Monde.20010810.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LE MONDE DES LIVRES a Mary Elizabeth Braddon a Promenade à Prague Lire pages 23 à 26 www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17585 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- VENDREDI 10 AOÛT 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Macédoine : guerre ou paix Europe : coup de froid sur la croissance b a Les protagonistes En Allemagne, pour la première fois, le chancelier Schröder revoit ses prévisions à la baisse paraphent un accord b Cette détérioration a pour cause directe le ralentissement de l’activité aux Etats-Unis b Toutefois, les soldes d’été témoignent d’une bonne tenue de la consommation en France a La guérilla de l’UCK LES LOIS de l’économie sont Il reste que, contrairement à ce capricieuses. Alors qu’un peu par- qu’avançaient les responsables poli- mène une opération tout en Europe les experts alignent tiques européens, le ralentissement AFP PHOTO FRANCE 3 ALSACE à la baisse les estimations de crois- américain – confirmé par les chif- meurtrière sance pour 2001, la consommation fres de juin et juillet – se fait bel et ENQUÊTE paraît bien se tenir. Le phénomène bien sentir sur le Vieux Conti- a déjà été observé ces derniers mois nent. Mardi 7 août, le chancelier a François Léotard, aux Etats-Unis : semaine après Gerhard Schröder révisait à la bais- La mort semaine, les Américains continuent se les prévisions de croissance émissaire européen, de consommer allègrement au 2001 pour l’Allemagne : plutôt 1,5 % de Karine moment même où les sondages que 2 %. Le lendemain, mercredi, au « Monde » : assurent qu’ils ont le moral en ber- c’était au tour de la Banque d’Angle- La compagne de Stéphane Krauth, ne... Notre enquête sur les soldes en terre de reconnaître que le pays, jus- mis en examen pour enlèvement et « Il faut gagner Europe met au jour le même phéno- que-là épargné, allait lui aussi subir mène, plus particulièrement en le contrecoup de l’atterrissage de la séquestration suivie de mort après la la bataille contre France : une contradiction entre le croissance outre-Atlantique. Dès la disparition de Karine, près de Bitche, comportement des consommateurs fin juin, la France avouait que la accuse aujourd’hui le jeune homme le temps et la haine » et le moral que leur prêtent les son- croissance, loin des 3,3 % précédem- d’avoir étranglé et peut-être violé la dages. Se défiant des effets d’annon- ment claironnés, pourrait être infé- lycéenne après l’avoir heurtée avec sa ce catastrophistes, Robert Roche- rieure à 2,5 %. L’ensemble est confir- a fort, le patron du Credoc (Centre de mé par le FMI, qui juge que la pro- voiture. La jeune femme, qui devait Nuit de violences recherches pour l’étude et l’observa- gression de l’activité économique être entendue en urgence, jeudi tion des conditions de vie), explique dans la zone euro sera en 2001 à pei- 9 août, par le juge d’instruction Vin- à Skopje au Monde que le moral des consom- ne supérieure à 2 %. cent Raffray, a raconté aux gendar- mateurs, s’il a baissé, reste encore mes, mercredi, que son ami lui aurait Lire page 3 très bon : « L’indice Insee est encore Lire page 2 et notre éditorial page 10 supérieur actuellement à la période et notre enquête page 12 « tout raconté » avant d’être arrêté. de juillet 1998 où nous parlions de l’ef- Ce témoignage est pris au sérieux par f www.lemonde.fr/macedoine fet Coupe du monde... » f www.lemonde.fr/ecomonde les enquêteurs. p. 28 L’ONU face A Bournemouth, comment protéger les étudiants étrangers contre les voyous ? BOURNEMOUTH venus s’initier à l’art de la diphtongue palatisée de lettres incendiaires menaçant la municipalité au clonage humain de notre envoyé spécial et aux vicissitudes de la british way of life. Une cin- de mille malédictions au cas où elle mettrait à Comment protéger les étudiants étrangers en quantaine d’écoles de langues et plusieurs mil- exécution son projet de plage réservée. La popu- LA FRANCE et l’Allemagne séjour linguistique à Bournemouth des attaques liers de professeurs et de familles offrant l’héber- lation proteste contre une politique délibérée a ont saisi le secrétaire général de voyous du cru ? La police du Dorset veut gement font leurs vaches grasses de cette activi- consistant à saucissonner la plage de ce lieu de de l’ONU, Kofi Annan, pour que imposer la ségrégation des jeunes visiteurs sur té, qui rapporterait 100 millions de livres chaque villégiature au style méditerranéen qui possède WOLFGANG RATTAY/REUTERS débute la négociation à New York une section de plage spécifique surveillée par des année à l’économie. déjà des endroits réservés aux non-fumeurs, « d’une convention universelle interdi- caméras et des bobbies. « Ils sont aujourd’hui dis- « Ce type d’incidents est inévitable, car en été aux enfants, aux naturistes et aux gays. ATHLÉTISME sant le clonage humain aux fins de persés sur 10 kilomètres de plage, ce qui rend beaucoup de jeunes à Bournemouth n’ont rien à La suggestion de la police, en tout cas, reproduction », a-t-on annoncé mer- impossible leur protection ; pour les délinquants faire, explique Dan Ferris, directeur d’Eurocen- enchante les étudiants étrangers qui se retrou- credi 8 août à Paris et à Berlin. Dans locaux, ces jeunes, aisément reconnaissables, cons- tres, une école de langue renommée blottie au vent tous les soirs au pub Richmond Arms, le Bidouane en or, un entretien au Monde, Bernard tituent une cible facile dans la mesure où ils ne se milieu des maisons coquettes aux jardins bien point d’ancrage des teen-agers. « Je ne pense Kouchner, ministre délégué à la san- défendent pas contre les agresseurs », déclare un entretenus. Mais la ville est sûre. Nous recom- pas que les Britanniques nous apprécient, indi- « Gebre » battu té, affirme qu’« il faut interdire ces porte-parole du commissariat central. mandons à nos élèves seulement de se déplacer que Nathalie, 19 ans, originaire de Lille. Nous Aux championnats du monde d’Edmon- pratiques au nom d’un droit d’ingé- Une jeune Danoise gravement blessée à coups en groupe, de ne pas avoir trop d’argent de poche ne sommes pas vraiment les bienvenus. Depuis le ton (Canada), mercredi 8 août, l’Ethio- rence éthique à construire ». Cette de couteau, un groupe d’Allemands violemment et d’éviter certains endroits sensibles comme le début de mon séjour, je n’ai pas adressé la parole initiative est rendue publique au len- pris à partie, un Espagnol pourchassé par une parc ou la plage la nuit ». A l’écouter, le problè- à un seul jeune Anglais. Les types de mon âge me pien Haïlé Gebreselassié (photo) n’a ter- demain de la conférence de Wash- meute de « loulous » et une Belge qui s’est fait me vient surtout du manque de supervision des font peur. Ils sont constamment ivres. » Dans la miné que troisième du 10 000 mètres, ington, au cours de laquelle le doc- arracher son sac et son blouson…. la multiplica- enfants dans les écoles « sauvages » qui sortent salle adjacente, les rejetons d’Albion ne sont une course gagnée par le Kenyan Char- teur Severino Antinori a annoncé tion des agressions contre des étudiants étran- de terre comme des champignons en juillet- pas hostiles, juste indifférents : « Les étudiants les Kamathi. Blessé, le quadruple cham- un programme de clonage humain gers venus apprendre la langue de Shakespeare août. Le florissant secteur des cours de langues, ne font que passer. » Les deux groupes se pion du monde et double champion menace bien des intérêts commerciaux dans en effet, n’est soumis à aucun contrôle en gran- côtoient sans se mélanger. Le brassage est Lire page 5 cette station balnéaire qui vit des séjours linguis- de-Bretagne. réservé à la bière… olympique n’avait pas couru depuis dix tiques. En haute saison, la cité du Dorset voit sa « Une honte », proclame la manchette du mois. La Marocaine Nezha Bidouane a f www.lemonde.fr/genome population augmenter de 15 000 étudiants Daily Echo, dont le courrier des lecteurs regorge Marc Roche remporté le 400 m haies. p. 16 et 17 Les Verts Au bout du voyage, et la Corse la solidarité des territoires QUEL BONHEUR pour un Pari- que cela exige un effort excessif, sien de pouvoir aller passer une de s’éveiller à la solidarité. Un mot journée à la mer sur une plage de qui, tout au long de l’année, est, Marseille ! Quel progrès, pour le comme celui de « concitoyens », commerce et la finance, si demain décliné dans les lois, discours, rap- Lyon et Francfort ne sont plus ports, mais qui peine à prendre séparés que par deux heures de une tournure concrète. Si la coupu- TGV ! Quel profond renouvelle- re de juillet-août marque pour cha- RMN/SUCCESSION PICASSO/PROLITTERIS ment géopolitique si dans dix ans, cun le temps de la détente, du FESTIVALS DE L’ÉTÉ grâce au train superstar, la métro- retour aux racines, de l’évasion, de DOMINIQUE VOYNET pole milanaise ou la florissante la plongée dans l’insolite, c’est le Catalogne se greffent sur le crois- moment aussi, grâce à ces brassa- Picasso, taureau « L’AMNISTIE n’est pas d’actualité » : sant dynamique qui va de Londres ges plus aisés, ces sauts dans Mme Voynet a tenté de fixer « la position à Francfort en passant par le l’« ailleurs », de donner une réso- furieux de tous les Verts » après les divergences Benelux ! Les très véloces trains nance à l’échange, la comparaison, exprimées dans leurs rangs.