à 7 3e circonscription : si la députée sor- (FN). Dans cette ville gérée, de ou 8 par chambre. Et ils ont d’autres tante, Yann Piat (FN), arrive en tête 1995 à 2001, par le parti frontiste, habitudes. » du premier tour, les candidats de arrivé au pouvoir dans un climat droite doivent se retirer. Et de mar- lié aux affaires politico-mafieuses, «       » teler : « Plutôt le FN que le PS. » ce choix, critiqué dans le cortège, Lors des législatives de 1984, Mme Piat l’emportera et sera reflète une porosité ancienne entre c’est le nouveau maire (UDF) Fran- « accueillie » quelques mois plus la droite locale et l’extrême droite. çois Trucy qui appelle les électeurs tard à l’UDF. Dès 1973, lors d’une séance extra- de la 3e circonscription du Var à fai- Aujourd’hui, Toulon s’honore de ordinaire, le conseil municipal de re barrage aux socialistes en votant posséder le seul monument de Toulon adopte une motion esti- pour le FN. Le 26 mars 1986, au France « à la mémoire des martyrs mant que « les travailleurs étrangers cours d’une conférence de presse, de l’Algérie française », inauguré en ont tendance à se regrouper dans cer- M. Trucy estime que « le chômage, 1980. La ville a également un carre- tains secteurs et posent des problè- la surpopulation maghrébine et les four Raoul-Salan – l’un des conju- mes graves de sécurité pour les Fran- clochards » sont les causes essen- rés du « putsch des généraux » çais qui y habitent ». Il conclut que tielles de l’insécurité. Il estime que d’avril 1961 et chef de OAS –, inau- « Toulon veut rester Toulon », un slo- « la surdélinquance est d’abord guré par la municipalité frontiste gan que reprendra fréquemment le maghrébine », mais il refuse d’être en décembre 2000. Le nouveau mai- maire d’alors, Maurice Arreckx qualifié de « xénophobe ». « C’est re (Démocratie libérale), Hubert (UDF). l’inverse de ma démarche, dit-il. Il y Falco, ne paraît pas pressé de le A cette époque, il affirme que le a en ce moment une race qui chasse débaptiser, malgré une pétition de nombre d’immigrés dans les cités une race qui en chasse une autre ; la Ligue des droits de l’homme ne doit pas dépasser le « seuil toléra- c’est comme les fourmis rouges d’Ar- signée par 1 000 personnes. Pour ble des 10 % ». « Si c’est être raciste gentine qui ont chassé les fourmis lui, « cette question n’est pas la prio- que de veiller à la sécurité des admi- noires de Provence. Je suis simple- rité des priorités ». nistrés, alors je le suis », ajoute-t-il. ment pour le retour des Toulonnais Au journal suédois Dagens Nyheter, dans Toulon. » José Lenzini LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/11 présidentielle le débat à gauche

Pour les législatives, le PS cherche à répondre à la demande sociale

Autour de Martine Aubry, les socialistes mettent la dernière main à leur plate-forme pour les scrutins du 9 et 16 juin. Pour François Hollande, « le programme doit être en cohérence » avec la politique menée par M. Jospin et prendre en compte « le message des électeurs » du 21 avril

POUR PRÉPARER les élections pages, avec une synthèse de quatre radical de gauche (PRG) ont exami- législatives des 9 et 16 juin, en n’ex- pages sur la thématique « pour- né les 555 circonscriptions de cluant pas de les gagner, le Parti quoi la France a besoin de la gau- métropole. Là où, face à l’extrême er socialiste met la dernière main à sa che et pourquoi la gauche a besoin Le 1 Mai, dans droite, il y a « danger de disparition plateforme. Vendredi 3 mai, Marti- des Français pour changer la Fran- la matinée, François de la gauche au deuxième tour », ne Aubry, qui en a la responsabili- ce ». Hollande, premier des candidatures uniques seraient té après avoir piloté le « projet » Pour l’ancienne ministre de l’em- secrétaire du Parti décidées. Selon M. Le Roux, il pour- du PS, présentera au bureau natio- ploi, il s’agit de répondre «à la socialiste, rait y en avoir de 30 à 40. S’y ajou- nal un plan détaillé. Un texte sera demande sociale », exprimée au a défilé – et acheté teraient de nombreux accords bila- ensuite adressé, au lendemain du premier tour de l’élection présiden- du muguet – dans téraux ou trilatéraux. Plusieurs second tour de l’élection présiden- tielle, d’apporter des « réponses sa circoncription députés communistes sortants tielle, aux fédérations qui organise- plus claires et plus fortes » et d’im- de Corrèze. Dans pourraient ainsi être soutenus par ront, lundi 6 mai, des assemblées pulser une démarche permettant les rues de Tulle, le PS, et le PRG, dès le premier de discussions avec les militants. aux Français, sur chaque proposi- une manifestation tour. La plateforme sera ensuite adop- tion, « de s’exprimer, se mobiliser et unitaire Dans l’hypothèse d’une victoire tée, mardi 7 mai, par un conseil agir ». « Il faut rassembler la gau- de la gauche aux législatives, le PS rôde un nou- national du PS, qui se penchera che unie, a affirmé François Hollan- rassemblait veau discours sur la cohabitation. aussi sur les alliances avec ses par- de, le 30 avril lors d’un meeting à la 2 000 personnes. « Jacques Chirac ne sera pas élu sur tenaires de l’ex-gauche plurielle et Mutualité, à Paris, contre l’extrê- L’après-midi, son projet mais sur la défense de la de la nouvelle… « gauche unie ». me droite. Il faut avoir un program- M. Hollande République, ont expliqué le 30 avril Pour mener à bien ce travail, me en cohérence avec ce que nous a rejoint M. Hollande et Vincent Peillon. Les Mme Aubry a réuni le même groupe avons fait depuis cinq ans avec Lio- le défilé parisien. élections législatives retrouveront

de travail que pour le projet, de dix nel Jospin, mais également qui écou-  / toute leur importance, car c’est là à quinze personnes représentant te et qui entende le message des élec- que les Français choisiront entre toutes les sensibilités du PS. Avec teurs. » aux attentes sur l’emploi et le pou- tranquillité pour tous » ; « les servi- La partie sur l’Europe et le monde deux projets. » Encore plus explici- des textes de Marie-Noëlle Liene- voir d’achat « pour les couches les ces publics, acteurs majeurs de la lut- pourrait constituer un ou deux cha- te, M. Hollande a souligné : « Nous mann, Harlem Désir, Julien Dray «   » plus populaires ». te contre les inégalités » (accès à la pitres, le PS voulant privilégier votons pour Jacques Chirac, non pas et Laurence Rossignol, la Gauche Dès le 29 avril, sur RTL, M. Hol- Selon des participants au groupe santé, au logement, à l’éducation) ; l’idée d’un traité social européen, pour la personne que nous connais- socialiste a apporté une forte con- lande a tiré quatre « conclusions » de Mme Aubry, la plateforme s’arti- « une République égale pour tous » la régulation de la mondialisation sons, non pas pour le programme tribution. Le 30 avril, Mme Aubry a du 21 avril qui sont autant d’in- culerait autour de six ou sept chapi- (politique de la ville et des quar- et la solidarité avec les pays du que nous combattons. » « Il n’obtien- réuni son groupe de travail sur les flexions : « Faire un effort sans pré- tres : « le plein emploi et le bon tiers, décentralisation, institutions, Sud. dra le score que nous espérons que institutions, avec les participations cédent pour l’intégration républicai- emploi » (formation tout au long intégration, droit de vote des étran- Le PS espère aussi conclure, lors par nous, et alors il ne sera président de Henri Emmanuelli, de M. Dray ne », rendre les services publics de la vie, lutte contre la précarité, gers aux élections locales) ; «un d’une réunion le 6 mai, ses négocia- que par nous », a-t-il ajouté en et d’Elisabeth Guigou. plus « efficaces » pour « vivre pouvoir d’achat), avec, en début pacte de solidarité entre les généra- tions avec ses partenaires. Le insistant sur l’absence à ses yeux Le schéma de présentation n’est ensemble à égalité de droits et de de législature, une conférence éco- tions » (personnes âgées, alloca- 30 avril, les chargés des élections de toute mobilisation de la droite. pas arrêté, mais le programme devoirs », apporter un « message nomique et sociale avec les parte- tion d’autonomie et contrats civi- du PS (Bruno Le Roux), des Verts, pourrait être présenté sur huit d’espoir » à la jeunesse, répondre naires sociaux ; « la sécurité et la ques de solidarité pour les jeunes). du Parti communiste et du Parti Michel Noblecourt Le CSA veut éviter A Nantes, la gauche unie contre le Front national Des comédiens lancent la publication se retrouve dans un meeting exceptionnel un appel à Lionel Jospin anticipée des NANTES en France, tient sans doute à ce gauche, et s’il voulait participer au DANS UNE PÉTITION, rendue publique le 1er mai, des personnalités de notre correspondant que, à Nantes, tous les partis qui y meeting unitaire. Il m’a dit oui. Je du monde du cinéma demandent à Lionel Jospin d’appeler « claire- résultats du vote Mardi soir à Nantes, la gauche étaient représentés appartiennent, ne regrette pas de lui avoir tendu la ment » à voter pour Jacques Chirac, le 5 mai, afin de transformer « des de Loire-Atlantique s’est retrou- depuis 1989, à l’équipe municipale main. J’avais proposé au bureau milliers d’abstentions ou de votes blancs en votes utiles contre Le Pen ». LE CONSEIL supérieur de vée dans un meeting unitaire com- dirigée par Jean-Marc Ayrault national du PS l’organisation de Vendredi 26 avril, le candidat du PS a simplement invité les électeurs à l’audiovisuel (CSA) a adressé, le me elle en a rarement connu, réu- (PS). Cela fait treize ans que Verts meetings unitaires partout en Fran- « exprimer par leur vote à l’élection présidentielle leur refus de l’extrême 30 avril, une recommandation aux nissant le Parti socialiste, le Parti et communistes, chevènementis- ce. C’est dommage que l’on ne m’ait droite ». Parmi les signataires, figurent notamment Josiane Balasko, chaînes de télévision et de radio, communiste, les Verts, les Alterna- tes et autonomistes bretons, alter- pas suivi. » Jane Birkin, Elie Chouraqui, François Cluzet, Gérard Darmon, Julie Del- imposant plusieurs règles pour le tifs, l’Union démocratique breton- natifs et socialistes, gèrent cette vil- C’est en leader de cette gauche py, Gérard Jugnot, Valérie Lemercier, Vincent Lindon, ou encore second tour de la présidentielle et ne et le Mouvement des citoyens. le ensemble. Il en reste des habitu- unie de Loire-Atlantique et non en Patrick Timsit. pour les élections législatives des Dans les Salons Mauduit, pleins à des et des contacts opportuns porte-parole du PS que le prési-  9 et 16 juin. Entre 19 heures et craquer, l’émotion était palpable à dans les moments difficiles. « Il ne dent du groupe socialiste à l’As- 20 heures, les médias devront dif- en juger par la force des applaudis- suffit pas de prendre les différents semblée nationale a ouvert le mee- a CONJONCTURE : le moral des ménages, stable en mars, a chuté fuser plusieurs fois le message sui- sements après les interventions. partis quand on en a besoin avant ting, évoquant l’édit de tolérance de trois points en avril, selon l’enquête mensuelle publiée jeudi 2 mai vant : « Afin de maintenir la libre La Marseillaise et L’Internationale l’élection. Il faut leur permettre de signé à Nantes il y a 404 ans, et par l’Insee. L’indicateur résumant leur opinion sur la conjoncture est expression du vote de chaque entonnées spontanément en fin de s’épanouir », explique le maire de citant Jaurès – « le courage, c’est passé à -18. Il était à -15 après le 11 septembre. citoyen, la loi interdit de diffuser réunion semblaient témoigner de Nantes, qui avait personnellement d’aller à l’idéal et de comprendre le tout résultat ou estimation avant la volonté des 1 500 personnes pré- veillé à ce que le MDC participe au réel » – pour saluer la « gauche du CORRESPONDANCE 20 heures. » Le CSA répond ainsi à sentes de retrouver les sources de meeting, malgré les réticences au possible qui depuis plus d’un siècle la Commission nationale de con- la gauche pour combattre la mon- sein du PS local : « J’ai demandé à a porté toutes les grandes avancées trôle de la campagne présidentiel- tée du Front national. son responsable nantais au sein de sociales ». Une lettre de Pierre Pescarolo le, qui avait exprimé sa « réproba- La tenue de ce meeting, unique la municipalité s’il était toujours de Avant que le représentant du tion » à l’égard des débordements Comité des fusillés de Châ- du soir du 21 avril, où les chaînes teaubriant et de Nantes n’évoque A la suite de notre article intitulé futures législatives. En effet, si je avaient multiplié les allusions au A la Mutualité : « La droite plutôt que le pire » la montée du nazisme, et qu’un « Les chasseurs approuvent la suis suppléant d’un candidat soute- résultat avant la fermeture des Plus d’un millier de personnes ont participé, mardi 30 avril à la Mutualité, étudiant ne fasse applaudir «la consigne de vote de M. Saint-Jos- nu par l’UDF, c’est que j’estime bureaux de vote. La Commission à un meeting de la fédération de Paris du Parti socialiste contre l’extrême France de demain » en germe dans se » (Le Monde du 30 avril), nous qu’il est plus utile à l’heure actuelle avait invité le CSA à mettre en droite. Le 23 février, dans cette même salle, le PS avait investi Lionel Jospin sa jeunesse qui manifeste, le avons reçu de Pierre Pescarolo, vice- de lui apporter mon soutien, puis- œuvre « tous les moyens (…) pour comme candidat à l’élection présidentielle. moment le plus fort de la soirée président du conseil régional Cham- qu’il défend les mêmes valeurs et sanctionner cette violation Mardi, sur un panneau rouge, le slogan « Tous unis, mobilisons-nous con- fut certainement l’intervention de pagne-Ardenne, les précisions sui- que notre tandem a toutes les chan- consciente de la loi électorale ». tre l’extrême droite » se détachait en lettres blanches avec un très grand X. la syndicaliste italienne Erika vantes : ces de l’emporter. Ma volonté est Le CSA a aussi publié les temps « Ma main ne tremblera pas lorsque je voterai Jacques Chirac », a affirmé Ber- Young, venue parler de l’expérien- Cet article affirmait que j’avais de faire barrage aux idées racistes d’antenne accordés par TF1, Fran- trand Delanoë. Le maire de Paris estime qu’en mettant « le bulletin Républi- ce Berlusconi et de la planche de été exclu du mouvement et que je qui me choquent d’autant plus que ce 2, France 3, Canal+ et M6 à que » il ne « renie rien » de ses convictions. « Faire barrage à l’extrême droite, salut européenne que doit, selon me rapprochais du Front national. je suis un petit-fils d’immigré ita- M. Chirac et à M. Le Pen du 22 au a souligné François Hollande, ce n’est pas une décision facile mais ce n’est pas elle, saisir la gauche, faute de dis- Je refuse catégoriquement ces lien. De plus, je rappelle que, dès 28 avril. Le candidat du FN a béné- non plus un choix de circonstances. Pour nous, écarter l’extrême droite, choisir paraître sous les replis identitaires deux assertions. Tout d’abord, j’ai dimanche 21 avril, j’ai appelé à ficié d’une exposition très supé- la droite plutôt que le pire, c’est un devoir civique et citoyen ». Le premier et nationalistes. proposé volontairement ma démis- voter Jacques Chirac au deuxième rieure : 5 h 30 contre 4 h 23 à secrétaire du PS a fait état de 10 000 demandes d’adhésions à son parti sion, étant en désaccord avec la tour, afin de faire barrage à l’extrê- M. Chirac. depuis dix jours. Dominique Luneau façon du président de gérer les me droite. LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/13 HORIZONS

Né en 1990 pour contrer le FN sur le terrain, Ras l’front n’a pas cru àla déliquescence du parti d’extrême droite après la scission entre Le Pen et Mégret

NE permanence com- me il doit en exister des dizaines dans le pays, quelque part dans Paris ou dans la région parisienne. Un sol jonché de cartons, U quelques bureaux, LA une odeur de tabac froid, des affiches, un VIGILANCE téléphone jamais tranquille, des jeunes, des vieux concentrés sur leur tâche, des rires qui fusent et beaucoup de nervosité. Ici, on milite comme on respire, comme une évi- dence, par nécessité. Dimanche 28 avril, dans les locaux de Ras l’front, c’est l’effer- vescence. Aurélie, Jean ou Jean-Pierre font des paquets qu’ils remplissent d’autocol- lants, de pin’s. Partout, il y a le triangle rou- DE ge, le sigle de l’association, le signe qui dis- RAS L’FRONT tinguait les prisonniers politiques dans les camps nazis ; partout, il y a ce slogan tout En cas de procès et de condamnation, l’un Droit au logement (DAL) ou les antimon- gramme de Jean-Marie Le Pen ou d’identi- qu’en cas de nécessité les frères ennemis pou- simple : « Contre le fascisme. » Il faut partir ne peut pas « plomber » l’autre : « On essaie dialistes d’Attac. fier les réseaux. Les rédacteurs n’hésitent vaient tout à fait s’unir à nouveau. Nous « tracter » devant le Zénith, où se tient le de ne pas se faire ramasser bêtement. » De nombreux militants sont venus de pas à reproduire des tracts du FN, pour avons perdu trois ans. » Aurélie est arrivée à rassemblement des professionnels de la Gilles Perrault ou Didier Daeninckx l’extrême gauche, mais Ras l’front semble informer. Au fil des ans, Ras l’front s’est Ras l’front un peu avant la scission du culture. Jacques Testart, biologiste, les – qui depuis ont quitté l’association – sont avoir échappé à une éventuelle protection intéressé notamment au « FN contre les Front national. Le groupe au sein duquel rejoindra. Il va parler au nom de cette asso- parmi les signataires et les fondateurs de d’un parti ou d’un autre : « Ce n’est pas le jeunes » ou a enquêté sur le « rock identi- elle militait a continué : « Je suis en Seine- ciation qui milite depuis douze ans contre Ras l’front. A leurs côtés, Anne Tristan. La catéchisme, comme il peut y avoir dans ce taire français » : « Le FN s’est lancé sur les Saint-Denis, dans une commune où il y a une le Front national et l’extrême droite. jeune femme est connue dans les milieux genre d’organisation, assure Jacques Tes- terrains de la musique, de la BD, de la peintu- église intégriste, cela nous a encouragés à res- Ras l’front est né en mai 1990, le Front antifascistes pour avoir publié un livre tart, qui soutient l’association et écrit dans re, lit-on dans l’introduction de l’opuscule, ter vigilants, dit-elle. Nous nous sommes dit national existait depuis longtemps et com- essentiel pour mieux comprendre le Front les colonnes de son journal. Nous savons autant de domaines qui permettent d’attirer que cela faisait deux ennemis au lieu d’un. mençait à collectionner les victoires électo- national : Au Front (Gallimard), en 1987. qu’il y a beaucoup de militants venus de la plus largement les jeunes qui n’auraient pas Nous savions bien qu’ils n’allaient pas passer rales. Hasard ou suite logique, les évé- Anne Tristan a passé six mois dans la peau Ligue communiste révolutionnaire, mais ils adhéré au FN, MNR… par une démarche de 15 % à 0 % comme ça. » Les militants de nements se précipitent en ce mois de mai. d’une dactylo au chômage et a milité au n’y sont pas soumis. Militer contre le FN, ça purement politique. » Et il y a toujours les Ras l’front avaient toujours entendu ce dis- Un appel signé par 250 personnalités sein du FN. Son expérience montre que le n’empêche pas d’aller militer ailleurs. » marchés, où les militants essaient d’être là, cours : « Tous ces coups encaissés, raconte conseille la vigilance contre le FN, qu’il faut parti s’installe partout et tente de renouer Dès les premiers mois de sa fondation, au quotidien. Aurélie, une jeune militante, Anne Tristan. On nous disait, mais non ! considérer comme un parti néofasciste. Il des liens là où ceux-ci – qu’ils soient syndi- Ras l’front frappe les esprits en prenant à explique : « Nous rencontrons des gens qui C’est protestataire, c’est volatil. » faut tout faire pour ne pas le banaliser, le caux, associatifs, politiques ou religieux – rebrousse-poil le débat sur le Front natio- ont besoin de discuter, qui cherchent des considérer comme un parti comme un ont disparu : « J’ai toujours entendu dire nal. Contrairement à ceux qui préfèrent réponses que les partis ne leur donnent LORS il faut recommencer. autre dans la vie politique française. Dans que le FN n’a pas de militants, mais le FN ignorer le FN en lui refusant la médiatisa- plus. » Et avec les militants du Front natio- Etre là, partout où les manifes- le même temps, l’émotion est immense en fait un travail de fourmi sur le terrain, dit- tion. Faut-il en parler ou non, faire de la nal ? « Il y a un pacte de non-agression. Le tations contre l’extrême droi- France après la profanation du cimetière elle. Il fallait faire la même chose, avec publicité ? Ras l’front préfère appeler un fait que nous soyons là les empêche de se dis- te se for-ment, mais Jean-Pier- de Carpentras. Dans la nuit du 9 au 10 mai, d’autres idées. » chat un chat : « Nous voulions être tran- séminer sur le marché, ils restent autour de re assure : « La manifestation trente-quatre sépultures juives ont été leur stand, ce sont les gens qui viennent les estA une prise de conscience, pas une solu- ouvertes et le corps d’un homme récem- voir. Récemment, nous avons plutôt vu des tion. » Malgré l’électrochoc qui vient de ment inhumé a été déterré et empalé. militants du MNR. » secouer le pays, le temps presse : « Il faut Le gouvernement du premier ministre, « J’ai toujours entendu dire que le Front national Dans quel état dimanche 21 avril les a travailler et reconstruire, nous avons un mois Michel Rocard, travaille sur l’immigration trouvés ? « Sonnés mais pas longtemps », dit et demi avant le deuxième tour des élections depuis quelques mois. A la fin mai, une n’a pas de militants, mais le FN fait un travail Jean-Pierre. Avec le secrétariat général, il législatives pour expliquer à nouveau, avant table ronde va rassembler la majorité et avait écrit un communiqué samedi soir, que le soufflé ne retombe. » l’opposition : la tendance est à la sévérité et de fourmi sur le terrain. Il fallait faire « parce que les sondages dont nous prenions Que faire ? « Nous n’avons pas de certitu- aux mesures restrictives. Les associations   connaissance montraient que Jean-Marie Le des, pas la vérité. Nous disons quelque chose demandent au gouvernement de tenir ses la même chose, avec d’autres idées » Pen remontait très fort et que son score, le len- de simple : il n’y a pas de forces que l’on ne engagements sur le droit de vote des étran- demain, serait trop important. C’était pire peut combattre », poursuit Anne Tristan. gers dans les élections locales. Quelques que nous ne le pensions ». Depuis, le local ne « Notre réponse, c’est d’être là partout où semaines plus tard, au petit matin du La politique de Ras l’front est donc sim- chés : le Front national, c’est du fascisme, désemplit pas. Cinq bénévoles assurent la sévissent l’exclusion, l’insécurité, ce n’est pas 21 juin, à la hussarde, la majorité sénatoria- ple : il faut, face au Front national, tisser un point, dit Anne Tristan. Les avancées de l’ex- permanence et huit autres se relaient pour la bagnole qui crame au coin d’un carrefour, le adopte une proposition de loi tendant à réseau d’initiatives politiques et culturelles, trême droite sont faites de nos reculs, toute actualiser le site Internet raslfront .org. L’as- l’insécurité, c’est le chômage, la précarité, réformer le droit de la nationalité présen- qui permet de réagir dans tous les milieux, politique qui courtise avec ces idées-là ne sociation reçoit 200 mails par heure, il faut répète Jean-Pierre. Quand le Front national tée par les quatre présidents de groupe de du quartier aux lieux de travail : « Nous peut que nourrir ce vote-là. » envoyer du matériel aux collectifs, « dis- débarque dans une soupe populaire à Saint- la droite sénatoriale, dont Charles Pasqua. avons commencé sur les marchés de l’Est pari- A la présence sur le terrain du Front séminer l’énergie », poursuit Jean-Pierre. Lazare, nous essayons d’être là ; quand un L’instant est propice : des milliers de per- sien, se souvient-elle. Nous étions à côté des national, que les militants de Ras l’front Ils souquent, oublient d’être amers, du groupe de rock identitaire français arrive en sonnes répondent à l’appel des 250 en militants du FN, qui étaient les seuls à occu- appellent ironiquement les réunions Tuppe- moins en apparence. Ils tâchent de ne pas quart de finale d’un concours de chant, nous signant une pétition centralisée par le jour- per le terrain en dehors des élections. » rware, les collectifs opposent leurs fêtes, penser à toutes ces fois où la communauté alertons le directeur de la salle et, s’il n’en- nal Politis, qui reçoit plus de 6 000 signatu- Pour créer cette capillarité, les collectifs leurs débats ou leurs services. Il y a aussi les n’a pas voulu les croire, et surtout en 1998, tend pas, nous manifestons. Nous n’allons res. Une assemblée générale est organisée. s’installent peu à peu : « Chacun d’eux opérations de visibilité. En 1993, un pre- l’année de la scission entre Jean-Marie pas nous grossir la tête et les bras, il nous faut Un monde fou est au rendez-vous. Ras avait son propre visage. » L’association, en mier Salon du livre antifasciste est organisé Le Pen et Bruno Mégret : « Mes copains me susciter la vigilance, partout. » l’front décide de créer des collectifs là où se effet, fédère, mais n’a pas de structures. dans la capitale. Plus de cent écrivains, disaient : “Arrête avec tes conneries de De quoi rêvent-ils ? La question provo- trouvent des volontés, pour faire circuler Chaque collectif est indépendant et mène à historiens, sociologues et dessinateurs, une pin’s” », explique Jacques Testart, qui porte que à chaque fois un sourire pointé d’amer- les informations. Un journal voit le jour : sa guise ses activités. Un pic à 180 est quarantaine d’éditeurs, des librairies, des en permanence le petit triangle rouge sur tume. Qu’un jour l’extrême droite retombe c’est Ras l’front, dont le no 87 est sorti en atteint en 1995, année de la mort de Bra- revues et des professionnels de l’imprime- ses vêtements. « On nous disait que c’était à 1 %, et Ras l’front pourra disparaître : «Si avril, à la veille de l’élection présidentielle. him Bouraam, jeté à la Seine par quatre rie participent à ce rassemblement. En fini, poursuit Jean-Pierre. Maintenant qu’ils nous réussissons, nous partons. » Pour l’heu- Si la ligne éditoriale est édictée par l’associa- skinheads, en marge d’une manifestation 1996, Ras l’front organise une nuit du ciné- étaient divisés, ils allaient disparaître. Ça a re, une illusion. Alors ils restent, existent tion, le journal est aujourd’hui indépen- du Front national, le 1 er mai à Paris. Il y en ma antifasciste à l’Entrepôt. été vrai pendant quelques mois, mais nous encore, et sans doute pour longtemps. dant du réseau : « Pour éviter que l’un ne tue a aujourd’hui une centaine. Ras l’front Autour du journal, qui paraît dix fois par avons très vite vu que le FN et le MNR étaient l’autre », explique Jean-Pierre, un des mem- s’est lié avec le mouvement social et, en an, des brochures d’information sont encore là. Cela a été flagrant aux élections Bénédicte Mathieu bres du secrétariat national de Ras l’front. particulier, avec des associations comme le publiées afin d’expliquer le contenu du pro- municipales de mars 2001. Nous savions Dessin Serguei 14/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 HORIZONS DÉBATS Lepénisation des esprits et crise de la démocratie

E devoir de tout sécurité des transports) et de protec- té de tous devant la loi, l’accès de et d’inégalités croissantes se déve- Sur cette base, un certain nombre vent promouvoir l’abêtissement, citoyen est d’aller tion sociale sont devenus des machi- tous au bien commun, le respect loppe, qu’on déguise en parlant d’in- de transformations s’impose. voire la veulerie. Le programme voter pour Jacques nes à sélectionner et à reléguer, à inconditionnel de la dignité et de l’in- sécurité. Celle des institutions. Il devient d’une telle éducation généralisée Chirac au second accroître les inégalités en matière de tégrité de toute personne. Ces princi- Face à cela, les replâtrages hâtifs nécessaire de refondre une Constitu- passe enfin par un réapprentissage tour de l’élection soins et de droits fondamentaux… pes forment le socle de toute politi- d’union de partis et les combinai- tion qui fut taillée pour un « monar- intensif de la langue française, favo- L présidentielle. Cela et ne font guère d’effort pour y que républicaine et démocratique, sons électorales des prochaines que », et dont l’inadéquation risant la production et l’échange ne nous dispense pas d’ouvrir les remédier. ce que ne sont pas la croissance éco- législatives sont dérisoires, et les devient patente, puisqu’elle n’assu- des arguments et des idées, aux yeux sur les motifs de la catastrophe b Dues à des dirigeants d’entrepri- nomique, la prospérité industrielle résultats de ces élections ainsi que la re pleinement ni la représentativité antipodes du « prêt-à-penser » pro- du premier tour et d’agir pour redon- ses publiques et privées qui jonglent ou même le fonctionnement régu- composition du futur gouverne- des forces politiques et sociales ni mu aujourd’hui par les « communi- ner force et sens à une République avec des milliards, s’embarquent lier des institutions – lesquels ne ment ne régleront pas le fond des une répartition claire et stricte des fondée sur les droits de l’homme et – avec la complicité active d’hom- sont que des moyens. problèmes. pouvoirs entre législatif, exécutif et -  (militant le devoir de solidarité. mes politiques – dans des aventures Dans une société civilisée, les buts Jacques Chirac – un responsable judiciaire. associatif),   Le plus choquant dans les résul- économiques et financières délic- essentiels sont la jouissance des majeur de ce désastre – sera proba- Il n’est pas sain que l’Assemblée (sociologue),   tats du 21 avril n’est pas le score de tueuses (se soldant par des centai- biens communs (de toute nature) et blement réélu. La leçon lui nationale soit à l’origine de seule- (professeur honoraire au Collège Jean-Marie Le Pen, même s’il dépas- nes de milliards dilapidés), sans la participation active des citoyens sera-t-elle salutaire ? Le serait-elle à ment 5 % des lois votées. Il devrait de France),   se les prévisions. Non, le plus cho- autre sanction qu’une mise au pla- pour y parvenir. Or, dans cette cam- un gouvernement issu d’une majori- être impossible qu’un président de (professeur à l’Ecole nationale quant et le plus effrayant fut d’en- card ou une peine de principe. Com- pagne électorale, nous n’avons pres- té de gauche à la future Assemblée la République sanctionné par le des ponts et chaussées), tendre, le soir même, le discours bien de salariés perdent-ils leur que jamais entendu parler des insti- nationale ? L’extrême gauche pren- corps électoral reste en place, et   (scénariste), sécuritaire répété par presque tous emploi pour éponger ces aventures tutions et des services publics, du dra-t-elle le risque de la responsabili- qu’une dualité du pouvoir exécutif   (philosophe les ténors des grands partis. C’est hasardeuses ? rôle du Parlement, des relations té politique ? Les partisans de Chevè- puisse exister. Une telle refonte aura et journaliste),   pourtant la tenue d’un tel discours, b Provenant de l’action d’une entre société civile et pouvoirs nement cesseront-ils de cultiver pour but essentiel de mieux répartir (directeur du Centre d’étude amplifié par la télévision, qui a per- grande partie de la classe politique, publics, de l’accueil des étrangers, l’ambiguïté ? On peut craindre que et assigner les responsabilités publi- des normes juridiques à l’EHESS), mis la nette progression du leader qui ne saurait ignorer que la justice, de la place de la France dans l’Union le prochain gouvernement donne ques, et garantir qu’elles seront -  (professeur du parti d’un « ordre » aux relents l’inspection du travail, les tra- européenne et dans le concert des des gages au tout-sécuritaire et mieux assumées et sanctionnées. honoraire au Collège de France). vichystes et poujadistes opposés vailleurs sociaux, les éducateurs spé- nations. abonde dans la démagogie. On doit Cette refonte concerne autant les [email protected] aux valeurs républicaines – qu’il cialisés, les professions paramédica- collectivités publiques, où le flou entend bien détruire. les… manquent tragiquement de entre fonctions délibératives, exécu- Faire de l’insécurité, qui est un moyens et de politiques clairement tives et administratives, où l’impuis- cants » du management, de l’admi- très grave symptôme, le problème définies, pendant que la bancassu- L’incivilité, la délinquance sance des contrôles juridictionnels nistration et des médias. quasi unique de la France contem- rance, l’industrie pharmaceutique, et financiers, où la captation des Au moment où la xénophobie poraine, c’est faire le jeu de l’extrê- les promoteurs immobiliers et bien et la criminalité ne sont pas dues pouvoirs locaux par une « caste » reprend force, il faut surtout met- me droite et d’une dérive autoritai- d’autres réalisent de substantiels de notables… anesthésient tout sens tre en acte une politique d’hospitali- re à venir. Proposer, comme cer- bénéfices dont ne profite guère l’en- à un phénomène global d’insécurité des responsabilités publiques. té aussi généreuse que possible, tains, la création d’un grand ministè- semble de la population. Il faut interdire – à tous niveaux – sans conditions de mérite ou de re de la sécurité est un premier pas Comment se fait-il que, lorsqu’il (elle n’en est que le résultat), les cumuls de mandats ; favoriser la bonne conduite – sans oublier que en ce sens. D’une part, c’est faire s’agit de la délinquance des mineurs participation des citoyens et des tout résident, s’il doit être protégé l’amalgame entre diverses formes et des jeunes, en particulier des ban- mais d’irresponsabilité, résidents au débat politique ; pro- par la loi, doit la respecter comme non d’insécurité, mais de violence. lieues ou des cités, autant de chif- mouvoir la consultation systémati- tous les autres. D’autre part, c’est faire l’impasse fres nous soient assénés, alors que largement partagée par nous tous que d’associations représentatives L’hospitalité signifie : l’accueil sur les faiblesses de la Ve Républi- la discrétion est de mise quant aux de la société civile avant les prises des réfugiés ; la régularisation rapi- que, telles qu’elles sautent aux yeux crimes et délits ci-dessus évoqués ? de décision politiques ; multiplier de des sans-papiers ; une plus gran- aujourd’hui. Il est vrai que la criminalité existe S’il y a, en France, de plus en plus pourtant espérer qu’une droite et les conseils consultatifs territoriaux de facilité d’accès à la nationalité Pourquoi parle-t-on d’insécurité aussi chez les jeunes, mais l’examen de délinquants de toutes sortes – ce une gauche responsables compren- et sectoriels. française, accompagnée d’une plutôt que de violence ? Car il s’agit des statistiques montre que la délin- qui est possible –, cela est dû à un dront qu’un « sursaut républicain » Cela ne suffit pas. Il est indispen- solennisation de cet accès ; la sanc- bien de violences physiques, certes, quance de proximité n’est pas locali- relâchement généralisé de la respon- ne suffit pas : il faut aussi avancer et sable aussi d’instituer une véritable tion des discriminations et vexa- mais aussi de violences sociales : sée aux banlieues, ni réservée à une sabilité. Etre responsable, c’est faire savoir vers où l’on va. éducation à la citoyenneté, à com- tions à l’égard des demandeurs b Provoquées par des chefs d’en- classe sociale, à une classe d’âge, à face à ses obligations présentes, être La démocratie ne peut exister mencer par la connaissance des fon- d’asile, des réfugiés, des résidents treprise qui s’évadent de leurs res- une appartenance ethnique ou reli- vigilant à l’égard des conséquences qu’avec un véritable projet politique dements de la République, ainsi ou visiteurs étrangers. ponsabilités en matière d’accidents gieuse, ou à un état de richesse ou futures de ses actes et en assumer orienté par les droits fondamen- que ceux de l’Union européenne et Il faut aussi exclure la remise en du travail, de maladies profession- de culture particulier. les effets ; c’est ne pas prétendre à taux, à commencer par ceux de la des institutions internationales. En cause du droit du sol, qui vise, dans nelles, de catastrophes écologiques De tout cela – et de bien d’autres l’impunité lorsqu’on est élu ou fonc- personne, sans lesquels tous les France, la plupart des citoyens et le discours de l’extrême droite, les et sanitaires, de licenciements mas- injustices, inégalités et dénis des tionnaire, à plus forte raison lors- droits politiques, civils, économi- résidents ignorent presque tout du enfants des 2e et 3e générations. Les sifs, d’abus d’autorité et de pouvoir lois –, il résulte que l’incivilité, la qu’on est le chef de l’Etat. ques et sociaux ne peuvent être véri- droit et des principes de l’action réfugiés et immigrants vont-ils sur leurs employés. Dirigeants qui délinquance et la criminalité ne sont Cela est incompatible avec une tablement exercés. La contrepartie publique. Les élus, les agents de « déferler » ? Rappelons, par exem- font la théorie d’une « société du ris- pas dues à un phénomène global idéologie où « tous les moyens sont de ces droits est l’obligation de cha- l’Etat et des collectivités publiques, ple, que le total des personnes que » dont ils veulent à tout prix se d’insécurité (elle n’en est que le bons pour réussir », où les victimes cun au regard des lois, et l’exercice les juristes, les lettrés, les associa- dotées du statut de réfugié n’atteint protéger eux-mêmes tout en la fai- résultat), mais d’irresponsabilité, lar- de préjudices se voient de plus en par le plus grand nombre d’une tions d’intérêt public, les journalis- que 0,0016 % de la population. sant subir aux autres. gement partagée par nous tous. plus mal indemnisées (si elles le citoyenneté fondée sur la prise de tes… sont au premier chef responsa- La France des droits de l’homme b Tolérées par des hauts fonction- Le respect des droits de l’homme sont !), sans que leurs auteurs soient responsabilités publiques. Toutes bles de cette éducation. Notam- n’est guère une terre d’asile : allons- naires qui savent que les systèmes exige de lutter contre toute forme poursuivis. C’est par cette idéologie les autres orientations politiques en ment la télévision, qui devrait en nous accepter qu’elle devienne une éducatif, de santé publique (et de de discrimination, il réclame l’égali- qu’un sentiment général d’injustice découlent. être le média, au lieu de trop sou- terre d’exil ? Peur des miséreux ou guerre Funeste jusqu’au-boutisme à la misère ? par Ivan Sainsaulieu par Gilles Bert et Christophe Laudou

N peut voter Chi- département le plus abstentionnis- qu’une poignée de militants. Il s’agit CANDALEUX, im- D’ores et déjà, du mal a été fait. chées à la main en fonction des rac pour empêcher te en métropole (35,67 %) ? de familles ouvrières, pleines d’en- pardonnables, les La Catalogne, par exemple, hésitait échéances électorales passées, d’où Le Pen d’être prési- Dans cette « insécurité sociale », fants, qui occupaient des logements propos d’Yves depuis quelques années entre le le caractère peu scientifique et peu dent. Les manifesta- nombreux sont ceux qui craignent HLM vides. Aubervilliers a eu la pri- Michaud publiés modèle américain, défendu par la fiable de ces prévisions. Et, compli- tions montrent que de perdre le peu qu’ils ont, à qui la meur des affiches : « J’ai honte et dans la page Débats droite libérale et ne cessant de quant encore les choses, les enquê- O ce ne sera un plébis- misère fait peur, derrière le visage de toi ? » Et ces familles ne sont pas S du Monde (26 avril : gagner des adeptes, et le modèle tes qualitatives mettent en évidence cite ni pour Chirac, ni pour la la petite délinquance ou du terroris- relogées, malgré les paroles du minis- « Le fanfaron de la Corrèze et la bête républicain français. Cette position des comportements qui paraissent droite. Et il est patent que la droite me international. On sait que la tère. Nombreux sont les logements du Gévaudan »). Notre collègue politique impliquant directement le échapper à toute rationalité prati- sera influencée par un fort pour- crainte peut être réelle (insécurité) vides, pour éviter de concentrer la n’aime pas M. Chirac. Il ne l’aime choix de l’apprentissage des langues que. Jusqu’ici, l’expérience a montré centage de voix pour Le Pen. Mais ou fantasmée (sentiment d’insécuri- pas au point d’écrire : « Il est douteux et des références culturelles. Le com- l’abstention et les nuls pèseront té), qu’elle agit aussi bien dans les vil- que M. Le Pen, même en cas d’absten- bat était déjà inégal, mais, au vu des   est chargé   (lycée français de aussi sur la légitimité du pouvoir. lages tranquilles que dans les ban- tion des forces de gauche, l’emporte. » réactions, maintenant, l’affaire est  de recherche au Laboratoire Barcelone) et Et peut-on cautionner un vote de lieues chaudes, chez les chômeurs, Le professeur de philosophie ayant entendue.  de sociologie du changement (lycée français de Madrid) bonne conscience, le « sursaut les retraités ou les petits patrons. bénéficié de nominations politiques « Aller jusqu’au bout de la crise », des institutions. sont professeurs de philosophie. républicain » ? Les uns craignent la concurrence, à des postes prestigieux est incapa- plaide Yves Michaud. Comment Ni le vote, ni la République ne pour le travail ou les « allocs », les ble de s’arracher aux humeurs et à la peut-on manquer à ce point de sens sont des remparts contre le fascis- autres craignent pour leur bien, et misère, mais les critères sont politi- personnalisation de l’élection, il n’ex- historique ? Parler des soupçons de que beaucoup avaient honte me. On connaît les précédents : le tous pour leur tranquillité. La peur ques et non sociologiques : des clut pas totalement, pour lui et pour malversations concernant M. Chirac d’avouer un vote frontiste, voire une vote pro-Hindenbourg, « rempart » ne suffit certes pas à rendre compte familles africaines peuvent être en les autres, de prendre le risque d’une ou rappeler le sort réservé par le pas- adhésion à des « thèses » explicite- contre Hitler en 1932, qui s’est d’un noyau réactionnaire, difficile à effet salariées et très disciplinées du victoire de l’extrême droite, sé aux sans-papiers n’a de sens et de ment rapportées au Front national. ensuite entendu avec ce dernier, en évaluer, mais la fidélité à Le Pen fait de leurs liens ruraux et fami- c’est-à-dire, en l’état actuel, peu ou portée que dans un cadre démocrati- C’est cela, semble-t-il, qui rend le toute légalité républicaine. On sait tient plus à ses thèmes (insécurité, liaux. On tient compte de la couleur prou d’une guerre civile. que. Or, pour l’instant, il est en sus- résultat imprévisible. Car si le bou- aussi comment l’assemblée élue du de peau comme stigmate de la peur, chon psychologique en arrivait à sau- Front populaire, moins les commu- parce que l’on ne veut pas s’affron- ter, comme il a commencé à le faire, nistes et quelques autres, a voté les ter aux préjugés et à la pauvreté. On on serait tout à fait incapable d’anti- pleins pouvoirs à Pétain. Il y a Quand est-ce que cherche à éparpiller des familles tur- « Aller jusqu’au bout de la crise », plaide ciper les résultats. On mesure parti- même, historiquement, un balan- ques (Le Monde du 25 avril) au lieu culièrement mal cette force de con- cier qui veut que, lorsque la gauche les médias nous de réhabiliter leurs logements et de Yves Michaud. Comment peut-on tention, cette domination symboli- est au pouvoir, l’extrême droite relè- promouvoir le lieu comme sûr que et intellectuelle des élites (ou ve la tête (Pétain, Poujade, Le Pen). montrent des « life auprès de populations sans préjugés manquer à ce point de sens historique ? supposées telles) qui pèse de longue Quant à Chirac, qui nous dit qu’il et dans le besoin. date sur les discours d’extrême droi- ne s’entendra pas un jour avec l’ex- stories » plutôt que Quand est-ce que les médias nous te. Car – cas unique pour un mouve- trême droite, comme les Millon qui montrent des « life stories » plutôt Il faut lire le programme du Front pens. On ne sait pas, mais on pour- ment de masse – il n’y a pas à ce jour l’accompagnent ? Fera-t-il du des « loft stories » ? que des « loft stories » ? C’est une national et le faire connaître. Il faut rait avoir (eu) besoin des voix de tous un seul intellectuel soutenant le FN. Millon dans les triangulaires ? solidarité horizontale qu’il faut mobi- que les professeurs de philosophie et de chacun. Quel sens y a-t-il alors Il en va un peu comme de la peine La gauche cède le pas au popu- liser, contre l’isolement et ses fantas- parlent de la démocratie dans leurs à jouer avec le feu ? Pourquoi cette de mort : il s’exerce une pression lisme réactionnaire parce qu’elle immigration) qu’à la révolution mes, contre la pauvreté, autour de la classes et que les philosophes s’ex- fascination nihiliste, comme le désir, constante des intellectuels, des poli- déçoit salariés et chômeurs par son nationale de Vichy. notion d’utilité sociale – et non atti- priment publiquement. C’est aujour- morbide et inavouable, du pire ? Les tiques et des médias sur ce qui sem- souci de rentabilité capitaliste, En Allemagne et en Autriche, on ser la peur d’autrui, ou l’idolâtrie des d’hui ou jamais et – soit dit en pas- têtes fières qui ne veulent pas voter ble être la majorité de la population. accompagnée de filets de protec- craint l’invasion des pauvres de l’Est, individus promus ou providentiels. sant – en cas de victoire du FN au contraintes et forcées croient-elles Despotisme éclairé, en l’occurrence, tion contre l’exclusion (RMI, et non ceux du Sud, comme en Anda- Si l’on trouve qu’une bonne dose second tour, il n’y aurait plus ni ainsi témoigner de quoi que ce soit ? plutôt que choix démocratique. Si CMU…). Ce qui n’empêche pas les lousie ou en France. Partout, on d’inégalités est acceptable, alors il enseignement philosophique ni Contrairement à ce que dit Yves d’aventure l’interdit frappant le vote salariés de stagner et, pour des mil- craint les banlieues pauvres, peu- faut être beau joueur : une bonne presse indépendante. En pareil cas, Michaud, il n’est pas improbable que d’extrême droite devait être levé, si lions d’entre eux, de s’appauvrir, de plées de nationaux ou d’étrangers, dose de racisme et de menace on évoque même très sérieusement, Le Pen l’emporte en cas d’abstention l’arrivée au pouvoir de Le Pen ces- connaître la précarité, la flexibilité d’ailleurs variables selon le pays d’ac- fasciste est inévitable. Sinon, la solu- à l’étranger, la possibilité d’annuler d’une moitié de l’électorat. Il est stric- sait d’être une « impossibilité histori- ou le chômage. Comment Martine cueil. Et les autorités savent gérer tion alternative à la peur de la misère les élections comme ce fut le cas en tement impossible de prédire le résul- que » pour devenir un risque raison- Aubry pourrait-elle être sanction- avec cette peur. et à la xénophobie ne peut être que Algérie. L’inquiétude n’est pas tat des élections. Il n’existe aucun nablement assumable, les sondages née à Lille si les 35 heures plaisaient On l’a vu à Aubervilliers récem- dans l’éradication de la misère et l’es- feinte : article 16, arme nucléaire, modèle de simulation valide. et nos intuitions ne nous seraient aux ouvriers ? Et pourquoi la popu- ment : pour défendre des familles sor de la solidarité, comme le cla- composante paranoïaque et auto- On sait, en effet, que les inten- d’aucun secours pour prédire l’issue leuse Seine-Saint-Denis est-elle le africaines mal logées, il n’y avait ment les chômeurs qui manifestent. destructrice de Jean-Marie Le Pen. tions de vote pour le FN sont retou- du scrutin. LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/15 HORIZONS DÉBATS

Insécurité : affronter la réalité La littérature du pire par Didier Peyrat par Didier Cornilliat

A question de la extrême du cynisme calculateur qui revenir en arrière : il n’y a pas de Nos institutions ne parviennent ONSTERNATION ces facilités, assemblées là dans un sécurité est l’affaire l’accompagne. nostalgie des vieilles camisoles, plus à embrayer sur la délinquance et colère : voilà ce acide concentré de ressentiment et des dix années qui Les tentatives de politiser ces illé- mais la quête d’un nouveau légalis- moderne. Elles sont débordées par que suscite, chez prétendant à l’analyse subtile et viennent. Parce galismes ravageurs sont navrantes me compatible avec l’émancipa- sa massivité, démoralisées par leur tout lecteur un tant décapante, alors qu’elles ne don- qu’il ne s’agit plus de contresens. Ceux qui, après tion individuelle. isolement et tétanisées par un soit peu lucide le nent en vérité que dans les clichés L seulement de « pré- avoir qualifié de « fantasme » l’insé- L’erreur fut de croire que les pro- bric-à-brac de dispositifs empilés. C cri de rage, l’éructa- les plus éculés, les plus commer- venir », mais de défaire une délin- curité, confondent maintenant nos grès de l’autonomie allaient effacer En même temps laxistes et bruta- tion plutôt, de Michel del Castillo ciaux, les plus publicitaires, n’en quance ancienne, lovée dans les prédateurs sans scrupule avec des le besoin de sûreté, alors qu’il n’y a les. Cela se vérifie à la chute vertigi- dans Le Monde du 27 avril. N’y déplaise au contempteur du anfractuosités d’un urbanisme gavroches levés contre l’injustice pas de liberté possible dans un neuse des taux d’élucidation des règnent en effet que l’amalgame et « pitre » Séguéla. On y retrouve en démesuré et liée à une crise sous- du monde ont le droit de continuer monde saturé de violences, de pré- l’indulgence les plus éhontés, au jacente de la civilité. L’insécurité à se tromper : là où ils voient des dations et d’incivilités… Sauf pour service d’une thèse dont l’ambiguï-   est procureur   est architecte. réelle ne reculera ni par le plein- barricades, ils feraient mieux une élite suréquipée, surassurée, té finit par exhaler un curieux de la République adjoint emploi ni par des coups de force. d’apercevoir les œufs du serpent. qui sait se mouvoir d’une bulle à parfum. au tribunal de grande instance Encore moins par le refus de la Mais quand ils paralysent les dis- l’autre en évitant les zones à risque Amalgame entre les personnali- effet, convoqués pêle-mêle, nom- de Pontoise. Il est l’auteur regarder en face. positifs de sécurité (invariablement (et en veillant, pour sa progéniture, tés de gauche et les clients d’Hé- bre de ces formules-chocs, de ces d’un rapport sur l’impact Aujourd’hui, si on dépose les qualifiés de liberticides), quand ils à contourner discrètement la carte diard et de Fauchon, entre les mani- slogans assassins, tous aussi gra- de la délinquance et des incivilités lunettes du snobisme antisécuritai- esquivent la légitimité des sanc- scolaire). festants de ces derniers jours et les tuits les uns que les autres, qui dans les HLM, commandé par re, qui nous a fait perdre vingt ans tions (en bondissant à chaque fois Si nous ne voulons pas que abstentionnistes hédonistes du pre- firent florès et tuèrent un peu plus la secrétaire d’Etat au logement, dans l’élaboration d’une politique que le mot « punition » est pronon- l’ouverture se transforme en déchi- mier tour, entre les électeurs de Le chaque jour la crédibilité de la Marie-Noëlle Lienemann, de sécurité à la fois efficace et cé), quand ils orientent leur com- rure, faire régresser l’insécurité est Pen et les plus démunis, les plus démocratie et de la République : rendu public le 12 février. démocratique, que voit-on ? Que passion exclusivement sur les bien une urgence à la fois politique « méprisés » des Français. gauche caviar, médias et politiciens l’insécurité traverse les frontières délinquants et cultivent la fable du et sociale. Il est insensé de dire Amalgame, encore, entre tous complices en corruption, techno- sectorielles et fait dysfonctionner « sentiment » d’insécurité, ces angé- qu’on en parle trop : face à un pro- infractions, à des classements sans les partis politiques, supposés com- crates à œillères, dirigeants arrivis- l’ensemble des dispositifs, y com- liques sont loin d’être tous des blème, changer de sujet est au suite encore fréquents, aux caren- plices dans la seule entreprise qui tes et arrogants, experts bidon, etc. pris ceux dédiés à la prévention, à anges. mieux une esquive, au pire un ges- ces de l’exécution effective des pei- justifierait secrètement leur exis- S’y ajoute la toute dernière paru- la santé, à l’éducation et au loge- nes, à la faiblesse des systèmes d’in- tence : préserver, augmenter les pri- tion, pour être à la page : l’inévita- ment social. demnisation pour les victimes, à vilèges de caste des politiciens inté- ble mondialisation. L’insécurité fabrique de nouvel- l’archaïsme des prisons… La police, ressés et veules qui nous gouver- Derrière tout cela se profilent, en les inégalités : les plus démunis L’erreur fut de croire que les progrès la gendarmerie et la justice font nent depuis leurs indécents palais. fin de compte, quelques antiennes sont les premiers à se faire vider les face, avec des appareils vieillots et Schématisme caricatural aussi, bien classiques et tout à fait sinis- poches. En rongeant la qualité de la de l’autonomie allaient effacer mal coordonnés, à un phénomène avec une description très courte tres. Ainsi, il y aurait complot de vie, elle ne fait pas que troubler criminel largement inédit et com- des relations de cause à effet : le toute une classe dirigeante contre « l’ordre public » : elle mine la socia- le besoin de sûreté, plètement transversal. bon peuple qui se désespère à le peuple. Ainsi, cette classe serait bilité. Les voitures brûlées et les boî- Les trois quarts de la population défaut d’être nourri de la meilleure bien un « établissement », selon le tes aux lettres systématiquement alors qu’il n’y a pas de liberté possible vivent aujourd’hui en ville. Cha- rhétorique, les violences physiques terme favori de Le Pen que reprend démolies de nos HLM ne renvoient que grande agglomération résume des banlieues qui ne sont que sans crainte Michel del Castillo. pas à un « imaginaire », mais à une dans un monde saturé de violences, maintenant à elle toute seule la l’écho légitime des violences mora- Ainsi, la tolérance engendrerait le réalité cruelle qui introduit son planète entière : les habitants y les des hautes sphères, les profes- désordre, et l’excès de pluralisme vitriol jusque dans la sphère sacrée de prédations et d’incivilités… arrivent de partout et rien ne les sionnels de la communication qui, de l’habitat. Voici maintenant que réunit sauf les hasards de la apparemment privés de toute la liberté associative est entamée : concentration sur des territoires humanité, de toute consistance, des locaux flambent, des mili- D’un autre côté, ceux qui te de mépris à l’égard de ceux qui impersonnels, décentrés, et laids. ont infecté les partis politiques de Nous l’avons tant(e)s sont empêché(e)s de faire essayent, au prétexte de l’insécuri- vivent dans le problème… Nier la L’international se faufile dans le leur vide congénital. Et enfin, cette du porte-à-porte. Faire un travail té, de dresser des catégories entiè- réalité dévastatrice de l’insécurité national, l’outre-mer émerge en fameuse démission collective à bien cherché, nous social quelconque dans certains res de population les unes contre aboutirait à éloigner pour long- plein Hexagone. l’origine de la débâcle. quartiers, c’est gêner le caïdat. Les les autres (par exemple en conti- temps la perspective d’une transfor- Au fond, nous n’avons pas enco- Et, par contre, mille excuses pour tous qui sommes petites poignées de délinquants nuant à stigmatiser la délinquance mation sociale. re su inventer les nouveaux codes tous ces « pauvres » qui ont choisi hyperactifs qui cherchent à contrô- « des » jeunes, alors que les jeunes C’est seulement en faisant recu- de civilisation qui devraient coiffer le Front national : ils souffrent coupables, ler des territoires ne combattent sont les premières victimes de la ler la délinquance qu’on évitera cette mosaïque géante et lui four- tant. Et pour Le Pen, attendrissant pas seulement les institutions, ils délinquance et qu’ils font de la que des gens de plus en plus nom- nir son armature. Il manque une vieillard, au diagnostic si fin, qui a nous tous sapent les fondamentaux de la com- sécurité, eux aussi, leur principale breux se rallient à l’idée de la trai- grammaire à cette diversité humai- ce si bon goût de ne pas entretenir munauté. Il y a des enfants perdus, préoccupation) nous préparent des ter à coups de trique sans être trop ne : la charte démocratiquement de milices armées, par respect sans qui ne sommes certes, mais aussi de véritables lendemains sinistres d’émeutes regardants sur les moyens : crimina- élaborée puis enseignée qui sera doute – qui l’eût cru ? – des usages gangs made in France. Ils ne sont mortelles. Quand il faudrait ajuster liser les différences, punir sans dis- opposable à tous, au-delà des dispa- républicains. Mille excuses pour ni les électeurs pas dans la protestation, mais dans à la complexité d’un phénomène cernement, doubler le nombre de rités individuelles, sociales, commu- ces masses d’électeurs, passés au des stratégies de gain égoïste, de ancien un travail de précision, des détenus, rétablir la peine de mort, nautaires. Et les garants de son res- vote extrême parce que fort juste- de Le Pen ni puissance, de domination. actions intelligentes et ciblées, ils liquider les démarches de préven- pect, qui ne peuvent être tous des ment dégoûtés par le spectacle La délinquance est une prise de nous proposent une déclaration de tion et de médiation, abaisser l’âge policiers ou des juges. immonde de la classe dirigeante Michel del Castillo pouvoir injuste et nullement obliga- guerre civile contre les « nouveaux de la majorité pénale… Cette réac- Un remaniement profond de la vautrée dans sa bassesse, sa lâche- toire sur autrui. Suggérer qu’elle barbares » ! Un remède de cheval… tion est désormais possible : l’élec- civilité cherche sa voie : il ne s’agit té, ses compromissions multiples, est une fatalité de la pauvreté n’est qui tuera le canasson. tion présidentielle a montré qu’elle plus de faire cohabiter des gens qui et qui de toute façon n’ont pas le comportement stupide de l’élec- pas seulement démenti par l’exa- Nous avons, ici, quitté l’âge des se constitue petit à petit sa base se ressemblent, mais de coordon- voté pour un fasciste. Mille excu- teur. Ainsi, manifester contre l’ir- men des faits : c’est une insulte à sociétés closes, unilatérales, qui for- sociale. Mais elle n’a pas déjà eu ner des différences. Un Etat routini- ses, par avance, à la révolution san- ruption de l’extrême droite dans des millions de gens aux revenus geaient des êtres rivés à leurs appar- lieu, contrairement à la thèse de sé, centré sur la négociation inter- glante qui s’annonce : nous l’avons une élection majeure relèverait modestes qui n’ont de leçons d’hon- tenances et sécrétaient des discipli- ceux qui dénoncent constamment ne avec ses corporatismes au lieu bien cherchée, nous tous qui som- d’une pusillanime excitation. Ainsi, nêteté à recevoir de personne. Cela nes instinctives : les individus sont le basculement dans une société du d’être tourné vers l’extérieur, esseu- mes coupables, nous tous qui ne enfin, Le Pen serait seul ou presque ne devrait pas être dit avec embar- désormais jetés dans des sociétés « tout-répressif » : ce à quoi nous lé car fondé sur le refoulement des sommes ni les électeurs de Le Pen à porter sur l’état de la France et du ras, mais avec netteté. La délin- ouvertes, multilatérales, hypercom- sommes encore confrontés, c’est à citoyens – notamment ceux d’origi- ni Michel del Castillo. régime un jugement pertinent. quance n’est pas une objection à la plexes, imprédictibles. Au fond, une crise de performance dramati- ne étrangère – n’a aucune chance Mais quelle pitié, finalement, Je parlais de consternation et de marchandisation, mais le condensé peu de gens cherchent vraiment à que de la chaîne pénale. d’y parvenir. que toutes ces invectives, toutes colère : le dégoût n’est pas loin, devant cette prestation fausse- ment indignée et vraiment com- plaisante, devant cette suffisance et cet élitisme bien connus, quoi- que ici déniés, de l’écrivain à suc- Manifestons-nous ! par Jacques Gaillard cès qui s’y croit, devant surtout cette démagogie sans frein, qui laisse entendre que la démocratie, IEN sûr, on aime républicain. Un retour aux princi- l’union, qui invite au dépassement imaginé quelles rancœurs, quelles Renouez avec l’essentiel, faites le tri cette vaine comédie, n’existe pas voir de quelle pes, à nos amours vraies, on s’en des allergies personnelles pour une inerties, quelles myopies ont pu, entre caprices et principes. ou plus, confisquée qu’elle est par façon, ici et là, une réjouit, ne décourageons pas ces communion des consciences. Ce dans l’ombre, en faire ce que vous Cessons de tenir un euroscepti- les bandes politiciennes et que, jeunesse réveillée retrouvailles, alors même qu’il y a ne sont pas les mêmes qui défi- appelez assez sommairement des que pour un ringard frileux, un chas- par conséquent, il n’est plus défile sur nos pla- huit jours, le thème paraissait ana- lent ? Pourtant, dans l’un et l’autre « fascistes ». Cessez de laisser croire seur de palombes pour un Milose- besoin de manifester ni d’espérer, B ces. Soyons justes : chronique. On s’en gaussait, ou peu cas, ce sont les défaillances du sys- que tout cela vous paraît incompré- vic rural, un banlieusard terrorisé les hordes barbares nous étant le contraire nous aurait vivement s’en faut. Manifestons cette vérité tème qui mobilisent – il serait hensible. Quels adultes interpellez- pour un mythomane de l’insécurité, dorénavant promises. déçus, en aggravant dangereuse- retrouvée, l’impulsion est louable. temps de miser sur ses vertus, quit- vous depuis la rue ? Donnez-leur un un smicard criblé de dettes pour Il ne faudra pas compter sur ment le soupçon que l’abstention Mais comment la rendre à la fois te à les ressusciter. visage, et rien ne sera plus si simple. une légère bavure du système. La Michel del Castillo pour accom- des jeunes n’est pas pour rien dans plus efficace et plus courageuse Manifestons, manifestez – mais Osons nous souvenir de ce que plir le premier pas d’un vrai réta- le déraillement. – en un mot, plus politique ? surtout, manifestez chez vous. nous savons : les slogans n’ont géné- blissement du civisme et de la   est maître Ah ! ces jeunes qui se sont abste- La puissance symbolique de la Manifestez-vous à l’atelier, au ralement de poids que pour ceux République, lequel consisterait à de conférences de latin nus ont exprimé des préférences spontanéité ne doit pas se borner à bureau, au bistrot et dans le bus. qui les crient, et le problème est réaffirmer l’importance inaliéna- à l’université Marc-Bloch futiles, ont versé dans le romantis- nous rassurer : en s’enlisant dans Manifestez les yeux dans les yeux d’être écouté. Pour réveiller le ble de la fonction qu’assument les de Strasbourg et écrivain. me révolutionnaire et cru que, pour une mythologie du slogan, du défi- et, s’il le faut, en famille. Qui a voté citoyen qui vote et non tétaniser le hommes politiques et à redire l’ab- le 5 mai, c’était Lionel et Jacques lé, de la communion lyrique, cette Le Pen, qui faut-il dissuader de réci- mécontent qui craint. Argumenter : négation et la sincérité de la plu- sans lézard possible, bref, ces jeu- belle occasion pour méditer sur la gauche plurielle d’hier n’a pas su hié- part d’entre eux. nes qui ont exactement fait comme force des sentiments rampants et rarchiser ses devoirs, elle le paie. Il ne faudra pas davantage lui les adultes, ces jeunes, qu’il est leur trouver des causes, afin d’oser Manifestez aussi pour que la demander de reconnaître l’inexis- réconfortant de les voir jaillir dans Il y a cinq millions et demi d’« autres » les réfuter sur leur terrain. Et de République de demain respecte les tence de la prétendue barrière sépa- la rue et clamer leur amour de la découvrir qu’ils ne sont pas l’apana- valeurs pour lesquelles vous appe- rant ces hommes politiques des République ! en France, dont une vingtaine ge des « autres » : il y a cinq millions lez aujourd’hui à sa défense : la tolé- électeurs et notamment des Fran- Hélas, il ne doit pas être définitive- et demi d’« autres » en France, dont rance, la primauté de l’intérêt géné- çais les plus pauvres, en admettant ment avantageux d’être adulte, puis- que vous appelez par leur prénom. une vingtaine que vous appelez par ral, la justice sociale et mille autres que, loin d’être en présence d’un que si vraiment les jeunes ont mal leur prénom. Autant parler à ceux- choses précieuses dont l’abandon a brutal face-à-face, c’est en fait par ou peu voté, ce sont nécessaire- Autant parler à ceux-là, là, au lieu de défiler contre l’invisi- fait qu’au pays des aveugles, un une vraie continuité (même si elle ment les adultes qui ont gâté la sau- ble, au risque de fabriquer encore Français sur cinq veut un borgne est parfois mise à mal) que l’on ce. Heureux parents qui voient leurs au lieu de défiler contre l’invisible un million d’« autres » sans visages pour roi. Les mots que vous criez, il passe du peuple aux dirigeants de enfants courir exorciser leurs fautes et peut-être honteux, qui auront les a déjà volés, détournés, vidés de ce pays, à travers toute la succes- d’adultes à leur place ! Car, jeunes détesté le tintamarre. Un Français sens. C’est tout notre discours qu’il sion des mandats électifs. d’hier, ils ont peut-être manifesté protestation, même disciplinée, sou- diver ? Papa, Tonton, Mamie, ou le sur cinq, ce n’est tout de même pas faut recomposer, si l’on veut se les Mais on pourra, par contre, le naguère avec les mêmes slogans, les lèvera vite des inquiétudes, car il cousin Joseph, ou la tante Zoé, ils impossible à trouver pour les quatre réapproprier. A gauche et à droite. remercier d’avoir consolidé quel- mêmes pancartes et la même convic- n’est pas aberrant que, dans une existent, ces invisibles, vous les avez autres. Ne cherchez pas plus loin à Sinon, ce ne sera que partie remise, ques pans du parfait vade-mecum tion inquiète contre le Front natio- démocratie, le recours à la rue fasse rencontrés, et vous avez parfois rele- qui il faut parler. et on pourra, comme on le fait de l’électeur lepéniste. Espérant nal à Strasbourg, à Toulon ou douter plus qu’il ne rassure. vé le défi d’émettre une objection, Il faudra, c’est sûr, souvent battre aujourd’hui, ressortir dans la rue les connaître Michel del Castillo, on ailleurs pour dénoncer ce qu’ils Hier, cette même rue accueillait ou de claquer la porte après une dis- sa coulpe, mettre de gros bémols à banderoles d’hier, avec la même fon- n’imaginera cependant pas une n’ont pas su empêcher. Le risque en cascade, à la veille du scrutin, cussion orageuse. cette confusion des désirs indivi- cière sincérité, avec la même émo- seconde qu’il ait pu lui-même pous- que ce sursaut entend conjurer, des revendications et des mécon- Plus souvent, vous les avez silen- duels qui a tant obscurci l’intérêt tion, avec le même engagement des ser à son terme, dans le secret de cent défaillances politiques l’ont tentements (quelques lobbies aus- cieusement méprisés, et plus sou- général. Vous manifestez pour la consciences individuelles. Le cri du l’isoloir, la logique infernale qu’il consolidé. si, opportunistes en diable) ; la voi- vent encore, vous avez refusé de les République ? Vous invitez à une cœur, c’est fait. Maintenant, il s’agit déroule avec gourmandise dans La République, donc, et le front ci qui scande un appel à la raison, à voir. Pire : vous n’avez même pas communion sur l’essentiel ? de convaincre. son texte. 16/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 HORIZONS ANALYSES 0123  aujourd’hui renvoient Chirac et Le cun aussi d’oublier que, sans Euro- que seule une puissante décentra- Voter Chirac Pen dos à dos. On ne dira jamais pe forte, il sera vain d’espérer lisation rapprochera les citoyens assez le tort fait par la thémati- « organiser » ou « réguler » la mon- des lieux de la décision – puisqu’il Suite de la première page que du « déclin », qui ressort à cha- dialisation économique. y a éloignement du politique, rap- Doutes au Pakistan que campagne électorale, où il Il faudra donc, sans tarder, être prochons-la ! La Troisième Républi- Puis tenter de tirer d’un mal – le n’est question que de « redresser » capable de donner aux Français que n’avait pas d’autre ambition score de l’extrême droite – un un pays qui ne cesserait de s’effon- de meilleures raisons de croire à la lorsque, à peine installée, elle a VU de Washington, Londres contre Al-Qaida, le général-pré- bien : organiser le rebond, le sur- drer. La France est un pays riche, souveraineté partagée ; à charge forgé la grande loi sur les commu- ou Paris, le général-président sident a été récompensé. Les saut républicain. notamment de ses ressources pour le président de donner à nos nes ; la commune de notre épo- pakistanais Pervez Moucharraf sanctions financières pesant Pour y parvenir, il faudra sans intellectuelles, qui s’est déjà beau- partenaires, en premier lieu aux que, de toute l’Europe, c’est la – qui vient de se faire plébisci- contre son pays ont été levées. doute s’accorder sur les éléments coup transformé, qui a les moyens Allemands, de bonnes raisons de région ; la décentralisation est aus- ter par référendum – avait plu- Les crédits, remises de dettes et suivants : la percée de Jean-Marie d’affronter, avec ses partenaires croire à la victoire d’un leadership si le meilleur levier possible pour tôt bonne allure. Certes, l’hom- autres facilités de paiement ont Le Pen et sa qualification pour le européens, les lourds problèmes partagé. Il est en effet frappant de entreprendre la réforme de l’Etat, me a pris le pouvoir par un été multipliés comme par mira- second tour de l’élection présiden- qui sont les siens. constater que les premières non pour l’affaiblir, ce que crai- coup d’Etat, renversant en octo- cle, sauvant le Pakistan de l’as- tielle ne sont pas un simple acci- En revanche, il est vrai que l’opti- options affichées par Le Pen en gnent et refusent les Français, bre 1999 le premier ministre élu phyxie financière qui le mena- dent de parcours ; une nouvelle misme historique de nos parents vue du second tour étaient délibé- mais pour lui permettre de se con- Nawaz Sharif. Certes, il a, çait. Et tout allait pour le mieux page de notre histoire s’est ouver- nous manque : les Français, com- rément hostiles à l’Union euro- sacrer à l’essentiel : la sécurité depuis, gouverné en muselant pour le général-président Mou- te, quelque chose a commencé, à me les autres Européens des péenne et à l’euro. Tout comme il bien sûr, la justice, l’éducation et toute opposition, même s’il lais- charraf. Jusqu’à ce référendum charge pour nous de faire en sorte années 1950-1960, se projetaient est clair que les points forts du surtout l’immense ambition qui se la presse relativement libre. du mardi 30 avril… que ce quelque chose garde les ensemble dans l’avenir, pour vote Le Pen ont un point com- doit être celle de la recréation Certes, durant plus de deux Car, curieusement, ce scru- couleurs de la démocratie et du dépasser leurs querelles meurtriè- mun : leur concentration aux fron- d’un ascenseur social qui permet- ans, il n’a pas semblé faire tin va mettre en lumière cer- progrès ; les recettes qu’il nous res du passé, et les malheurs du tières de l’Hexagone. La carte des te l’intégration. L’intégration, grand-chose pour soulager la tains des aspects les plus embar- faudra élaborer pour résoudre cet- présent. Or, depuis l’avènement régions qui ont placé Le Pen en ardente obligation pour qui veut misère affectant la grande rassants du régime Mouchar- te crise ne sont pas exclusive- de l’euro, nous avons, au fond, tou- tête au premier tour suit très exac- fortifier la démocratie française à majorité des 145 millions de raf. Les Pakistanais, qui fai- ment, ni même peut-être principa- ché tous les dividendes de cette tement les contours de celles-ci. travers la diversité culturelle, eth- Pakistanais. Mais voilà tout de saient plutôt confiance au géné- lement, à rechercher du côté de vision ; un peu comme si nous Le clivage ouverture-repli est donc nique, religieuse de la France telle même un homme qui a su, au ral-président, le voient se com- l’économie et du social : nous som- avions consommé l’héritage de majeur. Cette situation comman- qu’elle est. lendemain des attentats du porter comme deux de ses pré- mes dans une crise politique qui ceux qui ont mis sur pied l’Union de aux futurs gouvernants, non Bref, il y a du pain sur la plan- 11 septembre, changer radicale- décesseurs, Ayub Khan et affecte le ciment de la société, son européenne. Désormais, et cela seulement de redéfinir, mais aussi che ! Mais avant tout cela, il y a ment la politique de son pays. Zia Ul-Haq, qui furent des dicta- « vivre ensemble » ; enfin, il fau- est en fait sensible depuis le som- de mieux assumer et mieux incar- un second tour. La campagne qui Il a choisi le camp des Etats- teurs après s’être fait plébisci- dra nous doter d’un projet qui met de Nice, consacré à l’élargisse- ner l’ambition européenne de la touche à sa fin a au moins permis Unis, et des Occidentaux au ter par référendum. Les Pakista- redonne du sens à la France dans ment, et marqué par l’isolement France. de vérifier ceci : le pays a pu pren- sens large, dans la lutte contre nais devaient dire mardi s’ils l’Europe, ainsi qu’à l’Europe elle- de la France, le doute s’est instal- Cela fait partie du combat que dre connaissance des propositions l’islamisme militant. Il a décidé accordent un mandat de cinq même. lé : un peu comme si l’Europe la démocratie française va désor- du FN, et vérifier qu’il ne peut être de participer au combat pour ans à M. Moucharraf à la tête Tout cela peut et doit être entre- était toujours considérée comme mais devoir mener si elle veut évi- audible que sous l’angle de la renverser le régime des tali- du pays. Au lendemain du vote, pris, à condition de raison garder : avantageuse pour la France en ter que l’avertissement Le Pen ne dénonciation, tous azimuts, de bans en Afghanistan. Il a entre- ils ne peuvent qu’émettre des l’Apocalypse n’a pas commencé ; général, et douloureuse pour cer- devienne une menace Le Pen se tout ce qui n’est pas l’extrême pris de démanteler chez lui les doutes sur le résultat d’un scru- nous ne sommes pas dans la situa- taines catégories de Français en joue. Un combat qui se joue aussi, droite. Il ne devrait plus pouvoir partis, associations, écoles reli- tin – 97 % de « oui » – dénoncé tion de l’URSS de Gorbatchev, au particulier ; l’ambition technologi- sinon d’abord, à l’intérieur de faire illusion sous l’angle des gieuses qui servaient de base par toute l’opposition et qui bord de la dissolution du pays ; ce que recule, en France comme en l’Hexagone. Il faudra faire le deuil valeurs comme sous celui des pro- aux plus radicaux des militants paraît avoir été entaché de dernier n’est pas, comme le procla- Allemagne ; l’un et l’autre pays d’une monarchie présidentielle positions ; mais la droite va devoir islamistes. C’est un change- sérieuses irrégularités. L’absten- me Jean-Marie Le Pen, à ramasser sont désormais, à travers leurs opi- installée par et pour de Gaulle, et vivre sous la pression d’une puis- ment de cap brutal et total. Le tion semble avoir été massive. à la petite cuillère ; pas plus qu’il nions, les plus réticents à l’élargis- qui avec Chirac a atteint un stade sante force protestataire. Pakistan avait mis en place La stature de M. Moucharraf n’est prêt à on ne sait quel sement ; et chacun de constater d’affaiblissement qui nécessite sa Face à celle-ci, le 5 mai, il y a puis entretenu les talibans. Une en ressort diminuée. L’exercice « grand soir », rêve permanent de que, sur le théâtre principal de la transformation ; passer d’une Chirac. C’est ainsi. La République partie de l’appareil d’Etat pakis- oblige à s’interroger sur la sincé- celles et ceux qui, à l’extrême gau- scène internationale, le Proche- République jacobine à une Répu- s’accommodera d’un homme dont tanais – armée et services rité d’un homme dont la lutte che, ont hier écarté Jospin, et Orient, elle est impuissante. Cha- blique girondine, tant il est vrai les pratiques, lorsqu’il était maire secrets – protégeait et équipait contre les islamistes paraît plus de Paris, ont pu paraître à beau- les islamistes afin de les utiliser formelle que réelle, qui n’a guè- coup, à commencer par nous- dans le combat mené contre re fait progresser les relations mêmes, hasardeuses. La République l’Inde au Cachemire. Bref, le avec l’Inde et dont le program- La virée    ne doit pas, en revanche, s’accom- Pakistan était, avec l’Afghanis- me économique reste des plus moder d’un homme dangereux. tan, l’un des points d’appui prin- flous. M. Moucharraf doit res- Au soir de ce 5 mai, il appartien- cipaux de l’islamisme militant taurer sa crédibilité. Il doit dra à Jacques Chirac de prendre à et du terrorisme perpétré en garantir que les élections géné- bras-le-corps cette situation inédi- son nom. rales qu’il a promises pour octo- te : fort d’un mandat beaucoup Pour ce revirement et ses bre seront libres et ouvertes. Le plus large que celui de tous ses bons services dans la guerre contraire du référendum. prédécesseurs, il devra être le pro- moteur d’une nouvelle donne démocratique, d’une révolution 0123 républicaine. La présidence devra Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani donc être autre chose que la pro- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; priété d’une petite camarilla, Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel réglant ses comptes hier avec les Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain balladuriens, aujourd’hui avec les centristes, demain avec la gauche. Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Bref, Jacques Chirac devra résister Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau à la tentation, qui l’étreint déjà, Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin de transformer une victoire que Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard nous voulons pour lui, pour nous Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer tous, historique, en petite opéra- Rédaction en chef centrale : tion politique. S’il devait y céder, il Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, serait, comme l’a malencontreuse- Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre ment déclaré Alain Juppé à propos Rédaction en chef : er François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; des manifestants du 1 Mai, «à Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; côté de la plaque ». Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; Mais rien n’est encore joué : les Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) bulletins « Chirac » devront donc Médiateur : Robert Solé prendre le relais des manifestants de mercredi pour que le vote Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette Chirac soit aussi un vote d’espoir. Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet J.-M. C. Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président

Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), entreprises plus petites, ou dans s’est brisée. L’idée implicite d’une mon rêve, ça… ». C’est ce rêve per- André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) L’adieu les services de grandes entreprises fonctionnarisation de la classe du dont la gauche a été d’abord Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) autres que ceux liés à la produc- ouvrière par le programme des comptable : d’avoir fait croire à Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : du prolétariat tion, souvent dans un environne- nationalisations a dû être abandon- une sortie de la condition ouvrière 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du ment de type artisanal. Ils sont née. L’alliance de substitution qu’elle n’a pas été en mesure d’ac- Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Suite de la première page soumis eux aussi à la pression de entre les exclus, les classes populai- complir. Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, clientèle, du « juste-à-temps ». Ils res et les classes moyennes, théori- On retrouve ici certaines des illu- Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. Cette mise en garde étant faite, portent le poids du nouveau consu- sée par Henri Weber, ne leur sou- sions perdues de Mai 68 où les étu- www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. la question du vote ouvrier demeu- mérisme, au sens figuré et au sens rit pas davantage : ils méprisent diants allant au devant des Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino re. Il n’est pas inutile de rappeler propre : selon les études de la les mesures offertes par la gauche ouvriers s’étonnent de découvrir, tout d’abord que les chiffres sont Dares ils sont plus de 50 % à subir en direction des exclus et rejoi- selon les mots de Jean-Pierre Le souvent trompeurs quant au poids des « postures pénibles et fatigan- gnent la droite pour dénoncer la Goff, que ceux-ci « envient leur des ouvriers dans la France tes » en 1998, contre moins de « prime à l’indigence » que repré- liberté de jeunes bourgeois… Pour À NOS ABONNÉS d’aujourd’hui. S’ils ne représen- 30 % en 1984. sentent le RMI d’un côté, la RTT les jeunes ouvriers, c’est à un rejet tent stricto sensu « que » 26 % de Leur sentiment de classe, né au de l’autre. Mais rien n’illustre du travail en usine et de la condi- la population active, dépassés sein du monde industriel d’une mieux cet horizon d’attente déçu tion ouvrière que l’on assiste, plutôt désormais par le nombre d’em- condition partagée, se dilue. Le que les espoirs mis par la gauche qu’à la transformation des usines en ployés, les ouvriers sont à 80 % des donneur d’ordres est tout autant dans ce que Louis Chauvel a appe- ces fameuses “bases rouges” dont Pour toute information, hommes, le plus souvent mariés à le client impatient que le patron. A lé la « seconde explosion scolai- les militants révolutionnaires ont à partir du 2 mai : des employées, en sorte que les de nombreux égards, le point de re » des années 1980, qui a fait pas- rêvé ». (Mai 68 : L’Héritage impossi- « familles ouvrières » restent le vue ouvrier fait plus souvent corps ser en dix ans le taux de bacheliers ble, La Découverte). Si le rêve des Tél. : principal groupe social français : avec celui du patron : ils dénon- de 30 à 60 %. ouvriers ou de leurs enfants est de (33) 1.44.97.54.54 40 % des enfants sont ainsi aujour- cent avec lui le poids des charges ne plus l’être, alors la naïveté de la Mail : [email protected] d’hui élevés dans une famille où sociales, des règlements… L’allian-   gauche révolutionnaire qui leur l’un des deux parents est ouvrier. ce entre les ouvriers et les petits Pour reprendre l’analyse de Sté- demande de le rester ou de la gau- Fax. : (33) 1.44.97.54.53 La question ouvrière est donc tout patrons du commerce et de l’indus- phane Béaud, l’école est apparue che réformiste qui leur donne à sauf un reliquat de l’ère industriel- trie devient possible : c’est celle dans ces années-là comme le lieu croire qu’ils peuvent en sortir le : elle demeure centrale. qu’a annoncée le vote du 21 avril, de report de toutes les aspirations devient cruelle. S’il reste des ouvriers en France, moins en élargissant la base ouvriè- des familles ouvrières. Comme il le Il y a vingt ans, André Gorz « AU FIL DU MONDE » il n’est pas sûr pourtant qu’il reste re déjà acquise des voix en faveur montre magistralement dans son publiait un libre-brûlot intitulé une « classe ouvrière ». Dans un de Le Pen qu’en y ajoutant les élec- ouvrage 80 % au bac… et après (La L’Adieu au prolétariat dans lequel Service clientèle, groupe Le Monde ouvrage passionnant intitulé L’Éga- teurs qui firent jadis le succès de Découverte), la scolarisation a il proposait d’oublier l’image lité des possibles (La République Poujade. d’abord fait monter les ouvriers radieuse de la classe ouvrière pour des idées/Seuil), Eric Maurin mon- La gauche a certainement failli « plus haut dans l’échelle des illu- armer la critique du travail en géné- 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans tre en effet que la condition ouvriè- par rapport à ces ouvriers, mais sions » en laissant croire que l’ac- ral. C’est aujourd’hui le proléta- l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 re n’a plus grand-chose à voir avec encore faut-il bien saisir en quoi. cès au bac signerait la sortie de riat, toujours au travail, qui fait ses ISSN 0395-2037 celle du monde industriel d’hier. L’alliance PC-PS du temps de leurs destins ouvriers. Comme le adieux à la gauche. Retrouver le fil

Imprimerie du Monde La majorité des ouvriers sont l’union de la gauche, qu’on peut résumait parfaitement l’un des jeu- d’un dialogue perdu exigera un aujourd’hui « tertiarisés ». Ils sont interpréter, pour simplifier, com- nes interrogés dans le livre : «La long travail qu’aucune formule 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre spécialistes de l’entretien, conduc- me l’alliance des ouvriers et de la chaîne, le bruit, la poussière, la sale- incantatoire sur la trahison de la 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 teurs d’engin, chauffeurs routiers, fonction publique (et qu’en gran- té, ça ne m’intéresse pas franche- gauche ne fera progresser. 75226 PARIS CEDEX 05 PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 livreurs, manutentionnaires du deur réduite LO et la LCR pour- ment… Moi il me faut un bon commerce. Ils travaillent dans des raient essayer de reconstruire), bureau, des papiers, un stylo, c’est Daniel Cohen pour 0123 LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/17 HORIZONS KIOSQUE DANS LA PRESSE FRANÇAISE L’éthique hacker, nouveau paradigme social a RTL Alain Duhamel L’ampleur des défilés marque un La revue « multitudes » voit dans les pratiques des « activistes » du Réseau réveil de la gauche. Il ne s’agit pas d’une revanche : la gauche a été éli- l’émergence d’un nouveau type de capitalisme « cognitif » dégagé de ses origines « protestantes » minée de la présidentielle (…) àla suite de ses propres erreurs. Hier, LES PRATIQUES sociales et tal », analyse Pascal Jolivet, qui généralement les hackers, c’est l’un d’agir ensemble, de se socialiser et elle était cependant dominante dans productives développées par les ajoute que « la société en réseau des fondements mêmes du modèle de se différencier, non par l’échange les manifestations. (…) La droite hackers, « pirates » informatiques n’est pas seulement déterminée par capitaliste, à savoir la propriété de services, mais par des relations avait, à tort, boudé les défilés. Du pour les uns, « activistes »du le capitalisme, mais dans un degré à intellectuelle et, par-delà, la pro- “sympathiques” ». coup, la gauche sort de son anéantis- Réseau pour les autres, seraient en peu près égal par le “communisme priété privée. En quelque sorte, on Pour Yann Moulier Boutang, sement du premier tour. Ce qui frap- train de bouleverser le capitalisme. scientifique” ». assisterait à un retour à la pensée directeur de la revue, cette « révo- pe le plus dans cette période, c’est C’est du moins ce que laisse enten- Dans cet esprit, Richard Bar- de Proudhon : « La propriété intel- lution technologique » est la consé- cependant, derrière la société politi- dre la revue Multitudes dans son brook, l’inventeur du terme de lectuelle, c’est le vol ! » quence d’une mutation du salariat, que, toute la société civile qui se numéro de mars-avril 2002. « cybercommunisme », croit repé- fruit d’un basculement du capitalis- lève contre l’extrême droite, (…) Revenant sur le dernier ouvrage rer dans la généralisation de «     » me industriel, qui s’appuie sur le c’est la France entière qui réagit de Pekka Himanen, L’Ethique l’échange gratuit de fichiers musi- « L’échec de la netéconomie est travail salarié, vers un « capitalis- avant d’aller voter dimanche. Un hacker (Exils, 2001), Pascal Jolivet, caux au format MP3 sur le Réseau dû à la résistance à la valorisation me cognitif », reposant sur la pro- phénomène aussi massif, spectacu- économiste spécialisé dans les nou- grâce aux technologies de « poste à capitaliste (arrivée en bonne derniè- duction et l’échange de savoirs et laire, non partisan au fond, on velles technologies de l’information poste »(« peer to peer »), l’émergen- re, voulant rafler la mise d’un travail les processus d’intelligence collecti- n’avait pas connu cela sous cette et de la communication, explique ce d’une économie de « don et de collectif) que posent l’éthique hac- ve. A la revendication de la « nou- République. comment le jeune philosophe finlan- pointe »oudu«don high-tech ». ker et l’éthique de l’usager, fondées velle pensée néosocialiste et néo- dais oppose dans son essai une Pour le coordinateur de l’Hyperme- sur d’autres principes que celui de marxiste » du « un emploi pour a LA TRIBUNE « éthique hacker » à l’« éthique pro- dia Research Centre de l’université l’appropriation exclusive », écrit le tous », Multitudes oppose un Philippe Mudry testante » du travail, qui est à la base de Westminster, ces pratiques trans- sociologue italien Maurizio Lazza- « revenu garanti » pour tous et Les messages dont les manifestants du capitalisme contemporain. Ainsi, gressives qui mettent à mal les lois rato. « La communication rhizoma- réplique : « Nous sommes tous des étaient porteurs n’avaient pas tous, alors que le travail, selon l’approche par l’argent, mais par la passion, le protégeant le droit d’auteur dans tique du Web » (en réseaux capillai- hackers ! » tant s’en faut, Le Pen comme uni- protestante, est défini comme une jeu ou encore le plaisir. l’industrie musicale sont le signe de res), poursuit-il, non seulement que destinataire. Car ils révèlent aus- finalité morale, une fin en soi, l’éthi- « Le travail en œuvre dans ces transformations économiques et dessine le « contour d’une autre Stéphane Mandard si une profonde angoisse sociale que hacker serait fondée sur des pra- communautés de hackers, tel qu’il se sociales plus profondes véhiculées mondialisation », mais révèle aussi (Le Monde interactif) dont le futur président ainsi que tiques sociales innovantes, comme présente dans le projet Linux par par la culture hacker. Car, selon les « l’œuvre d’un immense travail qua- ceux qui auront la charge de gouver- la production coopérative en réseau exemple, est un travail directement différents contributeurs de la lifié qui, comme le travail bénévole e multitudes n˚ 8 (mars-avril 2002). ner devront tenir compte, notam- de logiciels libres, et une relation coopératif et volontaire, dont la struc- revue, ce que remettent en cause et associatif, ne s’échange avec rien, 15,25 euros. ment dans leurs premières déci- alternative au travail non motivée ture est celle d’un réseau horizon- les militants du logiciel libre, et plus sinon le désir de communiquer, www.samizdat.net/multitudes sions, toujours si symboliques. Publiés à la veille du 1er Mai, les chif- SUR LE NET fres du chômage, qui confirment un dangereux retournement de tendan- Les documents cités sont accessibles Les émeutes de Los Angeles vues par la presse américaine ce, sont venus à point nommé rappe- à l’adresse www.lemonde.fr/surlenet ler que la triste toile de fond de l’éco- nomie française demeure pour long- Liberté de la presse Il y a dix ans, les Noirs se révoltaient contre un verdict inique. Les problèmes demeurent temps un sous-emploi chroni- a A l’occasion de la Journée de la que. Les statistiques pour le mois de liberté de la presse, Reporters sans En 1992, Les quartiers multieth- meubles endommagés ou détruits lification à donner aux événe- mes, plus de deux tiers des habi- mars sont franchement mauvaises. frontières (RSF) publie son rapport niques du centre et du sud de Los pour un coût de 1 milliard de dol- ments : une émeute, une rébellion tants estiment que la cohabitation annuel sur son état dans le monde. Angeles s’enflammaient à la suite lars, et nécessitant l’intervention de ou une agitation sociale ? », ajoute entre communautés s’est amélio- a LE FIGARO www.rsf.org de l’acquittement, par un jury com- 13 000 gardes nationaux et officiers le Post. Certes l’acquittement ser- rée. Toutefois, selon le Washing- Yves Thréard /rubrique.php3?id_rubrique=121 posé de Blancs, de quatre fédéraux », rappelle le Washing- vit d’étincelle, mais le Los Ange- ton Post, « la moitié des habitants Le peuple ne ment pas. Et, hier, le a Le président haïtien Jean-Ber- policiers, Blancs également, qui ton Post. les Daily News souligne que de Los Angeles estime qu’une nou- peuple dans la rue était en majorité trand Aristide fait son apparition avaient passé à tabac le Noir « deux autres problèmes sous- velle émeute pourrait se produire contre Jean-Marie Le Pen. Par centai- parmi les « trente huit prédateurs de Rodney King. « ,    » jacents les ont alimentés : l’attitude d’ici cinq ans ». Si la police s’est nes de milliers. Pour faire barrage au la liberté de la presse » désignés par Les affrontements qui suivirent Un anniversaire célébré « dans de la police envers les pauvres et les réformée, en revanche les autori- Front national, pour affirmer aussi l’organisation (pages 17 à 28). aboutirent au bilan le plus lourd la tristesse, la fierté et la colère », minorités et le déclin socio-économi- tés ont été incapables de recons- une certaine idée de la France, loin www.rsf.org/IMAGES/pdf de l’histoire des émeutes raciales note le L.A. Times. « Dix ans que de ces quartiers ». truire les quartiers dévastés. Le des ambitions de l’extrême droite. /DP_3mai. pdf aux Etats-Unis : « 55 tués, plus de après, universitaires et habitants ne Qu’est ce qui a changé depuis ? Los Angeles Daily News se (…) Le Pen se pose en recours, ulti- a Une mappemonde reprenant ces 2 300 blessés et au moins 1 100 im- s’entendent toujours pas sur la qua- D’après un sondage du L.A. Ti- réjouit néanmoins d’un « échec » me rempart face à des responsables informations est consultable en ligne. qu’il espère « salutaire », car il ne politiques accusés de faiblesse, à une www.rsf.org/IMAGES/htedef « THE INDEPENDENT ON SUNDAY » (Londres) croit plus dans les autorités et pré- gauche et une droite en perte de cré- /carte_rsf_2002.pdf fère l’action d’entrepreneurs et de dit. Mais la politique a encore un a Le portail de l’Unesco donne groupes locaux : « Il faut en finir sens, sinon les Français n’auraient accès à la plupart des sites et docu- avec la mentalité d’assisté, l’heure pas été des centaines de milliers à ments disponibles sur Internet. est maintenant à une mentalité de descendre dans la rue. Pour eux, l’en- http://portal.unesco.org/ci/ev.php création de richesses. » jeu est la pérennité du débat démo- ?URL_ID=1204&URL_DO=DO_TOPIC cratique et le seul qui peut le défen- a L’Association mondiale des jour-    dre dimanche s’appelle Jacques Chi- naux (WAN) a demandé à des jour- Ce plaidoyer libéral ne convainc rac. Pas Le Pen. Hier le peuple a dit nalistes leurs contributions sur les pas le Christian Science Monitor, non une première fois. Il lui reste entraves à la liberté d’informer. qui distingue, au sein de la commu- maintenant à le répéter dans l’ur- www.wan-press.info/may3 nauté noire, ceux qui possèdent ne. Le seul geste qui compte. /downloads/french/essays_fr. pdf de ceux qui n’ont rien. Durant les a La Fédération internationale des émeutes, les premiers s’étaient ras- a LCI journalistes (IFJ) donne le détail des semblés dans une église pour pro- Jean-Luc Séguillon journalistes tués en 2001. tester contre l’acquittement alors La gauche d’en bas a sauvé la gau- www.ifj.org/hrights/killlist qu’à l’extérieur les seconds sacca- che d’en haut. Traumatisés par leur /kill2001.pdf geaient tout. « Aveuglés par la cuisant échec au premier tour, ses a L’IFJ a constitué un manuel de sur- haine, ils prenaient pour ennemis la dirigeants, à quelques exceptions vie à l’usage des reporters. police, les magasins tenus par des près, peinaient à clairement se mobi- www.ifj.org/hrights Coréens ou les politiciens blancs du liser et mobiliser leurs électeurs en /safetymanual.html centre-ville, perçus comme hostiles faveur d’un vote Chirac. (…) La droi- a Le 2 mai, les Nations unies devai- ou indifférents, ainsi que la classe te a manqué hier ce rendez-vous ent diffuser sur Internet sa conféren- moyenne noire-américaine. » « Ce populaire et républicain. Elle a eu ce intitulée « Couvrir la guerre con- qui manque, c’est du travail avec peur des dérapages qui risquaient tre le terrorisme international ». un salaire convenable », estime le de favoriser Le Pen. Ses représen- www.un.org/events/pressday2002/ Washington Post. tants politiques, à l’exception d’An- a Le réseau Echange international Un constat partagé par le L.A. dré Rossinot, le maire de Nancy, ont de la liberté d’expression (IFEX) cen- Times, qui explique que « l’em- tous boudé les défilés par crainte de tralise les annonces d’opérations ploi reste problématique pour envi- brouiller le clivage gauche-droite. organisées par ses membres pour ron la moitié des habitants de Los (…) La droite s’est ainsi privée de cette journée. Angeles ». partager le bénéfice de ces retrou- www.ifex.org/francais/wpfd/ L’affront national. Partisans et opposants de Le Pen ont défilé, séparément mais en masse, mercredi vailles des Français avec la politique 1er mai, dans les rues de Paris et des grandes villes françaises. Dessin de Schrank. courrierinternational.com et de l’éveil de toute une génération [email protected] (« Courrier international » pour « Le Monde ») pour Le Monde à la conscience civique. AU COURRIER pays, qui le fasse sortir de son repli l’antimondialisme rétrograde. Dom- tir du bureau de vote, garder son ficiles… » Traduit en politiquement confisqué la parole et le pouvoir DES LECTEURS frileux (…). Au lieu de cela, nous mage qu’elle ne tienne toujours pas bulletin Le Pen, lui adjoindre une incorrect, cela donne : « Ce n’est pas aux citoyens ? La République des avons gaspillé les cinq années de sa place. (…) carte portant ce message : « J’ai de leur faute, ils sont pauvres. » reculades devant l’idéologie multi-    croissance que l’économie mon- Michel Audras voté contre le Front national, je n’ai Souvenez-vous : pendant des an- culturaliste et le différentialisme A la veille de ce second tour, je suis diale a données à la France. Paris pas voté pour Jacques Chirac », et nées, on a ainsi excusé les incivili- communautaire ? attristé de voir qu’une fois de plus Il nous faut réinsérer les « quar- envoyer le tout au Conseil consti- tés, les actes de délinquances et par- Notre pays vit actuellement une Jeanne d’Arc, qui ne le mérite pas, tiers » périphériques dans le projet   tutionnel, (…) chargé de « veiller à fois même les crimes. Ils étaient dus crise aiguë de régime politique. va être encartée à l’extrême droite collectif national, avec tout ce que Bien sûr, il faut tout faire, dimanche la régularité de l’élection du prési- au chômage et aux inégalités socia- Crise de la Ve République dont les sans qu’on lui ait demandé son avis. cela comportait comme pédagogie prochain, pour barrer la route à la dent de la République ». les. Eh bien, non ! Comme je n’ex- institutions (…) n’ont jamais été Le politiquement correct prenant en direction des populations immi- haine, au racisme, à la xénophobie. Au moins notre vote sera lisible. Et, cuse pas les délinquants, je ne veux révisées, corrigées, amendées. Crise souvent le pas sur la culture, il va grées, mais également en direction Pourtant, je n’arrive pas à effacer du moment que le bulletin Chirac a pas excuser ceux qui ont voté FN. de la représentativité des partis tra- devenir ainsi indécent, voire préfas- des « petits Blancs », eux aussi lais- de ma mémoire cette sinistre soirée bien été mis dans l’urne sans gri- Dans ce pays, la plupart des gens ditionnels, du personnel politique, cisant, d’exprimer son admiration sés pour compte. Si nous ne le fai- au cours de laquelle les Français ont bouillis, cela n’affectera en rien le qui sont dans des situations diffici- de la haute fonction publique. Crise pour cette jeune fille sans étiquette sons pas, notre pays ira à la faillite pu découvrir l’actuel président- résultat de l’élection. les se comportent de façon exem- de la gestion à court terme, de au destin fabuleux (même si l’on sociale et conduira nos différentes candidat faisant pouffer son audi- Nina Sutton plaire, et beaucoup de victimes de l’absence de mise en perspective. peut toujours se rabattre sur Amé- « classes sociales » à la guerre de toire en évoquant les odeurs d’une Paris l’insécurité et du chômage n’ont Refonder la République en élabo- lie Poulain…). tranchées. famille nombreuse et oisive d’immi- pas voté Le Pen. Ainsi, même si rant une nouvelle Constitution, Et tout ça parce qu’une grande Nous devons réconcilier notre éco- grés africains…   l’analyse sociologique du vote FN mieux adaptée aux nécessités du brute a eu le malheur de lever les nomie avec l’initiative d’entreprise. Est-il aujourd’hui criminel, indé- La réalité est sans doute dure à est juste, elle ne peut en aucun cas temps présent (et du futur), pour- yeux sur elle… Ce n’est pas juste. Sans elle et sans la reconnaissance cent, incorrect, de rappeler ce peu accepter : il existe en France des le justifier, ni l’excuser. rait justement fournir le projet Antoine Gilbert qui doit lui être accordée, il n’y a glorieux moment de notre histoire extrémistes, des xénophobes, des Jeanne-Marie Clavère majeur dont le pays a besoin pour Luxembourg pas de progrès. Et cela est valable récente ? antisémites, des racistes et des anti- Versailles (Yvelines) se ressaisir et se mobiliser. Mais aussi bien pour la fonction publi- Jean Thébold démocrates. cela suppose une rupture catégo-   que, les entreprises encore nationa- Strasbourg (Bas-Rhin) Partout, on entend dire que les élec-    rique avec les mœurs passéistes de Jamais on ne dira assez à quel lisées et l’entreprise privée. teurs de Le Pen sont des déçus de la Sauver la République ? Mais la- la classe politique. point M. Jospin et son équipe, A bannir le « libéralisme », on se   politique, des excédés de l’insécurité. quelle ? La République oligarchique Faudra-t-il que le peuple reprenne pour laquelle nous avons pourtant prive d’un formidable ressort pour Pour beaucoup d’entre nous, voter Cela n’est pas faux, le chef du FN a des énarques, des experts, des « par- le pouvoir avec quelque violence voté en 1997, nous ont dupés. On libérer la société de ses vieux dé- Chirac est un acte vraiment contre su toucher des électeurs défavorisés. titocrates », des européistes ? Celle des mains de ceux qui lui ont témoi- attendait un homme qui renou- mons. La France a un rôle à jouer nature. J’ai une suggestion à faire Mais je sens que l’on tente de les qui a abandonné précisément les gné tant de mépris ? velle le discours politique, qui de régulation et de pédagogie entre pour aider ceux qui avouent ne pas excuser : « Oui, ce n’est pas bien, mais valeurs républicaines pour sancti- Charles Boganski redonne des perspectives à notre l’ultralibéralisme anglo-saxon et être sûrs de pouvoir le faire : au sor- ce sont des gens dans des situations dif- fier celles du marché ? Celle qui a Eaubonne (Val-d’Oise) 18/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 INTERNATIONAL proche-orient

[CHAPO]Les chars israéliens se sont retirés, dans la 3 décembre 2001. Théoriquement, le chef de l’Autori- Jénine. D’ores et déjà, Ariel Sharon a prévenu que, si vague de terrorisme ». Kofi Annan, secrétaire général nuit du 1er au 2 mai, du quartier général de Yasser Ara- té palestinienne peut désormais voyager. Il a mani- M. Arafat se rendait à l’étranger, il ne serait  - de l’ONU, a annoncé sa décision de dissoudre la - fat à Ramallah, rendant ainsi sa liberté de mouve- festé ’   les villes touchées   à revenir « parce que, par le pas-  ’ sur Jénine en raison du ments au leader palestinien, prisonnier depuis le par l’opération « Mur de protection », notamment sé, lorsqu’il partait, c’était toujours le signe d’une refus opposé par Israël.[/CHAPO] Ariel Sharon rend une liberté sous contrôle à Yasser Arafat Le leader palestinien est sorti, jeudi matin 2 mai, de son quartier général de Ramallah, après le départ des chars israéliens qui en faisaient le siège depuis le 29 mars. A Bethléem, aucune solution n’a été trouvée pour mettre fin au blocus de la basilique de la Nativité

JÉRUSALEM Les premiers mots de M. Arafat, reclus à Ramallah depuis le 3 décem- Après la fin du siège de la Mouqa- visée par une tierce partie sur le troisième réoccupation de cette vil- de notre correspondant visiblement éprouvé, ont été pour bre 2001 s’est cependant interrogé, ta’a, la poursuite de celui de la basi- modèle de la solution trouvée pour le autonome depuis un mois. Cinq Les derniers blindés israéliens se agonir les troupes israéliennes tou- sur la chaîne de télévision américai- lique de la Nativité constituait, jeu- Ramallah. Palestiniens « soupçonnés d’activités sont retirés de Ramallah dans la jours stationnées autour de la basili- ne ABC, à propos de la réalité de sa di matin, le dernier relief de l’opéra- L’annonce le 21 avril par les auto- terroristes » ont été arrêtés. Six nuit du mercredi 1er au jeudi 2 mai. que de la Nativité, à Bethléem où des liberté de mouvement. « Qui sait si tion militaire lancée par Israël le rités israéliennes de la fin de la autres ont été appréhendés dans le Quelques heures auparavant, les échanges de tirs et un début d’incen- je suis libre ? », s’est-il demandé. 29 mars en représailles à la Pâque « première phase » de l’opération village d’Anza, près de Naplouse, et six Palestiniens recherchés par les die avaient été signalés peu aupara- sanglante de Nétanya. Les négocia- « Mur de protection » n’a cepen- cent douze autres enfin dans le Israéliens avaient quitté sous escor- vant. Littéralement hors de lui, le   tions sur le sort d’une poignée d’ac- dant pas mis un terme aux réoccu- camp de réfugiés d’Al-Aroub, à te américaine et britannique la chef de l’Autorité palestinienne a trai- Questionné à ce sujet par la tivistes recherchés par les Israé- pations des zones autonomes pales- proximité d’Hébron. Mouqata’a, le quartier général où té les soldats israéliens de « terroris- même chaîne, le premier ministre liens et retranchés dans le lieu saint tiniennes. Les blindés israéliens L’armée israélienne s’était reti- le chef de l’Autorité palestinienne, tes, nazis et racistes » et assuré que le israélien, Ariel Sharon, a en effet avec environ deux cents autres per- avaient à peine achevé leur retrait rée mercredi de cette ville partielle- Yasser Arafat, était encerclé depuis siège du lieu saint était un « crime ». indiqué qu’il ne garantissait pas à sonnes sont toujours au point nocturne des abords de la Mouqa- ment autonome qu’elle avait briè- le 29 mars. Les six hommes qui se Un peu plus tard, sur un ton plus M. Arafat de pouvoir rentrer dans mort. Les Palestiniens continuent ta’a que d’autres soldats faisaient vement réoccupée à la suite de l’at- trouvaient auprès de M. Arafat modéré, le chef de l’Autorité palesti- les territoires palestiniens après un de s’opposer au bannissement pro- leur retour dans la ville théorique- taque meurtrière d’une colonie le depuis le début de l’occupation nienne a rappelé son engagement voyage à l’étranger, surtout si une posé par les Israéliens qui refusent, ment autonome de Tulkarem, en 27 avril qui avait fait quatre morts. israélienne, le 29 mars, ont été dans le processus de paix et indiqué vague d’attentats frappait Israël de leur côté, d’accepter un trans- Cisjordanie, qui a été aussitôt pla- transférés vers la zone autonome qu’il comptait entreprendre une visi- pendant son absence. fert à Gaza ou une détention super- cée sous couvre-feu. Il s’agit de la Gilles Paris de Jéricho, conformément au com- te des villes palestiniennes tou- promis proposé le 28 avril par les chées par l’opération « Mur de pro- Etats-Unis. La levée du siège de la tection » et en particulier le camp Mouqata’a a été aussitôt fêtée par de réfugiés de la ville de Jénine, qua- une petite foule venue sur place lifiée de « Jéningrad ».Lechefde crier victoire. l’Autorité palestinienne qui est Dans le QG d’Arafat : « On a du mal à être heureux »

« JE NE SAIS PAS si vous pouvez Nous sommes tous sortis, c’était très écrire cela, mais ce que je voudrais émouvant. Des ambulances atten- dire, c’est que même pour lever le siè- daient les blessés. Les Palestiniens ont ge du QG où nous sommes, les soldats chanté, puis beaucoup d’entre eux israéliens se sont encore conduits en sont retournés dans leur maison et voyous : ils ont profité de la nuit, sans d’autres policiers et soldats ont pris prévenir, sans que l’on sache s’ils sont leur relève, pour assurer la garde de vraiment partis ou non, après avoir Yasser Arafat. Nous ne l’avons pas vu provoqué une forte explosion dans le de la soirée, il suivait la situation à bâtiment du commandant Ismaïl – le Bethléem qui se détériore. Un silence responsable de la sécurité pour la Cis- inhabituel règne désormais ici. On a jordanie –, histoire sans doute de faire du mal à être heureux. » le plus de destruction possible avant de partir. » Fatima Jamjama, de Fran- «     » ce-Palestine Solidarité, racontait ain- Est-ce donc l’heure du bilan ? si par téléphone, aux premières heu- « Bien sûr, nous avons une petite vic- res du jeudi 2 mai, les derniers toire locale avec la fin du siège, mais moments de réclusion volontaire, ce qui domine, c’est la fin de la souve- aux côtés de Yasser Arafat, vécus par raineté palestinienne, le retour à son groupe d’« internationaux », l’avant-Oslo, puisque les implanta- dont le nombre s’est réduit, au fil tions se poursuivent », répond Fran- d’avril, de quarante à vingt. çois Weiser, un enseignant de Fran- « Un peu après 1 heure du matin, ce-Palestine Solidarité. Jeudi, une nous avons entendu du bruit, des grande manifestation était prévue véhicules, des voix. Les soldats palesti- à Ramallah pour les retrouvailles niens nous ont demandé de ne pas de la ville et des assiégés. « Puis, il sortir, pensant que les Israéliens, dont faudra essayer d’aller à Bethléem, de les chars étaient partis dans la soirée, passer les check-points sans être arrê- étaient peut-être de retour. Il y a eu tés et expulsés, et surtout, continuer à un moment de confusion, d’alerte et parler des milliers de nouveaux pri- tout a débordé : des journalistes sont sonniers palestiniens qui risquent entrés, nous avons compris que le siè- d’être déportés », souligne Fatima. ge était vraiment levé. Des centaines d’amis sont venus en voitures, des Propos recueillis par parents des Palestiniens assiégés, etc. Sophie Shihab Kofi Annan décide de saborder la mission d’information sur Jénine

NEW YORK (Nations unies) pre initiative, Kofi Annan a pris la de notre correspondante décision inhabituelle de faire expli- Comment se débarrasser de la quer les origines de cette mission. mission d’information de l’ONU sur « L’idée de la création d’une mis- les événements de Jénine sans en sion pour Jénine n’était pas celle du prendre la responsabilité ? Telle est secrétaire général, c’était une idée la question posée, jeudi matin israélienne, endossée par une résolu- 2 mai, au Conseil de sécurité après tion d’origine américaine » a révélé, la décision du secrétaire général de mercredi, le secrétaire général l’ONU, Kofi Annan de dissoudre cet- adjoint, Kieran Prendergast. Ce fai- te mission en raison du refus d’Israël sant, Kofi Annan a renvoyé la balle de coopérer. En fait, la dissolution dans le camp du Conseil de sécurité de cette mission semble arranger qui peine à trouver le moyen «le tout le monde. En premier lieu, les moins embarrassant » pour suppri- Israéliens qui, après avoir fait repor- mer cette épineuse mission. ter son départ à trois reprises, crai- L’idée de sa création remonte au gnent surtout une condamnation 19 avril, à Washington, lors de la ren- internationale. Les Américains ensui- contre entre le secrétaire d’Etat amé- te, dont les priorités ont changé. ricain, Colin Powell et son homolo- Enfin, les Palestiniens, qui en dépit gue israélien, Shimon Pérès qui, leur acharnement, se rendent comp- dans une conversation téléphoni- te des conséquences d’une enquête que, l’a suggérée à Kofi Annan. Ce impartiale dont les conclusions ris- dernier, tout en l’acceptant, avait queraient aussi de les incriminer. demandé qu’elle soit endossée par Après toute une journée de tracta- le Conseil de sécurité. Mais après tions, le Conseil de sécurité a finale- 48 heures, face aux « nombreuses ment suspendu ses délibérations interrogations » des experts du gou- sans aucune décision. Il aurait été vernement israélien, concernant facile de blâmer le secrétaire général notamment le risque de poursuites qui, faute de la coopération du gou- pénales, les autorités israéliennes vernement israélien et « à la deman- ont changé d’avis. Dans sa lettre au de » de l’ex-président finlandais Conseil de sécurité, Kofi Annan dit Martti Ahtisaari – qui dirige l’équipe regretter que le sabordage de la mis- de l’ONU –, avait annoncé, mercre- sion ne permette pas de « faire la di, sa décision d’abandonner la mis- lumière sur les ombres inquiétantes sion. Mais assailli par les Arabes provoquées par les événements qui se pour sa « mollesse » face à l’intransi- sont déroulés à Jénine ». geance israélienne et critiqué par la presse pour avoir abandonné sa pro- Afsané Bassir Pour LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/19 INTERNATIONAL proche-orient A Bethléem, le siège de la basilique entre dans son deuxième mois Le cardinal Roger Etchegaray est arrivé à Jérusalem pour tenter de relancer les négociations, toujours en panne

BETHLÉEM phes ou de cameramen sont assis sion israélienne affirmant que les de notre envoyé spécial sur des pliants devant le barrage religieux sont devenus les « ota- Empuantie par les immondices de Tsahal. Les objectifs sont bra- ges » des « terroristes ». Selon un accumulées, la rue de Bethléem qués sur une petite porte en bois autre témoin, sorti mardi 30 avril menant à l’église de la Nativité est par laquelle sont encore sortis cet- et rencontré à Bethléem le lende-  te semaine une trentaine d’assié- main, « les Israéliens livrent parfois gés : cette porte est l’une des de la nourriture, une tomate, du entrées du complexe de la basili- sucre, aux religieux et ces derniers Abdel Hay, 16 ans, que de la Nativité. Les journalistes la partagent avec tout le monde. » attendent ici des heures, depuis Murhad Abou Hamad, 20 ans, sorti le 30 avril des jours, que prenne fin l’intermi- émacié et épuisé après un mois de nable « affaire » de Bethléem… réclusion dans l’église, confirme avec 25 personnes, Dans le ciel flotte un dirigeable d’ailleurs qu’il est tout à fait possi- qui filme toute activité autour de ble et sans danger pour les reli- raconte la place. Au bout d’une grue, sus- gieux de passer de leurs quartiers pendus dans une nacelle, des sni- aux lieux saints, des portes de com-

  /  pers israéliens alignent dans leur munication leur permettant d’évi- encombrée de carcasses de voitu- viseur tout suspect. Lundi, ils ont ter les cours intérieures jugées Autour de 1 h 15 du matin à Ramallah res explosées par les tanks. Au bas abattu un homme qui s’était aven- trop dangereuses en raison des sni- d’un escalier, la rue débouche sur turé hors de l’église. Il y aurait pers suspendus dans leurs nacel- AU QUARTIER GÉNÉRAL de Yasser Arafat, poli- mai vers 1 h 15 heure locale (0 h 15 heure française). une scène assez curieuse : juste encore près de deux cents person- les. ciers et soldats palestiniens, mêlés aux journalistes, célè- Des bulldozers palestiniens ont ensuite entrepris de avant la célèbre place de la Man- nes à l’intérieur du complexe, brent la levée du siège autour de la Mouqata’a. Les trou- dégager les barrages routiers érigés par Tsahal dans les geoire, interdite par l’armée israé- après bientôt un mois de siège.  pes israéliennes s'étaient retirées de Ramallah jeudi 2 rues menant au siège de la présidence palestinienne. lienne, des groupes de photogra- Selon les Israéliens, une trentaine Les pourparlers entre négocia- d’entre elles seraient des « terroris- teurs palestiniens et israéliens sem- tes » recherchés. Les autres sont blent être désormais au point des policiers de l’Autorité palesti- mort alors que le déblocage de la nienne ou des civils surpris par l’in- situation à Ramallah, autour des vasion brutale des tanks israé- bureaux de Yasser Arafat, aurait liens. Sans compter les francis- pu faire espérer une conclusion cains, les moines orthodoxes et imminente du siège de Bethléem. une petite poignée de nonnes. Tous les jours ou presque, les négo- ciateurs des deux parties se retrou- «  ,   » vent au « peace center » (centre de Abdel Hay Abou Scour, 16 ans, la paix) installé sur la place. Mais appartenait au petit groupe de rien n’avance depuis plusieurs 26 personnes qui sont sorties mar- jours, les Palestiniens exigeant di 30 avril. Il a passé 25 jours à l’in- notamment que soit livrée de la térieur de l’église. Alors qu’il nourriture aux assiégés. venait manifester contre les Israé- Mgr Roger Etchegaray, envoyé liens sur la place de la Mangeoire, spécial du Vatican, est arrivé, mer- Abdel Hay raconte qu’il avait dû credi 1er mai, à Jérusalem dans l’es- se réfugier dans le complexe au poir de relancer ces négociations. moment de l’incursion israélienne, Un incendie s’est, d’autre part, le 2 avril. Il décrit les conditions de déclenché dans la nuit de mercredi vie à l’intérieur comme une lutte à jeudi, provoquant une réaction constante contre la faim : « Les der- très violente de Yasser Arafat niers jours, il n’y avait presque plus après que les troupes israéliennes rien à manger. Juste des feuilles de eurent rompues l’encerclement de salade récupérées dans un petit la Mouqata’a. Le président de potager. Quant à l’eau, il fallait la l’Autorité palestinienne, tapant du boire au puits mais elle était sale. » poing sur la table et criant que ces Abdel Hay raconte que deux per- lieux n’étaient « pas seulement sonnes ont été tuées par des sni- saints pour les chrétiens mais aussi pers israéliens alors qu’elles cher- pour les musulmans », a affirmé chaient de la nourriture. Le pre- que l’église était en feu, avant de mier homme a été abattu alors traiter les Israéliens de « terroris- qu’il tentait d’éteindre un incendie tes ». qui s’était déclenché ; le second Ce mystérieux incendie a cepen- alors qu’il essayait d’atteindre l’hô- dant pu être éteint, une heure plus tel Casanova, situé derrière le com- tard. Mais l’intensité et la durée plexe de la Nativité. « Un jour, quel- d’un échange de coups de feu qu’un avait ramené de la viande de entre soldats et, vraisemblable- porc depuis cet hôtel. Même les ment, des hommes en armes réfu- musulmans en ont mangé », expli- giés dans le complexe, avait pu fai- que le jeune garçon. re croire un instant aux journalis- Abdel Hay indique également tes que les hommes de Tsahal s’ap- que « la coopération » entre les prêtaient à passer à l’offensive… prêtres et leurs hôtes forcés est « totale », contrairement à la ver- Bruno Philip Pakistan : Pervez Moucharraf gagne son référendum

ISLAMABAD. Le général Moucharraf a très largement gagné le réfé- rendum qui le confirme pour cinq ans de plus à la tête du Pakistan mais les nombreuses irrégularités et fraudes ayant marqué l’exercice teintent cette victoire attendue. Selon la Commission électorale, le général-président a obtenu 42,8 millions de « oui » – soit 97,7 % – sur 43,9 millions de votes exprimés. La participation dépasse les 50 %, un record puisque aux dernières élections législatives, en 1997, elle n’avait été que de 38 %. Les partis d’opposition, qui avaient appelé au boycottage de scrutin, ont tous dénoncé les résultats et estimé que la participation n’avait pas dépassé 10 %. La coalition des quinze principaux partis du pays, l’Alliance pour la res- tauration de la démocratie (ARD), a qualifié le référendum de « plus grand mensonge » de l’histoire du Pakistan. – (Corresp.)  a ALGÉRIE : dix-neuf prisonniers sont morts et six autres ont été blessés, mardi 30 mai, à la prison centrale Serkadji d’Alger, dans l’in- cendie de leurs cellules, après que des détenus avaient mis le feu à leurs paillasses, selon le ministre de la justice, Ahmed Ouyahia. En février 1994, une centaine de détenus islamistes étaient morts à Serka- dji lors d’une mutinerie. En avril, non loin de Constantine, vingt déte- nus avaient péri dans l’incendie d’une prison. – (AFP.) a L’ancien sous-lieutenant Habib Souaïdia, réfugié en France, auteur du livre controversé La Sale Guerre (Éditions La Découverte) sur l’armée et les massacres de civils en Algérie, a été condamné à vingt ans de prison par contumace, a-t-on appris, mardi, de source judiciaire à Alger. – (AFP.) a SAHARA OCCIDENTAL : le Conseil de sécurité des Nations unies a renouvelé, mardi 30 avril, pour trois mois le mandat de la Mission des Nations unies pour le référendum au Sahara occidental (Minurso), repoussant d’autant la discussion sur le fond de ce conflit qui empoison- ne depuis vingt-cinq ans les relations entre le Maroc et l’Algérie. – (AFP.) a MALI : les résultats partiels du premier tour de l’élection prési- dentielle du 28 avril, portant sur près de 70 % des suffrages exprimés, placent en tête le général à la retraite et ancien chef d’Etat, Amadou Toumani Touré, avec 28,32 % des voix, suivi du candidat du parti au pouvoir, Soumaïla Cissé (26,10 %), et de l’ancien premier ministre, Ibrahim Boubacar Keïta (19,44 %), a annoncé la commission électora- le, mercredi 1er mai. Le second tour doit avoir lieu le 12 mai. – (AFP.) 20/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 INTERNATIONAL Opérations Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne de police « Les dirigeants français n’assument plus l’Europe » contre Batasuna Pour M. Delors, la gauche doit avoir le courage de se situer ouvertement dans la mouvance social-démocrate et l’ETA

L’Europe, grande absente du obstinément de répondre, c’est quer qu’il n’y a pas d’alternative une position commune et positive MADRID débat électoral, déboule dans la comment voient-ils l’avenir de la concrète à une économie de mar- sur les services publics. de notre correspondante campagne, et c’est Jean-Marie Le Grande Europe, avec toutes les ché, mais que cette économie de Etes-vous pessimiste ? Quelques heures avant le début Pen qui en parle. Quelle est votre conséquences politiques économi- marché doit être régulée au niveau La France doit retrouver confian- du match de football, mercredi réaction ? ques, financières et sociales ? Or la national, supranational, mondial et ce en elle. Une partie de la popula- 1er mai, entre le Real Madrid et le C’est le résultat de l’évolution qui Grande Europe ne pourra pas réali- européen. C’est un langage très clas- tion souffre, à tort ou à raison, d’un FC Barcelone, l’ETA a fait exploser a eu lieu en France depuis sept ans : ser dans les vingt ans à venir tous siquement social-démocrate qu’il sentiment d’abandon. C’est une cri- une voiture piégée en plein les dirigeants français n’assument les objectifs que s’est fixés l’Union. fallait tenir. Mais il ne suffit pas de se à la française. Les Français ont Madrid, à deux cents mètres du sta- plus la politique européenne et ont Pour moi, il y a trois priorités : se proclamer social-démocrate pour supporté des efforts pour la qualifi- de Santiago Bernabeu. L’attentat a toujours une position défensive et construire un espace de paix et de l’être ! cation pour l’euro, ils ont eu des causé surtout des dégâts matériels frileuse, cherchant plus à se justifier respect mutuel, ce qui ne va pas de Les institutions européennes dirigeants qui leur apparaissent et fait une dizaine de blessés qu’à se féliciter des progrès qui peu- soi quand on connaît les problèmes n’ont-elles pas leur part de res- défensifs, comme si l’Europe était légers. Dans la confusion, une vent être réalisés. des minorités et les questions des ponsabilité ? une maladie contagieuse dont il fal- deuxième voiture a explosé sans Comment expliquer cette désaf- Balkans ; créer un cadre pour un Elles donnent l’impression que lait limiter les dégâts. Ils s’interro- faire de victime, celle avec laquelle fection française ? développement durable et équili- l’Europe va s’occuper de tout. Les gent à juste titre sur le rôle de la le commando terroriste s’est enfui

D’abord, il n’y a plus sur notre  bré ; favoriser le maintien des tradi- Français ont besoin de savoir qui France. D’autres dirigeants, avant et qu’il a fait sauter pour effacer continent le même enthousiasme tions et de la diversité culturelle. Et fait quoi. L’Union n’a pas à décider eux, ont eu le mérite de concilier tout indice. pour la construction européenne. vouloir d’élargissement, notam- l’union économique et monétaire, tout cela, de montrer que la France Ce nouvel attentat de l’organisa- Ensuite, dans beaucoup de pays, ment à la Turquie. me direz-vous ? Elle a ses propres serait plus la France, plus conforme tion séparatiste basque armée sem- avant et après un conseil européen, Il faut rappeler calmement exigences. Et la politique étrangère « Il faut trouver à sa vocation, si elle était parmi les ble vouloir répondre à l’importan- le chef du gouvernement va devant qu’une condition fixée pour entrer et de défense. Ou en sont les Quinze membres les plus actifs, les plus te opération policière qui, ces son Parlement et les travées sont dans l’Union est de constituer une aujourd’hui ? une nouvelle synthèse innovants de l’Europe. deux derniers jours, a marqué des pleines. Ce n’est pas le cas en Fran- démocratie pluraliste et respectueu- A l’étranger, on dit que la Fran- Mais je ne suis pas pessimiste sur points contre l’infrastructure finan- ce. On ne peut pas à la fois pousser se des droits de l’homme. Vis-à-vis ce est un pays qui s’est moderni- entre modernisation la France, car je crois qu’à l’inté- cière de l’ETA de part et d’autre des cris d’orfraie sur le fait que l’Eu- des candidats, les Français apparais- sé, mais pas dans le discours. Est- rieur de toutes les formations politi- des Pyrénées. A la demande du rope avance sans contrôle démocra- sent dans les enquêtes d’opinion ce qu’on n’en paie pas aujour- économique ques, il y a des hommes et des fem- juge Baltasar Garzon, chargé de tique et refuser de s’expliquer. comme les plus réticents à l’élargis- d’hui le prix ? mes qui sont lucidement et ferme- l’affaire, onze personnes ont été Quel jugement portez-vous sur sement. Nous aurions dû considé- L’économie française, les entrepri- et progrès social » ment européens. La bataille va se interpellées au Pays basque et en la politique européenne de Jac- rer l’élargissement comme un idéal, ses se sont remarquablement adap- mener à l’intérieur des formations Navarre. Huit d’entre elles appar- ques Chirac et Lionel Jospin ? et non comme une contrainte. Il y a tées à l’évolution du monde. Ces politiques et sur le plan des idées. tiennent à la coalition indépendan- Je ne fais pas de différence entre eu des occasions manquées. On cinq dernières années, le gouverne- de la propreté des plages, cela doit Aujourd’hui, au lieu de se réfugier tiste Batasuna, la « vitrine politi- les deux têtes de l’exécutif, qui aurait dû mettre le politique avant ment français a eu l’intelligence de être fait au niveau national, et les dans la nostalgie d’un passé qui ne que » de l’ETA, contre laquelle le revendiquent d’ailleurs leur commu- l’économique et les intégrer dans faire ce qui était nécessaire pour touristes européens viendront si les reviendra pas ou, au lieu de chanter gouvernement Aznar prépare une ne responsabilité. A d’autres épo- une confédération qui leur aurait faciliter ces évolutions, car refuser plages françaises sont propres. On les mérites de l’économie de mar- loi afin de pouvoir la faire interdi- ques, quand les dirigeants français permis de se sentir tout de suite de le faire eut été se résigner au en fait trop au niveau européen. De ché ou de la création de valeurs qui re lors d’un vote aux Cortès. L’ex- parlaient au Conseil européen, ils dans la famille, tout en sachant qu’il déclin. Les conditions sociales ont 1985 à 1992, il était vital de réussir le a bonne mine aujourd’hui, il faut membre du bureau national de disaient : « nous, les Européens ». faudrait dix à vingt ans pour inté- été améliorées : je pense notam- grand marché pour redonner du trouver une nouvelle synthèse, en Batasuna, Rufi Etxeberria, et son Aujourd’hui, ils arrivent en disant grer la communauté économique. ment à la couverture maladie univer- dynamisme à l’Europe. Il fallait Europe, entre modernisation écono- trésorier, Jon Gorrotxategui, figu- trop souvent : « c’est à prendre ou à Maintenant, on va proposer des selle, aux emplois jeunes, à la réfor- pousser fort. Mais aujourd’hui, ce mique et progrès social. Cela exige rent parmi les détenus. Ils sont laisser ». Cela se passe aux dépens périodes de transition, mais on ne me de l’allocation logement. Les iné- grand marché existe à 90 %. L’inté- à la fois une vision, du cœur et aus- soupçonnés d’être à la tête du de notre réelle influence, en va plus pouvoir reculer. galités se sont réduites en France. grisme n’est pas de mise, notam- si du pragmatisme. réseau financier de l’ETA. oubliant que l’Europe nous a tant La grande question qui est posée Mais on n’osait pas annoncer la cou- ment en matière de concurrence et La police, qui a aussi saisi de apportés. aux Quinze, à laquelle les chefs leur, car il fallait ménager la gauche d’aides au développement régional. Propos recueillis par nombreux documents, estime que Jean-Marie Le Pen dit ne pas d’Etat et de gouvernement refusent plurielle. Ayons le courage d’expli- Il serait plus important de trouver Arnaud Leparmentier l’« impôt révolutionnaire » extor- qué par l’ETA aux entreprises et aux petits commerçants, de même que celui des rançons lors d’enlève- A La Louvière, Willy Taminiaux, « pédagogue de la démocratie » du Hainaut belge ments, était payé directement dans les herriko tabernas (tavernes LA LOUVIÈRE, MONS sur 41 et était menacée par l’extrê- angoisses », acquiesce Elio Di Rupo, syndicalistes : compte tenu de la lon- du peuple). Ces bars servent à la de notre envoyé spécial me droite. Cette dernière avait ras- UNE ZONE «DIFFICILE» le président du Parti socialiste et gue tradition de relations sociales fois de siège social et de club de Bleu de chauffe, foulard rouge et semblé, pour sa première appari- Mer PAYS-BAS bourgmestre de Mons, une autre vil- au sein des entreprises, le dialogue réunion à Batasuna dans les villes sabots de bois : revêtu du costume tion, 14 % des voix et 6 élus. Renon- du Nord le du Hainaut. Au PS, certains y aborde fréquemment la dimen- et villages basques. traditionnel des mineurs, Willy Tami- çant à son poste ministériel, Tami- louent d’autant plus l’action du mai- sion civique et politique de l’action. De là, l’argent envoyé, sous pré-  niaux entamait, en 2000, une cam- FLANDRE BRUXELLES ALL. re de La Louvière qu’ailleurs Malgré tout cela, il y a peu d’hom- texte de payer les franchises néces- pagne de reconquête axée sur le d’autres mandataires ont perdu le mes politiques en Wallonie qui ose- saires, à l’entreprise basque de Bil- H thème de la « démocratie participati- AMons contact avec la base et, parfois, raient affirmer que la région est bao, Banaka SA, gérante d’une cen- I Le travail de proximité ve », que l’intéressé traduit de la N La Louvière offert une piètre image de la politi- définitivement immunisée et, dans taine de ces lieux, était ensuite A manière suivante : « Etre avec les U WALLONIE que. Malgré son profil de « gestion- le Hainaut, le score des élections « blanchi » à travers un réseau T a fait disparaître gens, les écouter, être crédible par ce FRANCE naire », Di Rupo encourage lui aus- françaises a causé un électrochoc. compliqué de plus de 150 PME et qu’on réalise. » si toutes les initiatives qui permet- La performance de Jean-Marie Le expédié dans des paradis fiscaux LUX. l’extrême droite Lors des élections municipales de tent de maintenir le contact avec la Pen a poussé des militants à se ren- ou sur des comptes à l’étranger, à 2000, sa stratégie était couronnée population. dre à Paris pour se joindre au défilé Mexico, Cuba, au Venezuela et en du paysage local de succès : le PS regagnait 8 sièges, A Mons, l’ancien ministre a cha- du 1er Mai, et certains élus annon- Uruguay. Selon le ministre de l’in- l’extrême droite disparaissait totale- 50 km que semaine un « rendez-vous cent qu’ils vont intensifier leurs térieur, Mariano Rajoy, ce réseau ment du paysage local, minée par sacré » avec le chef de la police efforts pour répondre à ce qu’Elio brasse environ 12 millions d’euros niaux lance, avec la fanfare ouvrière, ses divisions et contrée par une un autre sur la foule du chapiteau, municipale, qui, en Belgique, est pla- Di Rupo dépeint comme « l’insécuri- par an, ce qui tend à prouver que la tombola de la ducasse du Bout, intense campagne de terrain. Tami- pour ne pas rater un bonjour, une cée directement sous les ordres du sation des êtres ». « l’ETA et Batasuna ne sont qu’une « fête locale et populaire » de La Lou- niaux devenait, du coup, un symbo- poignée de mains, un regard. Cette maire. Cela lui permet de tenter de Le PS wallon entend aussi éviter seule et même structure ». Cette vière, dans le Hainaut belge. le. « Il a montré à tous les démocra- fête, ressuscitée en 1976, il y tient. prévenir et contrôler la petite délin- les phénomènes qui, selon lui, ont affirmation a suscité un léger La pluie battante de ce dimanche tes, dont beaucoup en doutaient, que Parce qu’elle a permis de retisser quance locale. Il organise égale- entraîné la défaite de Lionel Jospin malaise dans les milieux nationalis- n’a pas freiné l’ardeur des habitants l’on peut contrer les “fachos” », expli- des liens avec une population ment, comme presque tous les man- en évitant la dispersion de la gau- tes basques, où des voix se sont éle- de cette zone « difficile » et, dès que un militant. « C’est le pédago- qu’un canal élargi et deux autorou- dataires des partis démocratiques, che et en répondant à temps au sen- vées pour douter de la simplicité 11 heures du matin, les plateaux de gue de la démocratie, qui est parve- tes menaçaient de couper du reste des « permanences sociales » où les timent d’insécurité de certains de l’appareil financier de l’ETA. Saint-Feuillien, la bière locale, vire- nu à faire comprendre que l’on ne de la commune. A force d’acharne- citoyens peuvent avoir une relation citoyens. A la ducasse de La Louviè- Ainsi, le porte-parole à Bayonne voltent entre les tables. pouvait pas tout réaliser immédiate- ment, un comité local a obtenu la directe avec l’élu et lui formuler re, les avis étaient souvent plus tran- du parti Batasuna, Xavi Larralde, a Il y a trois ans, Taminiaux, un ment, et qui a su expliquer pour- construction d’un pont et d’une rou- leurs demandes, souvent très con- chés, la plupart des militants contesté les explications de mandataire socialiste qui a élevé sa quoi », renchérit Marc De Saint- te reliant le quartier au centre-ville. crètes. « C’est un élément essentiel jugeant, comme cet ancien ouvrier M. Rajoy. « Que des structures de trilogie « proximité, salubrité, sécuri- Moulin, le bourgmestre de Soi- Taminiaux y voit la confirmation du non-rejet – et je ne dis pas de l’ac- métallurgiste, que «sile PS a été bat- Batasuna servent à financer ETA est té » en règle de conduite, était gnies, une ville voisine. qu’« on ne peut plus gérer sans écou- ceptation – de la politique », affirme tu, c’est parce qu’il a oublié qu’il était une thèse absurde, a-t-il dit. Un mou- ministre, chargé des affaires socia- ter et sans voir sur le terrain ». le président du PS. Pour contenir la socialiste ». vement politique, qui est dans le colli- les à la Région wallonne. Aujour-    « Il est essentiel que les gens puis- montée du populisme, la gauche mateur de la police et de la justice d’hui, il est bourgmestre (maire) de Un rôle qui n’est pas simple à sent exprimer leurs difficultés et leurs wallonne peut aussi compter sur les Jean-Pierre Stroobants depuis vingt ans, ne peut qu’avoir cette ville industrielle qui a perdu tenir, pourtant. « Les gens connais- des financements transparents. » soixante mille emplois en trente sent de plus en plus de difficultés à Avant l’attentat du stade Santia- ans. « Je n’étais pas destiné à cela, surmonter leurs problèmes person- go Bernabeu, la police française, mais que veux-tu… », confie ce quin- nels et reprochent tout et rien à leurs Les golden boys de la City excités par l’effet Le Pen sur commission rogatoire interna- quagénaire chaleureux, qui tutoie mandataires et à la politique en géné- tionale de Baltasar Garzon, avait tous ceux qu’il croise. ral. Tout juste si, lorsque nous con- LONDRES de aucune connaissance particulière », explique Paul intercepté, lundi 29 avril, une En 1994, la municipalité, bastion naissons des inondations, certains ne de notre correspondant Austin, porte-parole d’IG Index, compagnie spéciali- camionnette au péage autoroutier traditionnel de la gauche, était en me reprochent pas d’avoir mis de « Avec les Français, il n’y a pas moyen de gagner sa sée dans ce type de paris très risqué. Ainsi, le preneur de Biarritz. Elle dit y avoir trouvé crise, gérée par une majorité socia- l’eau dans leur cave », sourit Tami- vie » : telle est la complainte des bookmakers londo- de paris fixe une fourchette appelée le « spread » sur des archives de Batasuna et du liste qui ne conservait que 21 sièges niaux, un œil sur son interlocuteur, niens qui prennent les paris sur le résultat de l’élec- le pourcentage de voix de Jean-Marie Le Pen. En l’oc- matériel de bureau. La camionnet- tion présidentielle française. currence, entre 23 % et 25 %. Vous pariez 10 livres par te avait été repérée dès la frontière Le Pen président ? La cote offerte par William Hill points que le chef de l’extrême droite fera 29 %. S’il le à Hendaye. Le tout a été saisi pour est de 100 contre 1. En clair, à en croire le « bookie », fait, vous emportez 40 livres (29 - 25 x 10). S’il tombe analyse sur la requête de la juge une victoire du leader du Front national lors du à 20 %, vous payez 50 livres au bookmaker ! antiterroriste parisienne, Laurence second tour est aussi vraisemblable que l’apparition Les sommes en jeu sont considérables, car en Le Vert. Après vérification de son du monstre du loch Ness, la victoire de l’Uruguay lors moyenne, les professionnels de la finance parient plu- identité, le conducteur, un perma- de la présente Coupe du monde de football ou l’adop- sieurs centaines de livres par point. Pour IG Index, en nent de Batasuna, a été relâché et tion, par l’Angleterre, de la conduite automobile à termes de revenus, cette élection présidentielle fran- le véhicule a été restitué. droite. Jacques Chirac, lui, est « odds on » (événement çaise vient juste après le scrutin législatif britannique Dans la même journée, des hom- sûr), c’est-à-dire que le profit est inférieur à la mise. et la course à la Maison Blanche, en 2001. La firme ne mes de la police judiciaire de Tou- La cote est identique à celle d’un futur mariage entre fait qu’appliquer à la compétition française les règles louse et de la Division nationale le prince Charles et son amie Camilla Parker-Bowles. des marchés à terme, les fameux futures, où l’on igno- antiterroriste (DNAT) ont mis à Ce manque à gagner expliquerait le désintérêt des re ses gains et ses pertes à venir. Outre les sondages jour, dans le centre de Castres clients pour le chef de l’Etat sortant. On ne joue pas rapportés par les journaux britanniques, IG Index uti- (Tarn), un logement qui avait abri- contre d’autres parieurs, ce qui est le cas au PMU, lise des rudiments d’algèbre et le flair pour fixer la té des militants de l’ETA. Ils ont mais avec ou contre le bookmaker. Et c’est ce dernier cote. répertorié, dans le bâtiment aban- qui fixe la cote, selon la probabilité de l’événement. En Grande-Bretagne, on parie sur tout et n’impor- donné depuis décembre 2001, des En revanche, les paris sur le score de Le Pen amu- te quoi. Mais IG Index s’est refusée à prendre des roquettes et des grenades, plu- sent les golden boys qui s’adonnent au « spread bet- paris sur le score du British National Party, le parti sieurs fusils d’assaut, des fusils ting », les fameux paris-fourchettes devenus le pari d’extrême droite britannique, lors de la consultation mitrailleurs, des détonateurs et de l’élection présidentielle française. « Nous estimons municipale du 2 mai. Motif invoqué : « Ce serait se une série de documents. que la gauche va se mobiliser pour faire passer Chirac. projeter dans un scénario de science-fiction. Nous som- Mais l’ampleur du vote Le Pen intrigue les parieurs. Le mes des responsables. » Perfide Albion ? Marie-Claude Decamps pari politique est chose aisée car sur la question de l’ex- (avec Michel Garicoix trême droite, chacun a son opinion, et cela ne deman- Marc Roche à Bayonne) LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/21 SOCIÉTÉ éducation

Intitulée « Séparation et divorce : quelles conséquen- fier l’   entre les élèves dont les d’  , qui peut passer du simple au dou- plus d’un an en moyenne, quelle que soit l’origine ces sur la réussite scolaire des enfants ? »,l’ parents sont séparés et les autres. L’auteur de cette ble, selon que les parents sont séparés ou pas. Il cons- socioculturelle. Les enfants d’, eux, voient publiée jeudi 2 mai par l’Institut national des études étude, le  Paul Archambault, tate aussi que la séparation des parents avant la leurs chances d’accéder au second cycle « quasiment démographiques (INED) est la  à quanti- mesure notamment l’impact du divorce sur le taux majorité réduit la    de six mois à réduites à néant en cas de dissociation familiale ». Le divorce des parents pénalise la scolarité des enfants Décrochage plus fréquent, moindre réussite au bac, cursus raccourci... Une enquête, publiée jeudi 2 mai par l’Institut national des études démographiques, mesure pour la première fois l’ampleur de l’écart de réussite entre les jeunes dont les parents sont séparés et les autres

ELLE RISQUE fort d’inquiéter les des parents avant leur majorité et et les autres : « Je ne m’attendais moins importantes en cas de recom- parents, et d’agiter les sociologues. ceux qui en ont été préservés ». L'IMPACT DU DIVORCE SUR L'OBTENTION D'UN DIPLÔME pas à ce que l’effet de la séparation position familiale. Dans ce cas, Intitulée « Séparation et divorce : Quel que soit le milieu social et Proportion de jeunes ayant obtenu le bac ou plus, en % puisse contrebalancer certains effets « une recomposition économique quelles conséquences sur la réussi- culturel d’origine, « la séparation très lourds produits par l’origine s’effectue, qui assure une scolarité de Parents unis Parents séparés te scolaire des enfants ? », l’étude des parents avant la majorité de l’en- socioculturelle des enfants. » Pour base jusqu’au bac, tandis qu’une que publie, jeudi 2 mai, l’Institut fant réduit la durée de ses études de lui, il s’agit là d’une « inéquité part des enfants en famille monopa- 93

national d’études démographiques six mois à plus d’un an en moyen- 85 devant l’école » dont l’Etat devrait rentale ont vraiment des problèmes (INED) fait clairement le constat ne ». Contrairement aux idées davantage tenir compte dans ses financiers pour aller jusqu’au niveau d’« une réussite scolaire moindre en reçues, toutes les catégories socia- modes d’attribution des différentes du bac ». cas de séparation des parents ».Et les sont concernées. En milieu 63 aides et bourses.

53      quantifie, pour la première fois, cet populaire, le divorce ou la sépara- 52 Au-delà des constats, l’analyse écart de réussite entre les enfants tion des parents réduit la chance des mécanismes par lesquels la Faut-il donc, pour expliquer le 35 de parents séparés et ceux dont les des enfants d’accéder à un premier 33 rupture familiale vient diminuer la « handicap » scolaire des enfants 30 parents sont restés unis. diplôme et d’obtenir le baccalau- 28 réussite scolaire n’est qu’à peine du divorce, invoquer « des ressour- 20

L’auteur de l’étude, Paul Archam- réat. Dans les milieux favorisés, ce 16 esquissée dans l’étude de Paul ces économiques amoindries dans bault, sociodémographe, qui vient sont les études supérieures qui en 14 Archambault, qui, pour son tra- les familles dissociées ? » Nombre de soutenir une thèse sur le devenir pâtissent. Paul Archambault n’a vail, a réexploité les résultats de d’études ont souligné, récemment, des enfants de familles dissociées, pas statistiquement constaté d’ef- trois enquêtes de l’INED et de la baisse du niveau de vie d’une par- souligne d’emblée un paradoxe : fet immédiat des séparations paren- Mère Mère non Mère Mère non Mère Mère non l’Insee concernant les jeunes. Cel- tie des mères élevant seules leurs diplômée diplômée diplômée diplômée diplômée diplômée « La situation d’enfant de divorcés tales – comme le redoublement l’an- les-ci manquaient toutefois de cer- enfants. « Ce qui est sûr, poursuit s’est banalisée et est sans doute née du divorce – mais plutôt un Père : cadre ou Père : ouvrier Père : employé taines données qualitatives essen- M. Archambault, c’est que les jeunes mieux acceptée socialement, ce qui impact sur le long terme, sur le cur- prof. intermédiaire tielles : l’ambiance familiale était- qui ont connu la séparation de leurs pourrait donner à penser que les sus de l’élève : sortie du système Source : INED elle conflictuelle ou non au parents quittent plus précocement le effets du divorce se seraient atténués scolaire sans diplôme, obtention moment de la séparation ? L’en- foyer familial, avec un an à deux ans et ne perturberaient plus de la même du baccalauréat, de diplômes de tal est désuni : les chances d’obten- parcours scolaire au niveau de celui fant a-t-il maintenu des liens avec d’avance en moyenne. » Ce qui ne façon les scolarités. » Mais, consta- l’enseignement supérieur, durée tion d’un diplôme du second cycle des enfants d’ouvriers », résume ses deux parents après la ruptu- peut qu’influer sur le raccourcisse- te-t-il, « la réalité est tout autre ». totale des études… universitaire chutent de 45 % à M. Archambault. re ?, etc. ment de la scolarité. Quatre couples sur dix divorcent. 25 %. Quant à l’âge moyen à la fin Les enfants d’ouvriers, lorsque Le sociodémographe avance Aux Etats-Unis, où la question du A Paris, c’est un mariage sur deux «    » des études, il diminue de deux leur mère n’est pas diplômée et vit néanmoins quelques pistes : « Faut- devenir scolaire des enfants du qui se termine par une rupture. Dans les milieux favorisés, écrit- années, passant de 23 à 21 ans. séparée de leur père, ont une chan- il incriminer le moindre contrôle sco- divorce est étudiée depuis une ving- « La proportion d’enfants vivant une il, « l’avantage scolaire lié à une Chez les enfants d’employés, le ce sur deux de quitter le système laire exercé par les parents en cas de taine d’années, les chercheurs conti- transition familiale ne cesse d’aug- enfance passée dans une famille favo- taux d’obtention du bac ou d’un scolaire sans aucun diplôme contre séparation ? La persistance des con- nuent de se diviser sur les raisons menter », lit-on dans l’enquête. Un risée du point de vue culturel et diplôme d’études supérieures bais- un peu plus d’une sur trois (37 %) flits familiaux après la séparation et du décalage constaté. Faut-il y voir mineur sur quatre voit ses parents social semble fortement amoindri en se de 23 points en cas de désunion : lorsque leurs parents vivent ensem- la remise en couple éventuelle ? » un effet causal ou un effet de sélec- se séparer. A leur majorité, 76 % cas de désunion familiale ». Habi- 30 % contre 53 %. Le niveau de fin ble. Déjà extrêmement faibles (de Une recomposition familiale génè- tion ? La séparation est-elle la cau- des enfants nés entre 1974 et 1978 tuellement, lorsque le père est d’études est également bien plus l’ordre de 3 %), les chances pour re des conflits additionnels entre se directe des difficultés scolaires avaient des parents vivant encore cadre (ou exerce une profession faible : avec une mère diplômée, la ces enfants d’accéder au second générations, selon le sociodémogra- de l’enfant ou ne fait-elle que révé- ensemble (contre 85 % des enfants intermédiaire) et la mère diplômée proportion de jeunes n’ayant obte- cycle universitaire sont « quasiment phe : or les enfants de parents sépa- ler un environnement, un mode de nés entre 1959 et 1962). Alors que du supérieur, les enfants nu aucun diplôme est de 22 % en réduites à néant en cas de dissocia- rés éprouvent des difficultés psy- relations à l’intérieur de la famille le divorce se banalise et que les n’échouent que très rarement au cas de séparation des parents, de tion familiale ». chologiques lorsque, au-delà du peu propices à la réussite scolaire recompositions familiales, tout baccalauréat. Mais ce taux d’échec 11 % quand ils sont demeurés L’auteur de l’étude s’avoue lui- conflit parental, surgit un conflit des enfants ? Paul Archambault comme la monoparentalité, sont double en cas de séparation, pas- ensemble. « La séparation des même surpris de l’ampleur des intergénérationnel. parierait volontiers sur un panacha- mieux acceptées, « les écarts de réus- sant de 7 % à 15 %. Surtout, l’INED parents est associée à une diminu- « écarts de réussite » entre les Pourtant, M. Archambault souli- ge des deux. site se sont maintenus entre les relève un énorme décrochage tion de la réussite scolaire des enfants qui ont connu la désunion gne également que les incidences enfants qui ont connu la désunion d’après-bac lorsque le couple paren- enfants d’employés qui ramène leur de leurs parents avant leur majorité du divorce sur la scolarité sont Pascale Krémer « La période la plus douloureuse Une étude qui partage les sociologues

est celle du non-dit » THIERRY BLÖSS, professeur de tés à s’insérer professionnellement. en France, ce champ de la scolarité sociologie à l’université de Proven- Et leur vie de couple ne semble pas n’avait, selon lui, jamais été aussi Des enseignantes racontent la réaction des élèves après une séparation ce et spécialiste de la famille, est per- plus instable que celle des enfants sérieusement défriché. « Jusqu’à suadé que l’étude de l’INED va faire dont les parents sont restés unis. présent, on ne savait pas faire la part f Pascaline Perrot, directrice enfants une relation plus maternel- l’enfant. Ou même qu’il soit vu par débat, et il s’en réjouit : « La chape Comme Thierry Blöss, Marie des choses entre la situation sociocul- d’école et enseignante en gran- le. Ils disent souvent leur crainte le psychologue scolaire. » de plomb morale pesant sur le divor- Duru-Bellat, professeur de sociolo- turelle des parents et le fait du divor- de section de maternelle à Saint- de ne plus être aimés par l’un des f Céline Rigo, professseur ce se soulève. On est désormais prêt à gie à l’université de Bourgogne et ce lui-même. Paul Archambault mon- Denis-lès-Bourg (Ain). « Depuis deux parents. d’histoire-géographie dans un mener une analyse plus sereine. » Il spécialiste de l’éducation, considère tre que quelle que soit la situation des vingt ans que j’enseigne, je n’ai Ce qui aide beaucoup les collège à Armentières (Nord). ne peut néanmoins s’empêcher de que cette étude est très intéressante parents, il y a un impact assez sensi-  enfants aujourd’hui, c’est que la « On découvre souvent les sépara- mettre en garde contre l’exploita- mais qu’elle surestime légèrement ble sur la scolarité de l’enfant. » situation est fréquente. Il n’y a tions parentales du fait des absen- tion idéologique « stigmatisante et l’impact du divorce. « Il est bien, en Un impact « logique », à ses yeux, plus un seul “vilain petit canard” ces répétées les vendredi et same- moralisatrice » qui peut être faite de soi, de rappeler que l’origine sociale même s’il varie fortement en fonc- Une directrice mais plusieurs enfants concernés. di, quand les enfants vont passer cette étude. « Le divorce traîne enco- des enfants n’est pas le seul facteur tion de la façon dont se déroulent Ils en parlent entre eux, le vendre- le week-end chez l’autre parent. re une sale réputation, il est regardé qui joue dans leur réussite scolaire, l’avant et l’après-divorce : « Le divor- d’école : « Certains di ou le samedi matin surtout, se Certains élèves en parlent sponta- de façon un peu suspecte. Les menta- même si elle demeure prédominan- ce n’est plus socialement stigmatisé. demandent les uns aux autres nément, l’utilisent, même, pour lités évoluent très lentement. Pendant te. » Depuis sept ou huit ans déjà, Le temps est loin où un enfant de s’isolent, d’autres chez quel parent ils vont passer le justifier leurs manquements. “Je la première moitié du XXe siècle, on a explique-t-elle, cette variable a été divorcés ne pouvait pas jouer avec week-end. Ils ne sont plus diffé- n’avais pas mes affaires parce que présenté les enfants du divorce com- introduite dans les études du minis- certains enfants, ou même épouser sont insolents » rents des autres. » j’étais chez mon père”, disent-ils. me de futurs délinquants. Est-ce tère de l’éducation sur les parcours une femme issue de certains milieux. f Marie-Laure Baehr, directri- Il est assez fréquent que les qu’ici, on ne va pas faire l’amalgame scolaires, « parce qu’on soupçonnait Mais le divorce reste un séisme affec- ce d’une école élémentaire à enfants dont les parents se sépa- entre difficultés scolaires et prédélin- que le divorce puisse avoir un effet ». tif pour l’enfant qui peut engendrer pas constaté d’explosion des sépa- Saint-Maur-des-Fossés (Val-de- rent tombent dans une espèce de quance ? » des difficultés à rester dans le cadre rations chez les parents de mes élè- Marne). « Les séparations parenta- tristesse, ou soient plus agités : ils Aux yeux de M. Blöss, Paul      des études, à considérer qu’elles ves. les, c’est un sujet dont on parle se fichent de tout, y compris de Archambault, l’auteur de l’étude, Mais les différences observées demeurent importantes. L’enfant, Dans une classe de vingt-cinq à beaucoup entre enseignants. Un l’école, parce qu’ils vivent quelque entretient une vision du divorce un par Paul Archambault entre les brutalement, réalise que sa mère et trente enfants, quatre ou cinq en sujet qui nous préoccupe parce chose de beaucoup plus grave peu trop « pathologique » : « Plus enfants dont les parents sont sépa- son père ne vivent pas pour lui. » moyenne, sont concernés dans qu’on a l’impression qu’il y a de chez eux. Dans la classe de 6e dont que le divorce comme événement, rés et les autres ne lui paraissent, l’année. Mais ces séparations inter- plus en plus de séparations. Que je suis le professeur principal, il y a explique-t-il, ce sont les conditions globalement, pas très spectaculai- P. Kr. viennent plus tôt dans la vie de les parents ne font plus, comme une dizaine d’élèves qui sont sociales de la vie avant et après le res. Et selon Mme Duru-Bellat, elles l’enfant. Je constate aussi chez les avant, des efforts par rapport aux concernés par une séparation divorce qu’il faut prendre en compte. semblent s’expliquer davantage par parents une prise de conscience enfants. Et qu’ils se remettent plus parentale, parmi lesquels trois ou Chez des parents restés “unis”, un cli- des facteurs économiques ou par que leur séparation peut perturber rapidement en couple ensuite. quatre sont en difficultés scolaires. mat de grande mésentente peut être les spécificités des familles monopa- l’enfant, et que le dialogue avec Tout ça n’est jamais anodin pour Pour certains enfants, on l’ap- dévastateur pour l’enfant. Lorsque le rentales, que par le divorce lui- l’équipe éducative est important. l’enfant. Il est très rare que nous prend par hasard. Ils s’en accom- divorce est intervenu, il faut prendre même : « Une enquête de l’Insee sur Il est maintenant assez fréquent ne percevions rien : même si certai- modent bien. Pour d’autres, c’est en compte le fait que les femmes en les efforts éducatifs des familles a que les parents viennent, ensem- nes séparations se passent admira- très visible, même physiquement. situation de monoparentalité sont les montré que les mères seules exercent ble, m’avertir qu’ils vont se sépa- blement bien, même si les enfants Ils ne se lavent plus, portent des plus exposées à la précarité. » Même un moindre suivi de la scolarité, sim- rer. n’ont pas de problèmes scolaires, vêtements sales… On constate des s’il s’est statistiquement banalisé, le plement parce que leur budget-temps On perçoit toujours chez l’en- ou n’éprouvent que des difficultés crises au moment de la séparation, divorce, dit-il, n’est pas un événe- est extrêmement serré. » Par ailleurs, fant la séparation de ses parents. Il très temporaires, il y a toujours puis cela s’atténue au bout de quel- ment banal, ni pour les adultes ni des études de la direction de la pro- y a toujours un changement de des signes qui montrent qu’ils res- ques mois. Certains nous appel- pour les enfants. « Mais il est diffici- grammation et du développement comportement. Pour l’enfant, sentent une souffrance. Souvent, lent à l’aide, viennent nous mon- le de l’isoler d’un ensemble de fac- du ministère de l’éducation nationa- même une séparation sereine a un mais ce n’est pas systématique, on trer une bonne note, par exemple, teurs sociaux. C’est l’histoire de la vie le ont montré qu’en 6e les enfants coût. Il connaît une phase de tris- note une petite baisse des résul- parce qu’à la maison on a d’autres familiale, sur la durée, qu’il faut pren- de parents séparés obtenaient les tesse, d’agitation, puis les choses tats scolaires, une tristesse chez soucis, pas le temps de les écouter. dre en compte. » mêmes résultats aux tests d’évalua- se normalisent. Quand la sépara- l’enfant. Certains se sentent coupa- On joue les parents de substitu- M. Blöss souligne également que tion de mathématiques et de fran- tion se passe bien, c’est un choc bles. On les sent préoccupés, tion. Et on se sent très démunis, l’étude souffre d’être fondée sur çais que leurs camarades de milieu mais pas un drame durable pour absents, moins intéressés à leur parce qu’il n’y a pas de psycholo- l’exploitation de chiffres un peu socioculturel équivalent. « Les effets l’enfant. Cela nous rassure, travail. Certains s’isolent, se met- gue auquel les adresser. Alors, on anciens. En effet, elle analyse le par- du divorce se font donc moins sentir d’ailleurs, de voir que ce choc peut tent en retrait, d’autres au contrai- demande l’intervention de l’infir- cours de jeunes nés, au plus tard, à sur la réussite scolaire elle-même que ne durer que quinze jours, un re ont des réactions d’agressivité, mière scolaire, à laquelle les élèves la fin des années 1970, « avant la sur la poursuite d’une scolarité lon- mois, si l’on répond à ses angois- d’insolence. Ils ont un grand s’ouvrent facilement. grande banalisation du divorce et la gue », nuance Mme Duru-Bellat. ses face à une nouvelle vie. besoin d’être entendus. Un grand Ce qui est aussi très difficile massification de l’école ». Thierry « C’est le distinguo fait entre La période la plus douloureuse besoin qu’on sache. Pour ne plus pour nous, ce sont les réunions Blöss relève enfin qu’aucun effet de milieux sociaux qui est particulière- est celle du non-dit. Lorsque les porter seuls ce poids. avec les parents, quand l’un d’en- la séparation n’a pu être mis en ment intéressant », estime quant à parents ont informé l’école, l’en- Contrairement à ce qui se pas- tre eux parle de son ex-conjoint en lumière sur le long terme, ce que lui le sociologue Louis Roussel, qui, fant peut en parler, et se sent sait il y a seulement cinq ans, les des termes très déplaisants, démontre d’ailleurs Paul Archam- dans L’Enfance oubliée (Odile Jacob, mieux. Il pose son fardeau, sou- parents, aujourd’hui, viennent sou- devant l’enfant. On sert de déver- bault dans sa thèse : même s’ils ont 2001), étudie lui aussi l’impact des vent d’abord auprès de l’ASEM vent nous voir pour nous en parler soir. De témoin des bisbilles. » connu un temps des difficultés sco- séparations parentales. Si la ques- [l’agent qui assiste les institutrices sans tabou. Pour demander qu’un laires, les enfants de parents désu- tion de l’enfant a toujours été cen- en maternelle], qui a avec les regard particulier soit porté sur P. Kr. nis n’éprouvent pas plus de difficul- trale dans la sociologie du divorce 22/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 SOCIÉTÉ Nadir Sedrati continue de nier les meurtres dont il est accusé en multipliant mimiques, clowneries et incohérences La condamnation de Joël Pierrot devant la Cour de révision Soupçonné d’avoir empoisonné ses victimes au cyanure avant de jeter les morceaux LE PARQUET de la de leur cadavre dans le canal de la Marne au Rhin, il invoque une affaire de trafic de drogue Cour de cassation, sta- tuant en Cour de révi-  ’  me, du meurtre d’André Gachy, un de ses anciens codétenus, dans le sacrés voyous ! », explique-t-il, sion, a requis, mardi -- enseignant à la retraite dont il avait cadre d’un trafic avec des cher- avant d’assurer que lui-même se 30 avril, l’annulation de usurpé l’identité ? N’a-t-il pas, neuf cheurs d’or colombiens. serait contenté de rendre service à la condamnation de e 4 journée ans plus tard, à Créteil, bénéficié Lundi 29 avril, Hans Muller est ses anciens codétenus en mettant à Joël Pierrot, un agricul- d’audience d’un non-lieu dans le cadre de l’en- venu spécialement d’Allemagne leur disposition l’appartement qu’il teur de la Meuse quête sur la disparition de Léon pour apporter son témoignage. louait à Laxou, dans la banlieue nan- condamné et emprison- NANCY Krauss, un sexagénaire dont il avait Bien sûr, il infirme les dires de céienne ou en achetant du cyanure né pendant presque six de notre envoyé spécial aussi utilisé les papiers d’identité ? Nadir Sedrati et, devant sa mauvai- de potassium et une broyeuse, mois, en 1998, pour Depuis l’ouverture de son pro- Dans ces deux affaires, les corps se foi, il se défend à peine quand « pour les feuilles de haschisch ». une attaque à main cès, jeudi 25 avril, devant la cour des victimes n’ont jamais été retrou- celui-ci le présente comme l’auteur La broyeuse à végétaux, dont l’ac- armée dans un café-res- d’assises de Meurthe-et-Moselle, vés. de l’assassinat de Hans Gassen, un cusation craint qu’elle ait pu servir taurant. L’avocat géné- Nadir Sedrati assure le spectacle. A Plutôt que de rester sur la défensi- compatriote rencontré en prison, à des fins plus macabres, a été pré- ral Laurent Davenas a 64 ans, l’accusé, escroc revendiqué ve, Nadir Sedrati attaque. Aucun première victime présumée de l’ac- sentée au jury, mardi 30 avril, pro- précisé que l’innocence

et spécialiste de faux en tous gen- des témoins qui défilent à la barre cusé. Nadir Sedrati n’est pas désem- voquant l’ire de l’accusé. « Mesda- de Joël Pierrot ne fai-   /  res, n’a rien perdu de sa verve. Ses ne trouve grâce à ses yeux et, dès paré. « C’est quoi cette histoire de mes et messieurs les jurés, je vous sait « aucun doute » et mimiques, rappelant un Fernand qu’ils ont terminé leur intervention, cons ? Quelle magouille t’as fait ? Tu demande de ne pas fantasmer dans qu’il n’était pas nécessaire de faire rejuger le dossier par une autre cour Raynaud ou un Louis de Funès, par- il passe à l’offensive. Quand un ingé- peux enfumer tout le monde mais pas votre tête, lance-t-il. Ça, c’est une d’appel. La Cour rendra sa décision le 14 mai. viennent parfois à masquer les inco- nieur du laboratoire de police scien- moi, je te connais. » « Je ne suis pas connerie, une vraie connerie. Sincère- Arrêté en décembre 1997, l’agriculteur avait avoué les faits pendant sa hérences de son discours. Son lan- tifique de Lille vient rendre compte là pour me faire insulter », rétorque ment, c’est impossible de passer un garde à vue à la gendarmerie. Le tribunal correctionnel de Bar-le-Duc, gage imagé et haut en couleur, de l’analyse du contenu d’un bocal le témoin. « T’es un sacré… Excusez- corps là-dedans. » Un laboratoire a l’avait condamné à quatre ans de prison dont un an ferme, peine confir- digne des dialogues d’un Audiard, d’un kilo de poudre blanche retrou- moi madame la présidente, c’est un bien trouvé dans la machine une mée par la cour d’appel de Nancy en février 1998. Joël Pierrot avait été finit souvent par faire sourire vé au domicile de l’accusé, ce der- vocabulaire… C’est possible de m’ex- trace d’ADN humain, mais sans libéré le 30 mai 1998, après l’arrestation des véritables auteurs de l’atta- quand il ne provoque pas des éclats nier joue les naïfs. « Moi, le pot de pliquer avec ce monsieur ? On va être en mesure de dire s’il s’agit de que à main armée. de rire incontrôlables. On en oublie- cyanure [de potassium], j’ai mis le mettre les choses au point. » sang. Un autre n’a tout simplement  rait presque qu’il est soupçonné doigt dedans et je l’ai porté à la bou- décelé aucune empreinte généti- d’avoir assassiné trois de ses che, je peux vous dire : c’est sacré-   que. L’accusé marque un point. a ATTENTATS : le Conseil représentatif des institutions juives de anciens codétenus de la prison de ment amer. Même avec beaucoup de L’explication – en fait, un mono- Mais il devra encore s’expliquer sur France (CRIF) a condamné « avec la plus grande fermeté », mercredi Saint-Mihiel (Meuse) et d’avoir sucre, c’est impossible d’en faire boi- logue – dure deux heures, pendant les taches de sang retrouvées sur 1er mai, une tentative d’attentat contre la mosquée de Châlons-en-Cham- ensuite usurpé, ou tenté d’usurper re à quelqu’un dans un café. » lesquelles l’accusé va présenter une des scies à métaux et sur le lino- pagne (Marne), dans la nuit du 27 au 28 avril. Deux jeunes gens de 17 et leur identité. Le ministère public soupçonne version inédite des faits, mais tout léum de son appartement. Les 20 ans se déclarant sympathisants du Front national ont été mis en exa- L’accusé, lui, n’oublie jamais la pourtant Nadir Sedrati d’avoir aussi abracadabrante. En substan- ADN identifiés correspondent à men et écroués, lundi soir, après avoir tenté de lancer deux cocktails raison de sa présence dans le box et empoisonné certaines de ses victi- ce, les trois victimes auraient été ceux de deux autres de ses victimes Molotov en direction de la mosquée. chacune de ses interventions n’a mes au cyanure avant de découper impliquées dans un vaste trafic de présumées : Gérard Steil, dont des a Le parquet de Paris a ouvert, mardi 30 avril, une information judi- qu’un but : tenter de démontrer leur cadavre et d’en jeter les mor- drogue entre l’Espagne et les Pays- morceaux de cadavre ont été reti- ciaire contre X après l’attentat qui a visé, le 11 avril, la synagogue de son innocence. Ses explications ceaux dans le canal de la Marne au Bas, dont Hans Muller aurait été la rés du canal de la Marne au Rhin, et la Ghriba, sur l’île de Djerba, en Tunisie, faisant 18 morts. L’information sont peu convaincantes, mais Nadir Rhin. Des accusations vertement tête pensante. « Je les avais préve- Norbert Ronfort, dont le corps n’a judiciaire vise les faits « d’assassinats et de tentative d’assassinats en rela- Sedrati est un optimiste. N’a-t-il réfutées par l’intéressé. A l’en croi- nus qu’il fallait pas toucher à ça. jamais été retrouvé. tion avec une entreprise terroriste ». Elle fait suite au dépôt de plainte con- pas été acquitté, en 1985, par la re, il aurait acheté ce cyanure à la Dans la drogue, c’est plus “haut les tre X… par le fils de Paul Sauvage, l’une des deux victimes françaises de cour d’assises de Charente-Mariti- demande de Hans Muller, un autre mains, peau de lapin”. Là, c’est des Acacio Pereira l’attentat. a NOUVELLE CALÉDONIE : deux gendarmes de la brigade de La Foa, à 80 kilomètres au nord de Nouméa, ont été pris en otages jeudi 2 mai après-midi par des hommes armés et encagoulés, qui avaient dres- L’apparition de la peste porcine en Moselle inquiète les éleveurs sé un barrage sur la route principale, a annoncé la gendarmerie (AFP). a FAIT DIVERS : quatre malfaiteurs ont ouvert le feu, dans la nuit de LES ÉLEVEURS de porcs retiennent leur souf- laboratoire de l’Afssa à Ploufragan (Côtes-d’Ar- vre de sanglier sauvage découvert en Moselle. mercredi 1er à jeudi 2 mai, au centre hospitalier de Toulon pour tenter fle. L’apparition de la peste porcine dans un éle- mor). Les résultats devraient être rendus publics En 1997, une épizootie de grande ampleur de libérer un complice. Un employé de l’hôpital a été légèrement blessé vage de Moselle « rappelle dangereusement l’acci- vendredi 3 mai. « Si les examens sérologiques et aux Pays-Bas avait entraîné la destruction de par balles. Deux des quatre hommes, connus des services de police mar- dent sanitaire de la fièvre aphteuse », selon les res- virologiques devaient se révéler positifs, les porcs de plus de 10 millions de porcs, ce qui avait avan- seillais, ont été interpellés, les deux autres parvenant à prendre la fuite. ponsables de la filière. Cette maladie, très conta- tous ces élevages pourraient être abattus », a déjà tagé les producteurs français. A leur tour, les Leur complice était soigné dans l’établissement après avoir été blessé au gieuse entre les animaux, n’est pas transmissible prévenu la préfecture de Moselle. Outre la mena- responsables professionnels craignent les con- cours de l’attaque d’un garage de voitures de luxe, lundi soir 29 avril à à l’homme. Mais elle peut avoir des conséquen- ce d’abattage, qui pèse aujourd’hui sur 3 500 séquences de l’apparition du virus. Le marché Ollioules, dans la banlieue de Toulon. ces économiques désastreuses pour les élevages têtes, le confinement forcé dans les périmètres du porc est déjà difficile, en raison de l’arrêt a Deux malfaiteurs encagoulés et armés d’un fusil à pompe et d’un touchés. Après la découverte du virus dans une de protection risque de coûter cher aux éleveurs. des exportations vers la Corée du Sud et le pistolet automatique ont emporté la caisse de la salle des machines à exploitation de Chémery-les-Deux, les 395 porce- Aucune procédure n’est prévue pour indemniser Japon depuis la crise de la fièvre aphteuse, et sous du casino de Saint-Raphaël (Var), dans la nuit du mardi 30 avril au lets élevés sur le site ont été abattus et sa présen- les pertes dues à une mise en quarantaine. de la reprise de la consommation de viande mercredi 1er mai. Le montant du butin de ce hold-up commis en quelques ce a été confirmée par l’Agence française de sécu- bovine. Le Hongrie et la République tchèque minutes, en présence d’une soixantaine de joueurs, est estimé à rité sanitaire des aliments (Afssa), lundi 29 avril.    ont déjà décrété un embargo sur le porc fran- 15 000 euros. L’élevage a été désinfecté, et plusieurs périmè- Selon la Fédération nationale porcine (FNP), çais. La FNP demande aux pouvoirs publics a JUSTICE : le juge Francis Carle, 49 ans, auteur de photos d’adoles- tres de protection restreignant les mouvements branche spécialisée de la FNSEA, l’apparition de faire « reconnaître le principe de régionalisa- centes peu vêtues dans les salles du tribunal de Grenoble, a été muté d’animaux installés en plusieurs points du dépar- de la peste porcine en France « paraît résulter tion auprès des autres pays ». Elle craint égale- d’office à Sarreguemines (Moselle) par le Conseil supérieur de la magis- tement. Depuis vendredi 26 avril, toutes les expé- d’un manque de vigilance et de sérieux dans cer- ment qu’abatteurs et distributeurs n’utilisent trature, selon un arrêté publié le 23 avril. Deux recours seront introduits ditions de porcs et de sangliers de Moselle et tains élevages au regard du contexte particulière- ce contexte pour faire baisser les cours. Le devant le Conseil d’Etat contre cette décision, a annoncé son avocat, Me Meurthe-et-Moselle sont interdites sur le territoi- ment à risque de ce secteur frontalier ». Des cas kilo de porc valait 1,001 euro le kilo lundi Florent Girault. re national, afin d’éviter les risques de contagion. de peste porcine ont été déclarés en Allemagne 29 avril. a SANTÉ : la Coordination nationale indépendante des médecins Des prélèvements ont été effectués dans les et au Luxembourg ces dernières semaines. Le généralistes s’est démarquée, mercredi 1er mai, de la Confédération des élevages entrés récemment en contact avec l’ex- ministère de l’agriculture avait annoncé lundi Nicolas Bastuck (à Metz) syndicats médicaux français (CSMF) et du Syndicat des médecins libé- ploitation touchée, et transmis pour analyse au 23 avril la découverte de l’épizootie sur un cada- et Gaëlle Dupont raux (SML), qui avaient appelé les médecins à fermer leur cabinet jus- qu’au 6 mai pour obtenir une revalorisation de la consultation à 20 euros (contre 18,50 euros depuis le 1er février). Tout en adhérant aux revendica- tions, auxquelles devra répondre le futur ministre de la santé par un Deux réfugiés du centre de Sangatte blessés par balles « signal fort et immédiat », la Coordination précise que le mot d’ordre « les ponts sans toubibs » n’est pas le sien. Trois jeunes qui avaient décidé de « faire une expédition punitive » ont été placés en garde en vue CORRESPONDANCE LILLE ans, se trouvait au centre de Calais, domiciles ont permis la découverte remises d’argent aux réfugiés ou le de notre correspondant régional sur la place d’Armes, face à la mai- d’autes armes de différents calibres. projet de construction d’un nou- r Deux réfugiés du centre de la rie. Il a été touché à la cheville gau- Plusieurs bagarres ont déjà oppo- veau centre en dur. « De purs fantas- Une lettre du D Michel Bénézech Croix-Rouge de Sangatte (Pas-de- che. sé les réfugiés du centre de Sangat- mes démentis plusieurs fois dans le Calais) ont été blessés par balles, au Un quart d’heure plus tard, vers te entre eux. Récemment, l’un passé, mais entretenus par des gens A la suite de notre article intitulé détenu par son cocellulaire, cou- cours de la nuit du lundi 29 au mar- 23 heures, le même groupe s’en est d’eux a été tué d’un coup de cou- pas forcément ignorants et qui font le « Les services psychiatriques en rant mars 2001. 4) La nature des di 30 avril. Les auteurs des coups de pris à un autre Irakien, face à la mai- teau au cours d’une rixe (Le Monde jeu de l’extrême droite », ajoute-t-il. cause à Gradignan » (Le Monde relations entre le service de psychia- feu, trois jeunes habitants de la rie de Sangatte, à une dizaine de du 17 avril). Les violences perpé- Le directeur du centre, Michel du 18 avril), nous avons reçu du trie et l’unité de médecine générale région calaisienne, ont été arrêtés kilomètres de là. La seconde victi- trées par des personnes extérieures Derr, a tenté d’expliquer aux réfu- docteur Michel Bénézech, chef du de la prison est totalement étran- par la police à l’issue d’une course- me, âgée de 21 ans, a été atteinte au centre sont plus rares, mais il y giés « la période politique particuliè- service médico-psychologique régio- gère à ce drame. 5) Le rapport sur poursuite. Ils étaient ivres et ont dans le dos d’une balle qui s’est eu quelques précédents (coups de re » que vivent actuellement les nal de la maison d’arrêt de Bor- les aspects déontologiques de la affirmé aux enquêteurs qu’ils logée dans une vertèbre. Surpris bouteille ou de batte de base-ball). Français, une « tendance » expri- deaux-Gradignan, suspendu de ses médecine en milieu pénitentiaire avaient décidé de « faire une expédi- par les policiers qui avaient été aler- mée par le vote d’extrême droite fonctions depuis le 6 février, la mise adopté par l’ordre national des tion punitive après s’être frité avec un tés par des témoins, les occupants «    ’  » d’une partie de la population, qui a au point suivante : médecins dispose dans son princi- réfugié ». de la BMW les ont mis en joue C’est, néanmoins, la première pour origine « un certain nombre de 1) Je n’ai jamais été entendu par pe 2.2.1 : « Il [le médecin] ne sau- Connus de la police pour des avant de s’enfuir, mais leur course fois que des armes à feu sont utili- problèmes », dont celui posé par le un membre de l’Inspection géné- rait être subordonné ni à l’adminis- actes de violence, les trois hommes, s’est vite terminée dans un fossé sées. « Ces agressions ne sont pas suf- centre. « Tous ceux qui travaillent et rale des affaires sociales dont le tration pénitentiaire ni à l’autorité âgés de 21 à 25 ans, sont originaires après une collision avec un autre fisamment réprimées, alors que les vivent au centre sont de plus en plus rapport me met en cause. 2) J’en- judiciaire. Il ne saurait tolérer des de Marquise, entre Calais et Boulo- véhicule. passeurs, quand ils sont pris, sont exaspérés et tendus », souligne tretenais des relations profession- pressions ou intimidations d’aucu- gne-sur-Mer. Armés chacun d’une Les trois hommes ont été mis en sévèrement condamnés », s’insurge M. Derr, déplorant « l’absence de nelles suivies et de bonne qualité ne sorte. (…) Il n’a pas à renseigner carabine de calibre 22 long rifle examen, mercredi 1er mai, pour un employé du centre. Selon lui, le discours sérieux » des politiques qui, avec la direction de la maison d’ar- les autorités pénitentiaires ou judi- munie d’un chargeur et d’une lunet- « tentative d’homicides avec prémé- climat s’est dégradé à Sangatte pour la plupart, « ne parlent pas de rêt, communiquant très souvent ciaires sur des points relevant de te de visée, ils circulaient à bord de ditation » et « violence volontaires depuis le début de la campagne pré- façon sincère et claire » aux rive- avec son directeur et ses collabo- l’expertise médicale ou psychiatri- la BMW de l’un d’entre eux. Le pre- avec armes en réunion sur personnes sidentielle. « Les rumeurs ont fait rains du centre. rateurs. 3) Mes collègues et moi- que. (…) Une séparation des diver- mier réfugié qu’ils ont pris pour dépositaires de l’autorité publique ». leur réapparition », explique-t-il. même n’avons aucune responsabi- ses fonctions que peut remplir un cible, un jeune Kurde irakien de 26 Des perquisitions effectuées à leurs Elles évoquent, par exemple, des Jean-Paul Dufour lité dans le drame du meurtre d’un médecin est indispensable. » 0123

8 pages à explorer et à conserver Faut-il repenser le politique? Samedi 4 mai dans 0123 daté dimanche 5 - lundi 6 mai LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/23 ENTREPRISES présidentielle

En ordre dispersé, le patronat français commence à pris position. Puis le , sans donner de consi- Le Monde, les grands chefs d’entreprise , qu’ils feront le même vote, mais ne souhaitent pas se mobiliser   de l’élection de Jacques Chi- gne de vote explicite, a appelé à défendre « les hau- pour certains d’entre eux, de dire qu’ils voteront l’affirmer publiquement. Les  , rac au second tour de l’élection présidentielle. C’est tes valeurs » que sont « la non-discrimination, la tolé- pour M. Chirac, à l’instar de François Pinault, proche eux, ont déjà anticipé une victoire chiraquienne et Maurice Lévy, le PDG de Publicis qui, le premier, a rance, le dialogue et la concertation ». Interrogé par du président sortant, tandis que d’autres suggèrent ne sont pas affectés, tandis que l’euro est en hausse. Les grands patrons votent pour Jacques Chirac mais hésitent à le dire Certains chefs d’entreprise connus, comme François Pinault, ami proche du candidat républicain, expriment leur rejet de l’extrême droite et appellent à voter pour le président sortant. D’autres voteront de la même manière mais ne souhaitent pas l’afficher publiquement

A LA VEILLE du second tour de didat frontiste « s’appuie sur des Echos, le 29 avril, il met le prési- front des patrons anti-Le Pen serait l’élection présidentielle, le patro- idées extrémistes et nauséabondes. dent en garde : « L’Etat centralisé contre-productif », estime aussi nat français commence à donner (…) Le FN a une approche réductri- n’a pas su prendre, depuis plus de l’un d’entre eux, qui craint de de la voix pour faire barrage au ce de la gestion des finances de vingt ans, la juste mesure des préoc- « légitimer le discours anti-establish- Front national. La prise de posi- l’Etat : qu’il y ait des gaspillages, cupations des Français. » Avant le ment du FN ». Gérard Mestrallet, tion du Medef contre le program- c’est probable ; qu’ils cesseraient premier tour, il avait envoyé, avec président du directoire du groupe me économique du FN, lundi avec l’extrême droite au pouvoir est plus d’une soixantaine de respon- Suez, Jean-Luc et Arnaud Lagardè- 29 avril, même si elle ne s’est pas totalement absurde ». Et de conclu- sables économiques et politiques, re, Henri Lachmann, PDG de accompagnée d’une consigne de re : « Il est essentiel que M. Le Pen une adresse aux candidats en leur Schneider et proche de M. Chirac, vote explicite en faveur de Jacques ait aussi peu de voix que possible. » demandant de prendre position Daniel Lebègue, directeur général Chirac, semble avoir délié quel- sur la réforme de l’Etat. M. Le Pen de la Caisse des dépôts, ne font ques langues. La CGPME et  n’y a pas répondu. pas mystère de leur vote pour l’Union professionnelle artisanale Sans surprise, quelques patrons Bernard Arnault, PDG du groupe M. Chirac. Nicolas de Tavernost, (UPA) avaient, peu avant, égale- réputés ou supposés « de gau- de luxe LVMH, réputé être un président du directoire de M6, esti- ment affirmé leur « attachement che », ont accepté de livrer au Mon- patron de droite, ne surprend pas me avoir, en tant que patron de aux valeurs républicaines ». de leur analyse ou leur profession en affirmant au Monde : « Je voterai chaîne de télévision une « obliga- C’est en ordre dispersé que les de foi républicaine, d’une façon Jacques Chirac par conviction per- tion de réserve », mais « s’il y avait patrons prennent maintenant posi- parfois solennelle. « Chacun con- sonnelle », mais il tient à ajouter : eu un collectif des patrons de tion. Vendredi 26 avril sur LCI, naît mon parcours professionnel et « J’espère que son élection sera la médias, je n’aurais pas hésité à Maurice Lévy, PDG de Publicis, politique, qui s’est toujours inscrit plus large possible pour barrer l’extrê- signer », affirme-t-il au Monde. estimait que « le patronat devrait dans le cadre des valeurs républicai- me droite. » Plus neutre politique- D’autres utilisent la communica- prendre une position très claire en nes et qui place les droits de l’hom- ment, Jean-Philippe Thierry, prési- tion de leur groupe pour faire pas- appelant à voter Chirac ». Il a été me au centre de ses exigences, décla- dent des AGF (groupe Allianz), est ser des messages : la Fnac a affiché partiellement entendu. Lundi re François Roussely, président explicite : « Il est de mon devoir, en dans ses magasins des extraits du 29 avril, Michel Pébereau, PDG de d’EDF. Fils d’un chef de district tant que citoyen, de faire barrage à programme culturel du FN sous le BNP Paribas, a déclaré à l’AFP : d’EDF et d’une institutrice, j’ai été l’extrême droite. Par ailleurs, il fau- titre « Attention, ces idées sont dan- « Jacques Chirac est le seul candi- élevé dans le respect de la démocra- dra ensuite éviter une deuxième gereuses », en appelant à voter le dat présent au 2e tour à représenter tie et de la tolérance. Le sens de cohabitation pour engager les réfor- 5 mai. Quant à Danone, son patron les valeurs de liberté, de respect et mon action est de maintenir et de mes dont le pays a besoin ». Comme Franck Riboud n’est pas mécontent de démocratie qui sont le fonde- développer les services publics ga- face à une situation exceptionnelle. tradition à la Macif est de vivre lui ou comme François Pinault, pro- de la résonance – fortuite – prise ment de notre société. Je voterai rantissant l’égal accès de tous, par Le programme de Jean-Marie Le personnellement ses engagements, che de M. Chirac, nombreux sont par la campagne de lancement de pour lui. (…) Aucune forme de racis- la mobilisation permanente de leurs Pen est un modèle de régression à mais la situation exceptionnelle de les patrons qui craignent un bloca- sa nouvelle crème Danette avec me ne doit être tolérée. En outre, les personnels autour de ces valeurs. tous égards. Sa victoire serait une ce premier tour m’oblige à sortir de ge institutionnel. des enfants blancs et noirs. attaques du Front national contre Aussi, je voterai Jacques Chirac. » catastrophe absolue pour le pays », mon devoir de réserve. Je voterai Pour ne pas mêler politique et Si certains grands patrons ont l’Europe sont absurdes et inaccepta- Jean Peyrelevade, président du mais il juge urgent que « le monde pour Jacques Chirac. » Pierre vie de l’entreprise, ou pour ne pas refusé de prendre position, aucun bles. » Le même jour, Patrick Kron, Crédit lyonnais, ne laisse pas non politique arrête d’être autiste ». Richard, administrateur délégué heurter ceux de leurs salariés, de ceux interrogés par Le Monde président du groupe Imerys, tirait plus de place au doute : « Oui, je « Je suis naturellement un homme du groupe financier franco-belge clients ou actionnaires qui vote- n’a exprimé de soutien à M. Le Pen. à boulets rouges sur le programme voterai Jacques Chirac. Je sors de de gauche, dit Gérard Andreck, Dexia, ne cache pas qu’il votera de raient FN, d’autres ne se pronon- économique de M. Le Pen : le can- ma réserve parce que l’on se trouve directeur général de la Macif.La la même manière. Mais dans Les cent pas publiquement. « Faire un Service Entreprises  « M. Chirac doit redonner de l’espoir » Indifférents, les marchés pensent que l’élection est jouée

VOICI ce que nous a déclaré Fran- la même vision qu’au général de Les économistes s’accordent à penser que l’euro a permis d’éviter une grave crise de changes çois Pinault, président du directoire Gaulle en 1958 et à Jacques Chaban- d’Artémis, holding de tête du grou- Delmas en 1969. Jacques Chirac a CONTRAIREMENT à ce qui au- naie française, le franc aurait décro- au sens strict, après le premier tour L’enthousiasme que les marchés pe Pinault-Printemps-Redoute : cinq ans pour bouger la France et rait pu arriver dans le passé, les ché de 20 %, de 30 %, de 40 % »,ce de l’élection présidentielle est que avaient autrefois pour les événe- la remettre d’aplomb : s’il ne pou- marchés financiers n’ont pas été qui se serait traduit par plus d’infla- nous savons déjà qui sera le pro- ments électoraux a donc disparu, Je connais Jacques Chirac vait le faire, l’avertissement pour- déstabilisés par les résultats du pre- tion et des « emplois en moins ». chain président », écrivait M. Nau- de même que les paris que fai- depuis vingt-cinq ans. Je rait se transformer en sanction mier tour de l’élection présidentiel- En fait, c’est l’incertitude que les dé. « L’issue du second tour ne sem- saient les opérateurs. Cela n’empê- sais son attachement aux encore plus sévère pour la classe le française. L’euro, qui a légère- marchés n’apprécient pas. Aussi, blant pas devoir réserver de surprise che pas des analystes de conseiller valeurs républicaines et son refus politique. ment baissé au lendemain du cons- même si la poussée de l’extrême (élection de M. Chirac), estimaient des stratégies ponctuelles d’inves- constant et viscéral de toute com- On peut, bien sûr, considérer que le tat de la montée de l’extrême droi- droite n’a pas laissé de marbre les les économistes du courtier Global tissement. Ceux de Dexia Securi- promission avec l’extrême droite. Il résultat du premier tour est un acci- te en France, a effacé ses pertes au économistes et les analystes – « Le Equities, le véritable enjeu porte sur ties recommandent d’acheter un ‘‘n’a jamais transigé en dépit des dent de la cohabitation. Il est bien cours des séances suivantes. Une cauchemar électoral français », et les législatives et les accords de désis- produit spéculatif, comme une pressions venant de son propre plus que cela. C’est le cri de détres- fois l’effet de surprise passé, la « La douche froide », titraient res- tement RPR-FN qui détermineront option de vente (« put ») sur le camp, je l’ai vu, et du coût politi- se de bon nombre de Français dans monnaie unique s’est même sensi- pectivement les études des écono- une éventuelle nouvelle cohabitation CAC 40 arrivant à échéance en que de cette attitude. C’est une des la difficulté. Il n’y a pas 20 % de fas- blement raffermie grâce aux incer- mistes Stéphane Déo d’UBS War- avec la gauche. » Ne voulant pas mai, « afin de se protéger d’un score raisons principales de l’estime et de cistes dans ce pays, mais il y a un titudes concernant l’économie burg et David Naudé, de la Deut- accorder de crédit à l’hypothèse supérieur aux sondages du candidat l’affection que je lui porte. Jacques rejet violent, une haine de la classe américaine pour retrouver ses plus sche Bank —, ils pensent que la vic- d’une victoire de M. Le Pen, rares Le Pen dimanche prochain ». Chirac se trouve en situation dirigeante, des têtes connues, de la hauts niveaux depuis six mois – toire de Jacques Chirac est quasi sont les économistes à s’être pen- aujourd’hui de défendre la Républi- part des plus démunis dans les cam- l’euro s’échangeait à 0,9067 dollar assurée. « La seule bonne nouvelle, chés sur son programme électoral. Cécile Prudhomme que, il le fera. pagnes, les milieux ouvriers, les jeudi 2 mai au matin. La première bataille à gagner est banlieues. La fracture sociale dont Le 22 avril, la séance du CAC 40 celle de dimanche. Ensuite, le défi à Jacques Chirac avait souligné le à la Bourse de Paris s’est soldée relever pour ceux qui seront aux danger en 1995 n’a pas été réduite. par un net repli, de 1,02 %, que les affaires s’annonce considérable. Il y a une grande peur en France de professionnels expliquaient plus Les décisions ne seront pas faciles l’ouverture, de la mondialisation – par le recul des actions des entre- à prendre. Il ne s’agira pas de faire parfois à juste raison –, de l’insécu- prises technologiques et télécoms plaisir à un camp contre l’autre ou rité, de l’avenir. Jacques que par les résultats électoraux. de se contenter de quelques réfor- Chirac doit redonner de la Seuls mouvements que les profes- mes. Il faudra le même courage et confiance et de l’espoir. ,, sionnels relient de près ou de loin aux événements politiques : une baisse régulière des volumes de transaction sur les valeurs françai- M. Le Pen séduit surtout les PME ses depuis l’élection, et surtout un écart qui s’est accentué entre les CERTAINS petits patrons affi- qui écrasent les petits patrons, il y a taux à long terme de la France et chent leur préférence politique les 35 heures. J’ai perdu quinze de l’Allemagne. La différence de pour le Front national. Mais, dès points de rentabilité », explique un taux entre les emprunts d’Etat fran- qu’il s’agit de mettre en rapport concessionnaire automobile. Son çais et allemands est passée de leur activité commerciale et leur entreprise emploie 120 personnes. 0,08 % à 0,10 % en une semaine, ce engagement, ils hésitent à parler : Ses opinions politiques ne sont qui, pour les experts signifie que « J’essaie de cloisonner », dit l’un. selon lui pas source de tension les investisseurs se méfient quel- « Je ne souhaite pas être cité », dit dans sa société. « J’ai une assistante que peu du marché français. un autre, qui a peur des « préju- tunisienne », se défend-il. Mais il gés », suggérant que soutenir Jean- reconnaît avoir parfois avec elle   Marie Le Pen serait une mauvaise « des débats houleux ». A quelques rares exceptions, les publicité pour l’entreprise. marchés ont donc repris en quel- Ces directeurs de PME ne se   ques jours leurs habitudes, en fi- sentent pas représentés. Tous ont En ce qui concerne la préférence xant leurs orientations de place- été convaincus par le programme nationale, aucun ne s’avoue xéno- ment au gré de l’actualité macroé- économique du FN. « Mon engage- phobe. « Si j’ai le choix entre un conomique et financière. « Rien de ment remonte à 1984, raconte ce bon Indien et un mauvais Français, changé dans notre stratégie », in- patron d’une entreprise de tonnel- je choisis l’Indien », explique un diquait au lendemain de l’élection lerie. C’est le côté fiscal et la baisse conseiller en gestion. Pour un Alain Sueur, responsable de la stra- des charges qui m’ont d’abord atti- autre, « c’est comme ça dans tous tégie chez CIC Asset Management. ré. » Et de citer les pays où les im- les pays du monde : on emploie Bon nombre de professionnels pôts sont moins élevés, Etats-Unis d’abord les nationaux et ensuite on ont, comme le commissaire euro- entre autres. Pour lui, « c’est à va voir à l’étranger ». Tous ces péen Pascal Lamy, expliqué cette l’Etat de faire une cure d’amaigrisse- patrons d’entreprise jugent aussi relativement bonne tenue des mar- ment ». Des économies radicales parfaitement viable la sortie de chés financiers, et surtout de la seraient possibles en supprimant, l’Union européenne et la ferme- devise, par l’existence même d’une par exemple, nombre de postes de ture des frontières. « Les gens à union monétaire. « L’euro a proté- fonctionnaires, « parce qu’ils ne l’étranger achètent parce qu’ils sont gé la France du score de M. Le Pen produisent rien », estime une mili- obligés, parce qu’ils ne trouvent pas au premier tour de la présidentiel- tante du FN. « L’artisan, lui, il tra- la même chose chez eux », dit le le », a déclaré M. Lamy, lundi vaille avec ses mains », résume un patron de la PME de tonnellerie. 29 avril, dans un entretien sur Fran- ancien artisan de l’Yonne. ce Inter. « S’il n’y avait pas eu « Au premier rang des décisions Nicolas Barotte l’euro, si le franc était resté la mon- 24/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 ENTREPRISES Le nouveau Hewlett-Packard sera lancé le 7 mai, Le PDG de WorldCom après le feu vert définitif au rachat de Compaq est contraint de démissionner Débouté par la justice, Walter Hewlett, le principal opposant, s’est rallié à l’opération. Dans le cadre de la fusion, la direction de l’entreprise veut supprimer 15 000 emplois Il incarnait l’âge d’or des télécommunications

LA NOUVELLE société Hewlett- Reconnaissant sa défaite, ponsables de filiales. Je ne peux UNE PAGE de l’histoire des télé- deuxième opérateur de téléphonie Packard (HP), née de la fusion M. Hewlett a immédiatement ral- 8 MOIS POUR CONVAINCRE encore vous dévoiler l’utilisation res- communications vient d’être tour- longue distance américain, MCI, au avec Compaq, verra officiellement lié le camp adverse. « Je ferai main- Ecart entre le cours de l'action Compaq pective des marques Hewlett-Pac- née. Mardi 30 avril, Bernie Ebbers, nez et à la barbe de son homologue le jour lundi 7 mai. Après huit tenant tout ce qui est possible pour et le prix proposé par Hewlett-Packard, kard et Compaq, bien que les déci- le patron emblématique de l’opéra- britannique British Telecom. Une mois de procédures boursières et soutenir la réussite de l’acquisition en pourcentage sions aient été prises. Ensuite, nous teur américain WorldCom, a été consécration pour la société du Mis- judiciaires, la justice américaine a par HP de Compaq et j’encourage resterons en place pendant au contraint à la démission. La crise sissippi qui se glissait parmi les cinq 2001 2002 débouté, mardi 30 avril, Walter tous ceux qui ont partagé mes vues 0 moins un an pour décliner la nouvel- financière que traverse l’entreprise, ou six principaux opérateurs mon- Hewlett, l’un des fils du fondateur, ces derniers mois à faire de le organisation à tous les échelons. » si aiguë qu’une faillite n’est pas diaux. Mais son ultime coup de for- de sa dernière action judiciaire con- même », a-t-il déclaré. Compte- On connaîtra le 7 mai le nom de la exclue, lui a été fatale. Alors que le ce, le projet de fusion avec l’améri- tre le vote de l’assemblée générale tenu de la violence de son opposi- –10 nouvelle marque du groupe pour syndrome Enron plane sur cet opé- cain Sprint en 2000, fut bloqué par du 19 mars. tion à l’opération, il est peu proba- chaque ligne de produits. rateur dont les pratiques compta- les autorités américaine et euro- Le principal opposant de Carly ble que ce ralliement ultime lui per- Pour réussir financièrement cet- bles font l’objet d’une enquête des péenne de la concurrence. Fiorina, la PDG de Hewlett Pac- mette de conserver son fauteuil au –20 te opération à haut risque – rappro- autorités boursières américaines kard, affirmait que la direction de sein du conseil administration de cher deux groupes très semblables, (SEC), les membres du conseil d’ad-     l’entreprise avait fait pression sur la nouvelle société, dont les deux dans une industrie mature – de for- ministration ont obtenu le départ Ce parcours n’a pas manqué de –30 certains des gros actionnaires insti- familles Hewlett et Packard détien- tes réductions de coûts sont atten- du PDG, et choisi pour le remplacer faire des émules. D’autres opéra- tutionnels, comme la Deutsche dront ensemble environ 12 % (con- dues. Le groupe a promis 2,5 mil- le numéro deux, John Sidgmore. teurs (Qwest, Level3, Williams, Glo- Bank, pour obtenir leurs voix. Le tre 18 % de l’ancien HP). –40 liards de dollars d’économies Celui-ci a immédiatement dit qu’il bal Crossing…) ont souhaité profiter juge du Delaware William Chan- annuelles et a prévu 15 000 sup- s’engageait à réduire la dette et a de la bulle spéculative sans précé- SO ND J FM A dler a estimé que M. Hewlett n’ap-    pressions d’emplois à travers le démenti les rumeurs de mise en dent qui entourait les valeurs Inter- portait pas de preuves de son accu- Quelques heures après la déci- Au plus fort de la contestation de la fusion, monde. « Pour la France [5 000 sala- faillite ou de vente de l’entreprise. net. Et tous ont montré la fragilité sation tout en reconnaissant « l’ex- sion de justice, IVS Associates, la l'action Compaq offrait une décote de riés pour Hewlett-Packard, 1 450 Surnommé le cow-boy des télé- financière de leur entreprise lorsque istence de possible conflit d’intérêt société chargée du contrôle des 40 % par rapport au prix offert par HP. pour Compaq], nous devrons étu- communications, en raison de ses cette bulle a éclaté. Le « modèle » entre les activités commerciales de opérations de vote de l’assemblée Source : Bloomberg dier, comme partout, les mesures à tenues vestimentaires et de son WorldCom, fondé sur le postulat la banque et ses activités de gestion générale, a choisi d’annoncer, mer- prendre », avait prévenu M. McKin- esprit pionnier, M. Ebbers, 60 ans, d’une croissance continue de la valo- d’actifs », une référence directe au credi 1er mai, les résultats définitifs rachat pour 18,4 milliards de dol- ney. Pour les 2 440 salariés du site incarne à lui seul la période spécula- risation, a été pris en défaut. Le titre débat en cours à Wall Street sur les de l’assemblée générale du lars (20,3 milliards d’euros) de l’ex- HP d’Eybens (Isère), près de Greno- tive qui a secoué ce marché. Jouant est en chute libre depuis deux ans, conflits d’intérêt au sein des ban- 19 mars. L’opération de fusion numéro un mondial des PC – a ral- ble, qui abrite le centre de concep- de la déréglementation et de l’en- et l’entreprise qui valait à son plus ques (Le Monde du 30 avril). avec Compaq – qui se traduit par le lié 51,4 % des voix, donc aussi tion mondial des PC profession- trée en scène d’Internet, ce Cana- haut 180 milliards de dollars, n’en 48,6 % d’opposants. nels, l’avenir est lourd de menaces. dien a construit une société atypi- vaut guère plus de 10,5 milliards Dans la foulée, Carly Fiorina a Déjà frappés par un plan social en que. Entré par la petite porte, avec (11,6 milliards d’euros). Les investis- Débâcle humaine et boursière chez Sun pu lancer la nouvelle société, sur septembre 2001, avec la suppres- la création en 1983 d’une activité de seurs s’inquiètent du niveau d’endet- Ed Zander, directeur général adjoint du fabricant d’équipements de laquelle travaille 600 personnes sion de 208 emplois, ils craignent la revente de minutes téléphoniques, tement de l’opérateur, qui après ses réseaux informatiques Sun, a annoncé sa démission, mercredi 1er mai. C’est le depuis de longs mois. Les difficul- mise en cause de 500 à 600 postes il s’est très vite engagé dans une poli- 75 acquisitions affiche une dette de quatrième membre de l’équipe de direction à quitter le groupe en quinze tés ne font que commencer, même sur un total de 2 500 emplois tique de croissance par acquisitions. 30 milliards de dollars. Récemment, jours, après le départ du directeur de la division systèmes informatiques, si les équipes sont préparées. aujourd’hui (Le Monde du 27 avril). Une stratégie qui s’est trouvée con- la SEC a ouvert une enquête sur les celui de la division services aux entreprises et celui du directeur financier. A Webb McKinney, responsable de A l’Isle-d’Abeau, dans le nord de fortée par l’appétit des investisseurs pratiques de l’entreprise. Elle s’inter- cette annonce, le titre a chuté de 15 % mercredi, alors qu’il avait déjà dégrin- l’intégration, avait déclaré au Mon- l’Isère, une unité de production pour les titres liés aux télécoms et à roge surtout sur un prêt de 366 mil- golé de près de 80 % depuis son pic de septembre 2000. de, avant même de connaître l’is- (500 salariés sur les 900 du site) a Internet. WorldCom a très vite profi- lions de dollars accordé à M. Ebbers Le PDG de Sun, Scott McNealy, se retrouve isolé au moment où l’entrepri- sue de l’offre, que le 7 mai « tout déjà été cédée au sous-traitant cali- té d’une valorisation boursière phé- pour l’achat d’actions WorldCom et se, icône de la Silicon Valley des années 1990, traverse une passe délicate, sera prêt : les unités opérationnelles, fornien Sanmina-SCI. noménale pour multiplier les acqui- garanti par l’entreprise. confrontée au ralentissement de la demande informatique et au durcisse- notre nouvelle gamme de produits, sitions par échange d’actions. En ment de la concurrence, notamment de la part d’IBM, Microsoft, Intel et Dell. le calendrier des lancements, les res- Christophe Jakubyszyn 1997, la société s’emparait du Laurence Girard La reprise d’Yves Saint Laurent Couture par Patrice Bouygues piétine Forte réduction d’effectifs LA VENTE de la maison Yves Saint Laurent porte, en reprenant des PME sans successeur : à titre personnel, dans le capital de ses poulains. Haute Couture (YSLHC) à l’industriel Patrice de la lingerie dans la Manche, de la broderie « Nous demandons à chacun 15 à 20 modèles chez Gemplus Bouygues n’est toujours pas bouclée. Mardi dans la Mayenne, des équipes rompues aux col- de haute couture par saison, au lieu de 80 chez 30 avril, un comité central d’entreprise devait lections dans le Loiret. « J’ai multiplié les ateliers YSL Couture. Ils auront ainsi du temps pour faire LE FABRICANT de cartes à puces Gem- examiner le projet de transfert des ateliers de pour prendre pied chez les clients, avec l’idée, plus de la couture, en dehors du calendrier des défi- plus international envisage de suppri- ACTION GEMPLUS leur propriétaire actuel Artémis (la holding de tard, de proposer de multiples services. Le luxe, lés », souligne M. Bouygues, qui croit en mer 1 140 emplois, dont 416 en France, En euros à Paris François Pinault) vers SLPB, la société de début 1990, n’était pas très organisé. » En 2000, l’existence d’un créneau inoccupé « entre le soit 17 % de ses effectifs, auxquels M. Bouygues. Mais le projet rencontre une forte SLPB développe ses propres marques : dans la prêt-à-porter de luxe, très uniformisé, et la haute s’ajouteront 150 emplois dans la sous- 4,0 réticence des 150 salariés et de leur syndi- lingerie, il lance deux stylistes, Vanina Vespérini couture, très chère ». En 2006, l’industriel ouvrira traitance et l’assistance technique. Le 30 avril 1,65 cat. « Le personnel estime ne disposer que d’infor- et Sabrina Nadal ; dans les robes de mariée, il des boutiques multimarques pour son pool de Outre la fermeture de l’unité de Sarcel- 3,5 mations contradictoires, indique un membre de accueille Célestina Agostino. En 2001, il a rache- créateurs. « Depuis Jean Paul Gaultier et Thierry les (Val d’Oise), ces réductions concer- la CGT de la couture parisienne. Le projet n’est té la Châtelaine, maison parisienne spécialisée Mugler, il y a vingt ans, il ne s’est rien passé. La nent le siège historique de Gemenos 3,0 pas viable en l’état. Les salariés auraient préféré dans le trousseau de naissance, la mode enfanti- période est propice pour les nouveaux talents. » (Bouches-du-Rhône). Ce plan a été con- être repris par Gucci. » ne et le linge de table. En 2002, onze ans après Une stratégie qui laisse sceptiques les syndi- firmé, mardi 30 avril, à l’issue de la 2,5 C’est l’interrogation qui circule dans les sa création, SLPB réalise un chiffre d’affaires de cats et les observateurs. « Il est astucieux de publication des résultats du premier tri- 2,0 milieux de la couture : comment la SLPB 23 millions d’euros et emploie 550 personnes. transformer les ateliers d’YSL en cotraitant de la mestre au cours duquel le groupe, diri- va-t-elle pouvoir rentabiliser une entreprise haute couture, souligne l’un d’eux. Nos maisons gé par Ron Mackintosh, a fait état 1,5 structurellement déficitaire (12 millions d’euros    n’ont jamais assez de petites mains au moment d’une perte nette de 62,5 millions ND J FM A annuels de pertes), alors même qu’elle bénéfi- M. Bouygues se propose de mettre les ateliers des coups de feu. Pour le reste, il devra encore d’euros pour un chiffre d’affaires de 2001 2002 ciait d’une marque prestigieuse ? M. Bouygues YSLHC, baptisés Prestige et Haute Couture, au convaincre... » M. Bouygues n’a pas laissé le 176,5 millions d’euros. Source : Bloomberg ne reprend que les ateliers de l’avenue Marceau service des autres maisons de haute couture. Il meilleur souvenir dans son ancienne usine de Selon lui, la restructuration en cours (Paris, 8e) et les « petites mains ». La marque res- rêve aussi d’en faire une maison de couture mul- Nosocoba, à Bar-le-Duc (Meuse), spécialisée devrait permettre d’économiser 50 millions d’euros en 2002, puis te la propriété exclusive de l’italien Gucci et la timarque. « Depuis les années 1980, nous n’avons dans le prêt-à-porter de luxe et vendue en mars. 100 millions d’euros l’année suivante. A la fermeture de la Bourse, haute couture d’Yves Saint Laurent s’est arrêtée pas vu l’émergence de grands couturiers, alors « C’est un Tapie de la mode, indique la déléguée mardi, le titre, qui a été divisé par trois depuis son introduction en lors du départ du couturier, en janvier. « Je suis qu’il existe un vivier de jeunes très créatifs. Il leur syndicale. Il ne connaît pas le dialogue et nous a décembre 2000, a de nouveau chuté de 6,5 %. le seul à avoir fait une offre de reprise. Je pense manque pour réussir des ateliers, un service de vendus sans tambour ni trompette. » La reprise  aboutir à la mi-mai », rappelle M. Bouygues (qui licences, des attachés de presse et des salons de d’YSLHC devrait se faire officiellement pour un n’a aucun lien avec le groupe du même nom). vente : toutes choses que j’ai trouvées avenue Mar- euro symbolique. Mais, selon les syndicats, a IG METALL : le syndicat allemand de la métallurgie a confirmé, Cet ingénieur des Arts et Métiers de 48 ans, ceau. » Il propose à cinq jeunes « confirmés » M. Pinault aurait proposé de verser à SLPB 4 mil- mercredi 1er mai, l’appel à la grève à partir du lundi 6 mai après ancien haut fonctionnaire au ministère des trans- d’entrer dans sa maison pour y développer leur lions d’euros pour lui permettre de passer le cap l’échec des négociations salariales. Ses dirigeants demandent des aug- ports, n’est pas un inconnu dans le monde de la propre marque. Trois d’entre eux, dit-il, sont sur de la première année. Ce qui fait dire à la CGT mentations supérieures aux 3,6 % acceptés dans la chimie. Cette mode. SLPB fabrique à façon du prêt-à-porter le point de signer. Dès l’automne, ils seront lan- que « M. Pinault cherche à externaliser son plan action a été approuvée, à l’issue d’un référendum, par 85 % des métal- de luxe. « Nous fournissons déjà l’avenue Montai- cés dans le prêt-à-porter, grâce aux ateliers de social ». lurgistes des régions du Bad-Würtemberg et de Berlin. gne et le Faubourg-Saint-Honoré », lâche-t-il. SLPB. « Dans les mois qui suivent, ils bénéficieront a SODIE : la Société centrale d’équipement du territoire (SCET), L’homme est entré dans le textile par la petite du service licences », assure l’homme qui entrera, Véronique Lorelle filiale du groupe Caisse des dépôts, envisage, selon Les Echos du jeudi 2 mai, de prendre le contrôle de la Sodie, la société d’aide à la reconversion créée par Usinor (Arcelor), dont les missions pour le groupe sidérurgique ne représentent plus que 20 % de son activité. La La banque espagnole SCH supprime 11 000 emplois Sodie emploie 230 personnes pour un chiffre d’affaires de plus de 3,4 millions d’euros. Les deux principaux groupes financiers du pays sont dans la tourmente  MADRID 6 mai, en tant que témoin le secré- d’entre eux pourraient être concer- le argentine, le Banco Rio de la Pla- a LA POSTE : Georges Lefebvre, 49 ans, directeur des ressources de notre correspondante taire d’Etat aux finances, Estanis- nés tandis que dans le reste du ta (4 500 salariés et 1 million de humaines du groupe a été nommé, mardi, directeur général de La Les grandes banques espagnoles lao Rodriguez-Ponga (Le Monde monde, surtout en Amérique lati- clients) n’avait pas, entre autres, Poste par Martin Vial, son président. Cette nomination s’accompagne traversent une mauvaise passe. Le du 27 avril). Mais l’autre grand ne, déjà touchée par les réductions nécessité de nouvelles provisions d’une réorganisation « resserrée » de la hiérarchie et des unités de Banco Bilbao Viscaya Argentaria groupe bancaire espagnol, le San- d’emplois en 2001, notamment au pour supporter la crise. direction. (BBVA) est depuis plusieurs semai- tander Central Hispano (SCH), Brésil, la banque se séparera de M. Sanz, lors d’une discussion  nes au centre d’une tourmente n’est pas en meilleure forme. Il a 5 000 salariés sur 48 900. La réduc- avec des analystes à Londres, a pré- judiciaire destinée à clarifier ses annoncé, mardi 30 avril, par la bou- tion des coûts amorcée en 1999 cisé que « le Banco Rio n’avait de a EQUITABLE LIFE : la compagnie d’assurance-vie britannique a comptes secrets dans des paradis che de son directeur général, Alfre- lors de la fusion de Banco Santan- quoi subsister que jusqu’à la fin révélé, mercredi, avoir versé une prime de 30 000 livres (45 508 euros) fiscaux, ce qui conduira le juge Bal- do Sanz, qu’il allait supprimer plus der et de Banco Central Hispano juillet ou le début d’août ». Et à son directeur général Charles Thomson en 2001, l’année où elle a tasar Garzon à interroger, lundi de 11 000 emplois en 2002, en par- qui a donné naissance au SCH, cédant, semble-t-il, à un mouve- quasiment fait faillite. « Il n’y a pas de justification qui tienne pour une tie en raison de l’harmonisation s’était déjà traduite par la suppres- ment d’humeur, le directeur géné- quelconque prime au cours d’une année où des millions de souscripteurs technologique en cours des diver- sion de plusieurs milliers d’em- ral du SCH, expliquant qu’il aime- ont connu en moyenne une chute de 25 % de la valeur de leurs polices », ses composantes du groupe ban- plois, dont 15 000 en 2001. rait voir la situation se stabiliser de s’est étonné Paul Braithwaite, porte-parole des souscripteurs d’Equita- caire, mais surtout en raison du manière satisfaisante, ajoutait : ble Life. manque à gagner engendré par la   « Il n’est pas question de rajouter un a DOLLAR : le secrétaire américain au Trésor Paul O’Neill a recon- crise argentine et par le contexte Principale responsable des mesu- sou de plus ». Déclarations qui ont nu, mercredi devant le Sénat, qu’il comprenait « les difficultés créées » économique incertain. res drastiques annoncées mardi : alarmé les autorités argentines, par un dollar fort sur certaines industries américaines, mais il a estimé Ces suppressions d’emplois l’interminable crise argentine. Les qui craignent que le SCH n’envisa- que les pertes provoquées par la concurrence étrangère étaient «un représenteraient 10 % des effectifs résultats du premier trimestre ge sérieusement la fermeture de sa moindre mal » pour l’économie. globaux de la banque. Elles se 2002, rendus publics cette semai- filiale locale avec les prévisibles a HYNIX : après près de six mois de négociations houleuses, le feraient surtout au moyen de ne, font apparaître un bénéfice net conséquences que cela ne manque- conseil d’administration du coréen Hynix, numéro trois mondial des mises à la retraite anticipées et de plus que stagnant car, avec rait pas d’entraîner, et qui ont une mémoires DRAM, a rejeté mardi à l’unanimité, et ainsi rendu caduc, départs négociés. La banque espè- 670,5 millions d’euros de bénéfice, nouvelle fois réclamé aux ban- un protocole d’accord sur la cession de sa division mémoires au numé- re pouvoir économiser entre le SCH fait à peine mieux de quiers étrangers une attitude « soli- ro deux mondial, l’américain Micron. L’allemand Infineon a répété ne www.gap.fr 300 millions et 400 millions 0,34 % qu’au premier trimestre daire et responsable ». pas être intéressé par les activités mémoires de son concurrent sud- d’euros par an. En Espagne, où le 2001. Or le bénéfice aurait dû être coréen en difficulté. SCH compte 45 210 salariés, 3 000 huit à neuf fois supérieur, si sa filia- Marie-Claude Decamps LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/25 COMMUNICATION

Les atteintes à la liberté de la presse se sont accrues en 2001

Reporters sans frontières publie un rapport alarmant : la répression à l’encontre des médias gagne du terrain dans de nombreux pays, même dans les démocraties, aussi bien aux Etats-Unis qu’en Europe, notamment en Italie et en Autriche

SUR tous les continents, l’exerci- un retour en force dans certains a fait un mort et de nombreux bles- ce du métier de journaliste a subi UN TIERS DES HABITANTS DE LA PLANÈTE PRIVÉ DE PRESSE LIBRE pays comme le Bangladesh, sés, dont 19 journalistes. Le rap- de rudes attaques au cours de l’an- La liberté de la presse dans le monde en 2002 l’Erythrée, Haïti, le Népal ou le port dénonce également les assas- née 2001. Selon le rapport sur la Zimbabwe. Dans les territoires sinats par des groupes armés en liberté de la presse dans le monde, occupés par l’armée israélienne, Espagne et au Royaume-Uni dans publié jeudi 2 mai par l’organisa- plus de 50 journalistes ont été bles- le cadre des conflits basque et irlan- tion internationale Reporters sans sés depuis le début de la seconde dais ou encore les concentrations frontières (RSF), la situation s’est Intifada. dans la presse écrite et les interven- nettement dégradée. tions sur les rédactions de l’audio- En 2001, 31 journalistes ont été    visuel public en Autriche. Pour la tués, que ce soit dans des zones de Quelques victoires ont quand combat ou parce qu’ils ont été déli- même été enregistrées. Après neuf bérément abattus pour avoir ans d’emprisonnement, le journa- Une Maison des mené des enquêtes ou publié des liste syrien Nizar Nayyouf a été articles sur des sujets sensibles. Ils libéré, et le Birman San San Nweh journalistes en exil Situation… e étaient 32 en 2000. Les interpella- a pu quitter sa prison à Rangoon. Située dans le XV arrondisse- tions de journalistes (489) sont en … bonne La Birmanie conserve malgré tout ment de Paris, une Maison des jour- progression de 50 % par rapport à … plutôt bonne le triste privilège, à égalité avec nalistes (MDJ), destinée à accueillir 2000 ; les menaces et agressions l’Iran, de figurer à la première pla- des journalistes contraints de fuir ont augmenté de 40 % (716 cas … sensible ce du palmarès du nombre de jour- leur pays, devrait voir le jour en recensés) tandis que les actes de … difficile nalistes emprisonnés (18). Cer- 2003 à l’initiative d’une association censure à l’encontre des médias tains pays ont fait évoluer leur éponyme présidée par l’écrivain ont crû de 28 % (378 situations … très grave : législation, dans un sens favorable Arabie saoudite, Bhoutan, Birmanie, Chine, Corée du Nord, Jean Lacouture et le photographe signalées). Le rapport de RSF indi- Cuba, Erythrée, Guinée équatoriale, Irak, Iran, Laos, Libye, à la liberté de la presse. C’est le cas Sebastiao Salgado. Imaginé en que que « de plus en plus de journa- Ouzbékistan, Syrie, Turkménistan, Vietnam, Zimbabwe. Source : Reporters sans frontières notamment du Chili ou du Pérou. 2000 par la journaliste Danièle listes sont derrière les barreaux Malgré ces initiatives encoura- Ohayon et le réalisateur Philippe Spi- pour avoir dénoncé une malversa- rapport très volumineux (de Tibet et réprimer groupes religieux, cratiques, mais il ne s’agit souvent geantes, le rapport de RSF note nau, ce projet est parrainé par les tion, critiqué la gestion d’un respon- 700 pages), 150 pays sont épinglés. mouvements d’opposition et minori- que de « décors en carton-pâte ». que « les bavures se multiplient » pouvoirs publics, le Fonds européen sable, ou encore exprimé des inquié- Même si la Chine connaît une libé- tés ethniques contestataires ».A C’est le cas de la Tunisie «oùle dans les démocraties, en Améri- pour les réfugiés et 15 médias (Paris- tudes de quelque nature qu’elles ralisation économique sans précé- l’instar des pays communistes, régime policier du président Ben Ali que du Nord, en Asie ou en Euro- Match, Le Monde, TF1, M6…). RSF soient, bref pour avoir fait leur dent, la presse n’en reste pas bon nombre de gouvernements contrôle d’une main de fer les pe. Les conséquences des atten- choisira les journalistes, qui bénéfi- métier ». Le nombre des embas- moins sous la férule des dirigeants exercent un contrôle absolu sur médias privés et publics, exerce une tats du 11 septembre 2001 n’ont cieront d’un hébergement, de repas, tillés s’élevait à 110, fin 2001, con- du Parti communiste. Malgré son l’information, qu’il s’agisse de régi- répression tous azimuts et se pose en pas fini de se faire sentir aux Etats- d’une assistance administrative, psy- tre 74 un an auparavant. entrée dans l’Organisation mondia- mes à parti unique comme la Syrie victime à chaque fois qu’il est mis en Unis et au Canada. Plusieurs tex- chologique et médicale. Vendredi RSF souligne que près du tiers le du commerce (OMC) et l’obten- ou l’Irak, de dictatures militaires accusation ». Certains pays légali- tes de loi ont été adoptés pour lut- 3 mai, la MDJ devait inaugurer une des habitants de la planète vivent tion des Jeux olympiques de 2008, comme la Birmanie ou de monar- sent la répression : au Panama, un ter contre le terrorisme, certaines structure d’urgence à Bobigny (Sei- encore dans des pays où la liberté le régime de Pékin a, selon ce rap- chies comme en Arabie saoudite. texte prévoit « des peines de prison mesures, comme l’USA Patriot ne-Saint-Denis) pour accueillir sept de la presse n’est purement et sim- port, plus que jamais « la voie libre Bon nombre de pays donnent, pour “diffamation” ou “atteinte à Act, remettant en cause le secret journalistes venant de Biélorussie, plement pas reconnue. Dans ce pour poursuivre son occupation du selon RSF, l’illusion de pays démo- l’honneur” ». Au Guatemala, les des sources ou renforçant considé- du Yémen, du Cameroun, de Gam- journalistes qui auraient une « con- rablement la surveillance sur Inter- bie et du Congo. e duite morale incorrecte en dehors net. Quitte à fragiliser le principe La 12 Journée internationale de la liberté de la presse, vendredi 3 mai de leurs fonctions » peuvent être fondamental de la libre circulation Hormis le rapport annuel de b « La collection interdite ». journaux et dans les Fnac, radiés de la profession. Dans cer- de l’information. « Dans la “guerre première fois, huit pages sont con- Reporters sans frontières, qui a A travers cette initiative, la Fnac permettra de mener tains pays africains, la « diffusion engagée contre les forces du mal”, sacrées aux manquements régu- reçu le soutien financier de et RSF lancent une collection des actions en faveur des de fausses nouvelles » ou d’« inju- l’administration Bush est peu regar- liers au droit d’informer en France, Vivendi Universal, plusieurs d’œuvres artistiques et journalistes emprisonnés res au chef de l’Etat » est punie de dante sur les moyens », souligne illustrées notamment par des actions sont prévues : d’ouvrages d’auteurs censurés et de défendre la liberté lourdes peines d’emprisonnement. RSF. mises en examen et des condamna- b Une exposition. Elle aura lieu dans leur pays (à Cuba, en de la presse. Le rapport note enfin qu’en Colom- En Italie, où le chef du gouverne- tions des journalistes. Autant de dans le hall de la gare Argentine et en Iran). b Une campagne de bie, les guérillas d’un côté et les ment, Silvio Berlusconi, contrôle faits qui montrent que le Vieux Saint-Lazare à Paris, vendredi b Un album de photographies. publicité. Baptisée « Le chien milices paramilitaires de l’autre les télévisions publiques et pri- continent est lui aussi, entraîné 3 mai à 10 heures, et aura pour Un livre de clichés de Yann et le journal », elle a été réalisée s’emploient à faire taire les voix vées, la répression des manifesta- dans une spirale inquiétante. thème les « 38 prédateurs » de la Arthus-Bertrand, qui sera vendu par Bruno Aveillan pour l’agence qui gênent. Après des années tions organisées contre la mondia- liberté de la presse. 6 euros chez les marchands de Lowe Alice. d’amélioration, la répression a fait lisation lors du sommet de Gênes, Nicole Vulser  Reprise en main politique au « South China Morning Post » à Hongkong a TÉLÉVISION : le bouquet numérique hertzien britannique ITV Digital a cessé ses émissions, mercredi 1er mai. 1,26 million d’abon- C’EST un symbole qui vient de tomber. Le vivement contesté que son éviction relève d’une groupes de communication internationaux nés ne reçoivent plus leurs programmes payants et près de licenciement brutal du journaliste vedette du opération de reprise en main politique visant à avaient accru leur présence en Asie orientale. Ils 900 emplois sont menacés par la faillite d’ITV Digital. – (AFP.) South China Morning Post, Jasper Becker, porte plaire au gouvernement chinois. C’est précisé- avaient notamment racheté des publications a La diffusion du documentaire de Nicholas Fraser « Voyage au un coup à la couverture de la vie politique chinoi- ment ce même démenti qui avait été publié locales bien établies (comme Asiaweek et Far bout de la droite », mardi, sur Arte, a suscité des remous au sein de la se par la presse. Chef du bureau de Pékin du quo- après la démission en novembre 2000 de Willy Eastern Economic Review) ou, comme les hebdo- chaîne. Michel Anthonioz, directeur général adjoint, a fait savoir son tidien anglophone de Hongkong, M. Becker, âgé Wo-Lap Lam, chroniqueur très lu des arcanes du madaires Newsweek, Businessweek et Time, étof- désaccord au conseil de surveillance du 29 avril face à ce document de 45 ans, était probablement le correspondant Parti communiste et à l’époque et rédacteur en fé leurs éditions internationales avec des pages qui « banalise le Front national et ses adhérents ». étranger en poste dans la capitale le plus respec- chef en charge des affaires chinoises du quoti- asiatiques. Les ventes du International Herald a INTERNET : le quotidien britannique Financial Times a annoncé, té pour le sérieux de sa culture chinoise, la quali- dien. Tout comme M. Becker, M. Lam exerçait Tribune ont ainsi doublé depuis 1996 en Asie mardi, que son site Internet ft.com deviendrait payant à partir de mai. té de ses informations et l’indépendance de ses tout son sens critique à l’égard de la vie politi- orientale. Les publications locales, comme Asia Les abonnés verseront entre 120 et 320 euros par an pour consulter analyses. Il est notamment l’auteur d’une enquê- que. Il avait été contraint au départ après un con- City Publishing, ont diversifié leur offre en lan- les bases de données du site et les archives en ligne. En 2001, le déficit te de référence sur la famine qui a dévasté les flit avec le magnat sinomalaisien Robert Kwok, çant des titres de loisirs. Un nombre incalcula- de ft.com a représenté la moitié des pertes des activités Internet de campagnes chinoises à la fin des années 1950. principal actionnaire du journal et ami de Pékin. ble de publications financières a vu le jour. Pearson, propriétaire du Financial Times. – (AP.) Lundi 29 avril, M. Becker a reçu une lettre de Privé de ses deux plumes vedettes sur la Chine, D’Asia Inc.àFinance Asia, tous ces titres ont a Le site Canalweb, spécialisé dans la diffusion de programmes son état-major l’informant de son licenciement le South China Morning Post n’a plus grand-cho- pour dénominateurs communs d’être publiés vidéo en ligne, a été placé, mardi, en liquidation judiciaire. Depuis la pour « insubordination ». En fait, le journaliste se à voir avec la référence qu’il fut à une époque en anglais, basés à Hongkong et diffusés sur tou- création de CanalWeb à la fin 1997, les actionnaires du site, dont Pier- britannique n’avait cessé de se plaindre ces der- pour la communauté des China watchers. te l’Asie orientale. re Bergé et Sud-Ouest ont investi 25 millions d’euros. – (AFP.) niers mois des manœuvres du rédacteur en D’après de récentes statistiques, le lectorat a L’avenir de Vizzavi, le portail Internet de Vivendi Universal, est chef en charge des pages consacrées à la Chine       anglais en Asie orientale aurait augmenté de compromis, a signalé, mardi, le Financial Times. Selon le quotidien, au siège de Hongkong, Wang Xiangwei, visant Ces difficultés de la presse en langue anglaise 30 % depuis dix ans et gagnerait du terrain. les pertes accumulées par les activités en ligne du groupe, pourraient à contrôler son travail. Ancien du China Daily, en Asie s’ajoutent, depuis le début de l’année, à Pourtant, la crise touche la plupart des médias conduire « à l’abandon du portail Vizzavi, codétenu avec Vodafone ». le quotidien anglophone officiel de Pékin, la fermeture du magazine Asiaweek, aux licen- en langue anglaise, et résulte, dans une large Outre le portail, l’annuaire Internet Scoot et le portail iFrance, déte- M. Wang évitait la publication de tout article ciements au Hong Kong eMail ou encore à la mesure, d’une diminution des recettes publici- nus par Vivendi Universal, seraient aussi sur la sellette. susceptible de froisser le régime chinois, se con- fusion de l’hebdomadaire Far Eastern Economic taires et d’une diffusion insuffisante. Les atten- a PRESSE : Prisma Presse a annoncé, lundi 29 avril, avoir décidé de tentant de reproduire les dépêches pour les Review et du quotidien du groupe Down Jones, tats du 11 septembre 2001 ont précipité les cho- « réduire la fréquence » de sortie de son mensuel Web magazine, en rai- informations les plus sensibles. Aucun journa- Asian Wall Street Journal. Avant la crise asiati- ses : nombre de groupes américains avaient son de « la baisse brutale des investissements publicitaires ». liste du South China Morning Post n’avait pu que de 1997 et 1998, personne ne paraissait alors décidé de se désengager de leurs intérêts a RADIO : le Conseil de la concurrence a enjoint, mardi, le GIE enquêter sur les conflits sociaux qui ont enfié- nourrir d’inquiétude pour l’avenir de ces jour- asiatiques non rentables. « Sport libre », qui regroupe les principales radios généralistes fran- vré récemment le Nord-Est de la Chine. naux. Les industriels régionaux avaient com- çaises, à suspendre la clause de son contrat empêchant ses membres M. Becker s’est dit « choqué » par son licencie- mencé à s’intéresser de près aux possibilités de Frédéric Bobin (à Pékin) de conclure individuellement un accord avec RMC Info pour la ment. A Hongkong, la direction du quotidien a diversification dans les médias, et les grands et Ilaria Maria Sala (à Hongkong) retransmission des matches de la Coupe du monde de football 2002. Un consortium bancaire est intéressé par les parts de Kirch dans les éditions Axel Springer

FRANCFORT che Bank qui arrive à échéance le veau cédés à des « investisseurs stra- de notre correspondant 10 mai », indique une source ban- tégiques », issus, par exemple, du Après le dépôt de bilan du joyau caire. Après cette date, la première monde des médias. Mme Springer de son empire, KirchMedia, Leo banque privée allemande – dont les se montre néanmoins prudente à Kirch pourrait se défaire d’une parti- créances envers Kirch atteignent l’égard d’éventuels nouveaux par- cipation qui lui tient à cœur : les 615 millions d’euros – est en mesu- tenaires et la direction de son grou- 40 % détenus dans l’un des pre- re de se saisir de son patrimoine pe dispose d’un droit de veto. miers groupes de presse européens, pour faire valoir ses droits. Springer et KirchMedia sont par les éditions Axel Springer. Un ailleurs à la veille d’une bataille accord pourrait être trouvé au pro-   juridique à l’issue incertaine : fit d’un consortium mené par la Le consortium serait donc prêt à faute d’avoir obtenu gain de cause Commerzbank, et regroupant la agir vite, en mettant 1 milliard sur une somme de 767 millions Dresdner et la Landesbank bavaroi- d’euros sur la table. Selon le quoti- d’euros réclamée à Kirch en échan- se, principale créancière du groupe. dien Handelsblatt, la Commerzbank ge de ses parts dans le pôle télévi- Friede Springer, veuve du fonda- financerait 40 % du rachat des parts suel ProSiebenSat.1, le groupe de teur et actuelle actionnaire majori- de Kirch, la Dresdner 30 %, la Lan- presse, dont les exigences avaient, taire du groupe (avec 50 % et une desbank 20 % et Mme Springer 10 %. en janvier, accéléré la déconfiture action), pourrait en profiter pour En principe, le consortium n’en- de l’ex-empire des médias, va dans augmenter ses parts. trerait en jeu que pour une pério- les prochains jours saisir les tribu- « Un accord n’est pas encore mûr de limitée. Les 40 % pourraient naux pour régler le contentieux. mais le temps presse, car ces 40 % ser- être placés en Bourse dans un vent de garantie à un prêt de la Deuts- délai de trois ans, ou être à nou- Philippe Ricard 26/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 LA TENDANCE FINANCIÈRE

Le Dow Jones de nouveau Vivendi Universal, un objet boursier spéculatif au-dessus des 10 000 points CHRONIQUE DES MARCHÉS LES MARCHÉS américains ont dans une « chasse aux bonnes terminé sur une note mitigée, mer- affaires ». Certaines valeurs de té- credi 1er mai. Principal indicateur lécommunications ont réussi à LES INQUIÉTUDES du marché autour de tannique cherche à se renforcer dans SFR, la de Wall Street, l’indice Dow Jones rebondir. L’action AT & T a pro- Vivendi Universal sont toujours aussi vives. La ACTION VIVENDI UNIVERSAL société la plus rentable du groupe. Lors de la a réussi à se hisser au-dessus des gressé de 6,40 %, à 13,96 dollars, et publication d’une perte trimestrielle de 17 mil- En euros à Paris bataille pour emporter Mannesman en 10 000 points, après avoir passé le titre SBC Communications a liards d’euros, liée à une dépréciation d’actifs février 2000, Vodafone avait passé un accord Le 30 avril 35,31 deux séances en dessous de ce gagné 5,12 %, à 32,65 dollars. En re- de 17 milliards d’euros selon les normes US 39 avec Vivendi, selon lequel il pourrait échanger seuil. Le Dow Jones a ainsi progres- vanche, le titre du numéro deux Gaap, et la découverte de nouveaux engage- les 15 % hérités de Mannesman dans Cegetel sé de 1,14 %, mercredi, à 10‚059,63 mondial des éditeurs de logiciels, ments hors bilan ont encore renforcé la défian- 37 contre des actions dans SFR, dont il possède points. Suivi par de nombreux Oracle, a chuté de 5,88 %, à ce à l’égard du titre. déjà 20 %. En contrepartie, Vivendi, qui ne con- gérants de fonds d’investissement, 9,45 dollars. Un analyste de la fir- 35 trôle que 44 % de sa branche téléphonie, souhai- l’indice Standard & Poor’s des me de courtage Lehman Brothers      1997 tait, à l’époque, racheter au moins 7,5 % de la 33 500 premières valeurs américaines a estimé qu’Oracle avait peu de Vivendi Universal a connu, mardi 30 avril, sa 24 25 26 29 30 participation de Mannesman dans Cegetel afin s’est inscrit en hausse de 0,89 %, à chances de tenir ses prévisions de septième journée de baisse consécutive. A la Source : Bloomberg avril 2002 d’en avoir la majorité. Rien n’avait pu se faire 1‚086,46‚ points. résultats trimestriels. mi-séance, le titre perdait 6,5 % avant de se en raison d’un pacte d’actionnaire qui bloque Au contraire, l’indice Nasdaq, En Europe continentale, toutes reprendre pour terminer à la clôture à toute évolution jusqu’en septembre 2002. Viven- riche en valeurs de technologie, a les places boursières sont restées 35,39 euros, soit son plus bas niveau depuis di Universal souhaitait profiter de la fin de ce terminé la journée en baisse de fermées le 1er mai. A Londres, l’indi- novembre 1997. Depuis le début de l’année, la lions d’euros pour le groupe, auquel vient pacte pour se renforcer. Jean-Marie Messier, 0,63 %, à 1 677,53 points. Après le ce Footsie a reculé de 0,78 %, à valeur a perdu 42,46 %, ce qui constitue la plus s’ajouter un engagement de 250 millions de dol- lors de l’assemblée générale du groupe, semble fort recul de la semaine précéden- 5 125,50 points, influencé par la re- mauvaise performance de l’Eurostoxx 50 et du lars (276 millions d’euros) pris auprès des avoir enterré le projet : « Notre périmètre est sta- te – l’indice Dow Jones avait perdu lative morosité des marchés améri- CAC 40. Sur le marché de New York, ouvert le actionnaires de Rondor Music, si le cours de ble même si le marché n’en est pas encore sûr. » 3,38 % et le Nasdaq 7,40 % –, cer- cains. L’action de l’opérateur de 1er mai, les certificats de dépôt (ADR) du groupe Vivendi Universal descendait en dessous de tains investisseurs se sont lancés téléphonie mobile mm02, ancien- se reprenaient légèrement dans la journée de 37,5 dollars. « Avant, je me disais, à 35 euros je    ne filiale de British Telecom, s’est mercredi et gagnaient 0, 44 %, à 32,26 dollars. A passe à l’achat. Mais aujourd’hui je n’arrive pas à Si Vivendi Universal entend bien défendre ses néanmoins appréciée de 2,30 %, à l’ouverture, jeudi 2 mai, le titre enregistrait une m’y résoudre. Ils n’ont pas été clairs sur les dépré- droits sur SFR, il faudra, cependant, faire des INDICE DOW JONES 44,50 pence, à la suite des com- nouvelle baisse de 0,40 %, à 35, 25 euros. ciations, ils n’ont pas été clairs sur leurs engage- concessions à Vodafone sur Vizzavi. Le portail En points à New York depuis six mois mentaires positifs d’un analyste de Bien que la direction du Vivendi Universal ait ments », explique un analyste d’une grande ban- Internet était à la base de l’accord entre les Salomon Smith Barney. averti que ses résultats du premier trimestre ne que européenne, cité par l’agence Reuters. deux groupes. Lors de son lancement en 2000, 11 000 Le 30 avril 10 059,63 A Tokyo, l’indice Nikkei des seraient pas bons, en raison d’un changement M. Messier lui promettait 100 millions d’abon- 225 premières valeurs japonaises de normes comptables américaines, la publica-     nés. Il en compte aujourd’hui 7,8 millions, loin 10 600 est resté quasiment stable, tion de la perte de 17 milliards d’euros a surpris, La tourmente boursière dans laquelle est pri- derrière Yahoo ! ou même Voilà. Selon le Wall reculant de 0,02 %, à d’autant que les explications ont manqué. se Vivendi Universal alimente les rumeurs et les Street Journal du 30 avril, Vivendi Universal sou- 10 200 11 551,01 points. Les investisseurs L’amortissement des survaleurs a augmenté de spéculations. Selon le quotidien britannique haiterait se désengager de ce portail qui consti- ont pris quelques bénéfices, à la 3 milliards d’euros selon les normes US Gaap, The Guardian du 1 er mai, Vodafone, qui n’est tue la plus forte source de perte du groupe. Elle 9 800 veille de quatre jours sans cota- mais on se ne sait à qui elles sont imputées. De présent en France que par le biais de Cegetel et a déjà coûté 3 milliards d’euros. Mais peu d’ob- tion. Les valeurs exportatrices ont plus, le marché a découvert que le groupe avait de SFR, étudierait une offre sur SFR, la filiale de servateurs pensent que M. Messier acceptera la 9 400 souffert de l’appréciation du yen pris de nouveaux engagements hors bilan, por- téléphonie mobile du groupe, « au cas où Viven- fin de la seule activité qu’il a lui-même lancée. face au dollar : Nissan a perdu tant sur un contrat à terme de rachat de di Universal commencerait à se désintégrer ». « Cela voudrait dire que les revenus de la conver- 9 000 4,12 %, à 953 yens. 19,7 millions d’actions du groupe à un prix com- Vodafone, comme Vivendi Universal, ont refu- gence n’existent pas », souligne un observateur. NDJFMA 2001 02 pris entre 60,4 et 80 euros, soit deux fois plus sé de commenter « la rumeur ». Source : Bloomberg Adrien de Tricornot que les cours actuels. Le risque s’élève à 700 mil- Il y a longtemps, cependant, que le groupe bri- Martine Orange

Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER LES BOURSES DANS LE MONDE 2/5, 9h52 cours 2002 2002 cours 2002 2002 Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER ROYAUME UNI FTSE 100 index 5157,60 2/5 0,63 5362,29 4/1 5015,50 20/2 17,50 cours 2002 2002 ASIE-OCÉANIE FTSE techMark 100 index 1065,29 2/5 0,94 1569,61 4/1 1048,21 30/4 111,20 AUSTRALIE All ordinaries 3311,30 2/5 0,08 3443,89 14/2 3288,10 30/4 SUÈDE OMX 717,31 2/5 0,42 878,88 4/1 680,86 25/4 23,70 UNION EUROPÉENNE CHINE Shangaï B 145,28 30/4 -0,95 171,72 4/1 121,08 23/1 21,50 ALLEMAGNE DAX Index 5024,38 2/5 -0,33 5467,31 19/3 4706,00 20/2 24,80 EUROPE Shenzen B 228,68 30/4 -0,43 265,91 4/1 182,42 23/1 14,40 Euro Neu Markt Price IX 883,69 2/5 0,24 1212,43 4/1 870,96 30/4 HONGRIE Bux 8673,56 30/4 0,03 8917,20 22/4 7052,97 3/1 CORÉE DU SUD Composite 842,34 30/4 0,46 943,53 22/4 690,35 2/1 AUTRICHE Austria traded 1346,35 2/5 0,12 1344,67 30/4 1109,88 9/1 14,50 ISLANDE ICEX 15 1318,67 30/4 0,40 1413,85 21/3 1142,61 7/1 HONG KONG Hang Seng 11760,23 2/5 2,29 11919,41 7/1 10387,49 1/3 17,10 BELGIQUE Bel 20 2806,14 2/5 -0,18 2906,75 24/4 2609,61 15/1 13,70 POLOGNE WSE Wig index 15122,14 30/4 -0,64 16423,34 25/1 13842,30 2/1 198,50 All ordinaries 5160,15 2/5 2,42 5104,37 7/1 4548,50 7/2 DANEMARK Horsens Bnex 259,42 2/5 0,81 280,92 26/3 248,52 25/4 TCHÉQUIE Exchange PX 50 450,90 2/5 0,51 458,10 26/4 384,60 2/1 INDE Bombay SE 30 396,69 30/4 1,74 415,78 5/4 339,26 1/1 1,30 ESPAGNE Ibex 35 8173,00 2/5 0,23 8608,50 4/1 7628,00 22/2 19,00 RUSSIE RTS 386,10 30/4 -1,47 393,94 26/4 267,70 3/1 ISRAËL Tel Aviv 100 367,12 1/5 1,20 468,92 7/1 362,77 30/4 FINLANDE Hex General 6819,76 30/4 0,29 9224,38 4/1 6580,85 25/4 17,00 SUISSE Swiss market 6558,90 2/5 0,02 6723,10 18/4 6059,10 6/2 18,60 JAPON Nikkei 225 11551,01 2/5 -0,02 12034,04 11/3 9420,85 6/2 29,30 FRANCE CAC 40 4466,44 2/5 0,08 4720,04 4/1 4210,29 20/2 20,70 TURQUIE National 100 11475,28 2/5 -0,04 15071,84 8/1 10443,81 18/3 10,50 Topix index 1086,50 2/5 -0,04 1128,35 11/3 921,08 6/2 35,00 Mid CAC 2119,41 30/4 0,25 2176,89 2/4 1929,16 2/1 15,10 AMÉRIQUES MALAISIE KL composite 793,98 2/5 0,00 816,94 23/4 681,50 2/1 16,60 SBF 120 3113,07 2/5 0,01 3263,90 28/3 2924,73 20/2 20,60 ARGENTINE Merval 387,79 30/4 -0,41 471,33 6/2 323,69 2/1 NOUVELLE-ZÉLANDE All ordinar. 748,85 2/5 0,11 771,17 4/2 735,65 26/4 SBF 250 2954,25 30/4 0,60 3081,89 28/3 2782,54 20/2 20,40 BRÉSIL Bovespa 13085,12 30/4 -0,04 14495,28 18/3 12300,70 30/1 9,40 SINGAPOUR Straits Time 1743,08 2/5 1,03 1848,99 5/3 1606,09 2/1 21,50 Indice second marché 2548,12 30/4 0,15 2561,29 30/4 2287,73 2/1 15,10 CANADA TSE 300 7647,30 1/5 -0,21 7992,70 7/3 7402,70 20/2 20,50 TAÏWAN Weighted 6065,73 30/4 -2,25 6484,93 22/4 5375,39 17/1 21,20 Indice nouveau marché 975,86 2/5 0,01 1175,41 7/1 966,57 30/4 CHILI Ipsa 96,17 1/5 0,96 102,37 4/1 94,80 20/2 THAILANDE Thaï SE 371,52 2/5 0,03 396,70 8/3 302,38 2/1 GRÈCE ASE General 2218,35 2/5 0,00 2655,07 3/1 2160,28 16/4 14,50 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 10059,63 1/5 1,14 10673,09 19/3 9529,45 30/1 22,00 AFRIQUE IRLANDE Irish Overall 5167,41 2/5 0,40 6085,02 18/1 4611,79 20/3 12,50 Nasdaq composite 1677,53 1/5 -0,63 2098,88 9/1 1640,97 29/4 45,00 AFRIQUE DU SUD All share 10976,60 2/5 -0,48 11472,09 22/4 10138,29 30/1 10,10 ITALIE Milan Mib 30 32095,00 2/5 0,12 33548,00 17/4 29542,00 20/2 20,80 Nasdaq 100 1267,43 1/5 -0,75 1710,22 9/1 1228,93 29/4 41,10 COTE D'IVOIRE BVRM 70,11 29/4 77,39 2/1 70,08 22/3 LUXEMBOURG Lux Index 822,63 30/4 -27,12 1169,47 14/1 821,61 30/4 Wilshire 5000 10318,45 1/5 0,75 10983,40 19/3 10040,55 20/2 PAYS BAS Amster. Exc. Index 508,85 2/5 -0,48 531,45 18/4 475,19 22/2 17,70 Standards & Poors 500 1086,46 1/5 0,89 1176,96 7/1 1063,45 30/4 20,60 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. PORTUGAL PSI 20 7462,91 2/5 -0,91 7998,50 4/1 7161,66 25/2 17,70 MEXIQUE IPC 7480,74 30/4 0,63 7611,12 11/4 6365,72 14/1 12,80 n/d : valeur non disponible.

EUROPE Jeudi 2 mai 9h52 FRANCFORT TOKYO NEW YORK INDICES DANONE ...... FR...... 146,60 .....-0,27 30/4 : 133 millions d'euros échangés 2/5 : 680 millions d'euros échangés Séance du 1/5 PHILIP MORRIS...... 55,38...... 1,75 SECTEURS EURO STOXX DEUTSCHE BANK AG...... AL...... 73,50 .....-0,14 Valeur Cours de clôture (¤) % var. Valeur Cours de clôture (¥) %var. NYSE PROCTER AND GAMBLE ...... 91,80...... 1,71 Indice % var. DEUTSCHE TELEKOM...... AL...... 14,44 .....-2,04 SBC COMMUNICATIONS...... 32,65...... 5,12 Meilleures performances Meilleures performances 1441 millions de titres échangés EURO STOXX 50 ...... 3572,20 .....-0,06 E.ON ...... AL...... 57,62 .....-0,33 M&S ELEKTRONIK ...... 0,09 ...... 50,00 NIHON SEIKAN...... 163,00 ...... 28,35 Valeur Cours de clôture ($) %var. TEXAS INSTRUMENTS...... 31,20...... 0,87 AUTOMOBILE ...... 233,85...... 0,72 ENDESA...... ES...... 16,94 .....-0,35 UNITED TECHNOLOGIE ...... 70,61...... 0,63 SUNBURST N...... 0,15 ...... 36,36 NIPPON FOIL MFG ...... 128,00 ...... 25,49 3M ...... 125,73 ...... -0,06 BANQUES...... 295,49...... 0,25 ENEL ...... IT ...... 6,57 .....-0,30 WAL-MART STORES ...... 56,80...... 1,68 NORCOM INFO TECH...... 1,53 ...... 28,57 CHUGAI MINING...... 28,00 ...... 16,67 AM INTL GRP...... 70,61...... 2,16 PRODUIT DE BASE ...... 202,97...... 1,83 ENI SPA ...... IT...... 17,03 .....-0,12 WALT DISNEY COMPAN...... 24,18...... 4,31 ADVANCED PHOTONICS ...... 2,89 ...... 26,75 NIPPON GEAR...... 161,00 ...... 15,00 ALCOA ...... 34,00 ...... -0,09 CHIMIE...... 358,06 .....-0,52 FORTIS...... BE...... 25,28 .....-0,78 H5B5 MEDIA ...... 0,36 ...... 24,14 CABIN...... 142,00 ...... 14,52 AOL TIME WARNER...... 19,39...... 1,95 NASDAQ TÉLÉCOMMUNICATIONS ...... 378,67 .....-0,87 FRANCE TELECOM...... FR...... 26,21 .....-2,78 CEYONIQ...... 0,11 ...... 22,22 CHIYODA...... 1360,00 ...... 14,19 AMERICAN EXPRESS ...... 41,74...... 1,78 2189 millions de titres échangés CONSTRUCTION...... 240,23...... 0,10 GENERALI ASS...... IT...... 26,75 .....-0,26 BURGBAD VZ...... 3,10 ...... 21,09 NICHIMO CORP ...... 43,00 ...... 13,16 AT & T...... 13,96...... 6,40 Valeur Cours de clôture ($) %var. CONSOMMATION CYCLIQUE...... 134,62...... 0,13 ING GROEP CVA...... NL...... 29,36...... 0,20 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances BOEING CO...... 45,50...... 2,02 ALTERA CORP...... 20,75...... 0,92 PHARMACIE...... 478,11...... 0,44 KONINKLIJKE AHOLD ...... NL...... 27,40 .....-1,26 WUENSCHE AG...... 0,02...... -50,00 SHINTOM...... 3,00...... -25,00 BRISTOL MYERS SQUI...... 29,68...... 3,06 AMAZON.COM...... 16,49 ...... -1,20 ÉNERGIE ...... 345,15 .....-0,42 L'OREAL...... FR...... 86,80 .....-0,17 KNORR CAPITAL PART...... 1,30...... -29,35 TOYO CONSTRUCTION...... 36,00...... -25,00 CATERPILLAR ...... 54,13 ...... -0,90 AMGEN INC...... 51,52 ...... -2,57 SERVICES FINANCIERS...... 235,76 .....-0,14 LVMH ...... FR...... 58,65...... 1,03 DINO ENTERTAINMENT...... 1,95...... -25,00 DAISUE CONSTRUCT...... 27,00...... -18,18 CITIGROUP...... 43,96...... 1,52 APPLIED MATERIALS ...... 24,40...... 0,33 ALIMENTATION ET BOISSON ...... 254,99 .....-0,06 MUENCHENER RUECKV ...AL...... 273,76 .....-0,45 CINEMEDIA FILM AG...... 1,24...... -24,39 MITSUBISHI CONSTR ...... 61,00...... -12,86 COCA-COLA ...... 57,62...... 3,80 BED BATH & BEYOND ...... 36,91 ...... -0,70 BIENS D'ÉQUIPEMENT ...... 364,48 .....-0,07 NOKIA OYJ...... FI...... 18,20...... 1,34 AGIPLAN TECHNOSOFT ...... 3,75...... -23,47 ISHIKAWAJIMA TRANS...... 220,00...... -10,57 COLGATE PALMOLIVE...... 53,55...... 1,02 CISCO SYSTEMS...... 13,70 ...... -6,48 ASSURANCES...... 313,43 .....-0,26 PINAULT PRINTEMPS...... FR...... 125,60 .....-0,32 REFUGIUM HOLDING A...... 0,04...... -20,00 NIPPON KAKOH SEISH ...... 27,00...... -10,00 COMPAQ COMPUTER ...... 10,65...... 4,93 COMCAST A SPECIAL ...... 29,79 ...... 11,36 MÉDIAS ...... 251,15 .....-0,74 REPSOL YPF ...... ES...... 13,62 .....-0,07 SER SYSTEMS...... 0,10...... -16,67 TENSHO ELECTRIC IN...... 170,00 ...... -8,11 DOW CHEMICAL...... 31,49 ...... -0,97 CONCORD EFS ...... 32,64...... 0,15 BIENS DE CONSOMMATION...... 388,07 .....-0,55 ROY.PHILIPS ELECTR ...... NL...... 34,15 .....-0,35 DUPONT DE NEMOURS...... 44,63...... 0,29 DELL COMPUTER ...... 26,48...... 0,53 COMMERCE ET DISTRIBUTION.....269,55...... 0,09 ROYAL DUTCH PETROL ....NL...... 58,00 .....-1,36 EASTMAN KODAK...... 32,53...... 0,99 EBAY...... 54,06...... 1,81 HAUTE TECHNOLOGIE ...... 401,89...... 0,08 RWE...... AL...... 41,84 .....-0,38 ENDESA ADR ...... 15,36...... 1,52 FLEXTRONICS INTL ...... 13,61 ...... -1,73 SERVICES COLLECTIFS ...... 295,44 .....-0,21 SAINT GOBAIN...... FR...... 190,30...... 0,16 LONDRES PARIS EXXON MOBIL ...... 40,69...... 1,29 GEMSTAR TV GUIDE ...... 9,29...... 3,68 SANOFI-SYNTHELABO ...... FR...... 71,00 .....-0,07 LES 50 VALEURS DE L'EURO STOXX 30/4 : 1870 millions d'euros échangés 30/4 : 227 millions d'euros échangés FORD MOTOR ...... 16,34...... 2,13 GENZYME ...... 39,83 ...... -2,71 SANPAOLO IMI ...... IT...... 12,38...... 0,08 Code Cours % var. Valeur Cours de clôture (£) %var. Valeur Cours de clôture (¤) % var. GENERAL ELECTRIC ...... 31,70...... 0,48 IMMUNEX...... 26,57 ...... -2,10 SIEMENS ...... AL...... 67,39 .....-0,18 pays /préc. Meilleures performances Meilleures performances GENERAL MOTORS...... 65,51...... 2,12 INTEL CORP ...... 28,63...... 0,07 SOCIETE GENERALE A ...... FR...... 76,35...... 0,46 ABN AMRO HOLDING ...... NL...... 21,95 .....-0,23 TRAFFICMASTER ...... 0,31 ...... 15,89 COMPLETEL EUROPE ...... 0,59 ...... 13,46 GILLETTE CO...... 35,95...... 1,32 INTUIT ...... 39,00 ...... -0,46 SUEZ...... FR...... 32,82...... 1,48 AEGON NV...... NL...... 25,49 .....-0,04 MARCONI...... 0,10 ...... 14,62 BOUYGUES OFFSHORE...... 49,50...... 4,87 HEWLETT PACKARD...... 16,86 ...... -1,40 JDS UNIPHASE...... 4,23 ...... -2,53 TELECOM ITALIA...... IT ...... 8,87...... 0,45 AIR LIQUIDE...... FR...... 172,30...... 0,29 PENINSULAR AND ORI...... 2,82...... 6,92 EIFFAGE...... 93,40...... 4,71 HOME DEPOT INC...... 46,54...... 0,37 LINEAR TECHNOLOGY ...... 38,24 ...... -1,60 TELEFONICA...... ES...... 11,83 .....-0,42 ALCATEL A ...... FR...... 13,89...... 0,07 BOOKHAM TECHNOLOGY...... 0,86...... 6,17 BOUYGUES OFFSHORE...... 49,50...... 4,87 HONEYWELL INTL...... 36,80...... 0,33 MAXIM INTEGR PROD...... 49,73 ...... -0,14 TIM ...... IT ...... 4,85...... 0,00 ALLIANZ N ...... AL...... 259,61 .....-0,68 PILKINGTON PLC...... 1,11...... 5,20 EIFFAGE...... 93,40...... 4,71 IBM ...... 84,30...... 0,64 MICROSOFT...... 52,75...... 0,94 TOTAL FINA ELF ...... FR...... 169,00...... 0,48 AVENTIS...... FR...... 80,00...... 1,46 SAGE GROUP...... 1,98...... 5,18 SANOFI-SYNTHELABO...... 71,65...... 3,92 INTL PAPER...... 41,60...... 0,41 ORACLE CORP...... 9,45 ...... -5,88 UNICREDITO ITALIAN ...... IT ...... 5,19...... 0,78 AXA...... FR...... 23,53 .....-0,08 BALFOUR BEATTY ...... 2,81...... 4,85 SIEMENS ...... 67,85...... 3,91 JOHNSON & JOHNSON...... 63,95...... 0,14 PAYCHEX ...... 37,04 ...... -0,78 UNILEVER CVA ...... NL...... 71,70...... 0,28 BASF AG...... AL...... 46,57 .....-2,06 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances J.P.MORGAN CHASE ...... 35,50...... 1,14 PEOPLESOFT INC...... 22,75 ...... -1,81 VIVENDI UNIVERSAL...... FR...... 34,85 .....-1,53 BAYER...... AL...... 36,35 .....-0,05 SCOOT.COM ...... 0,01...... -11,76 GENSET...... 4,30...... -11,34 LUCENT TECHNOLOGIE ...... 4,54 ...... -1,30 QUALCOMM INC...... 29,78 ...... -1,26 VOLKSWAGEN ...... AL...... 54,53 .....-0,80 BAYR.HYP.U.VERBK...... AL...... 38,79 .....-0,41 QXL RICARDO...... 0,01 ...... -8,70 INFOGRAMES ENTERT ...... 9,50 ...... -9,61 MC DONALD'S CORP...... 28,48...... 0,28 SIEBEL SYSTEMS ...... 23,16 ...... -4,26 BBVA ...... ES...... 13,19...... 1,93 ZONE EURO : FR (France), AL (Allemagne), ES (Espa- BRITISH BIOTECH PL...... 0,13 ...... -5,56 M6 ...... 27,30 ...... -5,86 MERCK AND CO...... 55,30...... 1,77 SUN MICROSYSTEMS...... 6,97...... -14,79 BNP PARIBAS ...... FR...... 58,40...... 0,69 gne), IT (Italie), PT (Portugal), IR (Irlande), LU (Luxem- EMBLAZE SYS ...... 1,05 ...... -5,41 GEMPLUS INTL ...... 1,67 ...... -5,11 MOTOROLA ...... 15,44...... 0,26 VERITAS SOFTWARE ...... 27,90 ...... -1,55 bourg), NL (Pays-Bas), AT (Autriche), FI (Finlande), BE BSCH...... ES...... 10,39...... 1,07 (Belgique), GR (Grèce). PSION PLC...... 0,46 ...... -5,21 FRANCE TELECOM...... 26,98 ...... -4,80 NORTEL NETWORKS...... 5,11 ...... -6,24 WORLDCOM...... 2,21...... -10,85 CARREFOUR...... FR...... 48,81...... 0,74 HORS ZONE EURO : CH (Suisse), NO (Norvège), SE COLT TELECOM GROUP ...... 0,34 ...... -4,90 EQUANT...... 10,00 ...... -4,67 PEPSICO ...... 52,92...... 1,97 XILINX INC...... 37,70 ...... -0,16 DAIMLERCHRYSLER N...... AL...... 51,93...... 0,87 (Suède), RU (Royaume-Uni), DK (Danemark). INTL POWER ...... 2,09 ...... -4,02 GENESYS...... 11,60 ...... -4,53 PFIZER INC...... 37,46...... 3,05 YAHOO INC ...... 15,64...... 5,96

MARCHÉ DES CHANGES 2/5, 9h52 TAUX TAUX COURANTS OR MÉTAUX Cours % var. Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D'INTÉRÊTS LE 2/5 Taux de base bancaire...... 6,60 % JEUDI 2 MAI 9h52 JEUDI 2 MAI 9h52 Cours Taux Taux Taux Taux Taux des oblig. des sociétés privées ...... 5,05 % % var. LONDRES j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans NEW YORK Taux d'intérêt légal...... 4,26 % OR FIN KILO BARRE ...... 10950,00...... 0,00 ALUMINIUM COMPTANT ($).....1345,75...... -2,16 ($) 0,78635 0,90575 1,46590 0,62300  TOKYO 3,36 3,38 5,25 5,45 OR FIN LINGOT...... 11000,00...... -0,27 ALUMINIUM À 3 MOIS ($)...... 1367,52...... -2,04 (¥) 127,17500 115,20500 186,38035 79,22375 - 4,94 4,15 5,24 5,14 Crédit immobilier à taux fixe ONCE D'OR EN DOLLAR...... 308,20...... -0,48 CUIVRE COMPTANT ($)...... 1570,00...... -1,52  PARIS ¤ 3,36 3,38 5,37 5,77 taux effectif moyen ...... 6,05 % PIÈCE 20 FR. FRANCAIS...... 62,70...... -1,88 CUIVRE À 3 MOIS ($)...... 1587,04...... -1,44 ( ) 1,10400 0,86815 1,61840 0,68775  usure ...... 8,07 % LONDRES 3,36 3,38 5,12 5,54 PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 62,70...... -1,26 ETAIN COMPTANT ($) ...... 4054,50...... -0,26 (£) 0,68235 0,53655 0,61805 0,42505  0,05 0,08 1,32 2,02 Crédit immobilier à taux variable PIÈCE UNION LAT. 20...... 62,70...... 0,16 ETAIN À 3 MOIS ($) ...... 4089,90...... -0,18 - taux effectif moyen ...... 6,00 % ZURICH (FR. S.) 1,60520 1,26235 1,45385 2,35300 1,94 1,92 5,14 5,95 PIÈCE 10 US$...... 200,00...... 5,26 NICKEL COMPTANT ($)...... 6870,00...... -1,96  1,55 1,57 3,45 3,93 usure ...... 8,00 % PIÈCE 20 US$...... 395,00...... 2,53 NICKEL À 3 MOIS ($)...... 6900,00...... -1,95 Crédit consommation (- de 1 524 euros) PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 406,50...... -0,12 PLOMB COMPTANT ($)...... 458,50...... -0,86 taux effectif moyen ...... 15,74 % PLOMB À 3 MOIS ($)...... 470,97...... -0,72 COURS DE L'EURO EURO à 6 mois EURO à 5 jours usure...... 20,99 % ZINC COMPTANT ($)...... 788,25...... -1,78 MARCHÉS A TERME LE 2/5, 9h52 Crédit renouvelable, découverts Achat Vente Echéance Premier Dernier Contrats ZINC À 3 MOIS ($)...... 808,00...... -1,68 taux effectif moyen ...... 12,90 % 0.9039 0.9001 prix prix ouverts DENRÉES NEW YORK  ...... 7,4315...... 7,4320  usure...... 17,20 % 0.90 JEUDI 2 MAI 9h52 Cours % var. ARGENT À TERME ($)...... 461,50...... 0,54  ...... 7,5645...... 7,5695  40 . 5/2 4468,00 4438,00 338821 Crédit consommation (+ de 1 524 euros) 0.9017 PLATINE À TERME ($)...... 513,00...... -3,94  ...... 9,2665...... 9,2765 0.89  . 6/2 87,72 87,46 729 taux effectif moyen ...... 8,19 % BLE ($ CHICAGO) ...... 273,75...... 1,86    . 50 ...... 30,3249...... 30,7913 0.88 0.8995 6/2 3551,00 3551,00 4539 usure...... 10,92 % CACAO ($ NEW YORK) ...... 1462,00...... 0,27  ...... 1,6860...... 1,6877  CAFE (£ LONDRES)...... 517,00...... -1,52 0.87 0.8972 Crédit aux entreprises (+ de 2ans)  ...... 1,4133...... 1,4143  10  6/2 106,22 106,09 661901 COLZA (¤ PARIS) ...... 220,50...... -0,23    moyenne taux variable ...... 5,59 % PÉTROLE ...... 7,0621...... 7,0671 0.87 0.8950 MAÏS ($ CHICAGO)...... 203,25...... 1,37 usure taux variable ...... 7,45 % Cours % var.  -...... 2,0219...... 2,0255  3. 12/2 96,07 96,05 441654 ORGE (£ LONDRES)...... 60,65...... -0,49 JEUDI 2 MAI 9h52 0.86 0.8928 moyenne taux fixe ...... 6,11 %   ...... 242,9363 ...... 243,7231   JUS D'ORANGE ($ NEW YORK) ...... 0,91...... 1,11 BRENT (LONDRES) ...... 26,56...... 0,84 usure taux fixe...... 8,15 %  ...... 30082,0000..30142,0000 OND J FA A 24 30   6/2 9960,00 10074,00 27164 SUCRE BLANC (£ LONDRES)...... 187,50...... -1,32 WTI (NEW YORK)...... 26,70...... -2,05 ...... 28,2864...... 28,3080 2002 Avril .   6/2 1077,00 1088,00 474217 (Taux de l’usure : taux maximum légal) SOJA TOURT. ($ CHICAGO)...... 158,00...... -0,44 LIGHT SWEET CRUDE ...... 26,35...... -2,84 LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/27 MARCHÉS FRANÇAIS

Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code PREMIER MARCHÉ cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam EURO DISNEY SCA ...... ◗...... 0,91 ...... 0,90 ...... 1,11 ...... 3,40 ...... 1,21...... 0,88...... n/d ...12587 SAINT-GOBAIN...... ◗ ....190,60.....190,00 ...... 0,32 .....12,44...... 194,80 ....161,00 .....4,30 ...12500 VALEURS FRANCAISES EUROTUNNEL ...... ◗...... 1,03 ...... 1,02 ...... 0,98...... -8,84 ...... 1,18...... 0,90...... n/d ...12537 SALVEPAR (NY)...... 56,50...... 56,10 ...... 0,71 .....12,43 ...... 56,50...... 50,10 .....3,05 ...12435 Jeudi 2 mai 9h30 FAURECIA ...... ◗...... 54,20...... 53,80 ...... 0,74...... -8,13 ...... 61,40...... 51,60 .....0,91 ...12114 SANOFI SYNTHELABO ...... ◗...... 70,75...... 71,05...... -0,42....-15,57 ...... 84,30...... 66,90 .....0,44 ...12057 Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code F.F.P. (NY)...... ◗ ....119,00.....119,00...... n/d .....22,61...... 121,00...... 94,20 .....1,80...... 6478 SCHNEIDER ELECTRIC ...... ◗...... 53,75...... 53,55 ...... 0,37...... -0,46 ...... 59,85...... 48,28 .....1,60 ...12197 cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam FIMALAC...... ◗...... 47,30...... 47,92...... -1,29 .....17,36 ...... 49,75...... 40,01 .....0,90...... 3794 SCOR SVN ...... ◗...... 37,76...... 37,52 ...... 0,64 ...... 6,63 ...... 46,80...... 31,50 .....0,30 ...13030 ACCOR...... ◗ ...... 45,54...... 44,86 ...... 1,52 .....11,53 ...... 49,00...... 38,03 .....1,00 ...12040 FINAXA...... n/d.....102,00...... n/d .....28,86...... 107,50...... 68,00 .....2,20...... 3313 S.E.B...... ◗...... 88,50...... 90,25...... -1,94 .....41,26 ...... 95,85...... 61,00 .....1,90 ...12170 AFFINE ...... 40,00...... 39,99 ...... 0,03 ...... 8,40 ...... 40,05...... 30,34 .....1,20...... 3610 FONC.LYON.# ...... 32,00...... 32,00...... n/d .....19,85 ...... 32,50...... 25,20 .....0,85...... 3340 SEITA...... 53,00...... 54,20...... -2,21 ...... 9,95 ...... 56,00...... 45,10 .....1,40 ...13230 AGF...... ◗...... 55,75...... 56,00...... -0,45 ...... 3,43 ...... 57,50...... 50,20 .....2,00 ...12592 FRANCE TELECOM...... ◗...... 26,44...... 26,96...... -1,93....-41,11 ...... 48,16...... 26,35 .....1,00 ...13330 SELECTIBAIL(EXSEL) ...... 18,20...... 17,60 ...... 3,41 .....14,32 ...... 18,20...... 15,80 .....1,56 ...12599 AIR FRANCE GPE NOM...... ◗...... 19,68...... 20,04...... -1,80 .....19,70 ...... 21,19...... 16,06 .....0,22...... 3112 FROMAGERIES BEL...... n/d.....108,50...... n/d ...... 8,55...... 118,00...... 91,80 .....2,22 ...12185 SIDEL...... 34,30...... 35,56...... -3,54....-31,40 ...... 53,00...... 30,25...... n/d ...13060 AIR LIQUIDE ...... ◗ ....172,00.....171,80 ...... 0,12 ...... 9,27...... 174,00 ....149,80 .....3,00 ...12007 GALERIES LAFAYETTE ...... ◗ ....139,00.....139,60...... -0,43...... -9,09...... 168,90 ....125,10 .....0,60 ...12124 SILIC ...... 173,60.....173,50 ...... 0,06 .....10,71...... 174,20 ....151,00 .....6,68...... 5091 ALCATEL A...... ◗...... 13,77...... 13,88...... -0,79....-28,28 ...... 21,62...... 13,33 .....0,16 ...13000 GAUMONT # ...... 49,20...... 49,20...... n/d .....19,41 ...... 53,00...... 39,00 .....0,57...... 3489 SIMCO...... ◗...... 82,20...... 82,00 ...... 0,24 ...... 6,06 ...... 82,50...... 76,10 .....2,60 ...12180 ALCATEL O ...... 5,05 ...... 4,95 ...... 2,02....-34,58 ...... 9,62...... 4,88 .....0,10 ...13015 GECINA...... ◗...... 95,70...... 95,50 ...... 0,21 ...... 4,59 ...... 95,75...... 90,00 .....3,34 ...13151 SKIS ROSSIGNOL...... 12,60...... 12,65...... -0,40....-12,98 ...... 15,90...... 12,20 .....0,28 ...12041 ALSTOM...... ◗...... 14,39...... 14,39...... n/d .....15,21 ...... 16,30...... 12,25 .....0,55 ...12019 GENERALE DE SANTE ...... 16,80...... 16,99...... -1,12 .....16,99 ...... 17,85...... 13,71...... n/d...... 4447 SOCIETE GENERALE...... ◗...... 75,25...... 76,00...... -0,99 .....19,72 ...... 79,35...... 60,05 .....2,10 ...13080 ALTRAN TECHNO. #...... ◗...... 56,70...... 58,00...... -2,24 .....11,72 ...... 66,40...... 48,50 .....0,14...... 3463 GEOPHYSIQUE...... ◗...... 44,05...... 44,00 ...... 0,11 .....24,96 ...... 47,27...... 33,16 .....1,22 ...12016 SODEXHO ALLIANCE ...... ◗...... 42,95...... 43,00...... -0,12....-10,53 ...... 49,70...... 42,25 .....0,56 ...12122 ARBEL# ...... 5,08 ...... 5,00 ...... 1,60 .....63,87 ...... 7,50...... 2,92 .....0,53...... 3588 GFI INFORMATIQUE ...... ◗...... 11,01...... 11,03...... -0,18...... -8,63 ...... 13,34...... 10,05 .....0,15...... 6337 SOPHIA ...... ◗...... 32,10...... 32,10...... n/d ...... 6,36 ...... 32,33...... 30,00 .....1,52 ...12077 AREVA CIP...... 193,00.....193,10...... -0,05 .....21,00...... 201,00 ....160,00...22,85...... 4524 GRANDVISION CA# ...... ◗...... 18,35...... 19,25...... -4,68 .....20,32 ...... 20,10...... 15,05 .....0,30...... 5297 SOPRA GROUP CB# ...... ◗...... 50,30...... 51,85...... -2,99 .....29,77 ...... 59,20...... 39,05 .....0,62...... 5080 ASF ...... ◗...... 27,25...... 27,50...... -0,91...... n/d ...... 27,60...... 25,00...... n/d ...18415 GROUPE GASCOGNE...... 78,30...... 79,00...... -0,89 ...... 5,52 ...... 81,90...... 67,75 .....3,00 ...12441 SPIR COMMUNIC. #...... ◗...... 88,50...... 88,30 ...... 0,23 .....13,46 ...... 91,00...... 74,05 .....3,00 ...13173 ATOS ORIGIN...... ◗...... 78,35...... 81,00...... -3,27 ...... 6,52 ...... 94,40...... 71,15...... n/d...... 5173 GROUPE PARTOUCHE #...... 74,30...... 72,30 ...... 2,77 ...... 0,06 ...... 82,85...... 63,00 .....0,80...... 5354 SR TELEPERFORMANCE .....◗...... 27,51...... 27,90...... -1,40 .....17,06 ...... 29,68...... 21,56 .....0,15...... 5180 AVENTIS ...... ◗...... 79,80...... 78,85 ...... 1,20 ...... 0,06 ...... 85,95...... 73,90 .....0,50 ...13046 GR.ZANNIER (LY) # ...... 79,25...... 79,85...... -0,75 ...... 0,82 ...... 83,50...... 72,00 .....0,73 ...12472 STERIA GROUPE #...... 35,25...... 35,20 ...... 0,14 .....18,28 ...... 38,80...... 28,06 .....0,48...... 7291 AXA...... ◗...... 23,41...... 23,55...... -0,59...... -0,25 ...... 26,09...... 19,41 .....2,20 ...12062 GUYENNE GASCOGNE ...... ◗...... 84,00...... 84,00...... n/d...... -1,17 ...... 87,70...... 79,00 .....1,50 ...12028 SUCR.PITHIVIERS...... 445,00.....440,00 ...... 1,14 .....15,52...... 445,00 ....361,10...12,00...... 3331 BACOU DALLOZ ...... 123,00.....117,50 ...... 4,68 .....39,77...... 129,00...... 83,30 .....0,90...... 6089 HAVAS ADVERTISING...... ◗...... 8,33 ...... 8,30 ...... 0,36 ...... 2,46 ...... 11,00...... 7,82 .....0,17 ...12188 SUEZ...... ◗...... 32,81...... 32,34 ...... 1,45...... -3,50 ...... 34,90...... 30,80 .....0,71 ...12052 BAIL INVESTIS.CA...... 143,50.....143,90...... -0,28 .....18,49...... 144,20 ....122,50 .....7,16 ...12018 IMERYS ...... ◗ ....130,00.....131,60...... -1,22 .....20,59...... 135,40...... 98,00 .....3,60 ...12085 TAITTINGER ...... 137,00.....133,00 ...... 3,01 ...... 5,46...... 142,00 ....120,00...11,62...... 3720 BEGHIN SAY...... ◗...... 44,45...... 44,90...... -1,00 ...... 8,94 ...... 45,50...... 39,20...... n/d...... 4455 IMMEUBLES DE FCE...... n/d...... 20,92...... n/d...... -4,90 ...... 25,00...... 19,80 .....0,30 ...12037 TECHNIP-COFLEXIP...... ◗ ....158,50.....156,60 ...... 1,21 ...... 5,66...... 162,90 ....131,50 .....3,30 ...13170 BIC...... ◗...... 42,53...... 43,40...... -2,00 .....10,87 ...... 44,66...... 35,51 .....0,29 ...12096 IMMOBANQUE NOM...... n/d.....126,10...... n/d...... n/d...... 132,50 ....118,00...... n/d...... 5793 TF1...... ◗...... 31,00...... 31,60...... -1,90 ...... 9,19 ...... 36,88...... 24,94 .....0,65...... 5490 BNP PARIBAS...... ◗...... 57,60...... 58,00...... -0,69 .....14,62 ...... 60,45...... 49,77 .....2,25 ...13110 INFOGRAMES ENTER...... ◗...... 9,26 ...... 9,50...... -2,53....-28,49 ...... 15,98...... 9,10...... n/d...... 5257 THALES ...... ◗...... 41,83...... 42,40...... -1,34 ...... 7,94 ...... 44,21...... 36,35 .....0,62 ...12132 BOLLORE...... ◗ ....255,20.....258,90...... -1,43 ...... 6,24...... 262,00 ....238,00 .....4,00 ...12585 INGENICO...... ◗...... 25,30...... 25,52...... -0,86 .....11,94 ...... 28,50...... 22,50 .....0,10 ...12534 THOMSON MULTIMEDIA..◗...... 30,02...... 30,35...... -1,09....-12,98 ...... 37,15...... 28,50...... n/d ...18453 BOLLORE INV...... n/d...... 52,50...... n/d ...... 2,23 ...... 55,00...... 50,50 .....0,20...... 3929 ISIS ...... n/d.....170,20...... n/d ...... 7,72...... 177,00 ....137,00...... n/d ...12000 TOTAL FINA ELF...... ◗ ....168,50.....168,20 ...... 0,18 ...... 5,04...... 179,40 ....151,60 .....3,30 ...12027 BONGRAIN...... 49,00...... 49,20...... -0,41 ...... 8,88 ...... 50,00...... 41,70 .....1,40 ...12010 JC DECAUX...... ◗...... 13,60...... 13,80...... -1,45 ...... 8,36 ...... 14,50...... 10,20...... n/d...... 7791 TRANSICIEL # ...... ◗...... 35,98...... 36,40...... -1,15 ...... 3,71 ...... 40,56...... 31,50 .....0,50...... 6271 BOUYGUES...... ◗...... 33,50...... 33,50...... n/d...... -8,96 ...... 38,95...... 30,51 .....0,36 ...12050 KAUFMAN ET BROAD ...... 21,35...... 21,50...... -0,70 .....29,39 ...... 22,00...... 16,21 .....0,82 ...12105 UBI SOFT ENTERTAIN...... ◗...... 30,26...... 29,71 ...... 1,85....-19,30 ...... 39,97...... 29,46...... n/d...... 5447 BOUYGUES OFFS...... ◗...... 51,10...... 49,50 ...... 3,23 .....27,59 ...... 51,40...... 38,60 .....1,10 ...13070 KLEPIERRE...... ◗ ....118,90.....119,50...... -0,50 .....10,81...... 123,40 ....108,20 .....3,10 ...12196 UNIBAIL (CA)...... ◗...... 65,00...... 65,25...... -0,38 .....13,93 ...... 65,60...... 54,00 .....5,00 ...12471 BULL#...... ◗...... 0,78 ...... 0,78...... n/d....-36,58 ...... 1,36...... 0,76...... n/d...... 5260 LAFARGE...... ◗ ....107,00.....105,30 ...... 1,61 ...... 2,00...... 108,10...... 96,85 .....2,20 ...12053 UNILOG...... ◗...... 70,25...... 70,80...... -0,78 ...... 2,77 ...... 90,00...... 68,00 .....0,39...... 3466 BURELLE (LY)...... 55,55...... 55,00 ...... 1,00 .....11,92 ...... 60,05...... 49,63 .....0,50...... 6113 LAGARDERE...... ◗...... 49,02...... 49,52...... -1,01 ...... 4,29 ...... 54,85...... 41,92 .....0,78 ...13021 VALEO...... ◗...... 47,60...... 47,50 ...... 0,21 ...... 6,25 ...... 53,00...... 42,80 .....1,35 ...13033 BUSINESS OBJECTS...... ◗...... 36,00...... 36,90...... -2,44...... -4,12 ...... 51,00...... 34,80...... n/d ...12074 LEBON (CIE) ...... n/d...... 55,10...... n/d ...... 9,76 ...... 56,00...... 48,75 .....2,30 ...12129 VALLOUREC...... ◗...... 63,40...... 62,20 ...... 1,93 .....19,06 ...... 66,65...... 53,50 .....1,30 ...12035 CANAL + ...... ◗...... 3,76 ...... 3,72 ...... 1,08 ...... 5,02 ...... 3,90...... 3,49 .....0,15 ...12546 LEGRAND ORD...... n/d.....168,90...... n/d .....17,29...... 180,00 ....143,90 .....0,94 ...12061 VINCI...... ◗...... 71,90...... 71,00 ...... 1,27 ...... 9,20 ...... 74,90...... 61,30 .....1,65 ...12548 CAP GEMINI...... ◗...... 64,40...... 64,75...... -0,54....-20,59 ...... 90,70...... 61,90 .....0,40 ...12533 LEGRAND ADP...... n/d.....136,30...... n/d ...... 9,91...... 143,20 ....110,00 .....1,50 ...12528 VIVARTE ...... 142,50.....142,90...... -0,28 .....10,89...... 143,00 ....124,00 .....1,98 ...13041 CARBONE-LORRAINE ...... ◗...... 38,55...... 38,50 ...... 0,13 .....28,50 ...... 39,48...... 28,60 .....1,06...... 3962 LEGRIS INDUST...... ◗...... 23,20...... 23,00 ...... 0,87 ...... 5,45 ...... 25,39...... 18,20 .....1,20 ...12590 VIVENDI ENVIRON...... ◗...... 36,85...... 36,60 ...... 0,68...... -1,62 ...... 39,20...... 33,55 .....0,55 ...12414 CARREFOUR ...... ◗...... 48,36...... 48,45...... -0,19....-17,19 ...... 58,80...... 47,55 .....0,56 ...12017 LIBERTY SURF ...... 3,35 ...... 3,61...... -7,20 .....17,54 ...... 3,80...... 2,90...... n/d...... 7508 VIVENDI UNIVERSAL ...... ◗...... 35,30...... 35,39...... -0,25....-42,60 ...... 64,40...... 34,00 .....1,00 ...12777 CASINO GUICH.ADP...... 65,75...... 65,75...... n/d ...... 5,20 ...... 67,30...... 56,05 .....1,37 ...12113 LOCINDUS...... 135,20.....135,00 ...... 0,15 ...... 7,30...... 136,00 ....126,00...10,18 ...12135 WANADOO ...... ◗...... 5,81 ...... 5,90...... -1,53 ...... 3,19 ...... 6,70...... 5,37...... n/d ...12415 CASINO GUICHARD ...... ◗...... 88,60...... 89,30...... -0,78 ...... 2,25 ...... 89,90...... 75,05 .....1,33 ...12558 L'OREAL ...... ◗...... 86,60...... 86,95...... -0,40 ...... 7,04 ...... 87,90...... 75,15 .....0,44 ...12032 WORMS & CIE NOM...... 20,90...... 21,00...... -0,48 ...... 7,17 ...... 21,02...... 18,50 .....0,50...... 6336 CASTORAMA DUB.(LI) ...... ◗...... 62,50...... 61,80 ...... 1,13 ...... 8,03 ...... 63,90...... 54,25 .....2,85 ...12420 LOUVRE #...... 72,50...... 71,50 ...... 1,40 .....15,44 ...... 75,80...... 60,00 .....1,24...... 3311 ZODIAC...... ◗...... 27,70...... 27,90...... -0,72 .....35,85 ...... 28,00...... 20,40 .....5,20...... 1258 CEGID (LY)...... 73,20...... 71,45 ...... 2,45...... -6,57 ...... 90,50...... 69,50 .....2,00 ...12470 LUCIA...... 12,22...... 12,40...... -1,45...... -6,00 ...... 13,48...... 10,42 .....1,83...... 3630 ...... CEREOL ...... ◗...... 32,98...... 33,21...... -0,69 .....15,92 ...... 36,40...... 28,00...... n/d...... 4456 LVMH MOET HEN...... ◗...... 58,85...... 58,05 ...... 1,38 .....28,77 ...... 61,60...... 42,15 .....0,22 ...12101 ...... CERESTAR...... ◗...... 33,00...... 33,00...... n/d ...... 7,14 ...... 33,01...... 30,70...... n/d...... 4457 MARINE WENDEL...... ◗...... 61,60...... 61,50 ...... 0,16...... n/d ...... 72,80...... 60,00...... n/d ...12120 ...... CFF.RECYCLING ...... 45,60...... 45,98...... -0,83 .....14,00 ...... 49,88...... 38,50 .....2,08...... 3905 MARIONNAUD PARFUM...◗...... 51,60...... 51,45 ...... 0,29...... -5,14 ...... 57,60...... 47,34...... n/d...... 6494 CGIP ...... ◗...... 32,65...... 33,00...... -1,06...... n/d ...... 38,30...... 31,20...... n/d ...12102 MATUSSIERE FOREST...... 8,70 ...... 8,89...... -2,14...... -2,13 ...... 9,85...... 8,15 .....0,10...... 6057 VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO ALTADIS...... ◗...... 23,64...... 23,47 ...... 0,72 .....23,89 ...... 24,11...... 17,55 .....0,23 ...12975 CHARGEURS ...... n/d...... 87,00...... n/d .....16,07 ...... 88,00...... 67,00 .....2,13 ...13069 MAUREL ET PROM...... 24,99...... 24,85 ...... 0,56 .....61,22 ...... 24,99...... 15,10 .....0,91...... 5107 ◗ AMADEUS PRIV. A ...... ◗...... 7,35 ...... 7,40...... -0,68 .....11,87 ...... 8,44...... 6,44 .....0,07 ...12823 CHRISTIAN DIOR ...... 45,10...... 44,75 ...... 0,78 .....30,83 ...... 45,55...... 32,50 .....0,28 ...13040 METALEUROP ...... 3,80 ...... 3,80...... n/d .....23,37 ...... 4,90...... 3,15 .....0,61 ...12038 ◗ CIC -ACTIONS A ...... 122,50.....122,50...... n/d ...... 1,65...... 125,00 ....118,70 .....2,29 ...12005 MICHELIN ...... ◗...... 42,99...... 43,00...... -0,02 .....16,03 ...... 45,05...... 36,36 .....0,80 ...12126 ARCELOR...... 15,01...... 15,30...... -1,90...... n/d ...... 16,69...... 14,35...... n/d...... 5786 ◗ B.A.S.F. # ...... ◗...... 45,38...... 46,05...... -1,45 ...... 7,30 ...... 48,29...... 40,10 .....1,03 ...12807 CIMENTS FRANCAIS...... 50,45...... 50,50...... -0,10 ...... 5,10 ...... 52,50...... 46,20 .....1,40 ...12098 MONTUPET SA ...... 15,10...... 15,10...... n/d .....44,77 ...... 16,40...... 10,50 .....0,17...... 3704 ◗ CLARINS...... ◗...... 68,75...... 67,45 ...... 1,93 ...... 8,43 ...... 72,50...... 61,00 .....1,10 ...13029 NATEXIS BQ POP...... ◗...... 92,00...... 92,50...... -0,54...... -5,05 ...... 97,50...... 87,30 .....2,50 ...12068 BAYER #...... 36,75...... 36,19 ...... 1,55 ...... 4,67 ...... 40,52...... 32,80 .....0,71 ...12806 ◗ ◗ COMPLETEL EUROPE ...... ◗...... 0,66 ...... 0,60.....10,00....-43,10 ...... 1,30...... 0,48...... n/d...... 5728 CLUB MEDITERRANEE ...... 44,80...... 44,88...... -0,18 ...... 9,26 ...... 56,40...... 41,52 .....1,00 ...12156 NEOPOST...... 42,25...... 42,01 ...... 0,57 .....29,12 ...... 44,50...... 32,31...... n/d ...12056 ◗ CNP ASSURANCES ...... ◗...... 41,35...... 40,99 ...... 0,88 .....15,82 ...... 41,39...... 33,60 .....1,08 ...12022 NEXANS...... ◗...... 21,29...... 21,20 ...... 0,42 .....31,33 ...... 22,00...... 16,25...... n/d...... 4444 DEUTSCHE BANK #...... 73,65...... 73,00 ...... 0,89...... -7,18 ...... 82,60...... 62,55 .....0,96 ...12804 ◗ DEXIA...... ◗...... 18,24...... 18,29...... -0,27 .....12,59 ...... 18,88...... 14,99 .....3,23 ...12822 COFACE SVN CA...... 60,50...... 60,55...... -0,08 .....27,63 ...... 64,00...... 46,40 .....1,47 ...12099 NORBERT DENTRES.#...... 25,05...... 25,10...... -0,20 .....12,08 ...... 27,99...... 21,52 .....0,40...... 5287 ◗ COFLEXIP...... n/d.....168,60...... n/d ...... 6,03...... 172,00 ....145,00...... n/d ...13064 NORD-EST ...... 27,00...... 26,76 ...... 0,90...... -0,33 ...... 27,90...... 25,20 .....0,94 ...12055 EADS(EX-AERO.MAT.) ...... 16,70...... 16,62 ...... 0,48 .....22,43 ...... 17,45...... 12,52 .....0,38...... 5730 ◗ EQUANT N.V...... ◗...... 9,73...... 10,05...... -3,18....-27,71 ...... 14,95...... 8,97...... n/d ...12701 COLAS...... 72,00...... 72,50...... -0,69 .....13,65 ...... 75,95...... 62,00 .....2,80 ...12163 NRJ GROUP...... 21,80...... 22,00...... -0,91 ...... 4,10 ...... 26,00...... 17,90 .....0,28 ...12169 ◗ CONTIN.ENTREPR...... 40,07...... 40,20...... -0,32....-10,35 ...... 46,90...... 40,00 .....2,00...... 3664 OBERTHUR CARD SYS...... ◗...... 6,16 ...... 6,10 ...... 0,98....-31,17 ...... 9,40...... 5,62...... n/d ...12413 EURONEXT N.V ...... 23,13...... 23,01 ...... 0,52 ...... 8,84 ...... 23,50...... 19,02 .....0,26...... 5777 ◗ ◗ GEMPLUS INTL ...... ◗...... 1,69 ...... 1,65 ...... 2,42....-40,49 ...... 3,08...... 1,65...... n/d...... 5768 CREDIT AGRICOLE ...... 23,46...... 23,46...... n/d .....31,87 ...... 24,00...... 17,58...... n/d...... 4507 ORANGE ...... 6,40 ...... 6,40...... n/d....-37,13 ...... 10,74...... 6,21...... n/d...... 7919 ◗ CRED.FON.FRANCE ...... n/d...... 16,10...... n/d .....10,72 ...... 16,30...... 13,05 .....0,58 ...12081 OXYG.EXT-ORIENT...... 406,00.....410,00...... -0,98 .....14,68...... 426,00 ....351,00...14,68...... 3117 NOKIA A ...... 18,20...... 18,00 ...... 1,11....-36,58 ...... 30,32...... 17,04 .....0,27...... 5838 ◗ ◗ ROYAL DUTCH # ...... ◗...... 58,00...... 58,60...... -1,02 ...... 2,38 ...... 63,15...... 52,60 .....0,53 ...13950 CREDIT LYONNAIS ...... 46,59...... 46,81...... -0,47 .....24,24 ...... 48,80...... 36,14 .....0,75 ...18420 PECHINEY ACT ORD A...... 54,70...... 53,70 ...... 1,86...... -5,52 ...... 63,80...... 53,65 .....1,00 ...13290 ◗ CS COM.ET SYSTEMES ...... 12,10...... 12,20...... -0,82 .....45,78 ...... 12,25...... 7,60...... n/d...... 7896 PECHINEY B PRIV...... 51,90...... 51,50 ...... 0,78...... -4,59 ...... 59,60...... 51,15 .....3,31...... 3640 ROYAL PHILIPS 0.20...... 34,05...... 34,10...... -0,15 ...... 2,93 ...... 35,73...... 27,74 .....0,27 ...13955 ◗ SIEMENS # ...... ◗...... 67,50...... 67,85...... -0,52...... -8,90 ...... 79,75...... 62,00 .....0,74 ...12805 DAMART...... n/d.....107,90...... n/d .....33,87...... 108,20...... 79,50 .....3,80 ...12049 PENAUILLE POLY.#...... 32,76...... 32,70 ...... 0,18....-17,06 ...... 45,59...... 29,11 .....0,28...... 5338 ◗ DANONE...... ◗ ....146,40.....147,00...... -0,41 ...... 6,86...... 147,80 ....125,20 .....1,90 ...12064 PERNOD-RICARD...... ◗ ....102,30.....102,50...... -0,20 .....17,58...... 103,90...... 82,75 .....0,80 ...12069 STMICROELECTRONICS ...... 34,51...... 34,50 ...... 0,03...... -4,27 ...... 39,70...... 31,50 .....0,03 ...12970 ◗ TELEFONICA #...... ◗...... 11,84...... 12,00...... -1,33....-18,79 ...... 15,32...... 11,72 .....0,28 ...12811 DASSAULT-AVIATION...... 378,00.....362,20 ...... 4,36 .....19,24...... 381,00 ....284,90 .....6,20 ...12172 PEUGEOT...... 55,70...... 55,20 ...... 0,91 .....16,64 ...... 58,15...... 43,42 .....5,00 ...12150 ◗ DASSAULT SYSTEMES...... ◗...... 50,25...... 49,84 ...... 0,82...... -6,94 ...... 59,40...... 47,60 .....0,31 ...13065 PINAULT-PRINT.RED...... ◗ ....126,00.....126,00...... n/d....-12,86...... 154,69 ....109,50 .....2,18 ...12148 UNILEVER NV # ...... 71,75...... 71,35 ...... 0,56 ...... 8,87 ...... 72,00...... 61,45 .....0,38 ...13953 DEV.R.N-P.CAL LI # ...... 14,80...... 14,60 ...... 1,37 ...... 2,77 ...... 15,00...... 14,25 .....0,55 ...12423 PLASTIC OMN.(LY) ...... 81,00...... 81,00...... n/d .....37,28 ...... 83,10...... 59,05 .....2,00 ...12457 ◗ VALEURS INTERNATIONALES HORS ZONE EURO DEVEAUX(LY)# ...... 73,45...... 73,50...... -0,07...... -8,75 ...... 77,80...... 66,40 .....4,20...... 6100 PROVIMI...... 21,90...... 21,90...... n/d ...... 2,72 ...... 23,78...... 20,16...... n/d...... 4458 ERICSSON #...... ◗...... 2,77 ...... 2,73 ...... 1,47....-54,29 ...... 6,69...... 2,46 .....0,04 ...12905 DIDOT-BOTTIN ...... n/d...... 77,00...... n/d .....26,22 ...... 77,00...... 61,10 .....2,74...... 3747 PSB INDUSTRIES LY ...... 88,80...... 88,80...... n/d...... -0,78 ...... 92,70...... 85,00 .....3,50...... 6032 GENERAL ELECT. # ...... ◗...... 34,85...... 34,44 ...... 1,19....-24,46 ...... 47,80...... 33,50 .....0,18 ...12943 ◗ DMC (DOLLFUS MI) ...... 9,30 ...... 9,10 ...... 2,20 .....24,16 ...... 11,48...... 6,90 .....0,61 ...12133 PUBLICIS GR. SA #...... 34,03...... 33,90 ...... 0,38 .....14,38 ...... 39,90...... 26,80 .....0,20 ...13057 HSBC HOLDINGS...... ◗...... 13,22...... 13,05 ...... 1,30...... -0,75 ...... 13,85...... 12,32 .....0,33 ...12976 ◗ DYNACTION...... 28,60...... 28,80...... -0,69 ...... 6,31 ...... 32,40...... 25,41 .....0,50 ...13035 REMY COINTREAU ...... 33,01...... 33,40...... -1,17 .....32,73 ...... 34,54...... 24,87 .....0,90 ...13039 I.B.M # ...... ◗...... 93,00...... 94,65...... -1,74....-33,47...... 141,90...... 92,60 .....0,14 ...12964 ◗ ◗ EIFFAGE ...... 92,50...... 93,40...... -0,96 .....35,23 ...... 94,50...... 68,80 .....2,10 ...13045 RENAULT ...... 51,45...... 51,45...... n/d .....29,89 ...... 57,35...... 39,30 .....0,91 ...13190 KINGFISHER SICO...... ◗...... 6,16 ...... 6,24...... -1,28...... -1,91 ...... 6,83...... 5,86 .....0,12 ...22046 ◗ ELECT.MADAGASCAR...... 23,70...... 23,70...... n/d ...... 5,33 ...... 24,90...... 19,60...... n/d...... 3571 REXEL ...... 72,65...... 72,65...... n/d .....10,15 ...... 75,40...... 58,60 .....1,61 ...12595 MERCK AND CO #...... ◗...... 60,90...... 60,50 ...... 0,66....-10,17 ...... 73,20...... 58,25 .....0,34 ...12909 ◗ ◗ ELIOR SVN SCA...... 8,31 ...... 8,40...... -1,07 ...... 3,10 ...... 9,88...... 8,05 .....0,07 ...12127 RHODIA ...... 11,90...... 12,06...... -1,33 .....32,51 ...... 12,40...... 8,87 .....0,40 ...12013 NESTLE SA NOM. #...... ◗ ....263,20.....262,20 ...... 0,38 .....10,12...... 263,90 ....233,10 .....2,84 ...13911 ENTENIAL(EX CDE)...... 31,50...... 32,00...... -1,56 .....24,26 ...... 32,90...... 25,35 .....0,40 ...12093 ROCHETTE (LA)...... 12,17...... 12,17...... n/d .....24,18 ...... 12,90...... 11,81 .....0,18 ...12580 PHILIP MORRIS #...... ◗...... 61,60...... 61,35 ...... 0,41 .....17,33 ...... 62,25...... 50,40 .....0,56 ...12928 ERAMET...... 36,05...... 37,20...... -3,09 ...... 4,19 ...... 39,80...... 30,21 .....1,30 ...13175 ROUGIER #...... n/d...... 63,95...... n/d .....12,09 ...... 64,50...... 57,00 .....3,05...... 3764 SCHLUMBERGER #...... ◗...... 61,75...... 62,50...... -1,20...... -3,36 ...... 70,95...... 56,00 .....0,22 ...12936 ◗ ◗ ESSILOR INTL ...... 45,16...... 45,16...... n/d .....33,01 ...... 45,57...... 31,20 .....3,90 ...12166 ROYAL CANIN...... n/d.....142,20...... n/d ...... 5,72...... 143,50 ....133,20 .....1,10...... 3153 SONY CORP. # ...... ◗...... 59,15...... 59,80...... -1,09 .....14,63 ...... 65,45...... 46,31 .....0,13 ...12903 ESSO...... 89,00...... 88,15 ...... 0,96 .....10,97 ...... 96,80...... 79,50 .....2,75 ...12066 RUE IMPERIALE (LY)...... 152,00.....152,10...... -0,07...... -1,93...... 182,00 ....146,30...21,19 ...12400 ◗ Cours en euros. VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO et HORS ZONE EURO : une sélection. EULER...... 41,40...... 41,46...... -0,14...... -2,58 ...... 47,40...... 40,60 .....1,40 ...12130 SADE (NY) ...... n/d...... 52,00...... n/d .....13,04 ...... 53,00...... 45,20 .....2,15 ...12431 ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). En gras : CAC40. # : valeur faisant l'objet EURAZEO...... ◗...... 59,20...... 59,20...... n/d...... -7,42 ...... 63,85...... 57,60 .....0,48 ...12112 SAGEM S.A...... ◗...... 62,70...... 63,50...... -1,26...... -8,80 ...... 75,50...... 59,20 .....0,60...... 7327 d'un contrat d'animation. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2002. n/d : valeur non disponible.

SOFT COMPUTING # ...... 5,30 ...... -9,40 TROUVAY CAUVIN # ...... 5,98 ...... -7,29 NOUVEAU MARCHÉ CMT MEDICAL TECH.#...... 13,39 ...... -8,60 SECOND MARCHÉ CORNEAL LABO...... 25,00 ...... -7,24 BRIME TECHN.BON 02...... 7,40 ...... -8,53 NETRA SYSTEMS ...... 4,00 ...... -6,54 30/4 : 25,02 millions d'euros échangés GUILLEMOT BS 99 ...... 3,00 ...... -8,26 30/4 : 54,73 millions d'euros échangés M6-METR.TV ACT.DIV ...... 27,25 ...... -6,03 Valeur Cours de clôture (¤) % var. SQLI...... 1,10 ...... -6,78 Valeur Cours de clôture (¤) % var. MONEYLINE # ...... 11,90 ...... -5,56 Meilleures performances CROSS SYSTEMS #...... 1,42 ...... -6,58 Meilleures performances XRT SA#...... 1,06 ...... -5,36 CYBER PRES.PUBLIS#...... 11,00 ...... 11,11 INFO VISTA ...... 2,88 ...... -6,19 DEVERNOIS (LY)...... 88,70 ...... 10,88 BRICE...... 12,05 ...... -3,98 PERFECT TECHNOL...... 5,13...... 9,85 Plus forts volumes d'échange CIBOX INTER. NOM...... 0,22 ...... 10,00 Plus forts volumes d'échange METROLOGIC GROUP #...... 35,20...... 8,98 A NOVO #...... 14,25 ...... -5,00 BIJOUX ALTESSES LY...... 111,20...... 9,02 AES LABO. GROUPE #...... 139,90...... 1,30 REGINA RUBENS #...... 0,39...... 8,33 BRIME TECHNO. #...... 37,35 ...... -6,04 IEC PROFES.MEDIA #...... 1,04...... 8,33 BENETEAU #...... 56,50...... 2,82 ILOG # ...... 12,00...... 8,11 CEREP #...... 19,31 ...... -0,72 MERMET INDUST.# ...... 11,80...... 7,08 BONDUELLE...... 69,55...... 1,46 CRYO # ...... 2,49...... 6,87 DMS # ...... 17,00 ...... -1,16 PCAS #...... 28,00...... 6,06 GENERALE LOCATION...... 17,50 ...... -0,57 CONSORS FRANCE # ...... 2,80...... 6,06 EGIDE # ...... 66,05 ...... -1,56 SACI (LY) # ...... 47,50...... 5,56 GFI INDUSTRIES # ...... 25,69...... 1,34 LEXIBOOK # SVN...... 21,00...... 5,79 GENESYS #...... 11,60 ...... -4,53 BUFFALO GRILL ...... 14,31...... 5,14 GINGER ...... 29,40...... 3,52 D.A.B BANK #...... 8,40...... 5,00 GENSET...... 4,21...... -13,20 ROBERTET (CI)...... 63,00...... 5,00 HERMES INTL...... 171,30...... 0,76 ASTRA # ...... 0,51...... 4,08 HIGH CO.#...... 134,00...... 0,75 GROUPE OPEN...... 18,18...... 4,42 LVL MEDICAL GPE...... 37,19...... 2,11 QUANTEL #...... 4,44...... 3,98 HIGHWAVE OPTICAL...... 1,65...... 1,85 ESR ...... 7,50...... 4,31 M6-METR.TV ACT.DIV ...... 27,25 ...... -6,03 BUSINESS INTER. #...... 1,35...... 3,85 ILOG # ...... 12,00...... 8,11 APRIL S.A.#(LY)...... 17,30...... 4,22 MANITOU #...... 76,05...... 0,07 ALPHA MOS # ...... 4,35...... 3,57 INFO VISTA ...... 2,88 ...... -6,19 MEDIA 6 #...... 8,80...... 4,14 ORPEA ...... 16,70...... 0,00 TEL.RES.SERVICES # ...... 1,45...... 3,57 LINEDATA SERVICES# ...... 26,00...... 0,00 SASA INDUSTRIE # ...... 38,30...... 3,93 PIERRE VACANCES # ...... 78,20...... 0,26 Plus mauvaises performances MEDIDEP # ...... 30,00 ...... -2,47 Plus mauvaises performances PINGUELY HAULOTTE...... 12,05 ...... -1,55 FI SYSTEM BS 00...... 0,03...... -25,00 MEMSCAP...... 1,52 ...... -1,94 EUROPE AUTO IND.# ...... 0,31...... -29,55 RALLYE...... 52,90...... 0,28 AUTOMA TECH #...... 2,02...... -14,04 METROLOGIC GROUP #...... 35,20...... 8,98 LEON BRUXELLES...... 0,82...... -17,17 RODRIGUEZ GROUP # ...... 66,90...... 1,44 LA TETE DS NUAGES#...... 1,44...... -13,25 NICOX # ...... 58,40 ...... -1,02 SUPERVOX (B) ...... 0,40...... -16,67 SASA INDUSTRIE # ...... 38,30...... 3,93 GENSET...... 4,21...... -13,20 PROSODIE #...... 36,00...... 0,42 DANE-ELEC MEMORY # ...... 3,55...... -10,13 SECHE ENVIRONNEM.# ...... 68,50 ...... -0,36 HIGH BON DE SOUS...... 5,22...... -13,14 SOI TEC SILICON #...... 15,00 ...... -3,54 KINDY #...... 2,70...... -10,00 SYLIS #...... 21,00 ...... -2,33 SOI TEC BS 00 ...... 5,01...... -12,11 VALTECH ...... 1,52 ...... -1,30 MGI COUTIER # ...... 17,10...... -10,00 TREDI ENV...... 39,99...... 1,89 IPSOS BS00 ...... 0,89...... -10,10 WAVECOM #...... 38,70 ...... -2,10 GECI INTL ...... 2,07 ...... -7,59 VIRBAC...... 132,50 ...... -0,30

ECUR.OBLIG.INTER. 176,82 29/4 0,19 MASTER ACTIONS 39,50 26/4 -4,10 CIC HORIZON D 65,56 30/4 -0,33 STRATEGIE CAC 5692,22 29/4 -4,45 DEDIALYS TECHNO. 25,27 29/4 -28,35 SICAV ET FCP ECUR.TECHNOLOGIESC 33,76 15/4 -13,52 MASTER DUO 14,04 26/4 -1,05 CIC MONDE PEA 28,10 29/4 0,28 STRATEGIE IND.USA 8547,30 29/4 -9,69 DEDIALYS TELECOM 34,04 29/4 -28,07 ECUR.TECHONOLGIESD 33,65 15/4 -14,96 MASTER OBLIG. 30,86 26/4 0,03 CIC OBLI C T.D 141,26 30/4 -90,12 OBLITYS INSTIT.C 99,32 29/4 0,30 SÉLECTION ECUR.TRIMESTR.D 271,63 29/4 -0,66 MASTER PEA 12,22 26/4 -1,68 CIC OBLI LONG T.C 15,41 30/4 -0,38 POSTE EURO CREDIT 100,83 29/4 0,00 Dernier cours connu le 2/5 à 9h ECUREUIL PRUDENCED 33,93 29/4 0,23 OPTALIS DYNAMIQUEC 17,85 29/4 -4,08 CIC OBLI LONG T.D 15,22 30/4 -0,39 POSTE EUROPE C 93,00 29/4 0,08 Valeur Cours date % var. en euro valeur 31/12 EPARCOURT-SICAV D 27,55 29/4 -3,33 OPTALIS DYNAMIQUED 16,74 29/4 -4,06 CIC OBLI M T.C 35,85 29/4 -0,13 POSTE EUROPE D 88,70 29/4 0,09 GEOPTIM C 2367,63 29/4 1,15 OPTALIS EQUILIBREC 18,38 29/4 -2,28 CIC OBLI M T.D 26,31 29/4 -1,27 ADDILYS C 108,55 29/4 0,96 POSTE PREM.8ANS C 199,16 29/4 -0,05 Fonds communs de placements OPTALIS EQUILIBRED 16,73 29/4 -2,27 CIC OBLI MONDE 131,61 30/4 -3,60 ADDILYS D 105,34 29/4 -1,23 POSTE PREM.8ANS D 179,55 29/4 -0,05 ECUR.EQUILIBRE C 37,21 29/4 -1,06 OPTALIS EXPANSIONC 14,35 29/4 -3,49 CIC OR ET MAT 141,78 30/4 33,74 AMPLITUDE AMERIQ.C 24,25 29/4 -7,12 REMUNYS PLUS 104,42 29/4 0,95 AGIPI ACTIONS 25,42 30/4 -4,79 ECUR.PRUDENCE C 34,78 29/4 0,49 OPTALIS EXPANSIOND 14,00 29/4 -3,51 CIC ORIENT 171,39 29/4 8,32 AMPLITUDE AMERIQ.D 23,49 29/4 -7,11 AGIPI AMBITION 25,16 30/4 -1,02 ECUR.VITALITE 39,52 29/4 -2,82 OPTALIS SERENITE C 17,86 29/4 -0,50 CIC PIERRE 36,80 29/4 8,26 AMPLITUDE EUROPE C 31,04 29/4 -4,01 NECTRA 2 C 1007,35 29/4 -1,03 OPTALIS SERENITE D 15,69 29/4 -0,50 UNION AMERIQUE 375,94 30/4 -15,22 AMPLITUDE EUROPE D 29,73 29/4 -4,03 NECTRA 2 D 1007,35 29/4 -1,03 PACTE SOLIDAR.LOG. 77,41 30/4 0,57 Fonds communs de placements AMPLITUDE FRANCE C 81,97 29/4 -0,84 NECTRA 5 C 988,21 29/4 -2,91 PACTE VERT TIERS-M 82,44 30/4 0,56 CIC EURO OPPORT. 31,44 30/4 1,84 AMPLITUDE MONDE C 216,12 29/4 -4,65 CADENCE 1 D 153,59 30/4 -1,96 NECTRA 5 D 988,21 29/4 -2,91 CIC EURO PEA C 9,67 30/4 -8,77 AMPLITUDE MONDE D 191,90 29/4 -5,61 CADENCE 2 D 153,25 30/4 -0,82 BNP ASSOC.PREMIERE 9883,86 1/5 1,02 NECTRA 8 C 963,43 29/4 -4,91 CIC EURO PEA D 9,44 30/4 -8,61 AMPLITUDE PACIFI.C 16,98 29/4 12,30 CADENCE 3 D 151,57 30/4 -0,83 BNP EURIBOR ASSOC. 52512,09 1/5 1,08 NECTRA 8 D 963,43 29/4 -4,91 CIC FRANCEVALOR C 35,99 30/4 -4,05 AMPLITUDE PACIFI.D 16,23 29/4 12,31 CONVERTIS C 223,62 30/4 -2,07 BNP MONE C.TERME 2533,78 1/5 1,03 CIC FRANCEVALOR D 35,99 30/4 -4,05 ELANCIEL EUROD PEA 93,20 29/4 -5,53 INTEROBLIG C 59,26 30/4 -0,15 BNP MONE EURIBOR 18766,75 1/5 1,10 EURCO SOLIDARITE 226,86 30/4 0,64 CIC GLOBAL C 235,00 30/4 -4,40 ELANCIEL FR.D PEA 38,95 29/4 -3,08 INTERSELECTION F.D 72,40 30/4 -3,28 BNP MONE PLACEM.C 13879,29 1/5 0,95 MONELION JOUR C 496,78 30/4 0,87 CIC GLOBAL D 235,00 30/4 -4,40 EM.EUROPOSTE D PEA 29,28 29/4 -3,99 SELECT.DEFENSIF C 192,15 30/4 -0,26 BNP MONE TRESORE. 11319,17 1/5 -85,55 MONELION JOUR D 418,37 30/4 0,87 CIC HIGH YIELD 391,59 26/4 -3,44 ETHICIEL 109,59 29/4 6,24 SELECT.DYNAMIQUE C 236,76 30/4 -0,80 Fonds communs de placements Multi-promoteurs SICAV 5000 152,62 30/4 -5,07 CIC JAPON 8,11 29/4 3,57 GEOBILYS C 122,66 29/4 0,62 SELECT.EQUILIBRE 2 167,81 30/4 -0,18 BNP MONE ASSOCIAT. 1854,31 1/5 0,94 LIV.BOURSE INV.D 181,21 22/4 -0,03 SLIVAFRANCE 263,99 30/4 -4,24 CIC MARCHES EMERG. 113,22 26/4 3,79 GEOBILYS D 111,83 29/4 0,62 SELECT.PEA 1 202,68 30/4 -1,11 NORD SUD DEVELOP.C 516,68 21/3 -0,27 SLIVARENTE 39,78 30/4 0,70 CIC NOUVEAU MARCHE 5,09 30/4 -7,45 INTENSYS C 20,89 29/4 0,62 SELECT.PEA DYNAM. 140,47 30/4 -0,93 NORD SUD DEVELOP.D 382,99 29/4 -4,21 SLIVINTER 145,00 30/4 -6,87 CIC PEA SERENITE 169,38 26/4 -0,35 INTENSYS D 17,23 29/4 -2,37 SG FRANCE OPPORT.C 440,63 30/4 4,07 TRILION 738,33 30/4 -1,26 CIC PROF.DYNAMIQUE 22,50 29/4 -4,17 KALEIS DYNAM.FCE C 78,08 29/4 -2,21 SG FRANCE OPPORT.D 412,57 30/4 4,07 Fonds communs de placements CIC PROF.EQUILIB.D 18,03 29/4 -3,53 KALEIS DYNAM.FCE D 77,23 29/4 -2,21 SOGEFAVOR 97,89 30/4 -2,14 FRUCTI CAPI 112,67 1/5 0,35 ACTILION DYNAMI.C 174,42 30/4 -4,06 CIC PROF.TEMPERE C 135,99 29/4 0,13 KALEIS DYNAMISME C 214,47 29/4 -2,60 SOGENFRANCE C 446,39 30/4 -4,14 FRUCTI EURO PEA 238,10 29/4 -2,66 ATOUT CROISSANCE 368,25 30/4 7,63 ACTILION DYNAMI.D 164,29 30/4 -4,06 CIC TAUX VARIABLE 198,83 26/4 0,64 KALEIS DYNAMISME D 207,23 29/4 -2,60 SOGENFRANCE D 400,36 30/4 -4,59 FRUCTIDOR 37,90 1/5 -0,75 ATOUT EUROPE 485,34 30/4 -5,76 ACTILION EQUIL.C 173,83 30/4 -0,20 CIC TECHNO.COM 65,49 30/4 -18,90 KALEIS EQUILIBRE C 200,96 29/4 -1,22 SOGEOBLIG C 113,53 30/4 0,09 FRUCTIFRANCE C 80,45 1/5 -2,16 ATOUT FCE ASIE 75,48 30/4 -2,27 ACTILION EQUIL.D 158,97 30/4 -2,38 CIC USA 16,23 30/4 -13,11 KALEIS EQUILIBRE D 193,37 29/4 -1,22 SOGEPARGNE D 44,53 30/4 0,29 PLANINTER 388,95 1/5 -8,21 ATOUT FRANCE C 187,74 30/4 -4,66 ACTILION PEA DYNAM 64,66 30/4 -2,59 CIC VAL.NOUVELLES 269,49 30/4 -5,18 KALEIS SERENITE C 191,86 29/4 -0,26 SOGEPEA EUROPE 214,52 30/4 -3,83 Fonds communs de placements ATOUT FRANCE D 166,95 30/4 -4,66 ACTILION PEA EQUI. 163,03 30/4 -1,75 KALEIS SERENITE D 184,24 29/4 -0,26 SOGINTER C 49,82 30/4 -5,82 BP CYCLEOEUROPECR. 91,20 29/4 -23,01 ATOUT FRANCE EUR. 165,00 30/4 -7,29 ACTILION PRUDENCEC 173,36 30/4 0,00 KALEIS TONUS C 67,63 29/4 -3,12 Fonds communs de placements BP CYCLEOEUROPECYC 115,69 29/4 4,95 ATOUT FRANCE MONDE 41,81 30/4 -6,98 ACTILION PRUDENCED 161,54 30/4 0,00 KALEIS TONUS D 66,80 29/4 -3,13 SOGESTION C 47,66 29/4 -0,56 BP CYCLEOEUROPEDEF 102,35 29/4 0,46 ATOUT MONDE 48,31 30/4 -8,95 INTERLION 237,93 30/4 1,17 LIBERT.ET SOLIDAR. 100,99 29/4 -0,53 SOGINDEX FRANCE 502,15 29/4 -3,73 FRUCTI EURO 50 88,33 30/4 -10,26 ATOUT SELECTION 97,63 30/4 -6,86 LION ACTION EURO 86,36 30/4 -4,47 CM EUR.TECHNOLOG. 3,98 29/4 -10,36 OBLITYS C 114,24 29/4 0,14 ...... FRUCTI PROFIL 3 186,29 29/4 -0,04 CAPITOP EUROBLIG C 101,91 30/4 0,48 LION PEA EURO 88,66 30/4 -3,09 CM EURO PEA C 21,11 29/4 -3,51 OBLITYS D 110,72 29/4 -1,38 ...... FRUCTI PROFIL 6 203,29 29/4 -1,49 CAPITOP EUROBLIG D 80,87 30/4 -3,35 CM FRANCE ACTIONSC 33,55 29/4 -3,45 PLENITUDE 41,04 29/4 -3,20 ...... FRUCTI PROFIL 9 210,92 29/4 -2,52 CAPITOP MONDOBLIG 45,89 30/4 1,70 CM MID-ACT.FRA 33,22 29/4 8,91 POSTE GESTION C 2654,87 29/4 1,00 ...... FRUCTI VAL. EURO. 95,43 1/5 -2,61 CAPITOP REVENUS 169,66 30/4 -2,12 CM MONDE ACTIONS C 295,08 29/4 -7,42 POSTE GESTION D 2256,42 29/4 -3,16 ...... DIEZE 419,46 30/4 -4,94 CIC AMERIQ.LATINE 109,27 30/4 -4,94 CM OBLIG.CT C 166,02 29/4 0,33 POSTE PREM. 7209,42 29/4 0,97 ...... INDICIA EUROLAND 104,23 29/4 -7,81 CIC CONVERTIBLES 5,39 29/4 -1,64 CM OBLIG.LONG T. 104,21 29/4 0,22 POSTE PREM.1AN 42934,20 29/4 0,64 ...... INDICIA FRANCE 347,19 29/4 -7,05 CIC COURT TERME C 34,55 30/4 0,67 CM OBLIG.MOYEN T.C 342,24 29/4 0,20 POSTE PREM.2-3ANS 9263,07 29/4 0,31 ...... ECUR.1,2,3...FUTUR 49,57 29/4 -2,20 INDOCAM AMERIQUE 37,65 30/4 -8,94 CIC COURT TERME D 26,50 30/4 -2,35 CM OBLIG.QUATRE 163,26 29/4 -0,49 PRIMIEL EURO C 60,08 29/4 10,82 ...... ECUR.ACT.EUROP.C 17,13 29/4 -2,11 INDOCAM ASIE 18,42 30/4 4,00 CIC DOLLAR CASH 1433,14 30/4 0,52 CM OPTION DYNAM.C 30,57 29/4 -1,60 PRIMIEL EURO D 59,06 29/4 10,82 ...... ECUR.ACT.FUT.D/PEA 61,00 29/4 -4,17 INDOCAM FRANCE C 323,19 30/4 -4,06 CIC ECOCIC 349,01 30/4 -5,47 CM OPTION EQUIL.C 53,51 29/4 -0,59 REVENUS TRIMESTR. 783,82 29/4 -0,69 ...... ECUR.CAPITAL.C 44,40 29/4 0,36 INDOCAM FRANCE D 261,89 30/4 -5,42 CIC ELITE EUROPE 122,16 30/4 -7,44 Fonds communs de placements SOLSTICE D 361,35 29/4 -0,35 ...... ECUR.DYNAMIQUE + 41,19 29/4 -3,33 INDOCAM MULTIOBLIG 194,61 30/4 3,69 CIC EPARG.DYNAM.C 2089,27 30/4 0,64 CM OPTION MODER. 19,41 29/4 0,10 THESORA C 190,30 29/4 0,26 ...... ECUR.ENERGIE 42,29 29/4 -3,11 Fonds communs de placements CIC EPARG.DYNAM.D 1561,45 30/4 -4,64 THESORA D 156,80 29/4 -1,02 ...... ECUR.EXPANSION C 14996,62 29/4 1,11 ATOUT VALEUR 75,11 29/4 -3,92 CIC EUROLEADERS 362,71 30/4 -7,86 TRESORYS 48214,31 29/4 1,12 ...... ECUR.EXPANSIONPLUS 42,73 29/4 0,80 CAPITOP MONETAIREC 194,36 3/5 0,81 CIC FINUNION 178,77 30/4 0,73 Fonds communs de placements ...... ECUR.INVEST.D/PEA 50,77 29/4 -2,86 CAPITOP MONETAIRED 184,26 3/5 0,81 CIC FRANCE C 33,82 29/4 -4,91 DEDIALYS FINANCE 84,03 29/4 2,40 ...... ECUR.MONETAIRE C 226,41 29/4 0,81 INDO.FONCIER 96,92 30/4 4,05 CIC FRANCE D 33,82 29/4 -4,91 STRATEG.IND.EUROPE 189,21 29/4 -7,48 DEDIALYS MULTI SEC 62,21 29/4 -1,67 ...... ECUR.MONETAIRE D 185,67 29/4 -0,74 INDO.VAL.RES. 260,07 29/4 -2,42 CIC HORIZON C 68,02 30/4 -0,24 Fonds communs de placements DEDIALYS SANTE 93,72 29/4 1,98 ...... 28/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 AUJOURD’HUI sports

A quelques jours du    ’- de gauche : Joêl Deplanque, directeur des sports au ancien conseiller de Marie-George Buffet ; et répondu favorablement à cet appel. « L,  ’  , le mouvement sportif se ministère de la jeunesse et des sports ; Hervé Mado- Mathieu Blin, rugbyman du Stade Français et mem-    », explique Raphaël Poirée, cham- mobilise pour infliger «     ’- ré, conseiller de Lionel Jospin pour le sport ; Philippe bre du comité de soutien à Lionel Jospin. Mercredi pion du monde et vice-champion olympique de biath-   », à l’initiative de cinq personnalités Graillot, ancien directeur des sports ; Jean Poczobut, 1er mai, ils étaient quelque 300  à avoir lon, dans un entretien au Monde. Le mouvement sportif se mobilise contre Jean-Marie Le Pen Alors qu’un « appel à tous les sportifs » a été lancé par quelque 300 athlètes afin de marquer « des points contre l’extrême droite », le monde du sport manifeste un net rejet du candidat du Front national et des valeurs qu’il défend SONNÉ, comme beaucoup, Zinedine Zidane a clairement me moi aime la France », a-t-il dans les jours qui ont suivi le pre- exprimé la sienne, lundi 29 avril. ajouté. Quelques sportifs ne mier tour de l’élection présiden- « Il faut dire aux gens qu’ils votent. cachent cependant pas leur indiffé- tielle, le monde du sport a repris Avant C’est très important, et surtout qu’ils rence. « Je ne voterai ni pour l’un ni ses esprits depuis. Mercredi le deuxième tour pensent aux conséquences de voter pour l’autre », a affirmé Didier 1er mai, en fin de journée, 294 de de l’élection pour un parti qui ne correspond pas Rous, champion de France de ses représentants avaient signé un présidentielle, du tout aux valeurs de la France », cyclisme. « Appel à tous les sportifs » qui Zinedine Zidane, a-t-il déclaré en référence au Front Le monde de la voile a réagi for- demande d’infliger un « carton rou- symbole des Bleus, national. Lors de sa conférence de tement après la parution, mardi ge à l’extrême droite ». « Organi- vainqueurs presse, le meneur de jeu des Bleus dans le quotidien L’Equipe,des sons un marquage strict et dressons du Mondial 1998, s’est refusé à prononcer le nom de déclarations d’un responsable ano- une défense infranchissable, peut- a pris la parole Jean-Marie Le Pen. Plusieurs inter- nyme du Front national qui affir- on y lire. La meilleure défense, c’est pour inviter nationaux se sont exprimés indivi- mait que Jean-Marie Le Pen dispo- l’attaque ! Votons massivement « les gens à penser duellement et sans ambiguïté. sait du soutien de « nombreux spor- Frank Leboeuf, pour sa part, tifs », notamment « dans les pour la République. Contre-atta- aux conséquences quons et marquons des points con- refuse d’exprimer une opinion, milieux de la voile ». La Fédération de voter pour un parti tre l’extrême droite. » alors que Christophe Dugarry, qui française de voile a émis une pro- qui ne correspond Parmi les signataires se trouvent reconnaît n’être pas inscrit sur les testation, alors que 143 profession- pas du tout aux valeurs des entraîneurs de football (Elie listes électorales, renvoie dos à nels de la voile – parmi lesquels Isa- de la France ». Baup, Gérard Houllier, Guy Roux, dos les deux candidats au second belle Autissier, Alain Gautier, Raymond Domenech) et d’autres tour : « Aucun ne m’inspire, aucun disciplines (Jean-Claude Skréla, ne me donne envie de voter. » Com- Pierre Villepreux et Daniel Herre- me beaucoup d’autres sportifs, de Plusieurs

ro pour le rugby, Daniel Costantini  / nombreux joueurs de football, et son successeur Claude Onesta notamment ceux évoluant à internationaux pour le handball, Jean-Pierre de France de rugby (Fabien Galthié), conseiller de Marie-George Buffet, s’était pourtant affiché au côté de l’étranger, ont reconnu ne pas être Vincenzi, Alain Jardel et Alain de handball (Jackson Richardson) et Mathieu Blin, joueur de rugby Jean Glavany, le directeur de cam- allés voter lors du premier tour. se sont exprimés Weisz pour le basket, Fernand et de basket (Yannick Souvré), de au Stade français et membre du pagne de Lionel Jospin, le 29 octo- « Je me sens coupable », a déclaré Urtebise et Jean-Claude Perrin Christophe Dominici, Pieter de Vil- comité de campagne de Lionel Jos- bre 2001, à la faveur de l’émission Arsène Wenger, l’entraîneur fran- individuellement pour l’athlétisme), des présidents liers (rugby), Eunice Barber, Jean pin. télévisée « La Route » (Canal Jim- çais de l’équipe anglaise d’Arsenal, de fédération (Bernard Amsallem Galfione (athlétisme), Isabelle « Nous n’avons pas voulu nous my), évoquant leur passion com- en soulignant que l’équipe de Fran- et sans ambiguïté pour l’athlétisme, Francis Luyce Blanc (snowboard), Béatrice Hess situer sur le terrain politique, mais mune pour la mer. ce avait « contribué à masquer les pour la natation, André Amiel (handisport), Laura Flessel (escri- bien sur le terrain sportif, précise Aucun membre de l’équipe de problèmes parce qu’elle a été utili- pour le handball, Yvan Mainini me) ou Raphaël Poirée (biathlon). Philippe Graillot. Des personnes France de football ne figure sur cet- sée comme un symbole d’une politi- Franck Cammas, Michel Des- pour le basket, André Auberger D’autres signataires devraient dont la sensibilité les porte plutôt à te liste mais une initiative des que réussie d’intégration ». joyeaux, Loïck et Bruno Peyron – pour le handisport), des médecins rejoindre cette liste. droite nous ont rejoints. » C’est Bleus était encore à l’étude mercre- Les réactions de rejet de l’extrê- affirmaient dans un communiqué : (Gérard Saillant, Michel Rieu), L’initiative de cet appel revient à notamment le cas de Michel Jazy, di. Proposée par Marcel Desailly, me droite sont très largement « Les valeurs pour lesquelles nous d’anciens champions (Michel Jazy, cinq personnalités de gauche : Joël Jean-Claude Killy, Marie-Claire le capitaine, elle se heurte à quel- majoritaires dans le monde spor- aimons notre sport et notre pays Jean-Claude Killy, Didier Codor- Delplanque, directeur des sports Restoux ou Luc Alphand, qui ques difficultés : d’une part, la liste tif. Samedi 27 avril, vingt-neuf sont à l’opposé du projet et des idées niou, Catherine Plewinski, Luc au ministère de la jeunesse et des avaient manifesté leur soutien à des vingt-trois sélectionnés pour internationaux de rugby ont expri- du Front national. » Alphand, Marie-Claire Restoux) et sports, Hervé Madoré, conseiller Jacques Chirac avant le premier la Coupe du monde de football mé « haut et fort [leur] position Le Comité national olympique de nombreux sportifs en activité. de Lionel Jospin pour le sport, Phi- tour. Les initiateurs n’ont essuyé n’est pas encore connue, de contre l’extrême droite » dans les et sportif français (CNOSF), prési- On relève notamment la présen- lippe Graillot, ancien directeur des qu’un seul refus : celui du naviga- l’autre, certains joueurs ont sur le colonnes du Monde. « Ce résultat dé par Henri Sérandour, proche de ce des capitaines des équipes de sports, Jean Poczobut, ancien teur Olivier de Kersauzon, qui sujet des positions différentes. est terrible pour quelqu’un qui com- Jacques Chirac, est sorti pour sa part de la réserve qu’il observe habituellement dans le domaine Pour Jean-Marie Le Pen, Zinedine Zidane politique, estimant cette fois que « la balle est aussi dans le camp des se fait « manipuler » sportifs ». « Parce que le sport est Les propos de Zinedine Zidane, qui a appelé à voter au deuxième tour de une école de vie et de citoyenneté, l’élection présidentielle contre le Front national, « un parti qui ne correspond parce que l’association sportive est pas du tout aux valeurs de la France », n’ont pas laissé indifférent Jean- un lieu d’accueil et de fraternité, Marie Le Pen. Pour le président du Front national, le numéro un de l’équipe parce que les valeurs humanistes de France de football se fait « manipuler par des gens qui se servent de sa qui animent le monde associatif doi- notoriété ». « Sa voix n’a pas plus d’importance que celle du dernier de mes vent être respectées, les membres du électeurs », a ajouté le candidat à l’élection présidentielle. Par ailleurs, conseil d’administration appellent à Claude Makelele, le coéquipier de Zinedine Zidane au Real Madrid et en voter le 5 mai pour Jacques Chi- équipe de France, a affirmé, mercredi 1er mai, que le premier tour de l’élec- rac », a-t-il fait savoir dans un com- tion présidentielle avait donné « une mauvaise image de la France à l’exté- muniqué diffusé mardi. rieur ». « La France a toujours été solidaire entre les couleurs. Noir, blanc, jau- ne… Il ne faut pas tout gâcher », assure l’international français. Gilles van Kote  « Carton rouge à l’extrême droite »

VOICI le texte de l’appel « à par le monde entier de xénophobes tés par l’extrême droite ne passe- tous les sportifs » et de racistes. ront pas et ne piétineront pas les Nous, sportifs qui croyons que la valeurs universelles de liberté, d’éga- Le 12 juillet 1998, la Fran- vie associative est le lieu irremplaça- lité et de fraternité ; ce black-blanc-beur explo- ble de l’apprentissage de la citoyen- Nous, sportifs de toute la France, se de joie et pleure d’émo- neté ; organisons un marquage strict et tion. L’équipe de France de football Nous, sportifs qui savons que le dressons une défense infranchissa- vient de remporter la Coupe du sport est un moyen formidable d’in- ble. monde et notre pays s’estime riche tégration sociale ; La meilleure défense c’est l’atta- ‘‘de l’origine différente de ses habi- Nous, sportifs qui constatons que que ! Votons massivement pour la tants et d’une intégration réussie. le club est un lieu privilégié d’épa- République. Contre-attaquons et Le 21 avril 2002, la France des droits nouissement personnel et de res- marquons des points contre l’extrê- de l’homme est triste. L’extrême pect des différences ; me droite. droite est présente au 2e tour de Nous, sportifs de tous niveaux, de Signons et faisons signer cet l’élection présidentielle et près de tous âges, de toutes régions, de tou- appel à tous les sportifs : 5,5 millions de Français (19,20 %) tes origines, nous crions haut et fort « Carton rouge à l’extrê- ont voté pour deux partis qualifiés que le racisme et la xénophobie por- me droite ». ,,   …  

Vous êtes champion du monde Je ne sais pas exactement d’où des félicitations d’hommes politi- 1 et vice-champion olympique de ce mouvement est venu. Moi, j’ai ques. Avant les élections, j’ai eu biathlon et vous avez répondu à l’ap- reçu un fax d’un rugbyman du Sta- des messages de Jospin et Chirac. pel « Carton rouge à l’extrême droi- de français que je ne connaissais Nous, sportifs, nous savons que te », pourquoi ? pas, et j’ai trouvé la démarche nous pouvons être utilisés par les Je ne suis pas du genre à pren- convaincante, et la liste des noms politiques, il n’y a qu’à les voir se dre fait et cause pour un parti poli- de ceux qui la soutenaient déjà bousculer pour être dans un stade tique ou l’autre, et surtout pas aussi. Je n’ai pas hésité. Nous pendant la Coupe du monde de publiquement, parce que je suis avions, bien sûr, discuté de la foot. Mais là, on n’a plus le choix, militaire [à l’Ecole militaire de hau- situation avec les autres biathlè- même si Chirac est mouillé dans te montagne de Chamonix] et tes de l’équipe de France, mais des affaires, même si son discours que j’ai un devoir de réserve, mais sans décider d’entreprendre une sonne creux. Le Pen, rien que son ce qui s’est passé au premier tour action ; la politique, c’est un ter- nom est agressif ; ça claque, ça [le score de l’extrême droite] est rain dangereux pour un sportif effraie. Et je regrette que l’équipe un peu ma faute. Comme sou- parce qu’il vit d’une façon itinéran- de France de football championne vent, je n’ai pas voté car je n’étais te, décalée par rapport aux autres du monde n’ait pas réagi encore pas chez moi. Je passe trop de citoyens, parce qu’il est à fond plus fort. Moi, je ne fais que du temps en déplacement à l’étran- dans ce qu’il fait et qu’il se coupe biathlon, et même si on m’a beau- ger pour savoir ce qui se passe du monde extérieur. coup médiatisé, j’ai moins de vraiment en France sur le plan poids qu’un footballeur. Qu’un politique et voter à la tête du Vous craignez d’être « récupé- Zidane s’exprime sur la question, client, ça ne me plaît pas. 3 ré » ? et ça fait trembler. Depuis plusieurs années, j’ob- Comment avez-vous été contac- tiens des résultats sur le plan Propos recueillis par 2 té ? international qui sont salués par Patricia Jolly LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/29 AUJOURD’HUI sports

Djibril Cissé Le rêve du Real Madrid terni par l’ETA présélectionné

Football b Deux attentats ont été perpétrés quatre heures avant la rencontre qui a permis pour le Mondial au club madrilène d’atteindre la finale de la Ligue des champions aux dépens du FC Barcelone 2002

MADRID minutes seulement après l’atten- té de la famille royale envers les symbolique, un choc politique et Le Real de Zinedine Zidane, qui LA LISTE DE HUIT JOUEURS con- de notre envoyé spécial tat, des affiches « Non à l’ETA » victimes de l’attentat. « L’atten- culturel entre Castillans et Cata- est sorti à la mi-temps après voqués par Roger Lemerre à un sta- Le match opposant le Real étaient placardées spontanément tat, il ne nous a pas perturbés puis- lans, entre le Real Madrid, ancien- avoir ressenti des douleurs dans ge de préparation de la Coupe du Madrid au FC Barcelone, demi- sur les murs du stade. Des jeunes qu’on savait qu’il n’y avait pas de ne vitrine sportive du franquis- les côtes, affrontera, le 15 mai, monde à Tignes (Savoie), du 6 au finale retour de la Ligue des gens, une écharpe aux couleurs morts. C’est sûr que s’il y avait eu me, et le Barça, alors symbole de sur la pelouse de Hampden Park 10 mai, a permis de lever un voile champions, a bien eu lieu mercre- du club autour du cou, brandis- des morts, cela aurait été différen- la résistance. de Glasgow (Ecosse) les Alle- sur les intentions du sélectionneur di 1er mai. Pourtant, l’incertitude saient des pancartes où l’on pou- t… Je crois que nous avons eu de la Une action en marge de cet évé- mands du Bayer Leverkusen, vain- de l’équipe de France. En appelant a plané autour de cette rencon- vait lire un des slogans républi- chance, nous, tous les Espagnols », nement devait frapper les esprits. queur de Manchester, après le Djibril Cissé, il a, semble-t-il, tran- tre. Quatre heures avant la ren- cains de la guerre d’Espagne : Ce fut le cas le 16 mars, lors du match nul (1-1, 2-2 à l’aller), obte- ché en faveur de l’attaquant auxer- contre, une voiture piégée a « No pasaran » (« Ils ne passeront match de championnat Barça- nu mardi 30 avril, en Allemagne. rois, et au détriment de Nicolas explosé à 200 mètres de l’entrée pas »). Un rendez-vous Real. Ce soir-là, plus de 10 mil- Anelka, dont la dernière appari- du stade Santiago-Bernabeu. On s’apprêtait malgré tout à lions de téléspectateurs et quel- Etienne Labrunie tion en équipe de France, le L’explosion qui s’est produite à assister à un beau match. La fou- symbolique, que 100 000 spectateurs assis- 17 avril, face à la Russie (0-0), 16 h 55 a fait dix-sept blessés le se pressait toujours plus nom- taient, médusés, à l’irruption, sur n’avait pas été concluante. légers. breuse devant les grilles du stade. un choc politique la pelouse du stade Nou Camp de REAL MADRID-FC BARCELONE 1-1 Djibril Cissé, vingt ans, a « pleuré L’attentat a été revendiqué par Le bus des joueurs du Real Barcelone, de trois jeunes gens Ligue des champions , des larmes de joie » en apprenant l’organisation séparatiste basque Madrid était accueilli par les et culturel vêtus de chemises blanches où demi-finale retour la nouvelle. « Je dois tout prouver, ETA auprès d’un journal indépen- vivas de la foule, une heure et l’on pouvait lire « Arrêtons l’Euro- Stade Santiago-Bernabeu, à Madrid • cela porte bien son nom : c’est un sta- dantiste quelques minutes avant demie seulement après la premiè- pe du capital ». Deux d’entre eux, Temps doux • Terrain mouillé et ge, c’est fait pour évaluer l’effectif », l’explosion. Le pire a été évité re explosion. Plus étonnant, à commentait simplement après la qui agissaient en marge du som- gorgé d'eau • 75 000 spectateurs • a ajouté l’Auxerrois, qui ne compte puisque les forces de l’ordre ont l’entrée de l’enceinte, aucune rencontre l’entraîneur du FC Bar- met européen de Barcelone, Arbitre : M. Collina (Ita). aucune sélection en équipe natio- eu le temps d’évacuer la zone. fouille n’était pratiquée. celone Carlos Rexach. C’est la pre- étaient parvenus à se menotter à BUTS nale. Steve Marlet (Fulham) ne Une demi-heure plus tard une Plusieurs ministres du gouver- mière fois qu’une rencontre de l’un des buts. La police avait mis REAL MADRID : Raul (43e). figure pas non plus sur la liste des deuxième voiture piégée a explo- nement espagnol et le prince héri- football est la cible de l’organisa- une bonne dizaine de minutes à FC BARCELONE : Ivan Helguera (48e csc) huit joueurs convoqués à Tignes. sé dans le quartier de Embajado- tier Felipe étaient attendus. La tion terroriste basque. « délivrer » ces manifestants En revanche, deux gardiens de but res, dans le sud de Madrid, non présence du fils du roi d’Espagne, Le choix n’est pas anodin. La avant de les interpeller. Une scè- AVERTISSEMENTS vont se retrouver en Savoie : le Bor- loin de la gare d’Atocha. Ce qui n’était pas prévue et a été confrontation entre les deux éter- ne étonnante qui, même si elle REAL MADRID : Michel Salgado (82e), delais Ulrich Ramé (10 sélections) deuxième attentat n’a pas fait de annoncée après l’attentat, vou- nels rivaux qui règnent sur le foot- avait troublé le bon déroulement Flavio Conceiçao (86e). et le Lyonnais Grégory Coupet blessé. lait être le témoignage de solidari- ball national est un rendez-vous du Classico, avait plutôt prêté à FC BARCELONE : Puyol (61e). (1 sélection). Lionel Létizi (Paris Le match qui opposait les deux rire et fit largement parler. Saint-Germain) et Mickaël Lan- formations phares d’Espagne a Mercredi soir, dans les travées LES ÉQUIPES dreau (Nantes) ne devraient donc attiré plus de 75 000 personnes Leverkusen élimine Manchester United de Santiago-Bernabeu, les aficio- REAL MADRID pas faire partie de l’équipe de Fran- (guichets fermés) et à l’heure des Après Arsenal et Liverpool, le Bayer Leverkusen a ajouté un nouveau club nados n’ont pas fait montre de la (entraîneur : Del Bosque) ce retenue pour le Mondial 2002. • explosions en ce jour férié, de anglais à son tableau de chasse et s’est qualifié pour la finale de la Ligue des ferveur habituelle. Sur le terrain, César Michel Salgado, Hierro, Ivan A deux semaines du dernier match nombreux supporteurs s’amas- les duels furent rugueux. Finale- Helguera, Roberto Carlos • Makelele, de préparation des Bleus, face à la champions, grâce à son match nul (1-1) obtenu face à Manchester United, e saient déjà autour de l’enceinte. ment, les deux équipes se sont Solari, Zidane (Flavio Conceiçao, 46 ), Luis Belgique, le 18 mai, à Paris, la liste mardi 30 avril, à Leverkusen. Au match aller, l’équipe allemande avait déjà Figo (McManaman, 68e) • Raul, Guti L’attitude des supporteurs, à l’ex- réussi le nul (2-2). Le Bayer Leverkusen, fébrile en championnat d’Allemagne séparées sur un résultat nul (1-1). (Pavon, 87e). des 23 joueurs prend des contours ception d’un groupuscule d’extrê- depuis deux semaines, a su garder son sang-froid devant son public lorsque Un score qui offre au Real FC BARCELONE de plus en plus définitifs. Au milieu e me droite les « Ultras-Sur », qui Roy Keane a ouvert le score (28 ) et égaliser grâce à un exploit d’Oliver Neu- Madrid, victorieux au match aller (entraîneur : Rexach) Bonano • Puyol, de terrain, Johann Micoud (Parme) en a profité pour en découdre ville (45e). Lors de la finale de Glasgow (Ecosse), le 15 mai, l’entraîneur alle- en Catalogne 2-0, une douzième Abelardo, F. de Boer, Coco (Overmars, a été préféré à Eric Carrière (Lyon) avec les forces de l’ordre avant mand, Klaus Toppmöller, devra se passer de son capitaine, Jens Nowotny, finale de la plus prestigieuse des 46e) • Rochemback (Geovanni, 67e), pour le stage de Tignes. En revan- e • de s’en prendre à des journalis- sorti en première mi-temps après avoir été touché au genou droit, et du Bré- coupes d’Europe, la troisième en Cocu (Sergi, 74 ), Luis Enrique, Xavi che, Christian Karembeu (Olym- Kluivert, Saviola. tes, a été exemplaire. Quelques silien Ze Roberto, averti et suspendu pour la finale. cinq ans. piakos), touché aux adducteurs lors de la finale de la Coupe de Grè- ce, dimanche 28 avril, devrait être rétabli pour le Mondial, si Roger La France paye l’« affaire » Salt Lake City au prix fort Lemerre devait l’appeler. Patinage b Didier Gailhaguet et Marie-Reine Le Gougne suspendus pour trois ans a LOTO : résultats des tirages EN ARRIVANT à Lausanne pour l’ISU ni aux Jeux de Turin. Le com- tion de saisir le Tribunal arbitral du main de l’épreuve des couples par ce aux Jeux, ont placé les deux Fran- no 35 effectués mercredi 1er mai. y être entendus par le conseil de muniqué de l’ISU ne précise pas si sport (TAS). Marie-Reine Le Gougne et n’a pas çais dans une situation particulière- Premier tirage : 12, 14, 16, 17, 18, l’Union internationale de patinage Didier Gailhaguet pourra être pré- Les avocats américains de Marie- tenu compte de la seconde version ment délicate. Ils estiment pourtant 38 ; numéro complémentaire : 5. (ISU), lundi 29 et mardi 30 avril, sent lors de ces compétitions en Reine Le Gougne avaient évoqué de la juge française, intervenue cinq aujourd’hui être les victimes de Pas de gagnants pour 6 numéros. Marie-Reine Le Gougne et Didier tant que président de la FFSG. cette possibilité sans attendre les jours plus tard. Dans un premier règlements de comptes. Rapports pour 5 numéros et le Gailhaguet se doutaient que la par- Marie-Reine Le Gougne et Didier auditions. Selon l’un d’entre eux, temps, Marie-Reine Le Gougne Didier Gailhaguet a parlé complémentaire : 99 090,70 ¤ ; tie qui les attendait ne serait pas faci- Gailhaguet sont suspendus pour Erik Christiansen, « le résultat [était] avait reconnu devant ses pairs avoir d’« assassinat politique », affirmant 5 numéros : 551,20 ¤ ; 4 numéros le. Ils ne se sont pas trompés. Mardi « mauvaise conduite ». Il est repro- déjà déterminé » avant même la réu- subi des pressions de la part de qu’on avait voulu lui faire payer le et le complémentaire : 36,20 ¤ ; soir, la juge internationale française ché à la première d’avoir classé les nion du conseil de l’ISU. Les avocats Didier Gailhaguet. Elle était ensuite projet de réforme du système de 4 numéros : 18,10 ¤ ; 3 numéros et a été suspendue de sa fonction pour Russes Elena Berezhnaïa et Anton de la juge française affirment revenue sur ses déclarations, accu- jugement qu’il avait présenté en le complémentaire : 4,20 ¤ ; trois ans. Elle ne pourra exercer Sikharulidze à la première place de qu’aucune preuve des faits repro- sant « le lobby canadien » de l’avoir 2001 et qui avait été repoussé par le 3 numéros : 2,10 ¤. aucun rôle dans les compétitions l’épreuve de couples des Jeux olym- chés à leur cliente n’a pu être appor- fait craquer. congrès de l’ISU. A un mois de l’as- organisées par l’ISU pendant cette piques de Salt Lake City, en février, tée. Ils se sont plaints également semblée générale élective de la Second tirage : 3, 4, 11, 16, 34, 39 ; période, ni lors des Jeux olympiques sur ordre de Didier Gailhaguet, et que l’ISU ait refusé de convoquer «   » FFSG et alors qu’il est l’objet de numéro complémentaire : 46. Pas de Turin, en 2006. d’avoir omis de prévenir immédiate- plusieurs de leurs témoins. Les audi- Les témoignages de plusieurs nombreuses critiques au sein du de gagnant pour 6 numéros. Rap- Le président de la Fédération fran- ment le juge-arbitre de la compéti- tions, qui se sont déroulées à huis juges, accusant le président de la mouvement sportif français, sa posi- ports pour 5 numéros et le complé- çaise des sports de glace (FFSG) ne tion des pressions qu’elle avait clos dans un grand hôtel de Lausan- FFSG d’avoir à plusieurs reprises tion se trouve singulièrement fragili- mentaire : 20 062,10 ¤ ; 5 numé- s’en tire pas mieux : il est suspendu, subies. Didier Gailhaguet est sanc- ne, se sont tenues dans un climat tenté d’exercer des pressions sur sée. Candidat à un deuxième man- ros : 1 097,70 ¤ ; 4 numéros et le pour trois années également, de sa tionné pour avoir exercé des pres- « tendu », selon certains témoins. eux dans le passé et affirmant que dat, il n’a pour le moment aucun complémentaire : 44,20 ¤ ; 4 numé- fonction de membre du conseil de sions sur un juge. Ils ont tous deux En sanctionnant les deux « préve- Marie-Reine Le Gougne avait décla- concurrent déclaré. ros : 22,10 ¤ ; 3 numéros et le com- l’ISU et ne pourra lui non plus exer- fait appel de la décision, mais ont nus », le conseil de l’ISU a donné foi ré dès novembre 2001 qu’elle classe- plémentaire : 4,40 ¤ ; 3 numéros : cer de rôle dans les compétitions de d’ores et déjà annoncé leur inten- aux déclarations faites au lende- rait le couple russe à la première pla- G. v. K. 2,20 ¤. 30/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 AUJOURD’HUI sciences

Les neurosciences se lancent à l’assaut de la conscience

Imagerie cérébrale, biologie et informatique bouleversent notre conception de la pensée humaine et conduisent de manière apparemment irréversible à une matérialisation de ce qui était, hier encore, du domaine du spirituel

À LES ÉCOUTER, à les lire, c’est philosophes se sont heurtés, depuis le et de la neurobiologie (concer- sans conteste l’affaire scientifique, les origines, à ces questions. Aujour- nant les neuromédiateurs, les inter- médicale et philosophique du d’hui, les scientifiques sont en passe connexions et les sélections neuro- nouveau millénaire. « Après le d’apporter de vraies réponses : la Dans « La Création nales), permettront à plus ou déchiffrage du génome humain, la biologie du cerveau et l’étude de son d'Adam », moins long terme de décrypter les recherche scientifique nous permet évolution nous mettent sur la voie Michel-Ange fondements matériels, moléculai- aujourd’hui d’espérer mieux com- qui nous donnera la clef de la représente Dieu res de la conscience, définie com- prendre le cerveau et ses fonctions, conscience elle-même », expliquait, sur un fond me « un état mental qui intègre, aussi bien au niveau de l’individu en écho au propos du professeur qui ressemble avec intentionnalité, l’ici et le mainte- qu’à celui de la société. Tout ce qui Changeux, Gerald M. Edelman, à une coupe nant d’une situation, et le vécu inti- appartenait traditionnellement au Prix Nobel de médecine, lors du de cerveau humain. me associé ». domaine du spirituel, du transcen- colloque « Biologie et Extrait de Mais cette rencontre a égale- dant et de l’immatériel est en voie conscience », organisé du 25 au « Comment ment permis de mesurer l’ampleur d’être matérialisé, naturalisé et, 27 avril au Conservatoire national la matière devient des différends qui opposent les disons-le, tout simplement humani- des arts et métiers de Paris par conscience », de tenants enthousiastes de cette sé », écrit le professeur Jean-Pierre l’Académie interdisciplinaire des Gerald M. Edelman approche et ceux qui persistent à Changeux (Collège de France) en sciences. Pour cet ancien immuno- et Giulio Tononi, penser qu’il existe une part subjec- conclusion de son dernier et foison- logiste devenu explorateur des éditions tive, unique, de la conscience nant ouvrage (L’Homme de vérité, profondeurs cérébrales, « la révolu- Odile Jacob. caractérisée par ses propriétés Editions Odile Jacob). tion neuroscientifique, déjà l’égale Pour une étude « Comment pensons-nous ? de celles qu’ont apportées Copernic, plus détaillée, Qu’est-ce qui fait de nous des êtres Darwin et Einstein, porte en elle une se reporter à « La révolution doués de conscience, capables de se nouvelle théorie de l’âme et du corps F. L. Meshberger, souvenir, de percevoir le monde alen- qui n’a pas fini de bouleverser nos « An Interpretation neuroscientifique tour, d’éprouver des passions ? Les croyances ». of Michelangelo's Gerald M. Edelman et Giulio Creation of Adam porte en elle Tononi (Institut des neurosciences Based on Maladies d’Alzheimer de La Jolla, Californie) expliquent Neuroanatomy » une nouvelle théorie longuement, dans Comment la (JAMA, 1990, 264, et de Parkinson matière devient conscience (Edi- 1837-1841). de l’âme et du corps » Lors du colloque « Biologie et tions Odile Jacob), que la porte est, conscience », le professeur Jean- selon eux, désormais entrouverte  .  Marc Orgogozo (Unité 330 de l’In- qui permettra de saisir dans leur serm, université de Bordeaux) a fait intégralité la somme des mécanis- le point des connaissances concer- mes neuronaux qui génèrent la intrinsèques, sa qualité (les spécia- nant les troubles de la conscience conscience humaine. « La con- listes parlent ici de qualia), qui, observés chez les personnes qui science nous semble à la fois un mys- par définition, ne peut qu’échap- souffrent des maladies neurodégé- tère et une source de conscience, per à toute connaissance objecti- nératives d’Alzheimer et de Parkin- expliquent-ils. C’est l’une des cibles ve, générale et reproductible. son. « Dans la maladie d’Alzheimer, majeures du questionnement philo- « Les recherches menées sur le cer- la conscience des malades est altérée sophique, mais elle n’a été admise, veau et les hypothèses théoriques qui précocemment du fait des troubles au sein de la famille des objets scien- . . les sous-tendent permettent au de la mémoire et de l’attention qui tifiques, justifiant une investigation moins de formuler en termes nou- en sont caractéristiques, a-t-il expli- expérimentale, que depuis peu de partir des années 1960 la reconnais- symbolique mais cette réalité était C’est dans cette perspective que veaux le problème de la physiologie qué. Plus ou moins rapidement appa- temps. La raison en est claire : toutes sance des états mentaux mis en jeu matérielle. » l’on observe aujourd’hui la mul- de la pensée et de la vérité, soutient raissent des troubles de la personna- les théories scientifiques présuppo- par les activités cognitives, qu’il La deuxième révolution – dite tiplication de travaux visant à le professur Changeux. Provoca- lité. Avec l’évolution du processus sent la conscience ; la sensation et la s’agisse de la perception, de la pen- « de la conscience » – a commencé découvrir et à identifier les bases tion ? Peut-être pas. Après tout, si pathologique, ces troubles aboutis- perception conscientes sont nécessai- sée abstraite, de la mémoire ou de à partir des années 1980. « Il s’est matérielles de l’esprit et, plus préci- nul ne songe à douter de ce que l’ap- sent à la destruction de l’identité, à res pour les appliquer ; mais ce n’est l’imagination. « Cette révolution en fait plutôt agi d’une restauration, sément, de la conscience humaine. pétit de connaissance est au cœur une méconnaissance de la maladie que depuis peu que nous disposons cognitive n’était pas un retour au celle de l’“esprit”, comme une réa- Le paradoxe veut ici que l’on ac- même de la nature humaine, (l’anosognosie) et à une perte de rela- des moyens pour mener à bien les spiritualisme ou à l’idéalisme tradi- lité transcendante, ou, du moins, cepte plus généralement l’exis- pourquoi devrait-on faire une tion avec les autres. » A l’inverse, les recherches scientifiques sur la tionnels car son moteur principal inaccessible à la science classique, tence d’une base matérielle des exception dès lors qu’il s’agit de cher- personnes souffrant de la maladie conscience elle-même. » était le développement d’une scien- poursuit le docteur Delacour. Les fonctionnements inconscients que cher à mieux le comprendre lui- de Parkinson n’ont que peu d’altéra- Pour le docteur Jean Delacour ce “dure” et son prolongement deux dernières décennies ont ainsi des mécanismes assurant l’émer- même ? C’est tout à l’honneur de tions de la conscience d’eux-mêmes (université Paris-VII), spécialiste industriel : l’informatique, écrit le vu la résurgence, sous différentes éti- gence de la conscience. l’homme de se pencher sur ses origi- et de leur environnement. Selon ce de la neurobiologie du comporte- docteur Delacour dans l’introduc- quettes, en particulier celles de Pour une majorité des interve- nes et sur ses capacités plutôt que de spécialiste, « la maladie d’Alzheimer ment, le fait que la conscience soit tion de Conscience et cerveau, la “postmodernisme”, de l’essentiel nants au colloque « Biologie et s’en tenir à l’exaltation mystérieuse est caractérisée par un nauffrage devenue l’un des thèmes majeurs nouvelle frontière des neurosciences des thèses spiritualistes, avec la ten- conscience », il ne fait plus guère de l’être humain, qui ouvre la porte implacable de la conscience tandis des sciences humaines et des (Editions De Boeck Université).La tation d’affranchir la conscience de de doute que la révolution des à toutes les chimères et à tous les que la maladie de Parkinson aboutit sciences de la nature résulte d’une science des ordinateurs donnait une toute connaissance objective ou de sciences cognitives, inspirée de l’in- fondamentalismes… » peu à peu à l’enfermement de celui double révolution. La première a, réalité à des notions telles que celles la réserver à une science “non stan- formatique, associées aux mul- qui en souffre ». contre le behaviorisme, imposé à de représentation ou de pensée dard”, encore à inventer. » tiples apports de l’imagerie cérébra- Jean-Yves Nau Pour agir, le cerveau met l’émotion en sourdine Docteur Henri Grivois, spécialiste de psychiatrie Une motivation financière n’améliore pas les performances cérébrales « On enregistre les symptômes, pas les causes »

LE CERVEAU humain est capa- de 18 à 30 ans, ont été soumis à un l’étude, incitent à penser qu’il se Ancien chef de service de psy- paremment pathologique dans les Plus généralement, vous ble de filtrer les émotions pour évi- test consistant à identifier les ana- produit un équilibre entre l’accrois- chiatrie à l’Hôtel-Dieu de Paris, cerveaux des vieux schizophrènes situez-vous dans le camp de ter qu’elles n’interfèrent avec l’exé- logies entre des lettres figurant sement de l’activité dans le réseau vous avez été invité au colloque – les dilatations ventriculaires, par ceux qui estiment qu’il y a une cution d’une tâche. Cette capacité dans une série plus ou moins lon- cognitif cortical et la diminution « Biologie et conscience » pour exemple – n’ont strictement rien part de la conscience humaine de se mettre à l’abri d’un parasita- gue et séparées par des intervalles de l’activité dans les structures lim- faire part de vos travaux sur la de spécifique. Dans ce domaine, je qui ne pourra qu’échapper à tou- ge au cours de l’action s’étend de temps croissants (le volontaire biques et paralimbiques pendant psychose naissante. Quel regard demeure convaincu que les neuro- te connaissance objective ? même à l’égard d’une motivation doit, par exemple, indiquer si la l’accomplissement de performan- portez-vous sur les avancées sciences ne nous aideront guère à Oui, sans pour autant dire que financière. L’équipe du professeur troisième lettre est identique à la ces cognitives. Plus le test est diffi- actuelles des neurosciences ? progresser. l’approche des neurosciences ne Bernard Dubois (équipe Inserm 7, première, la septième à la deuxiè- cile ou plus la récompense annon- Sans être en aucune manière un Que répondez-vous à ceux qui doit pas être menée. Pour notre hôpital de la Salpêtrière, Paris) a me, etc.). C’est ce qu’on appelle un cée est importante, plus la balance antiscientifique, je reste très scepti- avancent que la maladie menta- part, nous sommes confrontés, publié, dans l’édition de la presti- test « n-back », « n » désignant l’in- penche en faveur du système opé- que pour ce qui est de mon domai- le, la psychose, la schizophrénie, dans la psychose naissante, à cette gieuse revue américaine Procee- tervalle entre les lettres identiques. rationnel, au détriment de l’activa- ne. On présente, par exemple, com- ne sont peut-être rien d’autre, incapacité à dire « je », tout en dings of the National Academy of Avant chaque épreuve, les volon- tion du système de motivation. me un progrès le fait d’enregistrer au fond, qu’une pathologie de la étant conscient que l’on est en vie, Science datée du 16 avril, une étu- taires étaient avisés du niveau de « Cela ne veut pas dire que le renfor- les activités cérébrales correspon- conscience ? à cette conscience de « soi » com- de sur l’articulation entre le systè- difficulté, ainsi que de la récompen- cement et l’activation du système dant, chez certains psychotiques, à S’il y a des troubles de la me « non-soi ». La psychose, c’est me qui pousse à agir et celui qui se prévue en cas de bonne réponse limbique n’aient pas d’effet avant des hallucinations. conscience, ce sont des troubles un rapport à l’espèce, un rapport permet d’élaborer une attitude, (jusqu’à 300 euros). La qualité de l’exécution de la tâche, précise La vérité, c’est que l’on enregis- assez simplistes, du type de ceux aux autres en bloc, vivants et qui concernent tous deux une leur performance a été appréciée Bruno Dubois. Mais tout se passe tre les symptômes, pas les causes. que ressentent les grands phobi- morts. C’est ce sentiment d’univer- région du cerveau appelée cortex en fonction de la précision des comme si l’individu donnait d’em- Les hallucinations ne sont, comme ques dans une foule. Mais ces trou- salité qui fait dire aux autres : «Il préfrontal. Leur hypothèse de réponses et du temps de réponse. blée le meilleur de lui-même lors de d’autres symptômes, que la consé- bles sont des réactions et non la est fou. » Il y a là quelque chose qui départ était « l’existence d’un systè- Parallèlement, pour chaque épreu- l’épreuve. » quence et non la cause de la mala- cause. A un certain stade de l’évo- nous échappe. Alors, immanquable- me nerveux spécifique liant les ve, avait lieu un enregistrement de Au cours de l’étude, l’équipe du die mentale. Je ne dis pas qu’il ne lution de sa maladie et compte ment, plus que vers les neuroscien- processus motivationnels et cogni- l’activité cérébrale avec la techni- professeur Dubois a également faut pas faire ces enregistrements tenu de sa relation au monde, le ces, on revient à Husserl, à la philo- tifs, afin d’obtenir l’efficacité que de l’imagerie par résonance mis pour la première fois en évi- mais il ne faut pas parler de pro- schizophrène s’enferme dans son sophie, à l’alexandrin de Jules maximale ». magnétique fonctionnelle, une dence une aire du cortex préfron- grès alors que l’on ne fait qu’inver- délire et dans une forme de carapa- Romains : « Je cesse d’exister telle- Avant d’agir, l’être humain met technique qui permet de cartogra- tal spécifiquement activée quand ser l’ordre des choses. ce et devient un malade chroni- ment je suis tout. » Ou encore à cet- en jeu deux zones différentes du phier les zones activées et d’appré- un renforcement est prévu à l’is- L’histoire de la médecine mon- que. Je suis convaincu que la psy- te formule fabuleuse de l’Evangile cortex préfrontal. La motivation à cier l’intensité de leur activation. sue de l’épreuve, quelle que soit sa tre pourtant différents exem- chose n’est pas soluble dans cette de saint Marc : « On m’appelle agir implique le circuit des émo- difficulté. Cette zone ferait le pont ples d’affections qualifiées de approche très superficielle que légion car nous sommes nombreux. » tions, le système limbique, associé   entre le réseau neuronal du systè- psychiatriques avant de devenir nous offrent les neurosciences. à la zone ventrale du cortex pré- L’équipe du professeur Dubois a me de motivation et celui du systè- des maladies prises en charge, L’outil de conscience, tel qu’il Propos recueillis par frontal ; la zone dorsale de ce cor- fait deux constats : « L’activation me opérationnel. Ce « chef d’or- sur des bases rationnelles, par nous est proposé, ne me semble J.-Y. N. tex intervient dans la mise en du réseau neurologique impliqué chestre initierait l’action et régule- des spécialistes de neurologie. pas pertinent, ne serait-ce que par- œuvre opérationnelle. Jean-Baptis- dans le traitement de l’information rait l’activation du système émotion- Ne pensez-vous pas que les ce que, dans la psychose naissan- te Pochon, Richard Levy et leurs est proportionnelle à la charge intel- nel », explique le neurologue. Pro- avancées des neurosciences te, on peut voir toute sorte d’états collègues de l’équipe dirigée par lectuelle, indique Bruno Dubois. longeant les conclusions de l’étu- conduiront à des évolutions de conscience avec des peurs Bruno Dubois ont mis sur pied une Plus l’exercice est difficile, plus le de, Bruno Dubois souligne le fait similaires ? intenses, des fascinations, des étude prenant en compte deux niveau d’activation des neurones que la région cérébrale impliquée L’exemple le plus caractéristi- extases… Et il n’y a pas de points types de paramètres. L’un est la dif- recrutés est élevé. Nous avons des dans l’élaboration et l’exécution que de cette évolution est repré- communs qui constitueraient un ficulté des tâches, qui entraîne une réserves mobilisables. L’accroisse- de l’action, le cortex préfrontal, est senté par l’épilepsie. Les travaux état de conscience particulier préa- activation des réseaux cérébraux ment ne porte cependant pas telle- également celle qui nous fait en cours dans le champ des neuro- lable au cortège des manifesta- de traitement de l’information et ment sur la surface activée, mais répondre de manière personnelle, sciences permettront peut-être de tions pathologiques. met en jeu une « mémoire de tra- bien sur l’intensité de l’activation. en fonction de nos représentations découvrir une certaine organicité La cause première tient, selon vail » ; l’autre est une composante La deuxième observation est la mentales et de notre expérience. à des pathologies qui quitteront moi, pour beaucoup à la dimen- de motivation représentée par un désactivation parallèle du réseau « En quelque sorte, le cortex préfron- alors la psychiatrie pour la neurolo- sion interindividuelle. En résumé, renforcement gradué : la récom- neuronal du système émotionnel lim- tal est le cortex du libre arbitre », gie. Mais, à mon sens, ce phénomè- du point de vue de la psychiatrie pense promise peut être nulle, fai- bique, qui constitue un filtrage émo- conclut le neurologue. ne restera extrêmement limité. Il et de l’étude de la psychose, les www.gap.fr ble ou élevée. En pratique, six tionnel au cours de la tâche. » Ces faut ici notamment préciser que neurosciences ne réalisent qu’une volontaires en bonne santé, âgés résultats, expliquent les auteurs de Paul Benkimoun tout ce qui a pu être observé d’ap- approche très superficielle. 32/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 AUJOURD’HUI

Oslo Stockholm 03 MAI. 2002 PRÉVISIONS 03 mai 03 mai prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Encore Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille de la pluie N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Minsk FRANCE  Le Havre Madrid...... 5/16 N Belfast Copenhague Ajaccio ...... 11/19 P Milan ...... 13/19 P Reims Dublin Liverpool sur l'est Brest ...... 8/12 P 10/21 S Paris Varsovie Biarritz Moscou...... Kiev 6/15 P ...... 9/16 N Strasbourg  3  Bordeaux ...... Munich Berlin Rennes Troyes Amsterdam ...... 3/14 P ...... 16/20 C Londres Lever du soleil à Paris : 6 h 29 Bourges Naples Orléans Brest ...... 5/12 N Oslo...... 1/14 N Bruxelles Coucher du soleil à Paris : 21 h 07 Nantes Prague ...... 6/13 P .... 9/15 P Tours Caen Palma de M. Mulhouse ...... 5/13 P 16/25 S Odessa Cherbourg Prague ...... Bourges Strasbourg Une perturbation ne cesse d'onduler sur Dijon Paris Vienne .... 5/11 P ...... 13/20 C l'est de la France. Les pluies, réactivées Clermont-F. Rome Munich Budapest ...... 5/11 P ...... 11/23 S par le creusement d'une petite dépres- Dijon Séville Poitiers Nantes ...... 7/10 P ...... 10/24 S Clermont- sion en Méditerranée, sont parfois soute- Grenoble Sofia Limoges Ferrand Berne ...... 4/13 P 11/21 N Bucarest Lille St-Pétersb...... Chamonix nues. Le reste du pays reste sous l'influen- Lyon Lyon ...... 3/11 P 7/13 P Milan Limoges ...... Belgrade ce d'un courant de nord qui apporte de la Stockholm Grenoble Sofia 7/10 P ...... 17/23 S Lyon ...... Ténérife fraîcheur, quelques averses et beaucoup Toulouse Istanbul ...... 7/16 P ...... 14/26 S Bordeaux de nuages au pied des Pyrénées. Marseille Varsovie Aurillac ...... 4/12 P 15/18 P Nancy Venise ...... Montélimar Rome ...... 4/14 P Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- Nantes Vienne...... 16/25 S ...... 12/15 P Barcelone Naples mandie. Le ciel se partage entre nuages Nice Madrid 5/14 P AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Nice et éclaircies. Quelques averses se produi- Paris...... Toulouse ...... 18/29 S Marseille Lisbonne Pau ...... 5/11 P Brasilia Athènes sent, localement orageuses près des 14/23 S Tarbes ...... 8/15 N Perpignan Buenos Aires Perpignan côtes de la Manche. Les températures 26/31 S Séville ...... 4/14 P ...... varient entre 11 et 14 degrés. Rennes Caracas ...... 4/12 S Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- St-Etienne ...... 4/11 P Chicago Tunis 6/12 P ...... 18/24 S Ajaccio Alger tre, Haute-Normandie, Ardennes. Le Strasbourg...... Lima .... 11/19 S ...... 7/13 P ciel matinal se montre lumineux. A la Toulouse Los Angeles Rabat ...... 12/31 S Tours ...... 3/13 P Mexico mi-journée, des nuages se développent 3/11 P et apportent quelques averses. Le ciel se Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert FRANCE - New York ...... 10/17 S couvre sur l'est de la Picardie et de l'Ile-de- 9/15 S France. Il fait entre 12 et 14 degrés. Cayenne ...... 24/30 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie 25/30 P . 3/21 S Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Fort-de-Fr...... Santiago Ch. 22/26 C ...... 3/11 S Orage Neige Brouillard Vent fort gogne, Franche-Comté. Ciel couvert et Nouméa...... Toronto 10/20 S pluies faibles concernent la Franche-Com- Papeete...... 26/33 P Washingt. DC té et l'Alsace. Plus à l'ouest, le ciel reste Pointe-à-P...... 23/29 S AFRIQUE St Denis Réu.. 22/27 P très nuageux. Les températures affichent Alger...... 10/19 P de 10 à 13 degrés...... 18/23 S EUROPE Dakar 22/27 P Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Kinshasa...... Amsterdam.... 8/12 N Pyrénées. Sur Poitou-Charentes, le nord Le Caire...... 16/27 S ...... 14/24 S de l'Aquitaine et de Midi-Pyrenées, éclair- Athènes ...... 16/21 P 11/14 N Nairobi Barcelone ...... cies, passages nuageux et averses alter- Pretoria...... 12/28 S Belfast...... 4/11 N nent. Près des Pyrénées, le ciel est sou- Rabat ...... 13/18 S ...... 15/28 S vent gris et des averses apportent de la Belgrade 16/25 P Tunis ...... neige au-dessus de 1000 m. Il fait de 10 à Berlin ...... 15/22 N le 4 mai 15 degrés. Berne...... 5/7 P ASIE-OCÉANIE 8/11 N ...... 28/35 P La France est Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Bruxelles ...... Bangkok coupée en deux: la ...... 8/24 S ...... 16/21 N Ciel variable et quelques averses sont au Bucarest Beyrouth moitié Est reste ...... 14/28 S ...... 26/34 S programme du Limousin. Les nuages sont Budapest Bombay sous une nombreux sur l'Auvergne et apportent Copenhague.. 7/12 P Djakarta ...... 24/32 S perturbation qui quelques gouttes. Il fait de 9 à 13 degrés. Dublin ...... 4/11 S Dubaï...... 26/41 S n'en finit pas Languedoc-Roussillon, Provence- Francfort ...... 10/14 P Hanoï...... 25/27 P d'apporter de la 5/8 P ...... 24/28 S pluie. Autour de la Alpes-Côte d'Azur, Corse...... Genève Hongkong Méditerranée ...... 10/19 N ...... 10/19 S Des pluies orageuses parfois soutenues Helsinki Jérusalem mistral et ...... 12/20 S ...... 27/41 S s'abattent sur les Alpes du Sud, la Proven- Istanbul New Delhi tramontane ce, la Côte-d'Azur et la Corse. De nom- Kiev ...... 12/19 N Pékin ...... 12/26 S parviennent à breux nuages circulent sur le Languedoc- Lisbonne...... 11/18 S Séoul ...... 13/20 P évincer les gouttes. 4/14 S ...... 27/30 P Ciel variable et Roussillon. Tramontane et mistral attei- Liverpool ...... Singapour gnent 90 km/h en rafales. Londres...... 6/15 N Sydney ...... 15/20 P averses concernent PRÉVISIONS POUR LE 4 MAI l’ouest du pays. SITUATION LE 2 MAI À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 4 MAI À 0 HEURE TU Luxembourg . 8/9 N Tokyo ...... 11/22 S L’exotisme du XIXe siècle proposé chez Sotheby’s

e  la III République (1870), l’afflux Gabriel Viardot, Edouard Lièvre, rehaussé de feuillages et de dra- chinois, et attribué à Viardot, un 6 000 ¤). Ce style connaît le même des importations d’objets d’Ex- Henri Picard, les maisons Al- gons en bronze doré, les étagères miroir en bois naturel est sculpté succès en Angleterre, où il est inter- Tous les jeudis trême-Orient permet aux artisans phonse Giroux et de « L’Escalier soulignées de grecques chinoises d’un dragon, de fleurs et de nénu- prété différemment, comme on datés vendredi, d’approfondir et de diversifier de cristal ». (6 000 - 8 000 ¤). Un ensemble de phars (3 000 - 4 000 ¤). peut le voir sur un autre meuble à l’agenda du chineur leurs connaissances sur le sujet. Ils Inspiré par ce répertoire, Gabriel salon comprend une table à thé, étagères en bois noirci, sculpté s’emparent des marqueteries de Viardot (1830-1906) participe à plu- une table à double plateau, un meu-     d’un joyeux mélange de motifs chi- JAPONISANT ou chinoisant ? Si nacre, des émaux cloisonnés, et sieurs expositions universelles, où ble à étagères et un guéridon carré Anonyme, et cette fois d’influen- nois, rosaces gothiques et drape- les ébénistes hésitent entre les des motifs typiques : grecques chi- il obtient des médailles d’or en à décor chinois incrusté en nacre et ce japonaise, un meuble à étagères ries XVIIIe (6 000 - 9 000 ¤). deux, c’est en tout cas de l’exotis- noises, bambou, ornements en for- 1884, 1889 et 1900. Sa production bronze doré (9 000 - 12 000 ¤). Un en laque noire et bambou offre un Du côté des objets d’art, une me que l’on retrouve sur le mobi- me de pagode, décors de boud- est appréciée pour ses tonalités guéridon en bois de fer (un bois chi- décor de fleurs et d’oiseaux en jardinière japonisante en bronze lier des années 1870-1880. Redécou- dhas, de chimères ou de dragons. exotiques comme pour sa grande nois spécialement dur et résistant) incrustations d’ivoire et de nacre, patiné est l’œuvre de Barbedien- vertes récemment, ces créations Quelques créateurs passionnés qualité d’exécution. Parmi les repose sur trois pieds figurant des la partie supérieure ornée d’un ne, un bronzier inventeur d’un pleines de fantaisie incarnent la der- d’art oriental sont à l’origine de œuvres de cet artiste proposées ici, dragons, reliés par une entretoise fond de glace et de bambous dorés procédé de multiplication qui con- nière mode en matière de décora- cette production luxueuse et rare : un meuble à étagères en acajou est (3 000 - 4 000 ¤). Toujours de style formant les étagères (4 500 - nut un immense succès à la fin du tion. La prochaine vente de Sothe- XIXe siècle. Haute de 159 cm, cette by’s à Paris, le 16 mai, en présente jardinière repose sur un plateau un petit ensemble. Calendrier où est enroulé un dragon, le Inspirés par l’expansion colo- ANTIQUITÉS-BROCANTES 4 mai et dimanche 5 mai ; b Guéret (Creuse), samedi 4 mai b Saint-Georges-sur-Cher piétement façon bambou orné niale, en plein essor à cette épo- b Montpellier (Hérault), tél. : 05-46-30-08-50. et dimanche 5 mai ; (Loir-et-Cher), armes anciennes, de petits dragons et de tortues que, ces meubles et objets d’art jusqu’au dimanche 5 mai ; b Eauze (Gers), samedi 4 mai tél. : 05-57-43-97-93. le samedi 4 mai ; (12 000-18 000 ¤). rompent radicalement avec les tél. : 04-67-70-20-54. et dimanche 5 mai ; tél. : 02-54-32-14-59. styles en vigueur sous le Second b Paris (parc Monceau), tél. : 05-62-09-83-30. COLLECTIONS b Vesoul (Haute-Saône), cartes Catherine Bedel Empire. Lassés des perpétuelles jusqu’au dimanche 5 mai ; b Orléans (Loiret), samedi 4 mai b Mougins (Alpes-Maritimes), postales, monnaies, samedi interprétations du Louis XV et du tél. : 01-40-62-95-95. et dimanche 5 mai ; autos-motos, samedi 4 mai 4 mai et dimanche 5 mai ; e Sotheby’s, Galerie Charpentier, Louis XVI, fatigués du néogothi- b Fayence (Var), jusqu’au tél. : 02-37-98-90-42. et dimanche 5 mai ; tél. : 03-84-76-80-61. 76, rue du Faubourg-Saint-Honoré, que, saturés d’Henri II, les Fran- dimanche 12 mai ; b Beaumes-de-Venise tél. : 04-94-69-27-80. b Beuvry-la-Forêt (Nord), 75008 Paris. Jeudi 16 mai, exposition çais éprouvent le désir de chercher tél. : 04-94-76-11-11. (Vaucluse), samedi 4 mai b Nantes (Loire-Atlantique), chemins de fer, samedi 4 mai les lundi 13 et mardi 14, de 10 heu- ailleurs que dans leur propre passé b La Rochelle et dimanche 5 mai ; livres, samedi 4 mai et dimanche et dimanche 5 mai ; res à 18 heures. Tél. : 01-53-05-53-05. des décors nouveaux. Au début de (Charente-Maritime), samedi tél. : 06-63-07-90-92. 5 mai ; tél. : 06-83-77-64-25. tél. : 03-20-92-96-77. Expert : Alain Renner.

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 02 - 105 sur www.lemonde.fr L’ART EN QUESTION NO 272 En collaboration avec la

123456789101112

I chose à dire. Finit au pré. - 3. Oser Racines. - 4. Forme de rire. II Reliefs familiers. - 5. Comme des sauts à l’élastique sans élastique. l’inconnu III - 6. Centrale. Support mural. - 7. HÉRITIER DE SON MAÎTRE, Théodore Chassériau Pape porteur d’auréole. Donné Ingres, et fasciné par Delacroix, (1819-1856), IV comme modèle. - 8. Passèrent à dont il se rapprocha, Théodore « Femmes juives tabac. - 9. Droit sur table. Demi Chassériau est un artiste inclas- au balcon », 1849. V tour. Tour complet. - 10. Pren- sable, qui mène sa carrière, brève Huile sur panneau nent l’eau de tous côtés. Prépa- et intense, à bride abattue, ne se de bois, 35,7 × 25,3 cm. VI ration de l’œuvre. - 11. S’ouvre donne aucun répit et travaille vite Paris, Musée pour laisser passer. - 12. Bien et beaucoup. Il court au-devant du Louvre. VII arrivée. De Moscou et de Vladi- de la renommée, qu’il saisit avec Actuellement à vostok. audace. l’exposition « Théodore VIII En 1840, il entreprend le voyage Chassériau - Un autre Philippe Dupuis en Italie et s’ouvre à une moder- romantisme », aux IX nité poétique qui va donner forme Galeries nationales du SOLUTION DU N° 02 - 104 au regard farouche du Père Lacor- Grand Palais à Paris. X daire, ou au naturel raffiné et à Jusqu’au 27 mai, Horizontalement la réserve mystérieuse des Deux puis au Musée I. Météorologue. - II. Epître. Sœurs (1843). Il embarque pour des beaux-arts de HORIZONTALEMENT tion urbaine. Ramassages illé- Après. - III. Doré. Vague. - IV. l’Algérie en 1846, découvre la lumi- Strasbourg, du 19 juin gaux. - VIII. Partagent le vivre et INA. Reposant. - V. Ogive. On. nosité et la violence des paysages,

-  au 21 septembre. I. Des grains sur le feu. - II. Pro- le couvert un certain temps. - IX. Nue. - VI. Célibat. Star. - VII. Leur- et la sensualité exotique de ce pos sur le feu. Bout de terre pour Conjonction. Sénèque fut son rée. Gi. - VIII. Ipé. Tee. Unes. - IX. pays envahit les nombreuses scè- de Napoléon Ier en 1810. Ce bâti- b A l’emplacement de la Galerie un bout de règne. - III. Toile de professeur. Grande école ouverte Touret. Mie. - X. Etre. Exaltée. nes de harem qu’il peint à son ment est aujourd’hui détruit. Où nationale du Jeu de paume ? mauvaise qualité. Bout de vair. à tous. - X. Evacuent bruyam- retour. Excellent peintre décora- se trou-vait-il : b A l’emplacement de la tour Eiffel ? D’un auxiliaire. - IV. Annonce la ment. Fourrage. Verticalement tif, la beauté de sa technique et la b A l’emplacement de l’actuel Réponse dans Le Monde du sortie. Refermé délicatement. - 1. Médiocrité. - 2. Eponge. Pot. perfection de ses mises en scène Musée d’Orsay ? 10 mai. V. Assure la suite avant la fin. VERTICALEMENT - 3. Tirailleur. - 4. Eté. Vie. Ré. - 5. répondent aux exigences de Barrés au centre. - VI. Cours pré- Or. Rebute. - 6. Rêve. Arête. - 7. l’architecture. En 1844, Chassériau paratoire. Permet de se faire 1. Se fait entendre, même Apôtre. - 8. Lagon. Ma. - 9. Opus. se voit confier la décoration de Réponse du jeu no 271 paru dans Le Monde du 26 avril. remarquer. Beauté de la pierre. - quand il n’a rien à dire. - 2. Sait Seuil. - 10. Gréant. Net. - 11. Ue. l’escalier d’honneur de la Cour des Le réalisateur Alain Corneau a mis en scène Monsieur Baugin dans Tous VII. Patrie d’Abraham. Décora- se faire entendre, s’il a quelque Nuage. - 12. Esotérisme. comptes, commandée sur ordre les matins du monde (1991), d’après l’ouvrage éponyme de Pascal Quignard. LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/33 CARNET

AU CARNET DU « MONDE » – Versailles (Yvelines). – Le président de l'université Paris-I - Anniversaires de décès DISPARITION Panthéon-Sorbonne, Les enseignants, Ses parents et amis « La volonté de Celui qui m'a envoyé, Naissances ont la douleur de faire part du décès de Le personnel administratif, Les étudiants, c'est que je ne perde aucun de ceux qu'il Emmanuelle BÉRA ont la tristesse de faire part du décès, m'a donnés, mais que je les ressuscite et Elisabeth Bursaux survenu le 25 avril 2002, de tous au dernier jour. » Georg KRANNER Nicole BRADY, conseiller à la cour d'appel Jean, VI, 39. ont la très grande joie d'annoncer la M. Robert HOURCADE, naissance de leur fille de Versailles, Chercheuse devenue journaliste au « Monde » chevalier de l'ordre national assistant en sciences de gestion Jacques ROLAND, à l'université du Mérite, mai 1957-mai 2002, Natacha Louise KRANNER, Paris-I - Panthéon-Sorbonne. ÉLISABETH BURSAUX, rédac- à Paris, le 12 avril 2002. aurait quarante-cinq ans. trice à la rubrique Médecine du survenu le 27 avril 2002. Monde, est décédée d’un cancer à – M. le directeur de l'UFR gestion et son domicile du Kremlin-Bicêtre Mamichou, Papichou, La cérémonie religieuse sera célébrée Le dimanche 19 mai, à 11 heures, la er économie d'entreprise, er (Val-de-Marne) mercredi 1 mai. Brigitte, Daniel, Raphaël, le vendredi 3 mai, à 10 h 15, en la messe en l'église Saint-Eustache, Paris-1 , Ses collègues enseignants, Elle était âgée de 58 ans et avait Alice et Jean-Michel chapelle du Saint-Sacrement de l'église sera célébrée à son intention, ainsi qu'à partagent avec ses heureux parents le Le personnel administratif, rejoint la rédaction du Monde en Notre-Dame, rue Sainte-Geneviève, à celle de ses parents, bonheur d'accueillir Les étudiants, mars 1999. Commençant une nou- Versailles, suivie de l'inhumation dans le ont la tristesse de faire part du décès, caveau de famille, au cimetière Saint- survenu le 25 avril 2002, de Charles ROLAND, velle carrière professionnelle – Noëmie, Louis, à Versailles. « Moi, je suis une chercheuse. Je et M. Robert HOURCADE, découvre le journalisme », disait- née à Paris, le 4 avril 2002. Jacqueline ROLAND-ANGEVIN, – Boulogne. assistant en sciences de gestion résistants à la barbarie nazie. elle, avec autant d’enthousiasme à l'université que d’humilité – elle y apportait Paris-I - Panthéon-Sorbonne. Anniversaires de naissance Mme Renée Castagner, « Veillez ! » l’expérience d’une femme méde- son épouse, – 3 mai 1942 - 3 mai 2002, Matthieu, XXV, 13. cin et chercheuse de haut niveau, a la douleur de faire part du décès de soixante ans, dont près de la moitié – Marie Latil, née Charpin, mais aussi d’une femme de . . son épouse, passée à bricoler chaque jour Jacques CASTAGNER, – Il y a seize ans, combats. l'impossible pour nous. Née Elisabeth Trébucq à « Faits et chiffres », elle a contri- Marie-France et Philippe Besnard, survenu le 29 avril 2002, à Bléré (Indre- Sophie Clermont-Ferrand, le 18 février bué à faire de cette revue une réfé- Bon anniversaire, Michel et Marie-Thérèse Latil, et-Loire), dans sa quatre-vingt-unième 1944, elle a passé une partie de son rence en matière d’excellence Le docteur Jacques Latil et Joëlle année. nous quittait avec enfance en Turquie et gardera tou- scientifique. C’est encore Axel Jean-Pierre. Anne Latil, Le docteur François Latil et Nathalie, jours la nostalgie de ce séjour. A Kahn qui la recommande au Mon- Ses obsèques seront célébrées le De la part de tes compagnons de Le docteur Olivier Latil et Tina. vendredi 3 mai, à 14 heures, en l'église Paris, elle choisit de faire des étu- de, lorsqu’est prise la décision galère du SUFC Jean-Monnet. Dominique, Saint-Christophe de Bléré. des médicales. A l’issue de son d’étoffer la rubrique Médecine. Christophe et Migueline Latil, Merci à tous ceux qui en gardent internat, bien qu’une spécialisa- Du journalisme, elle sait alors Que ta sagesse ébouriffée nous ses enfants, 17, quai Le Gallo, vivant l'affectueux souvenir. tion en pédiatrie l’ait tentée, elle peu de chose, mais tellement des accompagne encore longtemps. Et ses dix-neuf petits-enfants, 92100 Boulogne. s’oriente vers la recherche. Brillan- sciences ! Il suffisait d’évoquer un ont la tristesse de faire part du décès de – La force de ton esprit te survit, te élève des professeurs Jean Ham- sujet, une maladie ou simplement Mariages M. le docteur Pierre LATIL, burger, Marcel Legrain et Jean- le nom d’un obscur récepteur situé – Paris. Saint-Etienne-de-Crossey. – Bourg-la-Reine. Sarzay. Marie-Antoinette VAN LAERE, Pierre Grunfeld, elle consacre l’es- sur la membrane d’une cellule Nunzia Gamet, survenu le 27 avril 2002, dans sa quatre- née DENYS, sentiel de sa carrière de chercheu- quelconque, et aussitôt Elisabeth Séverine et Gilles son épouse, vingt-quatorzième année. 24 mars 1913 - 3 mai 1992. se au globule rouge ainsi qu’à la nous en expliquait l’alpha et l’omé- Kékéli et Amamassa, physiologie rénale, qu’elle ensei- ga. A un âge où beaucoup ne se se marient le vendredi 3 mai 2002. ses filles, Les obsèques ont eu lieu en l'église Jacqueline et Jean Louis. gnera à la faculté de médecine de remettent plus en question, elle Les familles Gamet, Mangione, Saint-Jean-de-Malte, le 30 avril, à Aix- en-Provence. Paris de 1968 à 1972, puis à la facul- considérait chaque article comme Sylvie et Marceau DOBIN, Martinez, Moreno, Lotito, Piarulli, té de Cochin de 1993 à 1999. l’occasion de parfaire sa pratique Dina et Serge BAUDOUIN leurs enfants, et ses amis du monde Souvenir de rédactrice. leur souhaitent un long et heureux entier, – Odette Darmon, ont la tristesse de faire part du décès de   Cette « femme de qualité en chemin ensemble. ses enfants et petits-enfants, Jean ALLOUCHE, Après avoir passé un an dans un avait deux principales, résume Axel Suzy Daniel, 22 février 1954 - 3 mai 1999. Michel GAMET, ses enfants et petits-enfants, laboratoire de recherche aux Etats- Kahn : l’enthousiasme et l’intégrité. Décès Jeannette Greenberg, Unis entre 1966 et 1967, elle sou- Elle avait une certaine idée de la vie survenu le samedi 27 avril 2002, à Lima Pierre ALLOUCHE, –Mme Christiane Baudot, ses enfants et petits-enfants, 5 juillet 1916 - 22 février 1999. tient sa thèse de doctorat en méde- et de la science, et se comportait son épouse, (Pérou), dans sa soixante-deuxième Michèle Nataf, cine en 1969. Intégrant l’Institut dans la vie comme dans la science, mes année. M Viviane Claverie Baudot ses enfants et petits-enfants, Pour que leur nom soit prononcé et national de la santé et de la recher- en étant aussi exigeante vis-à-vis et Violaine Baudot, ont la douleur de faire part de la que vive leur souvenir. che médicale (Inserm) en 1971, des gens qu’à l’égard des faits scien- ses filles, Un service religieux sera célébré le disparition de leur bien-aimée sœur, tante M. Didier Claverie, vendredi 3 mai, à 14 h 30, en l'église et grand-tante, elle travaille notamment auprès tifiques. Elle pesait de la même Saint-Pierre de Montrouge, place Avec nous, toujours. du professeur Claude Poyart. Se façon ce que les uns et les autres son gendre, Cécile, Claire et Olivier Claverie, Hélène-et-Victor-Basch, Paris-14e. concentrant sur l’étude de la mem- valaient. D’où l’impression d’une Berthe NATAF, ses petits-enfants, maître de recherche honoraire brane du globule rouge et de ses certaine rudesse, mais qui était la Un second service se tiendra le Avis de messe M. Roger Baudot, au CNRS, maladies, ainsi que sur celle de l’hé- marque de sa grande exigence ». Eli- son frère, samedi 4 mai, à 9 heures, en l'église – Une messe sera célébrée à Saint-Bruno de Voiron (Isère). moglobine, elle est l’auteur de sabeth Bursaux s’est éteinte chez ont la profonde douleur d'annoncer le décédée à Paris, le 29 avril 2002, à l'intention de décès, le 28 avril 2002, à l'âge de publications scientifiques qui font elle, entourée de ses trois enfants quelques jours de son quatre-vingt- toujours référence dans ce domai- et de ses petits-enfants. soixante-six ans, de « Le temps s'en va, Renée BARTOLI, le temps s'en va, ma dame, dixième anniversaire. ne. Elle est nommée directrice de Georges BAUDOT, Las ! le temps, non mais le lundi 6 mai 2002, à 18 heures, au recherche à l’Inserm en 1990. Paul Benkimoun professeur émérite à l'université nous nous en allons. Les obsèques auront lieu le vendredi Parallèlement à son travail scien- de Toulouse-Le Mirail, Et tôt serons étendus sous la lame... » 3 mai, à 15 heures, au cimetière parisien couvent Saint-Jacques, 20, rue des e tifique à l’Inserm, Elisabeth Bur- [Avec la disparition d’Elisabeth Bursaux, officier de l'ordre de Bagneux. Tanneries, Paris-13 . des Palmes académiques, saux a été une militante syndicale Le Monde perd une collaboratrice qui avait – Jeannette Henriet, membre correspondant Cet avis tient lieu de faire-part. engagée. Adhérente de la CFDT, la confiance et le respect de ses lecteurs et son épouse, des Académies mexicaines Conférences elle sera présidente du CAES, le de ses confrères. Sa disponibilité, son Marie, Benoit et Jean, de l’histoire et de la langue, Vendredi 3 mai, de 20 h 15 à 21 h 30, comité d’entreprise de l’Inserm, et attention aux autres, sa modestie, son pro- ses enfants, – Le président de l'université Paris-I - membre correspondant Panthéon-Sorbonne, « Voyage astral - illusion ou réalité ? » conservera une fibre politique et fessionnalisme et son courage avaient fait Maroussia, de la Société mexicaine Les enseignants, sociale extrêmement vive. de cette ancienne directrice de recherches de géographie et statistique, sa petite-fille, Agnès, Nordine, Mojgan, Scarlett, Le personnel administratif, Dimanche 5 mai, de 17 h 30 à 19 h 30, Le professeur Axel Kahn l’appel- de l’Inserm, qui nous avait rejoints en membre honoraire Tous ses amis de France, d'Angleterre, Les étudiants, « De la prière à la méditation » le auprès de lui à la revue mars 1999, une journaliste dont le décès de la Société mexicaine d'historiographie linguistique, d'Allemagne, d'Italie, de Suisse et des ont la tristesse de faire part du décès, Médecine/Sciences, dont elle sera nous affecte profondément. Le Monde USA, survenu le 20 avril 2002, de Mercredi 8 mai, 17 h 30, rédactrice en chef adjointe de 1993 officier de l'ordre mexicain présente à ses trois enfants, à sa famille et de l'Aigle aztèque. ont la tristesse de faire part du décès de « JOUR DU LOTUS BLANC, à 1999. Notamment chargée de la à ses proches ses très sincères M. Jean-Pierre Mme Blavatsky et ses maîtres - partie magazine et de la chronique condoléances. – J.-M. C.] 1, rue des Redoutes, Jacques HENRIET, NIEDERHAUSER, l'impact de leur œuvre » 31500 Toulouse. historien d'art, médiéviste, professeur associé à l'université Loge unie des théosophes, Paris-I - Panthéon-Sorbonne. 11 bis, rue Kepler, Paris-16e. A LIRE EN LIGNE survenu le 30 avril 2002, à l'âge de Entrée libre et gratuite. – Sarah, Marion et Armel, soixante-dix-huit ans. ses enfants, Tél. : 01-47-20-42-87. www.theosophie.asso.fr Sur www.lemonde.fr/carnet, retrou- Le ministère de l’emploi publie les Benoît, Laure et Pierre Merel, La cérémonie religieuse sera célébrée Sophie WEGMAN vez le détail des nominations, l’essen- chiffres du marché du travail pour son gendre et ses petits-enfants, en l'église Saint-Séverin, à Paris-5e, le tiel des lois, décrets et décorations mars. Mme Jean Trébucq, vendredi 3 mai, à 9 heures, suivie de nous a quittés le 28 avril 2002, pour Communications diverses parus au Journal officiel, ainsi que sa mère, l 'inhumation, à 17heures, au cimetière rejoindre www.travail.gouv.fr/etudes/ me – Centre communautaire de Paris : les adresses des sites publiant des M Jacques Bursaux, de Rosenwiller (Alsace). embargo_marche.asp sa belle-mère, Ed WEGMAN. lundi 6 mai, à 20 h 30. Leçon : documents significatifs. Le ministère des finances a mis en Fanou, Yves, Laurence, Arnaud, Anne, « L'Histoire juive ne sera plus ce ligne une version actualisée de son « Et là-haut dans la lumière immense, Olivier, Odile, Nous nous sommes trouvés Nous nous réunirons entre amis le qu'elle a été... Le tournant stratégique JOURNAL OFFICIEL tableau de bord du commerce élec- ses sœurs et frères, en pleurant, vendredi 3 mai, à 10 heures, au de l'an 2000 », avec Shmuel Trigano. Au Journal officiel daté lundi tronique. Volodia, Linda, Clare, Pierre, Pascale, Ô mon cher compagnon de silence ! » funérarium du Père-Lachaise, pour lui 119, rue La Fayette, Paris-10e. 29-mardi 30 avril sont publiés : www.men.minefi.gouv.fr/webmen/ Frédéric, Jacqueline, Lionel, François, Paul Valéry. dire au revoir. Tél. : 01-53-20-52-52 (PAF). b Temps de travail : un décret por- informations/tabord/ Suzanne, Daniel, Florence, André, tant création du compte épargne- tabord200204.pdf Karine, temps dans la fonction publique Le ministère de l’équipement ses belles-sœurs et beaux-frères, par de l’Etat. publie une physionomie de la circu- Ses neveux et nièces, Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois b Marine marchande : un décret lation automobile prévisible en Les familles Trébucq, Braun, Bursaux et Weiss, Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : relatif à la composition, aux attri- France pendant l’année 2002. LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex Tous ses parents et amis, a butions et à l’organisation du www.bison-fute.equipement. Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35 (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. Conseil supérieur de la marine gouv.fr/../DossiersdePresse/ ont la tristesse de faire part du décès de ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : marchande. calendrier2002.htm Adresse : b Accord international : un L’Assemblée nationale publie une Elisabeth BURSAUX Code postal : Localité : née Trébucq décret portant publication de la proposition de loi visant à l’instau- Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE Convention internationale de 1989 ration de mesures de réparation en sur l’assistance, faite à Londres le faveur des orphelins dont les survenu le 1er mai 2002, à l'âge de Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde 58 ans, des suites d'un cancer. N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 28 avril 1989. parents ont été victimes pendant J'autorise l'établissement teneur de la guerre 1939-1945 des persécu- TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER La cérémonie religieuse sera célébrée mon compte à effectuer sur ce dernier NOMINATION tions nazies. le samedi 4 mai à 11 heures en l'église de les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... Jean-Pierre Lafon a été nommé www.assemblee-nationale.fr/ Magny-les-Hameaux Village (78). au journal Le Monde. Prénom ...... ambassadeur en Chine en remplace- N° ...... rue ...... propositions/pion3678.asp Je resterai libre de suspendre provisoire- ment de Pierre Morel, récemment Elle sera inhumée au cimetière de Code postal Ville...... …...... ment ou d’interrompre mon abonnement à nommé au Vatican, par décret Magny-les-Hameaux, auprès de son mari tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT publié au Journal officiel du 26 avril. Dominique Bursaux, décédé le 20 avril DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) Chaque vendredi avec 1988. Date :...... DOCUMENTS OFFICIELS Signature : ...... Le ministère du travail publie le La maison familiale de Brouëssy sera 0123 ensuite ouverte à tous. N° ...... rue ...... rapport du Bureau international Code postal Ville...... DATÉ SAMEDI du travail sur l’inspection du tra- Cet avis tient lieu de faire-part. IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER vail en France en l’an 2000. (Lire ci-contre.) d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB www.sante-securite.travail.gouv.fr/ retrouvez tion. Il y en a un dans votre chéquier. mediatheque/pdf/rappIT001.pdf Le Sénat a mis en ligne le rapport Nos abonnés et nos actionnaires, Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : d’information intitulé « Israël- LE MONDE bénéficiant d’une réduction sur les Téléphonez au 01-44-97-54-54 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. Palestine : l’urgence d’un engage- insertions du « Carnet du Monde », Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) ment international ». “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at TELEVISION sont priés de bien vouloir nous com- Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 www.senat.fr/rap/r01-285/ muniquer leur numéro de référence. Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 r01-285.html 34/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 CULTURE urbanisme

Tramway, rénovations, reconquête de zones en friche… La cité bretonne multiplie les politiques urbaines susceptibles de renouer le lien social. Et prépare l’avenir en couplant son agglomération à celle de Saint-Nazaire Comment Nantes modèle sa ville

contre l’exclusion   NANTES Otages, qui passe au pied de la tour te de Rennes ; une supérette a les problèmes de la société ? « Cer- La place Mendès-France, dans le quartier d’habitat social de de notre envoyé spécial Bretagne, on aperçoit, pas plus récemment été incendiée au Breil- tainement pas, réplique Jean-Marc Bellevue, a retrouvé figure urbaine depuis le passage du tramway. La tour Bretagne est plantée au grand qu’un jouet, un tramway Malville ; et un équipement sportif Ayrault, mais elle permet de fabri- cœur de Nantes. Un peu plus cour- blanc, fierté de la municipalité et saccagé dans le quartier Malakoff quer du lien social. Ne serait-ce te que son homologue parisienne acte essentiel de la reconquête de la où le collège qui peut accueillir qu’en supprimant la ville à deux vites- UNE AGGLOMÉRATION DE 800 000 HABITANTS de Montparnasse, elle a la même ville sur elle-même. 500 élèves n’en scolarise plus que ses. » SCOT MÉTROPOLE (Schéma de cohérence territoriale) teinte café au lait et la même dis- Celle-ci a été largement menée 200. Les autres ont rejoint des éta- Pour effacer ces différences, deux LOIRE-ATLANTIQUE grâce. Le 23e étage est occupé par par Jean-Marc Ayrault, qui a enta- blissements plus calmes. « Peut-on nouvelles opérations urbaines vien- les services de la Communauté mé en 2001 son troisième mandat. développer un projet éducatif inno- nent d’être lancées. La première urbaine de Nantes. Son directeur « Le tramway, ce n’est pas seulement vant dans un espace urbain sinis- concerne l’île de Nantes, une zone Communauté général, Laurent Théry, a, de son hétéroclite de 350 hectares, enlacée de communes (C.C.) d'Erdre et Gesvres bureau, une vue presque panorami- par les bras de la Loire, traversée CARENE* C. C. Loire et que de la cité bretonne – L’effet « boule de neige » du tramway par une voie rapide qui permet de Saint- Nazaire Sillon 3 MAINE- 270 000 habitants, 550 000 en comp- Les trois lignes du tramway nantais ont permis de désenclaver quelques-unes gagner la rive gauche du fleuve. On 2 ET- LOIRE tant les 21 communes de la commu- des zones périphériques sensibles : les quartiers Nord et Est, Bellevue, Dervalliè- trouve ici des friches industrielles 1 nauté urbaine. Ici, le chef du FN n’a res ou Château-de-Rezé. « Ce ne sont pas des cités à feu et à sang, mais, là comme (les chantiers navals Dubigeon), des NANTES * Communauté pas franchi la barre des 10 % lors de ailleurs, se sont développés des phénomènes d’exclusion, explique Laurent Théry, secteurs en activité qui sont en train LOIRE- d'agglomération de la région Communauté ATLANTIQUE l’élection présidentielle du 21 avril : directeur général de la Communauté urbaine de Nantes. Il y a ici de fortes con- de muter (l’usine Alstom), des bâti- nazairienne et de l'estuaire urbaine de Nantes Lionel Jospin est arrivé en tête centrations de chômeurs, des poches de pauvreté, qui engendrent des problèmes ments neufs (le palais de justice des- (20,74 %) devant Jacques Chirac sociaux, facteurs d’explosion. » Pour lui, la reconquête de ces territoires et de ces siné par Jean Nouvel), des cités des 1 : commune de St-Etienne-de-Montluc (18,84 %). La progression de Jean- années 1980 et 1990 à achever (ZAC 2 : commune de Cordemais communautés délaissées passe par celle du domaine public : « De la station du 3 : commune du Temple-de-Bretagne Marie Le Pen par rapport à la prési- tramway ou du bus jusqu’à la cage d’escalier de l’immeuble, il faut que les gens Beaulieu), des édifices rénovés (la dentielle de 1995 n’est que d’un retrouvent une qualité qui les incite à ne plus rougir du lieu où ils habitent. » gare de l’Etat transformée en mai- 10 km demi-point. Le tramway a eu un effet « boule de neige ». Il a été l’occasion de requalifier son des syndicats), des immeubles Même dans les communes péri- des espaces abandonnés, de redessiner des rues et des places, puis d’installer de administratifs à détruire (le Tripo- ment, réparer, restaurer et innover. morceau de ville devrait être créé phériques de Saint-Herblain ou de nouveaux équipements, donc de dynamiser le tissu associatif, et enfin de favori- de), un énorme centre commercial Les bâtiments existants peuvent nous ici au prix de la destruction de quel- Rezé, son score reste largement ser l’installation d’entreprises ou de commerces. C’est visible sur les bords de l’Er- (Beaulieu) à recarrosser et même aider à imaginer un programme. ques immeubles et du déplacement au-dessous de sa moyenne nationa- dre, dont les quais ont été refaits, à Bellevue, où la place Mendès-France a un parc naturel, fragment de nature L’idée de transformer, de réunir les du collège. Il faudra imaginer des le. « Dans les cités difficiles, explique retrouvé figure urbaine, sur le campus universitaire, qui a cessé d’être une forte- presque intact. époques, les logiques de situation et liaisons avec le cœur de la cité et Jean-Marc Ayrault, le député et mai- resse bouclée sur elle-même, ou aux Dervallières, dont le centre commercial de passer commande, c’est une réintroduire une diversité sociale re (PS) de Nantes, on a assisté à une semble sortir d’une longue hibernation. «     » manière de faire de la politique. » qui fait défaut. montée relative du vote Laguiller et à Architecte et urbaniste, Alexan- L’autre secteur à transformer a Il faudra surtout convaincre les une croissance de l’abstention ; dans dre Chemetoff a été choisi pour peut-être un caractère plus urgent. habitants du bien-fondé de l’opéra- les quartiers pavillonnaires, le vote Le le moyen de régler un problème de tré ? », demande Paul Cloutour, res- recoudre ce manteau d’Arlequin et Il s’agit du quartier Malakoff confié tion : le décalage entre le discours Pen a légèrement crû. » L’une des circulation, indique le maire, par ponsable de la politique de la ville d’abord réaménager l’espace à l’atelier Ruelle. Situé à deux pas municipal, aussi bien intentionné raisons de cette résistance peut-elle ailleurs président du groupe socialis- dans l’équipe municipale. public : rénover les quais, créer des du centre-ville, entre la gare et la soit-il, et la réalité sur le terrain res- être attribuée à la politique urbaine te à l’Assemblée nationale. C’est aus- Sa tâche semble vertigineuse : rues, dégager des places, imaginer Loire, il est aujourd’hui quasi invisi- te grand. Ce sera l’une des grandes menée ici depuis une douzaine d’an- si l’outil qui nous a permis de redessi- « Nous devons faire face à l’impuis- des équipements, réfléchir à une ble, enclavé d’un côté par les voies tâches du troisième mandat de Jean- nées ? Laurent Théry veut l’espérer. ner la ville, de réhabiliter les quar- sance collective, au délitement du ligne de tramway, méditer de nou- ferrées et de l’autre par une voie Marc Ayrault. Paradoxalement, ce De son perchoir, il peut observer, tiers déshérités en même temps qu’il lien social, à la précarité de la popu- veaux ponts. « Il ne s’agit pas d’utili- rapide. Pour l’atteindre, il faut proche de Lionel Jospin, convaincu comme sur un plan-relief, les vieux les reliait au centre historique. » lation, à la perte des repères fami- ser cet espace comme une table rase, emprunter un étroit tunnel. Derriè- de l’importance de l’urbanisme, ne quartiers groupés autour de la Les améliorations sont sensibles, liaux, à un phénomène de dépression mais de le penser comme un lieu de re de vagues entrepôts de la SNCF, semble pas avoir été capable d’in- cathédrale, en grande partie mais la partie est loin d’être gagnée. collective et à un rapport de défiance partage, affirme Alexandre Cheme- une zone verte en déshérence et suffler un peu de ville dans la cam- détruits par les bombardements de De temps à autre, survient un accès permanente vis-à-vis de toutes les ins- toff, il faut associer le patrimoine quelques parkings pour autobus, se pagne du premier ministre. la seconde guerre mondiale, et de fièvre. On voit encore une trace titutions. C’est ça la politique de la vil- construit à des éléments nouveaux. dressent les barres courbes d’une dont la reconstruction a été plus ou de voiture brûlée du côté de la por- le. » Celle-ci peut-elle régler tous Nous devons, dans le même mouve- cité à bout de souffle. Un nouveau Emmanuel de Roux moins réussie ; les vastes avenues issues du comblement des bras de la Loire, achevées au début des années 1950 ; les barres de HLM éle- Saint-Nazaire retrouve timidement le chemin de son port vées vingt ans plus tard. On distin- gue même, de l’autre côté du fleuve, la grue jaune qui signale les SAINT-NAZAIRE menacés de fermeture ? « C’est en de rose, en retrouvant timidement net de commandes de la « navale » mais aussi avec deux communautés friches industrielles de l’île de Nan- de notre envoyé spécial pleine crise économique que nous le chemin du port. Pourtant, le pari se dégonfle dangereusement. Saint- de communes adjacentes ? Un tes. Le long du cours des Cinquante- Le cœur de Saint-Nazaire bat à nous sommes attelés à ce qu’on appel- n’est pas encore gagné : les commer- Nazaire doit élargir son bassin d’em- ensemble de 800 000 habitants gauche depuis 1925. En trois quarts le aujourd’hui la politique de la ville, ces tardent à investir ce quartier ploi. La solution viendra-t-elle du réparti en deux pôles, sans continui- de siècle, trois maires, tous socialis- se souvient Joël Batteux. Beaucoup entre chien et loup. De l’autre côté SCOT Metropole – le schéma de té urbaine, avec de grands espaces tes, se sont succédé à la mairie considéraient que la ville est une sorte de l’écluse portuaire, une ultime fri- cohérence territoriale, qui remplace de respiration, a vu le jour sur le – même si Joël Batteux a écorné le de résidu dont on ne sait que faire. Or che – le Petit Maroc – est à recon- le schéma directeur –, que la com- papier. Une nouvelle stratégie de la contrat en adhérant au Mouvement la ville c’est le lieu du développement, quérir. Les résultats d’un concours munauté d’agglomération de la ville est à inventer ici. des citoyens de Jean-Pierre Chevène- le lieu d’échange des gens comme des international d’urbanisme seront région nazairienne a signé avec la ment. La tâche principale des deux biens. Un lieu de représentation aussi bientôt connus. Par ailleurs, le car- communauté urbaine de Nantes, E. de R. derniers élus municipaux a été de – les exclus, ce sont les gens qui n’ont reconstruire la ville, détruite par les plus pignon sur rue. Notre rôle, c’est bombardements alliés au cours de la d’organiser cette présence. » seconde guerre mondiale. En 1983, quand Joël Batteux,    adjoint à l’urbanisme, a remplacé Le maire a donc voulu achever la Etienne Caux, « la ville toute neuve ville des années 1950, dont l’archi- ressemblait à un appartement dont tecture est plus soignée et plus inté- les plâtres ne sont pas encore secs, ressante qu’on ne le croit. Il a fallu indique le premier. Mais surtout, tout aussi rénover la ville des années un secteur de Saint-Nazaire avait été 1970, hâtivement construite à la négligé ». Le quartier du port, ancien périphérie. « A défaut de pouvoir centre historique de cette « ville nou- agir sur la situation sociale des indivi- velle » créée de toute pièce sous le dus, indique Joël Batteux, il faut soi- Second Empire pour servir d’avant- gner leur dignité, prendre soin de l’es- port à Nantes, était laissé de côté. Il pace public. » Le mobilier urbain, la fallait, en effet, résoudre une difficul- végétation se retrouvent au centre té de taille. A la place de la gare mari- comme à la périphérie. Une anten- time, les occupants allemands ne de l’université de Nantes est avaient construit une gigantesque venue compléter le dispositif. Reste base sous-marine, un bloc de béton le port, où, par miracle, les chan- de plus de 100 mètres de long qui tiers de construction navale repar- résista aux bombes de tous calibres. tent de plus belle. Le bunker de Pour éviter ce morceau du mur de béton est percé, digéré. Une rampe l’Atlantique, quasi indestructible, les transforme son toit en belvédère. reconstructeurs déplacèrent l’axe de La base sous-marine devient une la ville. Le quartier, avec son mur de base de loisirs. Des cinémas la honte qui occultait l’horizon mari- ouvrent à côté. time, était devenu un no man’s land. Peu à peu la ville et la vie s’instal- L’activité portuaire était invisible. lent : les habitants de Saint-Nazaire D’ailleurs, la « navale », les Chan- passent devant l’ancien café des tiers de l’Atlantique, n’étaient-ils pas parents d’Aristide Briand, repeint LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/35 CULTURE

François Ascher, professeur à l’Institut français d’urbanisme, Les professionnels de la culture multiplient les manifestations appelant conseiller scientifique au ministère de l’équipement et auteur à voter Jacques Chirac le 5 mai de « La République contre la ville. Essai sur l’avenir de la France urbaine » « Les problèmes se posent De nombreux artistes à l’échelle des agglomérations » se mobilisent contre le FN

FRANÇOIS ASCHER est conseil- sion départementale, qui reste liée niveau supérieur, il n’y a plus per- LA MOBILISATION des artistes gon a pris la parole, définissant la Le Pen, votons Chirac. » Plusieurs ler scientifique du plan urbanisme, à l’époque où l’on se déplaçait à sonne. Tant que le cumul des man- contre Jean-Marie Le Pen ne faiblit culture comme « l’intelligence et des artistes présents avaient appe- construction et architecture au mi- cheval, reste dominée par les dats restera possible, tant qu’il y pas. Mardi 30 avril, vers midi, l’amour des autres cultures ». Jack lé à voter pour Jacques Chirac dès nistère de l’équipement, du loge- ruraux. Elle est caduque pour ce aura des députés ou des sénateurs devant Beaubourg, Jean-Jacques Lang, qui devait lui succéder, préfé- le premier tour, comme Sophie ment et des transports et participe qui concerne la majorité, urbaine, maires, il sera impossible de tou- Aillagon, président du Centre Geor- ra s’abstenir. Ce fut alors au tour Marceau. Autour du ténor Rober- à la Fédération européenne de des citoyens. cher à ces archaïsmes. Au demeu- ges-Pompidou, dont le nom est de Jacques Toubon, ancien minis- to Alagna, plusieurs chanteurs – concours d’architecture. Il est aussi La dimension intercommunale rant, ce n’est pas la commune en souvent avancé pour succéder à tre (RPR) de la culture, de rappeler Henri Salvador, Marc Lavoine, l’auteur, entre autres, de La Républi- signifie-t-elle quelque chose elle-même qui est un obstacle, il ne Catherine Tasca dans un gouverne- que la culture peut s’opposer à la Jean-Louis Aubert, Dani –, et que contre la ville. Essai sur l’avenir pour les habitants ? s’agit pas nécessairement de la sup- ment de droite, avait appelé les misère et à la laideur. En descen- acteurs – Line Renaud, Charlotte de la France urbaine (Editions de Elle ne peut rien signifier tant primer, mais le poids des élus com- professionnels de la culture à se dant de l’estrade, Jacques Toubon Gainsbourg, Jane Birkin – sont L’Aube, 1998) et de Ces événements qu’il n’y a pas d’élection à ce munaux dans l’appareil politique rassembler pour « défendre la ne comprenait pas le silence de venus chanter La Marseillaise. nous dépassent, feignons d’en être les niveau. Les nouveaux «schémas de français empêche réellement de République ». Il y avait là beau- Jack Lang : « Si c’est une manière « Nous voulons défendre une Fran- organisateurs. Essai sur la société cohérence territoriale », les SCOT, prendre les questions d’urbanisme coup d’anonymes mais aussi nom- de préparer les législatives, c’est ce unie, simple, belle, une France contemporaine (Editions de L’Aube, qui sont très complexes, impli- à la bonne échelle et en empêche la bre de personnalités, comme nul ! » Jean-Jacques Aillagon expli- dont personne ne soit exclu. Nous 2001). quent qu’on mette d’accord les démocratisation. Catherine Clément, qui a rendu quait pour sa part que l’actuel voulons répondre avec nos couleurs, A travers vos livres et votre communautés de communes et Voilà pour les hommes politi- hommage à ses grands-parents ministre de l’éducation nationale avec les emblèmes de la République, action, il semble qu’on ait quel- d’agglomération entre elles. C’est ques, mais ne pensez-vous pas morts dans les camps, refusant de « avait un déjeuner et avait peur de en chantant notre hymne natio- que difficulté à faire fonctionner une démocratie au troisième degré, que le discours des profession- prononcer le nom honni par la fou- se mettre en retard ». nal », expliquaient les organisa- la démocratie et à interpeller le très loin des électeurs : les élus com- nels reste totalement abstrait le « par respect pour les Bretons qui teurs. L’hymne est chanté plu- monde politique sur les ques- munaux se retrouvent et négocient pour la plupart des Français ? ne méritent pas ça », Véronique «     » sieurs fois. Un participant propose tions urbaines… entre eux sur des bases qui ne sont Il y a eu une longue période d’ex- Genest, qui disait, pour son fils Interrogé par Le Monde, Jack sa variante : « Aux urnes, citoyens ! La première raison est que le pansion urbaine où l’on fabriquait métis, le bonheur d’une France Lang confirme et dit ne pas com- Votons dimanche prochain. Votons, débat démocratique n’a pas lieu à « Le poids des élus de la ville pour des populations qui « black, blanc, beur », Jean-Michel prendre la réaction de Jacques Tou- votons contre un sale c… » la bonne échelle. La plupart des communaux empêche n’étaient pas encore là. La réponse Jarre qui, rappelant le souvenir de bon : « Depuis le premier tour, les Dans la soirée, place de la Bour- problèmes se posent désormais à la démocratisation était forcément technocratique. Il sa mère déportée à Ravensbrück, a gens de gauche se battent plus pour se, était organisé un réveillon alter- l’échelle des agglomérations : mé- des questions fallait analyser des besoins, organi- su dire la nécessité de prendre la l’élection de Chirac que les gens de natif à l’appel de plusieurs mouve- tro, transports, mixité sociale, envi- d’urbanisme » ser des études préalables. On a pris mesure du désespoir des électeurs droite. J’ai été un des tout premiers ments (Droit au logement, Attac, ronnement, pollution, risques, cen-   alors l’habitude, aujourd’hui consi- qui se sont portés sur l’extrême à dire qu’il fallait que le vote pour la CNT ou Droits devant ! !) et de

tralité, etc. ; ça n’est qu’à ce niveau . . dérée comme mauvaise, d’associer droite. Chirac soit un raz-de-marée républi- dizaines de musiciens de fanfare qu’on peut envisager des solutions la qualité d’une ville à la compéten- De nombreuses vedettes de cain si puissant qu’il engloutisse venus d’Allemagne, d’Italie ou efficaces, pas à celui d’une seule pas toujours claires ; ensuite les dif- ce d’un ou plusieurs techniciens. l’écran, comme Claudia Cardinale, M. Le Pen et ses sbires. Le discours d’Angleterre. Pas de drapeaux tri- commune. Les gens travaillent férentes communautés d’agglomé- Mais vous restez toujours dans Jean-Claude Brialy ou Laetitia Cas- de Jacques Toubon était très bien, et colores ici, et des slogans plus dans une ville et vivent dans une rations négocient entre elles un l’anonymat, cachés derrière les ta, côtoyaient des conservateurs j’aurais pu signer son intervention : gaillards qu’au Trocadéro : « Le fas- autre. Nous vivons dans des ré- schéma directeur. Ça ne peut ni élus ou les décisionnaires, com- de musées, des galeristes et des je me suis senti représenté par lui. Il cisme bande. Qui c’est qui va trin- gions urbaines. Lors des munici- bien marcher ni être vraiment me les ingénieurs des Ponts. artistes. Antoine Poncet ou Gérard n’y a pas d’ambiguïté : je serai à la quer ? » Plusieurs groupes de rock pales, que les candidats soient de accepté, d’autant que les impôts C’est en partie vrai. L’urbanisme Fromanger, Peter Klasen ou Jean- manifestation du 1er Mai, et j’appel- alternatif se succèdent sur la scè- droite ou de gauche, on parle un intercommunaux sont désormais n’est pas une science, mais un Pierre Raynaud, Orlan, Pasquier, lerai encore à voter Chirac. » ne. Chacun invite à voter Chirac, peu de quartier, un peu de la com- plus importants que les impôts domaine large et complexe où inter- Geneviève Asse, Arikha et Eric Cor- Quelques heures plus tard, vers en proposant de sortir dans les mune, à peine de l’agglomération communaux. viennent des disciplines fort diffé- ne, tantôt soutenant Chirac, tantôt 19 heures aux jardins du Troca- rues, dès 20 heures dimanche soir, et de la région. On pourrait alors attendre d’un rentes. Actuellement, l’urbanisme, le honnissant, mais tous détermi- déro, environ 2 000 personnes se « avec casseroles et tambours pour C’est l’impact de la crainte sécu- président de la République qu’il ce n’est plus le fait de profession- nés à voter pour lui. pressaient autour de la tribune réclamer la démission de l’escroc ritaire ? prenne la mesure de ces enjeux ? nels, c’est un ensemble de dispo- Après une interprétation par les dressée par l’association Vive la Chirac ». Non, ce n’est pas seulement cela, Comme le disait François Séguin, sitifs. Je suis d’ailleurs hostile à la cuivres de l’Ircam de Call, de Lucia- France. Des centaines de drapeaux c’est une vision qui se limite au con- lorsqu’il était président de l’Assem- qualification d’urbaniste, comme no Berio, un auteur interdit dans tricolores, une seule banderole, Harry Bellet fort immédiat : arrêts de bus mal blée, quand une loi vient en débat certains le demandent. Le véritable certains pays, Jean-Jacques Ailla- au-dessus de la tribune : « Contre et Catherine Bédarida placés, feux rouges mal placés, insé- au Parlement, le député ne peut enjeu, c’est de faire entrer toutes curité, tags. Tout cela est en effet réagir qu’en élu local. Gauche ou les qualifications et les métiers de l’ordre de la commune. Mais dès droite confondues, à chaque débat nécessaires dans des projets qui qu’il s’agit de problèmes vraiment sur l’intercommunalité, les gouver- sont tous différents, et d’organiser importants – localisation future de nements reculent. Ainsi, la com- un travail collectif qui intègre aussi logements sociaux, réforme des mission paritaire Sénat/Assemblée bien la culture que l’aménagement, transports collectifs, politique d’en- nationale a encore cédé il y a quel- l’économie, etc. L’ensemble de ces vironnement –, tout se négocie ques semaines devant un article qui compétences ne sera plus jamais entre élus communaux et spécialis- prévoyait l’élection au suffrage uni- réductible à un corps de métier tes ; et de cela, on ne parle quasi- versel direct des instances d’agglo- unique. ment jamais au moment des élec- mération. Tout ce qui est décentra- tions. Les élections cantonales ne lisation « communale », les élus Propos recueillis par veulent plus rien dire. La dimen- votent pour, dès qu’on passe au Frédéric Edelmann      ’

La ville a été l’une des grandes de schémas vieux de deux siècles. rières en temps ordinaire, électora- absentes des débats de l’élection Reflets d’une France balzacienne, le à l’occasion. Les questions d’urba- présidentielle ; elle le sera sans dou- ils sont en même temps les héri- nisme se sont donc trouvées confis- te encore lors des élections législati- tiers de plusieurs décennies d’une quées par des techniciens, certains ves. Réduite à ses aspects sécuritai- urbanisation hâtive dont on ne d’entre eux prophétisant un « cha- res, elle est pourtant au cœur du finit pas de payer l’addition. os urbain » supposé ingérable. typhon qui a secoué la France, le Refuser de penser les villes com- Or les réponses pratiques exis- soir du 21 avril. Quels que soient les me des agglomérations sans rap- tent. Il peut s’agir de structures, résultats à venir, la ville devra reve- port avec les contours des commu- comme les agences d’urbanisme, nir au centre du débat politique. nes, c’est s’exposer à entretenir où se retrouvent des professions L’abandon d’une politique ambi- l’opposition entre des centre villes multiples. Il peut s’agir d’outils tieuse et compréhensible a été à protégés et des « cités » d’exclus. comme les projets urbains, qui cet égard une des carences du gou- Adapter la carte politique à la géo- offrent une dimension repérable, vernement Jospin, malgré plu- graphie urbaine est une première des objectifs et un registre d’ac- sieurs textes de première importan- condition pour sortir de l’impasse tions clairement énoncés, avec à la ce comme les lois dites Voynet, actuelle. clef une maîtrise relative des coûts. Chevènement et SRU (Solidarité Une seconde condition est de Ces données là peuvent être parta- Renouvellement Urbain). Une vraie rétablir un dialogue démocratique gées, discutées et largement ren- politique de la ville impliquera de entre les élus et les administrés. dues à la responsabilité des repenser l’organisation du territoi- Les premiers n’ont pas tous citoyens. A défaut, on en reviendra re et ses découpages administratifs conscience de leur nouveau et diffi- toujours à une vision de la ques- en tenant compte non plus de la cile métier de gestionnaire de la tion urbaine réduite à l’appareil stabilité du statut des élus, mais de cause urbaine. Les seconds se sont policier et aux sanctions judiciaires. la réalité urbaine. Trop d’hommes réfugiés dans des attitudes de pro- politiques tiennent leur légitimité testations, associatives ou procédu- F. E. 36/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 CULTURE PORTRAIT

MOTS D’ARTISTES AVANT LE 5 MAI

a Stanislas Nordey, comédien, met- l’arène contre teur en scène est en tournée. Il joue Simon Casas, dans Quai Ouest, de Bernard-Marie Koltès, mis en scène par Jean-Christo- phe Saïs. « La semaine dernière, à Châlons-en-Champagne, plusieurs spectateurs ont déchiré le texte de Primo Levi qu’on avait distribué la haine avant le spectacle. Ils sont sortis en déclarant qu’ils avaient voté Le Pen et qu’ils n’en avaient pas honte. Je vais aux manifestations anti- Autodidacte et picaresque, le directeur des arènes Le Pen tous les jours, mais surtout je passe mon temps au téléphone à de Nîmes et de Saragosse n’a eu qu’un seul convaincre les gens autour de moi de voter Chirac. Ils sont nombreux ennemi tout au long de sa vie : l’extrême droite à penser voter blanc, ce qui revient à donner des voix à Le Pen. Rien n’est gagné pour le 5 mai. On peut avoir une deuxième gueule de bois, « L’ENNEMI, ce n’est pas le toro, c’est l’ex-  pire que la première. L’urgence, trême droite » (Le Monde du 31 mai 1990). c’est le vote Chirac. Ensuite, il fau- Simon Casas, directeur des arènes de Nîmes f 1947 dra reconstruire la gauche. » et de Saragosse, 54 ans, belle gueule de ciné- Naissance à Nîmes a Vincent Corpet, artiste-plasticien : ma, turbulent acteur de la planète des toros, « Le rôle de la culture et la autodidacte lecteur des poètes et des philo- de Bernard Dombs. possibilité qu’elle aurait d’élargir le sophes, père heureux depuis un an, comé- débat démocratique ? Je suis un ar- f dien principal de son destin dont il rit sé- 1968 tiste-plasticien, je ne fais pas dans la rieusement, matador de toros. La situation Lauréat culture. Je crois que les artistes qui actuelle n’est pas pour le changer. Dimanche de la Fondation ont un rapport direct avec un public 21 avril 2002, il rentre de Séville pour voter. Il de la vocation, avec peuvent avoir une certaine efficaci- est farouchement républicain. S’est présenté té politique. On peut toujours ache- plusieurs fois à des élections, sous l’étiquette Alain Montcouquiol, ter un livre, une place de cinéma. RPR, puis radicale, dont quelques-unes pour pour devenir torero. L’artiste-plasticien n’a que très peu barrer la route au Front national dans une de contacts avec son public, et le région particulièrement irradiée, le Gard. f 1980 prix des œuvres les éloigne encore Extrait de son journal en direct, dimanche Devient directeur plus de ce public. Le monde de l’art 21 avril, sur son site (arenesdenimes.com) : des arènes de Nîmes. n’a pas pour vocation de fabriquer « Dimanche 21 avril : la République reçoit un de la culture, mais justement de coup de corne. 18 h 30. Je regarde Via Digital, f 2002 remettre en question cette culture la chaîne espagnole de la corrida. Aujour- qui, le plus souvent, n’est faite que d’hui, à Séville, Zotoluco, Higarés et Padilla Les 8 et 9 mai, des idées du moment. Ce n’est pas affrontent les Miura. Le premier toro se serre 15 et 20 juin, Féria en faisant de l’art qu’on s’engage le dangereusement à droite… 19 heures. Je zappe de Nîmes. Il organise plus efficacement en termes politi- entre Séville et les télévisions françaises : les le mano a mano ques. A moins d’être un acteur célè- journalistes annoncent une grosse surprise bre. Avez-vous déjà vu un plasticien pour le premier tour des présidentielles. J’en ai inédit d’El Cordobès interrogé sur des événements politi- vite la certitude : il ne peut s’agir que du pas- et de Paco Ojeda.   ques au journal télévisé ? Relisons sage de Le Pen au second tour. Cette surprise, Bataille, l’artiste est dans la dépen- en fait, n’en est pas une : la France inculte, se, le surplus, l’inutile. Dans les étroite, apeurée, incivique et dépolitisée devait la langue maternelle de femmes qui n’avaient de avec le comte de Barcelone, le père du roi. avec mes collègues, mais disons que je suis plus périodes dures, le surplus n’a plus sa finir par prendre le dessus sur la France qu’on jamais mis les pieds en Espagne. » Au début, Majesté, troisième personne du dans la modernité. La corrida existera long- place. Nous vivons, depuis le 12 sep- aime, celle du respect des droits de l’homme, Là-dessus, il voit sortir Dominguin, singulier, etc. Au petit matin, pas loin du temps malgré ses anachronismes. Si je gagne, tembre au matin, dans la régression. de la culture et de l’intelligence. Les beaufs Ordoñez et Chicuelo II en triomphe des arè- tutoiement : « Je lui dis, voyez-vous, ce qui c’est ma dernière reconquête. Si je perds, je Je crains que nos instances culturel- sont plus dangereux que les Miura !… » nes de Nîmes. Etrangers, Espagnols, mais ferait plaisir à ma mère, c’est que le roi nous gagne le droit d’être moi-même. Je ferai le tour les ne passent en un instant du ludi- « vainqueurs de la foule, vainqueurs du toro et rende la nationalité comme il s’est engagé à le de la Méditerranée en bateau, à pied, un peu que et festif à la prise de conscience         vainqueurs de la mort ». Et filant en Hispano faire, mais pour nous, pour elle, par lettre à cheval et en voiture, avec mes filles. J’ai la anti-FN avec la même légèreté. Je Pour lui, le FN n’est pas l’ennemi princi- Suiza vers le plus grand hôtel de la ville, l’Im- manuscrite. » Là-dessus, le comte trépasse. chance de vivre la paternité à 54 ans. Je leur ne partage pas cette idée que cer- pal, « parce qu’il ne gagnera rien dans ce perator, avec Ava Gardner. Les toreros sont Enfin, pas sur le champ, mais avant que les donnerai les meilleures préceptrices. J’ai arrêté tains citoyens auraient plus de pays ». Ce sont les résultats de sa haine qu’il escortés d’inconnus fascinants que visible- formalités soient avancées. l’école au premier trimestre de la cinquième. conscience que d’autres. Et je trou- combat, « sans haine pour les électeurs, avec ment ils fascinent : « Orson Welles, Picasso, Chaque coup de corne lui donne de l’éner- Je ne sais pas faire une multiplication : mais ve infantile de dire qu’on va voter compassion. Cela dit, l’inquiétude n’est pas Cocteau, Hemingway. J’ai voulu être torero, gie. Sans vengeance. « On s’est moqué de ça, on se débrouille toujours. En revanche, les Chirac avec des gants de boxe ou en naïve, Le Pen est là et bien là : mais pour moi, pour répondre au censeur. » Les notables mon alternative : donc, plus tard, j’ai fait de règles de grammaire, c’est important, je veux se bouchant le nez. Je voterais Chi- l’ennemi, c’est l’idée ». Quel rapport avec les contestent ses exploits : la bourse de la voca- Nîmes un temple de la tauromachie où Litri, les apprendre. Je rigole de mon destin, et en rac. Point. Pas besoin de discours. » toros qui sont toute sa vie ? « Je ne suis pas tion de Bleustein-Blanchet (1968, parrain, Camino, Jesulin, Manuel Caballero, Cristina même temps, je sais, analytiquement parlant, a Henri Mitterand, professeur de un homme de toros. Ma passion, c’est l’enga- Maurice Chevalier), son saut dans les arènes Sanchez, Marie Sara, et la figure actuelle, El que ce n’est qu’une scène qui joue une autre littérature à l’université Columbia de gement dans la société, ma vocation, la respon- – pour séduire une fille (Claudine) il franchit Juli, ont pris leur alternative. » Il prend les arè- scène. » New York, dans une lettre au Monde sabilité, mon ambition, vivre avec les autres. la barrière, Ordoñez le laisse mettre à mort nes de Nîmes en 1980, fait faillite plusieurs De qui se sent-il proche ? « Du juif errant : datée du 27 avril : « Voulez-vous, je Et ça, la tauromachie en donne l’exemple le taureau, pendant ce temps Claudine en fois, n’avait de toute façon pas un rond, diri- plein d’identités, exubérant, un peu exhibition- vous prie, faire ajouter mon nom à constant. » profite pour filer avec son voisin… ge la liste « Nîmes autrement », s’allie avec niste, mais quand le poète lui demande ce qu’il la liste des signataires de l’appel Tout commence dans les petites classes du Site internet : « 20 heures. C’est annoncé : Jean Bousquet contre la municipalité com- fait, il répond : “J’aime en marchant.” Je suis des intellectuels à voter Jacques lycée de Nîmes : « On me traitait de sale juif. Le Pen passe au second tour : une bête de la muniste. Les années flamboyantes finissent un ancien combattant du narcissisme. » Chirac le 5 mai. Avec mon titre : Je suis allé pleurer dans le bureau du censeur. politique vient d’entrer dans la plus grande arè- d’ailleurs assez mal : « Mais on avait changé Jeudi 25 avril 2002 : de son bureau, Simon président de la Société littéraire Il m’a dit “Qu’est-ce que tu veux que j’y fas- ne démocratique ! La France vient de recevoir le rythme Tournées Tifadel-Majorettes-Holi- Casas voit la fenêtre du censeur et la manif des amis d’Emile Zola. Emile Zola se ?” J’ai compris. Il fallait que je me défende un gravissime coup de corne. 20 h 30. Je dialo- day on Ice en quatre férias de premier plan ». des lycéens contre Le Pen : « Je rappelle mes est mort en 1902, il y a tout juste un seul. Ma grand-mère, dont la famille était à gue avec mes avocats espagnols au téléphone. En octobre prochain, il se présentera pour avocats. Je leur dis “Pour la naturalisation, siècle, après avoir consacré les der- Istanbul depuis le XVe siècle, ne parlait qu’espa- Je leur demande d’activer ma naturalisation obtenir la gestion des arènes de Madrid. Aux attendez, il faut que je reste ici avec ces jeunes nières années de sa vie au combat gnol. Quand je lui demandais “D’où viens- espagnole. » dernières adjudications (1998), son groupe a gens”. Il y a à faire. » – victorieux – contre l’antisémitis- tu ?”, elle me répondait “De Tolède”. Les fem- Cette envie de naturalisation, c’est une été deuxième sur les douze principaux grou- me, pour une République du droit, mes chez moi ne parlaient qu’espagnol. C’est idée nocturne : une conversation assez chau- pes espagnols : « Je peux parler de vaches Francis Marmande de la justice et de la vérité. »   TÉLÉVISION RADIO

(parfois contradictoires) sur  3  Une belle histoire les modalités de l’exercice Les rêves d’un enfant des rues du pouvoir. f Plein les urnes POURVU qu’ils aillent tous voter campagne sur l’insécurité, thème f La Chaîne du silence 8 h 20 et 19 h 20, Le Mouv’ le 5 mai ! Telle est la conclusion cher à Le Pen. « Il lui a été reproché Renversé par un jeune qui vient de dérober des montres sur un marché de 22 h 20, Arte Deux journées spéciales second d’une journée qui a vu défiler un de m’avoir aidé de ce fait à progres- Dakar, Hôr est pris pour le voleur. Loin de fuir, le gamin tient tête au com- Le 19 mai 1999, Francis Verstaen, tour, jeudi 2 et vendredi 3 mai. million et demi de manifestants ser. C’est ce qu’il voulait ». Charles merçant qui l’accuse. Mieux, il exige des excuses pour le « manque de res- ouvrier à l’usine Volkswagen de Comme chaque jour, depuis lundi, dans toute la France. « L’at- Pasqua risquait de faire perdre pect ». Car Hôr n’est pas et ne sera jamais un voleur – il l’a promis à son Forest (Belgique) se tire une balle Laurent Valière prend à 8 h 20 la mosphère était bon enfant », répé- deux ou trois points à Le Pen ? Il père mourant. Pour Tierno et Désiré, les deux gosses de la rue qui ont pris dans la tête sur son lieu de travail. température d’une ville : vendredi, tait-on au journal télévisé de Fran- échoue « tout à fait étonnamment » les montres, un tel comportement est une pure folie. Ici, pour manger, on Deux heures plus tard, la chaîne ce sera Marseille après le meeting ce 2. Ce n’est pas exactement cela, à obtenir les vingt parrainages qui n’a pas le choix. Mais, devant l’obstination de Hôr, Tierno et Désiré décident de montage reprend comme de Jean-Marie Le Pen. A 19 h 20, et le cortège parisien, en tout cas, lui manquaient pour pouvoir se de voler pour lui, puisque eux ne sont pas tenus par une promesse. L’enfant si rien ne s’était passé. Agnès le Buzz se penche avec Anne était plus souvent réfléchi et présenter. « Tout cela a été calcu- obstiné qui refuse de se plier à la réalité va être le révélateur, celui qui fait Lejeune et Eric Monami ont Lamotte sur le comportement des sérieux que festif. Il n’y avait rien à lé. » Et Le Pen de conclure : « C’est remonter les rêves à la surface. Ce conte à la fois réaliste et poétique a été enquêté sur ce drame individuel jeunes lors de la présidentielle, célébrer dans le fait qu’un candidat ainsi que j’ai pris la place, si j’ose imaginé par Jean-Pierre Sauné pour aborder, avec la distance qui permet de pour une réflexion élargie sur avec comme invités Anne Muxel, xénophobe et raciste soit en lice au dire, de Jospin. » Il ne restait plus à mieux voir les choses, une thématique qui lui tient à cœur : la paternité, la les conditions actuelles de travail politologue, Mikaël Bullara, second tour de l’élection prési- Chirac qu’à se retourner, crier au transmission, tout ce qu’on met sur le dos des enfants ou, au contraire, ce dans l’automobile. responsable des jeunes RPR, dentielle. loup et appeler les « gogos de gau- qu’on ne leur donne pas et qui leur manque. Car, à ses yeux de père, les jeu- f Edward Bond et Louis Armand de Bégac, Ce même candidat s’était livré, che » à voter pour lui. Elémentaire, nes d’ici souffrent de la même déstructuration que ceux des grandes métro- 23 h 30, Arte responsable des jeunes FN. mardi soir sur TF1, à un époustou- mon cher Watson, comme disait poles d’Afrique ou d’Asie. « Libre », qui s’appuie sur une longue enquête à Intensément lucide, f Le monde change flant numéro. N’importe quel ora- Sherlock Holmes. Dakar, est le premier volet du cycle « Regards noirs d’Afrique et des nécessairement provocant, tel 13 h 10, RFI teur sait qu’il captera toujours plus C’était un grand moment de télé- Antilles ». Les autres fictions sont diffusées à partir du 4 mai, cinq samedis apparaît Edward Bond, dont le Cellules d’écoute, politique facilement son auditoire en lui vision. Le Pen a tout l’air d’y croire. de suite après le magazine « Metropolis ». – Th.-M. D. théâtre traduit les visions sombres de proximité, réduction racontant une histoire qu’en expo- Un « stratagème machiavélique », « Libre », vendredi 3 mai, 20 h 45, Arte. d’une humanité affolée entre du temps de travail… les hommes sant des idées. Mais là, Jean-Marie voire un complot, cela a quand perte, mutilation et destruction. politiques joueraient à la « mère » Le Pen s’est tout simplement sur- même plus d’allure qu’un couac Une rencontre avec le dramaturge et le citoyen serait infantilisé. passé avec son récit de l’« opéra- électoral provoqué par un surplus  3  pas des médias de le laisser filmer. anglais qui prend la forme d’une Où est le père ? Une vision tion extraordinaire » montée selon de candidats à gauche, un accès de Un document multiprimé. équipée dans la méditation de psychanalytique de la politique lui par Jacques Chirac. PPDA l’a faiblesse de la droite classique, une f La Cordée de rêve f Journal d’un président Bond, scandée par les tempos avec Michel Schneider. laissé faire, et il a eu raison. C’est forte abstention et une poussée de 9 h 00, Odyssée 21 h 00, Histoire de John Cage et prenant ancrage f 2000 ans d’histoire une si belle histoire ! l’extrême droite. Le Pen déteste De l’été 2000 à l’hiver 2001, L’actualité imposait un tel rappel à Malte, Cambridge, Birmingham, 14 h 00, France-Inter Jacques Chirac aurait compris tellement Chirac qu’il en fait le Patrick Berhault a parcouru l’arc historique sur l’évolution de Vienne et Paris. Au sommaire du magazine de très tôt dans la campagne qu’il se manipulateur en chef de toute cet- des Alpes, de la Slovénie à la fonction présidentielle, depuis f Ombre et lumière Patrice Gelinet, le surréalisme, ferait fatalement battre au second te élection. Il est, pour une fois, la Méditerranée, soit plus d’un l’élection de Louis-Napoléon 1 h 10, France 3 avec Henri Béhar. tour par Lionel Jospin (ce n’est pas, trop modeste. Il en oublie son pro- millier de kilomètres (à pied, à ski, Bonaparte à la tête de la Philippe Labro reçoit André f Carnet nomade loin de là, ce qu’indiquaient les son- pre rôle. Peu importe ! C’est son à VTT) et vingt-deux ascensions IIe République (1848) jusqu’à la fin Dussolier, qui interprète le rôle 15 h 00, France-Culture dages, mais le conteur ne se laisse côté Pierre Bellemare. Rien ne le en 167 jours. Un exploit qui aurait du septennat de Jacques Chirac. du père dans Tanguy, une comédie La Havane, février 2002. pas décourager par ces broutilles). ferait renoncer à raconter une belle pu passer inaperçu si Gilles Des historiens, un juriste, d’Etienne Chatiliez sur les enfants La jeune Cubaine Maria Elena Il décide donc de faire porter sa histoire. Chappaz n’avait convaincu un politologue, une sociologue qui s’incrustent indéfiniment dans fait découvrir des réalités cet alpiniste qui ne se préoccupe apportent leurs points de vue le cocon familial. éclatées d’une ville. LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/37 radio-télévision JEUDI 2 MAI TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

14.45 16.00 16.55 16.35 17.35 17.50 f 18.45 16.35 17.30 16.05 16.40 Si j’avais su Téléfilm. David Snedeker. En quête de preuves Série Des TO3 A toi l’actu@ C’est pas En clair jusqu'à 20.45 Futurama Histoires Planète insolite 100 % Question M6 Music Madame est servie Avec Alison Eastwood (EU, 1999) & 16.30 chiffres et des lettres 17.25 Qui est qui ? sorcier 18.20 Questions pour un champion formidables ! Série 19.05 Journal 19.25 +de 18.00 C dans l’air 18.45 Emission de la campa- Série 17.10 Highlander Série 18.05 Le Flic de Exclusif 17.05 Melrose Place Série 17.55 7àla 18.05 JAG Série 18.55 On a tout essayé 19.50 18.45 La Santé d’abord 18.50 Le 19-20 de sport 19.30 Le Zapping 19.40 Le Vrai Journal gne officielle 19.00 Voyages, voyages La Shanghaï Série 19.00  20.40 Loft Story maison Liberté, égalité, fraternité. Série 18.55 Un gars, une fille Série 20.00 Journal 20.30 l’information, Météo 20.15 Tout le sport des présidentielles Claude Allègre 19.55 Les Corée du Sud 19.45 Arte info, Météo 20.15 19.45 Caméra Café Série 19.54 Le Six Minu- Le Bigdil 19.55 Météo, Journal, Météo. Elections 2002 Magazine 20.50 Météo. 20.25  2.20 C’est mon choix... ce soir. Guignols 20.05 Burger Quiz. Reportage Le Pari coréen. tes, Météo 20.05 Notre belle famille Série.

20.55 J L Une jeune fille 21.00 E  Présenté par 20.55 L’I aaa Film. 20.45 C a Film. Rob Walker. 20.40 T - N LA CORDE 20.50 L S Qui sera la première en danger. Série. Avec Véronique Genest, Françoise Joly. Parfum de mai. 9019227 Francis Ford Coppola. Avec Matt Damon, Avec John Hannah, Famke Jannsen, Peter aa Film. Alfred Hitchcock. Avec James candidate à quitter le Loft ? Divertissement Mouss Diouf, Renaud Marx, Jennifer Lauret, Trois jours avant le second tour de Danny DeVito, Claire Danes, Jon Voight, Stormare, Eddie Izzard, Fred Ward. Suspense Stewart, John Dall, Farley Granger, Joan présenté par Benjamin Castaldi. 73951208 Joséphine Serre. 1210314 l’élection présidentielle, dix équipes Mary Kay Place. Drame (EU, 1997). 5521753 (Grande-Bretagne, 2000) %. 527531 Chandler. Suspense (EU, 1948). 107710994 Ce soir, l’une des deux candidates, Le prétendu suicide d’un comptable de la rédaction de France sont allés à Un jeune avocat découvre les réalités Dans la station balnéaire de Brighton, Deux étudiants assassinent un hom- choisies en début de semaine, devra fait douter le commissaire Lescaut, la rencontre des Français, pour tenter du système judiciaire. Une mise en deux escrocs tentent un dernier coup. me en s’inspirant des théories de leur quitter le Loft, après le vote des télé- qui voit ses incertitudes disparaître à de comprendre les raisons du séisme scène d’une limpidité lumineuse. Un polar au scénario astucieux, très professeur. Une unité de lieu restituée spectateurs. l’annonce de la mort par balle du électoral du premier tour. bien interprété. par une succession de plans très longs patron dudit suicidé. 23.10 Météo 23.15 Soir 3. et d’invisibles coupes de montage. 22.50 C 23.10 C,   23.50 S  22.20 L R  L 22.00 T () - N 23.25 A MB & Attention, le meurtre  ’ La Ferme des morts. Film. Pierre- La trahison . Série. peut nuire à votre santé. Série. Avec Peter Où va l’homme ? Invités : Dany- Documentaire. Sophie Rolfa. 116314 Olivier Scotto. Avec Thierry Lhermitte, Claire FRIEDRICH NIETZSCHE, UN VOYAGE PHILO- Arlene Sanford. Avec Calista Flockhart, Falk, George Hamilton, Peter Haskell, Penny Boon ; Olivier Mongin ; Raymond Devos ; Au Tennessee, dans le secret le plus Keim, Patrick Bouchitey, Pierre-Olivier SOPHIQUE. Documentaire. Alain Jaubert Tate Donovan, Jane Krakowski, Courtney Johnson, Rick Najera. 2211550 Georges Charpak ; Jean-Pierre Changeux ; total, des scientifiques s’intéressent au Scotto, Cyrielle Claire. Comédie sentimentale (France, 2001). 639395 Thorne-Smith, Gil Bellows. 569647 0.30 Les Coulisses de l’économie Magazine. Henri Atlan. 1507531 processus de décomposition des corps. (France, 2000) &. 1509598

1.20 Exclusif Magazine 1.55 Vis ma vie Maga- 0.40 Journal, Météo 1.05 Nikita Le temps de 0.40 La Loi de Los Angeles Illicites. Série 1.25 23.45 H Une histoire de purgatoire. Série 23.40 Thema - L’Expérience de Nietzsche. 0.05 Wolff, police criminelle Relations d’affai- zine 3.30 Reportages Les innocents du l’inconscience 1.45 Fallait y penser ! 3.45 Espace francophone La presse malgache fran- 0.20 If Only Film. M. Ripoll. Comédie (EU, Documentaire. Yann Kassile (Fr., 2001) res %. Série 5286951 1.04 Météo 1.05 M6 couloir de la mort 6179067 3.55 Histoires Infos, Météo 4.05 Bhoutan, à la croisée des cophone 1.50 Ombre et lumière Invité : Pierre 1998, v.o.) & 1.50 Hockey NHL 3.50 Le vieux 1283802 0.45 Les Deux Anglaises et le Conti- Music Emission musicale (355 min) naturelles Artisans pêcheurs en pays de chemins 4.15 La Pieuvre Enquête sur la mort Arditi 2.45 Soir 3 3.10 Sur la terre des mons- qui lisait des romans d’amour a Film. R. de nent aaaFilm. F. Truffaut. Avec Jean-Pierre 93096593. Caux. Documentaire 4.25 Musique (40 min). du commissaire Cattani. Série (50 min). tres disparus 4.35 Un jour en France (45 min). Heer. Aventures (Fr. - Austr., 2000, 100 min) %. Léaud. Comédie dramatique (Fr., 1971, 80 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 21.45 Noirs dans les camps nazis. Histoire MUSIQUE 15.15 Les Milles, le train de la liberté aaSébastien 18.00 Le meeting de Jacques Chirac. LCP -AN - Public Sénat 21.55 Carnets de prison. [1/2]. Planète 19.50 Tchaïkovski. Ouverture de « Roméo et Juliette ». 20.30 Fiction 30. Grall. Avec Jean-Pierre Marielle, Ticky Holgado MAGAZINES 22.10 Hep taxi. New Orleans. Odyssée En 2000. Par l’Orchestre symphonique de Prague, 21.00 Le Gai Savoir. Le Laocoon. (France, 1995, 105 min) & Cinéstar 1 22.30 Daniel Barenboïm, une vie en musique. Mezzo dir. Serge Baudo. Mezzo 22.00 Journal. 22.10 Multipistes. 17.10 Camille Claudel aaBruno Nuytten (France, 18.55 « J’y étais ». David Charvet. Match TV 22.40 François Mitterrand. [6/6]. 1916-1991 : Mosaïque 21.00 Les Variations Goldberg de Bach. Enregistré en 22.30 Surpris par la nuit. 1988, 170 min) % CineCinemas 3 19.00 Explorer. Visions des profondeurs. Sous-marins et caractères. La Chaîne Histoire 1992. Avec Daniel Barenboïm (piano). Mezzo 0.05 Du jour au lendemain. 18.10 aa 22.40 Cookie’s Fortune Robert Altman nazis, terreur sur les côtes US. Duff Severe, sellier des Massoud, l’Afghan. Histoire TÉLÉFILMS FRANCE-MUSIQUES (Etats-Unis, 1999, v.m., 120 min) & CineCinemas 1 rodéos. National Geographic 23.00 Dugongs et lamantins. Siréniens sous haute 18.20 La Horde sauvage aaSam Peckinpah 20.05 Temps présent. Ces aînés qui veulent en finir. surveillance. National Geographic 17.25 La Bascule à deux. Thierry Chabert. Festival 20.00 Figures de femmes. Par l’Orchestre (Etats-Unis, 1969, v.m., 145 min) ? TCM Le vrai visage de Le Pen. TSR SPORTS EN DIRECT 22.45 L’Armée du silence. Richard Pepin % TF 6 national de France, dir. Matthias Bamert, 19.00 Ailleurs, l’herbe est plus verte aaStanley 22.30 Boléro. Marina Picasso. TMC Denia Mazzola-Gavazzeni, soprano : Œuvres e SÉRIES Donen (Etats-Unis, 1960, 105 min) & CineClassics 22.40 Open club. Brian De Palma. CineClassics 16.00 Cyclisme. Tour de Romandie (2 étape) : de Mascagni, Schumann-Wieck, Chopin. 20.45 Irma la douce aaBilly Wilder (Etats-Unis, Bellelay - Charmey. Eurosport 17.55 21, Jump Street. L’école est finie. Monte-Carlo TMC 22.00 En attendant la nuit. DOCUMENTAIRES ème 1963, 140 min) & Canal Jimmy 16.00 Golf. Circuit européen. Open de France 18.05 K 2000. La liberté ou la mort. 13 RUE 23.00 Jazz, suivez le thème. I Wish I Knew. 20.55 La Vieille Fille aaJean-Pierre Blanc (France, 18.30 Massoud, portrait d’un chef afghan. Histoire (1er jour). Pathé Sport 18.15 La Vie à cinq. Les jeux de l’amour & Téva 0.00 Extérieur nuit. 1971, 90 min). TMC 19.05 Yann Tiersen, sur le fil. Odyssée 20.00 Hockey sur glace. Championnat du monde : 1er du 18.40 Ricky ou la belle vie. L’invité. Monte-Carlo TMC e RADIO CLASSIQUE 21.00 L’Homme tranquille aaJohn Ford (Etats-Unis, 19.15 Le Tintoret. Mezzo groupe C - 2 du groupe B. Pathé Sport 18.55 Le Rebelle. Cas de force majeure. TF 6 1952, 125 min). Paris Première 19.30 Les Damnés de l’URSS. Histoire DANSE 19.05 Demain à la une. Vision finale. & Téva 18.30 Classique affaires soir. 22.20 Jane B par Agnès V aaAgnès Varda (France, 20.00 Marrakech, Médina côté cour. Voyage 19.05 Homicide. [2/2]. Etranger ou partenaire % Série Club 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Œuvres de 1987, 95 min) & Cinéfaz 20.00 Soldats perdus. Histoire 17.00 Giselle. Chorégraphie de Patrice Bart. Musique 19.55 Stargate SG-1. [2/2]. Enfant des dieux % Série Club Barrière, Pugnani, Vivaldi. 20.40 Série piano. 23.40 Baby Face aaAlfred E. Green (Etats-Unis, 20.00 Les Champions de la vague. National Geographic d’Adam. En 1996. Par le ballet de la Scal et l’Orchestre du 19.55 Les Anges du bonheur. Sel et Poivre. & Téva Enregistré le 4 février, salle Gaveau, à Paris. 1933, N., 75 min) & CineClassics 20.15 Des premières nations. Nation métisse. Planète Teatro alla Scala, dir. P. Connelly. Mezzo 20.15 Friends. [1/2]. Celui qui était à Las Vegas. RTL 9 Œuvres de Bach, Mozart, Scarlatti, Chopin. 23.50 Fous d’Irène aaBobby et Peter Farrelly 20.45 Carnets de prison. [2/2]. Planète 0.00 Sakountala. Chorégraphie de M.-C. Pietragalla et 21.40 High Secret City. Drôle de mœurs & Série Club 22.13 Les Rendez-Vous du soir (suite). (Etats-Unis, 2000, v.m., 115 min) % Canal + Vert 21.00 Radovan Karadzic, poète, médecin et criminel Philippe Plancoulaine. Musique de Mati. En 2000. Par le 22.25 Docteur Sylvestre. Le Choix d’une vie. Festival Œuvres de Brahms, Mendelssohn, Schubert, 0.15 Mata-Hari aaGeorge Fitzmaurice (Etats-Unis, de guerre. [2/2]. Histoire Corps de ballet de Marseille. Avec Marie-Claude 22.30 L’Instit. Le Rêve du tigre. TV 5 Beethoven. 1931, N., 90 min). TCM 21.00 Route 66, sur les traces d’un mythe. [3/3]. Voyage Pietragalla, Axelle Trinchero, etc. Mezzo 1.50 Les Soprano. La veste (v.o.) %. Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique. VENDREDI 3 MAI TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

12.05 Attention à la marche ! 12.50 A vrai 13.00 Journal, Météo 13.50 Inspecteur Der- 13.55 C’est mon choix 15.00 L’Enfant de la 14.00 Le Roman de Lulu Film. P.-O. Scotto. 13.45 Le Journal de la santé 14.05 Les 13.35 Secrets Téléfilm. Peter H. Hunt. Avec dire 13.00 Journal, Météo 13.55 Les Feux de rick Un piège pour Derrick. Série 14.55 Un cas colère Téléfilm. Larry Peerce. Avec Mel Harris, Avec Claire Keim. Comédie sentimentale (Fr., Refrains de la mémoire L’Avventura, 1971 Christopher Plummer (EU, 1992) & 15.15 La l’amour Feuilleton 14.45 La Frontière de pour deux Une frénésie d’achats mortelle. Dwight Schultz (EU, 1992) 16.35 TO3 Cédric ; 2000) & 15.35 Le Pacte des loups aaFilm. 14.35 Les Momies du désert d’Atacama 15.35 Famille du bonheur Affaires de cœur. Série l’espoir Téléfilm. Michael Oblowitz. Avec Eric Série 16.00 En quête de preuves Témoins Titeuf ; Sister, Sister 17.35 A toi l’actu@ Maga- C. Gans. Avec Samuel Le Bihan. Aventures (Fr., Les Trésors de l’humanité Joyaux du patri- 16.10 M6 Music 16.40 Madame est servie La % 16.45 16.50 17.50 ? 17.50 f 16.30 17.10 Mabius, Marley Shelton (EU, 2000) muets. Série Un livre Des chiffres zine C’est pas sorcier Tous à la chaîne... 2001) Star Hunter En clair jusqu'à 21.00 moine européen Glorieuse, l’île aux prophétie. Série Highlander Œil pour 16.30 Exclusif Magazine 17.05 Melrose Place et des lettres Tournoi des champions : demi- numérique 18.15 Un livre, un jour 18.20 Ques- 18.45 Dilbert Série 19.05 Le Journal 19.20 + tortues vertes 17.30 100 % question 18.00 œil. Série 18.05 Le Flic de Shanghaï Trafic. Liberté chérie. Série 17.55 7 à la maison Foi et finale 17.25 Qui est qui ? 18.05 JAG La femme tions pour un champion 18.50 Le 19-20 de de sport, Zapping 19.40 Le Vrai Journal des C dans l’air 18.45 Emission de la campagne Série 19.00  20.40 Loft Story 19.45 Caméra finance. Série 18.55 Le Bigdil 19.55 Météo, du colonel. Série 18.55 On a tout essayé 19.50 l’information, Météo 20.10 Tout le sport présidentielles Akhénaton 19.55 Les Guignols officielle 19.00 Tracks 19.45 Arte info, Météo Café Série 19.54 Le Six Minutes, Météo 20.05 Journal, Météo. Un gars, une fille Série 20.00 Journal, Météo. Magazine 20.20 C’est mon choix... ce soir. 20.05 Burger Quiz 20.45 Encore + de cinéma. 20.15 Reportage Le Japon du jeu. Notre belle famille Mark fait du karaté. Série.

20.50 L E    20.55 U    20.55 T 21.00 C G 20.40 C « R  20.50 S SG-1 & Escale à Saint-Péters- Film. David ’A   A » - L La tombe Spéciale sports. Divertissement présenté 20.55 P.J. Chien méchant. 5788680. Série. bourg. Magazine présenté par Georges McNally. Avec Piper Perabo, Adam Garcia, 7308154. Maîtres et serviteurs & 7696319. par Arthur et Pierre Tchernia. Invités : Avec Bruno Wolkowitch, Thierry Desroses, Pernoud. Au sommaire : Gardiens de phare ; John Goodman, Maria Bello, Izabella Miko. Téléfilm. Jean-Pierre Sauné. Avec Charles Rite initiatique & 8336864. Série. Avec Patricia Kaas, Alessandra Martines, Jean- Charles Schneider, Valérie Bagnou-Beido. L’histoire de Saint-Pétersbourg ; Les marines Comédie (Etats-Unis, 2000) &. 2500154 Correa, Mamadou Tall, Richard Bohringer, Richard Dean Anderson, Christopher Judge, Pierre Papin, Thierry Rey, Henri Leconte, 21.50 Avocats et associés Silence on tourne. de l’Ermitage ; Krondstadt a ouvert ses Une jeune provinciale débarque à Siradiou Dia, N’Deye Sirra Biteye (France, Amanda Tapping, Michael Skanks. Isabelle Blanc, Laurence Boccolini, Doc 3623357. Série. Avec François-Eric Gendron. portes ; L’Aurore ; Le Baltic Yacht Club ; Les New York dans l’espoir de devenir 2002, v.o.). 541883 Dans La Tombe, SG-1 prête main Gynéco. 13305154 22.50 Lyon police spéciale L’affaire Paoli & morses. 7905116 chanteuse. Une comédie artificielle La découverte par un jeune Peul de la forte aux Russes, afin de sauver une 3654067. Série. Avec Vanessa Larré. bourrée de clichés. vie à Dakar, entre l’apprentissage de unité perdue sur une planète de 23.35 Bouche à oreille Magazine. 22.30 Météo 22.35 Soir 3. 22.35 Encore + de cinéma 22.50 Surprises. l’amitié et les désillusions. culture babylonienne. 23.10 S   23.45 L N  ’ 23.05 O     23.00 M  M a 22.20 L V   - L C 23.25 P,     SPÉCIAL     Film.   BANQUE. Magazine présenté par Julien Le labyrinthe % 4928864. Les clandestins ? Magazine présenté Brian De Palma. Avec Gary Sinise, Tim Documentaire. Agnès Lejeune Première mission & Série. Avec Ice-T, Costas Courbet, avec la participation de Me Didier 57162. Série. Avec Thora Birch, Amanda Plum- par Marc-Olivier Fogiel, avec la participation Robbins, Don Cheadle, Connie Nielsen, et Eric Monami (1999). 8555390 Mandylor, Frank John Hugues, Andréa Roth, Bergès. Invité : CharElie Couture. Au som- mer ; Jamie kennedy. de Stéphane Blakowski, Ariane Massenet, Jerry O’Connell. Science-fiction (Etats-Unis, Le suicide d’un ouvrier de Volkswa- Mia Korf. 3346319 maire : Endettée à 434 % ; L’escroc au ché- Dans Le Labyrinthe, une étudiante se Alexis Trégarot. 9003965 2000) %. 9565113 gen, dans une usine belge, attire Arrivés à Los Angeles, Ice, Alphonse et quier ; Les crédits revolving. 3139241 cache pour fuir un prétendant trop Parti à la rescousse d’un équipage sur l’attention des médias sur les rythmes Charlie sont chargés d’enquêter sur zélé. Se dirigeant vers l’amphithéâtre Mars, des astronautes vont découvrir de travail au sein des chaînes de fabri- les agissements suspects d’un avocat. 1.25 Les Coups d’humour Invité : Sellig de l’université, elle y fait une macabre l’origine de l’humanité. cation. 81797723 2.00 Exclusif 2.35 Reportages découverte... 1.10 Ombre et lumière Magazine. Invité : 0.50 Restons groupés Film. J.-P. Salomé. Avec 23.30 Profils Edward Bond. Je ne suis pas un Mamies Miss, la France aussi 1332452. 0.40 Journal de la nuit, Météo. André Dussollier 3286452. Judith Henry. Comédie (Fr., 1998) &. homme en colère. Documentaire. V. Aubouy.

3.05 Très chasse Documentaire 3.55 Histoires 1.05 Histoires courtes Le Cadeau. Court métra- 1.40 Toute la musique qu’ils aiment Maga- 2.30 Sale enquête Téléfilm. Geoffrey 0.45 Exit II, la nuit transfigurée Film. Franz 0.20 Loft Story Divertissement 2739029 0.59 naturelles Documentaire 4.25 Musique 4.55 ge. M. Salmon 1.30 Envoyé spécial 3.30 24 heu- zine. Invitée : Christine Orban 2.30 C’est mon Cawthorn. Avec Kevin Smith, Angela Marie Novotny. Avec Helmut Berger. Comédie de Météo 1.00 M6 Music Emission musicale Aventures africaine, française, asiatique res d’info 3.50 D’hôtels en cabanes 4.35 Le choix... ce soir 2.55 Soir 3 3.20 Culture et Dotchin (NZ, 2001) % 5349297 4.00 Surprises mœurs (Austr., 1995, v.o.) 9446810 2.20 Le Des- (300 min) 56082988. Aventures asiatiques au Laos (55 min) Sarcophage étrusque 4.40 Campus, le maga- dépendances Toute la misère du monde. 4.20 L’Incroyable Aventure du gorille sous des cartes 864929 2.35 Brève rencontre 2321655. zine de l’écrit Où va l’homme ? (20 min). Magazine (60 min) 86055384. Mabeké Documentaire (50 min) 5708297. Court métrage. Britta Sauer (v.o., 20 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS MAGAZINES 20.00 Baléares, vacances de riches à Ibiza. Voyage DANSE 15.05 Camille Claudel aaBruno Nuytten (France, 14.00 Explorer. Visions des profondeurs. Sous-marins 20.00 Survivre dans le Sahara. National Geographic 18.00 The Wrecker’s Ball. Chorégraphie de Paul Taylor. En 19.30 Appel d’air. Les monts d’Ardèche. 1988, 170 min) % CineCinemas 1 nazis, terreur sur les côtes US. Duff Severe, sellier des 20.15 Des premières nations. Langue maternelle. Planète 1996. Par la Paul Taylor Dance Company. Mezzo 20.30 Black and Blue. Georges Paczynski. 15.10 Cible émouvante aaPierre Salvadori (France, rodéos. National Geographic 20.45 Les Mystères de la Bible. L’exécution de MUSIQUE 21.30 Cultures d’islam. L’Orient au cœur. 1992, 90 min) & Cinéstar 2 16.05 Recto Verso. Invité : Alain Souchon. Paris Première Jésus. La Chaîne Histoire 22.00 Journal, 22.10 Multipistes. 15.25 Baby Face aaAlfred E. Green (Etats-Unis, 17.00 Les Lumières du music-hall. Hugues Aufray. 20.55 Notre XXe siècle. La conquête de l’espace. Odyssée 21.00 Les 60 Ans de l’Orchestre philharmonique d’Israël. 22.30 Surpris par la nuit. 1933, N., 75 min) & CineClassics Dave. Paris Première 21.00 La Fièvre des îles. [2/6]. Voyage A Tel-Aviv, le 26 décembre 1996. Avec Isaac Stern (violon), 0.05 Du jour au lendemain. 18.40 aaa 17.10 21.00 La Toile d’araignée Stuart Rosenberg 100% Politique. LCI Journal d’un président. Histoire Pinchas Zuckerman (violon), Itzhak Perlmann (violon), FRANCE-MUSIQUES (Etats-Unis, 1975, 110 min) % TCM 18.55 « J’y étais ». Best of. Match TV 22.00 Du rififi chez les chimpanzés. Planète Shlomo Mintz (violon), Menahem Breuer (violon), Gil 20.45 L’Allée sanglante aaWilliam A. Wellman 19.00 Explorer. Filmer l’invisible. Le gorille des 22.00 Guépards. Bolides en liberté. National Geographic Shaham (violon). Dir. Daniel Barenboïm et Zubin Mehta. 18.00 Le jazz est un roman. L’auberge des (Etats-Unis, 1955, 90 min). TCM montagnes, tournage mouvementé. National Geographic 22.00 My Vote Is My Secret. Histoire Œuvres de Weber, Brahms. Mezzo songes avec Philippe Carles. 21.00 Lola aaaJacques Demy (France, 1960, N., 19.40 Le Vrai Journal des présidentielles. i Télévision 22.20 Les Dossiers de la crime - Les Nouveaux Détectives. 23.30 La Ville morte. Opéra de Korngold. Mise en scène 19.05 Le Tour d’écoute. 90 min) & Cinétoile 20.00 Les Feux de la rampe. Sabine Azéma. CineCinemas 1 Pièces à conviction. 13ème RUE d’Inga Levant. Par l’Orchestre philharmonique de 20.00 Concert. Par l’Orchestre symphonique 21.00 L’Outrage aaMartin Ritt (Etats-Unis, 1964, 20.00 Open club. Invité : Brian De Palma. CineClassics 22.30 Le Clan des crocodiles. National Geographic Strasbourg et les Chœurs de l’Opéra national du Rhin, de Berlin, dir. Michael Gielen, Melanie N., 90 min) & CineClassics 20.10 La Vie des médias. LCI 22.45 La Vie intime des lémuriens. Odyssée dir. Jan Latham-Koenig. Mezzo Diener, soprano : Œuvres de J. Strauss, 21.00 La Planète des singes aaFranklin J. Schaffner 23.35 Si j’ose écrire. Invités : Sorour Kasmaï ; Sapho ; Edith 23.00 Lietuva, Lituanie libre. [2/2]. Histoire 0.30 Doing Their Thing. En 1970. Canal Jimmy Webern, Berg, Schoenberg. (Etats-Unis, 1967, v.m., 110 min) & CineCinemas 3 Soonckindt. RTBF 1 23.00 Pearl Harbor. [2/2]. National Geographic TÉLÉFILMS 22.30 Alla breve. 21.00 Mortelle randonnée aaaClaude Miller 23.45 Chants de traverse. TV 5 22.45 Jazz-Club. Le quartette de Scott Colley. % DOCUMENTAIRES 0.00 19.00 (France, 1983, 100 min) CineCinemas 2 Périple en Europe. Eté turc. Voyage L’Ange du stade. Robert King. Disney Channel RADIO CLASSIQUE 22.30 Le Supplice des aveux aaArnold Laven 17.00 Dugongs et lamantins. Siréniens sous haute SPORTS EN DIRECT 20.45 Témoin à tuer. Robert Mandel. Canal Jimmy (Etats-Unis, 1956, N., 100 min) & CineClassics surveillance. National Geographic 20.55 L’Eléphant blanc. G. Albano [1 et 2/2] & TMC 18.30 Classique affaires soir. 22.30 Cinéma Paradiso aaGiuseppe Tornatore 18.00 Les Vagabonds de l’océan. National Geographic 13.15 Motocyclisme. Championnat du monde de vitesse. SÉRIES 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Œuvres de (France - Italie, 1988, 120 min) & Cinétoile 18.10 Kaboul, au bout du monde. Histoire Grand Prix d’Espagne. Eurosport Rodrigo, Infante. 20.40 Dvorak à la Société 22.45 Lady Paname aaHenri Jeanson (France, 1951, 19.00 Pilot Guides. La Mongolie. Voyage 15.30 Cyclisme. Tour de Romandie (3e étape) : La 18.15 La Vie à cinq. Les démons du passé & Téva philharmonique de Londres le 10 mars 1984. N., 115 min) & Festival 19.45 A l’ombre des arènes. [3/4]. Planète Gruyère - Sierre. TSR 19.05 Homicide. [1/3]. Les liens du sang % Série Club Œuvres de Beethoven, Mozart, 23.50 Mad Max aaGeorge Miller (Australie, 1979, 19.55 Les Mystères de l’Histoire. Le monstre du Loch 16.00 Golf. Circuit européen. Open de France (2e jour). Au 22.30 Absolutely Fabulous. Lifting sauvage % Canal Jimmy Mendelssohn, etc. v.m., 95 min). TCM Ness. La Chaîne Histoire golf national de Guyancourt. Pathé Sport 23.05 Friends. Celui qui voulait garder Rachel & Celui qui 22.55 Les Rendez-Vous du soir (suite). 1.25 Mad Max, au-delà du dôme du tonnerre aa 20.00 A la mémoire de Massoud, un homme de paix 18.00 Basket-ball. Euroligue masculine (1re demi-finale). engageait une strip-teaseuse (v.o.) & Canal Jimmy Œuvres de Haydn, Krommer, Mozart. G. Miller et G. Ogilvie (Austr., 1985, 95 min). TCM dans la guerre. [1/5]. Histoire 20.30 (2e demi-finale). Pathé Sport 23.15 Les Chemins de l’étrange. Coma. 13ème RUE 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 38/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002

  CARNET DE CAMPAGNE A suivre

ON IMAGINE assez bien qu’à ce celle du travail. Pas davantage « Sur 75 électeurs du FN de ma commune, je dois en connaître 30 » la préfecture de police à Paris, la célébration d’une victoire. comme partout ailleurs, les comp- Mais tout simplement la des- teurs sachant compter ont dû à cente dans la rue, dans les rues un moment ou l’autre jeter de 400 villes, pour s’opposer à FRANCESCAS (Lot-et-Garonne) charges, menacés par la sécheresse, l’éponge. Ou des chiffres au pifo- une défaite, celle de l’idéal de notre envoyée spéciale exploités par la grande distribution, mètre, au doigt mouillé, à l’im- républicain. Depuis cinquante-deux ans, il tient en train de tout faire crever… ». Silen- pression. A preuve, ce délicieux On l’a dit, les leaders de la droi- la pompe à essence de Francescas, ce. Raymond Soucaret s’attarde. «Il débat à Marseille où entre organi- te, pourtant républicaine elle aus- ancienne bastide anglaise du XIIIe siè- faut les comprendre, vous savez, c’est sateurs et policiers on s’est esca- si, n’avaient pas appelé à ce sur- cle du pays d’Albret, nichée au cœur pas un vote politique. » Les respecter, gassé à grands coups d’unités- saut. Ils s’étaient réfugiés dans du Lot-et-Garonne rural. Raymond aussi. « Les agriculteurs ne sont pas Canebière. Sachant qu’une Cane- l’abstention. Ou, qui sait ?, instal- Soucaret, 79 ans, est un peu la gloire des gens instruits, mais ils sont pas bière contient, lorsqu’elle est lés déjà dans le calcul du coup sui- de son village, 750 habitants. Normal, plus cons que les autres. Au contraire, bourrée de manifestants, 20 000 vant. Ce fut probablement une c’est le maire. Et un maire à la fois ils sont au contact des réalités de tous personnes, les premiers ont esti- erreur. Et quant à dire, comme le pompiste, exploitant agricole, tour à les jours », appuie-t-il. mé à trois Canebière bon poids la fit dimanche François Fillon, tour conseiller général et régional et Le maire sait de quoi il parle. Il a foule du jour. Et les seconds à député RPR, que ces manifesta- sénateur pendant vingt ans, ça ne plongé la main dans la glaise pen- deux Canebière, ce qui n’est déjà tions étaient « positives et respec- court pas les campagnes. Sa grande dant cinquante ans de sa vie, avec pas rien, chef ! tables », mais « contraires » àla fierté, pour les dernières élections : son exploitation de 180 hectares. Les N’étant plus ici à une Canebiè- culture de la droite, c’était assuré- être l’un des rares de son canton à pesanteurs administratives, les fluc- re près, pas plus d’ailleurs qu’à ment se moquer un peu du mon- avoir vu Chirac devancer Le Pen dans tuations climatiques, les poignées du un République-Nation entre sim- de et de la mémoire. Cette mani- le seul département en Aquitaine qui brabant, il connaît. Mais Raymond ple, 400 000 personnes, et dou- festation du 1er Mai 2002 n’eut ait accordé au leader frontiste la pre- Soucaret n’est pas du genre à s’éterni- ble, constatons simplement que guère d’autres précédents, par la mière place au premier tour. ser. Costume impeccable, cheveux lis- e ce fut un « Non » franc, massif, masse, sous la V République, « Je leur ai dit : votez utile ! », sourit- Raymond Soucaret, maire-sénateur-pompiste : sés, prêt à quitter sa pompe à essen- gigantesque même, et calme. Sur- que celle de Mai 68 sur les il, avec son accent rocailleux… L’in- « Ça fait 15 ans que je veux prendre ma retraite ! » ce pour une réunion tardive, l’ancien tout calme. Une foule immense Champs-Elysées, en soutien de jonction a payé, dans une certaine sénateur offre le visage d’une France s’est offert un 1er Mai d’antholo- de Gaulle. Ou que celle de Ver- mesure. La lame de fond protestatai- immuable, solidement plantée en ter- gie manifestante. Une foule de sailles, en 1984, en défense de re a creusé son sillon jusqu’aux terres . . re. Il se dit « inquiet » de voir que les gauche ? Estudiantine ? Lycéen- l’école privée. Toutes deux vou- d’Henri IV. Et monsieur le maire, com- gens arpentent les pavés pour crier ne ? Syndicale ? Peut-être. Sans lues et organisées par la droite. me les autres, a été interloqué de voir leur colère. « La démocratie, c’est doute. Encore que, hors l’impres- La suite, plus traditionnelle- les bulletins FN s’entasser sur le bureau de Alors adieu le Lot- quand même le respect des urnes ! Et tout ça, sion, les panneaux et slogans, ment et quotidiennement politi- dépouillement. Un vote qui ne dit pas son et-Garonne « rad- c’est donner raison à Le Pen. Ici, c’est pas dans la rien ne certifie que des électeurs que, dira si la droite parlementai- nom, dans une contrée de taiseux où tout le soc »… Voici revenu culture de manifester… » Il se dit encore de droite, non mobilisés par leurs re a eu tort de s’accorder une dis- monde se connaît, où la pudeur fait loi et dicte le temps de la con- « inquiet pour les législatives ». champions, ne soient venus pense de 1er Mai et de laisser à la aux mécontents et aux désespérés, non pas de testation et les « Inquiet », enfin, de voir la fracture grandir mêler leurs voix à ce méga- gauche, autre effet de ces immen- battre bruyamment les pavés, mais de s’expri- relents poujadistes, entre le petit peuple et ses élites, de ne voir per- concert du refus. ses rassemblements, la chance de mer dans le secret de l’isoloir… qui ont fait élire sonne à l’horizon « pour apporter des remèdes », Mais surtout, ce que l’on retien- se ressouder dans la rue par un « Sur 75 électeurs du FN dans ma commune, trois députés en quand lui, depuis cinquante-deux ans, s’achar- dra, et le descriptif s’arrêtera là, refus commun et puissant. je dois en connaître 30, soupire-t-il, dépité. faveur du papetier ne à tenir sa station à Francescas, la seule du c’est cette présence importante Encore que si l’effet de loupe Avant, je pouvais mettre un bulletin de vote sur de Saint-Céré en canton, pour endiguer le départ des services des familles venues manifester donna à ces multiples manifesta- chaque tête ! Maintenant, avec le renouvelle- 1956. Pour le maire publics. « Ça fait quinze ans que je veux prendre – les familles et les enfants tions l’allure d’un flot géant et ment des populations, le brouillage des cartes de Francescas, radi- Francescas ma retraite !, s’écrie-t-il. Mais si je pompe plus d’abord ! – contre une idée salutaire, y compris pour l’image politiques, c’est difficile… » Difficile de se dire cal valoisien pure l’essence, le marchand de journaux, l’épicerie et dévoyée, détestable, et malsaine de la France à l’étranger, cela ne que, « sans doute, beaucoup d’agriculteurs ont souche, qui a voté tout le reste vont s’en aller ! » Jonction entre les de la superfamille France. Dire reste qu’un effet de loupe. Les voté Le Pen », que des communistes, qui fai- Chirac, les explications sont simples : la cristal- ors de la République et la France profonde, lui « non » simplement, calmement voix de la rue ne sont pas celles saient 20 % ici dans les années 1970, ont pu lisation d’un sentiment de rejet à l’encontre de qui a côtoyé les ministres, foulé les marches des on y insiste tant ce fut là un formi- des urnes. On ne le sait que trop tomber, eux aussi, dans l’escarcelle de l’extrê- la population maghrébine – du moins dans sa palais, emprunté les chemins tortueux de la poli- dable bonus, et, cependant, pres- depuis le 21 avril. Et voici bien me droite. « C’est simple, je connais une famille dernière génération – venue renforcer la main- tique, n’a jamais perdu de vue son terroir. Rivé à que tristement. Ce fut d’ailleurs pourquoi, si l’on ose dire, la suite dans un petit village de 70 habitants, à côté, qui d’œuvre des cultures maraîchères, le ras-le-bol sa pompe à essence, il dure et perdure. Réélu, bien la caractéristique de ce ne fait que commencer ! La suite a toujours voté pour le PCF. Là-bas, Robert Hue des artisans, « mécontents des 35 heures ».Et chaque fois, « avec 70 % à 80 % des voix ». 1er Mai qui ne fut pas une fête, fût- au prochain dimanche. n’a recueilli aucune voix. Et pourtant, ils ont surtout celui des paysans qui, « pour la plupart voté. Devinez pour qui ? » ici, sont au bord du dépôt de bilan, accablés de Delphine Saubaber CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Guide culturel : http://aden.lemonde.fr a Les graphis- 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Marché de l'emploi : Le jazz banni en URSS tes contre l’ex- Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; http://emploi.lemonde.fr trême droite. télécopieur : 01-42-17-21-21 ; Site éducation : http://educ.lemonde.fr Marché de l'immobilier : DANS LES RARES hôtels et boî- ment pouvoir concilier l’amour du culture noire : c’est un mensonge An i mat i o ns télex : 202 806 F f ABONNEMENTS http://immo.lemonde.fr tes de nuit de Moscou, la jeunesse jazz avec l’amour de la patrie sovié- éhonté et une odieuse diffamation. engagées, slo- f TÉLÉMATIQUE Par téléphone : 01-44-97-54-54 danse gentiment la valse et la pol- tique. L’auteur de l’article s’en ré- Il est un produit « de musiciens du gans et affi- 3615 lemonde ka, le fox-trot et le tango. Elle est fère à Maxime Gorki, qui avait, Ku-Klux-Klan ». Les Blancs, lors- ches à impri- Sur Internet : http://abo.lemonde.fr f DOCUMENTATION Par courrier : bulletin p. 33 terriblement attirée par la musique bien avant la révolution russe, qua- qu’ils se sont approprié les airs folk- mer : le Net Sur Internet : http://archives.lemonde.fr Changement d'adresse et suspension : de jazz, qui a pour elle l’attrait du lifié le jazz de « musique pour gros loriques noirs, leur ont totalement fournit le nécessaire du prêt-à-manifester. f COLLECTION 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : fruit défendu, mais il lui faudra bourgeois riches », et il ajoute pour enlevé leur caractère national. Et le http://interactif.lemonde.fr/interview/ f INTERNET renoncer à cette tentation diaboli- sa part que c’est une invention capi- journal conclut que le jazz est une a Y a-t-il une alternative à la prison ? Un 01-44-88-46-60 Site d'information : www.lemonde.fr Le Monde sur microfilms que et laisser le jazz à l’« Occident taliste destinée à l’exportation de « musique d’asservissement » qui ne dossier spécial sur la politique pénale réser- Site finances : http://finances.lemonde.fr 03-88-71-42-30 pourri ». Telle est la réponse que l’impérialisme aux pays marshalli- peut avoir droit de cité en URSS. vé aux abonnés du monde.fr Site nouvelles technologies : f LE MONDE 2 vient de faire le journal Sovietskoïe sés. Le jazz, écrit-il encore, « est un a Dernier état du monde. Les fiches-pays http ://interactif.lemonde.fr Abonnements : 01-42-17-32-90 Izkousstvo (Art soviétique) à un art typiquement cosmopolite ».Il A. P. politiques, économiques et sociales du jeune lecteur qui croyait innocem- n’est nullement représentatif de la (3 mai 1952.) Bilan du monde dans notre édition abonnés. a Tirage du Monde daté jeudi 2 mai 2002 : 579 905 exemplaires. 1-3 0123 Allez voter.

En exclusivité : résultats ville par ville, analyses et commentaires dans un cahier spécial de 28 pages.

lundi 6 mai avec 0123 daté mardi 7 mai DES LIVRESVENDREDI 3 MAI 2002 ROMANS EMMANUEL LOI DOSSIER SPÉCIAL : POLICIERS LE SENS D’UN VOTE George Pelecanos, Nathan Heard, Alfred Komarek, Henning Mankell... LA DÉMESURE DE L’INSÉCURITÉ page II page IV pages V à VIII page IX

Rafael Leonidas 1992, tout cela s’est aussi ligué pour tains épisodes, qui risquaient de trans- Trujillo Molina le pousser vers ce livre qui montre former ce livre en mascarade sanglan- très finement les ravages opérés par te », explique l’auteur. Certains com- Fête au bouc prend l’Histoire à bras un pouvoir sans limite. portements déments du fils de Tru- le corps et se livre à une formidable Car Trujillo s’était spécialisé dans jillo, par exemple, après la mort de reconstitution du régime par l’inté- un absolutisme qui le poussait à vou- son père. Même l’attitude théâtrale rieur. Pas seulement en s’immiscant loir dominer les âmes et les esprits, de Trujillo, sa fascination pour le dans les antichambres de ce pouvoir en plus des coffre-forts. Ceux de ses sexe et son utilisation vicieuse des exceptionnellement cruel et népoti- collaborateurs, perclus de terreur à relations avec les femmes (il cou- que, mais en rentrant dans la tête l’idée qu’ils pouvaient se trouver chait avec les épouses de ses minis- des conspirateurs qui éliminèrent déchus du jour au lendemain, mais tres, pour éprouver la loyauté de Trujillo, dans celle d’un ministre tom- aussi ceux de ses administrés, ceux-ci) n’étaient pas des éléments bé en disgrâce ou de sa fille, l’exilée réduits à l’état de sujets. D’où la for- faciles à manipuler. Mais Vargas Llo- revenue au pays vingt ans après la ce du régime, qui finissait infaillible- sa l’a fait avec une telle sobriété que disparition du tyran. ment par compromettre chaque indi- rien n’entame la vraisemblance de L’écrivain n’a donc pas mis en pla- vidu. « Il était impossible de rester l’ensemble. Autrement dit, rien ne ce une île fictive, peuplée de person- neutre, ou seulement indifférent, expli- vient nous empêcher de croire que nages métaphoriques. Il a reconsti- que Vargas Llosa. Vous ne pouviez son dictateur fut bel et bien ce tué, avec une crédibilité saisissante, être qu’un complice ou un héros, donc marionnettiste pervers qui, comme l’atmosphère pourrie de cette épo- une victime. » Au détour de son le dit l’un des personnages, retirait que en appelant les gens par leurs roman, l’auteur rappelle que, dans « aux hommes l’attribut sacré que noms, quel que soit leur rôle dans toutes les maisons dominicaines, Dieu leur avait concédé : le libre une petite plaque déclarait : arbitre ». a « Ici, Trujillo est le chef. » De Les toxines injectées dans le sys- Raphaëlle Rérolle la même façon que le dicta- tème par un tel individu ont conti- l’Histoire. Et aussi, brassant le réel et teur prenait pied chez ses conci- nué d’empoisonner le pays des l’imaginaire, en introduisant des per- toyens, Vargas Llosa s’infiltre dans années durant. Plus généralement, sonnages inventés – notamment l’esprit des personnages qui font « les dictatures engendrent une cor- Agustin Cabral, ministre déchu de l’histoire. Et c’est à travers leurs voix ruption morale qui reste dans la Trujillo, et sa fille Urania, l’une des savamment mêlées, à travers leur façon de participer à la vie publi- voix centrales du roman. En fait, Var- conscience intime du monde que le que, même après que les régimes se gas Llosa dit s’être fixé une seule limi- romancier fait avancer son récit, sau- sont effondrés, souligne Mario Var- te : ne rien écrire qui « n’aurait pu tant d’une époque à l’autre. La gas Llosa. D’où la fragilité des démo- avoir lieu dans l’ambiance de l’épo- manière dont le texte parvient à craties latino-américaines ».Et que. » Le cas d’Agustin Cabral est demeurer parfaitement clair et d’où, aussi, la nécessité de regar- ainsi calqué sur celui d’Anselmo Pau- même palpitant, malgré cette cons- der l’Histoire en face, fût-ce par le lino, emprisonné pendant des truction très complexe, relève du biais de la fiction, pour ne pas se années à la suite d’une réflexion tota- prodige. Plutôt conventionnel et laisser surprendre par le présent. lement anodine de Franco à Trujillo. sans effets particuliers sur le plan sty- Pour le reste, l’auteur affiche une listique, l’ouvrage tire sa force de cet (1) Gallimard, « Folio ». grande liberté. « J’ai appliqué un trai- incroyable échafaudage et d’un ryth- (2) Gallimard, 1973. tement littéraire à des personnages his- me qui contribue à son pouvoir de toriques, dit-il. J’ai parfois modifié persuasion. LA FÊTE AU BOUC leur biographie, supprimé des faits et, La « matière première », pour- (La Fiesta del Chivo) du coup, ils sont devenus des person- tant, présentait de grandes difficul- de Mario Vargas Llosa. nages littéraires, quoique histori- tés. Entre autres, parce que les déme- Traduit de l’espagnol (Pérou) ques. » sures de l’Histoire menaçaient, par- par Albert Bensoussan, Le paradoxe n’est qu’apparent, la fois, de ruiner la crédibilité de la fic- Gallimard « Du monde entier », méthode diaboliquement efficace. tion. « J’ai dû renoncer à raconter cer- 604 p., 23,50 ¤. Vargas Llosa revendique en effet les pouvoirs de la fiction, seule à même de comprendre la part d’ombre de l’Histoire. « Un régime de cette natu- .. re est mieux décrit par un roman, explique-t-il. Entre autres, parce que ses dimensions les plus secrètes, les plus louches et les plus abominables, ne laissent pas de traces écrites. Il faut donc pallier par l’imagination. » Mais le roman dit aussi les vies privées, qui échappent à l’étude objective. Et Roman d’une il « affirme une vérité qui devient par- tie de l’Histoire », explique Mario Var- gas Llosa en insistant sur le pouvoir de subversion de la fiction. Juste avant de remarquer : « La vérité fina- le sur les guerres napoléoniennes, c’est Tolstoï qui l’a donnée, dans Guerre et Paix. Et dans La Condition humaine, dictature Malraux réussit à donner une version de la Chine révolutionnaire qui impo- Renouant avec la veine l’homme dressé sur les photos ? Et se une histoire contre l’Histoire. » dans l’esprit, dans la vie quotidienne C’est au cours d’un séjour en polyphonique, Mario de tous ceux que ce régime a corrom- République dominicaine, pendant pus, pour très longtemps, par la ter- l’année 1975, que l’idée de ce livre lui Vargas Llosa offre une reur et par l’argent ? Telles sont les est venue. Imprégné du foisonne- ambitions du dernier livre de Mario ment d’anecdotes, de toute la formidable reconstitution Vargas Llosa, le plus renommé des « mythologie » qui s’était progressi- l faut le voir, sanglé écrivains péruviens (bien qu’il ait vement solidifiée autour du person- dans son uniforme impeccable, la historique du régime de adopté la nationalité espagnole, en nage de Trujillo, l’auteur a d’abord Ipoitrine envahie de médailles, la 1993). Renouant avec la veine poly- pris des notes. Puis il a attendu vingt- lèvre supérieure bordée d’une absur- Trujillo, bourreau de la phonique d’où sont issus quelques- cinq ans avant de donner le jour à de petite moustache en forme de uns de ses plus grands textes, de La un roman dont l’écriture lui a « coû- « M » : tel qu’en lui-même, Rafael République dominicaine Tante Julia et le Scribouillard à La té beaucoup », en raison des hor- Leonidas Trujillo Molina, dictateur. Guerre de la fin du monde (1), Vargas reurs qu’elle l’obligeait à remuer. Pas un militaire d’opérette, mais le de 1930 à 1961. Llosa donne enfin, à l’âge de 66 ans, Vingt-cinq ans sans jamais perdre de « chef suprême », « bienfaiteur » et son « roman de dictateur » – une vue le projet de bâtir un livre entière- « père de la patrie », bourreau de la Ou comment la fiction catégorie littéraire à part entière en ment centré sur « la brutalité dans la République dominicaine et des Amérique latine, comme le mon- vie politique et sociale » (une violen- Dominicains depuis le tout début aide à appréhender la trent les livres de Gabriel Garcia Mar- ce qui transparaît, par ailleurs, dans des années 1930 jusqu’à son assassi- quez ou d’Augusto Roa Bastos, par- plusieurs livres de Vargas Llosa, nat, en 1961. Cette image, ces titres part d’ombre de l’histoire mi d’autres. Vargas Llosa, qui a tou- notamment Lituma dans les Andes, grandiloquents, ne disent pas tout, jours affirmé son opposition radica- paru chez Gallimard, en 1996). Son cependant – loin de là. Ils ne racon- posent pas ce que les livres d’histoi- le aux dictatures, s’était approché du expérience personnelle de candidat tent pas, ou alors de manière lacunai- re eux-mêmes ne savent dire et que sujet, dans Conversations à « La malheureux à l’élection présidentiel- re, ce que furent le personnage et la la fiction, seule, peut s’aventurer à Cathédrale » (2), par exemple. Mais le péruvienne, en 1990, puis la dicta- tyrannie terrible exercée sur son deviner. Que se passait-il, derrière le là où ce livre suggérait seulement la ture exercée sur le Pérou par son pays, trois décennies durant. Ils n’ex- regard apparemment bénin de présence d’un despote invisible, La adversaire Alberto Fujimori, dès II/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 LITTÉRATURE ROMANS POLICIERS Crimes à Washington Les romans de George Pelecanos, transfuge de Hollywood, font entendre la voix des perdants des quartiers pauvres de la capitale des Etats-Unis

a littérature américaine est tais pas tout à fait prêt. Il m’a fallu dix décisions qu’il prend, c’est d’associer consacrée généralement à ans pour rassembler le matériau néces- à ses recherches Terry Quinn, celui- ceux qui gagnent. Il arrive que saire. » Depuis Le chien qui vendait là même qui a abattu Wilson. Sur le mes livres s’achèvent sur une des chaussures, paru à la « Série noi- plan déontologique, l’initiative paraît Lsorte de rédemption mais jamais sur re » en 1997, jusqu’au plus récent discutable, mais sur le plan romanes- une victoire. » Les romans de George Blanc comme neige, les huit romans que c’est une trouvaille. D’abord par- Pelecanos font entendre la voix des traduits de George Pelecanos retra- ce que, depuis son départ de la poli- perdants. Quand la ville de cent une fresque polyphonique de la ce, Quinn tient un magasin de livres Washington apparaît dans la littéra- société américaine où la musique et de disques d’occasion, ce qui four- ture policière, c’est la plupart du noire des années 1970 tient le pre- nit à Pelecanos l’indispensable fonds temps sous prétexte d’intrigues à la mier rôle. musical de son livre. Mais surtout Maison Blanche ou au Pentagone, Il n’orchestre pas pour autant une parce que l’enjeu de l’intrigue comme si, en dehors des symboles nostalgie pour les belles années devient sensiblement différent : com- du pouvoir, elle n’existait pas. Cette d’autrefois, l’analyse est plus subtile ment deux hommes de bonne foi, cité peuplée à 80 % d’Afro-Améri- et plus sévère, qui tout en constatant que seule sépare la couleur de la cains et qui détient quelques records l’aggravation des problèmes, ne ces- peau et accessoirement certains en termes de criminalité. George se d’en souligner la présence constan- goûts musicaux, peuvent-ils s’enten-  te et cherche à en comprendre les dre ? Les préjugés racistes sont-ils causes. solubles dans l’amitié ? C’est là toute En s’attaquant aux comporte- la subtilité de l’art de Pelecanos, de « Il arrive que mes livres ments racistes de la police, Blanc mêler à une intrigue policière bien comme neige va plus loin qu’une sim- ficelée au cœur des milieux de la dro- s’achèvent sur une sorte ple enquête inspirée d’un fait réel. gue une réflexion sur le racisme qui Terry Quinn est un policier blanc qui se démarque singulièrement de tout de rédemption mais au cours d’une patrouille avec un de le courant de la Blaxploitation. ses collègues (blanc également) a Du coup le portrait intime des per- jamais sur une victoire. » abattu un suspect noir qui semblait sonnages, le récit de leur vie senti- menacer un passant de son arme. Se mentale, cesse comme c’est souvent croyant en danger, Terry Quinn a tiré le cas dans le roman policier d’être Pelecanos y est né en 1957 et ce qu’il sur Chris Wilson avant de s’aperce- une touche pittoresque mais devient connaît ce sont les quartiers pauvres voir qu’il s’agissait également d’un le centre même du livre. Strange et où son père, venu de Grèce en 1922 policier. Il faisait nuit, Wilson était en Quinn ont tous deux été policiers, ils tenait un coffee shop, ce sont les civil, donnait tous les signes d’une s’estiment mutuellement, malgré familles ouvrières à la dérive ou les agressivité incontrôlée, l’enquête a une différence d’âge importante,    «   » gangsters blacks embarqués dans conclu à une bavure et, si Terry mais peuvent-ils vraiment se com- des trafics d’armes ou de drogues, Quinn a dû quitter la police, sa bon- prendre ? On ne peut s’empêcher de – Non, le facteur numéro un, c’est le verture d’esprit. D’une certaine quoi l’auteur de Blanc comme neige ceux-là même dont les hauts faits ne foi n’a jamais été mise en doute. remarquer que la question est posée fric. En Amérique, il y a deux sociétés manière, Strange remplit son contrat pourrait bien se tromper car, au-delà sont évoqués dans ce courant littérai- Celle de Wilson, en revanche, n’a pas par un écrivain blanc mais qui n’est bien distinctes. Le fossé entre les riches et réhabilite la victime noire sans des déclarations d’intention, la lutte re et cinématographique que l’on a vraiment été reconnue, c’est lui qui pas vraiment représentatif des Wasp et les pauvres s’élargit chaque jour, et accabler le policier blanc mais on est la plus efficace contre le racisme appelé la Blaxploitation. fait figure de responsable. Pourquoi de la Côte est. Ce fils d’immigrés moi ce qui me fait le plus enrager loin d’une « happy end » et aucun pourrait bien commencer par l’exa- C’est d’ailleurs dans le cinéma que était-il en train de menacer un Blanc, grecs prête à ses deux personnages là-dedans c’est que… problème n’est résolu. men de conscience sincère et radical George Pelecanos fait ses débuts, de le brutaliser alors que celui-ci ne cette réflexion au cours d’une discus- – Tout le monde s’en fiche, dit On a parfois comparé George Pele- auquel il nous invite. comme distributeur, entre autres, semblait coupable que d’un délit sion sur les mesures qui leur parais- Quinn. » Les conversations entre les canos à James Ellroy et c’est vrai Gérard Meudal des films de John Woo puis produc- bien mineur, celui d’avoir pissé sur la sent à l’un comme à l’autre urgentes, deux amis, malgré toute leur bonne qu’ils ont en commun une vision criti- teur (des frères Coen) et scénariste. voie publique ? Wilson avait la répu- la légalisation de la drogue et l’inter- foi, ne changeront rien au fait que que de la société et le projet d’en BLANC COMME NEIGE Sa première tentative romanesque a tation d’être un bon flic, peut-être un diction des armes de poing :«En Quinn a tué un homme à cause de la brosser l’évolution au fil des décen- (Right as Rain) mis longtemps avant de se concréti- peu violent parfois mais honnête. attendant, cinquante pour cent des couleur de sa peau. Et sa décision de nies, mais une différence fondamen- de George P. Pelecanos. ser. « J’avais adressé mon premier Pour réhabiliter sa mémoire, sa Noirs de sexe masculin habitant choisir une petite amie portoricaine tale subsiste : « J’admire beaucoup Traduit de l’anglais (Etats-Unis) livre à une maison d’édition et pen- mère fait appel à Derek Strange, un Washington ont fait un séjour en pri- peut tout aussi bien être le résultat James Ellroy, affirme George Peleca- par François Lasquin dant un an je n’ai pas obtenu de répon- détective privé noir. C’est plutôt son ou sont actuellement sous les ver- du hasard, d’un amour sincère ou nos, mais il n’écrit que sur des person- et Lise Dufaux, se. Un jour, un assistant est tombé sur pour des raisons alimentaires que rous. d’une volonté plus ou moins nages qui sont capables de changer le éd. de L’Olivier, « Soul Fiction », le manuscrit et m’a annoncé qu’il l’ac- par conviction que Strange accepte – La couleur de la peau est le fac- consciente de sa part de fournir à cours de l’histoire, mes livres ne peu- 368 p., 20 ¤. ceptait. Mais moi-même je ne me sen- cette enquête, et l’une des premières teur numéro un ? son ami noir des gages de son ou- vent rien changer du tout. » Ce en En librairie le 7 mai.

amours. Heureusement, à la fin, sa fille Linda lui réserve une bonne surprise (traduit du suédois par Anna Gibson, Seuil, « Policiers » La Chronique 430 p., 20 ¤). Sans issue a DEADLINE, de Liza Marklund Encore une preuve de la bonne santé du polar nordique : la première de Gérard Meudal (chronologiquement) enquête d’Annika Bengtzon, une journaliste Ecrit en 1968, le premier roman de Nathan Heard suédoise engagée dans une sombre affaire où les femmes tiennent le bon et le mauvais rôle. Enorme succès de librairie en Suède, le roman a été nous plonge dans un quartier misérable de New York adapté au cinéma. Une autre enquête de la belle Annika, Studio Sex,a paru en livre de poche (traduit du suédois par Jean Renard et Catherine LA RUE partie de toi et que t’en fasses partie. Les caves se rebiffent Buscall, Ramsay, 430 p., 22 ¤). (Howard Street) Et quand c’est le cas, il n’y a plus rien a ET PUIS TU MEURS, de Michael Dibdin autour ». Hip est en quelque sorte LES LARMES DE POLT Quand il se repose sur une plage toscane pour une convalescence bien de Nathan Heard. (P  ) Traduit de l’anglais (Etats-Unis) l’illustration parfaite de ce rêve bri- méritée, il est traqué par un tueur. Quand il part aux Etats-Unis par Gérard Henry, sé. Autrefois beau mec et plutôt d’Alfred Komarek. témoigner contre la Mafia, son avion est détourné en Islande, où il se fait éd. de l’Olivier, « Soul Fiction », bon boxeur, son corps n’est plus Traduit de l’allemand par Catherine Vacherat, poignarder. De retour en Italie, il se retrouve dans un placard, et bientôt 302 p., 20 ¤. qu’une « carcasse d’un mètre quatre- éd. Noir sur Blanc, « Monde noir », 160 p., 14,50 ¤. avec un cadavre sur les bras. Il a beau s’appeler Zen, Aurelio aurait de vingt-dix », et son visage un « mas- quoi perdre son sang-froid s’il n’était un vrai dur à cuire. Huitième a Rue est une plongée terri- que mortuaire ». Comme la plupart ’est un petit village viticole de Basse-Autriche, à deux pas de aventure du héros vénitien de Michael Dibdin (traduit de l’anglais par ble et magnifique dans ce des autres habitants du quartier, la frontière tchèque, avec sa rivière, le Wiesbach, sa Keller- Serge Quadruppani, Calmann-Lévy, 230 p., 17 ¤). quartier misérable de New Hip se contrefiche de trouver un gasse bordée de chais, ses braves paysans confits dans le a L’HOMME DE MA VIE et LE MAÎTRE DES BONSAÏS, York qu’est Howard Street. travail honnête, préférant faire grüner veltliner. L’évocation qu’en donne Alfred Komarek de Manuel Vazquez Montalban LUn quartier de macs, de putes et de quelques bons coups plutôt que de estC si saisissante qu’on perçoit, entre les lignes, la fraîcheur des mati- Un bonheur n’arrive jamais seul. Voici donc deux bonnes nouvelles dope où « seule la réussite par le cri- se tuer au boulot pour une bande nées d’automne, le goût des strudels aux pommes et l’odeur des char- d’un coup. La parution du Maître des bonsaïs, une fantaisie policière pour me semblait possible. Les exemples de Blancs : « Les Blancs prétendent gements de betteraves qui traversent le hameau de Burgheim. La seu- jeunes lecteurs superbement illustrée, et surtout le retour de Pepe contraires ne se rencontraient qu’à aujourd’hui qu’ils veulent nous don- le chose qu’on ne sente pas, c’est le monoxyde de carbone qui, com- Carvalho, que son créateur avait quelque peu délaissé ces temps derniers. la télévision ».Un« trou à rats » où ner la possibilité de faire partie de me on le sait, n’a pas d’odeur, et c’est bien ce qui le rend dangereux, Et son retour, qui plus est, à Barcelone ! Evidemment, la ville a pas mal parfois, et comme dans la scène leur société, mais presque aucun de car ce gaz de macération produit par la fermentation du moût est changé, et le détective gastronome a vieilli. Mais sa vieille copine Charo, d’ouverture, on n’hésite pas à plan- nous y croit. » Même Gypsy ne par- mortel. Les vignerons s’en protègent en utilisant des extracteurs qui s’était exilée en Andorre, revient pour lui déclarer qu’il est l’homme ter un couteau dans le dos d’un viendra pas à quitter Hip : «Sijene avant de descendre dans les caves après les vendanges. Mais un acci- de sa vie, et elle n’est pas la seule à le penser. Un régal pour tous les aficio- homme pour quelques dollars l’avais pas lui, j’aurais un autre dent est vite arrivé, comme le prouve la mort d’Albert Hahn, qu’on nados (traduit de l’espagnol l’un par Denise Laroutis, éd. Christian – immédiatement convertis en mac. » Constat amer mais lucide, découvre asphyxié auprès de ses tonneaux. Bourgois, 300 p., 19 ¤, et l’autre par Aline Janquart, illustré par Erika doses d’héroïne. Cette « dame blan- que Franchot, lui aussi, sera bien Le problème, c’est que Hahn est unanimement détesté par tous les Pittis, Seuil, 60 p., 7,50 ¤). che » est d’ailleurs bien la « seule obligé de faire. villageois, et que toutes les caves de Burgheim communiquent entre a DANGER DE MORT, de Ruth Rendell garce » que Hip ait dans la peau. Dans ce premier roman, écrit en elles, formant un vaste réseau souterrain où n’importe qui peut, en Paru en Angleterre sous son pseudonyme de Barbara Vine, c’est un Pour se la payer, ce jeune homme 1968 alors qu’il se trouvait au péni- toute discrétion, introduire une petite giclée de gaz. L’enquête s’an- roman de formation qui prend des allures de numéro d’équilibriste : de 26 ans n’hésite pas une seule tencier de Trenton pour vol à main nonce rude pour Simon Polt, l’inspecteur de gendarmerie, d’autant l’histoire d’une gamine qui passe son enfance, non sans dommages, à seconde à envoyer sa femme, Gyp- armée, Nathan Heard rend admira- plus que son zèle risque de le couper de la communauté villageoise, escalader les pylônes électriques avant de courir les toits de Londres avec sy Pearl, au tapin, ni à transformer blement compte de Howard Street, où il ne compte que des amis. Après tout, peu importe qu’Albert son ami et une bande de marginaux pour, finalement, chuter lourdement l’appartement de son grand frère où il est né et où il réside encore Hahn ait été assassiné. Personne ne le regrettera : ni sa mère, qui dans le monde des adultes (traduit de l’anglais par Johann-Frederik Hel- – Franchot, un honnête maçon – aujourd’hui. Avec un sens aigu des reconnaît avoir accouché d’un monstre ; ni sa femme, qu’il martyrise Guedj, Calmann-Lévy, 500 p., 21,30 ¤). en une planque pour drogués. détails – même les plus sordides – et avilit en toute occasion ; ni ses ouvriers tchèques, qu’il exploite a WONDERLAND AVENUE, de Michael Connelly Ebloui par la « beauté légendai- et un (trop) rare talent pour les dia- sans scrupules ; ni ses voisins, qu’il a honteusement spoliés ; ni ses Harry Bosch tombe sur un os, celui d’un enfant assassiné il y a re » de Gypsy, Franchot pense pou- logues, il décrit l’univers de la rue « amis », qu’il manipule cruellement. Alfred Komarek, né en 1945, vit vingt ans et que le chien d’un promeneur déterre dans les collines voir convaincre cette dernière de et de ces motels aux plafonds à Vienne, il doit être l’enfant naturel de Georges Simenon et d’Elfrie- avoisinant Hollywood. Pour Bosh, qui fut lui aussi, comme la victi- quitter Hip. Douce illusion dans un crevassés ; l’atmosphère épaisse et de Jelinek. Du premier il possède l’art de créer une ambiance à partir me, un enfant adopté, c’est l’occasion d’un retour vers l’enfance mais quartier où, en une seule semaine, poisseuse de ce quartier de morts de la réalité le plus ordinaire, et de la seconde la capacité de suggérer aussi d’un changement radical dans son existence, qui pourrait quiconque peut faire « le deuil de vivants où règnent travelos et jun- la violence extrême que peut sécréter une société apparemment paisi- donner une nouvelle orientation à ses prochaines aventures (traduit [s]es espérances ». Car ici plus kies. Avec ses personnages miséra- ble et si fière de ses valeurs traditionnelles. Ce polar villageois, tout de l’anglais – Etats-Unis – par Robert Pépin, Seuil, « Policiers », qu’ailleurs, c’est la loi de la jungle. bles, bouffis d’orgueil, de rage et de baigné des vapeurs capiteuses de riesling, de weissburgunder ou de 350 p., 20 ¤). Dans cet univers impitoyable où haine, La Rue donne à lire et à voir zweigelt est le portrait désespéré d’un monde en proie à toutes les a GRENOUILLAGES, de Postel & Duchatel pullulent indics et flics véreux, les un univers sinon glauque, pour le dérives, aussi bien économiques que politiques, et surtout une méta- La batrachotoxine, alcaloïde sécrété par l’épiderme d’une gre- junkies sont « toujours prêts à ven- moins désespéré et désespérant, où phore qui vient, utilement, rappeler que le ventre est encore chaud nouille de la cordillère des Andes, est un poison violent qui pourrait dre leurs frères et pour pas cher, aucune rédemption, aucune issue d’où est sortie la bête immonde. devenir une arme à l’échelle mondiale. Imaginez : 1o un savant qui, pires que des marchands d’escla- ne semble possible. Un monde sans a LA MURAILLE INVISIBLE, de Henning Mankell avec l’aide d’un collègue, parvienne à la produire en quantités appré- ves ». Comme Franchot, une poi- illusion, loin de la Californie et du Du fil à retordre pour Kurt Wallander, aux prises avec la déliques- ciables ; 2o que ce savant soit un élu PRP du énième arrondissement gnée d’hommes, pétris de discours rêve américain. Noir et sordide cence de la société suédoise où des gamines peuvent assassiner un de Paris briguant le siège de maire de la capitale et – pourquoi pas ? – universitaires et d’idéaux, tente- donc. Remarquable aussi. Ne reste chauffeur de taxi, mais aussi avec une conspiration à l’échelle mondia- un destin national ; 3o que la chargée de communication du savant ait ront – vainement – de sauver quel- plus alors qu’à espérer que ses le qui emploie le terrorisme informatique pour déstabiliser la planète. un mari jaloux qui décide de se venger par la méthode du gag télépho- ques âmes. Vainement car, comme deux autres romans, To Reach a Henning Mankell parvient à se renouveler sans rien perdre de son ori- nique. Résultat : un polar déjanté et réjouissant qui est aussi un bel le fait remarquer l’un des personna- Dream et A Cold Fire Burning, ginalité, et le portrait de son héros Wallander n’a jamais été aussi poi- hommage au cinéma français des années 1960 en général, aux Ton- ges, pour comprendre ce quartier, seront rapidement traduits. gnant que dans ces tribulations où il se retrouve piégé de tous les tons flingueurs en particulier, et plus précisément à Francis Blanche. il faut que « cet endroit (…) fasse Emilie Grangeray côtés : par ses ennemis, mais aussi par ses collègues et même ses Le bonjour chez vous (Denoël, 430 p., 20 ¤). LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/III LITTÉRATURES

Livraisons Traumatismes familiaux a LE BANDIT MANCHOT, de Muriel Cerf A trois semaines d’épouser un avocat avare, jaloux, qui se shoote au choco- Inceste, enfants battus, brutalités conjugales… Dans des tonalités différentes, lat et lui impose des copulations rustres et bâclées, une femme de lettres flatte à Monte-Carlo sa passion des voyages et du casino. Archifauchée, elle joue ses ces drames domestiques sont au cœur de trois premiers romans remarquables droits d’auteur à la roulette. Les fiancés se chamaillent âprement, lui déguisant ses sentiments « comme on confit un fruit trop acide », elle, « légère comme une LA BOUCHE PLEINE DE MOTS défi lancé par le non-sense à l’ab- gaufrette », frigide, morose et mutilée, posant sur lui « le regard indolent d’une (Mouthing the Words) surde. Mais il est avant tout l’affir- chatte qui faussement dort, la patte recourbée sur le saphir d’un grand œil de Camilla Gibb. mation d’une voix unique construi- ouvert ». Muriel Cerf, qui excelle dans la comédie cruelle, s’offre deux fins : Traduit de l’anglais (Canada) te à force d’errer « entre la vie et l’une placée sous le signe de Bernard Shaw (« J’en ai fini avec l’amour »), avec par Gabrielle Rolin, ailleurs », extraite des troubles de rupture ; l’autre fataliste, voyant la femme soumise déguster les films de Plon, 218 p., 18 ¤. l’enfance, capable de les utiliser Lubitsch en laissant sa porte close. Les références culturelles abondent (de pour dynamiter les scènes à faire : Nabokov à Albert Cohen) dans ce brillantissime petit récit dont chaque phrase CICATRICES témoin, la proclamation de la réus- est un joyau de vacherie ciselée (éd. du Rocher, 96 p., 10 ¤). J.-L. D. (Scar Culture) site de Thelma à l’école de droit, a TEEN SPIRIT, de Virginie Despentes de Toni Davidson. qui coïncide avec une crise de déli- Le héros, narrateur, est de son propre aveu « ni subtil ni délicat ». Il tire Traduit de l’anglais re aigu. Attribuant tout le mérite à sur un pétard, concentré sur les nichons de Britney Spears à la télé, quand par Daniel Lemoine, ses différents doubles, elle contes- une nommée Alice Martin, copine du lycée « méga-chaude » et jadis éd. Au diable Vauvert te la validité du diplôme, dans un « croc » de lui, pas vue depuis treize ans, lui téléphone. Elle a un truc 328 p., 14,5 ¤. épisode juridique hilarant. im-por-tant à lui dire. Pas pour annoncer à son ex-partenaire qu’elle lui a Dernière déclinaison du thème transmis le sida, mais qu’il est père d’une gamine qui s’est toquée de le LE BONHEUR DE LA FEMME et cas limite, Le Bonheur de la fem- retrouver. Ecrit branché, avec des personnages qui « se la pètent »,«val- AU FOYER me au foyer est une vraie surprise, dinguent du thorax », traitent les filles qui lui donnent « la gaule » de (De Gelukkige Huisvrouw) piégée par l’ironie et la provoca- « salope » et « connasse », cette comédie pleine de provocs verbales se de Heleen van Royen. tion. Cette fois, la narratrice est à révèle drôlement correcte. Face à l’ado qui mord ses pulls et veut se tein- Traduit du néerlandais elle seule victime (elle doit faire le dre les cheveux en bleu, l’odieux papa se découvre des responsabilités, par Anita Concas, deuil de son père suicidé) et bour- fond et flippe. Il tonne contre la cynique propagande dont se rendent cou- Albin Michel reau (elle tente de tuer son nou- pables les directeurs de chaîne, les réalisateurs de clips, les cadres marke- 336 p.,19,90 ¤. veau-né dans une crise de psycho- ting, et découvre que la société ne rend plus personne heureux. Le papa se puerpérale). Le roman d’Hélè- se met à rendre la justice, et Virginie Despentes, rayon embourgeoisée ugo n’y retrouverait pas ne van Royen, par son outrance post San-Antonio, signe son meilleur roman (Grasset, 224 p., 16 ¤). Cosette, ni Mauriac même, est celui qui joue le plus J.-L. D. une seule de ses vipè- avec le récit du traumatisme fami- a JE REÇOIS, de Danielle Robert-Guédon res. Inceste, enfants lial et ses contradictions : du Depuis son premier livre, Le Désespoir du singe (Balland, 1997), Danielle Hbattus et brutalités conjugales : .  . pathétique lacrymal à l’ironie Robert-Guédon a fait de son voisin et ami, l’écrivain suicidaire Bernard « L’Ombre du doute » d’Aline Issermann (1993) pathétique par excellence, le dra- déjantée, tout y passe. Ce « bon- Lamarche-Vadel, un personnage de roman. Cet homme « sombre des pieds me domestique continue d’inspi- heur » d’une femme entretenue et jusqu’au cou » est là encore, attendant la mort en ressassant son sentiment rer le roman, mais sous d’autres te. Dans les premiers chapitres, que ses patients, donne ampleur fière de l’être, qui conspue tout de voir sa vie, son œuvre en « capilotade » : il fait partie des quatre invités défroques. Notamment celle d’un oppressants, deux narrateurs suc- au roman, en jouant la carte de la sentiment maternel mouillé, est désargentés et mélancoliques venus passer le week-end du 15 août dans la discours psychanalytique dérivé, cessifs décrivent une série de vio- perversion. En fiction, les bour- une sorte d’Amour, gloire et beauté maison de campagne de la narratrice, accueillante recluse habituée au vent qui suggère à l’écrivain un scéna- lences subies, sous l’allure d’un reaux font donc recette autant trash, un spectacle domestique d’ouest et aux rafales. Une baignade à Dinard, un verre de vin devant la che- rio commode : le traumatisme commentaire photographique et que les victimes. délirant. Quarante pages d’un minée, des parfums d’encaustique, des propos évasifs sur les maîtresses refoulé du héros, les troubles du d’une bande enregistrée. Cette Chez Camilla Gibb, ce n’est plus accouchement qui vire au drame absentes… Entre gestes quotidiens et silences, un ange passe, tandis que comportement et la rupture socia- mise en scène fait en réalité ressor- seulement la structure narrative, chirurgical, décrit sous toutes les plane l’effluve des rêves de chacun (Balland, 156 p., 14,50 ¤). J.-L. D. le, la levée du secret, la lente rémis- tir l’aspect chaotique des diffé- mais l’humour qui fait toute la dif- coutures. Tout repose sur un jeu a LE MAÎTRE DU NAVIRE, de Louis Chadourne sion. Bonne nouvelle : la fiction, rents récits : le ton véhément, plus férence. On ne peut que s’incliner de clichés repris du discours social Dans la cordillère des Andes, à Callao, quatre voyageurs distingués ont loin d’être dupe, retaille le patron grinçant chez le premier, mime devant le ton d’une narratrice sur la féminité et la maternité, raté le bateau qui devait les emmener à Sydney. Il leur faut patienter trois à sa guise sans se laisser dicter sa l’intensité du traumatisme. L’as- sans illusions pour s’en être trop mais aussi du discours sur la ges- semaines. Surgit alors un inconnu, Van den Brooks, qui leur propose de les conduite. Tous remarquables, pect fragmentaire des deux narra- nourrie, mais aussi bienveillante tion des émotions qu’incarne dans mener à destination à bord de son yacht. Une étrange croisière commence trois premiers romans sur la vio- tions, lui, contraste avec l’univers et fantaisiste. Pourtant, le propos, le roman un irrésistible psychana- sous la férule d’un homme qui, en dépit de son extrême courtoisie et de lence familiale récemment tra- familial confiné : une caravane là non plus, n’invite pas au badina- lyste, spécialiste en travail de son raffinement, inspire « je ne sais quel malaise, fait de crainte et d’étonne- duits en France le prouvent. branlante pour Click, en compa- ge. Victime d’inceste à six ans, la deuil, d’aussi beau ramage que ment ». Les passagers vont se livrer à des jeux d’interprétation et être Hasard ou Histoire, leurs auteurs, gnie d’une mère agressive et d’un jeune Thelma passe plus de vingt son perroquet, légué par un témoins de curieux événements. Sont-ils tombés sous la coupe d’un illumi- de nationalités différentes, appar- père désaxé ; une pièce unique ans à en subir les conséquences, patient schizophrène. Entre tabou né pervers qui va les conduire jusqu’à une île qui est son royaume secret ? tiennent à une même génération, pour Fright, son père et son frère réfugiée dans son imaginaire déli- et cliché, chacun choisira ses « Une soif d’amour implacable me poursuit », confiera l’énigmatique com- celle d’après 1968. aîné. Ce système à la fois disloqué rant, ses multiples personnalités armes, donc, pour traiter cet mandant… Grand blessé de la guerre de 1914, admirateur de H. G. Wells, Toni Davidson, lui, fait peur : et très élaboré engendre quelque et son anorexie. L’humour so Bri- inquiétant « sujet à la mode », l’in- Louis Chadourne (1890-1925) a écrit avec ce livre publié en 1919, un subtil autant par son sujet, l’inceste et chose de vain dans son excès tish de la narratrice est l’exact pen- ceste et les violences familiales, et intrigant roman d’aventures qui concilie les genres : conte philosophi- les mauvais traitements paren- même. Seule la troisième partie, dant du « visage anglais » impassi- dont se moque la provocante nar- que, quête éthique et métaphysique, satire sociale, fable poétique et comé- taux, que par le début du roman, assumée par le psychiatre qui a ble affiché par le personnage de la ratrice du Bonheur de la femme au die de mœurs (éd. Farrago/éd. Léo Scheer, 276 p., 18 ¤). P. Ky. qui fait craindre le pire ; mais la recueilli et manipule les deux mère en toutes circonstances, foyer. a GARDER TOUT EN COMPOSANT TOUT, de Henry de Montherlant dernière partie consacre sa réussi- enfants, lui-même plus dérangé même les plus cruelles, et donc un Fabienne Dumontet L’œuvre de Henry de Montherlant semble connaître une période de purgatoire. Sa correspondance échangée avec Roger Peyrefitte a autre- fois jeté une lumière inattendue, réductrice, sur certains aspects de sa per- sonnalité qu’il avait plus ou moins déguisés. Certains commentateurs ont, du coup, accusé l’œuvre d’inauthenticité. C’était excessif et injuste. Les notes inédites publiées aujourd’hui, carnets « en marge des carnets » Rêve de Désarrois maîtrisés Désir et qui vont de 1924 à 1972, forment un ensemble disparate mais n’en rappel- lent pas moins les constantes développées dans l’œuvre, éléments d’une philosophie de la vie revendiquant le syncrétisme (garder tout) et l’alter- Rageur et drôle, grave et torride, le roman de Krausser préfère nance (en composant tout). Aphorismes, réflexions, pages d’essais ou chelem cupidité d’analyse rappellent la double orientation psychologique de l’écrivain ; la recherche désespérée du bonheur à l’exploration de l’échec un jouisseur affamé de bonheur doublé d’un moraliste, soucieux de gar- der ses distances, misanthrope et misogyne à l’occasion, transposant sa MA VIE SPORTIVE COCHON ET ÉLÉPHANT coup de gens avec lesquels on n’a SARAMINDA sensibilité d’écorché, ses faiblesses mêmes, dans une éthique du détache- de David Storey. (Schweine und Elefanten) pas de scrupules ». Et il n’en a de José Sarney. ment stoïque, aspiration à une certaine grandeur d’âme qui puisse conci- Traduit de l’anglais de Helmut Krausser. aucun avec cette nymphomane Traduit du portugais (Brésil) lier un amour sensuel de la vie, le goût héroïque d’une transcendance par Camille Domecq, Traduit de l’allemand désabusée oscillant entre mélanco- par Monique Le Moing, païenne et la hantise de la mort (Gallimard, 422 p., 29 ¤). P. Ky. La Fosse aux ours, par Marie-Claude Auger, lie et hystérie. éd. Quai Voltaire, a L’OR DES RUES, de Pierre Gilloire 320 p., 21,50 ¤. éd. Jacqueline Chambon, Helmut Krausser, né en 1964, fait 266 p., 20,60 ¤. Accueillant « indifféremment manifestations pacifiques, émeutes et pro- 255 p., 17 ¤. partie des auteurs confirmés de la cessions à bannières », la rue est une « bonne fille, hospitalière, large ien d’étonnant à ce que nouvelle littérature allemande, cel- ’est quelque part entre d'esprit » qui méritait bien qu’on s’y attardât pour la célébrer. De la rue This Sporting Life, de David e titre le dit : on n’est pas le qui, entièrement décomplexée, Cayenne et Belém, une de Bruant à celle de Brassens, de la « frontière subtile » à «l’espace de liber- Storey, Booker Prize 1976, dans une fable mais face à se soucie davantage du présent que région ingrate, disputée té », du Saint-Pétersbourg de Pierre-le-Grand au Nantes de Julien Gracq, ait été adapté au cinéma – une conception du monde, du passé nazi. Son roman n’a rien entre la France et le Brésil Pierre Gilloire la vénère en amoureux qui sait les charmes et les défauts parR Lindsay Anderson, qui réalisait entre pornographie et d’expérimental – un des axes long- Cpendant deux cents ans. A la fin du de ses amours. Aux premiers pas dans son livre on se demande comment avec Le Prix d’un homme (1963) son Lsagesse, obscénité et noblesse. Ce temps privilégiés par bon nombre XIXe siècle, on y trouva de l’or, qui tenir dix chapitres sur le sujet et, jusqu’à trouver réunis Monteverdi et premier long métrage. Richard Har- monde est celui d’une bande de d’écrivains allemands qui tentaient vint exacerber les contestations. Yvette Horner ou découvrir un éloge du feu rouge, on avance d’une sur- ris, remarquable dans le rôle du nar- paumés dans les années 1980, mar- ainsi de se réapproprier une langue L’épisode, aussi peu connu en France prise à l’autre. Livre fermé, on ne peut plus regarder les trottoirs, les faça- rateur Arthur Machin, plonge le spec- ginaux au passé hétéroclite qui ont pervertie par l’Histoire – mais il qu’au Brésil, serait cocasse s’il n’avait des avec ou sans tags, les toits et les balcons comme avant cette promena- tateur dans le monde, conventionnel l’habitude de se rencontrer dans un dope la narration de façon explosi- causé la mort de beaucoup d’inno- de de l’espace d’une ZUP à une ruelle balzacienne. Un bonheur de lecture et écrasé par ses tabous, d’une cité square de Munich, point de fuite de ve. Les flash-back, les passages en cents. Il sert de contexte à cette tragé- avec en prime humour et découvertes (Buchet Chastel, 216 p., 13 ¤). industrielle du Yorkshire où l’équipe leurs aventures. Parmi eux, Hagen, italique, les dialogues, alternent die sur le thème de la fascination. P.R.L. de rugby incarne la part interdite de vingt-deux ans, chanteur du grou- avec des plages narratives où écla- Celle de l’or, et celle qu’exerce, mal- a SEMELLES DE PLOMB, de Molly Giles rêve et de dépassement social. pe Genie & Handwerk qui se réfère tent des phrases en majuscules. Ce gré elle, une femme, les deux sortilè- Il paraît que Molly Giles est l’auteur de plusieurs recueils de nouvelles. La lecture de Storey permet d’aller autant à Bach et Bruckner qu’au n’est pas déroutant, encore moins ges étant imbriqués. José Sarney A lire son livre, on ne peut que piaffer d’impatience en attendant les tra- plus loin encore, dans les odeurs de rock et à la pop. Une obsession les lassant. C’est surtout excitant. invite à visiter les placers de l’Amapa ductions, car voici un auteur comme on les aime : inventive, de belle pelouse et de terre mouillée d’une soude : survivre. Faute d’argent, les Cochon et éléphant est la premiè- vers 1896. Il explique le travail de l’or- humeur, jouant de toutes les formes d’humour, du plus funèbre au plus campagne étriquée, celles des vestiai- sentiments, les rêves et les peurs re partie d’une trilogie. Si la part pailleur, sa vie, les questions de sécu- mesquin, du plus cocasse au plus élégant, experte en dialogues, bien sûr, res surtout, poussière sèche et boue sont à vif. « Les gagneurs sont répu- autobiographique est importante, rité, de transport, de commercialisa- et capable de présenter des personnages hautement improbables comme durcie, phénol et vaseline, sueur fraî- gnants », tel est le mot d’ordre de jamais elle ne laisse percer l’apitoie- tion, sans craindre d’utiliser un voca- croustillants de réalité, charmants, attendrissants et insupportables. Il y a che et maillots lourds, avec d’entê- Hagen. ment néoromantique. Krausser bulaire savoureux qui a dû donner Kay, la quarantaine flasque et fatiguée – elle boit trop et fume trop – tants relents de cuir et de cirage plus Ce n’est pas un hasard s’il porte connaît les codes du monde moder- bien du souci à la traductrice. Il mon- dévouée à tout le monde, son mari, Neal, grand échalas à queue de che- tenaces que les brouillards de vapeur le nom de l’assassin de Siegfried ne, lui qui a vécu dans la rue, a fait tre l’or, les pépites, la poudre, les val grise, croisé de la diététique bio, son frère Victor, ex-drogué et nou- échappés du bain où s’affalent les dans la mythologie germanique : il tout un tas de petits métiers, sans bijoux, avec les dérèglements que veau chrétien militant, Nicky, le fils ado, et surtout Francis, le père , tou- modernes gladiateurs, dont les car- enfonce bien profond son javelot jamais cesser d’écrire et de réflé- tout cela provoque. Et montre aussi jours beau et méprisant, architecte de renom et fier de l’être et la mère casses nécessitent des soins de nour- entre les épaules de l’arrogance chir sur la littérature pour lâcher une femme. Ida, drôle, séduisante, superbement belle mais ayant passé du temps rice. Arthur est de ceux-là, intégré au bourgeoise en train de boire à la des jugements parfois provocants : C’est un trait de la littérature brési- dans divers hôpitaux à la suite de différents accidents et qui cette fois se bluff dans une équipe première où il source de l’hypocrisie. S’il fauche « Tout écrivain américain mort est lienne depuis trois siècles de réussir meurt, ce qui ne l’empêche ni de boire, ni de fumer, ni d’être odieuse (tra- s’impose. Epris de sa logeuse, Arthur (surtout des disques et des livres un mauvais écrivain en moins. » les portraits d’héroïne : de Moema à duit de l’anglais – Etats-Unis – par Sabine Porte, Flammarion, 304 p., ne parvient pas à fixer ses propres rares), ment et triche, le personna- Lorsque Valérie se brise les deux Gabriela en passant par Iracema et 20 ¤). M. Si. règles, paralysé par les combines et ge est sympathique. Touchant dans jambes dans un accident de voiture Capitu, ces enchanteresses ont enjô- a DUTOURIANA, de Jean Dutourd les veuleries d’un milieu dont il paie ses rêves d’amour pour la jeune Sil- quasi suicidaire, le côté éléphant lé des générations entières. La Sara- C’est entendu, la vieillesse est sans doute un naufrage mais il y a quand au prix fort la douteuse autorité. ke, « conne, mince et belle à couper prend le dessus chez Hagen qui minda de Sarney figurera honorable- même des bouées de sauvetage pour rester à flot et ne pas trop s’éloigner Découvrant les impasses où ses le souffle ». Intelligent et joueur, il sent naître en lui une tendresse dif- ment dans cette galerie. Comme ses du rivage si les vents sont contraires. Jean Dutourd s’amuse à nous livrer proches épuisent leur propre rêve, il se fait de l’argent en courant les fuse pour cette tigresse maintenant consœurs, elle désire maîtriser son des éléments d’une sagesse conciliante pour lui-même quand bien même manque tout abandonner, puis se tournois d’échecs et de backgam- plâtrée. Cela n’empêche pas la destin, comme elles, elle échouera. l’époque lui fournit des sujets d’agacement. Aphorismes et réflexions au perd, tête baissée, dans un jeu, où la mon où il rencontre Valérie, la tren- catastrophe finale qui jette un pont Dans ce récit construit sur le désir, la débotté, remarques narquoises sur les mœurs du temps, précis de bonne force animale de l’avant, l’agilité ner- taine désœuvrée et riche, qui con- par-dessus les époques pour cupidité et la déraison, Sarney a conduite, maximes qui cherchent à synthétiser de l’observation des veuse de l’arrière, l’« intelligence phy- duit son cabriolet comme une voi- renouer avec La Chanson des Nibe- recours à une constante de son mœurs et des dérives actuelles des lois de bon équilibre… « J’exhale ma sique » du demi de mêlée ne garantis- ture de jeu vidéo. Commence une lungen. Signe que la littérature alle- œuvre : le paranormal. Ce sont des vieillesse par des rugissements », nous dit-il. Il n’est pas sûr qu’on les enten- sent rien que l’osmose éphémère de histoire sans amour à faire grogner mande accepte désormais tout son fantômes qui racontent les fantas- de beaucoup dans notre savane mais les vieux lions gardent la puissance futurs perdants. Parabole cruelle d’extase le cochon qui profite des héritage, non plus comme un far- mes. On le comprend : le décor est de leurs griffes. Se faisant, rejoignant le courant moraliste qui est de hau- d’une condition bien peu humaine. avantages d’une situation qu’il sait deau, mais comme une charge de amazonien, mais c’est Euripide qui te tradition dans la littérature française, avec un côté « scrogneugneu » et Ph.-J. C. éphémère. L’un des atouts de la jeu- dynamite. mène – malmène – les personnages. anar hédoniste, il peut séduire autant qu’agacer. C’est toujours cela de nesse, c’est de « connaître beau- Pierre Deshusses Jean Soublin pris du bon côté de la libre pensée (Plon, 122 p., 13 ¤). P.Ky. IV/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 LITTÉRATURES Confession scrupuleuse Géographie du désastre Alain Rémond revisite son passé pour Cette magnifique confession d’un braqueur qui explore son « chaudron biographique », expliquer, justifier, réparer ses révoltes et ses errances, est une incitation à lire, écrire, s’affronter

UN JEUNE HOMME EST PASSÉ venir ce que, d’habitude, on refoule. LES MAINS EN L’AIR latine, exploits de gaucho dans la d’Alain Rémond. Mais il y a un autre courant dans le d’Emmanuel Loi. pampa, coma éthylique, java de Seuil, 140 p., 9 ¤. livre : la montée de la contestation Ed. Léo Scheer, 254 p., 15 ¤. mort-vivant. Fréquenta le pavillon intime du discours sulpicien, morbi- des fous comme élève infirmier à n écrivain ne mesure pas de, hérité du XIXe siècle, tenu par le uisque voilà la France ron- Charenton. Se fit embrigader par toujours la gravité de ce maître des novices ; un début de gée par ses moisissures, la Gauche prolétarienne. Etudia la qu’il écrit. Ce n’est rébellion secrète contre la pensée puisqu’à force de lepéni- stratégie des attaques à main qu’après la parution de magique de l’Eglise catholique ser les esprits certains armée, coups tordus et merdiques ChaqueU jour est un adieu (son précé- (notamment la pratique de l’eucharis- Pmédias ont banalisé la crispation qui attirent naïades et sirènes, dent livre) qu’Alain Rémond s’est ren- tie). Il trouve un écho à ses questions, fasciste, trouvons foi en la littéra- s’initia en faune fiévreux à la bou- du compte qu’il y avait écrit que ses à ses doutes, à son agitation spirituel- ture, ce refuge de l’irréductible, che des filles après avoir été parents, au cours de leurs crises, se le au collegio di Santa-Croce à Rome, cet art qui sauve du dégoût et qui romantiquement subjugué par la donnaient des coups. C’était outran- où il arrive au moment du concile de « permet de respirer » (Roland Bar- frondeuse Laurence qui l’exhor- cier, faux, reconnaît-il aujourd’hui. Il Vatican II. Alain Rémond nous fait thes). On vit jadis, à l’époque pas tait à ne pas se faire « si noir », dor- regrette d’avoir laissé échapper ce revivre de l’intérieur ces années où si lointaine où les éditeurs se mit en boule dans les squares, res- mot de coups sans précaution. Expli- « ça swingue drôlement sous Jean voyaient traînés en justice pour sentit le « sentiment de crasse » quer, justifier, réparer : voilà ce qui XXIII », l’effervescence salubre d’une avoir fait usage de leur liberté, qui vous saisit la besogne accom- importe à Alain Rémond, ce qui ani- époque où l’on croyait à l’avènement Jean Paulhan venir témoigner au plie et la trace laissée dans la me son désir d’écrire. Réparer sur- d’une autre église qui tournerait le procès intenté à Jean-Jacques Pau- mémoire par le geste d’agression, tout : ce mot très « catho » qui impli- dos au triomphalisme et parlerait à vert qui avait pris le risque de « même avec une arme factice » : que une morale, toute une éduca- nouveau aux pauvres, aux plus publier Sade. Le divin marquis ne « Qui peut savoir que cette arme est tion, toute une histoire. Et c’est cette petits. Abandonnant tout désir de représente-t-il pas un danger, lui fausse, que c’est du toc, qu’il n’y a histoire personnelle qu’Alain retraite, l’auteur revient vers le mon- demandait le président du tribu- pas de balles ? » Le bandit n’a pas Rémond entreprend de raconter, de, vers les autres. C’est l’Algérie où il nal ? Paulhan répondit : « Je crois d’abri, il appréhende la répétition d’analyser dans ce livre, qui, scandé part en 1967 comme coopérant, nom- qu’il y a là un danger, mais c’est un des jours et des tâches, ne désire par des « pourquoi ? » adressés à lui- mé instituteur dans un petit village danger éminemment moral. » que « ne pas être là, s’absenter de même, rayonne d’une honnêteté de Kabylie, cette région habitée de C’est pour allumer un contre- ce monde déjà clos ». méthodique, calme, d’une sorte de vent et d’esprits, où on s’accroche feu démocratique au délire répres- L’une des forces de l’inventaire bonheur éprouvé dans la confession « à l’essentiel comme à une crête ». sif, rappeler que l’on peut tout de cette « géographie du désas- scrupuleuse qui ne laisserait aucune Le deuxième versant du livre est publier si l’on sait distinguer le tre », c’est, on l’a dit, l’apologie de   faute, aucune dérive de côté. consacré à la naissance d’une liberté, « danger moral » du « danger la littérature comme « radeau de Histoire de sa famille d’abord qui, après qu’il a renoncé à la prêtrise, sa immoral », que l’éditeur Léo avant de se suicider (2). Ecrivain aux révoltes, aux émeutes, aux fortune ». Ecriture de poèmes sur habitant un bourg perché au-dessus dernière chapelle de transition étant Scheer cite cette anecdote en rebelle, Emmanuel Loi, qui écopa errances. Underwood, fréquentation des de la baie du Mont-Saint-Michel, vit le PSU, auquel il adhère, un temps. préambule de ce récit d’Emma- lui-même de cinq ans de prison Accompagné, en annexe, d’un bouquinistes, lecture de Virginia autour de l’église, et pratique une Sa sœur Agnès se suicide : il en parle nuel Loi, dont il rappelle l’ambi- pour hold-up, rejoint la tradition appendice intitulé « Braquage, Woolf, Unica Zürn et Faulkner, du « religion joyeuse ». C’est là qu’il déci- en quelques lignes rapides, poignan- tion noble : « Ce roman ne relève des hommes de lettres « hors la mode d’emploi », qu’il présente Procès-verbal de J.-M. G. Le Clé- de, très tôt, de devenir prêtre, d’en- tes, sans commentaire. Alain que de l’incitation à la lecture et, ce loi », des détenus ayant talentueu- comme un manuscrit anonyme zio. Lire pour se vouer au songe, trer dans la Congrégation de Sainte- Rémond reste très discret sur cette qui peut paraître pire, à l’écri- sement consigné leur expérience censé avoir circulé dans les cellu- écrire car c’est « une arme diaboli- Croix, qui a un petit séminaire à douleur. Mais elle justifie sans doute ture. » Nous sommes en effet ici de vie par écrit, de Lacenaire à les de la prison de Fresnes, abécé- que ». Les livres « comme chance Dinan, parce qu’il s’imagine déjà por- sa colère définitive contre l’institu- bel et bien dans la grâce littéraire, Genet ou Boudard, du guillotiné daire de l’art et la manière de deve- et oubli ». Au bout du compte, il ter la bonne parole, qu’il se sent tota- tion du catholicisme, contre cette plus près de Dostoïevski que de aux rescapés des cachots. nir voleur de banques (en fait une n’y a pas de rédemption, Loi ne se lement habité par une foi intime « théologie autour d’un Dieu qu’il faut Mesrine, et à propos de ce narra- Les Mains en l’air démarrent sur blague situationniste qui souligne pardonne pas, on reste « orphelin dans un Dieu personnel. Il fait son implorer, cette mythologie du sacrifi- teur devant lequel « la foule indif- les chapeaux de roue : stylo à la que « braquage » signifie « tor- à vie ». « Une fois que l’histoire est noviciat chez les pères de Sainte- ce » ; explique la mélancolie avec férente juste avant, maintenant rue (on parle au cinéma de camé- sion, déviation, irritation, grain de couchée par écrit, rien ne va mieux. Croix, au Canada ; elles sont très laquelle il revient dans la cour de la solidaire pour le lynchage s’est ra à l’épaule), le narrateur revisite folie, une action de braconnier et On est la langue qu’on parle, pas ce lumineuses, très harmonieuses, les maison familiale, à présent vendue ; transformée en lave » en le voyant en flash-back le scénario de son de trappeur, une idée sous-jacente qui est dit et se dit. » pages où il évoque la « durée irréel- la conscience meurtrie qu’un livre, menottes aux poignets, on citera casse en direct, complice malha- de chasse, de dette et dépense somp- « Entre le pacte de ne pas se per- le » des saisons de retraite au milieu même si on veille, comme il le fait ici ce mot de Victor Hugo : « Etre de bile, fiasco, cavale essoufflée, flics tuaire » au sens de « dépense de dre avec les mots et le risque de ne des Laurentides, où, entouré par la avec une sobriété magnifique à ce cette majorité ! préférer la consigne aux trousses, reddition, fouille… sacrifice »), la bouillante chroni- rien se dire », Loi affronte le glace, il connaît des journées de feu qu’aucun mot ne soit trop fort ou en à la conscience ! non ! » (1) « Je régurgite parmi le marais des que d’Emmanuel Loi explore le démon de l’incommunicabilité : en lisant la Bible : magnifique éloge porte-à-faux, ne rend jamais tout à Emmanuel Loi n’est pas un néo- amours perdues, la haine de ce que « chaudron biographique », retra- « Je ne sais pas ce que mes enfants de ces moments de grâce radicale où fait justice à ceux que l’on a aimés. phyte : treize livres, déjà, à son l’on est devenu, la peine des autres, ce la destinée d’un fils non désiré, vont retenir de ce périple. Quand je on fait le vide en soi, où on laisse Jean-Noël Pancrazi actif, du théâtre au polar, du jour- l’indéchiffrable mesure de l’exil. » conditionné à n’être qu’un zéro passe des heures avec mon fils sans nal de prison à La Vie périmée,ce Et vite, après s’être interrogé le face à son frère aîné « bon en parler, je sais et sens que je m’as- cahier-confession fictif dans temps d’une garde à vue sur sa tout », un incorruptible en perdi- treins à la souveraineté de l’indici- lequel il imaginait le « chant de fatale alliance avec son pote, inter- tion, sans autre perspective d’ave- ble, par crainte du sentimentalisme misère » d’un assassin, cherchait à ne en psychiatrie, qui, tétanisé, a nir que le vol, le théâtre, la dra- et du verbiage. » La littérature, Un an avec Hugo : comprendre comment un garçon provoqué l’arrestation, s’est gue, les mots, les bars. Les c’est le refus de baisser les bras. de 16 ans d’une bourgade du Var révélé zombie résigné et piteux, parents, la famille, sont épinglés Jean-Luc Douin 1848 s’était lancé en 1995 dans une spi- Emmanuel Loi remonte sans avec une poignante lucidité. Affec- rale meurtrière, prenant une cara- concessions ni complaisance le fil tion sous-jacente, cadenassée. Loi (1) Tas de pierre. ui, messieurs, j’y insis- Il importe, messieurs, de remé- bine et tuant quatorze personnes d’une existence traquée, vouée s’évada (s’égara ?) en Amérique (2) Editions nº1, 2000. te. Un mal moral, un dier au mal ; il faut redresser, mal moral profond pour ainsi dire, l’esprit de l’hom- nous travaille et nous me ; il faut, et c’est là la grande tourmente.O Ce mal moral, cela est mission, la mission spéciale du étrange à dire, n’est autre chose ministère de l’instruction publi- que l’excès des tendances maté- que, il faut relever l’esprit de Raymond Forni, l’intégration exemplaire rielles. Eh bien, comment combat- l’homme, le tourner vers Dieu, tre le développement des tendan- vers la conscience, vers le beau, le ces matérielles ? Par le développe- juste et le vrai, vers le désintéres- Fils d’émigrés italiens, le président de l’Assemblée nationale ment des tendances intellectuel- sé et le grand. les ; il faut ôter au corps et don- C’est là, et seulement là, que décrit son parcours social et politique ner à l’âme. vous trouverez la paix de l’hom- Quand je dis : il faut ôter au me avec lui-même, et par consé- ne image indéfectible a lycée technique, il prépare le bacca- sociale et individuelle, il exalte des résistance au travail et son amour corps et donner à l’âme, vous ne quent la paix de l’homme avec la marqué à vie Raymond lauréat par correspondance. Après idées qui conduiraient la France à sa de la vie et des autres impression- vous méprenez pas sur mon société. Forni. C’est la maison à son service militaire, il fait une licen- faillite. » nent les plus coriaces. sentiment. Vous me comprenez Pour arriver à ce but, mes- côté du cimetière, aux ce de droit puis s’inscrit comme avo- Raymond Forni sait de quoi il En 1972, le jeune avocat eut à plai- tous ; je souhaite passionné- sieurs, que faudrait-il faire ? Préci- Uconfins de Montreux-Château, cat au barreau de Belfort. Il entre en parle. Il a traversé des années très der dans l’« affaire Mercier ». Nico- ment, comme chacun sément tout le contrai- dans le territoire de Belfort, où il politique (SFIO, Ceres, PS), est élu dures. Son père meurt accidentelle- le Mercier enseignait la philosophie de vous, l’améliora- re de ce qu’ont fait les vécut une enfance et une adolescen- député du Territoire de Belfort ment. Il a 10 ans. Sa mère élève ses dans le lycée de jeunes filles de Bel- tion du sort matériel précédents gouverne- ce de fils d’immigrés pauvres. Le pour la première fois à 32 ans en trois enfants dans la plus grande fort et croyait bon de parler libre- des classes souffran- ments ; précisément président de l’Assemblée nationale 1973. Après avoir été battu en 1993, précarité. Les écueils à surmonter ment avec ses grandes élèves des tes ; c’est là, selon tout le contraire de ce s’en souvient lorsqu’il pénètre dans il est réélu en 1997. Il devient vice- sont considérables. Envoyé dans un tabous qui mutilent la vie des fem- moi, le grand, l’excel- que vous propose l’élégant hôtel de Lassay. Raymond président de l’Assemblée nationale centre héliomarin à 13 ans, il en pro- mes. Accusée par le colonel Jaujard, lent progrès auquel votre comité des finan- Forni est aujourd’hui le quatrième en 1998, il est aussi président de la fite pour suivre une scolarité rigou- père d’une de ses élèves, Nicole nous devons tous ten- ces. Outre l’enseigne- personnage de l’Etat. «Si délégation du bureau chargée des reuse. Marié à 18 ans pour cause de Mercier fut inculpée. Après des dre de tous nos vœux ment religieux, qui “revanche” il y avait, précise Ray- activités internationales, puis succè- paternité précoce, il doit gagner sa mois d’un procès retentissant, le comme hommes et de tient le premier rang mond Forni, ce n’était pas envers les de au « perchoir » à Laurent vie, mais n’arrête pas pour autant jeune avocat obtint le non-lieu et tous nos efforts comme législa- parmi les institutions libérales, il  Fabius. ses études. Ouvrier chez Peugeot, il devint célèbre. teurs. faudrait multiplier les écoles, les « Je suis, à tous points de vue, un découvre que l’usine de Sochaux On ne participe pas à la vie politi- Eh bien, la grande erreur de chaires, les bibliothèques, les enfant de la République, dit-il avec « avait mis en place un système para- que de la même manière lorsqu’on notre temps, ç’a été de pencher, musées, les théâtres, les librairies. « Notre pays s’est construit par fierté, le vivant exemple d’une inté- militaire de surveillance de ses a été un immigré pauvre, mais, luci- je dis plus, de courber l’esprit des Il faudrait multiplier les mai- gration réussie. La France est une ter- ouvriers et employés… » Il gardera le de, le président Forni s’inscrit dans hommes vers la recherche du sons d’études pour les enfants, ceux qu’il a vus naître mais aussi re d’accueil, faite d’intégrations suc- souvenir de l’odeur « de fatigue et le socialisme que Lionel Jospin vou- bien-être matériel, et de le détour- les maisons de lecture pour les cessives, et des étrangers, par mil- de sommeil interrompu (…), une lait porter au gouvernement de la ner par conséquent du bien-être hommes, tous les établissements, ceux qui l’ont choisi. La France lions, ont contribué à faire vivre la odeur que, avocat, j’ai retrouvée, France, comme il avait collaboré religieux et du bien-être intellec- tous les asiles où l’on médite, où République. Notre pays s’est cons- identique, dans le milieu carcéral… » aux septennats de François Mit- tuel. La faute est d’autant plus l’on s’instruit, où l’on se recueille, d’aujourd’hui ne peut être que truit par ceux qu’il a vus naître, mais En 1985, nommé par François terrand, qui « m’a toujours témoigné grande que le bien-être matériel, où l’on apprend quelque chose, aussi ceux qui l’ont choisi. La France Mitterrand membre de la Haute une profonde sympathie et dont j’ad- quoi qu’on fasse, quand même où l’on devient meilleur ; en un la leur, et celle de leurs d’aujourd’hui ne peut être que la Autorité de la communication mirais l’intelligence, les dons d’ora- tous les progrès qu’on rêve, et mot, il faudrait faire pénétrer de leur, et celle de leurs enfants. » audiovisuelle, il subit la morgue de teur et l’exceptionnelle faculté d’ana- que je rêve aussi, moi, seraient toutes parts la lumière dans l’es- enfants. » Cet idéal qui est au cœur de son ses collègues. Au lycée, il avait fait lyse », dit-il. Raymond Forni est, à réalisés, le bien-être matériel ne prit du peuple ; car c’est par les livre, Raymond Forni le voit brutale- face aux quolibets de ses camara- 60 ans, un homme heureux, marié, peut et ne pourra jamais être que ténèbres qu’on le perd. Ce résul- ment menacé par un événement des, qui le traitaient de « maca père de cinq fils (l’aîné a 42 ans, le le partage de quelques-uns, tan- tat, vous l’aurez quand vous vou- personnes (…), mais envers l’adhé- imprévisible : la présence au roni ». « J’y lisais surtout la volonté plus jeune, 9 ans), fier du « chemin dis que le bien-être religieux, drez. Quand vous le voudrez, sion facile à un lieu commun, celui second tour de l’élection présiden- de me signifier que j’étais différent, que je n’ai pas parcouru pour moi c’est-à-dire la croyance, le bien- vous aurez en France un magnifi- d’un déterminisme sociologique irré- tielle de Jean-Marie Le Pen, patron appartenant à une catégorie de la seul – sinon je n’aurais pas choisi la être intellectuel, c’est- à-dire l’édu- que mouvement intellectuel ; ce vocable. » du Front national. « Ce cataclysme population tolérée mais pas réelle- politique », ajoute-t-il. En dépit du cation, peuvent être donnés à mouvement, vous l’avez déjà ; il Raymond Forni vient de publier qui heurte la grande majorité des ment légitime sur le sol national. » vote lepéniste, qui porte un coup tous. ne s’agit que de l’utiliser et de le son autobiographie : le parcours Français m’atteint au plus fort de Député à nouveau en mars 1990, terrible à son optimisme, il affirme D’ailleurs le bien-être matériel diriger ; il ne s’agit que de bien cul- exemplaire d’une intégration. « Grâ- mon itinéraire personnel, et boulever- il est terrassé par une thrombose enfin : « Je veux rester confiant en ne pourrait être le but suprême tiver le sol. ce à ce que la République met au ser- se mes interrogations de socialiste qui l’écarte de la vie active. Il mesu- l’avenir de la République française. de l’homme en ce monde vice des citoyens », il est parvenu convaincu. Dans mon livre, j’ai défini re la férocité de certains de ses Elle m’a tout donné. » qu’autant qu’il n’y aurait pas e Actes et Paroles I, Assemblée aux plus hautes fonctions de l’Etat. mes engagements politiques : intégra- « amis » qui, « tout en se désolant Hugo Marsan d’autre vie, et c’est là une affirma- constituante, discussion budgé- Né le 20 mai 1941, il est aujourd’hui tion, abolition de la peine de mort, ostensiblement de ce “coup du sort” tion désolante ; c’est là un men- taire du 10 novembre 1848 député du Territoire de Belfort et école laïque, justice, lutte contre l’an- (…), commençaient à échafauder des UN ENFANT songe affreux qui ne doit pas sor- (Laffont, « Bouquins » Politi- avocat, depuis dix ans maire de tisémitisme, la xénophobie, le racis- tactiques visant à [sa] succession poli- DE LA RÉPUBLIQUE tir des institutions sociales. que, p. 189-191). Delle. Naturalisé à 17 ans, ouvrier à me, construction de l’Europe… Le tique ». Raymond Forni sort raffer- de Raymond Forni. 18 ans chez Peugeot, pion dans un Pen est l’homme de la régression mi des épreuves. Son honnêteté, sa Stock, 208 p., 16,80 ¤ LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/V DOSSIER SPÉCIAL LE SENS D’UN VOTE

AGIR DIAGNOSTIQUER COMPRENDRE Que faire le 5 mai ? Edgar Morin, Lydie Le choc politique du 21 Un entretien avec Robert Salvayre et Jean-Louis avril est remis en Badinter et les points de Bourlanges mettent perspective par vue de Pierre en lumière les raisons Jean-François Sirinelli, Vidal-Naquet, Michelle de la « lepénisation Olivier Mongin et Perrot, Pierre Guyotat des esprits » Yannick Haenel Comment être républicain aujourd’hui

Républicanisme n’est pas souverainisme : « Victor Hugo a bien montré ù en est-on, aujourd’hui, avec l’idéal républi- que l’on pouvait Ocain ? Si l’on me pose cette question, unir le républicanisme c’est parce que, par profession et par vocation, je suis censé en le plus ardent connaître l’histoire, et savoir que seule l’histoire aide à comprendre avec l’option les complexités actuelles. S’il est permis de résumer en quelques en perspective lignes ce qui a été pendant deux siècles au cœur de notre histoire pour la “ République politique nationale, on dira d’abord que la République a mis universelle ”, via les près d’un siècle pour s’imposer en France. 21 septembre 1792, pre- “ Etats-Unis d’Europe ” » mière proclamation au lendemain de Valmy ; année 1879-1880, la vic- toire : Jules Grévy remplace Mac Mahon, retour du Parlement de bles et les simples gens qui vien- Versailles à Paris, La Marseillaise nent à la République et à ses procé- choisie comme hymne national, le dures démocratiques essentielles 14 juillet comme fête nationale, n’acceptent pas pour autant tou- amnistie complète pour les com- tes les exigences idéologiques ou battants de la Commune. Un sentimentales des fondateurs. Dès départ dans l’enthousiasme. Un la fin du XIXe siècle – au temps de départ aussi dans la plus grande l’affaire Dreyfus – il est devenu évi- simplicité des termes : tout ce qui dent qu’il y a des républicains qui est réputé progressiste, et donc sont sincères dans leur accepta- qualifié « de gauche », est alors tion de la démocratie libérale mais républicain ; tout ce qui est conser- qui sont cléricaux, hostiles à la vateur, donc classé « à droite », mémoire de 1789, critiques à provient de l’une ou l’autre des l’égard du régime parlementaire, appartenances monarchistes, plus parfois inclinant vers l’autoritaris- ou moins coalisées et reliées par le me, hostiles au socialisme qui poin- soutien commun de l’Eglise. Tout te à gauche de la gauche, etc. cela est bien connu. Force est de constater que notre Ce que l’on dit moins, c’est à histoire contemporaine nous a quel point, du fait même de cette légué non pas un mais deux idéaux républicains, l’un a d’extension programmati- Maurice Agulhon que maximale, l’autre mini- origine, le mot et l’idéal de républi- male. Dualité que la tradition de cain se sont chargés de valeurs et gauche a, du reste, tardé à recon- de sentiments allant bien au-delà naître. Pendant toute la première des catégories du droit constitu- moitié du XXe siècle, la gauche a tionnel : la démocratie, certes (suf- tendu à se réserver la prétention à frage universel masculin), les liber- l’authenticité républicaine et à tés politiques essentielles, le res- tenir en suspicion tout républicain pect du droit, mais aussi la patrie, venu de la droite. Il n’y a pas si le peuple, le respect pour la Révo- longtemps que l’extension de l’at- lution de 1789, la méfiance extrê- tachement républicain à la quasi- me à l’égard du clergé catholique, totalité de l’éventail politique l’attachement au régime parlemen- (Démocratie chrétienne et gaullis- taire et la méfiance encore à me compris) a été reconnue par l’égard de l’exécutif comme des les partis de gauche, républicains « grands hommes » vivants. C’est par tradition. Il n’y a pas si long- tout cela qui constitue l’idéal des temps que la gauche, en acceptant fondateurs et l’héritage de ce qui d’utiliser l’expression de « droite sera la tradition républicaine. républicaine », a admis implicite- Des années 1880 à nos jours, la ment que l’on pouvait être républi- République n’a cessé de se renfor- cain à droite ! Je viens de dire Ainsi peut se comprendre la situa- S’il est permis, pour contribuer 2. Qui est « républicain » sur la me et du citoyen de 1789. Qu’est- cer en recevant des ralliements, « implicitement ». Car il reste des tion actuelle. aux débats passionnés de ces sécurité ? Les théoriciens à la ce donc en effet que la « sûreté » conscients, résignés parfois, venus traces des exclusivismes venus du Le républicanisme est à la fois con- semaines électorales, d’abandon- mode, qui depuis des années ne qui est citée dès l’article 2 du tex- des anciens partis, mais les nota- passé. sensuel et confus. D’un bout à ner l’esquisse d’histoire pour les parlent de la police que pour l’in- te sinon l’exact équivalent de ce l’autre de l’échiquier politique, tout options d’actualité qui en décou- sulter et des délinquants que que la langue de notre temps Maurice Agulhon le monde admet qu’il faut être répu- lent plus ou moins, on se bornera pour leur trouver des excuses appelle « sécurité » ? Historien de la sociabilité en Provence blicain, mais les partis ont gardé leur à celles-ci. sociales ? Ou les simples gens qui 3. Comment être « républi- et spécialiste de la Révolution de 1848, tendance à définir la République 1. Qui est « républicain » sur l’Eu- sont les principales victimes des cain » face à M. Le Pen ? En Maurice Agulhon est titulaire de la chaire d’histoire chacun à leur manière. On admet rope ? L’emploi le plus spectaculai- désordres et qui voudraient bien dénonçant les épisodes détesta- de la France contemporaine au Collège de France que « républicain », en France, dési- re du mot République en vue du que, comme « au bon vieux bles de son passé et de ses théo- (où il a cessé d’enseigner en 1998). gne ce qui est bien en politique, premier tour a été fait par M. Che- temps », on inculque à chacun le ries sur le mode de l’excommuni- Spécialiste incontesté de la République mais on reste divisé (ô combien !) vènement, qui a voulu lier républi- respect des lois, dût-on pour cela cation ? Ou en argumentant sur – il donna le dernier tome de l’Histoire de France de sur la définition exacte de ce bien. canisme et souverainisme. Cela ne passer pour moralisateur ? L’his- les principaux points d’un invrai- Hachette (La République. De Jules Ferry à François Mieux vaudrait peut-être en pério- m’a pas convaincu : Victor Hugo torien ici peut reprendre la paro- semblable programme (quitter Mitterrand, 1990 ; rééd. « Pluriel ») –, il a ouvert de électorale – nous y voilà – argu- (bicentenaire oblige…) a bien mon- le et ainsi rappeler que l’idéolo- l’Europe, renoncer à l’euro, récu- un formidable chantier sur l’imagerie et la menter point par point, problème tré que l’on pouvait unir le républi- gie « sécuritaire », si longtemps pérer la guillotine…) ? symbolique républicaines autour de la figure de après problème, que de se disputer canisme le plus ardent avec l’op- ridiculisée par la gauche « mon- Etre républicain ne devrait pas Marianne, tout juste achevé (Marianne au combat le vieux drapeau ou de tenter de l’ac- tion en perspective pour la « Répu- daine et libertaire », peut en réali- empêcher d’être raisonnable, car [1979] ; Marianne au pouvoir [1989] ; caparer par des références approxi- blique universelle », via les « Etats- té se réclamer de la sacro-sainte le raisonnement est plus efficace Les Métamorphoses de Marianne [2001]). matives. Unis d’Europe ». Déclaration des droits de l’hom- que l’imprécation. VI/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 LE SENS D’UN VOTE - AGIR « S’abstenir ou voter blanc, c’est favoriser Le Pen » Femmes, encore un effort

Quel sens aura le vote du 5 mai ? le nombre des électeurs inscrits, mais Le Pen. Il n’y a pas d’autre moyen pour expliquer les progrès du Front es raisons de voter contre aux adolescentes. Rejet des – Le résultat de l’élection présiden- sur celui des votants. Les votes possible que de jeter dans l’urne un national. Mais l’insécurité est à la fois Jean-Marie Le Pen sont « sidéens » coupables. Non à la pari- tielle est déjà acquis. M. Chirac a, en blancs ou nuls ne sont pas pris en bulletin au nom de Jacques Chirac. Je une donnée de fait qu’il faut combat- innombrables. L’enferme- té et au pacs, ces inventions du dia- fait, été réélu le 21 avril. Une seule compte : si 20 % des électeurs votent le ferai sans état d’âme, dans les cir- tre et un état d’esprit qu’il faut analy- ment de la France dans un ble. Réticence devant le divorce, ren- question se pose réellement : que le 5 mai pour Le Pen, plus le nombre constances extrêmes où nous som- ser. Nous vivons dans une société Limpossible protectionnisme écono- du plus difficile, et nette hostilité au représente M. Le Pen en France ? d’abstentions ou de votes blancs par- mes. complexe qui génère l’angoisse, parti- mique et humain, le retrait de l’Euro- travail des femmes qu’il convient de Combien d’électeurs français votent mi les 80 % restant s’accroît, plus le Le résultat du scrutin exercera-t-il culièrement dans les milieux défavori- pe, le repli sur soi, le refus de l’autre, ramener au foyer par une politique pour lui ? C’est pour cette raison que pourcentage des voix de Le Pen dans une influence sur les législatives ? sés où s’enracine le vote Le Pen. Vio- de tous les autres, et en particulier de d’allocations familiales systématique- l’on a, à juste titre, parlé d’un référen- les suffrages exprimés s’élève. Plus – Le pourcentage des suffrages lences urbaines, chômage, retraites l’étranger – qu’il soit arabe, juif, afri- ment favorable au troisième enfant, dum anti-Le Pen le 5 mai. Aujour- forte, en conséquence, est la légitimi- obtenus par M. Le Pen au second et protection sociale menacées – si cain ou américain –, figure fantas- et, bien entendu, exclusivement réser- d’hui, ce qui est en cause dépasse le té démocratique dont il pourra se pré- tour aura des conséquences politi- importantes pour une population mée du chômage, de l’insécurité et vées aux Français « de souche ». cadre d’une compétition électorale. valoir. S’abstenir ou voter blanc, c’est ques importantes, bien au-delà du vieillissante : tous ces facteurs d’insé- de l’identité, feraient de notre pays De telles mesures vont à rebours Les Français ressentent, et notam- favoriser Le Pen. scrutin du 5 mai. Participer au curité psychologique sont encore une forteresse assiégée par ses pro- des conquêtes des trente dernières ment les jeunes générations, que Lutte ouvrière appelle cependant à second tour de l’élection présidentiel- aggravés par le sentiment diffus que pres démons, qui tournerait le dos à années, de la longue quête d’égalité c’est bien la République, c’est-à-dire voter blanc et bien des électeurs de le, pouvoir dire qu’un Français sur les décisions essentielles échappent à la liberté de la circulation et de dans le partage et la mixité des rôles, un régime démocratique fondé sur gauche ont la tentation de s’abstenir. quatre – ou sur trois – vous a donné tout contrôle des citoyens, et même l’échange, ferment de la modernité. des fonctions et des espaces. La Fran- des valeurs communes, qui est en Nous ne sommes pas en 1969, sa voix, renforce singulièrement la de leurs représentants. Bref, le Le rétablissement de la peine de ce est aujourd’hui le 2e pays d’Europe cause. C’est au regard de cet enjeu quand le second tour opposait Geor- citoyen s’éprouve aujour- mort, enfin abolie en 1981, le sinistre pour le taux d’activité des femmes, et majeur qu’il faut analyser la portée ges Pompidou, un gaulliste, et Alain a d’hui sujet d’une histoire sur retour de la « Veuve » marqueraient le 1er pour le taux de natalité, le tra- de l’abstention ou la tentation du Poher, un centriste. Alors, le propos Robert Badinter laquelle il est sans prise et la régression vers un ancien régime vail salarié des femmes étant désor- vote blanc. du candidat communiste, Jacques légitimité d’un candidat, même objet de décisions dont la source lui des peines fondé sur le spectacle du mais considéré non comme un frein, Ce que l’opinion publique retient Duclos, « Bonnet blanc et blanc bon- quand il ne l’a pas emporté. Il demeure indéchiffrable. Cette angois- châtiment et le tout-répressif, autour mais comme une richesse, un stimu- d’une élection présidentielle, c’est, net », prônant l’abstention, avait un devient, dans l’esprit du public, se diffuse nourrit le sentiment géné- lant à la croissance, et, pour non seulement le nom du vainqueur, sens. A quoi bon départager deux inconsciemment, en ces circonstan- ral d’insécurité qui dépasse de très a elles, le fondement de leur mais le pourcentage des voix que cha- candidats de droite ? ces exceptionnelles, le numéro deux loin la seule question de la violence Michelle Perrot autonomie et de leur exis- cun a recueillies. Qui se souvient du Mais Le Pen n’a rien en commun de la vie politique française, pour ne et de la délinquance. Et c’est sur cette du binôme police-prisons, visant sur- tence de sujet libre. nombre de suffrages qui s’étaient avec le doux président du Sénat de pas dire l’alternative. Et la place qu’il angoisse que surfe le national-popu- tout les « jeunes », plus encore les C’est d’ailleurs pourquoi les fem- portés, en 1981, sur François Mit- 1969. Il symbolise, en France et bien occupe dans l’espace politique s’en lisme, sans offrir d’autre réponse que « jeunes immigrés », boucs émissai- mes sont réservées, notamment terrand ? Mais nombreux sont ceux au-delà des frontières, la xénopho- trouve élargie. transformer l’inquiétude et la crainte res d’une violence certes réelle, mais devant un appel à la violence qui qui savent encore qu’il l’a emporté bie, le racisme et l’antisémitisme, la Faut-il pour autant envisager l’ave- en agressivité, voire en haine des amplifiée par une exploitation média- n’appartient pas à leur culture. La par 52 % contre 48 % à son adversai- peur et la haine de l’autre. Tout ce nir avec pessimisme en considérant autres. Mais, pour réduire l’extrême tique du « fait divers » qui atteint clientèle du FN est surtout masculi- re. Ce sont ces chiffres-là, inscrits sur qui répugne aux républicains. Quant que la « lepénisation des esprits » droite, il nous faudra apporter des aujourd’hui des sommets. A la Belle ne. Le Pen attire les hommes plus le petit écran de la télévision, à l’heu- à son programme, recouvert sous que j’avais dénoncée dès 1996, lors- réponses à ces angoisses. C’est le défi Epoque, la grande presse avait quasi- que les femmes, qui résistent globale- re de la proclamation des résultats, son discours imprécateur, il conju- que trop de discours de droite liaient essentiel lancé à tous les responsa- ment fabriqué l’Apache pour mobili- ment mieux à sa séduction. Il est pos- qui marquent les esprits. gue la démagogie, à propos de l’insé- immigration et insécurité, est mainte- bles politiques, notamment à gau- ser les énergies d’une France « déca- sible même que la poussée du Front Or ce pourcentage est déterminé curité, et le charlatanisme, s’agissant nant acquise ? Je ne le crois pas. che. dente » et s’opposer à l’abolition de national repose sur une double crise : sur le nombre des suffrages expri- des questions internationales ou éco- L’insécurité est toujours évoquée Propos recueillis par Ph.-J. C. la peine de mort, alors proposée au celle de la classe ouvrière et celle de més. On ne calcule pas le résultat sur nomiques. Il faut donc voter contre Parlement (1908). l’identité masculine, l’une et l’autre Robert Badinter La France de Le Pen serait une cité se redoublant. Avocat. Garde des sceaux de François Mitterrand, il défen- totalitaire, économiquement inviva- De telles crispations sont fréquen- dit l’abolition de la peine de mort à l’Assemblée nationa- ble, un panoptique de l’ordre répres- tes. Le régime de Vichy, modèle impli- le, votée le 30 septembre 1981. Ancien président du Con- sif. Elle répond à l’idée folle, et cons- cite de Le Pen (en dépit de ses incan- Tortionnaires de tous seil constitutionnel, il est aujourd’hui sénateur (PS) des tamment démentie, qu’on peut tations éhontées aux « Français Yvelines. Auteur de nombreux livres, dont L’Exécution résoudre les problèmes en les clotu- libres »), voyait aussi dans l’émanci- (Livre de poche) et L’Abolition (F) rant. La plupart des utopies ont une pation des femmes la cause de la dimension spatiale, la seule où l’on défaite de la France et dans le retour puisse refaire le monde selon sa à « l’éternel féminin » (Vichy et l’éter- les pays,unissez-vous ! volonté. A la vérité, on voit mal com- nel féminin, de Francine Muel- ment ce projet serait réalisable. A l’in- Dreyfus, Seuil, 1996) la source de son ’ai voté pour Lionel Jospin au Front national est sincère, mais cela térieur de ce chaudron de sorcières, salut. Aujourd’hui, de par le monde, premier tour de la présidentielle, ne l’empêche pas de pactiser lui- les haines recuites, les tensions les fondamentalismes religieux cloî- J non que je sois un admirateur même avec ceux qui ne partagent bouillonnantes conduiraient à des trent et voilent les femmes. sans limite de son bilan, mais pas ce sentiment : Charles Millon, affrontements qu’une police tou- Le FN serait pour les femmes – et tout simplement parce qu’il était à Jean-Pierre Soisson, Jacques Blanc. jours plus nombreuse et plus armée par conséquent pour tous – une for- mes yeux l’adversaire le plus coriace, On ne peut pas dire qu’il ait cessé, au aurait en charge de mater. L’utopie midable régression. Le féminisme a et de Jacques Chirac et de Jean-Marie lendemain du premier tour, d’être lepéniste du pouvoir est grosse d’une toujours partie liée avec la démocra- Le Pen. C’est avec raison que, à la l’homme d’un clan. Sûr de la victoire, guerre civile. tie. Il doit continuer, plus que jamais. veille du vote, Michel Broué et Ber- préoccupé de constituer un parti uni- Les femmes ont des raisons parti- Femmes, encore un effort… nard Murat avaient attiré l’attention que de la droite, il demeure aux yeux culières de voter contre le « Men- Contre Le Pen, votez républicain. des lecteurs du Monde sur la montée de beaucoup un politique qui symbo- hir » Le Pen. Elles seraient les premiè- Pour ma part, c’est Jacques Chirac, en puissance du candidat d’extrême lise des affaires peu ragoûtantes, du res visées par cet enfermement. Le sans états d’âme. droite. château de Bity à la cassette Méry. candidat du Front national entend Que faire maintenant si l’on admet Du moins n’a-t-il assassiné personne. incarner la virilité dans ce qu’elle a de Michelle Perrot que le danger Le Pen n’est pas imagi- Ce n’est sans doute pas beaucoup, plus caricatural : la posture, le verbe, Historienne naire ? Il y a près de vingt ans, il était c’est déjà quelque chose. Chaque l’image (le chasseur forçant le cerf, spécialiste du de bon ton de proclamer (Raymond vote en sa faveur, ajouté aux 20 % du Jospin ou Chirac, jusqu’à l’hallali), monde ouvrier Aron, Jacques Chirac) que quatre con- premier tour, réduira d’autant le dan- l’idéologie. au XIXe siècle, seillers municipaux du Front national ger Le Pen, que je ne tiens pas pour Le FN incrimine « le relâchement des prisons et de à Dreux étaient moins dangereux négligeable, et perdra, si le vote est général des disciplines familiales, natio- la criminalité que quatre ministres communistes massif, toute signification politique nales, sociales et intellectuelles », clé (Les Ombres dans le gouvernement Mauroy. Je ne partisane, pour montrer simplement de la « décadence » française. La res- de l’Histoire, pensais rien de tel et, progressiste que le pays ne veut pas d’une dictatu- tauration de l’ordre passe prioritaire- Flammarion naïf ou antistalinien déterminé, je re d’inspiration hitlérienne. Le Pen a ment par celle des mœurs, de la 2001), elle s’est beau prendre aujourd’hui famille et de la hiérarchie « natu très tôt a Pierre Vidal-Naquet des précautions, il n’en sue relle » des sexes. Sus à l’immigration, intéressée aux pas moins la haine, l’antisémi- qui pollue la race par les mariages femmes dans croyais que François Mitterrand tisme, le racisme et l’inculture. mixtes et les accouplements dou- l’histoire. Elle a avait choisi cette tactique pour « digé- S’abstenir ou voter blanc ou nul ? teux. A l’avortement « criminel » codirigé rer » le PCF. La tactique se révéla Il m’est arrivé de le faire. En 1957, par légalisé par Simone Veil, naguère traî- les 5 volumes payante, au-delà même du nécessai- exemple, et peu après l’intervention née dans la boue, et combattu par de l’Histoire re, puisque chacun peut constater soviétique en Hongrie et au début de des commandos la plupart du temps des femmes aujourd’hui que les déçus du commu- la bataille d’Alger. J’ai alors écrit sur animés par des militants du FN. Non (en poche, Perrin, nisme ne se sont pas réfugiés dans la mon bulletin, à l’occasion d’une élec- àla« pilule du lendemain », interdite « Tempus ») seule extrême gauche, mais, comme tion partielle à Paris : « Ni Kadar ni le montre l’exemple de la banlieue Mollet ». rouge de Paris, dans le vote pour le Ce qui nous menace aujourd’hui Front national. est d’une autre nature. Usons de Jean-Marie Le Pen ne peut m’inspi- notre bulletin de vote pour ne pas Voter Chirac rer que l’horreur la plus absolue. Il perdre le droit que nous avons enco- n’est pas seulement un héritier spiri- re de voter et de penser librement. tuel de Vichy, de Maurras et des hitlé- Chacun doit voter comme si de son ’ai voté pour Lionel Jospin le Donc, le 5 mai, je voterai pour Jac- rait par les mots, par le verbe, on des peuples. Contrairement à l’idée riens français, il est un homme qui a vote dépendait l’existence même de 21 avril ; parce que son gouver- ques Chirac. Qui pourrait encore nous renvoyait affectueusement à reçue, la France est un des pays au torturé de ses mains. Il ne se conten- la République et de la liberté. Le nement a fait beaucoup plus hésiter ? La nécessité n’a plus à être ce qui apparaissait comme notre monde qui font cette autocritique tait pas de « faire du renseigne- vieux Kant disait cela à sa façon dans de bien aux Français qu’ils ne discutée, d’autant que, pour moi, « spécialité » : la langue… On voit, permanente avec le plus de sponta- ment ». Il a, en 1957, torturé le la Critique de la raison pratique : Jle croient et parce qu’il y a belle Jacques Chirac présente des garan- on entend, plus de quinze ans après, néité et de science. Mais quand on veilleur de nuit d’un hôtel qui lui refu- « Agis de telle sorte que la maxime de lurette que mon « désir de révolu- ties largement suffisantes : son des politologues reconnus commen- « tape » sur le passé d’un Etat et sait à boire. J’ai publié, au début de ta volonté puisse toujours valoir en tion » (rejet de la propriété, mais action contre l’antisémitisme, son cer seulement ces jours-ci à évoquer d’un peuple, on « tape » aussi sur l’été 1962, dans le numéro 20 de Véri- même temps comme principe d’une rejet de la violence) se limite au l’habileté et la puissance du les vivants qui le constituent aujour- té-Liberté, des documents que législation universelle. » désir. a discours de Le Pen, qu’il d’hui. Et alors, comment enthousias- m’avait remis Paul Teitgen et prove- J’ai invité beaucoup de mes pro- Pierre Guyotat n’était pas décent, alors, de mer pour le bien et le grand un peu- nant des archives de la préfecture Pierre ches et d’autres à le faire, parce que, dégoût du racisme, son rejet public signaler et de craindre. ple ainsi et sans répit désigné com- d’Alger qui établissaient ce « point Vidal-Naquet de jour en jour, l’identité du de la peine de mort, sa vision euro- Quand nous disions et écrivions, me indigne ? de détail » sans discussion possible. Directeur « second » devenait de plus en plus péenne de la France et sa vision dès le début des années 1990, qu’il On entend et on lit çà et là depuis Bien des jeunes Français ne con- d’études à incertaine, et je n’excluais pas que mondiale de l’Europe. était dangereux de « taper » sans le 21 avril que la France aurait « raté naissent ces faits que par un lointain l’EHESS, où il ce fût Le Pen lui-même. Le reste – dans les circonstances répit sur la France, notre inquiétude l’intégration ». C’est faux, et ce men- « ouï-dire ». Un homme comme enseigne la Je ne comprends pas le départ de présentes – doit passer au second n’était pas partagée. Il est nécessaire songe est d’autant plus grave que Jean-Marie Le Pen ne devrait même sociologie de Lionel Jospin et les mots qu’il a choi- plan. à tous points de vue – c’est ainsi que c’est par l’organisation de la diversi- pas avoir le droit de se présenter à la l’Antiquité sis pour le signifier. Qui pourrait lui Quand nous disions, dès le milieu les civilisations progressent – de té maintenant planétaire de la nou- magistrature suprême. Nous devons grecque, cet tenir rigueur d’un aveu de fatigue des années 1980, que Le Pen monte- reconnaître les infamies des Etats et velle population française que la son impunité aux amnisties successi- historien a ou de désespoir : souvenons-nous France durera. La vieille France a ves et à la volonté de tous les gouver- succédé à des atroces derniers jours de la vie Pierre Guyotat vécu, dont Le Pen constitue une cari- nements d’installer l’oubli au cœur Jean-Pierre de Pierre Bérégovoy, un juste lui Proche des groupes d’avant-garde, notamment Tel Quel, cature des plus abjectes. de la cité. M. Le Pen est logique avec Vernant à la aussi. dans les années 1960 et 1970, Pierre Guyotat a participé Nous vivons peut-être nos derniè- lui-même en faisant l’éloge du géné- direction du Les abstentionnistes, de droite aux réflexions sur la littérature de toutes ces res semaines de liberté et d’hon- ral Sharon. Il est bon de rappeler qu’il Centre comme de gauche, portent la même années-là. Il a notamment publié Tombeau pour cinq neur ; de paix civile presque assuré- a fait aussi, en 1991, l’apologie de Sad- Louis-Gernet. Il responsabilité, bien lourde. cent mille soldats (1967), Eden, Eden, Eden, qui fut ment. dam Hussein. Tortionnaires de tous est par sa rigueur Le soir du 21, sitôt apparu le réel interdit en 1970 – Guyotat s’en est expliqué deux ans Il faut donc agir, voter massive- les pays, unissez-vous ! d’analyse et son (scores et figures) sur l’écran, je n’ai plus tard dans Littérature interdite (Gallimard). En 1984, ment le 5 mai pour Jacques Chirac. Il Il est à peine besoin de dire que fai- engagement pas « décidé » de voter pour Jac- en même temps que paraissait Le Livre (Gallimard), où il faudra aussi l’aider à maîtriser la re de Jacques Chirac le candidat de la moral une ques Chirac le 5 mai : l’obligation de expérimente son propre langage, Vivre (Denoël) situation. démocratie et de la République n’a « conscience » du le faire s’imposait visuellement, rassemblait des textes et entretiens. De même, en 2000, Trêve de politique, nous sommes, rien pour moi d’enthousiasmant. Je monde c’était comme un réflexe, orga- Progénitures était accompagné d’un CD (Gallimard) et France et Europe, avec lui, devant crois que sa haine pour les idées du intellectuel nique. d’un livre d’entretiens, Explications (éd. Léo Scheer) l’Histoire. LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/VII LE SENS D’UN VOTE - DIAGNOSTIQUER La fausse identité nationale

e scrutin du 25 avril est révé- qu’il avait construite de ses propres dans des conditions de marginalisa- mais aussi corrélativement repli sur à celui de Vichy dans son rejet de la nale et d’ouverture à l’étranger. lateur à la fois des carences mains. Un tel acte, outre l’indigna- tion sociale, à la formation de gangs le passé. De son côté, la mondialisa- corruption étrangère, le refoulement Toutefois, la dégradation de l’idéo- qui affectent notre démocra- tion et le dégoût qu’il suscita, sembla c’est-à-dire de microsociétés fer- tion techno-économique suscite en de l’immigration, le retrait de la natio- logie socialiste et communiste, celle tie et des périls qu’elle court. symboliser le sort d’une vieillesse soli- mées, en rupture avec l’ensemble de réaction la tendance mondiale aux nalité française aux naturalisés démé- de l’éducation républicaine, ont con- LUne dépression s’est creusée aux taire et démunie victime de la délin- la société, disposant de leur écono- replis identitaires. ritants, la responsabilité des intellec- duit insensiblement à la situation du centres (gauche, droite). Un piéti- quance juvénile. mie issue du vol et de la drogue. Un On peut ainsi situer le lepénisme tuels apatrides ou cosmopolites, et 21 avril où une partie des votes Le nement et un essoufflement politi- Chirac comme Jospin ont indiqué tel diagnostic fait comprendre que le français parmi les rétractions identi- (thème occulté par la perverse loi Pen vient de gauche. En revanche la que se sont traduits dans le vide leur intention d’attaquer les symptô- mal est sociologique, non ethnique, taires dans le monde, notamment les Gayssot) le complot judéo-ploutocra- culture adolescente, qui comporte des campagnes de Chirac et Jos- mes de l’insécurité (délinquance) que ce n’est pas l’intégration des jeu- nationalismes intégristes européens tique. Il y a de plus une dimension une composante cosmopolite concrè- pin, le recours à des slogans publici- mais en ont ignoré les causes profon- nes d’origine nord-africaine qui est (qui se sont exaspérés en Serbie et populiste dans l’appel aux démunis, te (à l’opposé du cosmopolitisme abs- taires plutôt qu’à des messages, la des, Le Pen, lui, a prétendu apporter cause de délinquance, mais les ratés Croatie, puis qui ont percé en Autri- aux dominés ainsi que dans la criti- trait des technocrates), vient contre- formulation de petits programmes le remède radical en liant le problè- de l’intégration. Il conduit à la recher- che, Italie, pays nordiques). Son inté- que des élites. La formulation récen- balancer cette tendance désastreuse, plutôt que de grandes perspecti- me de l’insécurité à celui de l’identité che, non seulement d’une répression grisme nationaliste se prétend remè- te « socialement de gauche, économi- et les manifs juvéniles, à côté de leurs ves. Aux deux extrêmes, deux nationale, victime d’une corruption efficace, non seulement d’une politi- de et réponse à tous les maux et aspects simplets, expriment régressions, l’une trop idéelle qui étrangère, et faisant de la régénéra- que au niveau des symptômes (loge- périls et comporte le refus de l’Euro- a une régénération d’universa- ranime un trotskisme d’outre-tom- tion de cette identité la réponse à tou- ments, crédits, loisirs, sports, etc.), pe et de la mondialisation. Edgar Morin lisme. be, l’autre trop réelle qui ranime tes les insécurités. mais surtout d’une politique de régé- Le lepénisme s’est formé dans les quement de droite, nationalement Mais hélas une gauche fossilisée un nationalisme intégriste à com- Or cela masque les causes sociales nération du tissu social, ce que j’ai années 1960 à partir de l’humiliation français » qui dépasse et englobe la est incapable de percevoir l’accumu- posante raciste. Que les votes et civilisationnelles qu’une gauche appelé politique de civilisation de l’abandon de l’Algérie « françai- gauche et la droite dans la nation lation de déceptions, inquiétudes, apportés à l’un et l’autre extrême ou une droite sociale auraient dû dia- La seconde source tient à un mal- se ». Il garde en lui la fixation sur le n’est pas nazie, mais elle le devien- angoisses, frustrations, colères qui signifient souvent non pas adhé- gnostiquer. être, issu non seulement des caren- Maghrébin, inférieur devenu indû- drait dans l’exaltation d’une supério- se sont exprimées y compris dans sion à leurs vues, mais ras-le-bol, On peut tout d’abord dire que l’in- ces de notre société, mais aussi de la ment égal, colonisé « colonisant » la rité raciale et dans l’organisation l’abstention. Elle ne peut concevoir n’est que relativement rassurant, sécurité que suscitent vols et agres- dissolution de la croyance en un France. La haine putschiste contre de d’un parti totalitaire. la régénération politique nécessaire car cela traduit aussi le discrédit où sions permet à une insécurité invisi- futur meilleur. Or quand il y a perte Gaulle a constitué une voie de com- Le paradoxe est qu’en rompant à la France. De même elle est incapa- sont tombés les partis maîtres. ble plus profonde de s’exprimer dans du futur et angoisse du présent, il y a munication avec la haine vichyste. Et avec tout ce qui à ses yeux menace ble de proposer l’Europe comme le visible, en donnant à une angoisse non seulement repli sur l’immédiat, le contenu du lepénisme en est arrivé l’identité française le lepénisme dépassement du nationalisme et I   intérieure son abcès de fixation exté- rompt avec l’identité française elle- intégration du patriotisme français. La campagne a été dominée par le rieur. Deux sources alimentent cette Edgar Morin même, puisque celle-ci s’est consti- De même les héritiers de l’interna- thème de l’insécurité, rendu présent angoisse. Directeur de recherches au CNRS, Edgar Morin a publié tuée par un multiséculaire processus tionale socialiste sont incapables par de violents faits divers. La veille La première vient de la dégrada- depuis plus d’un demi-siècle de très nombreux de francisation, c’est-à-dire d’intégra- d’envisager une mondialisation, même du scrutin, le martyre du tion d’un tissu social qui a perdu ses ouvrages. Ils sont consacrés aux mythes et aux tion de peuples et d’ethnies extrême- humaniste et civilisatrice, en alterna- vieillard d’Orléans plusieurs fois mon- anciennes solidarités sans en susciter problèmes de notre époque, ainsi qu’aux parcours ment diverses. tive à la mondialisation techno-éco- tré à la télévision joua un rôle emblé- de nouvelles, conjointement de l’af- autobiographiques de leur auteur. Dans cette trentaine Dans ce processus, la Révolution nomique. matique : on vit un septuagénaire, le faiblissement du sur-moi civique d’essais, les cinq volumes réunis sous le titre général de française a apporté à la francisation Ces carences font le lit du Front visage tuméfié, victime de jeunes gre- dans les esprits. En même temps, la La Méthode, entre 1977 et 2001, constituent une un fondement volontariste et spiri- national. Et pourtant, que de créativi- dins racketteurs, qui après l’avoir tendance naturelle des bandes ado- tentative sans équivalent pour penser la connaissance tuel. La France, sans cesser de demeu- tés, d’initiatives, d’associations, de tabassé avaient détruit la maison lescentes à la transgression conduit, et la condition humaine aujourd’hui. rer un être terrestre, devient un volontés régénératrices, dispersées esprit commun dès que les représen- un peu partout dans le pays, mécon- tants de toutes les provinces décla- nues des politiques, qui si elles rent solennellement leur volonté étaient réunies en faisceau, pour- d’être français, lors de la fête de la raient aider à la formulation d'une Fédération du 14 juillet 1790 ; de politique régénérée Les effarés plus, la Déclaration des droits de Marcel Proust disait que l’antisémi- l’homme introduit l’idée d’universali- tisme porte en lui une vérité devenue ls habitent des cités qui font, mort, ça vous dope il faut voir. té dans le code génétique singulier de folle. Cette vérité c’est la singularité sur le pourtour des villes, A eux qui vivent dans un l’identité française. Ce qui signifie du destin historique juif, mais cette comme des taches de boue. constant effarement et attendent que le ressourcement français, vérité devient mensongère dans la Ils disent que l’Histoire, cet- un prophète tout entouré de flics, il quand il est pris dans cette logique dénonciation raciale. teI chienne, les a lâchés. offre de veiller au bon ordre moral, historique, n’est pas un processus de Il y a dans le lepénisme des vérités Ils pensent qu’ils ne sont rien. commençons leur dit-il par l’éradi- rejet et de fermeture. devenues folles. Des pantins agités par une main vio- cation des parasites, pas besoin, Le XXe siècle a vu la francisation se Vérité de l’attachement à la patrie, lente. Rien. L’ombre de l’ombre. n’est-ce pas, de les nommer. poursuivre dans le cadre intégrateur mais pervertie dans le nationalisme Mais le jour, disent-ils, où ils vont C’est vers ceux-là, les effarés, que de la IIIe République, à partir d’immi- intégriste. se rattraper, ça va faire mal. je me tourne, avec le sentiment grants venus des pays voisins. La Vérité de la dénonciation des élites Ils veulent une vie rangée comme d’une communication sans garan- République institue alors les lois de technocratiques, économiques politi- le linge des armoires. tie, mais pour laquelle je me sens, naturalisation qui permettent aux ques, de leur cosmopolitisme abs- Ils possèdent si peu qu’ils crai- étrangement, mandatée. Je leur dis enfants d’étrangers nés en France de trait, de leur mépris ignorant du peu- gnent constamment que ce peu dans le désordre et comme je le devenir automatiquement français et ple : mais les élites du nationalisme leur soit pris. peux : que la détestation n’a jamais facilitent la naturalisation des intégriste portent en elle un pire obs- Ils rentrent fourbus du chantier. fortifié un cœur, et le mépris jamais parents. L’instauration, à la même curantisme. Mais cette fatigue a du bon. Elle relevé une vie. Je leur dis : souve- époque, de l’école primaire laïque, Il y a surtout une fausseté fonda- leur permet de supporter ce que nez-vous des cris qui montaient des gratuite et obligatoire permet d’ac- mentale sur l’identité française. Et il y jamais ils n’auraient supporté du caves en 1943. Je leur dis : donner compagner l’intégration juridique a un aveuglement au monde dans temps de leur vigueur. votre voix à ce porc c’est militer à par une intégration de l’esprit et de l’introversion hexagonale. Ils retournent en haine tout le votre perte, c’est travailler à votre l’âme. Avant qu’il soit trop tard, le non au mort. Retrouvez, par pitié, Aussi la préférence nationale cons- Front national doit correspondre à a un peu de sens commun, titue une rupture à la fois avec les un oui à la France. Il s’agit pour la Lydie Salvayre car c’est la ruine que cet principes de la République et l’univer- France, comme dans son passé le mal qu’on leur fait. ignoble vous propose, la destruc- salisme français. La lepénisation cons- meilleur, de reconstruire une politi- Certains accusent de leur sort les tion de ce qui compte, l’offense à titue non l’exaltation, mais la dégra- que, d’ouvrir la voie pour une Euro- délinquants de leur immeuble. Peut- tout sens humain. Car c’est la haine dation de l’identité française. pe citoyenne et culturelle, et de se fai- être ainsi s’accusent-ils eux-mêmes qu’il vous offre pour programme, L’identité française, comportant re l’annonciateur d’une autre mon- de ce qu’ils ont été, de ce qu’ils sont des crachats pour paroles, la Mort en elle la culture républicaine univer- dialisation. encore. pour Muse, et pour couple modèle saliste, fut constamment régénérée Il nous faut régénérer un futur Ils rêvent de jouir de la considéra- le facho et sa proie. par l’idéologie socialiste puis commu- pour ne pas régresser dans le pire du tion de messieurs les notables, mais Puis je me tourne vers les belles niste, source de fraternité internatio- passé. jamais messieurs les notables ne âmes, que nous sommes. Dans La leur accordent cette grâce, jamais. Cave, Thomas Bernhard raconte Ils se grisent à l’idée que, depuis ceci : un jour où il marche le long quelques jours, ils sont en nombre de la Reichenhaller Strasse, une rue fort, eux qui se croyaient seuls et bourgeoise de Salzbourg, il fait sou- oubliés du monde. dain un demi-tour qui va décider de Une spécificité française Ils ont une colère vieille de quel- sa vie. Il se dirige alors vers la cité ques siècles. Une humiliation inver- de Scherzhauserfeld dont il ignore sée. Et qui monte. tout, dont tout le monde ignore « Comment nos voisins euro- cultés à leur expliquer ce qu’a écrit parable à celui des années 1930 En Autriche, le parti de M. Haider Régulièrement, ils rêvent de se tout, sinon qu’elle est la terreur péens envisagent-ils ce qu’on dési- Jérôme Jaffré dans le Monde,à qui était le fruit de la misère et du est au gouvernement avec les soumettre à un chef qui dirait bien absolue de la ville, et sa honte. Il va gne désormais en France, igno- savoir que Le Pen est le bénéficiai- désespoir, mais un réflexe de pro- représentants sociaux-chrétiens et mieux qu’eux la colère qu’ils por- découvrir la cité, s’y rendre utile et rant l’intention péjorative de la re extrémiste d’un vote qui n’est tection de gens qui ont quelque a eu des rapports complexes avec tent. Un chef, un vrai, la mâchoire rencontrer des gens qui sont faits formule initiale de Robert Badin- pour l’essentiel que protestataire. chose à conserver mais ne se sen- les sociaux-démocrates ; en Italie, carrée et le torse arrogant, un qui comme lui. Dès lors, il ne cessera ter, reprise fièrement par le leader Ce mouvement est-il spécifique Umberto Bossi, fondateur en aurait nom de Dieu, un prompt de se réjouir d’avoir opéré un demi- du Front national lui-même, par à la situation nationale ou faut-il a de la Ligue du Nord, est à la castagne, un madré, un viru- tour décisif vers la cité maudite. la “lepénisation des esprits” ? le lire comme une traduction loca- Jean-Louis Bourlanges membre du gouvernement lent, un qui torcherait d’entrée les Et si, à défaut de déplacer le ciel, – Nos voisins ont logiquement le d’un courant qui gagnerait une tent pas bien armés pour le faire. Berlusconi ; au Danemark, la neu- bureaucrates, ces parasites, un qui nous faisions simplement ce demi- tendance à faire un amalgame partie du Vieux Continent depuis Ainsi est-ce l’Italie du Nord (et tralité de l’extrême droite garantit fulminerait contre les corrompus tour ? entre les phénomènes, pourtant les années 1990 ? non celle, plus déshéritée, du Sud), la survie du gouvernement et aux qui détournent l’argent du bon peu- distincts, qui sont à la base du vote – A l’évidence il y a une spécifici- la Suisse et l’Autriche, le Dane- Pays-Bas, il n’est bruit que des obs- ple, un qui leur donnerait un per- Lydie Salvayre populaire, le 21 avril, pour le lea- té française dans cette pathologie mark et les Pays-Bas qui sont signi- cures négociations des démocra- mis d’exister, un permis bien fran- Fille de der du Front national. extrêmiste. Spécificité qui tourne ficativement atteints. tes avec les amis de M. Pim For- çais, ça va de soi, un qui lancerait républicains D’une part, l’émergence d’une à la fois autour du culte et de la cri- Est-ce à dire qu’il n’y a pas tuyn. ses foudres avec des mots massifs espagnols personnalité d’extrême droite par- se de l’Etat. N’oublions pas que la d’autre singularité réelle à l’évolu- En fait, chez la plupart de nos et sans ces finasseries rhétoriques réfugiés en ticulièrement inquiétante ; d’autre France est la seule nation d’Euro- tion française ? voisins, l’extrême droite est consi- bonnes pour les pédés et les poè- France, vingt ans part, le refus d’une société ouver- pe qui a été créée par son Etat. – En fait il y a une seconde spéci- dérée un peu comme chez nous le tes, un qui mettrait de l’ordre dans en 1968, se te ; une protestation, enfin, som- Mais la singularité française ne ficité que notre pays partage avec PCF à la grande époque : un parte- ce foutoir sacré bon Dieu, un qui défiant du me toute très compréhensible, doit pas être exagérée : on obser- l’Allemagne. Ces deux Etats sont naire dangereux dont il s’agit de ouvrirait sa gueule et qui montre- politique, attirée face à l’impuissance de l’Etat et à ve partout en Europe le développe- les seuls où les relations de l’en- réduire l’influence mais avec rait ses crocs et sa bave et sa haine, par l’encre noire la crise de la représentation natio- ment d’un populisme, qui semble semble du monde politique avec la lequel on assume des relations un pitbull ça vous défend quand de l’anarchie, elle nale. assez curieusement affecter en droite extrême sont taboues. Ce d’association/rivalité. Ce qui n’est même mieux qu’un caniche, non ? dit être restée Pour des raisons de visibilité évi- priorité les éléments les plus fragi- qui relativise d’ailleurs ces leçons pas sans poser de graves problè- Le Pen, précisément, s’adresse à socialement dentes, ils ont tendance à privilé- les des sociétés nanties. Ce n’est de morale apitoyées que nous mes sur l’équilibre politique global eux qui brûlent de prendre une aphasique jusqu’à gier le premier de ces trois élé- donc en rien un mouvement com- réservent certains de nos voisins. de la société européenne. revanche qui les fera enfin sortir de ce qu’elle écrive. ments. Cette réaction s’inscrit Il y a sans doute réellement une l’ombre, et leur parle une langue Psychiatre pour dans un contexte fait de doute et Jean-Louis Bourlanges exception française – celle de la ajustée aux instincts bien plus qu’à enfants, elle a d’agacement à l’égard de notre Homme politique, 55 ans. Député européen, diabolisation de Jean-Marie Le la raison, avec des ronflements et publié au Seuil pays. Doute sur la capacité et aga- élu dès 1989 sur la liste de Simone Veil, Pen. Ou, pour être plus exact, une des rodomontades et quatre certitu- La Puissance cement devant la prétention, l’ar- puis réélu en 1994 sur celle de Dominique Baudis exception franco-allemande – cel- des beuglées emphatiquement. des mouches, rogance d’une France prompte à et en 1999 sur celle de François Bayrou. le de la diabolisation de l’extrême Il s’adresse à eux, qu’on dit sim- La Compagnie des donner la leçon. Le prestige de Membre de l’UDF, il siège dans le droite. La force de l’extrêmisme et ples et faciles à berner, et comme spectres (prix notre pays a beaucoup décliné ces groupe du Parti populaire européen. l’excommunication persistante de s’il prenait du plaisir à les voir s’en- Novembre 1997), dernières années et le vote crois- Il est l’auteur de plusieurs ouvrages parmi ses représentants ne rendent pas rager, il leur jette des mots pour Les Belles-Ames et sant en faveur de Jean-Marie Le lesquels Droite année zéro (Flammarion, 1988), aisément lisible la situation françai- exciter la haine, car la haine c’est tout récemment Pen confirme aux yeux de nos voi- Le Diable est-il européen ? (Stock, 1992) se à nos partenaires européens. » mieux que rien, ça fait bouger le Eloge de l’oisiveté sins cette dégradation. et En attente d’Europe, un débat avec Marc Abélès Propos recueillis par sang qui gît, ça réveille un cœur (éd. Verticales) Nous avons beaucoup de diffi- (Hachette-Littératures, 1996). Philippe-Jean Catinchi VIII/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 LE SENS D’UN VOTE-COMPRENDRE Un siècle d’engagement

u soir du 21 avril, une fois célèbres ont succombé, à un de la quinzaine, de Péguy, ne consti- plus, quand il fut minuit dans le siècle connu le score de Jean- moment ou à un autre, à ses vertiges. tuent jamais une élite parisienne. et que, durablement, les grands totali- Marie Le Pen, un acteur Il existe pourtant, parallèlement, Mais, précisément, souvent issus des tarismes parurent entraîner, chez cer- célèbre signalait en substan- une histoire proprement républicai- petites classes moyennes et demeu- tains intellectuels, les dérives que l’on Ace qu’il allait entrer en Résistance. Il ne des intellectuels, dans laquelle des rés proches des couches populaires, sait et que, en raison de la notoriété convient assurément de faire la part petits, des sans-grade, se sont illus- ils assurent avant 1914 et encore de ces clercs, une panne des Lumiè- de l’émotion mais, même en relativi- trés et qui, sans faire partie du légen- dans l’entre-deux-guerres le lien res sembla toucher une partie des sant la portée d’une telle déclaration, daire des clercs, n’en représente pas entre celles-ci et la République. Sou- milieux culturels, c’est encore cette remise en situation, une interroga- moins, peut-être, l’élément le plus vent à gauche, parfois à droite – ainsi strate qui demeura le réceptacle tion demeure : après plus d’un siècle important. A sa manière, Jean le Péguy seconde manière –, ils four- d’une sorte d’humanisme républi- d’engagement dense des intellectuels Cavaillès, qui n’occupa jamais de son nissent aussi une partie de l’encadre- cain. – auxquels, signe des temps, on vivant le devant de la scène et dont ment des officiers et sous-officiers Ce sont les guerres coloniales, en adjoint aujourd’hui les hommes de l’œuvre n’est connue que des seuls durant le premier conflit mondial, fait, qui mirent le plus à mal ces spectacle et de médias –, les mots, spécialistes, incarne bien cette catégo- donnant, sinon un sens au grand mas- clercs. Car la rébellion algérienne fit dont les clercs sont par essence les rie, qui s’étend aussi à ce que les sacre des peuples européens, au apparaître à gauche une contradic- dépositaires, ont-ils à ce point perdu sociologues appellent une moyenne moins un peu de supplément d’âme tion douloureuse entre des impéra- leur valeur que l’on puisse sans discré- et basse intelligentsia, sans grand au conflit meurtrier : la République tifs moraux antithétiques. Nombre dit les vider de leur sens et de leur capital symbolique ou réel. A bien y en sortit exsangue, mais sans jamais d’héritiers des dreyfusards considérè- signification historique ? Plus large- regarder, c’est celle-ci qui, au fil du siè- rent que la recherche d’une ment, un danger menace la mémoire cle, sans tambours ni trompettes de a solution libérale, voire de l’in- et l’image des intellectuels : leurs la renommée, contribua à préserver Jean-François Sirinelli dépendance, en Algérie s’ins- combats, relus à la lueur de ce type et à transmettre les valeurs qui s’être reniée. A vrai dire, il faudra un crivait dans le droit fil du combat de de déclaration, n’auraient-ils été que demeurent l’épine dorsale de notre jour mesurer l’empreinte laissée dans la fin du XIXe siècle et que la plume, à pantomimes ? Et leur silence, au communauté nationale. la conscience nationale par cette stra- nouveau, devait s’opposer au sabre, moins relatif, qu’un effet de ressac, A sa manière, du reste, l’affaire te de jeunes intellectuels souvent s’il bafouait ou souillait la toge répu- après trop de fureurs et de bruits Dreyfus est le moment fondateur sans autre fortune que leur savoir blicaine. Mais d’autres estimèrent dans le siècle ? d’une telle catégorie. Certes, le cri de acquis. Et qu’ils contribuèrent à trans- que la colonisation avait été bénéfi- Bien entendu, l’histoire des intellec- colère de Zola était tout le contraire mettre : nous sommes tous, à des que et qu’il était prématuré de livrer à tuels ne se réduit pas à ces images d’un acte anonyme, et c’est ce qui, degrés divers, des petits-fils d’institu- elles-mêmes des populations non brouillées. Et ce qui n’apparaît plus, précisément, lui conféra son écho. teurs, ou les enfants de ceux qui, encore parvenues à la maturité démo- parfois, que comme une posture Mais, à ses côtés, il y eut bien une dans la poussière de craie et les cours cratique. D’une certaine façon, ces avantageuse renvoie, il faut le rappe- génération Dreyfus, qu’il n’est pas de « morale », furent formés par eux. clercs républicains, souvent boursiers ler, à des temps forts de notre histoi- nécessaire, par commodité anachro- Quand vint le temps du fascisme, plus qu’héritiers, reproduisaient à re nationale. Ainsi, puisqu’il a été nique, de baptiser génération morale ce sont les mêmes qui furent les pié- l’échelle planétaire la promotion question de Résistance, placera-t-on mais qui fit alors, pour l’honneur tons anonymes des manifestations républicaine dont ils avaient bénéfi- en surplomb de cette brève évoca- d’un capitaine, l’apprentissage de ce du Comité de vigilance des intellec- cié par la méritocratie. Mais le sabre, tion la figure du philosophe Jean qui ne s’appelait pas encore l’engage- tuels antifascistes. Certes, des divi- parfois, devint tortionnaire et la plu- Toutes les illustrations de ce dossier spécial ont été réalisées Cavaillès, condamné à mort par un ment. Les membres de cette généra- sions minèrent vite ce Comité, notam- me, indirectement, parut alors deve- par Lorenzo Mattotti tribunal militaire allemand et fusillé à tion ne deviendront pas tous, vingt- ment sur la question du pacifisme. nir sa complice. Arras, en février 1944. Il ne fut plus, cinq ans plus tard, comme Léon Mais de tels débats, dans une France L’intellectuel républicain, ainsi fra- dès lors, plus d’un an, que « l’inconnu Blum ou Edouard Herriot, des diri- saignée par la Grande Guerre, gilisé, sembla au fil des années 1960 de la fosse numéro 5 ». On ne cède geants politiques de premier plan et n’étaient pas sans noblesse, même si gagner la coulisse. Mai 1968 parut pas ici, en invoquant un tel nom, à beaucoup retournèrent, après 1898, à l’Histoire a donné par la suite raison sonner son glas, piétiner ses symbo- une quelconque facilité ni à une leurs tâches quotidiennes. Au début aux anti-Munichois. Toujours est-il les et ses bastions, de l’école républi- démarche sulpicienne, d’autant que du XXe siècle, nombre d’entre eux, ins- que le fascisme ne passa pas en Fran- caine, accusée rétroactivement Thanatos président Cavaillès ne figure pas en priorité au tituteurs, surveillants de collège, jeu- ce, au moins avant la défaite militaire d’avoir bridé ou brisé les cultures fronton du Panthéon des clercs. Mais nes professeurs, insémineront à leur de 1940. D’autant qu’il s’est trouvé régionales, à la Sorbonne devenue epuis le 21 avril, on dage culturel : les valeurs républicai- il fallait souligner d’emblée que ceux- échelle et selon leurs moyens, en res- également à droite des intellectuels bateau ivre. Et pourtant, à bien y entend les Français se nes d’un pays croient s’opposer au ci, au regard de l’Histoire, ont des pect scrupuleux de l’école laïque, des républicains alors attentifs à fortifier regarder, les années 1970 et 1980, sup- déclarer honteux, humi- pire ; elles ne font qu’en profiter. titres de noblesse à faire valoir, y com- valeurs républicaines dans une Fran- une démocratie française fragilisée posées orphelines des grandes idéolo- liés. Ils se demandent Elles lui doivent de continuer à se fai- pris pour les périodes où les mots se ce qui, trente ans plus tôt, était enco- par la crise. Malgré ce qu’une légende gies, ont vu le retour progressif de ce Dcomment ils ont pu en arriver là. Ils re passer pour possible quand déjà le payaient parfois du tribut du sang. re une terre de mission où ces valeurs tenace tente d’accréditer, le slogan clerc républicain. ne connaissent plus leur désir ; ils se processus du nihilisme en phase Cela étant, l’histoire d’une commu- étaient encore à enraciner ou à conso- « plutôt Hitler que Blum » ne concer- Le procès intellectuel des totalitaris- voient frustrés. d’achèvement planétaire a avalé le nauté intellectuelle a ses moments de lider. Ces lecteurs types des Cahiers na qu’un tout petit nombre. Bien mes fut à la fois le signe et l’accéléra- Cette maladie étrange a un nom : champ politique et ses combinai- grandeur, dont la mémoire vibre teur de ce retour, et la boucle symbo- la culpabilité. Elle est familière aux sons locales périmées. Plus personne encore, mais aussi ses épisodes sans Jean-François Sirinelli liquement bouclée dès 1987 quand Français. C’est le mode sur lequel ils n’est aux commandes. Aucune déci- gloire et ses moments de renonce- Professeur d’histoire contemporaine à l’Institut d’études Bernard-Henri Lévy formulait son vivent souvent les événements, au sion humaine ne prévaut, sinon com- ment. Il est, du reste, courant d’insis- politiques de Paris et directeur du Centre d’histoire de Eloge des intellectuels (en fait ceux de point d’y percevoir le mouvement me simulation et comme image ter sur les engagements aux extrê- l’Europe du XXe siècle (Fondation nationale des sciences la souche dreyfusarde) ou quand même de leur histoire, et d’y éprou- d’écran (et déjà la télévision, qui ne mes, qui parfois se sont fracassés sur politiques), il est un tenant de l’histoire culturelle. Alain Finkielkraut dans sa Défaite de ver leur identité. Ce qui ne passe pas, s’y trompe pas, traite le personnel les écueils des totalitarismes. Ce ver- Auteur de Génération intellectuelle. Khâgneux et la pensée lançait un cri d’alarme qui en France, est vécu comme une pas- politique comme pur affichage de sant-là existe, il a été souvent étudié normaliens dans l’entre-deux-guerres (Fayard, 1988), il a s’inscrivit dans la même veine. Les sion – une passion triste. Témoin têtes). – c’est même le versant que les histo- dirigé une Histoire des droites en France (Gallimard, intellectuels redevenaient les hom- l’impossibilité à regarder l’abjection Continuer à se raconter des histoi- riens ont le plus exploré —, d’autant 1992) et a codirigé La Culture de masse de France de la mes du logos, et des garde-fous historique nationale en face, et à pen- res présidentielles relève de la farce. que bien des noms d’intellectuels Belle Epoque à aujourd’hui (Fayard, 2002). contre le pathos en politique. ser l’interminable refoulement collec- L’économie politique comme bran- tif à propos des crimes de Vichy et che du contrôle qui absorbe mainte- de la guerre d’Algérie. nant l’ensemble des activités humai- nes n’est pas, comme on le a Yannick Haenel prétend ici ou là par intérêt, Le Pen n'est pas un simulacre adultérée par l’industrie du La honte d’avoir rendu possible le divertissement ou par les médias : pire cache mal le désir d’en jouir elle est accomplie par eux, epénisation des esprits » ou Mais cette hésitation ne va pas expose son corps. En meeting ou donne consistance à une commu- secrètement, sur le mode, par exem- c’est-à-dire vendue comme specta- non, faut-il décréter que sans contrepartie : la menace pèse, sur un plateau de télévision, il éruc- nauté et puise moins dans la déri- ple, de la repentance. Avoir ainsi dési- cle nihiliste. Maintenir la croyance l’idéologie lepéniste gagne celle de la transgression inutile, de te et exulte, il balance des vannes, sion du spectacle télévisuel que ré à leur insu, à l’occasion d’un scru- en la possibilité d’un choix politique des points sans s’interro- la petite phrase, du mot de trop… il fait des clins d’œil, il se moque dans la radicalisation trompeuse tin présidentiel, l’immonde réappari- appartient précisément à la ruse de Lger sur les manières insidieuses On tire vers le bas, on ne s’inquiète de ses ennemis jurés (« Chirac a des joutes convenues. Mais, à la dif- tion de l’extrême droite, produit ces ce nihilisme planétaire. dont le comportement de Le Pen, que de la vie privée, dans ce mon- une main sur le cœur et une autre férence des gentils animateurs, il jours-ci, chez les Français, un réflexe A une époque où l’Histoire ne sa gestuelle, son langage, finissent de qui joue avec le feu. D’où la pré- sur le cul des vaches ») pendant que ne combat pas avec son ombre, il d’expiation de masse, qui n’est s’éprouve plus que comme proces- par « prendre » ? L’erreur serait de sence indispensable de l’animateur l’une de ses filles imite le président boxe avec les ennemis de l’inté- jamais qu’une manière, par le repro- sus somnambulique, il ne s’agit plus croire que le mépris lepéniste pour félon. Sa présence corpo- rieur, il est toujours au bord de la che, de se satisfaire d’une faute. seulement de se réveiller de son cau- une télévision prise en otage par a relle est redoutable de vio- guerre civile. Le Pen est un farceur, Le mea-culpa collectif qui prévaut chemar, mais de penser ce néant qui des élites permissives fait de lui un Olivier Mongin lence contenue. Qu’on le un salace, qui vous tourne subite- ainsi aujourd’hui comme discours est son élément, de le penser par- archaïque de la communication. qui cherche à contrôler la situation veuille ou non, il incarne un indivi- ment la tête vers l’adversaire. Avec politique pour faire barrage à l’extrê- delà bien et mal ; par-delà la servilité Au contraire, la mise en scène du tout en poussant les gens à la du en prise sur du collectif, où qu’il lui, le spectacle ne tourne pas me droite m’apparaît comme le rite instrumentalisée des opinions mili- corps lepéniste répond au déficit faute. Benjamin Castaldi manipule soit il recrée le climat macho de la court, on vise bas pour remonter d’expiation d’une mauvaise jouis- tantes et les facilités de la protesta- de « représentation » qui caractéri- les otages volontaires de « Loft bande de mecs, il raconte des his- en haut de la scène et retrouver la sance. Le spectacle actuel de la face tion humaniste. La morale elle- se aujourd’hui la culture télé- Story », le journaliste PPD, le plus toires et il fait chanter les salles figure du chef. Telle est la force de abjecte du désir français n’est pas même, où les plus décidés s’imagi- visuelle. Tout en donnant l’impres- indéracinable des « Guignols », avec d’autres airs que L’Internatio- Le Pen : il ramène tout à « sa » poli- seulement donné par l’extrême nent pouvoir trouver de l’aide, ne sion d’être mis au ban du spectacle organise quotidiennement le spec- nale. Certes, il est devenu plus pru- tique. Disciple de Carl Schmitt, Le droite : à travers ce jeu étrange qu’en- s’offre plus que comme l’hypocrite télévisuel et de le fustiger, Le Pen tacle de la dérision du politique, dent, il évite de dépasser les bor- Pen met en scène l’ami et l’enne- tretiennent les Français avec la culpa- bla-bla d’un mensonge social qui ne en use doublement : il en reprend les Bouvard et Pécuchet du rire nes, il fait semblant de se lisser, il mi, il renforce le collectif contre bilité, il reluit sur l’ensemble d’un cherche qu’à se perpétuer comme la vulgarité tout en recréant du col- gras s’efforcent de calmer la vulga- adore recevoir en habit d’amiral l’adversaire et rassure ses amis. Et, pays en proie à ses vieilles hantises. faux-monnayage. lectif là où la télé ne connaît que rité, tandis que les « intellectuels » sur des bateaux-mouches pari- plus grave encore, il se réapproprie L’ignominie du discours de l’extrême On pourrait imaginer un corps des individus. La télévision n’a pas (Fogiel et Ardisson) « mettent la siens, mais ce n’est que faux-sem- le personnage de la victime si chè- droite ne doit pas faire oublier qu’el- vide, celui du président de la Républi- produit Le Pen, mais l’état d’esprit pression » sur des individus qu’ils blants. re aux médias et à la démocratie le est aussi le symptôme épileptique que, un corps qui précisément n’in- du lepénisme puise dans celle-ci en cherchent à coincer. Tel est le jeu Il apporte beaucoup plus qu’une compassionnelle, il se présente de ce qui rend possible son exis- carne plus rien. Il inaugure un musée la retournant. pervers de la télévision : inciter présence corporelle qui le distin- comme « la » victime et parle au tence : c’est-à-dire la promotion de la culpabilité et y fait entrer les « C’est mon choix », cette l’individu à se déshabiller, à « y gue d’un Mégret et le rapproche nom des victimes qui le soutien- sociale de la pulsion de mort – ce que Français. Le 22 avril, ils se sont expression témoigne d’un compor- aller », tout en évitant les déra- d’un Tapie : il opère un renverse- nent. En même temps qu’il donne Nietzsche appelle le « bétail intime ». réveillés à l’intérieur. tement où l’individu peut se nour- pages. ment complet de la situation qui le consistance à un corps politique, il A ce jeu, les urnes ne sont jamais rir de l’illusion de vivre par procura- Pourquoi l’homme qui veut inter- « distingue » et lui confère un rôle brouille les représentations de la seulement électorales, mais toujours Yannick Haenel tion des aventures multiples. Paral- dire « Loft Story » est-il devenu « politique ». Il occupe la scène, il victimisation : la victime n’est pas un peu funéraires. Et lorsque la routi- Ecrivain, 35 ans. lèlement à cette projection éclatée cette bête télévisuelle qui fait peur ne renvoie pas les individus à eux- celle que vous croyez, c’est le mili- ne politique se déclare dérangée par A créé, en 1997, du moi, le télé-acteur peut partici- aux gens de la télévision, un média mêmes mais à un collectif. Anima- tant du FN que l’on menace de fou- un événement, ça n’est jamais qu’un avec Frédéric per à des collectifs où l’ambiance dont il tire néanmoins profit ? Le teur, il n’aime pas être un modéra- tre dehors, c’est Le Pen lui-même à réglage dans la redistribution en Badré et François oscille entre un climat festif et bon Pen joue avec beaucoup des carac- teur, il est un excitateur qui crée qui on voulait refuser les 500 signa- cours des arrangements. En l’occur- Meyronnis enfant, l’agressivité latente et la téristiques de la télévision contem- un climat fusionnel entre le bas et tures autorisant à faire acte de can- rence, le score électoral de l’extrême la revue Ligne tristesse causée par l’injustice qui poraine. Tout d’abord, ce comé- le haut, entre la foule et le chef. S’il didature. droite a été rentabilisé par les de risque. sévit dans le monde. D’où cette dien redoutable aime la scène et tient bien la scène, c’est parce qu’il A force de prendre le « Mon- gérants de la domination, qui en ont A notamment « fatigue d’être soi » (Alain Ehren- sieur Silvestre » des « Guignols » profité pour augmenter leurs tarifs et publié : Les Petits berg) qui est un facteur d’insécuri- Olivier Mongin comme unique bouc émissaire, on se donner un alibi. C’est ainsi que la Soldats (La Table sation psychique, puisque l’indivi- Le directeur de la revue Esprit a milité dans sa jeunesse se décharge totalement sur quel- respectabilité a l’habitude de s’offrir ronde, 1996) et du ne connaît que l’excitation ou la au sein de mouvements liés aux problèmes de ques responsables d’un complot des habits neufs. Introduction à dépression. D’un côté, livrer ses l’immigration et de la réhabilitation de quartiers. mondial sur lequel il n’y a pas de La crédulité organisée a beau la mort française pulsions, ruser avec l’intime, met- Marqué par Claude Lefort, Emmanuel Levinas, Gilles prise. A force d’être « en boucle » mimer les vieux gestes de la protesta- (Gallimard, 2001). tre à nu la sexualité ; de l’autre, Deleuze et Michel de Certeau, passionné d’architecture avec son public, on « la boucle » tion, cela restera insuffisant. Car si, mettre l’accent sur les horreurs, les et de cinéma, il a mené ses premiers combats contre les tout en croyant prendre des ris- pour reprendre le mot de Nietzsche, On retrouvera dans leur intégrali- drames, les violences, les terreurs, totalitarismes. Auteur de plusieurs essais sur les ques énormes. A force de ne rien le « désert croît », la barbarie de tel té l’entretien avec Robert Badinter les victimes, les morts. La télévi- « passions démocratiques » (La Peur du vide, La Violence représenter, on laisse la place à ou tel secteur politique ne constitue et les textes de Michelle Perrot, sion hésite en permanence entre des images, Eclats de rire, Seuil ), il est l’un des celui qui occupe « corporelle- plus la seule nervure du péril. La Jean-François Sirinelli, Olivier l’individu glorieux et la victime mal- intellectuels qui cherchent à décrypter le monde ment » la place. On ne vit pas avec « résistance » elle-même n’est déjà Mongin, Yannick Haenel heureuse. contemporain des images. des simulacres. plus qu’une option dans le bavar- sur www.lemonde.fr LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/IX ESSAIS VIOLENCE Démesure de l’insécurité Trois guides pour comprendre la violence de l’époque. Sebastian Roché dénonce la « tolérance d’indifférence », Philippe Robert pointe la démission de la puissance publique, Yves Michaud met en lumière les mutations d’une insécurité désormais « mondialisée »

TOLÉRANCE ZÉRO ? lance-t-il en direction de « la gau- délinquance prédatrice à l’égard signification : la démission de la émeutes urbaines. Les problèmes qu’elle dit quelque chose d’essen- Incivilités et insécurité che et de ses sociologues »… des plus fragiles, autrement dit puissance publique, la naissance sociaux, toile de fond des événe- tiel sur une brutalité d’une autre de Sebastian Roché. Soulignant le retard français et des plus pauvres, prévient Roché. d’un « Etat libéral de sécurité »,et ments qui surviennent dans les ban- dimension, plus diffuse et univer- Ed. Odile Jacob, 304 p., 25 ¤. la véritable « révolution intellec- Face à cette « spirale du l’invention ad hoc d’un « néoprolé- lieues, sont évacués au profit du selle, laquelle se trouve constam- tuelle » menée depuis près de déclin », l’auteur propose de tariat de surveillants moins coûteux thème de la délinquance. » L’insé- ment refoulée et passée sous silen- CRIME ET SÉCURITÉ trente ans outre-Atlantique, « prendre au sérieux les apparen- et plus flexibles ». Sur les enjeux curité semble alors s’émanciper ce. C’est tout le sens de la L’état des savoirs Roché n’en refuse pas moins la ces », et donc les multiples « initia- idéologiques de cette « vogue de de toute causalité socio-politique, réflexion du philosophe Yves sous la direction de Laurent politique de la férule et « l’imbécil- tives originales » qui germent ici la médiation » (Jacques Faget et donnant naissance à ce que Philip- Michaud, qui inscrit ces problè- Mucchielli et Philippe Robert. lité pénale » qui accompagnent ou là depuis quelques années, et Anne Wyvekens), on trouvera pe Robert nomme ici le « sécurita- mes dans une analyse globale des Ed. La Découverte, souvent la fameuse doctrine de la qui visent toutes à « l’affirmation donc d’utiles compléments dans risme » : « Isolée, la recherche de mutations des formes de vio- 444 p., 25,5 ¤. « tolérance zéro ». Il préfère défen- d’un garant des lieux collectifs », le riche collectif Crime et sécurité, sécurité risque bien de se dégrader lence : « Le constat difficile à vivre, dre l’esprit de la « théorie de la pour animer l’espace public et fai- l’état des savoirs. Plus largement, en crispation sécuritaire », au écrit-il, est qu’il y a à la fois moins CHANGEMENTS vitre brisée » (toute déprédation re vivre l’esprit de convivialité. en lisant les différentes contribu- point de toucher des groupes jus- de violence et plus de violence, que DANS LA VIOLENCE doit être immédiatement répa- Explorant la « géographie de la tions, on sera frappé de constater qu’ici réticents à reprendre à leur le monde est à la fois plus facile et Essai sur la bienveillance rée), élaborée elle aussi par deux crainte », Roché cite ainsi en à quel point l’objet « insécurité » compte la rhétorique anti-sauva- plus impitoyable, (…) et que la sécu- universelle et la peur Américains au début des années exemple les « correspondants de constitue aujourd’hui une entité geonne. rité est un droit, mais que la peur d’Yves Michaud. 1980 ; celle-ci met l’accent sur les nuit » de Chambéry, les « agents intellectuelle et politique quasi Dès lors, la violence devient règne. » Ed. Odile Jacob, 290 p., 22,5 ¤. relations de voisinage à l’échelle d’ambiance » de Saint-Etienne ou indépendante, comme suspendue « un objet d’étude partiellement Critiquant « l’approche sans locale, en insistant sur les liens encore les « gardiens de la au-dessus de la société : l’insécuri- autonome », échappant de plus en mémoire » de certains sociolo- ux insouciants, aux plan- qui existeraient entre l’accumula- tranquillité » de Vénissieux, sym- té a ses acteurs désignés, ses plus aux sociologues pour passer gues et psychanalystes, mais aussi qués, à toutes les bon- tion quotidienne des « incivilités » boles de ce qu’il appelle « la muni- médiateurs et ses exclus, mais aus- aux mains des spécialistes de la « les images et les affects sans con- nes âmes qui détour- (menaces, petits vols, dégrada- cipalisation de l’ordre en public ». si ses experts, ses rubricards et criminologie, tandis que, dans le texte » mis à l’œuvre par les naient le regard, la vio- tions…) et la lente disqualification Pour Philippe Robert, cepen- ses petits détaillants… champ médiatique, comme le pré- médias, Michaud insiste sur le Alence de l’époque est venue infli- d’un quartier : « Ne pas s’occuper dant, ce « retour au local » inspiré « Les années 1990 voient un tour- cise Eric Macé, « la presse accom- caractère construit d’une violence ger un féroce rappel à l’ordre : des incivilités engendre une spirale du community policing anglo- nant décisif, note Maryse Esterle- pagne le mouvement en faisant glis- sociale dont l’expansion inégale vous avez cru pouvoir lui échap- du déclin » qui ouvre la voie à une saxon masque mal sa véritable Hedibel dans un article sur les ser la question des banlieues des et contrastée ne cesse de nous per, vous l’avez narguée, la voilà rubriques “société” et “politique” dérouter : « Nous sommes coincés qui vous rattrape, qui vous mord vers celle des “faits divers” ». C’est entre les faits et les représenta- la nuque. Partout, « l’insécurité » aussi la période où la gauche, con- tions », répète-t-il ; entre, d’un tient sa revanche et triomphe, car vertie au « réalisme », rentre dans côté, la « moralisation du mon- la peur se passe de démonstra- le rang pour se fondre dans le de », l’invocation constante de la tion, la peur est sans réplique. grand consensus qui désigne «le paix et des médiateurs de toutes Alors – réel état de fait, simple thème de la sécurité comme le pro- sortes (encore eux) ; et, de l’autre, sentiment ou arme idéologique –, blème essentiel de la société fran- une « menace qui circule et demeu- il va bien falloir y réfléchir. çaise » (Henri Rey). Au final, et re latente, à l’intérieur comme aux Pour vivre avec son temps, on au-delà du débat entre préven- frontières », mais qui est de toutes peut commencer par une sorte de tion et répression, c’est à coup parts euphémisée et occultée. Ain- remise à niveau de type « com- sûr la crise profonde des espéran- si, se réclamant d’une tradition de ment soigner votre angélisme en ces émancipatrices qui est en jeu : pensée qui remonte à Hegel, à 10 leçons ». Sur ce créneau, c’est « l’obsession de la délinquance » Nietzsche ou à Foucault, Sebastian Roché qui propose le et la focalisation du débat public Michaud en appelle-t-il aux théo- guide le plus efficace, avec Tolé- sur les violences urbaines posent ries de la violence pour procéder rance zéro ? Incivilités et insécuri- bel et bien, comme l’affirme Fran- à un élargissement du cercle de la té. Tout en admettant que la cis Bailleau, « la question de la dis- réflexion qui seul permettrait répression « ne remplace pas une parition d’une certaine forme de d’appréhender une insécurité politique sociale », le criminolo- société, d’un certain ordre social, désormais « mondialisée ». Pour gue avance en effet qu’il est néces- mais également celle de la construc- tenir la peur en respect, la premiè- saire de rompre avec ce qu’il tion d’un autre ordre social ». re tâche est de redonner leur pla- appelle « la tolérance d’indifféren- Et de fait, si l’insécurité devient ce à la discorde et à la soif de radi- ce » (je tolère d’autant mieux que une catégorie à part entière, une calité qui nourrissent « le climat je ne suis pas touché), ainsi visée à travers laquelle beaucoup émotionnel de l’époque ». Puis- qu’avec un « économisme » syno- croient pouvoir déchiffrer la tota- qu’il en est encore temps, car «ce nyme de fatalisme : « L’action sur lité du réel, ce n’est pas seule- n’est pas la guerre civile globale les causes profondes n’est pas forcé- ment parce que triomphe une qui a commencé. Pas encore du ment possible à court terme. Est-ce conception répressive de la vie moins ».

une raison pour ne rien faire ? »,  /  collective. C’est peut-être aussi Jean Birnbaum Question d’autorité Livraisons a LA CERISE SUR LE BÉTON, violences urbaines et libéralisme sauvage, de Vincent Cespedes Entretien avec Gérard Mendel, psychosociologue et auteur d’« Une histoire de Curieux mélange de néologismes en cascade, de rhétorique antiaméri- caine et de prose crypto-ésotérique, ce pamphlet rédigé par un jeune l’autorité » (La Découverte), et Francis Bailleau, sociologue coauteur de « Crime et sécurité » enseignant en philosophie laisse une étrange impression. Dénonçant « l’incitation médiatique à la sauvagerie urbaine » et l’absurdité d’un « Sys- Dans le débat sur « l’insécurité », ciers proposent. parlait Erich fonctionne plus et la démocratie n’a tème » qu’il rebaptise « l’empire mondialo-cannibalo », il mobilise en les on évoque souvent une crise de De nombreux Fromm en 1940 pas pris le relais. Nous devrons tou- reformulant bon nombre d’arguments de la nébuleuse dite « antiglobali- l’autorité. Qu’en pensez-vous ? jeunes des les pousse à se jours vivre avec cette contradiction : sation ». Mais dans le même mouvement, il n’hésite pas à reprendre à son – Gérard Mendel : On peut suivre « quartiers » par- jeter dans les le besoin d’autorité est consubstan- compte nombre d’idées traditionnelles du conservatisme répressif le plus Hannah Arendt, pour qui l’autorité ticipent aussi à bras de l’« hom- tiel à l’être humain, alors que la ardent, comme celle de « l’impunité » totale dont bénéficieraient les délin- est ce par quoi on obtient une obéis- des programmes me providen- démocratie lui est nécessaire. Il faut quants en France. Bien plus, il fait de l’insécurité le produit d’un « com- sance volontaire, sans avoir à don- d’insertion liés à tiel », qui pro- trouver des équilibres : le prochain plot absolu » et d’« une imbattable politique de dépolitisation et d’américa- ner d’explication et sans user de la la promotion de met sa protec- président sera légalement élu nisation », auxquels participeraient des médias « écroués par le néo- moindre contrainte physique. Cha- cette fonction Gérard Mendeltion et la fin des Francis Bailleau (démocratie) ; sera-t-il légitime totalitarisme » et rongés, entre autres maux, par un « antiracisme pro-bor- cun sait qu’une telle relation est plu- d’autorité (adjoints de sécurité, angoisses. Il y a plus de chance, sur (autorité) ? déliste gauchisant »… (Flammarion, 348 p., 19 ¤). tôt rare aujourd’hui. Et pourtant, jus- médiateurs sociaux, agents d’am- ces chemins, de rencontrer un Hitler – Francis Bailleau : Plutôt que a LES RACINES DE LA VIOLENCE, Réflexions d’un neurobiologiste, qu’à notre époque, c’est l’autorité biance….). Par contre, ce qui est en qu’un de Gaulle… celle du psychologique et du social, de Pierre Karli qui avait nourri l’essentiel du lien cause, c’est le type d’exercice de cet- Mais si on a régressé ainsi de la il me semble que c’est l’opposition Spécialiste de neurolobiologie des comportements d’agression, l’auteur social. En effet, on peut penser que te autorité, comme le contrôle réalité objective à la subjectivité fan- entre la notion de responsabilité et se réclame des « valeurs de l’humanisme chrétien » pour construire une l’individu est incapable de maîtriser d’identité au faciès ou la pénétration tasmatique, il faut se demander celle de solidarité qui est la plus généalogie des conduites brutales. Refusant un strict déterminisme généti- par lui-même les anciennes angois- de type « militaire » des halls d’im- pourquoi les structures démocrati- importante pour comprendre les que qui ferait de l’agressivité « une entité naturelle, une réalité causale ses venues de sa si longue enfance. meubles ou d’autres espaces semi- ques n’ont pas fonctionné, elles qui transformations auxquelles nous préexistante » (le fameux « chromosome du crime »), il n’en considère pas Les sociétés humaines auraient alors publics que les jeunes se sont appro- auraient dû permettre à l’individu sommes confrontés aujourd’hui, moins que « l’étude de la violence doit être centrée sur le sujet qui en est prolongé chez l’adulte la dépendan- priés, et où ils s’estiment en sécurité de rester dans la réalité : la justice, aussi bien dans les politiques publi- l’agent et sur l’ensemble des influences qu’il subit au long de sa vie », et que ce infantile, en promettant la sécuri- par rapport au reste de la ville dans l’école, la formation des policiers ques que dans les comportements cette étude doit prendre en compte « les fondements biologiques de la per- té psychologique contre l’obéissan- lequel ils se sentent indésirables. sont autant de chantiers laissés à et les façons de penser des acteurs sonnalité ». Passant en revue l’insécurité urbaine, mais aussi les désordres ce absolue à certaines règles et à Le problème, aujourd’hui, c’est le l’abandon, chacun contribuant à la qui en sont les destinataires. Ainsi, familiaux ou le harcèlement au travail, il conclut que « nous ne sommes pas ceux qui les incarnent. Dans l’Euro- décalage entre, d’une part, la vision crise de la démocratie au quotidien. par exemple, l’adaptation actuelle tous égaux quant à la genèse des violences » (éd. Odile Jacob, 240 p., 24 ¤). e pe du XX siècle, l’autorité incarnée dominante de l’ordre public (qui se L’insécurité existe en maints de la Justice des mineurs aux mots a LE JEUNE DÉLINQUANT, sous la direction de François Marty par le père a connu deux figures radi- réfère toujours à une société de type endroits, surtout pour les plus pau- d’ordre de « tolérance zéro » (rap- Alors que les débats sur l’insécurité suscitent un intérêt toujours plus calement dissemblables : l’autorité industriel), et, d’autre part, les trans- vres. Plus encore, dans notre société pel à la Loi, réparation pénale…) a grand pour les mécanismes proprement psychologiques du passage à l’ac- d’un de Gaulle, par exemple, est cel- formations en profondeur de l’ordre d’individus esseulés, on a laissé gran- pour conséquence la mise en avant te, un collectif de praticiens a décidé de publier et de commenter une série le d’un père de famille du siècle der- social, visibles dans le brouillage des dir, sans la voir, une insécurité identi- de la responsabilité individuelle du de textes fondateurs pour l’approche psychanalytique de la délinquance : nier, au temps de la société patriarca- frontières privé-public, la multiplica- taire dans les têtes : « Que deve- mineur (et la sanction) par rapport à traduites de l’allemand mais aussi de l’anglais, et rédigées entre 1930 et le traditionnelle. Mais nous avons tion des temporalités sociales et des nons-nous ? Où allons-nous ? ». la responsabilité collective (en ter- 1960, ces contributions parfois inédites en français sont signées Peter Blos, aussi connu une autre figure, très formes familiales, la remise en ques- D’un côté, il y a l’Europe, qui dis- mes d’éducation). Avec la fameuse Fritz Wittels ou encore Kurt R. Eissler. Ceux-ci interrogent la capacité de la peu « paternelle » malgré ses préten- tion des rapports entre protection sout notre sentiment national ; de ordonnance du 2 février 1945, le théorie freudienne à penser la violence individuelle, mais aussi l’aptitude tions : celle, sans limite ni mesure, sociale et travail salarié… Or ce déca- l’autre, il y a plusieurs millions de législateur avait pourtant tranché de la pratique analytique à intervenir dans le domaine social : ainsi Fritz des totalitarismes. Ici, l’individu auto- lage croissant induit une « insécurité musulmans qui eux aussi interpel- en retenant la notion d’« éducabilité Redl envisage-t-il les thérapies de groupe pour les « psychologies de la ban- nome disparaît, fondu dans la mas- sociale » profonde pour l’ensemble lent notre identité, même s’ils sont du mineur coupable », qui prenait de du chef », tandis qu’Erich Fromm décortique le rôle de la justice pénale, se, conduit par le Chef auquel on de la population, laquelle insécurité remarquablement paisibles, à l’ex- acte du statut des jeunes dans notre « bâton toujours prêt à l’emploi », dans la satisfaction des pulsions de masse doit obéissance totale. Nous som- se cristallise trop souvent sur les ception de petites franges irréducti- société : un être en transition entre et donc dans « la solidité de la structure sociale » (Payot-Désir, 372 p., 21 ¤). mes ici, dans Mein Kampf ou chez Le seuls jeunes de banlieue. bles, laissées sans avenir et passées le statut de jeune sous contrôle et a NI ANGES NI SAUVAGES, Les jeunes et la violence, de Patrice Huerre Pen, non plus dans le registre des Certains pointent un glissement à la dissidence. Dans ce contexte, celui d’adulte autonome. Ainsi la Psychiatre et expert près la cour d’appel de Paris, Patrice Huerre fantasmes de la toute petite enfan- des analyses sur l’insécurité, du l’antiracisme de la gauche, par société reconnaissait-elle, via son revient sur son expérience de spécialiste des adolescents. Fustigeant une ce, mais dans le temps des archaïs- social et du collectif vers l’individuel ailleurs constitutif de la démocratie, appareil judiciaire, la « dette socia- société où « le violent ce serait l’autre, surtout le jeune, objet d’un véritable mes psychologiques, dans le monde et le psychologique… l’a empêchée de prendre les mesu- le » qui la lie à l’ensemble des jeu- racisme », il mobilise de petites études de cas (« incivilités », violences de l’angoisse primitive, du tout ou – Gérard Mendel : En effet, tout res nécessaires, notamment en nes. Au-delà des polémiques sur le contre soi ou agressions sexuelles…) pour montrer à quel point ce sont rien. se passe comme si ce qui était de matière de prévention. caractère plus ou moins éducatif ou les jeunes eux-mêmes qui sont les premières victimes de la brutalité so- – F. Bailleau : Il ne faut pas con- l’ordre de la réalité objective s’était La politique de la dénégation et répressif de telle ou telle mesure, il ciale. Dès lors, au berceau comme dans la cour de récré, dans la famille fondre l’autorité en tant que telle et massivement déplacé – c’est une for- du politiquement correct ne guéri- faut bien comprendre que ce qui est ou au lycée, dès le plus jeune âge, « chez l’enfant comme chez l’adolescent, les formes d’exercice de cette autori- me de régression – vers la subjectivi- ront pas les angoisses qu’elles ont en jeu, aujourd’hui, c’est cette le recours à la violence apparaît comme une tentative de devenir sujet » (éd. té. Celle de la police, par exemple, té. En période de crise, le poids de la contribué à faire naître. Celles-ci, notion de solidarité de l’ensemble Anne Carrière, 304 p., 17 ¤). J. Bi. n’est pas vraiment refusée par les société devient trop lourd à porter dans d’autres conditions, pourraient de la société envers les plus fragiles e Signalons aussi : L’Insécurité en France, un grand flic accuse, d’Olivier Foll jeunes, si on en juge par le succès pour certains individus plus vulnéra- être constructives. Mais pour le de ses membres. (Flammarion, 288 p., 18 ¤), et la dernière livraison de la revue Le Passant ordi- des activités sportives que les poli- bles. La « peur de la liberté » dont moment, l’autorité traditionnelle ne Propos recueillis par J. Bi. naire sur le thème « sécurité, précarité » (no39, 4 ¤). X/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 ESSAIS ISLAM Penser loin de l'un Abdelwahab Meddeb publie sur l’islam un livre courageux et nécessaire, nourri d'une culture autant islamique qu'européenne, animé par le sentiment de l'urgence autant que par l'amour de la tradition musulmane

LA MALADIE DE L’ISLAM depuis comme « l’inconsolé de sa thique, mais retrait de soi ou disper- d’Abdelwahab Meddeb. destitution » (c’est le titre du pre- sion de soi (un partout et nulle Seuil, 222 p., 20 ¤. mier chapitre du livre). Mais au lieu part), c’est la vérité majeure du tri- d’être rejoint et emporté à son tour ple monothéisme. C’est pourquoi il bdelwahab Meddeb tente par le mouvement de l’Europe, deve- est un athéisme, comme le disait de comprendre de l’inté- nant l’Occident, cet inconsolé deve- Schelling après tant de mystiques. rieur la fièvre intégriste nu « colonisable », comme le dit La seconde direction est donnée qui a saisi une partie de Meddeb, connaît la mise sous tutel- par le fait que le ressentiment saisit Al’islam et qui est exploitée par des le, l’indifférence condescendante ou ceux qui sont humiliés. Encore une intérêts économiques et politiques la curiosité orientaliste. Et la coloni- fois, l’ instrumentalisation des injus- étrangers à l’islam en tant que tel et sation, directe ou indirecte, restera tices par des milliardaires, islami- à la religion en général. Ce n’est pas incapable de féconder ce qu’elle ques ou autres, n’annule pas le le moindre mérite de ce livre que de aura contribué à paralyser. L’islam contentieux de ce qui fut colonisa- réinsérer l’islam dans l’Occident, n’aura trouvé rien d’autre dans l’Oc- tion, impérialisme, et qui devient auquel d’abord il appartient, par cident pour se retrouver lui-même globalisation de l’expropriation. Au une manière d’exclusion interne et pour revenir dans son histoire contraire, elle rend ce contentieux dont la topologie et la dynamique que les réactions de l’Occident con- plus visible et plus criant. Mais en font corps avec la construction du- tre lui-même à l’âge où sa désorien- même temps l’accueil de l’humilié, dit Occident – de même que celle du tation commence, ses crispations de l’exilé, de l’opprimé est un trait judaïsme qui en est le pendant dissy- régressives contre sa propre suppo- du triple monothéisme (ainsi que métrique. sée « décadence » et pour finir les du bouddhisme). Dans les religions, Abdelwahab Meddeb cherche à fascismes dont Meddeb rappelle les ce trait est régulièrement barré par dégager le mouvement complexe liens avec les premiers intégristes le repli et la captation dans le d’une pensée et d’une culture pour musulmans du XXe siècle. Alors l’is- mythe et dans l’institution. Or la lesquelles très tôt, au sein d’un puis- lam aura laissé mûrir en lui l’énergie pensée s’éloignant de l’un ne peut sant élan de civilisation destiné à maladive du ressentiment. qu’être attentive à la détresse et à s’épanouir pendant dix siècles, le Ces quelques prémisses situées, je l’exil : non pour bénir l’injustice, rapport à la lettre et au livre pouvait n’entreprends pas plus d’analyser le mais pour lier au combat contre l’in- devenir un enjeu décisif et ambigu. livre de Meddeb, encore moins d’en justice le souci de l’abandon, de l’er- apprécier, vérifier ou discu- rance et de l’étrangeté qui sont les a ter le contenu historique et nôtres, à nous les tard-venus qui   Jean-Luc Nancy théorique. Je n’ai pour le fai- Gadamis, Libye 1994 changeons de monde sans avoir La littéralité face à l’interprétation, re aucune compétence. Mais en changé le monde. c’est un schème majeur de l’Occi- m’instruisant à sa lecture, j’acquiers estompée quoique récente : celle de ouverte aussi dans deux autres occidentale qu’il est incapable de L’islam détient sans doute, en dent, et c’en est peut-être un de tou- la conviction qu’il devra être lu, dis- Massignon traduisant Hallaj, celle directions, liées l’une à l’autre. Tout transformer en une réévaluation deçà ou au-delà de sa face religieu- te culture de l’écriture, surtout cuté, commenté et prolongé, que ce de Corbin étudiant l’islam shiite et d’abord l’essai d’Abdelwahab Med- totale de son propre mouvement, se visible – et certainement au alphabétique. soit par d’autres élaborations, par parlant du « théomonisme » avec deb oblige à penser que l’irritation de sa propre « occidentalité ». Le revers de sa maladie – un savoir pro- Meddeb situe dans les luttes inter- des contestations ou par des interro- des concepts empruntés à Heideg- moderne de l’islam est elle-même à ressentiment intégriste accuse le fond de l’humilité (non de l’humilia- nes de l’islam des VIIe-IXe siècles la gations. Il doit faire événement de ger, ou encore celle de Jacques Ber- la fois l’effet de sa « destitution » his- ressentiment occidental et pense tion) : un savoir de l’éloignement première possibilité d’un raidisse- pensée. Assurément, il appelle enco- que. Cette tradition n’a pas entière- torique, mais aussi, et à parts égale, disposer de la réévaluation abso- infini de l’un, de la terre (humus) ment de la lettre (Ibn Hanbal). Plus re bien des précisions, et d’autres ment disparu : qu’on pense entre l’effet du ressentiment que l’Occi- lue : un dieu, et un dévouement, voi- désertée par lui, ainsi abandonnée, tard, au XIVe siècle, c’est la situation analyses. Mais il ouvre une brèche autres aux travaux de Christian Jam- dent nourrit contre lui-même re un sacrifice intégral à son unicité. séjour ingrat mais où il peut y avoir de l’islam au sortir des croisades et dans cette espèce de mur invisible bet, ou bien, dans une autre configu- depuis qu’il a commencé à se trou- Le vide que l’Occident trouve en lui- le courage et la fierté d’aller son che- face à l’invasion mongole qui per- qui avait fini par enclore l’islam et ration, à ceux de Fethi Benslama, ver désorienté, c’est-à-dire depuis même, ce n’est pas un hasard si les min. Alors Ismaël au désert avec met le « radicalisme » d’Ibn Tay- par le mettre en exclusion interne à qui pense l’islam dans les parages le moment où, à peine éveillé à son intégrismes (islamique, juif, chré- Hagar n’est plus un mythe pour la miyya, « chaînon intermédiaire », ce à quoi il appartient : l’histoire, la de la psychanalyse, pour ne rien dire propre « progrès », il s’est interrogé tien) veulent le combler, d’un seul compassion (Meddeb demande pour Meddeb, vers le wahabbisme culture et le destin de l’Occident. Ce ici, faute de pouvoir tous les nom- sur son « nihilisme ». Ce n’est pas coup, en plantant dessus « l’éten- qu’on l’écarte) mais devient l’un de qui naît au XVIIIe siècle (dans l’ac- livre n’ouvre pas seulement une brè- mer, de celles et de ceux qui enga- un hasard si Meddeb emprunte à dard de Dieu dressé par l’armée de nos noms possibles, comme un tuelle Arabie saoudite). Or, à cette che en esquissant des mises au gent en pays d’islam, au Caire ou à Nietzsche la catégorie du ressenti- la foi » (Hassan al-Banna’, fonda- nom de l’étrangeté que l’Occident époque, la chrétienté, qui a repous- point nécessaires sur divers aspects Damas, à Téhéran ou à Marrakech, ment pour désigner l’affect intégris- teur des Frères musulmans, cité par doit rouvrir en soi. On peut lire sé l’islam, s’est transformée en Euro- de l’islam, ni seulement en multi- des lectures neuves de la tradition. Il te dans l’islam. Meddeb) : car ce vide est la place de dans un hadith : « L’islam est né pe, ou bien elle s’est « sécularisée », pliant les touches qui rappellent l’im- n’en reste pas moins qu’un dialogue Le ressentiment procède de l’un. Combler ce vide, c’est tout étranger, il finira comme il a com- et quelque chose de l’islam, sinon portance des traditions soufies et est en souffrance. l’amertume du nihiliste qui cherche écraser (comme on l’a vu) en même mencé, étranger ; bénis soient les l’islam lui-même, va être « desti- des lignées réputées « mystiques ». Au-delà d’une remise en jeu ou à accuser un autre du vide qu’il trou- temps que c’est trahir la vérité de étrangers. » tué » dans la civilisation euromédi- En un sens, ces rappels consistent en chantier de l’islam, de ses « let- ve en lui-même sans être capable l’un, qui va jusqu’à sa propre dissi- terranéenne. Une part importante d’abord à renouer avec une tradi- tres » et de ses « esprits » – car il en de l’affronter. Le ressentiment occi- mulation ou dissémination. Que e On pourra lire l’intégralité du tex- de l’islam moderne s’éprouve tion de dialogue étrangement a plus d’un –, la brèche me paraît dental accuse une « décadence » l’un ne soit pas substance monoli- te de Jean-Luc Nancy sur lemonde.fr Livraisons Nouvelle a L’ISLAM EN QUESTIONS, d’Alain Gresh et Tariq Ramadan Une génèse revisitée L’un est journaliste, laïque et militant, tiers-mondiste ; l’autre est profes- seur d’islamologie et engagé dans la cause d’un islam réformiste. Tous deux conscience sont hommes de savoirs et de sincérité. Le débat qui les rapproche et les A partir d’un corpus scientifique, Alfred Louis de Prémare oppose, animé et présenté par Françoise Germain-Robin, n’apporte pas de réponses simplistes ni de solutions toutes faites, mais des points de vue, des islamique revient sur la naissance de l’islam perspectives, des approches… et des interrogations. Passionnés et attentifs, les deux auteurs s’appuient tant sur leur vécu personnel – ils sont tous deux L’ISLAM EST-IL HOSTILE LES FONDATIONS DE L’ISLAM riel mis en place. Ils centrent dès lors constitution du Coran, des relations nés en Egypte – que sur leur érudition pour analyser ce qui se passe et ce À LA LAÏCITÉ ? Entre écriture et histoire leurs efforts critiques sur l’analyse entre musulmans et juifs lors de la qui risque de se passer, mais aussi pour tenter de faire apparaître d’autres d’Abdou Filali-Ansary. d’Alfred-Louis de Prémare. pointilleuse des chaînes de transmis- conquête de la Palestine. voies, d’autres possibles. Le terrorisme est-il une violence légitime ? Exis- Sinbad/Actes Sud, 144 p., 16 ¤. Seuil, 524 p., 26 ¤. sion, les insâd », plutôt que de procé- En faisant vaciller les fondations te-t-il une internationale islamiste ? La place de la femme dans les sociétés der à un examen critique de ces d’une institution bien établie, l’his- musulmanes ? (édition revue après les événements du 11 septembre. Actes aru en 1999 à Casablanca, omment l’histoire de l’is- sources, pourtant bien nécessaire. toire de l’islam dans sa prime jeu- Sud, « Babel », 344 p., 9 ¤). M. Si. avec un vif succès, ce livre lam a-t-elle été écrite ? Si l’histoire islamique ne donne nesse, l’ouvrage d’Alfred-Louis de a LA CONDITION DE LA FEMME DANS L’ISLAM, de Mansour Fahmy reformule l’une des ques- Contrairement à l’histoire pas de garantie scientifique suffisan- Prémare accomplit un travail hercu- Soutenue à la Sorbonne en 1913, cette remarquable thèse sociologique tions les plus controversées hébraïque ou à celle du te et si les sources archéologiques léen : le réexamen critique des sour- sur la condition des femmes musulmanes (présentée ici par Mohammed depuisP un siècle dans le monde Cchristianisme primitif, rappelle cet font défaut, à quel corpus se ces arabes, peu contestées depuis le Harbi) a valu à son auteur d’être soumis, en Egypte, à la vindicte publique. musulman. Partant de l’analyse de historien du monde musulman et vouer ? L’historien plaide pour la IXe siècle. Critique de l’historiogra- (éd. Allia, 130 p., 6,10 ¤). l’ouvrage d’Ali Abderraziq, qu’il a fin traducteur de l’arabe, il existe prise en compte des récits des obser- phie en même temps qu’historien, il a L’ISLAM EXPLIQUÉ AUX ENFANTS, de Tahar Ben Jelloun traduit et pour l’édition duquel il a peu de données épigraphiques et vateurs « externes », non musul- propose une approche de la naissan- C’est à la suite de la tragédie du 11 septembre que le romancier a ressenti écrit une introduction (partielle- archéologiques susceptibles de mans, mais contemporains des évé- ce de l’islam à partir d’un corpus la nécessité d’écrire ce texte, ni prêche ni plaidoyer, pour raconter la civilisa- ment reprise), le philosophe Abdou compléter les informations léguées nements, notamment à partir de plus scientifique, dégagé du mythe, tion arabe à ses enfants musulmans et à tous les enfants, quel que soit leur Filali-Ansary répond avec un sens par les principaux intéressés. Consti- 629 lors des incursions arabes au du romanesque et de la sacralité. pays, leur religion, leur espérance (Seuil, 92 p., 5,95 ¤). pédagogique et une précision exem- tuées de sources littéraires en ara- sud de la Palestine. Issus des popula- Agnès Devictor a LOI D’ALLAH, LOI DES HOMMES, de Leïla Babès et Tareq Oubrou plaires. En 1925, alors que la moder- be, rassemblées par des savants tions conquises, ces écrits témoi- Quelle position les musulmans d’aujourd’hui doivent-ils adopter nité et la pénétration européenne sous forme de chaînes de transmis- gnent certes du point de vue des vis-à-vis des châtiments corporels prévus par la charia, tels que la lapida- déstabilisent les sociétés musulma- sion, sur le mode du « il a dit », elles vaincus, mais ils proviennent de tion ou la mutilation ? Et vis-à-vis de la condamnation à mort pour aposta- nes, la parution en Egypte de prétendent à la continuité depuis la chroniqueurs, comme Thomas le sie ou de celle de la femme adultère ? Que dit l’islam du statut de la femme, l’ouvrage d’Abderraziq cingle com- révélation de Muhammad. Leur vali- Presbyte, syriaque de Mésopota- du port du voile, de ses droits dans le mariage, l’héritage ou en cas de sépa- me « un coup de fouet » et provoque dité repose sur l’autorité reconnue mie, qui écrit vers 640 en rapportant ration ? Deux réponses : celle d’une intellectuelle attachée à la critique une crise gouvernementale. Abder- des personnes constituant chaque des événements de 634 et 636, ou scientifique des textes et à une conception moderne de la liberté, et celle raziq soumet la conception religieu- maillon. Mais, recueillie à partir du comme l’Arménien Sebéos, qui rap- d’un chef spirituel ouvert aux adaptations nécessaires, mais dans le cadre se traditionnelle à la critique de la VIIIe et surtout du IXe siècle, cette porte, en 660, « sur la foi de témoins de la loi islamique classique (Albin Michel, 364 p., 19,90 ¤). raison et aboutit à la reconnaissan- transmission orale est tardive oculaires », les premières incursions a LE SUJET EN ISLAM, de Malek Chebel ce de l’autonomie de la sphère politi- (Muhammad serait mort en 632) ; arabes en Arménie en 640. « Aucu- L’islam défend-il l’individu, les droits de l’homme ? N’est-il pas prisonnier que vis-à-vis de la religion. Il rouvre de plus, elle reflète les intentions ne source arabe ne peut revendiquer d’une vision plus communautariste des rapports entre le sujet et la collectivi- le débat sur les principes qui définis- des auteurs appartenant « à une cette proximité dans le temps », insis- té à laquelle il appartient ? (Seuil, 300 p., 22 ¤.) Spécialiste de la religion isla- sent l’ordre social et politique dans communauté nouvelle, soucieuse de te l’historien, qui souligne aussi que mique, l’anthropologue et psychanalyste Malek Chebel est également les sociétés islamiques et participe à promouvoir et de défendre sa singula- l’écriture de chroniques, notam- l’auteur de la préface de la réédition de L’Islam, religion et communauté,de l’éclosion d’une « nouvelle rité propre contre les autres commu- ment chez les moines, fait partie Louis Gardet, un classique, une initiation à la religion de Mahomet (Desclée conscience islamique », pour laquel- nautés » ; enfin, les maillons de la d’une tradition déjà ancienne et de Brouwer, 496 p., 24 ¤). le l’islam n’est en rien hostile à la laï- transmission attestent rarement la rigoureuse. a LES DÉFIS DE L’ISLAM, du recteur Dalil Boubakeur cité. Ces années 1920 sont aussi cel- nature concrète des sources sur les- S’il réfute la primauté absolue des Sur le besoin d’un aggiornamento dans une religion détournée par des ter- les qui provoquent l’éclatement du quelles une information est élabo- chaînes de transmission dans la roristes aux principes contraires à ses fondements et confrontée à la démo- mouvement réformiste et la naissan- rée. Alfred-Louis de Prémare repro- constitution d’une histoire des graphie galopante, à la paupérisation planétaire, aux phénomènes migratoi- ce de l’intégrisme musulman. che donc à nombre d’historiens con- débuts de l’islam, Prémare ne les éli- res (Flammarion, 246 p., 18 ¤). Contre les Cassandre, Abdou Fila- temporains de limiter leur recher- mine pas pour autant de son analy- a PENSEUR LIBRE EN ISLAM, de Mohammed Talbi li-Ansary fait entendre la voix de cet- che à ce matériel, faisant ainsi le jeu se. Il les confronte entre elles et aux Interrogé par la philosophe Gwendoline Jarczyk, le grand historien tunisien te « nouvelle conscience islamique », des clercs musulmans d’autrefois, sources non islamiques. Tous les élé- fait partager son enthousiasme sur les civilisations de Cordoue et de Bagdad, portée par des intellectuels attachés « qui en ont sélectionné et compilé les ments fondateurs de cet épisode his- les figures d’Averroès et des grands mystiques soufis, les possibilités d’un dialo- à la foi islamique et éloignés des éléments selon l’idée qu’ils voulaient torique sont passés au crible de cet- gue fécond entre islam et christianisme (Albin Michel, 426 p., 20,90 ¤). représentations traditionnelles et donner des origines de leur commu- te méthode, qu’il s’agisse de la diffu- a L’ISLAM ET LA MISÉRICORDE, du Frère Bernard-Marie intégristes. Passeur entre les deux nauté et de la vie de leur prophète. sion de la nouvelle religion, prépa- Préfacée par Akhénaton, s’adressant aux croyants comme aux non- rives, il propose une réponse réflé- Les chercheurs tendent par consé- rée notamment par les voies com- croyants, musulmans ou non, une présentation des paroles du Coran, inter- chie et apaisée aux secousses des quent à en épouser les méthodes de merciales, de la vie des compa- rogation sur l’interprétation des Ecritures saintes, qu’elles soient islamiques, mouvements islamistes. vérification, alors que celles-ci sont gnons du Prophète ou encore de bibliques ou autres (Autrement, 112 p., 10 ¤). J.-L.D. A. De. conditionnées par la nature du maté- l’évolution de la graphie arabe, de la LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002/XI HISTOIRE Redécouvrir Alphonse Dupront Visa pour la Gaule ! Douze ans après la disparition de l’historien, un copieux recueil d’articles permet de mesurer S’il met à mal l’imagerie populaire de « nos ancêtres », l’essai la singularité d’une pensée puissante et originale, rugueuse et cohérente vif et clair de Christian Goudineau instruit sans jamais peser

GENÈSE DES TEMPS MODERNES interrogations sur les XVIe- tation du temps qui annonce l’idée mes catholique et protestante et PAR TOUTATIS ! « Elle » (« Nous » ?), il égrène au fil Rome, les Réformes XVIIe siècles qui traversent l’en- de progrès ; alors encore que l’es- dans la violence des guerres de reli- Que reste-t-il de la Gaule ? des jours de la semaine les sujets et le Nouveau Monde semble des textes et que Dupront poir de salut commun qui animait gion qui déchirent l’ancienne chré- de Christian Goudineau. qui lui tiennent à cœur. Le mardi, d’Alphonse Dupront. semble reprendre inlassablement la société médiévale s’estompe tienté, de ce que l’auteur désigne Seuil, « L’avenir du passé », jour de Mars, sera celui de la remise Gallimard-Le Seuil, – sur la naissance d’une nouvelle avec l’essor d’un « univers de des- comme « un ordre politique, sinon 184 p., 19 ¤. en cause de la nature guerrière des « Hautes études », géographie, la consolidation des tins solitaires » où chacun ne témoi- émancipé de la religion, du moins Gaulois, le mercredi, jour de Mercu- 408 p., 25,50 ¤. hérésies en Eglises, la coexistence gne que pour soi… distinct ». N’y avait-il pas là, dans our s’attaquer aux mythes re, on s’attardera sur le commerce forcée entre confessions, l’autono- Mais Dupront souligne aussi à ces réflexions suggestives et infor- fondateurs de notre identi- et les échanges, le vendredi, Vénus l aura fallu attendre l’extrê- misation du politique, la transfor- diverses reprises que « les antiques mées par d’immenses lectures, de té nationale – mythes à veille à l’organisation des cités gau- me fin de sa vie – avec la mation de l’autorité romaine, le liens de sacralité consentent mal à quoi nous épargner certains dire vrai récents puisqu’ils loises, etc. Et, au fil des pages, se publication du volume Du rôle du concile ou encore les rela- mourir » et c’est à leur survie para- débats oiseux que l’on a pu rencon- Pne remontent pas au-delà du construit une Gaule différente, un sacré. Croisade et pèlerina- tions entre l’art et la réforme doxale dans un monde qui ne leur trer lors de la commémoration de XIXe siècle – Christian Goudineau a pays ouvert, peuplé, largement ges.I Images et langages (1987) – et, catholique après Trente –, le livre correspond plus qu’il consacre cer- l’édit de Nantes en 1998 ? La relec- commencé par couper la mousta- défriché et exploité, riche en villes, en fait, la décennie qui a suivi sa forge les instruments d’une analy- taines de ses pages les plus fortes. ture de Dupront n’aurait-elle pas che de Vercingétorix (Le Cas Vercin- bien avant la conquête de César, en disparition en 1990 pour que l’on se de la genèse des Temps moder- Traquant la nostalgie de la chré- pu permettre à ceux qui s’interdi- gétorix, Actes Sud, « Le Monde des relations étroites et constantes avec prenne véritablement la mesure nes au lendemain des grandes tienté chez Chigi et d’autres prota- rent alors toute pensée comparatis- livres » du 9 mars 2001) ! Dans ce le monde méditerranéen d’où vien- de l’influence considérable exer- découvertes et de la réforme pro- gonistes des guerres de religion, il te et toute réflexion sur la transfor- nouveau livre, il continue de rava- nent le vin (par centaines de milliers cée par Alphonse Dupront sur des testante, aujourd’hui encore extrê- observe les transferts du religieux mation des liens entre l’Etat et ger le jardin bien ordonné de nos d’amphores) et l’habitude de la générations de chercheurs. Certes, mement stimulante. au profane dans lesquels les hom- l’Eglise de surmonter leurs effarou- idées reçues, invitant chacun à pren- monnaie. ses analyses étaient connues mes des XVIe et XVIIe siècles inven- chements théoriques ? Il faut espé- dre enfin en compte les avancées de Mais faut-il même parler de Gau- depuis longtemps des spécialistes «    tent un ordre du monde neuf capa- rer que cette réédition nous fera la science historique du dernier le et de Gaulois ? Ceux-ci apparais- d’histoire religieuse ou d’anthropo-  » ble de ramener ou de préserver sortir de débats devenus sans fon- quart de siècle. Car si les opinions sent comme un amalgame de peu- logie culturelle, comme en témoi- Si les sujets d’enquête de ce l’unité : la découverte et la consti- dement. avancées par Goudineau paraissent ples très divers aux yeux des gne le travail d’un Marc Venard recueil paraissent hétéroclites, tution de l’Europe comme cadre Mais il serait tout aussi vain de parfois surprenantes au commun auteurs anciens, et la notion même par exemple, grâce aux articles, puisqu’il y est aussi bien question commun à l’intérieur duquel pen- passer sous silence les difficultés des mortels, elles sont depuis long- de Gaule, dans ses frontières natu- aux communications de colloque des fresques de la bibliothèque de ser les relations entre les hommes mêmes des analyses de Dupront. temps partagées par la grande majo- relles, est une création de César et, surtout, au séminaire qu’il assu- Sixte Quint à la fin du XVIe siècle et les nouvelles puissances politi- Certains concepts, en effet, com- rité de la communauté scientifique. pour les besoins de sa cause. Alors ra. Mais c’est la publication en que de la sociologie du concile de ques qui ont remplacé les vieilles me ceux de « conscience collecti- Goudineau ne vise donc pas ici à que reste-t-il, par Toutatis ! Un livre 1997 du Mythe de croisade (« Le Trente ou du vocabulaire du nonce autorités universelles qu’étaient ve »,de« complexes mentaux l’originalité, mais joue à merveille instructif, vif, clair, dont on aimerait Monde des livres » du 24 octobre Chigi lors des négociations en vue l’empire et la papauté, la forma- sociaux-mythiques »,de« mental son rôle de médiateur entre le mon- bien que le contenu passe enfin 1997) qui a constitué un tournant de la paix de Westphalie, on s’aper- tion d’un « ordre éthique unifiant » collectif » ou d’« esprit occidental de savant et l’opinion commune. dans les programmes scolaires et décisif dans la réception de çoit très vite que Dupront y pour- autour de principes moraux par- moderne », évoquent peut-être Alternant discours magistral et dans l’imagerie populaire. Dupront, que le présent volume suit en fait une réflexion très cohé- tout semblables en dépit des fron- aujourd’hui un peu trop une Geis- dialogue avec une mystérieuse Maurice Sartre ne peut que confirmer. rente sur les transformations de la tières confessionnelles, la tgeschichte dans laquelle ce sont Dans la petite quinzaine d’arti- première modernité et le lent dépé- réflexion sur l’existence d’une natu- les idées qui agissent les hommes cles regroupés dans Genèse des rissement des cadres et des idéaux re humaine ou encore l’émergence et non ceux-ci qui les portent, les temps modernes, admirablement hérités du Moyen Age. C’est alors d’un modèle culturel européen spé- forment et les transforment. Mais introduits par Dominique Julia et que la chrétienté s’abîme dans la cifique, celui de la civilité. le travail de Dupront contient heu- Livraisons Philippe Boutry, le lecteur retrou- violence des guerres de religion et Il serait sans doute vain de vou- reusement en lui-même toutes les ve, en effet, quelques-uns des thè- l’avènement des égoïsmes des nou- loir résumer ici la diversité et l’ori- ressources nécessaires pour sa pro- a CONTRIBUTIONS À L’HISTOIRE DU JUDAÏSME, d’Arnaldo Momigliano mes chers à Alphonse Dupront et, veaux Etats territoriaux ; que l’at- ginalité toujours réelle des pistes pre critique sociologique et pour La publication en France de ces Pagine Ebraiche parues en Italie en 1987, surtout, la singularité étonnante tente inquiète mais aussi impatien- d’enquête ouvertes dans ces arti- sortir par conséquent de ce qui l’année même de la mort de Momigliano, permet de retrouver les principaux de sa pensée, servie et desservie te et exaltante de la fin des temps cles. Un exemple suffira peut-être pourrait autrement être une textes que le savant italien a consacrés, depuis 1934, aux questions juives tout à la fois par un style puissant et du règne du Christ s’épuise et à en donner une idée : celui de la impasse méthodologique. dans l’Antiquité, mais aussi à la pensée juive de son temps, à travers des noti- mais rugueux. Autour de quelques fait place à une nouvelle représen- naissance, dans le choc des réfor- Olivier Christin ces nécrologiques (Leo Strauss, Gertrud Bing) ou des notes sur des travaux marquants (Moses Finley, Gershom Sholem). Si quelques résultats sont aujourd’hui dépassés par le simple fait de la découverte de nouveaux docu- ments, il en reste pour l’Antiquité des analyses pénétrantes sur Flavius Josè- phe, sur les relations entre Grecs et Juifs, annonçant l’auteur de Sagesses bar- bares (1976 ; trad. franç. : La Découverte, 1979). A découvrir (édition prépa- Eve et Pandora, femmes primordiales rée et présentée par Silvia Berti, traduit de l’italien par Patricia Farazzi, éd. de l’Eclat, 304 p., 25 ¤). M. Sa. a L’ORDRE DES METS, de Jean-Louis Flandrin Dirigé par le médiéviste Jean-Claude Schmitt, un passionnant collectif explore la double image Disparu en août 2001, Jean-Louis Flandrin n’a pu mener à terme l’ouvrage que présente aujourd’hui l’un de ses anciens étudiants. Le chantier cepen- de ce « beau fléau » offert à l’homme pour assurer la génération et accéder à la civilisation dant était si avancé qu’Odile Jacob a pu le publier. Après la Chronique de Plati- ne (1992), reprise de textes parus dans la revue L’Histoire dont on espère le ÈVE ET PANDORA passage en poche tant ce recueil militant « pour une gastronomie historique » La Création est représentatif de l’esprit de Flandrin, et Tables d’hier, tables d’ailleurs. Histoi- de la première femme re et ethnologie du repas, coanimé par l’ethnologue Jane Cobbi (1999), c’est le Sous la direction de troisième titre de l’historien paru à cette enseigne, prudente d’ordinaire en Jean-Claude Schmitt. matière d’histoire. Technique, érudite, cette enquête sur l’ordonnance du Gallimard, « Le Temps repas permet, par un décodage complexe de livres de cuisine, menus et témoi- des images », 288 p., 32,5 ¤. gnages divers, de mesurer ce qui se joue à table, de la palette des saveurs à la variation des hiérarchies, puisque, comme les règles de compatibilité et de dis- pparues dans les textes à sociation (acide/sucré, chaud/froid, bouilli/rôti), la théâtralité du repas, de moins de deux siècles l’« entrée » à l’« issue » (autre nom du dessert), participe du symbolique, d’intervalles, au cours du avant même que la rationalisation du « service à la russe » – le nôtre, puis- premier tiers du Ier millé- que nous l’avons adopté au XIXe siècle – ne définisse, par sa progression dans Anaire avant notre ère, les figures le corps social, une lecture inédite des voies empruntées par les nourritures d’Eve et de Pandora, qu’elles terrestres. Une leçon (éd. Odile Jacob, 292 p., 22,5 ¤). Ph.-J. C. soient issues de l’historia biblique ou de la fabula mythique, sont bien plus proches qu’on ne l’imagi- nerait, images complémentaires d’une représentation de l’origine de la femme – et des femmes – aux sulfureuses implications. Qu’elle naisse de la séparation en deux d’un principe androgyne ou soit subordonnée à l’homme, tirée de la côte du premier d’entre eux (l’Eve de la Bible, [IXe-VIIIe siècle]) ou soit modelée dans la glaise par

Héphaïstos, leurre voulu par Zeus   et animé par son souffle (la Pando- « Eva prima Pandora » de Jean Cousin (vers 1540-1550) ra des Travaux et les jours d’Hésio- de, principe encore anonyme dans taire, triomphant d’Hésiode, « pas- presque aiguës, chacun interroge nin, pour le théologien médiéval, sa Théogonie [VIIe siècle]), la fem- teur prophétique » contre « pasteur moins la réinterprétation des deux dans l’ordre naturel définit la sujé- me est un piège, un « beau mal », poétique ». expressions mythiques que la capa- tion à l’homme et scelle l’inégali- parfois anonyme, comme indici- Aujourd’hui, Jean-Claude Sch- cité de l’homme à sans cesse les té ; la nécessaire contribution de ble, mais toujours cause désignée mitt, entouré d’historiens (c’est refaçonner selon le besoin contem- Pauline Schmitt-Pantel qui mesure du malheur de l’homme. A peine Laurent Angliviel de la Beaumelle porain de comprendre la partition la façon dont les deux mythes origi- sortie du chaos et aussitôt actrice qui étudie ainsi « Eve à l’épreuve sexuée de la Création. nels ont durablement entravé la du strict scénario de la catastrophe des Pères »), d’anthropologues, Sans doute conviendrait-il de liberté des « filles d’Eve », créatu- primitive. d’historiens de l’art aussi, reprend citer chacune des interventions. Et res dont la mission générative, peu Destins croisés dont les varia- la confrontation des deux mythes, d’abord la lumineuse mise au émancipatrice, est aggravée par la tions trahissent l’hésitation à fixer, moins concurrents que parallèles. point de Jean-Pierre Vernant sur symbolique des fléaux qu’elles outre le nom de la « première fem- Ensemble, ils jouent de tous les « Pandora », « produit artificiel », déchaînent… me », le parcours symbolique – il supports d’informations. Et là, image et semblance, être et paraî- Mais c’est en conclusion d’une s’agit rien moins que d’un mythe bien sûr, le figuratif complète for- tre, nature et artefact, dont l’énig- des études les moins attendues d’origine, sur lequel s’articule la midablement le corpus littéraire, me ouvre au penseur comme à l’ar- (celle de Françoise Douaire-Mar- différence des sexes –, Eve et Pan- des miniatures médiévales aux lec- tiste le champ de la création. saudon sur les figures de femmes dora ont sans doute une genèse tures cinématographiques contem- Mais aussi l’investigation de primordiales en Océanie) que se lit souterraine plus ancienne encore, poraines – le regard de Jacques François Lissarrague sur la délica- la leçon de l’ensemble, prolonga- comparable mais tacite. Il faut, en Aumont, qui souligne, androïde de te figuration de la naissance de tion de celle de Godelier (« les hom- effet, attendre, avant Origène ou Metropolis de Fritz Lang, femme Pandora, et plus largement sur le mes non seulement vivent en société les Carmina de Grégoire de Nazian- recréée par les options cosméti- « bricolage » des imagiers grecs, mais produisent de la société pour ze (qui dégrade Pandora, ce ques d’Ingmar Bergman, B.B. affranchis de toute contrainte nor- vivre »), puisqu’à soulever les para- « beau mal » principe de féminité, nationale accouchée par Vadim à mative, dont certains peintres du doxes de la lecture sexuée des offert aux hommes par des dieux l’état adulte, la gémellité entre Seicento retrouvent le réflexe, grands commencements, avec le pervers, en simple « plaisir funes- créatures mythiques et stars propo- christianisant par le modèle adami- lot inhérent d’interrogations, de te » pour réserver à la seule Eve le sées au désir universel. Avec un que les fables antiques ; la passion- craintes et de fantasmes, c’est la rang de mère de l’humanité), Ter- gros plan sur l’Eva prima Pandora nante enquête de Jérôme Baschet question du « processus de sociabili- tullien, à la fin du IIe siècle de l’ère de Jean Cousin, magistralement sur la création d’Eve, fondement sation de la reproduction humai- chrétienne, pour qu’elles se ren- analysé par Lise Wajeman, où le du lien social et matrimonial au ne » qui est posée. Processus où la contrent : dans les deux cas, la corps-réceptacle de la femme est Moyen Age, qui suit l’étude de femme offre au mâle humain, confrontation tourne à l’avantage une sorte de corne d’abondance Maaike van der Lugt (« Pourquoi entre bêtes et dieux, l’accès à la de la figure biblique, Moïse, tenu magnifique, maléfique aussi. Dieu a-t-il créé la femme ? »), où condition d’être civilisé. pour l’auteur du récit testamen- Par touches sobres, précises, l’ambivalence de l’ancrage du fémi- Philippe-Jean Catinchi XII/LE MONDE/VENDREDI 3 MAI 2002 ACTUALITÉS Les éditeurs contre l’extrémisme Dépôt de bilan pour Cytale Le Syndicat national de l’édition, les bibliothécaires ou les représentants Le pionnier du livre électronique français, des auteurs prennent la parole et défendent l’humanisme et la liberté en cessation de paiements, cherche toujours un partenaire

ndividuellement ou collecti- de toute démocratie et de tout n’était prévu cette année, alors es mauvaises nouvelles hâtif. Le prix était plus cher que 1 000 exemplaires. Le 12 avril, la vement, les professionnels humanisme. Partout où ses hom- que des livres de ou sur des hom- s’accumulent pour le prévu : 839 euros, le site Internet société s’est déclarée en cessa- du livre se mobilisent con- mes ont été au pouvoir, l’exclusion mes politiques ont inondé les livre électronique. En plei- pas vraiment au point, le catalo- tion de paiements et le tribunal tre le Front national. Le Syn- a prévalu, la vie culturelle a été tables des libraires. Sans grand ne euphorie Internet, on gue de livres encore insuffisant, de commerce l’a placée en redres- dicatI national de l’édition (SNE) a étouffée, un climat d’insécurité poli- succès. Les éditeurs remettent en Lprédisait la mort du livre face l’appareil difficilement trouvable sement judiciaire. En 2001, la appelé lundi 29 avril ses membres tique a été sciemment instauré. » vente des livres déjà parus pour aux produits numériques. dans les magasins. L’équipe de société a réalisé un chiffre d’af- à « exprimer le 5 mai le refus de éclairer ce phénomène. La Décou- Aujourd’hui, alors que l’édition Cytale s’est évertuée à corriger le faire d’environ 520 000 euros tous les extrémismes par un vote en , , verte réimprime l’édition de connaît un regain d’activité en tir, en améliorant son processeur pour un déficit estimé à près de faveur du seul candidat qui peut se  poche de Le Pen, les mots, publié France, on spécule sur la fin du qui était trop lent, en modifiant sa 5 millions d’euros. « Ce n’est pas proclamer de la République ». Les bibliothécaires se sont égale- chez Le Monde éditions. Certains livre électronique. Aux Etats- politique commerciale, pour ren- de la fuite en avant mais des inves- « Aujourd’hui, devant l’enjeu du ment mobilisés contre Jean-Marie préfèrent attendre pour revenir Unis, Thomson-RCA a claqué la dre l’achat de l’appareil moins oné- tissements », explique Olivier second tour de l’élection présiden- Le Pen. Dans un communiqué sur l’échec de la gauche et propo- porte de Gemstar, en estimant reux, en enrichissant son catalo- Pujol. tielle, le SNE ne peut rester indiffé- appelé « Liberté », l’Association ser des solutions. La Découverte que les ventes de ses e-books gue pour qu’il atteigne mille titres. Pour lui, la situation n’est pas rent ni silencieux », écrit son prési- des bibliothécaires français (ABF) prévoit en juin un livre collectif A étaient insuffisantes. Francfort a désespérée. La société continue. dent Serge Eyrolles dans un com- indique : « Il est de notre devoir de gauche !, en collaboration avec la dû renoncer à son prix e-book, ’-11  Cytale a quatre mois pour trou- muniqué : « Bien au-delà de la rappeler nos expériences profession- revue Mouvements, tandis que qui était décerné lors de la Foire Mais Cytale n’avait pas l’ar- ver des financiers. Pour Olivier liberté d’expression et de publica- nelles quand le Front national et Denoël publiera un livre sur la d’octobre, faute de sponsors. En gent nécessaire (10 millions Pujol, un dépôt de bilan facilite tion, ce sont les fondements de l’hu- ses alliés ont eu ou ont encore la res- VIe République. France, le pionnier du livre élec- d’euros) pour assurer la commer- la recherche d’investisseurs qui manisme, l’esprit de ce que nous ponsabilité de la gestion des biblio- Dès le lendemain du choc du tronique Cytale est en dépôt de cialisation. L’obsession de l’équi- peuvent prendre le contrôle appelons la culture, l’essence thèques municipales. Cela a amené 21 avril, Pauvert a mis en chantier bilan. pe de Cytale était que, en mon- d’une entreprise pour peu d’ar- même de la démocratie qui se trou- à chaque fois la remise en cause un livre collectif, Contre-Offensive. L’aventure avait bien commen- trant qu’ils étaient performants, gent. « Nous avons des lecteurs vent aujourd’hui menacés. La com- complète des missions d’établisse- Une trentaine de textes contre Le cé pour Olivier Pujol et ses par- qu’ils réalisaient un travail de fidèles. Nous avons mis en place munauté des éditeurs ne peut ments : censure des collections, Pen ont été écrits en trois jours, rains, Jacques Attali et Erik qualité, cela suffirait à convain- des brevets. Nous sommes les seuls admettre que le repli sur soi, la orientations des acquisitions, dispa- parmi lesquels ceux de Claude Orsenna. En 2000, Cytale était cre des investisseurs. Mais à offrir un vrai formatage qui xénophobie et l’intolérance devien- rition des professionnels mis dans Arnaud, Anouar Benmalek, Chloé l’objet de toutes les attentions, l’euphorie boursière a viré au garantit une très bonne qualité nent demain les valeurs de référen- l’impossibilité d’exercer normale- Delaume, Virginie Despentes, Syl- suscitant une énorme curiosité cauchemar. En mars 2001, les typographique. Nos appareils sont ce de l’Etat et de la société. Elle ment leur métier par diverses tra- vie Germain, Pascal Lainé, après avoir été présenté au banquiers leur donnent rendez- adaptés aux malvoyants. » Pour appelle donc chacun de ses mem- casseries ou humiliations remettant Richard Morgiève, Lorette Nobé- Salon du livre. Les bonnes fées vous en septembre. Après le lui, le livre électronique n’est pas bres à s’y opposer avec la détermi- en cause leur responsabilité, ren- court, Alina Reyes, Peter Sloterd- et surtout les « business-angels » 11 septembre, les financiers mort. « Mais il faut admettre que nation la plus catégorique. » dant illusoire toute politique de ser- jik et Marc Trillard. Le livre sera se sont penchés sur ce berceau reportent leurs décisions aux ce n’est pas un marché grand Le président de la Société des vices aux différentes communautés disponible le 3 mai à la librairie électronique. L’entreprise avait calendes grecques. Cytale mise public. » gens de lettres, Georges-Olivier d’usagers. » Le site Internet de Fayard, 37, rue des Saints-Pères. levé des fonds et avait trouvé un alors tout sur les ventes de Noël. Pendant ce temps, la filiale Chateaureynaud, explique que, si l’ABF relaie les textes d’autres Ramsay va publier à la mi-mai un siège à Boulogne-Billancourt, rue « On n’a eu qu’un tiers de ce française de Gemstar, la SGDL « s’est toujours tenue dans associations de bibliothécaires et livre d’humour très noir : La Vie des Abondances. qu’on attendait. On savait que si 00h00.com, observe la situation. une stricte neutralité politique, appelle à la signature d’une péti- quotidienne en France lepéniste, Si Cytale a bien réussi le dévelop- on ne levait pas d’argent vite on Elle attend que les choses l’heure n’est plus à ces pudeurs »: tion (www.abf.asso.fr). tous les trucs pour échapper aux pement et la mise au point de son était très mal », explique Olivier s’éclaircissent et prévoit le lance- « L’extrême droite a largement Si de nombreux ouvrages ont rafles, de Pierre Antilogus et Phi- Cybook, elle s’est trouvée en diffi- Pujol. Cytale a réduit de moitié ment, qui ne cesse d’être retardé démontré par le passé qu’elle n’ad- été publiés sur Le Pen et le Front lippe Trétiack. culté lors de sa commercialisation. ses effectifs. D’après M. Pujol, depuis 2000, pour 2003. hère pas à ce consensus fondateur national, pratiquement aucun Alain Salles Le lancement en janvier 2001 a été les ventes sont d’environ A. S.

L’ÉDITION L’éditrice qui fait découvrir les auteurs arabes en Israël Inflation des prix FRANÇAISE littéraires britanniques ’est juste avant que le conflit ne se durcisse plus créatif du monde arabe, publié en France chez Gal- e ne sont pas les auteurs qui s’en plaindront : le prochain vain- a . Marc Gouby et Moïse Fdida que l’Israélienne de Tel-Aviv Yael Lehrer a fon- limard et Actes Sud, est venu s’installer en Cisjordanie, queur du très célèbre Booker Prize remportera cet automne sont les lauréats du prix Antoine dé la maison d’édition Andalus en 2000, à Ramallah, après les accords d’Oslo, pour y publier sa 50 000 £ (plus de 80 827 ¤), soit plus du double de ce qu’a reçu Blondin pour Le Tour des hommes pour traduire la littérature contemporaine prestigieuse revue littéraire, Al-Karmel. le vainqueur 2001 Peter Carey (20 000 £, 32 331 ¤), pour son intègres (Eden Productions). Le arabeC en hébreu. « Bien qu’Israël se trouve au cœur du Toutes les couvertures et les maquettes d’Andalus Croman The True History of The Kelly Gang. Les finalistes recevront chacun Grand Prix du roman des lectri- monde arabe, les lecteurs israéliens de langue hébraïque sont l’œuvre de Sharif Waked, graphiste palestinien 2 500 £ au lieu de 1 000 £. ces de Côté femme a récompensé n’ont pas assez l’occasion de découvrir ces livres », expli- de Haïfa. Pour le roman d’Elias Khoury, sorti à Tel-Aviv Ce phénomène inflationniste n’est pas uniquement dû à un souci du Anne-Sophie Brasme pour Respire que la jeune femme, qui a eu l’idée du projet dans la en même temps qu’en France en mars, il a imaginé mieux-vivre des écrivains, mais la suite des tribulations rencontrées par (Fayard). Le prix Fnac-Andersen foulée des accords d’Oslo, quand de nombreuses coo- une élégante couverture noire. Sur une carte de l’ac- les organisateurs de ce très fameux prix littéraire, fondé en 1969, par le du livre d’entreprise : la catégorie pérations entre Arabes et Israéliens se mettaient en tuel Israël, il a inscrit en noir brillant sur fond noir mat groupe alimentaire Booker. Mais Booker a été acheté l’an dernier par RH-Management revient à Philip- place. « Seulement 32 ouvrages de littérature moderne les noms des anciens villages palestiniens évoqués une chaîne de magasins de produits surgelés, Iceland, qui n’avait pas l’in- pe Détrie et Catherine Broyez arabe ont été traduits depuis les années 1930, contre dans La Porte du soleil. En quatrième de couverture, tention de continuer à dépenser quelque 300 000 £ chaque année, jouer pour La Communication interne au environ 400 romans français. » Pourtant, l’hébreu et une autre carte retrace les agglomérations de Galilée les mécènes d’un prix qui ne correspondait plus à aucune marque – Ice- service du management (éd. l’arabe sont des langues sœurs. « Du fait d’une hostilité avant 1948. La réussite de cette maquette a valu une land a d’ailleurs été repris depuis par The Big Food Group. Les organisa- Liaisons), catégorie Gestion-Droit- bien réelle et d’un certain racisme, explique-t-elle, les lec- mention spéciale de la rubrique arts graphiques du teurs ont donc cherché et trouvé un nouveau sponsor, The Man Group, Finance à Alexandre K. Samii pour teurs, à la recherche de plaisir et de bons livres, ne peu- quotidien israélien Haaretz. une société d’investissements, uniquement connue dans les milieux Stratégies logistiques (Dunod), la vent imaginer que les romans arabes le leur procurent. » Dans un contexte de guerre, le succès commercial financiers. Le prix prendra le nom de The Man Booker Prize. catégorie Stratégie-Marketing à Andalus a publié plusieurs romans : Le Pain nu,du d’Andalus n’est pas au rendez-vous. Les premières édi- Il fallait donc littéralement – et littérairement – redorer le blason du Jérôme Barthélemy pour Stratégies Marocain Mohamed Choukri, Les Noces de Zein, du Sou- tions se sont vendues à environ un millier d’exemplai- Booker qui faisait piètre figure à côté du Whitbread (le deuxième prix lit- d’externalisation (Dunod) et la caté- danais Tayyib Saleh, l’un des romanciers les plus recon- res. Une dizaine d’autres traductions sont en cours. A téraire important), dont la dotation pour ses différentes récompenses gorie Essais à Peter Drucker pour nus du monde arabe, La Porte du soleil, du Libano-Pales- terme, Yael Lehrer, qui a été auparavant l’assistante atteint 50 000 £, et surtout de l’Orange Prize (réservé aux femmes) qui Témoins du XXe siècle (Village Mon- tinien Elias Khoury. Ce dernier livre est précédé d’une parlementaire d’un député arabe israélien, espère que est de 30 000 £ (48 496 ¤). Autre changement d’échelle, le Booker, actuel- dial). introduction inédite écrite par le romancier palestinien le durcissement actuel du gouvernement israélien lement uniquement réservé aux auteurs britanniques et du Com- a . Le livre Notre justice de langue hébraïque Anton Shamas (Arabesques, Actes n’empêchera pas les contacts entre les peuples d’Is- monwealth, pourrait à partir de 2004 accepter des écrivains nord-améri- recensé dans « Le Monde des Sud). Yael Lehrer a commencé la publication de l’œu- raël et de Palestine. Pour inciter ses compatriotes à cains, soit pour le même prix, soit pour un nouveau prix qui leur serait livres » du 26 avril est paru chez vre du poète palestinien Mahmoud Darwich, avec Pour- lire le beau roman d’Elias Khoury, elle a tiré réservé. The Man Group, bien implanté en Europe de l’Ouest, penserait Robert Laffont et non chez Fayard quoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ? Quelques-uns 100 000 exemplaires du premier chapitre, diffusé même mettre en place un prix de littérature européenne… comme nous l’avons indiqué par de ces poèmes ont déjà été traduits en hébreu pour dans Haaretz, accompagné d’un bon d’achat du livre à Tout cela est bien ennuyeux pour l’Orange Prize et sa réputation de erreur. La collection « Le Temps des anthologies et figurent au programme de certai- prix réduit. prix le mieux doté de Grande-Bretagne ! Le comité organisateur a rappe- d’une question » chez Bayard, évo- nes écoles israéliennes. Le projet de l’éditrice est de lé que l’Orange Prize a été conçu pour permettre à l’heureuse élue de se quée dans le même numéro, est publier des recueils intégraux. Ce poète, sans doute le Catherine Bédarida consacrer uniquement à son travail d’écrivain. La donatrice du prix, res- dirigée par Béatrice Bouniol. tée anonyme, faisait partie de la génération des suffragettes qui ont dû a   . L’actualité nous se battre pour avoir le droit de vote. Il est par ailleurs sponsorisé par le conduit à repousser d’une semaine groupe de téléphonie mobile Orange, d’où son nom, actuellement sollici- la parution du « Monde des livres vendredi et 9 heures à 13 heures le a  7 . . A Paris, la Com- té pour faire passer la dotation à 60 000 £. A titre de comparaison, le tou- de poche », prévu avec « Le Mon- AGENDA samedi, maison du quartier, 97, pagnie du Pausilippe poursuit sa jours très heureux gagnant du prix Goncourt repart avec un chèque de des livres » daté du 3 mai, pour galerie de l’Arlequin, 38000 ; rens. : lecture d’A la recherche du temps « symbolique » de 50 F (7,62 ¤). faire place à un dossier spécial. a  3   2 .  . 04-76-22-92-17). perdu, à la librairie La Belle Hor- Nos lecteurs pourront donc se le A Paris, au Théâtre Molière-Mai- a  3 . . A Paris, la BNF, tense. Les autres lectures auront procurer avec « Le Monde des son de la poésie, la compagnie propose une nuit Victor Hugo lieu les 21 mai et les 4 et 18 juin. livres » daté du 10 mai. R.L. interprète le poème Yerma avec lecture de poésies par Sandri- (à 21 heures, 31, rue Vieille-du- de Federico Garcia Lorca dans ne Dumas, de Claude Gueux par Temple, 75004 ; entrée : 6¤ ; rens : une mise en scène de René Jean-François Perrier et projec- 01-43-73-41-42). Loyon (à 21 heures du mercredi tion des Misérables (à 20 heures, a  7 . . A Mantes-la-Ville au samedi, 17 heures le diman- site François-Mitterrand, quai (78), la Fédération des œuvres che, passage Molière, 157, rue François-Mauriac, 75013 ; rens. : laïques et le lycée Camille- Saint-Martin, 75003 Paris ; rens. : 01-53-79-41-18). Claudel proposent une journée- 01-44-54-53-00). a  3  5 . . A Paris, a lieu débats : des penseurs dans la a  3 . . A Grenoble, le 4e Forum international de l’essai cité, autour du thème « Réalité s’ouvre l’exposition de l’auteur- sur l’art où seront présents cent et fiction : lectures imbriquées, illustrateur Anthony Browne éditeurs ; trente tables rondes et frontières illusoires ? » avec, « Marcel au pays des albums » entretiens accueilleront, entre notamment, Alain Finkielkraut organisée par le centre de promo- autres, Howard S. Becker, Jean- et Philippe Meirieu (à 9 heures, tion du livre jeunesse/Seine-Saint- Pierre Changeux, Jean-François salle Jacques-Brel, 21, rue des Denis et la Drac Rhône-Alpes (de Chevrier, Annie Cohen-Solal et Merisiers, 78200 ; renseigne- 9 heures à 19 heures du lundi au Françoise Gaillard (à 13 heures, ments : 02-37-62-02-79). Palais de Tokyo, 13, avenue du Président-Wilson, 75016 ; rens. : 01-43-29-07-11). a  4 . . A Paris, la 7e édition du Salon des littératures policières organisée par la Bilipo et l’Association 813 est consacrée au roman policier pour la jeunesse (à 13 heures, 48/50, rue du Cardi- nal-Lemoine, 75005 ; rens. : 01-42-34-93-00). a  4  5 . . A Nancy se tient la 3e édition du Salon livres et petite enfance (à 10 heures, palais des congrès, rue du Grand- Rabbin-Haguenauer, 54000 ; rens. : 03-83-30-63-29 ou 03-87-75-07-16).