Resolucion Aprobada Sobre La Base Del Informe De La Comision Ad Hoc Encargada De Estudiar La Cuestion De Palestina
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
XVII RESOLUCION APROBADA SOBRE LA BASE DEL INFORME DE LA COMISION AD HOC ENCARGADA DE ESTUDIAR LA CUESTION DE PALESTINA 181 (11). Futuro Gobierno de Palestina e) que el Consejo de Seguridad considere como amenaza a la paz, quebrantamiento de A la paz o acto de agresión, con arreglo al Articulo 39 de la Carta, toda tentativa encaminada a La Asamblea General, alterar por la fuerza el arreglo previsto por la presente resolución; Habiéndose reunido en período extraordinario de sesiones, a iru:tanc:ia de la Potencia Man d) que el Consejo de Administraci6n Fidu dataria, para constituir una Comisión Especial ciaria sea informado de las responsabilidades y darle instrucciones al ,efecto de preparar el que le incumben en virtud de este Plan; examen por la Asamblea, en su segundo período Invita a los habitantes de Palestina a adoptar ordinario de sesiones, de la cuestión del futuro rnantas medidas sean necesarias por su parte gobierno de Palestina; para poner en práctica este Plan; Exhorta a todos los Gobiernos y a todos los Habiendo constituido una Comi1i6n Especial pueblos a que se abstengan de toda acción que y dado instrucciones a la misma para que in pueda dificultar o dilatar la ejecución de estas vestigue todas las cuestiones y asuntos pertinentes recomendaciones; y al problema de Palestina, y para que formule propuestas para la solución del problema; y Autoriza al Secretario General a ·reembolsar los gastos de viaje y subsistencia de los miembros Habiendo recibido y examinado el informe <le la Comisi6n mencionada más adelante en de la Comisión Especial ( documento A/364)' el párrafo l, secci6n B, Parte I, sobre la base que contiene cierto número de recomendaciones y en la forma que juzgue más apropiadas a unánimes y un plan de partición con unión las circunstancias, y a proporcionar a la Comi económica aprobado por la mayoria de la Comi si6n el personal necesario para ayudarla a des sión Especial ; empeñar las funciones asignadas a la Comisión Considera que la actual situación de Palestina por la Asamblea General. es susceptible de menoscabar el bienestar general y las relaciones amistosas entre las naciones; B1 Torna nota de la declaración hecha por la La Asamblea Gtneral, Potencia Mandataria de que proyecta llevar Autoriza al Secretario General a consignar, a cabo la evacuación de Palestina para el 1° de con cargo al Fonda de Operaciones, una can agosto de 1948 ; tidad de hasta 2.000.000 de dólares (EE.UU.), Recomienda al Reino Unido, como Potencia para los fines expuestos en el último párrafo de Mandataria de Palestina, y a todos los demás la resolución sobre el futuro gobierno de Miembros de las Naciones Unidas, la aprobación Palestina. y aplicación, respecto del futuro gobierno de 128a. sesión plenaria, Palestina, del Plan de Partición con Unión Eco 29 de noviembre de 1947. nómica expuesto m~ adelante; En su ciento vigésima octava sesión plenaria, Pide celebrada el 29 de noviembre de 1947, la a) que el Consejo de Seguridad adopte las Asamblea General, en conformidad con los tér medidas necesarias previstas en el Plan para la minos de la resolución arriba expresada eligió ejecución del mismo; los siguientes miembros para integrar la Comi sióx de las Naciones Unidas para Palestina: b) que el Consejo de Seguridad determine, en caso de que las circunstancias lo exijan du BouVIA, CHECOESLOVAQUIA, DINAMARCA, PA rante el periodo de transición, si la situación NAMÁ y FILIPINAS. en Palestina constituye una amenaza contra la paz. Si decide que existe tal amenaza, y con PLAN DE PARTICION CON UNION objeto de preservar la paz y la seguridad inter ECONOMICA nacionales, el Consejo de Seguridad habrá de completar la autorización dada por la Asamblea PARTE I. General adoptando medidas, con arreglo a los Constitución y Gobierno futuros de PalHtlna Artículos 39 y 41 de la Carta, destinadas a facultar a la Comisión de las Naciones Unidas, A. TERMINACION DEL MANDATO, prevista en esta resolución, para que ejcna en l'ARTICION E INDEPENDENCIA Palestina las funciones que k están asignadas 1. El Mandato sobre Palestina terminará Jo por la prc.'ICntc resolución; antes posible, pero en ningún caso después del 1° de agosto de 1948. ' Vi;1n~t" lo--. /Jorum,·11/0\ dd \'e,¡undo J'rríodo dr 11·uont'J de lu A.uunhlra ,11·r,Jl, Sup)cnu-nto No. 11, ' Fsta 1esolución fué aprobada sin haber sido sometida \" ol ÚO)("nr~. t ! V .1 u11a Comisión. 74 2. Las fuerzas armadas de la Potencia Man ser modificado en tal forma que., por regla gene dataria se retirarán progresivamente:- de Pales ral, el territorio de las aldeas no quede cortado tina, debiendo llevarse a cabo este retiro lo antes por la línea divisoria entre los Estados a menos posible, pero en ningún caso después del 1° de que, por razones poderosas, ello sea necesario. agosto de 1948. 4. Previa consulta con los partidos democrá La Potencia Mandataria infonna"rá a la Comi ticos y demás organizaciones públicas de los sión con toda la anticipación posible de su in Estados árabe y judío, la Comisión designará y tención de terminar el Mandato y de evacuar establecerá lo antes posible en cada Estado un cada región. Consejo Provisional de Gobierno. Los Consejos La Potencia Mandataria hará cuanto esté en Provisionales de Gobierno árabe y judío actuarán su poder para asegurar que quede t'vacuada, lo bajo la dirección general de la Comisión. ant~s poc¡ible v en ningún caso después <lel l O de Si, hasta el 1° de abril de 1948, no ha podido febreru dl' 1948, una región situada t'tl el terri ser designado el Consejo Provisional de Gobierno torio del Estado judío que comprenda un puerto de uno u otro Estado, o si, una vez designado de mar y una zona adyacente susn·ptilill's de este Consejo, no puede desempeñar sus funciones, proporcionar facilidades para una inmigración la Comisión pondrá tal hecho en conocimiento considerable. del Consejo de Seguridad, para que éste adopte respecto de ese Estallo las medidas que estime 3. Los Estados independientes árabe y judío apropiadas, y del Secretario General para que y t'I Régím<'n Internacional especial para la Ciu informe. del caso a los Miembros de las Naciones dad de Jerusalén, establecido en la Partl' III de Unidas. este Plan, empezarán a exi!'-tir en Pak·~tina dos meses después de concluído el retiro de las fuer S. Sin perjuicio de las disposiciones de estas zas armadas de la Potencia Mandataria, pero en recomendaciones, durante el período de transición, ningún caso después del 1 ° de octuhrt' de 1948. los Consejos Provisionales de Gobierno, actuando Los límites del Estado árabe, del Estado judío bajo la dirección de la Comisión, tendrán plena y de la Ciudad de Jerusalén serán los señalados autoridad en las regiones a su cargo, incluso más adelante en las Partes II y III. en materia de inmigración y de reglamentación agraria. 4. El periodo comprendido entre la aprobación por la Asamblea General de sus recomendaciones 6. El Consejo Provisional de Gobierno de cada sobre la cuestión de Palestina y el cstal,kci Estado, actuando bajo la dirección de la Comisión, miento de la independencia de los btados árabe recibirá progresivamente de ésta la plena res y judío st-rá un período de transición. ponsabilidad de la administración de ese Estado durante el período comprendido entre la termi B. MEDIDAS PREPARATORIAS DE LA nación del Mandato y el establecimiento de la INDEPENDENCIA independencia de dicho Estado. 7. Una vez constituídos los Consejos Provisio 1. Se establecerá una Comisión compuesta de nales de Gobierno de los Estados árabe y judío, los rrpresentantes de cinco Estados Miembros, la Comisión les dará encargo de que procedan a a razón de un rcpcest·ntantc.- por cada Estado, establecer órganos administrativos de gobierno, Los Miembros representados en la Comisión tanto centrales como locales. serán elegido~ por la Asamblea General sobre una base, geográfica y de otra índole, tan amplia 8. El Consejo Provisional de Gobierno de cada cuanto sea posible. Estado reclutará, a la mayor brevedad posible, entre los residentes de ese Estado, una milicia• 2. A medida que la Potencia Mandataria re armada bastante numerosa para mantener el orden tire sus fuerzas armadas, la administración de interior e impedir que se produzcan incidentes Palestina será progresivamente traspasada a la de frontera. Comisión, la cual actuará de onformidad con las En cada Estado, esta milicia armada operará recomendaciones de la Asamblea General bajo bajo el mando de oficiales judíos o árabes resi la dirección del Consejo de Seguridad. La Po dentes en ese Estado, pero el control general tencia Mandataria coordinará, en todo lo po~ible, político y militar, de la milicia, inclusive la sus planc.-s dt· retiro con los planes que formule designación de su Alto Comando, será ejercido la Comisiún para tomar a su cargo y administrar por la Comisión. las regiones qm· hayan sido evacuadas. En d dest'mpcño de esta responsabilidad admi 9. El Consejo Provisional de Gobierno de cada nistrativa, la Comisión tendrá aulorida<I para Estado organizará, a más tardar dos meses des promulgar los reglanwntos necesarios y adoplar pués dd retiro de las fuerzas armadas de la las dl't11ás medidas que se n·quit~ran. Potencia Mandataria, elecciones para la A!'-amblea La l'ot<·1tri,t Mandataria se ahstt·ndrá d(" toda Constituyente; estas elecciones deberán celebrarse acciém susrq,tible de impc-dir, obstruir o rl'tanlar conforme a los principios democráticos. la cj•·rnción, por la Comisión, de las medidas En cada Estado, los reglamentos electorales recomendadas por la Asamblea General. serán dictados por el Consejo Provisional de Gobierno y aprobados por la Comisión.