Mode Fashion Joaillerie Jewellery Gastronomie Gastronomy Culture Shopping
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MODE / FASHION Le retour de la féminité Femininity is back FOR PARIS VISITORS FOR PARIS PARIS LA NUIT / PARIS BY NIGHT Paris est une fête Party Paris MAGAZINE MODE FASHION JOAILLERIE JEWELLERY GASTRONOMIE GASTRONOMY CULTURE SHOPPING FÉVRIER-MARS-AVRIL 2016 - N°50 FÉVRIER-MARS-AVRIL Offert - Free www.cotemagazine.com Editorial ÉDITO Par Alexandre Benoist Revenir de New York sans l’ombre d’un cerne?Dentelles C’est possible. et Choisir la cabine Biz Bed d’OpenSkies, c’estfanfreluches être invité à dîner dans nos salons avant l’embarquement, et pouvoir profiter du reste du voyage pour faire une nuit complèteFrills and flounces dans un lit parfaitement horizontal. Un repos largement mérité après un séjour à New York. Découvrez une nouvelle façon de voyager surLa flyopenskies.com mode se démode, le style jamais », disait Coco Chanel. Notre dossier spécial de ce mois-ci est-il donc appelé à devenir obsolète très bientôt ? Peut-être… ou peut-être pas ! Car, autant le dire, en proposant de faire le point sur une tendance forte du printemps-été, il offre aussi l’opportunité d’inspirer un style bien perso, histoire de sortir du mainstream ambiant. La nuisette quitte donc la couette pour arpenter des chemins plus exposés. Évidemment, l’idée n’est pas nouvelle, mais le principal n’est-il pas de se faire plaisir avant tout en portant un vêtement aussi sensuel qu’apprécié par les Français ? Pour preuve, le Salon international de la Lingerie 2016, qui s’est déroulé à Paris en janvier dernier, a connu une hausse plus que significative du nombre de visiteurs venus de tout l’Hexagone découvrir les produits phares de la saison, comme l’indispensable soutien-gorge bustier et le body. L’occasion était aussi donnée de se livrer à un petit sondage orchestré par Ipsos Public Affairs sur les habitudes des Français en matière de lingerie. Que nous apprend-il ? Que le made in France est déterminant (79 %). Mais aussi que les Françaises préfèrent porter de la lingerie confortable (80 %) et en coton (64 %), alors que ces messieurs, au contraire, apprécient davantage ces dames en dentelle (57 %) sexy (56 %). Mais avait-on besoin d’un sondage pour savoir ça ? "Fashion changes but style situations. The idea is obviou allinone body. The occasion endures," said Coco Chanel. So sly not a new one, but isn't the was ripe too for a little survey is this month's feature destined underlying principle that of tak of French lingerie customs, by to quickly become irrelevant? ing pleasure in wearing a sen Ipsos Public Affairs. What did it Perhaps... or perhaps not! By sual bit of kit much appreciated teach us? That French manu tuning you, our readers, into by men? The 2016 Internatio facturing is a determining factor the latest big spring/summer nal Lingerie Show in Paris this (79%). But also that French wo trend, it's also giving you a January saw a very significant men prefer their undies to be chance to develop your own increase in the number of visi comfortable (80%) and made of personal style and step out of tors who came from all over cotton (64%), whereas the men the mainstream. So the nightie France to discover the season's like them best in lacy (57%), EXCLUSIF : Enhas 2016,thrown nous back prolongeonsthe quilt to notretop products, partenariat among them avec the la compagniesexy (56%) lingerie.premium Did weChauffeur-Privé real pour strut its stuff in more exposed indispensable strapless bra and ly need a survey to tell us that? vous offrir vos transferts entre Paris et l’aéroport d’Orly. Pour bénéficier de ce service gratuit, il vous suffit de réserver un vol A/R en Biz Bed. Votre voyage jusqu’à New York n’en sera que plus agréable et reposant. KAREN MULDER PARIS 8e 120 CHAMPS-ÉLYSÉES - 74 FAUBOURG SAINT-HONORÉ - PARIS 16e 76 RAYMOND POINCARÉ COURCHEVEL 1850 LE TREMPLIN - MONACO ALLÉE FRANÇOIS BLANC (Left Casino of Monte Carlo) PARIS ORLY – JFK & NEWARK 3 VOLS PAR JOUR SALONS EXCLUSIFS WWW.MILADYPARIS.COM www.cotemagazine.com - FÉVRIER-MARS-AVRIL 2016 | 3 COTE_HIVER16.indd 1 09/02/16 11:15 by Ekaterina Sotnikova VINGT- 8 GMR Édition limitée de 12 pièces Fonctions : Heures - Minutes - Secondes GMT avec indication jour/nuit - Réserve de marche Mouvement : Remontage manuel - Calibre manufacturé Voutilainen avec mécanisme GMT intégré - Réglage GMT s’effectue par pression de la couronne Réserve de marche : 50 h Diamètre : 39 mm Boîte : Platine - Verre saphir avec traitement antireflets Cadran : Anthracite guilloché - Les aiguilles en or blanc 18K et acier - Indicateur jour/nuit en or blanc gravé à la main Boucle : Or blanc 18K Bracelet : Alligator extra-souple 5 rue Magellan 75008 PARIS - Tél. : + 33(0) 6 18 49 27 12 sur rendez-vous - [email protected] www.eksowatches.com SOMMAIRE N° 50 Contents 14 36 Rencontre Meet Événements Events La Maison européenne de la Chaque année, la soirée des Photographie et les Éditions Taschen Révélations des César, organisée mettent en lumière le parcours par la maison Chaumet, – sensible – de Bettina Rheims. célèbre le 7e art. Audemars Piguet The Maison Européenne de a le don de nous surprendre et le la Photographie and publishers cru 2016 ne déroge pas à la règle ! Taschen put the spotlight on the Every year, elite jewellery house famous French photographer's Chaumet organises the Révélation sensitive work. des Césars event, celebrating the film world. Audemars Piguet has a gift for surprising us and its 2016 offering 18 is no exception to that rule. Portraits Profile Barbie, la poupée iconique, nous raconte sa drôle de life au musée des Arts décoratifs et Annette Messager s'expose à Calais et au Grand Palais. Barbie, the famous plastic pinup, tells the story of her life at the Musée des Arts Décoratifs; Annette Messager shows her work in Calais and at the Grand Palais. 26 © Sonia Sieff © Bettina Rheims Autoportrait, Alaïa. 42 Paris par ici Paris this way La gouaille du XXe arrondissement est toujours vivace et confère 50 - Exclusivité même un charme certain à ce / Exclusive quartier « titi parisien ». Immersion dans les coulisses The cheeky humour of the du défilé Versace, au casting 20th arrondissement is alive and de rêve. well, preserving the working-class COTE was in the wings at charm of an increasingly trendy Versace's show by a dream cast. © MB&F neighbourhood. Tendances Trends 52 - Mercato Gros plan sur les nouveautés / Change partners! Trawinska © Karolina du SIHH, les parfums sucrés, Chaque saison, la mode renouvelle En couverture l'Amour avec un grand A sur grand ses têtes d’affiche. Voilà tout Robe en tulle et popeline écran, les arts venus de Chine 47 ce que vous devez savoir… imprimée, cardigan graphique et les actions caritatives du Comité Each season the fashion et escarpins bicolores / Printed du Faubourg Saint-Honoré. Mode Fashion scene renews its headliners. We tell tulle and poplin dress, graphic cardigan and two-tone shoes, Close-up on the novelties 48 - Décryptage you what you need to know. MIU MIU at Geneva's SIHH; some sweet / Decoding fragrances; Love with a capital Les collections printemps-été 56 - Tendances L on the big screen; art from 2016 signent le grand retour / Trends Direction artistique : Céline Seguin China; and charity fund-raising de la féminité. The 2016 spring/ Découvrez les 5 tendances Photographe : Karolina Trawinska by the Faubourg Saint-Honoré summer collections signal à adopter ce printemps. MakeUp : Marie Trisch Coiffure : Rimi Ura Committee. femininity's big comeback. Your 5 trend musts for this spring. Modèle : Greta Varga (IMG) 8 | FÉVRIER-MARS-AVRIL 2016 - www.cotemagazine.com SOMMAIRE N° 50 Contents 78 Shopping 62 Écrins horlogers, collections griffées, Shooting it-shoes de saison, instituts aux petits soins… Laissez-vous aller ! Fashion shoot Places for watches, brand-name collections, the season's it shoes, Le citadin new generation and beauty salons that take care affiche une insolente insouciance of you. Give in to temptation! dans un cocktail tonique de couleurs vitaminées. The new-generation urbanite 83 Zoom flaunts a devil-may-care attitude, in exhilarating mixes of fun colours. URBAN GUIDE 72 Zoom La rétrospective consacrée à l’artiste allemand Anselm Kiefer déploie une œuvre traumatique, singulière et magistrale. German artist Anselm Kiefer's © Karolina Trawinska © Karolina retrospective unveils his singular, © D.R. masterful and traumatic œuvre. À la tête du Saint James Paris, Color block et total look Fendi, avec une robe oversize en coton et des escarpins vernis. Virginie Basselot concocte une cuisine bourgeoise centrée sur la noblesse du produit. Virginie Basselot at the Saint James 92 Zoom Paris concocts high-class cuisine focused on produce quality. 84 Sortir On the town Atelier "hamburgés", tables gastronomiques, diner 100 % USA, café douillet… découvrez notre Rambert © Fabrice © Anselm Kiefer / © Photo : Renate Graf / © Photo : Renate © Anselm Kiefer sélection d'adresses gourmandes. Rénové en 2011, le Paris Marriott Frenchy hamburgers, gastronomic Opéra Ambassador affiche un cadre eateries, a 100% American diner, élégant typiquement parisien. 73 a cosy café … our selection Renovated in 2011, the Paris Agenda What’s On of mouth-watering addresses. Marriott Opéra Ambassador boasts Gérard Fromanger s'installe au an elegant, typically Parisian interior. Centre Pompidou, Karl Lagerfeld investit la Pinacothèque et Paris 88 met le dessin à l'honneur. Gastronomie Gastronomy 96 Trombinos’COTE Gérard Fromanger at the À Paris, les nuits sont forcément Retour, en images, sur les grands Pompidou Centre, Karl Lagerfeld aussi belles que les jours… rendez-vous du Tout-Paris. at the Pinacothèque, and drawings Paris by night is always as Flashback to some Parisian on show around Paris. wonderful as the daytime city. highlight events. 10 | FÉVRIER-MARS-AVRIL 2016 - www.cotemagazine.com MISSONI_COTEforPARIS_DX01.indd 1 09/02/16 17:10 COLLABORATEURS Contributors Société Anonyme au capital Président du directoire Infographiste de 500 000 € / Siège social : Directeur de la publication Regina Ouvarova Cap Var, Bât.