1

I S S N 2 5 6 9 - 5 0 8 8 ostaktuell - Alle P MACHEN SIE MIT BEI UNSEREM

2X WERTGUTSCHEINCLUB VOM SKI- CH SCHÖLLNA

Ihr Heimatmagazin mit Amtsblatt für den Markt Schöllnach und Umgebung 12-2018 | J 24 n i z a g

& So 02.12. a m . t t a l

Sa 01.12. b .facebook.com/ Foto: sas-medien n e d n i www l 2 aus dem rathaus

Öffnungszeiten, Beratungen, Sprechtage, Termine Nächste Marktratssitzung Rathaus Amt für Versorgung Gemeindebücherei am 05. Dezember Markt Schöllnach und Familienförderung Di und Do 14.00 bis 16.30 Uhr Die nächste Sitzung des Markt- Marktplatz 12 Außensprechtage jeden dritten So 10.45 bis 11.45 Uhr gemeinderats Schöllnach findet 94508 Schöllnach Montag im Monat, 10 - 15 Uhr, voraussichtlich am Mittwoch, Mo - Fr 8 bis 12 Uhr Mehrzweckraum, neues Rat- Hinweis 05. Dezember, statt. Mi zusätzlich 14 bis 18 Uhr haus in . Im Rathaus liegen Merkblätter Bauanträge (Pläne und Antrags- 09903/9303-0 0171/2131145 und Ratgeber zu verschiedenen unterlagen), Anträge auf Vorbe- Beratung zu Erziehungsgeld, Themen zur kostenlosen Mit- scheid etc., die in dieser Sitzung Bitte beachten Sie, dass nur wäh- Schwerbehindertenrecht, Blin- nahme auf, z. B. Ausflugspros- behandelt werden sollen, sind rend der Öffnungszeiten Ihre dengeld, Kriegsopfer- u. Solda- pekte, Rente, Borkenkäferbe- bis spätestens eine Woche vor Angelegenheiten ordnungsge- tenversorgung. kämpfung ... der Sitzung bei der Verwaltung mäß bearbeitet werden können. einzureichen. In dringenden Ausnahmefällen bitten wir um vorherige telefo- Bayerischer Blinden- und Defi-Standorte nische Rückfrage. Sehbehindertenbund e.V. Ihr Rathaus-Team Beratungstage Mo - Do 10 - 16 Uhr | Fr 10 - 13 Uhr [email protected] oder nach Vereinbarung www.schoellnach.de Beratungs- & Begegnungszent- Öffnungszeiten bitte möglichst rum, Bahnhofplatz 6, einhalten! Nachmittagstermine 09931/890575 sind nach telefonischer Verein- [email protected] barung möglich. Infostammtisch: Recyclinghof Schöllnach: jeden 2. Freitag im Monat in Deg- Winteröffnungszeiten Achtung gendorf, Gasthaus „Alt-Scha- Mittwoch 13.00 bis 16.00 Uhr Störungen bei Stra- ching“, Otto-Denk-Str. 4, 14 - 17 Ein AED (automa- Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr ßenlaternen sind der Uhr. Leitung: Christian Vaith tisierter externer Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr VG Schöllnach zu melden: 0171/5717471 Defibrillator) kann Leben retten. 09903/9303-33 (I. Feichtinger) Öffentlich zugängliche Stand- Entsorgungs- und Freiwilligenzentrum mach mit orte in Schöllnach: in der Recyclingzentrum Außernzell Forstrevier Schöllnach Sprechtag im Rathaus jeden 2. Raiffeisenbank Schöllnach, im Winteröffnungszeiten Tobias Hupf Mittwoch im Monat, 14 - 16 Uhr Freibad, tagsüber bei der Fir- Montag bis Freitag Di 9 bis 11 Uhr im Rathaus, 0991/100-400 ma Eder Bau und am Sport- 08.00 bis 16.00 Uhr, 09903/2660 0991/3100-41-255 platz des FC Poppenberg Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 0173/8632976 [email protected] sowie in Oblfing beim Gasthaus weitere Informationen unter Vogl. www.awg.de

Küchen · Haushaltsgeräte · Montageservice · Reparaturen

Iggensbacher Str. 44 · 94508 Schöllnach · T. 09903 29990-0 · www.meinkuechenbauer.de Aus rathaus und landratsamt 3

Ein Jahr Rufbus im Landkreis BEKANNTMACHUNG Der Ausschuss für Wirtschaft, verlassen kann. Im Bereich der Tourismus, Planung und Um- Taktung wird in Ergänzung mit Die Kfz-Zulassungsbehörde ist weltfragen des Landkreises den bereits bestehenden ÖPNV- wegen einer Personalversammlung am Deggendorf hat ein Jahr nach Linien von Montag bis Freitag Einführung Resümee über Er- Stundentakt erreicht, am Sams- Mittwoch, 28.11.2018, nur von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. folg oder Misserfolg des Ruf- tag im Zweistundentakt. bussystems gezogen. Sowohl 3. Gravierendste Änderung für Markt Schöllnach Alois Oswald der Landkreis, als auch die Ver- die Fahrgäste ist die Beförde- 1. Bürgermeister kehrsgemeinschaft Deggendorf, rung „Haltestelle zur Tür“. Das in der alle Busunternehmer zu- bedeutet, der Ausstieg muss sammengeschlossen sind, hatten nicht mehr an einer Haltestelle Im Winter wird´s enger - darum: Hecken schneiden! eigentlich ein größeres Echo als erfolgen, sondern man kann sich die zuletzt etwa 350 Fahrgäste am gebuchten Zielort an eine ge- Hecken, Sträucher und Bäume dern und Bäumen jeglicher Art pro Monat erwartet. wünschte Zieladresse befördern sowie sonstige Anpflanzungen sowie sonstigen Anpflanzungen Die Ausschussmitglieder haben lassen. Nur der Zustieg muss dürfen nicht so angelegt werden, verpflichtet, seinen Grünbe- die im vergangenen Jahr viel- nach wie vor an einer der aus- dass sie in den öffentlichen Ver- stand an Straßen und Gehwegen fach vorgebrachten Wünsche gewiesenen Rufbus-Haltestellen kehrsraum, dazu zählen auch so zu unterhalten, dass eine Ge- der Bevölkerung zum Anlass ge- stattfinden. die Bürgersteige, ragen und da- fährdung der Straßen- bzw. We- nommen, folgende Änderungen, Mit der kostenlosen Nutzung durch die Sicherheit und Leich- gebenutzer vermieden wird. Verbesserungen und Neuigkei- des Rufbusses im Monat No- tigkeit des Straßen-, bzw. Fuß- Der Markt Schöllnach bittet ten zu beschließen, die seit 01. vember will der Landkreis den gängerverkehrs beeinträchtigen darum alle Eigentümer von An- November bereits gelten: Bürger animieren, sich von den oder sogar gefährden. pflanzungen aller Art, durch Zu- 1. die Gemeindebereiche , Vorteilen dieses Konzepts zu Um Fahrzeugen und Personen schneiden einen verkehrssiche- , , Ig- überzeugen, um zu sehen, dass ein gefahrloses Passieren von ren und gefahrenfreien Zustand gensbach, Schöllnach und Au- man auch mit dem ÖPNV mobil Straßen, Wegen und Plätzen zu der Straßen und Bürgersteige ßernzell erhalten eine direkte sein kann. ermöglichen, ist auch der Licht- herzustellen. Anbindung an die Stadt Deggen- Nähere Informationen erhalten raum entsprechend frei zu hal- Zudem wird darum gebeten, dorf. Auch das Donau-Isar-Kli- Interessierte im Internet unter ten. Über Gehwegen muss dabei Fahrzeuge am Straßenrand so nikum kann nunmehr angefah- www.vld-online.de oder in der eine lichte Höhe von mindestens abzustellen, dass Räumfahrzeu- ren werden. Geschäftsstelle in der Stadt- 2,50 m und über Fahrbahnen ge oder auch die Müllabfuhr 2. Es werden zusätzliche Fahr- feldstr. 8 in Deggendorf gegen- eine lichte Höhe von mindestens problemlos und mit ausreichend ten am Morgen und am Abend über dem Hauptbahnhof sowie 4,50 m eingehalten werden. Platz passieren können. Vor al- eingeführt, so dass man Deggen- telefonisch unter der Tel.-Nr. Im Interesse der Verkehrssi- lem Wendehämmer dürfen nicht dorf z.B schon um 07.00 Uhr 0991/37198-3. cherheit ist jeder Eigentümer zugeparkt werden. erreichen und bis 20.00 Uhr Landratsamt Deggendorf von Hecken, Sträuchern, Wäl- Alois Oswald

Toni’s Pizzeria Grillstube

Liebe Gäste, das Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Weihnachten und Silvester lassen sich am schönsten gemeinsam feiern - zum Beispiel bei uns im Lokal: Gerne können Sie bei uns für Ihre Weihnachtsfeier reservieren! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere köstlichen Speisen gibt es natürlich auch zum Mitnehmen. Lassen Sie sich von uns verwöhnen!

italienische & griechische Spezialitäten Küchen · Haushaltsgeräte · Montageservice · Reparaturen Öffnungszeiten Dienstag - Samstag 17 - 23 Uhr Iggensbacher Str. 44 · 94508 Schöllnach · T. 09903 29990-0 · www.meinkuechenbauer.de Sonn- und Feiertage 11 - 13.30 Uhr u. 17 - 21 Uhr Montag Ruhetag Telefon 09903-8440 4 aus dem rathaus

NIEDERSCHRIFT konkret beantragten Bauvorha- Landschaft bei und fördert eine ,,Förderinitiative zur Belebung über die 49. Sitzung des Markt- bens im westlichen Teil des durch ungegliederte, bandartige Sied- von Ortskernen" beworben hat, gemeinderates Schöllnach vom diese Satzung festgesetzten Gel- lungsentwicklung. sollte geprüft werden, ob Bauland Mittwoch, 7. November 2018, in tungsbereiches der Ergänzungs- Gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 durch lnnenentwicklung (Nut- Schöllnach, Rathaus-Sitzungs- satzung. Ziel dieser Satzung ist BauGB kann die Gemeinde die zung von Baulandreserven oder saal, 19.00 Uhr. es, das konkret beantragte Bau- Grenzen des im Zusammenhang Gebäudeleerständen etc.) ange- vorhaben sowie weitere zu er- bebauten Ortsteils festlegen. Ein boten und/oder der Geltungsbe- Feststellung d. Beschlussfähigkeit möglichen. im Zusammenhang bebauter reich der Einbeziehungssatzung ordnungsgemäß geladen: 21 Die Beteiligung der Öffentlichkeit Ortsteil ist dadurch charakteri- verkleinert werden kann. anwesend: 18 nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB wur- siert, dass die Bebauung den Ein- Der Marktgemeinderat Schöll- entschuldigt: Günther Moser, de auf der Grundlage des Planent- druck einer Geschlossenheit und nach nimmt die Stellungnahme Michael Oswald, Dr. Roman Stau- wurfes vom 13.06.2018 in Form Zusammengehörigkeit vermit- zur Kenntnis und beschließt, dinger einer öffentlichen Auslegung in telt, die Bebauung ein gewisses den Geltungsbereich der Satzung Folgende weitere Personen waren der Zeit vom 02. Juli 2018 bis 15. Gewicht aufweist und Ausdruck um die Teilflächen der Fl.-Nrn. zur Sitzung anwesend: August 2018 durchgeführt. Die in einer organischen Siedlungs- 1284/5 und 1284/15 zu verklei- GL Johann Sonnleitner, Kämme- ihrem Aufgabenbereich berühr- struktur ist. Der für die Klar- nern und somit den Anregungen rer Johann Kufner, Ramona Stad- ten Behörden und Träger öffent- stellungssatzung vorgesehene der Regierung von Niederbayern ler licher Belange wurden nach § 13 Bereich erfüllt diese Vorausset- zu entsprechen. Abs. 2 Nr. 3 BauGB mit Schreiben zungen nur ohne die Teilfläche Abstimmungsergebnis: 17 : 0 1. Eröffnung und Feststellung vom 28.06.2018 über die Aufstel- aus Fl. Nr. 1284/5 und Fl. Nr. Regionaler Planungsverband der Beschlussfähigkeit lung der Klarstellungs- und Er- 1284/15. Donau-Wald: gänzungssatzung unterrichtet. Gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Vgl. Stellungnahme Regierung 2. Genehmigung der Sitzungs- Während des Beteiligungsverfah- BauGB können einzelne Außen- Der Marktgemeinderat Schöll- niederschrift vom 05.09.2018 rens wurden folgende Anregun- bereichsflächen in den im Zu- nach nimmt die Stellungnahme – öffentlicher Teil gen bzw. Bedenken vorgebracht: sammenhang bebauten Ortsteil zur Kenntnis und beschließt, Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Regierung von Niederbayern – einbezogen werden, wenn die den Geltungsbereich der Satzung Höhere Landesplanungsstelle: einzubeziehenden Flächen durch um die Teilflächen der Fl.-Nrn. 3. Aufstellung der Entsprechend des Landesent- die bauliche Nutzung des angren- 1284/5 und 1284/15 zu verklei- Klarstellungs- und wicklungsprogrammes Bayern zenden Bereichs entsprechend nern und somit den Anregungen Ergänzungssatzung „Hirt“ (LEP) soll im Sinne der Vermei- geprägt sind. lm vorliegenden Fall des Regionalen Planungsverban- a) Beschlussmäßige Behandlung dung von Zersiedelung eine unge- sollen vier Bauparzellen in den im des Donau-Wald zu entsprechen. der vorgebrachten Anregungen gliederte, insbesondere bandarti- Zusammenhang bebauten Orts- Abstimmungsergebnis: 17 : 0 und Bedenken ge Siedlungsstruktur vermieden teil einbezogen werden. Landratsamt Deggendorf – b) Satzungsbeschluss werden (vgl. LEP 3.3 G). Zudem Nur bei sehr großzügiger Aus- SG Kreisbaumeister: Der Marktgemeinderat Schöll- sind neue Siedlungsflächen in legung des Begriffs ,,einzelne Keine Bedenken nach hat am 13.06.2018 die Auf- Anbindung an geeignete Sied- Außenbereichsflächen" ist die Landratsamt Deggendorf –SG stellung einer Klarstellungs- und lungseinheiten auszuweisen (vgl. geplante Entwicklungssatzung Untere Naturschutzbehörde: Ergänzungssatzung im Sinne von LEP 3.3 Z). Eine wohnbauliche mit § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB Die vorliegende Satzung wurde § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 BauGB für Entwicklung im Bereich der Fl. vereinbar. Die Teilfläche aus Fl. mit der Fachstelle abgestimmt. den Ortsteil Hirt beschlossen und Nr. 1284/13 kann demnach noch Nr. 1284/5 könnte optional in die Es bestehen keine weiteren An- den Entwurf in der Fassung vom hingenommen werden. Ergänzungssatzung aufgenom- regungen oder Bedenken. Aller- 13.06.2018 gebilligt. Der ,,abgetrennte" Teil des Gel- men werden. Das Grundstück Fl. dings besteht noch Klärungsbe- Für die Teilfläche der Fl.-Nr. tungsbereiches der Satzung im Nr. 1284/15 erfüllt diese Voraus- darf hinsichtlich der Beteiligung 1284/3 der Gemarkung Schöll- Bereich der Fl. Nr. 1284/15 bindet setzung nicht. bzw. Zuordnung der Ausgleichs- nach besteht Bauwunsch. Die nicht an den restlichen Geltungs- Unter dem Gesichtspunkt des fläche, da diese nicht im Gemein- Aufstellung dieser verbundenen bereich der lnnenbereichssat- Flächensparens und der Tatsa- degebiet des Marktes Schöllnach Klarstellungs- und Ergänzungs- zung an und trägt somit zu einer che, dass sich der Markt Schöll- liegt. satzung erfolgt aufgrund dieses unerwünschten Zersiedelung der nach für die Aufnahme in die Der Marktgemeinderat nimmt HolzHolz FredlFredl Tel. 09903/1576 od. 2828 • Emminger Str. 5 • 94508 Schöllnach www.holz-fredl.de • [email protected]

m² ab HARO Landhausdiele, Eiche geölt 39,95

m² ab Vinylboden versch. Dekore 22,90

Über 200 Böden in unserer Ausstellung! Vinyl . Parkett . Laminat . Kork Terrassendielen Aus dem Rathaus 5 die Stellungnahme zur Kenntnis. Anregungen. Es handelt sich le- und Ergänzungssatzung anfal- ter dieser Flächen dürfen durch Hinsichtlich der Ausgleichsfläche diglich um eine Erweiterung um lende Schmutzwasser kann über die geplante Maßnahme weder wurde die Gemeinde Außernzell 4 Parzellen. Der Grundsatz von die bestehende Kanalisation zur in ihrer Bewirtschaftung noch in beteiligt. 48 m³/h ist einzuhalten. Kläranlage Schöllnach abgeleitet ihrer betrieblichen Entwicklung Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Der Marktgemeinderat Schöll- werden, die hierfür ausreichend behindert werden. Landratsamt Deggendorf – nach nimmt die Stellungnahme aufnahmefähig ist. Im Norden befindet sich ein akti- SG Techn. Umweltschutz: zur Kenntnis. Der Grundsatz von Laut § 7 der Ergänzungssatzung ver landwirtschaftlicher Neben- Bereits in der Erläuterung zur 48 m³/h wird durch das beste- ist das anfallende Niederschlags- erwerbsbetrieb. Bisher wurden Planung wird festgestellt, dass hende Hydrantennetz gewähr- wasser auf den jeweiligen Bau- Zuchtsauen (ca. 80 Plätze) gehal- die Schutzgüter nach §1 (6) Nr. 7 leistet. grundstücken zu versickern. Die ten. Die Schweinehaltung wurde BauGB nicht beeinträchtigt wer- Landratsamt Deggendorf üblicherweise von uns mitgeteil- 2018 aufgegeben. Im Südwesten den. Zur Sicherung der Ausgleichs- ten Grundsätze bei der Nieder- befindet sich ein ehemals land- Der Marktgemeinderat Schöll- fläche außerhalb des Gemein- schlagswasserentsorgung sind im wirtschaftlicher Betrieb. nach nimmt die Stellungnahme degebietes ist grundsätzlich ein § 7 der Ergänzungssatzung be- Der Marktgemeinderat Schöll- zur Kenntnis. Ausgleichsbebauungsplan er- reits enthalten. Aus wasserwirt- nach nimmt die Stellungnahme Abstimmungsergebnis: 17 : 0 forderlich. Stattdessen könnte schaftlicher Sicht besteht mit der zur Kenntnis und beschließt, Landratsamt Deggendorf – auch eine Sicherung durch ein geplanten Niederschlagswasser- die Anmerkungen des Amtes für SG Wasserwirtschaft: Flächennutzungsplandeckblatt- entsorgung Einverständnis. Landwirtschaft, Ernährung und Das anfallende Niederschlags- verfahren erfolgen. Dieses könnte Aus wasserwirtschaftlicher Sicht Forsten bezüglich Emissionen in wasser wird breitflächig über die auch im Rahmen eines künftigen bestehen keine grundsätzlichen die Satzung als Hinweise aufzu- belebte Bodenschicht auf den Deckblattverfahrens mit behan- Bedenken gegen die Aufstellung nehmen. jeweiligen Baugrundstücken ver- delt werden. der Klarstellungs- und Ergän- Abstimmungsergebnis: 17 : 0 sickert. Auf die Bestimmungen Der Marktgemeinderat Schöll- zungsatzung ,,Hirt“. Bayernwerk Netz GmbH: der Niederschlagswasserfreistel- nach nimmt die Stellungnah- Der Marktgemeinderat Schöll- Im überplanten Bereich befinden lungsverordnung – NWFreiV – me zur Kenntnis. Gemäß der nach nimmt die Stellungnahme sich Versorgungseinrichtungen und die Technischen Regeln zum Stellungnahme der Gemeinde zur Kenntnis und beschließt, der Bayernwerk Netz GmbH. Ge- schadlosen Einleiten von gesam- Außernzell wird die Gemein- vorbeugende Maßnahmen zum gen das Planungsvorhaben beste- meltem Niederschlagswasser in de Außernzell bei der nächsten Schutz vor Sturzfluten als Hin- hen keine grundsätzlichen Ein- das Grundwasser - TRENGW - Überarbeitung des Flächennut- weise in die Satzung zu integrie- wendungen, wenn dadurch der wird hingewiesen. zungsplanes im Wege der Berich- ren. Bestand, die Sicherheit und der Für den Umgang und die Lage- tigung die Fläche als Ausgleichs- Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Betrieb unserer Anlagen nicht be- rung von wassergefährdenden fläche darstellen. Die Aufstellung Amt für Ernährung, einträchtigt werden. Stoffen (z. B. Heizölverbraucher- eines Ausgleichsbebauungspla- Landwirtschaft und Forsten: Keine Beschlussfassung erforder- anlagen) ist die Anlagenverord- nes wird nicht erforderlich. Die Belange der Landwirtschaft lich nung – AwSV – einschlägig. Abstimmungsergebnis: 17 : 0 werden grundsätzlich ausrei- Deutsche Telekom Der Marktgemeinderat Schöll- Wasserwirtschaftsamt chend berücksichtigt. An das Technik GmbH: nach nimmt die Stellungnahme Deggendorf: überplante Gebiet grenzen im Durch die Klarstellungs- und zur Kenntnis und beschließt, Die Wasserversorgung im Orts- Nordwesten landwirtschaftlich Ergänzungssatzung reichen die die Anmerkungen zur Nieder- teil Hirt der Gemeinde Schöll- genutzte Flächen an. Deshalb bestehenden Anlagen eventuell schlagswasserbeseitigung sowie nach ist durch den Anschluss an sind die künftigen Anwohner nicht aus, um die zusätzlichen zum Umgang und zur Lagerung die gemeindliche Wasserversor- darauf hinzuweisen, dass Emis- Wohngebäude an das Telekom- von wassergefährdenden Stoffen gung gesichert. Die Gemeinde sionen aus der Landwirtschaft, munikationsnetz anzuschließen. als Hinweise in die Satzung zu selbst ist an das Netz der Was- z.B. durch Staub bei der Bodenbe- Es kann deshalb sein, dass bereits integrieren. serversorgung Bayerischer Wald arbeitung, bei der Getreideernte ausgebaute Straßen gegebenen- Abstimmungsergebnis: 17 : 0 angeschlossen. Wasserschutz- oder bei der praxisüblichen Aus- falls wieder aufgebrochen wer- Landratsamt Deggendorf – gebiete sind durch die Ergän- bringung von Produktionsmitteln den müssen. SG Kreisbrandrat: zungssatzung nicht betroffen. ortsüblich und insofern hinzu- Der Marktgemeinderat nimmt Es bestehen keine Bedenken und Das im Bereich der Klarstellungs- nehmen sind. Die Bewirtschaf- die Stellungnahme bzw. Hinwei-

e Anzeigenaufträg ER & Textbeiträge ND I E B R senden Sie uns am besten R R B E T E E per E-Mail an NIED M A L [email protected]

Wir freuen uns auf Ihre Daten im i l M o b PDF-, AI-, EPS-, CDR-, DOCX- oder JPG-Format. 0170-2016005 fon Tele Fotos senden Sie bitte im Original und 09903-942686 E-Mail -online.de fügen diese nicht in Word-Dateien ein. Chris�an Niederl�ndereg 22 Andere Dateiformate nur auf Anfrage! tmann-W chris�an-niederlaender�t Georg-Nach 94508 Schöllnach 6 aus dem rathaus

se der Deutschen Telekom Tech- tor usw.) zur Bewirtschaftung gungsverfahren nach § 13 BauGB Entlastung zu erteilen. nik GmbH zur Kenntnis. Eine des Grundstückes (z. B. Anpflan- und beschließt, aufgrund § 10 Bgm. Oswald nimmt als Leiter Planänderung ist nicht angezeigt. zung der Obstbäume, zweimalige BauGB i. V. m. § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. der Verwaltung gemäß Art. 49 GO Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Mahd jährlich usw.) wird erteilt. 3 BauGB, unter Berücksichtigung nicht an der Abstimmung teil. Gemeinde Außernzell: Für die straßenverkehrsrechtli- der gefassten Einzelbeschlüsse Abstimmungsergebnis: 16 : 0 Der Gemeinderat Außernzell hat che Sicherheit hat der Vorhabens- die Aufstellung der Klarstellungs- grundsätzlich keine Einwendun- träger Sorge zu tragen. und Ergänzungssatzung „Hirt“ 5. Vollzug des Bayerischen Kin- gen bezüglich der Bauleitplanung Der Marktgemeinderat Schöll- mit Planteil, Begründung und derbildungs- und Betreuungs- des Marktes Schöllnach. Als Aus- nach nimmt die Stellungnahme Abhandlung der Eingriffsrege- gesetzes (BayKiBiG): Antrag auf gleichsfläche soll eine Teilfläche der Gemeinde Außernzell zur lung, jeweils in der Fassung vom Finanzierung einer Zusatzkraft, der Fl.-Nr. 1063 in der Gemar- Kenntnis. Eine Planänderung ist 07.11.2018, als Satzung. Nachberechnung Zusatzkraft- kung und auf Gemeindegebiet nicht angezeigt. Vor Inkrafttreten der Satzung ist stunden Außernzell bereitgestellt werden. Abstimmungsergebnis: 17 : 0 die Ausgleichsfläche dinglich mit Mit MGR-Beschluss vom Die Grundstücksfläche ist im Stellungnahme der Öffent- notarieller Beurkundung zu si- 18.07.2018 wurde die Bezuschus- Flächennutzungsplan der Ge- lichkeit mit Niederschrift vom chern. sung einer Zusatzkraft für den meinde als landwirtschaftliche 04.07.2018: Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Kindergarten St. Josef und Maria Nutzfläche und im Landschafts- Beteiligter Fl.-Nrn. 1284/5 und beschlossen. plan der Gemeinde als intensives 1284/15: Im Zuge der Errich- 4. Bekanntgabe Ergebnis der Lt. Antrag 21.06.2018 wurde eine Grünland ausgewiesen. Eine ord- tung des Austragshauses auf örtlichen Rechnungsprüfung Zusatzkraft mit 19 Wochenstun- nungsgemäße, umweltverträg- dem Grundstück Fl.-Nr. 1284/15 für das Jahr 2017 den beantragt, da der Kindergar- liche Grünlandbewirtschaftung wurde entlang der Hirtstraße im Jahresrechnungsergebnis 2017: ten von drei behinderten bzw. von ist beabsichtigt. Die Entwicklung Bereich des Grundstückes Fl.-Nr. Der Verwaltungshaushalt Behinderung bedrohten Kinder in eine Streuobst- und Extensiv- 1284/3 Kanal- und Wasserleitung schließt in den Einnahmen und besucht wurde. wiese wird begrüßt. Im Vergleich verlegt. Das Einverständnis wur- Ausgaben mit 8.846.317,99 Euro Ab November besuchen insge- zur intensiven Grünlandnutzung de zum damaligen Zeitpunkt vom ab. Der Vermögenshaushalt samt fünf behinderte bzw. von stellt dies eine umweltschonen- Vorhabensträger mündlich er- schließt in den Einnahmen und Behinderung bedrohten Kinder dere Bewirtschaftungsform dar. teilt. Eine Grunddienstbarkeit in Ausgaben mit 7.044.426,31 Euro den Kindergarten. Die Gemeinde Außernzell wird Form einer notariellen Beurkun- ab. Durch die höhere Kinderzahl bei der nächsten Überarbeitung dung besteht nicht. 3. Bgm. Thomas Habereder gibt erhöhen sich auch die Wochen- des Flächennutzungsplanes im Der Beteiligte bekundet dies als als Vorsitzender des Rechnungs- stunden für die Zusatzkraft auf 39 Wege der Berichtigung die Fläche Information und Hinweis bezüg- prüfungsausschusses das Ergeb- Stunden. Das Arbeitgeberbrutto als Ausgleichsfläche darstellen. lich des Bauleitverfahrens, Anre- nis der örtlichen Rechnungsprü- beträgt rd. 47.000 Euro. Die Zufahrt ist rechtlich über den gungen und Bedenken bestehen fung für das Jahr 2017 bekannt. Die Personalkosten werden zu 80 öffentlichen Feld- und Waldweg nicht. Von der Verwaltung wird ein Er- Prozent kindbezogen nach Bay- Nr. 8 mit Überquerung des Rad- Der Marktgemeinderat Schöll- ledigungsbericht in Kurzform ab- KiBIG durch Staat und Kommune weges gesichert. Dieser Weg ist nach nimmt die Stellungnahme gegeben. je zur Hälfte finanziert. tatsächlich in der Natur nicht zur Kenntnis. Der Marktgemeinderat Schöll- Die restlichen 20 Prozent fließen mehr vorhanden. Baulastträger Abstimmungsergebnis: 17 : 0 nach beschließt, die Jahresrech- in den Defizitausgleich. (Gemein- sind die Eigentümer der angren- Anmerkung der Verwaltung: nung für das Rechnungsjahr 2017 deanteil 60 %) zenden Grundstücke Fl.-Nr. 313/4 Zur Sicherung und Leichtigkeit mit dem von der Verwaltung auf- Der Marktgemeinderat Schöll- (Vorhabensträger) und der Fl.-Nr. des Verkehrs sollte folgende Fest- gestellten Ergebnis gemäß Art. nach beschließt, dem Antrag des 312/1 (Eigentümer des Wald- setzung ergänzt werden: 102 Abs. 3 GO festzustellen. Caritasverbandes für die Diözese grundstückes). • Einfriedungen sind ab einem Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Passau e.V. auf Erhöhung der Be- Der Vorhabensträger hat für die Abstand von 1,00 m innerhalb der Der MGR Schöllnach beschließt, zuschussung einer Zusatzkraft Wiederherstellung des Weges Grundstücksgrenze, entlang der den erheblichen außer- und über- für den Kindergarten St. Josef als Baulastträger selbst Sorge zu öffentlichen Verkehrsfläche und planmäßigen Ausgaben, soweit und Maria zuzustimmen. tragen oder mit Eintragung eines bis zu einer Höhe von 1,20 m zu- entstanden, sein Einverständnis Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Geh- und Fahrtrechts auf dem lässig. zu erteilen. Grundstück Fl.-Nr. 313/4 der Ge- Diese Stellungnahme wird er- Abstimmungsergebnis: 17 : 0 6. Abwasserbeseitigung: Neu- markung Außernzell die Zufahrt gänzt. Der MGR Schöllnach beschließt, fassung der Zweckvereinbarung dinglich zu sichern. Abstimmungsergebnis: 17 : 0 der Jahresrechnung für das Rech- mit der Gemeinde Die Zustimmung für die Über- nungsjahr 2017 mit dem von der An die Kläranlage Schöllnach querung des Radweges mit den Der Marktgemeinderat Schöll- Verwaltung aufgestellten Ergeb- sind auch die Ortsteile des süd- erforderlichen Maschinen (Trak- nach hat Kenntnis vom Beteili- nis gem. Art. 102 Abs. 3 GO die lichen Gemeindebereichs Grat- TAG & NACHT ZITZLSBERGER Tel. 09903-94011 • Mobil 0170-3119399 • E-Mail [email protected]

Unsere Leistungen: Krankenfahrten (Dialyse, Bestrahlung, Chemo, Arbeitsunfälle, Reha, Klinikum, [Fach-]Arzt) • Rollstuhltransport (sitzend im Rollstuhl) Taxifahrten (Kurier, Einkaufen, Friseur, Botengänge, Besorgungen, usw.) • Transfer (Flughafen, Bus, Bahnhof) Begleitservice (unsere Fahrer begleiten Sie kostenlos zum Arzt, ins Krankenhaus, in Geschäfte, usw.) aus dem rathaus 7

tersdorf angeschlossen. ßer (sog. Puffer). nach dem einheitlichen Verhält- zwischen dem Markt Schöllnach Eine Anpassung der Zweckver- Insgesamt sind 5.128 EW an die nis 92/8 aufgeteilt werden. und der Gemeinde Grattersdorf einbarung wird notwendig, um Kläranlage angeschlossen, da- Die Einleitungsmenge für Grat- und erteilt die Zustimmung zum Klarheit über den Aufteilungs- von vom Markt Schöllnach 4.742 tersdorf wäre in der neuen Abschluss derselben. schlüssel der anstehenden Sanie- (Stand 09/2017), wobei das Hilke- Zweckvereinbarung auf 512 EW Abstimmungsergebnis: 17 : 0 rungskosten von rd. 8,5 Mio. Euro ringer Feld überwiegend bebaut (438 Anschließer + 74 Puffer) zu zu schaffen. ist und daher als angeschlossen begrenzen. Sollte wider Erwarten MGR Popelyszyn trifft um Derzeit gültig ist die Zweck- berechnet wurde, sowie von der die Einleitungsmenge überschrit- 19.47 Uhr zur Sitzung ein. vereinbarung zwischen dem Gemeinde Grattersdorf 438 EW ten werden, so müsste die Gde. Markt Schöllnach und der (Stand 08.03.2018). Grattersdorf eine Erhöhung ent- 7. Beratung über die Gemeinde Grattersdorf vom Das ergibt ein Verhältnis von 92 sprechend vergüten. Neuorganisation der 24.10./03.12.2002 (Änderung vom Prozent Markt Schöllnach zu 8 Der geschilderte Sachverhalt Gemeindebücherei 27.5./.03.06.2013). Danach sind Prozent Gde. Grattersdorf. wurde so in die Neufassung der Die Leiterin, Christl Geier, der bei betriebsnotwendigen Erneu- Die Ausbaugröße der Kläranlage Zweckvereinbarung eingear- Bücherei beendet zum Ende erungen der Kläranlage Schöll- wurde auf 6.100 EW bemessen, so beitet und wird nunmehr dem des Schuljahres (Juli 2019) ihre nach die angefallenen Kosten dass der Puffer 920 EW beträgt. Marktgemeinderat zur Beratung langjähre Tätigkeit. Aufgrund anteilig im Verhältnis der in jeder Die Bürgermeister sowie Ge- und Beschlussfassung vorgelegt. der Neubestimmungen und des Kommune angeschlossenen Ein- schäftsleiter der beiden Gemein- Der Marktgemeinderat Schöll- Mehraufwandes ist eine ehren- wohnergleichwerte (§ 6 Abs. 4 den einigten sich in mehreren nach billigt den vorgelegten amtliche Tätigkeit nicht mehr der Zweckvereinbarung). Besprechungen darauf, dass der Entwurf (Fassung v. 02.11.2018) aufrecht zu erhalten. In Zukunft Die Zweckvereinbarung berück- Teiler 92/8 auch auf den Puffer der Zweckvereinbarung zur Er- werden die Büchereileiterin und sichtigt jedoch nicht die Kosten- angewandt werden soll, so dass füllung der Aufgaben auf dem die Mitarbeiter in den Tarifver- beteiligung für künftige Anschlie- die Gesamtkosten der Sanierung Gebiet der Abwasserbeseitigung trag des öffentlichen Dienstes eingruppiert. Zur Statistik: Ein neuer Unimog für den Schöllnacher Bauhof Öffnungsstunden: 12 Std. pro Wo- che (Di. u. Do. 14.00 – 16.30 Uhr, Sonntag, 10.30 – 11.30 Uhr plus Besuchen von Schulklassen und KiGa) Besucher: 7.800 jährlich Medienbestand: 13.000 Ausleihen: 16.600 Fazit: Der Betrieb der Bücherei erfordert mit dem neuen Modell mindestens 25.000 Euro Mehr- kosten jährlich. Die Kosten für den Büchereibe- trieb würden künftig zwischen 33.000 und 35.000 Euro betragen. Dies bedeutet eine dauerhafte Mehrbelastung des Haushalts von rund 25.000 Euro. Die ermittelten Zahlen decken Der Schöllnacher Bauhof hat wünschte seinen Bauhofleuten mer-Streuer für Salz und Splitt. sich mit denen des Marktes Hen- einen neuen Unimog. Verkaufs- um Bauhofleiter Josef Weiß Weil das Fahrzeug auch für den gersberg, der den Büchereibetrieb berater Pascal Ulrich (4.v.l.) und (2.v.r.) und stellvertretenden Winterdienst gedacht ist, gehört in ähnlicher Form organisiert hat. Matthias Kapfhammer (7.v.l.)von Bauhofleiter Karl-Heinz -Mem dazu auch ein Schneeräum- Die Fraktionssprecher der Par- der Firma Beutlhauser (Hen- minger (2.v.r.) stets unfallfreie schild mit 2,45 Metern Räum- teien sind sich einig, dass die Bü- gersberg) brachten das neue Fahrt mit dem neuen Fahrzeug, breite. 210.000 Euro hat das cherei erhalten bleiben sollte und Fahrzeug zum Bauhof, das dort bei dem es sich um einen Uni- neue Fahrzeug gekostet, infor- bedankten sich zugleich bei den den bisherigen, 28 Jahre alten mog U423 Geräteträger mit 230 mierte Kämmerer Johann Kuf- Mitarbeitern für die jahrelange Unimog U1400 ersetzt. PS handelt. Ausgerüstet ist er ner (3.v.r.). hervorragende geleistete Arbeit. Bürgermeister Alois Oswald (l.) mit einem Gmeiner-Doppelkam- sas-medien - Foto: sas-medien Der Marktgemeinderat Schöll-

Eiscafé & Bistro WIR SIND FÜR SIE DA: FR + SA 12 - 22 Uhr, SO 11 - 21 Uhr Statt uns in die Winterpause zu verabschieden, haben wir in der Winterzeit wieder jeden Freitag, Samstag und Sonntag für Sie geöffnet. Neben ausgewählten Eissorten, Waffeln, Kuchen- und Kaffeespezialitäten erhalten Sie auch Pizza, erlesene Weine und besondere Biersorten bei uns. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Pilikidis mit Team. Marktplatz 2 • 94508 Schöllnach • Tel. 09903-9429494 8 aus dem rathaus - informationen nach nimmt Kenntnis vom Sach- Nach langer Diskussion ist sich Lebensmitteltüten für die Tafel verhalt, insbesondere von der das Gremium einig, dass man den Kostenermittlung. Er beschließt, Sitzungssaal modernisieren kann, die Bücherei in der vorgelegten jedoch nicht zu dieser hohen Form dauerhaft weiter zu betrei- Summe. Es sollten Abstriche ge- ben. Die erforderlichen Mittel macht werden (z.B. die Renovie- sind künftig in den Haushalten zu rung auf ein paar Jahre splitten, veranschlagen. mehr Bausubstanz stehen lassen). Die Verwaltung wird beauftragt, Die Verwaltung wurde beauf- die weiteren Schritte zur Neuor- tragt, die Planungen weiter zu ganisation der Bücherei einzulei- verfolgen. ten. Abstimmungsergebnis: 18 : 0 10. Bekanntgaben und Anfragen - Neuer Unimog für den gem. 8. Antrag auf Errichtung Bauhof/Lieferung am 31.10.18 – neuer Spielplätze im Kosten ca. 200.000 Euro Gemeindebereich - Sachstand Vermessungen Familie Kribitzneck und mehrere Termine: Kinder stellten einen Antrag auf - 15.11.18 Bürgerversammlung im Seit zehn Jahren betreibt der teltüten im Wert von fünf Euro Errichtung neuer Spielplätze. Gasthaus Schwarzkopf AWO-Kreisverband Deggen- kaufen und für die Osterhofener Bgm. Oswald erklärt, dass ein - 17.11.18 Volkstrauertag Schöll- dorf die Osterhofener Tafel am Tafel spenden. Darin enthalten neuer Spielplatz im Hilkeringer nach Luitpoldplatz 18 in Osterhofen. sind zum Beispiel Reis, Spaghet- Feld errichtet wird. - 18.11.18 Volkstrauertag Rigger- Etliche Supermärkte und Ge- ti oder Tomaten-Creme-Suppe. Im Rahmen der Ohe-Park-Erneu- ding schäfte unterstützen die Initia- „Das ist eine wichtige Aktion“, erung ist auch geplant, dass man - 29.11.18 Vereinsehrungen im tive, darunter der Rewe-Markt sagte Bürgermeister Alois Os- den Spielplatz an der Bachstraße Gasthaus „Zur Schnelln“ in Schöllnach. „Wir haben auch wald, der mit gutem Beispiel renoviert und auffrischt. - 01.12./02.12.18 Weihnachts- viele Kunden aus Schöllnach“, voranging und den drei Damen markt sagt Bruni Irber, frühere Bun- 100 Euro spendete. Unterstützt 9. Beratung über die Renovie- - 05.12.18 – MGR-Sitzung destagsabgeordnete und Kreis- wurde die Aktion von Rewe – rung des Sitzungssaales im MGR Popelyszyn merkt an, dass vorsitzende der AWO. Sie war die Supermarktkette legte am Rathaus Schöllnach die Vereine vor der ersten Hallen- mit Christl Vierthaler und Uschi Ende der Aktion 40.000 Lebens- GL Sonnleitner präsentiert dem benutzung (Turnhalle der Real- Oswald in den Rewe-Markt ge- mitteltüten drauf, erkärt der Gremium einen Beispielentwurf schule) den Hausmeister der Re- kommen, um für eine besondere stellvertretende Schöllnacher über die Renovierung des Sit- alschule benachrichtigen sollen. Spendenaktion zu werben: Bis Marktmanagement-Assistent zungssaales. Die Kosten würden Oswald Stadler zum 18. November konnten Kun- Dominik Fisch. rund 93.000 Euro betragen. 1. Bürgermeister Schriftführerin den in den Märkten Lebensmit- sas-medien - Foto: sas-medien

Dorfverein Poppenberg - Lehenreuth - Rieden e.V.

Einladung zur Nikolausandacht in unserer Marienkapelle in Poppenberg Einladung zur am Samstag, den 01.12.2018 Jahresabschluss- und Adventfeier Beginn: 15.00 Uhr

Nach der Nikolausandacht am 1. Adventssonntag, 02.12.2018, Programm: kommt der Nikolaus! um 14 Uhr, im Gasthaus „Zur Post“

Bescherung erfolgt an 1. Eröffnung und Begrü ßung durch die 1. Vorsitzende 2. Totengedenken Kleinkinder bis einschließlich 3. Kurzer Jahresbericht der Grundschulkinder. 4. Grußworte der Ehrengäste 5. Ehrung langjähriger Mitglieder durch den Kreisverband Wir laden alle ein 6. Advent-Feier Die Mitglieder mit P7. Gemü tlicher Tartner sind herzliceil mit gemeinsamem Essenhst eingeladen. zu kostenlosem Glühwein und Kinderpunsch! Eine schöne und geruhsame Vorweihnachtszeit, ein frohes Weihnachtsfest Die Vorstandschaft des Dorfvereins und natü rlich ein gesundes neues Jahr 2019 gez. Mariele Artmeier Poppenberg-Lehenreuth-Rieden e.V. wü nscht allen die Vorstandschaft des VdK-Ortsverbands. 1. Vorsitzende aus dem rathaus 9

Bekanntmachung Vollzug der Baugesetze: Inkrafttreten der Änderung des Bebauungs- und Grünordnungsplanes „Poppenberg-Lehenreuth-Rieden“ durch das Deckblatt Nr. 7 Der Marktgemeinderat Schöllnach hat mit Beschluss vom 18.07.2018 die Änderung des Bebauungs- und Grünordnungsplanes „Poppenberg-Lehenreuth- Rieden“ durch das Deckblatt Nr. 7 als Satzung beschlossen. Das Plangebiet der Bebauungsplanänderung liegt an der Unteren Poppen- Gegenstand der Änderung des Bebauungs- und Grünordnungsplanes „Pop- berger Straße im Ortsteil Poppenberg auf dem Grundstück Fl.-Nr. 364/3 penberg-Lehenreuth-Rieden“ durch das Deckblatt Nr. 7 sind auch Ergän- der Gemarkung Schöllnach. Das Grundstück wurde in drei Parzellen mit zungen der textlichen Festsetzungen zur baulichen Gestaltung des Daches den Fl.-Nrn. 364/3, 364/39 und 364/40 aufgeteilt. Durch die nachträgliche im gesamten Geltungsbereich des Bebauungs- und Grünordnungsplanes, Vermessung ist eine Entwicklung eingetreten, die eine Bebauung, wie im um den künftigen Bauherren einen größeren Gestaltungsspielraum einzu- rechtskräftigen Bebauungs- und Grünordnungsplan „Poppenberg-Lehen- räumen. Der Geltungsbereich ist im untenstehenden Lageplan (unmaßstäb- reuth-Rieden“ vorgesehen, nicht mehr verwirklichen lässt. Ziel und Zweck lich) schwarz umrandet. der Bebauungsplanänderung ist, die Planung aufgrund des neuen Kataster- standes zu aktualisieren. Hierzu wurden die überbaubaren Grundstücksflä- chen (Baugrenze) neu geordnet, die Ortsrandzone neu festgesetzt und die neuen Grundstücksparzellen dem aktuellen Stand der Katastereintragung angepasst. Der Geltungsbereich ist im untenstehenden Lageplan (unmaßstäb- lich) rot umrandet.

Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Das Deckblatt Nr. 7 zur Änderung des Bebauungs- und Grünordnungsplanes mit Plan, textlichen Festsetzungen und Begründung wird vom Tag dieser Bekanntmachung an auf Dauer, zu jedermanns Einsicht, in Schöllnach, Marktplatz 12, Rathaus, Zimmer-Nr. 15, während der allgemeinen Dienststunden (Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und Mittwoch von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr) bereitgehalten. Außerhalb dieses Zeitraums können Termine zur Einsichtnahme unter der Tel.-Nr. 09903/9303-33 vereinbart werden. Auf Verlangen wird über den Inhalt der Satzung Auskunft gegeben. Der Zugang ist nicht barrierefrei. Wir bieten bei Bedarf nach Absprache eine anderweitige Möglichkeit zur Information. Die Unterlagen können auch auf der Homepage des Marktes Schöllnach unter www.schoellnach.de eingesehen werden.

Mit dieser Bekanntmachung tritt das Deckblatt Nr. 7 zur Änderung des Bebauungs- und Grünordnungsplanes „Poppenberg-Lehenreuth-Rieden“ nach § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie der Rechts- folgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächen- nutzungsplanes und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Marktgemeinde Schöllnach geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.

Markt Schöllnach Alois Oswald, 1. Bürgermeister

50

Meisterbetrieb Jahre AAuuttoo--WWiieesseennbbeerrggeerr der Kfz-Innung KUNDENDIENST ERSATZTEILE REPARATUREN TÜV/AU UNFALLINSTANDSETZUNG FREIE TANKSTELLE

Taidinger Straße 12 • 94508 Schöllnach • Telefon 09903-366 • Telefax 09903-311 Bei uns prüft die jeden Mittwoch und jeden Freitag! 10 rkt Weihnachtsma Schöllnach Sa 14 - 23 Uhr So 11 - 19 Uhr

Perchtenauftritt Samstagabend!

Sa 01.12.2018 PROGRAMM So 02.12.2018 14.00 Uhr Beginn 11.00 Uhr Beginn 15.00 Uhr »Wir warten auf den Nikolaus«: Sing- & 14.00 Uhr Verlosung des Gewerbevereins Schöllnach Vorlesestunde für Kinder im Rathaussaal zugunsten der Seniorenhilfe »Lichtblick« 16.00 Uhr Besuch vom hl. Nikolaus Preise im Gesamtwert von 555 Euro 16.00 Uhr Auftritt der Jugendblaskapelle Winzer (1. Preis: 200 Euro-Gutschein) und zusätzlich eine 16.30 Uhr Eröffnung mit dem Bürgermeister VIP-Eintrittskarte für ein Spiel des Deggendorfer SC und den Weihnachtsengeln 15.00 Uhr Auftritt Chor der Realschule Schöllnach 17.00 Uhr meditativer Adventsgang des 15.30 Uhr »Wir warten auf den Nikolaus«: Liturgiekreises in der Schöllnacher Sing- & Vorlesestunde für Kinder im Rathaussaal Pfarrkirche (bis 20.00 Uhr) 16.00 Uhr Auftritt der »Spirifankerl« 18.15 Uhr Adventsanböllern durch die Böller- 16.00 Uhr Besuch vom hl. Nikolaus gruppe der Sonnenwaldschützen Verlosung des FC Bayern München 19.00 Uhr Auftritt der Perchtengruppe 17.00 Uhr »Passauer Dreiflüsseteufel« Fan-Clubs Poppenberg ’95 Außerdem an beiden Tagen: Kutschfahrten durch Schöllnach & lebendige Krippe beim Kriegerdenkmal schulnachrichten - informationen 11

Petra Grübl ist neue Schulleiterin der Mittelschule Schöllnach Kabarett: Gelacht wird nicht im Keller Das Kabarett-Duo Eva Petzen- hauser und Stefan Wählt kommt nach Schöllnach: Mit ihrem „G´essn wird dahoam“ gastie- ren sie am 29. März 2019 auf Einladung der Theatergruppe Schöllnach in der Mittelschul- Turnhalle. Die Organisatoren sind überzeugt: „Karten dafür sind ein ideales Weihnachtsge- schenk!“ Die beiden Kabarettisten lassen Menschen aufeinandertreffen, deren Themen das pralle Le- Die Mittelschule Schöllnach und pflege zu den „Partnern Schulamt und Bürgermeistern ben nicht schöner schreiben, wird erstmals von einer Frau ge- vor Ort“ ein gutes Miteinander. seien für sie ein Beweis gewe- zwei Geschlechter, die unter- führt. Die seit 18 Jahren an der Die Schulrätin gratulierte Petra sen, „dass ich die mir anvertrau- schiedlicher nicht sein und zwei Mittelschule Schöllnach tätige Grübl zum neuen Amt. ten Aufgaben einigermaßen gut Stimmen, die mit Töpfen und Lehrerin Petra Grübl war seit Für den Markt Schöllnach und gemeistert habe und ihnen ge- Deckeln nicht besser besprich- Monaten kommissarisch mit der die Kollegen aus Außernzell, wachsen bin“. wortet werden könnten. Schulleitung beauftragt. Nun Grattersdorf und gratu- Die neue Schulleiterin der MS überbrachte Schulrätin Christi- lierte Schulverbandsvorsitzen- Schöllnach hat sich nach eigenen Den Kartenvorverkauf über- ane Niedermeier die Nachricht: der Bürgermeister Alois Oswald. Worten schon „an verschiedene nimmt Schreibwaren Schuster Petra Grübl tritt die Nachfolge Er hob das „menschliche Mit- Konzepte“ herangewagt, wobei zum Preis von 22 Euro, an der von Reinhold Duschl an, der am einander“ in der Mittelschule die „Digitalisierung als nächste Abendkasse 24 Euro. Eben- 1. August 2010 als Rektor nach hervor. „Hier herrscht unter den große Herausforderung“ war- so können Karten bei Hubert Schöllnach berufen wurde. Kolleginnen und Kollegen ein ten würde. Großen Wert legt die Wiesenbauer (09903/1648) und Schulrätin Christiane Nieder- passendes Klima – man spürt es Chefin von 113 Schülern auf die Gerhard Früchtl (09903/2562) meier lobte das „Engagement förmlich.“ Beibehaltung der „angenehmen bestellt werden. und die Tatkraft“, die Pet- Petra Grübl blickte auf ihre Schulatmosphäre“. Unter den Hubert Wiesenbauer ra Grübl als kommissarische nicht immer leichte Aufgabe als ersten Gratulanten befand sich Schulleiterin aufgebracht habe. stellvertretende Schulleiterin auch Sandra Menacher, die Vor- Die erfahrene Lehrkraft nehme zurück. „Positive Feedbacks“ sitzende des Fördervereins. das Kollegium „mit ins Boot“ von Kollegen, Eltern, Schülern, Reinhold Baier - Foto: Baier

Ihr Handwerker-Service in Schöllnach Tagesausflug kleinere Schreinerarbeiten • Fenster & Türen einstellen • Umzüge zum Christkindlmarkt Möbel Auf-/Ab- und Umbau • Silikonarbeiten • Arbeiten rund ums Haus in München Peter Wagnerbauer • Tel. 0151-72621835 Der SV Schöllnach unternimmt am Samstag, 15. Dezember, einen Tagesausflug nach München zum dortigen Christkindlmarkt. Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl! Abfahrt ist um 10.00 Uhr am Marktplatz in Schöllnach. Freie Einteilung in München, Rückfahrt ist gegen 21.00 Uhr. Die Busfahrt ist für Mitglieder mit Partner(in) frei, Zuzahlung für Nichtmitglieder beträgt 10 Euro (wird bei der Hinfahrt kassiert). Anmeldung bis 02. Dezember bei Siegfried Geier unter Tel. 09903/2895, E-Mail: [email protected] oder Handy/WhatsApp: 0151/20663959 t, lieber Nikolaus, „Sei gegrüß ..“ wieder gehst du von Haus zu Haus.

Der Elternbeirat des Kindergartens St. Anna Riggerding bietet auch dieses Jahr wieder das Nikolausgehen an. Der Nikolaus geht am 05. und 06. Dezember von Haus zu Haus und besucht dort die Kinder. Wer möchte, dass der Nikolaus zu ihm kommt, meldet sich bitte im Kindergarten.

Anmeldung bei Sabine Breit Tel. 09903/941027 12 schulnachrichten - aus der pfarrei

Schöllnacher Realschüler verkaufen Martinsgänse: Spende für Flutopfer in Kerala Not sehen, nicht umdrehen und wegschauen, sondern Ver- antwortung übernehmen und helfen – in diesem Sinne veran- stalteten die Schüler der Klassen 7a und 7e der Staatlichen Real- schule Schöllnach den Verkauf von süßen, gebackenen Martins- gänsen. Der Heilige Martin von Tours, dessen Gedenktag der 11. No- vember ist, erinnert uns an den christlichen Auftrag zur Nächs- tenliebe und will weit mehr sein als ein fröhlicher Laternenum- zug. Unter der Leitung von Lehre- rin Sabine Rauch stellten Siebt- klässler kleine Martinsgänse aus Quark-Öl-Teig her. Die Zutaten Pater Justin sammelt Spenden für Kerala dafür stellte das Schülercafé Die Provinz Kerala im Süden Wer ihn dabei unterstützen will, „Tintenklecks“ zur Verfügung. Indiens ist im August von einer kann auf das Konto der Pfarrkir- Die Gänse wurden gemeinsam verheerenden Flut getroffen chenstiftung Schöllnach, Ver- mit Religionslehrerin Ramona worden. Hunderttausende Men- wendungszweck „Fluthilfe Ke- Eckmüller in den Pausen den schen wurden obdachlos, Hun- rala“ überweisen: Mitschülern zum Verkauf an- le Familien haben durch den derte Menschen starben. geboten. Der Erlös in Höhe von extremen Monsunregen all ihr Auch der Schöllnacher Kaplan Sparkasse Deggendorf (Ge- 400 Euro wird Pater Justin von Hab und Gut verloren und sind Pater Justin Augustin stammt schäftsstelle: Schöllnach) der Pfarrei Schöllnach über- dringend auf Unterstützung an- aus Kerala. Seine Familie, Freun- IBAN: DE 40 7415 0000 0380 geben. Die Pfarrei unterstützt gewiesen. Da Pater Justin selber de und Bekannte hat das Hoch- 7045 10 BIC/SWIFT-Code: BY- damit Familien aus dem südin- aus Kerala kommt und in regem wasser ebenfalls hart getroffen. LADEM1DEG überweisen. dischen Bundesstaat Kerala, die Austausch mit seinem Heimat- Pater Justin will helfen - und im August den verheerendsten ort steht, weiß er um die dortige bittet dafür um Unterstützung: Pater Justin bedankt sich bei al- Überschwemmungen seit 100 Not der Menschen. Er sammelt Spenden für Flut- len, die helfen wollen! Jahren ausgesetzt waren. Vie- Barbara Brutscher - Foto: Realschule Betroffene in Kerala. sas-medien

FU SCHÖLLNACH Einladung Fahrt zum Christkindlmarkt an den Chrisindlmarkt Traunsee, Österreich

in der KiTa St. Maria und St. Josef am Freitag, 14. Dezember 2018 am Freitag, 07. Dezember, um 16.00 Uhr Abfahrt um 12.00 Uhr, am Marktplatz Schöllnach Rückfahrt nach Absprache t und im Die Kinder werden Sie um 16.00 Uhr Ein idyllischer Christkindlmarkt im Schloss Or tet uns. Lasst euch in mit weihnachtlichem Gesang begrüßen. Landschloss/Traunsee erwar eihnachtsmärkte entführen. den Zauber dieser einmaligen W Unser Garten wird für Sie in einem o und 4 Euro Eintritt, Fahrpreis für Mitglieder 15 Eur vorweihnachtlichen Lichtermeer o Eintritt. Es fallen noch für Nichtmitglieder 18 Euro und 4 Eur erstrahlen (bei Regen im Haus). t über den winterlichen See an. Unkosten für die Schifffahr Am Lagerfeuer laden wir zum Aufwärmen ein. Der Duft von Mandeln, Crepes und Glühwein Bitte meldet euch (und mehr) lässt Ihre Sinne in Weihnachts- bis 12.12.18 verbindlich an bei: stimmung kommen. Annerl Gründinger, Tel. 09903/8633 el. 08544/8141 An unseren Weihnachtsständen können Sie Emmi Grandner, T öder, Tel. 09903/201619 noch das eine oder andere Geschenk erwerben. Rosmarie Schr

Auf Ihr Kommen freuen sich Emmi Grandner Vorsitzende Schöllnach der Elternbeirat und das KiTa-Team FU- aus der pfarrei - schulnachrichten 13

Plakatständer für die Pfarrkirche Schöllnach SFZ Schöllnach-Osterhofen freut sich über Lesepaten

Das Lesepatenprojekt des „mach können. Dabei ist aber auch Zeit mit“-Freiwilligenzentrums Deg- zum Vorlesen, für kleine Spiele gendorf mit dem Sonderpädago- und für wichtige Gespräche. gischen Förderzentrum (SFZ) Marion Scholz, die Schulleiterin, Schöllnach geht bereits in die bedankte sich für das großartige fünfte Runde. Das Ziel des Pro- Engagement bei den Ehrenamt- jektes ist, die Kinder für das Le- lichen sowie bei Sieglinde Gotz- In der letzten Pfarrgemein- in Eigenregie zu fertigen. sen zu begeistern, ihre Sprach- ler für die Projektbetreuung: „Es deratssitzung äußerte Pfarrer Am Sonntag der Weltmission kompetenz zu fördern, einfach ist schön, dass sich nun schon Dominik Flür (r.) den Wunsch, wurden die Plakatständer über- Lust aufs Lesen zu machen. seit fünf Jahren immer wieder Plakatständer für die Pfarrkir- geben und kamen sofort zum Zu Beginn des Schuljahres wur- freiwillig und unentgeltlich Le- che zu beschaffen. Dies nahm Einsatz. Pfarrer Flür bedank- den zwei der bisherigen sowie sepaten an unserer Schule enga- Pfarrgemeinderatsvorsitzender te sich bei Gerhard Pfeffer für zwei neue Lesepatinnen zu ei- gieren!“ Gerhard Früchtl (l.) zum An- die Spende und merkte an, dass nem Erfahrungsaustausch an Es ist jedoch weiterer Bedarf an lass, bei seinem Vorgesetzten auch in Riggerding und Außern- der Schule eingeladen. Dabei Lesepaten vorhanden. Wer In- Gerhard Pfeffer, Werkleiter der zell jeweils zwei Plakatständer konnten die Damen die Klassen- teresse hat, kann sich im „mach Fa. Schiedel Schöllnach, dieses gebraucht werden könnten. leiter der Kinder kennenlernen. mit“-Freiwilligenzentrum De- Anliegen vorzutragen. Gerhard Auch hier gab es ohne lange Lesepatin zu sein bedeutet, eine ggendorf melden, Ansprech- Pfeffer sagte spontan seine Un- Nachzudenken sofort eine Zusa- Stunde gemeinsam mit einem partnerin: Sieglinde Gotzler, Tel. terstützung zu. Als metallverar- ge von Gerhard Pfeffer. oder zwei Kindern zu verbrin- 0991/3100-400 (E-Mail: gotz- beitendem Werk war es der Fa. Gerhard Früchtl - Foto: Früchtl gen und sich ungestört 45 Minu- [email protected]). Schiedel möglich, diese Ständer ten lang dem Lesen widmen zu Sieglinde Gotzler - Foto: Gotzler

Einladung zur VETE RAN E N- U N D Christbaumversteigerung R ESE RVISTE NVE R E I N der Freiwilligen Feuerwehr SCHÖLLNACH E.V. Schöllnach e.V.

E I N L A D U N G am Samstag, 08.12.2018, um 19.30 Uhr Zu unserer im Gasthaus zur Post!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Weihnachtsfeier Ihre Feuerwehr Schöllnach am Sonntag, 09.12.2018, um 16 Uhr, im Gasthof Schwarzkopf +++ Wochenmarkt in Schöllnach +++ laden wir hiermit unsere Mitglieder Ab sofort - jeden Samstag - recht herzlich ein. auf dem Schöllnacher Wochenmarkt: Wurstspezialitäten der Pferdemetzgerei Veit aus Deggendorf!

Mit kameradschaftlichem Gruß +++ Wochenmarkt in Schöllnach +++ Manfred Langer 1. Vorsitzender 14

Verkauf täglich ab Hof oder auf dem Feld aussuchen - alle Bäume aus eigenen Kulturen - Alle Jahre wieder! Zentinger Christbaumkultur Marina Schöpp · Lina 1 · 94579 Zenting Nordmanntannen Tel. 09907/89094 annenzweige Nordmanntannen und T Eigenanbau in bekannt guter Qualität Sonderangebote ab 15 € schöne Zweige, gr. Bund 5 € Ab 01.12. gr. Auswahl an geschnittenen Bäumen oder aussuchen und zu Weihnachten selbst frisch absägen. - täglich geöffnet -

Fam. Pritzl | 94547 Frommerding 18 (bei Handlab) | Tel. 09903-1577

Christbaum-V ab 29.11.2018 erkauf ganztägig - auch sonntags ab 01. Dezember (täglich geöffnet) Nordmanntannen und Tannenzweige aus der Region große Auswahl an Qualitätsbäumen wie in versch. Größen so erl: hausgemachte Bauernhofschmank Georg Baumann äuchertes, 0170-3466155 z.B. Bauernger Deggendorfer Str. 16 · 94579 Zenting Bauernbrot,...

Heinrich Schosserchen Emming 4 bei Schwanenkir 94491 Telefon 09903-1430 volkstrauertag 2018 - vereinsnachrichten 15

Volkstrauertag stellt die Menschlichkeit in den Mittelpunkt Ohne die AfD beim Namen zu nennen, hat Schöllnachs Bür- germeister Alois Oswald der aktuell stärksten Oppositions- partei im Bundestag bei den Ge- denkfeiern zum Volkstrauertag in Schöllnach und in Riggerding einen verbalen Seitenhieb ver- setzt: Das Gemeindeoberhaupt forderte die Bürgerschaft „zur Wachsamkeit für unsere Demo- kratie“ in einer Zeit auf, „in der man mit Hass, Beleidigungen, Lügen und Unwahrheiten Wah- len gewinnt“. Zu den Gedenkfeiern in Schöll- innerte daran, dass der Volks- nach und in Riggerding hatten trauertag auch dazu verpflichte, die örtlichen Veteranen- und „die Menschlichkeit in den Mit- Reservistenvereine aufgerufen. telpunkt unseres täglichen Han- Die Beteiligung in Schöllnach delns“ zu stellen. Gerade in einer hätte durchaus größer sein kön- Zeit mit „Millionen Flüchtlingen nen, aber Vorsitzender Manfred weltweit, die auch bei uns Hilfe Langer freute sich über den und Heimat suchen“, bekomme Zuwachs bei den Fahnenabord- das Streben nach Frieden, Soli- nungen der Feuerwehren aus darität und Gerechtigkeit eine Schöllnach und Taiding, der neue Bedeutung. Sonnenwald-Schützen und der Retzbachschützen Taiding, vom Zusammen mit dem VRV-Vorsit- Sportverein Schöllnach und von zenden Manfred Langer (Schöll- der KAB Schöllnach. Vertreten nach), dem VdK-Ortsverband waren auch der VdK-Ortsver- Schöllnach und Josef Zechmann band Schöllnach und die Katho- (Riggerding) legte er Kränze lische Landjugend Schöllnach. nieder. Nachruf Pfarrer Dominik Flür erinner- te am Kriegerdenkmal an den Den Gottesdienst in Riggerding Der Imkerverein Sonnenwald nimmt Abschied von seinem Mitglied Zweiten Weltkrieg, dem Hun- einen Tag später zelebrierten derttausende von Soldaten und Kaplan P. Justin Augustin und Herrn Josef Christoph Zivilisten sowie Geistliche und Diakon Frater Stephan Stadler. Josef Christoph trat 1972 dem Imkerverein bei Ordensleute zum Opfer fielen. Viel beachtet wurde in der und war somit über 46 Jahre treues Mitglied. „Ein ,deutscher Glaube‘ sollte Schöllnacher Pfarrkirche die Der Imkerverein Sonnenwald verliert mit ihm einen die Menschen unter dem Zei- Ausstellung von über 100 Ster- erfahrenen Imker, der auch trotz Erkrankung das Interesse an der chen des Hakenkreuzes verei- bebildern von gefallenen Solda- Bienenhaltung nicht verlor. nen. Doch der Inhalt des neuen ten im Zweiten Weltkrieg aus Wir werden ihn immer als freundlichen Glaubens verhieß für viele nicht der Gemeinde Schöllnach, die und engagierten Imker in Erinnerung behalten. das Leben, sondern die Vernich- Josef Zacher (VdK) zur Verfü- Karl Bertl, 1. Vorsitzender tung.“ gung stellte. im Namen der Vorstandschaft Bürgermeister Alois Oswald er- Reinhold Baier - Fotos: Baier 16 informationen Zielplanung

ISEK: So soll sich Schöllnach entwickeln Untersuchungsgebiet lässt sich so eine Einrichtung Grünzug der kleinen Ohe am ehemaligen Kindergarten St. Freiflächen Spiel- und Sport, Ohepark Josef umsetzen: Dessen weitere Freiflächen Schulumfeld

Nutzung sollzentrumsnahe in Entwicklungsflächeneine Entwick- z.B. Seniorenwohnen, lungsstudieÄrztehaus, einfließen. Nahversorgung, Drogerie Bürgerhaus

In der VersammlungBach fragte ein

Bürger nach,Ausbau warumRadwegenetz der Markt

SchöllnachFusswege das oder Gehmöglichkeitenleerstehende zur Vernetzung und Anbindung innerörtlicher Gasthaus ZieleMuckenthaler an die Wohngebiete nicht gekauft habeMarkierung - dieses der Ortseingänge hätte durch Fahrbahnteiler man doch ebenfalls als Bürgerhaus Markierung des Innerortsbereichs durch wechselnde nutzen können.Belagsgestaltung Der Marktrat E PP P P habe sich Gestaltungmehrheitlich von Straßen-/Platzräumen gegen mit den Kauf Aufenthaltsqualitätdes Gebäudes und beruhigtem Verkehrent- scheiden,H Haltestellesagte OMV Bürgermeister

P Oswald:E DerElektrotankstelle neue Besitzer pla-

Verlagerung ne, das ZentrumsnaheTraditions-Wirtshaus größere Parkplätze Schule P am Marktplatz weiterzuführen - die Gemeinde hätte das nicht gekonnt.

Fassadenprogramm

N Mit Hilfe eines Fassadenpro- gramms können private Haus- m1: 6000eigentümer, die ihre Häuser im Ein Brunnen und Wasserspiele danach soll mit der4. Treffen ersten Lenkungsgruppe, Ein- 13.03.2018erreichen, bieteDonath /die Garnhartner Ohe. SchoberIn den Spörl Ortskern sanieren und herrich- am Marktplatz, Sitzplätze als zelmaßnahme noch vor den Lenkungsgruppen war bereits ten wollen, staatliche Förderung „Begegnungsorte“, eine Natur- Sommerferien 2020 begonnen die Idee aufgekommen, mit ei- beantragen. Ähnlich funktio- bühne im künftigen Ohepark werden. nem Ohepark (grün markierter niert das Geschäftsflächenpro- und ein Bürgerhaus - das wün- Bereich) das Gewässer besser gramm, das den Umbau von schen sich die Schöllnacher. In Marktplatz und Verkehrsfluss in den Ort einzubinden und zu Geschäftsgebäuden im Sanie- Arbeitskreisen und einer Len- Im Mittelpunkt des Städtebau- nutzen. „Das ist ja ein bilder- rungsgebiet betrifft. kungsgruppe haben sie ihre Vor- konzepts steht der Ortskern (im buchmäßig gelegener Grünzug, stellungen darüber zusammen- Plan dunkelgrau markiert). Ziel der sich für eine Freiraumnut- Leerstände getragen, wie sich Schöllnach im ist es laut Stadtplaner Dieter zung anbietet“, meinte auch der Ein Problem sind leerstehen- Rahmen des Integrierten städ- Spörl, die Aufenthaltsqualität zu Stadtplaner und Landschaftsar- de Geschäftsräume im Orts- tebaulichen Entwicklungskon- verbessern. In einem Architek- chitekt. „Derzeit läuft dort die kern (lila markiert). Mit Hilfe zepts (ISEK) entwickeln sollte. tenwettbewerb sollen Ideen für Vermessung, um die wasserwirt- des ISEK soll ermittelt werden, Am 16. Oktober haben die Fach- die Gestaltung gesammelt wer- schaftlichen Belange einschät- ob diese sich möglicherweise leute vom Planungsbüro Do- den - am 14. November hat be- zen zu können. Danach wird es umfunktionieren lassen. Eine nath/Garnhartner, Schober und reits die erste Besprechung der ein erstes Konzept dazu geben, Verlegung der Grundschule ins Spörl aus Passau die Bürger über Preisrichter im Sitzungssaal des wie man diese Flächen als Bür- Schulzentrum an der Bergstraße die Maßnahmen informiert. Rathauses stattgefunden. gerpark entwickeln kann“, sagte sei derzeit nicht möglich, bedau- Zu der Versammlung im Gast- Zudem soll der Verkehrsfluss Spörl. Dazu gehöre dann auch erte der Architekt: „Das lässt das haus Schwarzkopf begrüßte im Ort verbessert werden. „Wir die Renaturierung der Gewässer. Raumprogramm nicht zu.“ Der Bürgermeister Alois Oswald ne- haben vielbefahrene Straßen, Punkt soll trotzdem im Städte- ben den beiden Planern Dieter über die man in den Ort hinein- Dauerparker bau-Konzept bleiben – „das ist Spörl und Philipp Donath auch kommt – da sollte man frühzei- Im Ortskern stören die vielen ja langfristig angelegt und wer Altbürgermeister Franz Lind- tig signalisieren, wo der Ort be- Dauerparker. Auch dafür soll weiß, wie das in acht oder zehn ner, Ehrenbürger Josef Drasch, ginnt“, sagte Spörl. Möglich sei es eine Lösung geben, meinte Jahren aussieht“, meinte Ge- seine beiden Stellvertreter Franz dies durch Fahrbahnteiler, die Dieter Spörl. Als Sofortmaß- schäftsleiter Johann Sonnleit- Heitzer und Thomas Habereder, er sich an der Kreuzung Iggens- nahme könne er sich eine Ver- ner. Marktgemeinderäte und Pfarrer bacher Straße/Adalbert-Stifter- kehrsüberwachung vorstellen. In der Versammlung kritisierten Dominik Flür. Straße, in der Bahnhofstraße Der Großparkplatz hinter der einige Bürger, dass die Planun- Der Planer und der Landschafts- kurz hinter dem Rewe-Markt Kirche sollte mit Markierungen gen noch nicht konkret genug architekt informierten über die und in der Waldstraße auf Höhe geordnet werden, um so mehr ausgearbeitet waren. „Das ist Vorarbeiten für das umfassen- Friedhof vorstellen könne. Auch Stellflächen zu bieten. Pfarrer aber auch Sache der Archi- de Konzept. Vorgegeben ist ein Querungshilfen für Fußgänger Dominik Flür bat darum, auch tekten“, erklärte Sonnleitner: Zeitrahmen von 2018 bis 2024. seien gewünscht worden, sagte den Kircheneingang autofrei Mit dem Konzept geben Land- Die geschätzten Kosten liegen Spörl: etwa an der Bahnhofstra- zu halten - manche Autofahrer schaftsarchitekt und Städte- bei 13 Millionen Euro (ohne ße Höhe Hochstraße oder in der stellen ihre Fahrzeuge direkt vor planer nur den Rahmen vor, im staatlicher Förderung in Höhe Schulstraße an der Einmündung dem Treppenaufgang ab. Architektenwettbewerb sollen von mindestens 50 Prozent). der Bachstraße. Überhaupt sei dann konkrete Pläne erarbeitet Allein für die Gestaltung des es wichtig, Fußgängerwege Bürgerhaus werden. Marktplatzes sind sieben Mil- aus den Wohnbereichen in den Auch ein Bürgerhaus als allge- sas-medien lionen Euro veranschlagt. Im Hauptort zu stärken. meinen Treffpunkt wünschen Plan: Donath/Garnhartner Schober Spörl Mai sollen die Arbeiten der Ar- sich die Schöllnacher. Dieses chitekten in einer Ausstellung Ohepark sollen die Vereine nutzen kön- In der Marktratssitzung am 05. De- vorgestellt werden. Die Planung Eine besonders schöne Mög- nen, vielleicht in Verbindung mit zember folgt der Abschlussbericht soll im Juni vergeben werden, lichkeit, den Ortskern zu Fuß zu einem Jugendtreff. Vielleicht zur ISEK-Erstellung. vereinsnachrichten 17

Dorfverein erkundete den Ammersee

Zum Kloster Andechs und zum sehr kompetent und interessant. Ammersee führte der Vereins- Nach Durchfahrt unserer Lan- ausflug des Dorfvereins Pop- deshauptstadt gab es dann auf penberg - Lehenreuth - Rieden einem Rastplatz eine kurze Pau- e.V. Abfahrt war um 7.00 Uhr am se und dann ging es direkt zum Kapellenplatz der Marienkapel- Kloster Andechs. Dort bestand le in Poppenberg. Gelegenheit zu einem Rundgang Die Fahrt ging zunächst durch und zum Mittagessen. die Münchner Innenstadt. Aus Gut gelaunt ging es anschließend der höheren Busperspektive mit dem Bus den Andechser entdeckten viele Teilnehmer Berg hinunter nach Herrsching die Innenstadt mit Viktualien- am Ammersee. Nach einem markt einmal ganz anders. Die kleinen Spaziergang und auch mittag die südliche Ammersee- Wind und Regen war es eine ver- Erläuterungen des Busfahrers Kaffeepause unternahmen die rundfahrt (Herrsching - Dießen gnügliche und gemütliche Fahrt. von der Fa. Martin Pfeffer waren meisten Teilnehmer am Nach- - Riederau - Herrsching). Trotz Renate Strzoda - Fotos: Renate Strzoda

seit 1999

Unsere Steuern BODENBELÄGE & machen Profis. TÜREN

Einfach Steuern sparen. Besuchen Sie unsere Türen- und Bodenbeläge-Ausstellung Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. im Raiffeisenmarkt Schöllnach! Hindenburgstraße 49 94469 Deggendorf Öffnungszeiten Ausstellung = Öffnungszeiten Raiffeisenmarkt Tel. 0991 371290 [email protected] Beratung und Verkauf nach telefonischer Vereinbarung: Mobil 0170-3279515 oder Telefon 09903-2528 www.lohnsteuerhilfe-deggendorf.net www.bodenbelaege-stoeckl.de Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensio- näre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG. 18 vereinsnachrichten

In der Not zusammentun Radfahrer trafen sich zum Asphaltturnier Waldbesitzer mit Borkenkäfer- Problemen sollten sich zusam- men tun. Wer die Waldnach- barn sind, weiß der Förster am Amt für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten. Auch die Geschäftsführer der forstlichen Zusammenschlüsse (Waldbau- ernvereine, Forstbetriebsge- meinschaften) kennen die Wald- besitzverhältnisse. Für Besitzer von kleinen und sehr kleinen Waldgrundstücken lohnt sich das Zusammentun be- sonders. Gemeinsam können sie sich vom Förster einen Plan er- stellen lassen, wie sie ihren Wald in wertvolle Bestände umbauen können. Ohne Borkenkäfer-Pro- bleme und mit Baumarten, die dem sich rasch ändernden Kli- ma besser gewachsen sind. Die Informationen dazu sind da. Rufen Sie sie ab. Tun Sie sich zusammen. Der Außendienst- mitarbeiter der landwirtschaft- Zum Asphaltturnier hatte der Spannung ab. Die lustige Zusammenkunft lichen Berufsgenossenschaft Radfahrerverein Schöllnach sei- Nach dem Spiel stärkten sich endete gegen 21.30 Uhr. Dieter unterstützt Sie dabei. Von ihm ne Mitglieder eingeladen. Dieter alle Teilnehmer bei einer def- Viereder bedankte sich bei den erhalten Sie auch wertvolle Viereder organisierte das Tur- tigen Brotzeit und Getränken, Helferinnen Edeltraud Klingl, Tipps zum sicheren Arbeiten im nier, zu dem sechs Gruppen mit gespendet vom Radfahrerverein. Emmi Grandner und Renate Wald. je drei Schützen antraten. Danach wurde die Siegermann- Viereder. Ihr Ansprechpartner: Dagmar Das Amt des Schiedsrichters schaft bekannt gegeben: Am er- Dieter Viereder - Kühl, Landshut, 0561/785-13631, übernahm Franz Wohlmuth. folgreichsten waren in diesem Foto: Franz Wohlmuth www.svlfg.de Das Turnier lief sehr freund- Jahr Xaver Raith, Manfred Ber- Fritz Allinger, SVLFG schaftlich, aber mit großer natseder und Alois Högerl.

Bahnhofstraße 3 94508 Schöllnach Tel. 09903/1822 steuertipp 19

Die Lohi in Deggendorf informiert: Immobilienkauf zur Vermietung absetzen Steigende Immobilienpreise Weiterhin sind der Kaufpreis Instandhaltung und Moderni- schrieben. Das gilt auch für die und niedrige Zinsen führen bei des Gebäudes, die Maklergebüh- sierung inklusive der Materi- Schaffung neuen Wohnraums, vielen zu der Überlegung, eine ren, die Gebühren für den Notar, alkosten auf den Fiskus abwäl- z. B. wenn nachträglich ein Bal- Immobile als Kapitalanlage gegebenenfalls Kosten für ei- zen“, sagt Silke Pastschenko. kon oder Wintergarten angebaut anzuschaffen. Wird eine Im- nen Sachverständigen, die Ein- Renovierungsmaßnahmen sind oder das Dachgeschoss ausge- mobilie mit der Absicht, diese tragung ins Grundbuch und Erhaltungsaufwendungen, die baut wird. „Bleiben die Kosten zu vermieten gekauft, können die Grunderwerbssteuer in der entweder gleich voll abgesetzt einer Sanierungsmaßnahme die Ausgaben für die Immobi- Steuererklärung absetzbar. Die- oder wahlweise über einen Zeit- jedoch unter 4.000 Euro netto, lie steuerlich abgesetzt werden. se Aufwendungen zählen zu den raum von zwei bis maximal fünf so dürfen sie als Erhaltungsauf- In den ersten Jahren nach dem Anschaffungs- bzw. Herstel- Jahren verteilt werden dürfen. wand sofort abgeschrieben wer- Kauf entstehen meistens Verlus- lungskosten und werden mit Finden größere Renovierungs- den“, ergänzt Silke Pastschenko. te, die in Folge die persönliche der Immobile gemeinsam abge- arbeiten innerhalb von drei Steuerlast mindern. schrieben. Nicht absetzbar sind Jahren nach dem Zeitpunkt der Ausstattung und Möblierung die Kosten für das Grundstück. Anschaffung statt und über- Liegt der Anschaffungspreis, Kauf einer Immobilie Die Anschaffungs- oder Her- schreiten diese Kosten ohne z. B. für ein neues Waschbecken, Am Anfang steht die Suche nach stellungskosten einer Immobilie Umsatzsteuer den Kaufpreis um eine Duschkabine oder einen einer Immobilie, welche mit ei- können – je nach Baujahr – in mehr als 15 Prozent, so ist die Rauchmelder, unter 800 Euro nem zeitlichen Aufwand und unterschiedlichem Maße steu- schnelle Abschreibung dahin. netto, handelt es sich um ein bereits mit Kosten verbunden erlich berücksichtigt werden. So Diese hat dann gemeinsam mit geringwertiges Wirtschaftsgut. ist. Es entstehen Fahrtkosten, kann beispielsweise eine Immo- den Anschaffungskosten über Dessen Kaufpreis kann komplett um die Immobilie zu besichti- bilie, die vor 1925 erbaut wur- viele Jahre zu erfolgen. für das Jahr des Kaufs abgesetzt gen, zum Büro des Maklers, zur de, 40 Jahre lang zu jeweils 2,5 Maßnahmen der Immobiliensa- werden. Anschaffungen mit ei- Bank und zum Notar. Für jeden Prozent der Anschaffungs- oder nierung stellen eine Erweiterung nem höheren Kaufpreis müssen gefahrenen Kilometer können Herstellungskosten abgesetzt oder Verbesserung der vorhan- über mehrere Jahre abgeschrie- 30 Cent sofort geltend gemacht werden. Für eine Immobilie, denen Sanitär-, Heizungs- oder ben werden. Wird die Woh- werden. „Liegt die Immobilie die nach 1924 erbaut wurde und Elektroanlagen oder Fenster dar. nung komplett möbliert und mit vom Wohnort des künftigen heute angeschafft wird, können Werden drei der vier genannten Schrank, Tisch, Stühlen, Sofa, Vermieters weiter entfernt, 50 Jahre lang jeweils 2 Prozent Maßnahmen durchgeführt und Bett und Lampen vermietet, ist dann können zusätzlich die der Kosten geltend gemacht kommt es dabei zu einer Hebung ebenfalls die Höhe des Kaufprei- Übernachtungskosten und eine werden. des Standards der Wohnung, ses des Möbels entscheidend. Verpflegungspauschale berück- werden die Kosten als Herstel- Wird die Anschaffung einer Im- sichtigt werden“, erklärt Silke Renovierung und Sanierung lungskosten betrachtet. Diese mobilie geplant, so ist es ratsam, Pastschenko, Beratungsstellen- „Im Gegensatz zu Eigentümern werden gemeinsam mit den An- sich mit einem Steuerexperten leiterin der Lohi (Lohnsteuer- oder Mietern dürfen Vermieter schaffungskosten der Immobilie darüber zu unterhalten. hilfe Bayern e. V.) in Deggendorf. die Kosten für Maßnahmen der über die Nutzungsdauer abge- www.lohi.de/steuertipps

www.hofladen-bernauer.de

Bahnhofstraße 3 94508 Schöllnach Tel. 09903/1822 Landschaftsgärtner · Baumpfleger

• Hecken-, Sträucher- und Rosenschnitt • Rasenmähen • Unkraut entfernen professionell und schnell• Auftragen und Einbauen von Rindenmulch • Grabpflege • Gartenpflege • Rasensaat und Fräsarbeiten • Baum- u. Obstbaumschnitt (inkl. Abtransport) • Umpflanzung von Baum- und Sträucherpflanzen Ramperting 4 · 94532 Außernzell Sie erreichen mich zwischen 07 - 09 Uhr und 18 - 20 Uhr Öffnungszeiten:hr Telefon 09903-1563 · Mobil 0175-2513229 stags 8 - 14 U sam fonischer u. nach tele Vereinbarung objektwerbung.de Enten Eier Gänse Honig Hähnchen Nudeln vom Lammfleisch Strauß-Hof Schweinefleisch Bio-Rindfleisch div. Wurstwaren aus der Region Geräuchertes Bitte beachten: Wir sind voraussichtlich erst ab März wieder auf dem Schöllnacher Wochenmarkt. isaBella von Kopf bis Fuß mit Herz Fußpflege • Kosmetik • Massagen • Wimpernverlängerung Isabella Killinger • Dörflerweg 9 • 94508 Schöllnach • Tel. 09903-2426 Angebote und Infos unter www.massage-isabella.jimdo.com 20 im archiv geblättert

Das war im Dezember 1968 in der Deggendorfer Zeitung zu lesen Glückwunsch zu Leistungsabzeichen Etwa siebzig Feuerwehrmän- nern wurde der Lohn für ab- gelegte Leistungsprüfungen in Form von bronzenen, silbernen und goldenen Abzeichen zu- teil. Bei der Feier im Postsaal konnte der Kommandant der Stützpunktfeuerwehr, Fritz Müller, Dekan Poppenwimmer, Landtagsabgeordeten Praml, stellvertretenden Landrat Dan- kesreiter, Kreisbrandinspektor Stadler, die Kommandanten der Nachbarwehren Taiding, Rigger- ding und Außernzell, die Räte des Marktes und als Sachver- ständigen Kaminkehrermeister Obermeier begrüßen. Müller sprach den Gruppen, ihren Löschmeistern, den Aus- solle kein Stillstand in der Aus- daß sich von den zehn Gruppen Lobend erwähnte Dankesreiter bildern und den Prüfungsteil- blidung eintreten. im Landkreis, die die Prüfung den guten Geist, der schon im- nehmern seinen Dank aus. An- Landtagsabgeordneter und Eh- der Stufe III abgelegt hätten, mer in der Schöllnacher Wehr erkennende Worte fand auch der renkreisbrandinspektor Praml allein vier hier befänden. Als geherrscht habe. Es mache ihn Kreisbrandinspektor, Er hob stellte fest, daß sein Nachfolger Hausvater der Feuerwehr gab stolz, Männer aus der ganzen hervor, daß es bei der Feuerwehr nicht nur in seinem Sinne wei- Dekan Poppenwimmer seiner Gemeinde und aus allen Schich- nicht um die Person, sondern terarbeite, sondern die Erfolge Freude darüber Ausdruck, daß ten in der großen Feuerwehrge- um die Sache geht. Der Dienst sogar noch steigere. Wer dieses ihr Eifer so groß sei. Die Übun- meinschaft vereint zu sehen. Er als Feuerwehrmann fordere Sachgebiet kenne, wisse das zu gen auf dem Pfarrhofgelände beglückwünschte die Gruppen guten Charakter und gewissen- würdigen. Daß in Schöllnach störten ihn nicht. Dienst in der zur erfolgreichen Prüfungsable- hafte Pflichterfüllung. Mit dem seit Jahren gute Feuerwehrar- Feuerwehr sei schließlich Dienst gung. Ablegen der Leistungsprüfung beit geleistet werde, beweise, am Nächsten.

Die besten Sonnenwaldschützen Skiclub Sonnenwald Skiclub Sonnenwald steckt in einer Krise wieder aktiv Wenig Interesse zeigten bei der Dank der intensiven Bemühun- Generalversammlung des Ski- gen des Vorsitzenden Franz clubs Sonnenwald im Gasthaus Kufner (Schöllnach) war es Altmann am Steinberg die möglich, wieder einen aktiven Mitglieder. Obwohl von den 50 Skiclub neu zu gründen. Die eingetragenen Mitgliedern 22 neue Vorstandschaft setzt sich erschienen waren, brachte die wie folgt zusammen: Vorsit- Versammlung keine komplette zender Kufner, 2. Vorsitzender Vorstandschaft auf die Füße. Alfred Sergl sen. (Schöllnach), Noch im vergangenen Winter Schriftführer Max Zitzelsberger Die Sonnenwaldschützen ha- Greiner (77-Teiler), Max Zitzels- hatte der Club von sich reden (Iggensbach), Kassier Johann ben seit Sonntag einen neuen berger (104), Hermann Blöchin- gemacht, als seine Rennläufer Wirth (Schöfweg), Sportwart Schützenkönig und einen neuen ger (115), Heinrich Schwindl hervorragende Plätze bei gauof- Helmut Wagner, Jugendsport- Vereinsmeister. Bis dahin wur- (115), Georg Stetter, Taiding fenen Rennen erreichten. wart Robert Gerstl (beide de um Titel und Würde heiß (126), Georg Stetter, Schöllnach Vorsitzender Franz Kufner Iggensbach), Beisitzer Josef gekämpft. Die Schützen konn- (131), Paul Niebsch (153), Wolf- (Schöllnach) berichtete über Trellinger (Grattersdorf ) und ten Zehnerserien getrennt oder gang Egner (161). die vereinsinternen Veranstal- Ludwig Obermeier (Iggensbach). kombiniert auf Blattlscheiben Den Titel eines Vereinsmeis- tungen der Saison. Kassenwart Für die neue Saison hat sich der abgeben. Am Schießen betei- ters sicherte sich der ehema- Wirth (Schöfweg) teilte mit, daß SC Sonnenwald schon allerhand ligten sich 24 Schützen, die es lige Schützenkönig Hermann der Verein über einen schönen vorgenommen. So wird am 1. in zwei Tagen auf 1400 Schuß Blöchinger (2. von rechts) mit Barbetrag verfügt. Januar 1969 in Neufang am brachten. Zur Feierstunde, wo 45 Ringen). Auf den Plätzen Nachdem der wiedergewählte Brotjacklriegel ein gauoffener dem neuen Schützenkönig die folgten: Horst Greiner (1.von Franz Kufner, dessen Stellver- Jugend- und Senioren-Riesen- Kette übergeben wurde, konnte rechts) als Vize mit 43, Ludwig treter Trellinger (Grattersdorf), Torlauf durchgeführt, an dem Schützenmeister Paul Niebsch Schwarzkopf mit 42, Heinrich Schriftführer Max Zitzelsberger die gesamte Ski-Elite des Bay- auch mehrere Frauen begrüßen. Schwindl mit 41, Georg Stetter (Iggensbach) und Kassier Wirth erischen Waldes an den Start Er proklamierte Max Göschl (2. mit 40, Wolfgang Egner mit 39, (Schöfweg) ihre Ämter ange- gehen wird. Bei einer Rennstre- von links), der einen 60-Teiler Georg Stetter (Taiding mit 39), nommen hatten, scheiterte alles cke von 1000 Metern wird der geschossen hatte, zum neuen Georg Obermüller mit 39, Max am Posten des Sportwarts, den Höhenunterschied 200 Meter Schützenkönig. Den Titel als Göschl mit 38 und Paul Niebsch zu übernehmen sich kein Mit- betragen. Für den Tagessieger Vize konnte Ludwig Schwarz- mit 36 Ringen. glied bereit erklärte. So blieb hat Alois Pertler (Berghotel kopf (1. von links) mit einem Den Schützenkönig und Ver- nichts anderes übrig, als einen „Sonnenwald“) einen wertvollen 63-Teiler erfolgreich verteidigen. einsmeister stellt heuer die I. passiven Skiclub weiterzufüh- Pokal gestiftet. Bis auf Platz 10 folgen: Horst Mannnschaft. ren. im archiv geblättert 21

Das war im Dezember 1993 in der Deggendorfer Zeitung zu lesen Königskette für Norbert Zacher

Schützenmeister Norbert Za- die Königskette von Vorgänger Schöllnacher Grundschüler öffneten erstes Kläppchen cher geht bei den Ohe-Schützen Anton Groll. Auf den weiteren mit bestem Beispiel voran: Er Plätzen folgten Martin Rieger übernahm von Anton Groll die und Aloisia Vaitl. Am Königs- Königskette, gefolgt von Martin schießen der Ohe-Schützen nah- Rieger und Aloisoa Vaitl. men 49 Sportler teil.. Hans Forster versteht es, die Die Kindstaufscheibe, gestiftet Spannung auf den Siedepunkt von Josef Schmid, gewann Rein- zu bringen: in der Zusammen- hold Stadler mit einem 105-Tei- kunft im Vereinslokal Weber ler vor Hans Vaitl (106-Teiler). in Englfing fieberten aktive Die Ergebnisse beim Blattl- und passive Mitglieder der Ohe- schießen: 1. Ingrid Forster Schützen der Königsproklamati- (38-Teiler), 2. Reinhold Stadler on entgegen. Die Überraschung (110), 3. Alois Dullinger (160), war groß und der Beifall anhal- 4. Martin Rieger (228), 5. Karl „Ich hab das Sternchen“, freute sich die zehnjährige Tina Herde. Sie tend, als Forster das Ergebnis Scholz (233), 6. Dieter Winter erhielt ein Spiel aus dem großen Adventskalender in der Sonder- bekanntgab: Die von ihm selbst (287), 7. Josef Röhrl (336), 8. ausstellung des Stadtmuseums. Vom ersten Dezember an wurde gestiftete Schützenscheibe darf Adolf Schoierer (354), 9. Bernd die Ausstellung um eine Attraktion für Kinder bereichert: Täglich Vereinsboß Norbert Zacher sein Bunzeit (362), 10. Rigobert wird ein Kläppchen geöffnet und der Inhalt unter der jeweils anwe- eigen nennen. Der Schützen- Kühn (376). senden Schulklasse verlost. Gestern besuchte die vierte Klasse der meister sicherte sich zudem Schöllnacher Grundschule samt Klassenlehrer Willi Manetsberger und Referendarin Alexandra Rötzer die Ausstellung. - Seit dem 3. November haben sich nahezu 1200 Menschen die Adventskalender zusammengestellt von von den Anfängen bis zur Gegenwart angeschaut, rund 700 davon sas-medien waren Buben und Mädchen von den Grundschulen im Landkreis.

Viele Schecks für den guten Zweck

Aus dem Zweckertrag des Ge- Bei einer kleinen Feierstunde für die Kirchen in Iggensbach Iggensbach (1000 DM). winnsparens stiftete die Raiff- überreichten die Geschäftslei- Handl), die Realschule Schöll- Mit den Spenden für die Schu- eisenbank Schöllnach seit der ter Josef Kalleder und Josef nach, Hauptschule Schöllnach, len bedankte sich die Raiffei- ersten öffentlichen Ausschüt- Schmid Geld für die Kirchenver- Grundschule Schöllnach, Volks- senbank Schöllnach vor allem tung vor 17 Jahren mehr als waltungen Ranfels (1000 DM), schule Iggensbach, Förderschule für die Unterstützung beim all- 115.000 DM. Schecks im Ge- Außernzell (500 DM), Rigger- Schöllnach und die Volksschu- jährlichen Jugendwettbewerb. samtwert von 10.000 DM gingen ding (500 DM), Schöllnach (800 le Außernzell (je 500 DM), die auch jetzt wieder an förderwür- DM), Schöllnstein (500 DM) BRK-Ortsgruppe Außernzell dige Einrichtungen. und Iggensbach (je 1000 DM (700 DM) und den FC Handlab/ 22 schulnachrichten

Handwerkertag an der Mittelschule

Auch in diesem Schuljahr be- Viel Freude hatten die Schü- kamen die Schüler der 6. Klas- ler, als sie am Ende ihre selbst sen der MS Schöllnach und des gebauten Tabletboards, ihre Förderzentrums Schöllnach-Os- kreativ bemalten Schatztruhen terhofen die Möglichkeit, einen sowie ihre selbst zusammenge- Einblick in die Arbeitswelt der löteten „Kusstester“ präsentie- Handwerker zu bekommen und ren und anschließend mit nach ihr handwerkliches Geschick Hause nehmen konnten. unter Beweis zu stellen. Ein großer Dank geht an die In den drei Bereichen Holz, Handwerksmeister und das Farbe und Elektro konnten sie Team vom Arbeitskreis Schule zusammen mit Diplom-Ingeni- /Wirtschaft, die den Handwer- eur Thomas Hierbeck, Maler- kertag der 6. Klassen vorbereitet meister Alexander Wilhelm und und für die Schüler zu einem Elektrotechnikermeister Klaus lehr- und abwechslungsreichen Kerscher Werkstücke herstellen Unterrichtserlebnis gemacht und fachspezifische Arbeitswei- haben. sen kennen lernen. Mittelschule - Fotos: Mittelschule

in der Pfarrkirche Schöllnach am 3. Adventssonntag, 16. Dezember 2018, 16 Uhr Mitwirkende: Johannes Drasch (Orgel)

Weibinger Dorfmusi sehr gut Eichenreuther Sänger Zithermusik Altmann mit Anna-Lena und Laura Geschwister Kronschnabl sehr gut Michael Zeindl und Sabrina Simeth Theresa und Katharina Kribitzneck Helmut Schoblick (Sprecher) sehr gut

Der Eintritt ist frei. Über eine Spende sehr gut für einen caritativen Zweck würden wir uns freuen.

Veranstalter: sehr gut

Bürozeiten: Schosserweg 9 Montag bis Freitag 94508 Schöllnach von 08 bis 15 Uhr oder nach tel. Vereinbarung Tel. 09903/1065 - Mobil 0170/345 1065 schulnachrichten 23

Mittelschüler besuchen Rosenium Betriebserkundung auf dem „Schuster Hof“

Gleich den ersten Tag nach den Herbstferien nutzten die Achtklässler der Mittelschule Sichtlich Spaß hatten die Schü- der ausgefeilten Technik brach- Schöllnach, um den Bewohnern ler der 8. Klasse der Mittel- te die sonst so lässigen Schüler des Roseniums Schöllnach eine schule Schöllnach bei ihrer zum Staunen. Auch die Kälber Freude zu bereiten. Im Fach den Senioren im Rosenium Kaf- Betriebserkundung auf dem werden über einen Tränkeauto- Soziales wurden dazu zunächst fee und Kuchen anzubieten. landwirtschaftlichen Betrieb maten voll automatisch mit ei- verschiedene Kuchen und Tor- Nach anfänglicher Zurückhal- der Familie Schuster in Gun- ner Mischung aus Milchpulver ten gebacken, die die Schüler tung kamen die Jugendlichen zing. Nach einer sehr informati- und Wasser versorgt. zusammen mit Fachoberlehre- mit den alten Menschen schnell ven Führung durch den Maschi- Zum Abschluss gab Betriebs- rin Franziska Schon-Müller ins ins Gespräch und gemeinsam nenfuhrpark erkundeten sie im leiter Johann Schuster einen Rosenium brachten. sangen alle sogar ein Geburts- Kuhstall die modernste Technik. Überblick über den Betrieb und Dort wurden sie bereits vom tagsständchen für eine der Be- Dort werden die Kühe nicht schilderte interessante Ereignis- Leiter der Einrichtung Harald wohnerinnen. mehr von Hand gemolken, son- se aus dem Tagesablauf. Einen Vogl und Resi Brunner vom Be- Der Nachmittag war sowohl für dern per „AMS“ (automatisches kurzen, allgemeinen Bericht schäftigungsteam in Empfang die Jugendlichen als auch für die Melksystem). Nicht nur der An- über die aktuelle Lage der Land- genommen, die sich freuten, Senioren eine willkommene Ab- blick einer voll ausgewachsenen, wirtschaft gab der Kreisobmann dass sich die Schüler an diesem wechslung zum Alltag. 750 Kilo schweren Milchkuh, des BBV Michael Klampfl. Nachmittag Zeit nahmen, um Mittelschule - Foto: Mittelschule sondern die Kombination mit Mittelschule - Foto: Mittelschule

Sonnenschutz Eder Rollläden · Raffstoren · Garagenrolltore · Beschattungen · Textilscreens

Teppichböden · PVC-Beläge · Designbeläge · Laminat · Parkett · Kork · Linoleum

Rollläden · Raffstores · Textilscreens Eichenweg 5 · 94508 Schöllnach · Telefon 09903-1720 · Telefax 09903-941011 innenliegender Sonnenschutz · Insektenschutz www.bodenbelaege-schuster.de · [email protected] sonstige Beschattungen · Garagenrolltore Beratung · Lieferung · Montage · Reparaturarbeiten

Hinterreckenberg 9 · 94577 Winzer Telefon 09901-7436 · Telefax 09901-919143 E-Mail [email protected] www.sonnenschutz-eder.de 24+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ Washtec-Waschanlage mit Shine-Tecs-Politur, Rain-Tecs-Wachs und Schaumteppich!

amme Waschprogr Einführungsaktion uro! ab 5,50 E Waschprogramme teilweise 33 % günstiger!

Außerhalb der Öffnungszeiten mit Münzeinwurf am Kartenlesegerät bis 20 Uhr. Glänzender war Autowäsche noch nie! ACHTUNG: Ihre vorhandenen Waschkarten können Sie problemlos gegen ein gleichwertiges Programm eintauschen! Gültig bis Januar 2019. ACCESS- und AEON-Quads - alle Modelle bei uns erhältlich D ALT - FÜR JUNG UN ! ALLES DABEI

Kinder-Cross KAYO TTR 110CC

Werksvertretung für ACCESS und AEON Kinder-Quad ACCESS Garantieangelegenheiten, Kundendienst und Reparaturen werden von uns durchgeführt! Minisport 110CC aus schule und kindergarten 25

Klassensprecherseminar der Realschule Schöllnach Lichterglanz zum Martinsfest

Zwei Tage lang tagten 29 Klas- sching unter dem Motto „Super- Ein wahres Lichtermeer erwar- gemeinsam mit Pfarrer Dominik sensprecher der Realschule helden“, die Rosen-Aktion zum tete die vielen Besucher des Flür an das Leben und Wirken Schöllnach und die drei Schü- Valentinstag, das Schulfest und Martinsfestes in Riggerding. des heiligen Martin. Martinslie- lersprecher Naomi Schein- der Tag der offenen Tür. Kindergartenkinder mit ihren der, Fürbitten, ein Laternentanz graber, Sina-Marie Pledl und Ein Schwerpunkt wurde auf Angehörigen, die Mutter-Kind- und ein kurzes Rollenspiel um- Gabriel Gisbrecht mit ihren Ver- Werteerziehung und Nachhal- Gruppe und viele Freunde des rahmten die Feier. bindungslehrern Sandra Denk- tigkeit gesetzt. Zwei Referenten Riggerdinger Kindergartens wa- Bevor der Elternbeirat zum ge- Uhrmann und Christian Schroff des bischöflichen Ordinariats ren der Einladung zum Martins- mütlichen Beisammensein ins in der Jugendherberge Ober- des Bistums Passau veranstal- fest gefolgt. Feuerwehrhaus einlud, erhielt haus in Passau. teten dazu einen dreistündigen Begleitet von Pfarrer Dominik jedes Kind eine selbstgebackene Dabei wurden die Aktionen ge- Workshop. Ein besonderer Dank Flür führte der Laternenzug von Martinsgans. plant, die in diesem Schuljahr gilt dem Elternbeirat, stellver- der Kirche hinauf zum Feuer- stattfinden sollen. Dazu gehören tretend Gerhard Früchtl, der wehrparkplatz. Allen voran ritt Wir danken allen, die an unserer unter anderem der Kuchenver- die kompletten Buskosten über- St. Martin (Bruno Gäßl) auf sei- Martinsfeier mitgewirkt haben. kauf an den drei Elternsprechta- nommen hat. nem Pferd. Kindergarten St. Anna Riggerding - gen, die Nikolausaktion, der Sandra Denk-Uhrmann, Bei einer kleinen Andacht erin- Foto: Kindergarten Weihnachtsbasar, der Schulfa- Christian Schroff - Foto: Realschule nerten die Kindergartenkinder

WOHNUNG ZU VERMIETEN 2-Zimmer-Wohnung (Altbau), 1. OG, ca. 50 m² + Bad und Küche, Spielothek / Sportbar inkl. Einbauküche, in Englfing, bei Schöllnach, zu vermieten. 500 € (inkl. sämtlicher Neben- Telefon 0151-59173969 Schöllnach kosten wie Heizung u. Strom) Spiel, Spaß und gute Unterhaltung!

Grabsteine, Grabschmuck, Schriftrenovierungen in Blattgold oder Farbe

Siegfried Groll

0 99 03 / 22 00 01 70 / 41 08 702

Auf ihren Besuch freut • Garten- und Landschaftsbau sich das Spielothek-Team! • Bautenschutz Marktplatz 8 • Trockenbau Tel. 09903 | 201509 • Renovierungsarbeiten rund ums Haus 26 spielwiesn 2018

Fröhliche Wissenschaft, Brot und Spiele Knapp 60.000 Besucher haben die Veranstalter dieses Jahr ge- zählt: So viele begeisterte jun- ge Forscher sowie junge und erwachsene Spielefans hat die Münchner Spielwiesn wieder angezogen. Vor allem am Sams- tag wurde es eng im MOC, die Plätze auf den Spielflächen reichten längst nicht aus für alle Freunde von Gesellschaftsspie- len, die sich dort zu ihrem ge- meinsamen Hobby trafen. „Stimmung und Atmosphäre berauschend. Die Begeisterung für das hochkarätige Programm unserer Mitmachmessen SPIEL- WIESN und FORSCHA war generationenübergreifend hör- und spürbar“: So begeistert fass- Das Spiel des Jahres 2018, Azul, konnte auf den Spielflächen ebenso getestet werden wie Tausende andere ten die Veranstalter Petra Grie- Gesellschaftsspiele (Bild oben). Der Berliner Wittenbergplatz aus Lego (unten) zog viele Blicke auf sich. bel und Thomas Gärtner die drei Tage zusammen. samts München. Zum Start der FORSCHA am Bunt und vielfältig war auch Freitag drängten über 2.000 wieder das Mitmachangebot neugierige Schüler aus ganz für die jüngsten SPIELWIESN- Bayern in Begleitung ihrer und FORSCHA-Besucher. Un- Lehrer und Erzieher an die ter anderem schnitzten sie in Experimentier-Stationen und der Erfinderwerkstatt für ihre Workshops. Dort weckten Un- selbst entworfenen Spiele eige- ternehmen, Ministerien, Bil- ne Figuren oder versuchten sich dungs- und Forschungseinrich- auf dem Stand des Bayerischen tungen beim Programmieren, Landwirtschaftsministeriums Philosophieren, Konstruieren beim Melken und Butter stamp- oder der Robotik, Begeisterung fen. Im Puppentheater halfen sie für MINT und mehr. Inspektor Energie und dem nim- Sehr gerne sei auch er in diese mersatten Müllmonster beim Erlebniswelt eingetaucht, ver- Umwelt- und Ressourcenschutz riet Prof. Dr. Michael Piazolo, auf die Sprünge. der sich bei seinem ersten öf- Ebenso wie die Erwachsenen fentlichen Termin als Bayeri- staunten sie angesichts der scher Kultusminister vom Ent- atemberaubenden Miniatur- deckerspaß auf der FORSCHA Wunderwelten der LEGO® Mo- mitreißen ließ. dellbauer von Bricking . Den MINT-Checkern folg- Einer von ihnen ist Dirk Frant- ten mit Eröffnung der SPIEL- zen: „Ich habe dieses Jahr mal WIESN die zahlreichen Fans Berlin nach München gebracht“, des Brett- und Gesellschafts- sagt er. Er baut mit Legosteinen spiels. An der Riesenspielothek markante Berliner Gebäude aus und den Verlagsständen wapp- den 1920er Jahren nach - das neten sich Familien, Spiel- und Kaufhaus des Westens zum Bei- Freundeskreise mit Neuerschei- spiel, die Station Wittenberg der nungen – u.a. dem sehr gefrag- Die Bundeswehr stellte sich als MINT-Arbeitgeber vor. Am „heißen Berliner Hochbahnstrecke oder ten Spiel des Jahres „Azul“ von Draht“ durften die Besucher Fingerspitzengefühl beweisen. die Station Gleisdreieck. Als Pegasus – oder mit traditionel- Vorbild dafür dienen ihm his- len Spielen für spannende Du- Besucher im Innovationscon- Wer DNA aus Früchten extra- torische Fotos. „Über ein Jahr elle. Eine Vielzahl an Turnieren tainer des Bayerischen Bauin- hieren, Raketenautos bauen, verteilt habe ich Berlin 1920 und Meisterschaften forderten dustrieverbandes erleben, wie das Prinzip Schubkraft oder die aufgebaut“, sagt er. Allein für die Spielstrategen und das Wür- sich Prozesse, Rollenbilder und Wirkung des Bernoulli-Effektes den Aufbau auf der Spielwiesn felglück heraus. Zusammenarbeit durch digitale begreifen wollte, war bei den in München hat er acht Stunden Was muss ich lernen, können Technologien verändern. Um die Bayerischen Chemieverbänden gebraucht. und wissen, um die Zukunft mit- Energiewende ging es im Work- oder bei Genius, die junge Wis- sas-medien - Fotos: sas-medien gestalten zu können? Was macht shop des Max-Planck-Institut sensCommunity von Daimler 2019 findet die Münchner SPIEL- mir Spaß? FORSCHA-Aussteller für Plasmaphysik. Hier konnten an der richtigen Adresse. Stu- WIESN von 15. bis 17. November weckten MINT-Begeisterung sich die Besucher spielend als diotechnik ausprobieren, eigene gemeinsam mit DIE MODELLBAHN sowie Interesse für gesellschaft- Kraftwerks-Manager beweisen Songs spielen oder Hörspiel auf- statt. liche Themen, wie z. B. die Zu- oder auf dem Stand von Light- nehmen konnten die jungen Be- Bereits am 19. und 20. Juli 2019 kunft der Arbeit. Mit Augmen- cycle Retourlogistik und Service sucher im Medienzentrum der findet die erste regioFORSCHA ted Reality, Objekterkennung GmbH als Recycling-Master MINT-Region Münchener Um- Niederbayern statt - in Deggen- und Radarsensorik konnten die glänzen. land auf dem Stand des Landrat- dorf. vereinsnachrichten - verlosung 27

„Fit in den Winter“: Bewegung und Fitness mit dem Skiclub Ab sofort findet jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr in der Turnhalle der Staatlichen Realschule Schöllnach „Fit in den Winter“ statt. Es werden pro Training zwei Leistungsgruppen angeboten:

Bewegung & Fun Dabei werden abwechselnd ver- schiedene sportliche Aktivitäten angeboten, bei denen Bewegung und Spaß im Vordergrund ste- hen. (z.B. Badminton, Spikeball, Völkerball, Handball, Fußball, Hockey, etc.)

Kondition & Fitness Das Augenmerk in dieser Grup- pe liegt vorrangig auf dem Ausbau der Ausdauerfähigkeit sowie Steigerung der Leistungs- fähigkeit (z.B. Zirkel-, Kraft- & Konditionstraining).

Beide Trainingsinhalte sind so- wohl für Kinder als auch für Er- wachsene geeignet. Die Übungs- leiter passen die Intensität der Übungen je nach Teilnehmer an. Andrea Bergbauer - Fotos: Skiclub

Unsere Gewinner VERLOSUNG In der letzten Ausgabe des Lindenblatts haben wir, in Zusammenar- In Zusammenarbeit mit dem karte mit dem Betreff „Ski- beit mit dem Emons-Verlag, drei Exemplare des Buchs „Heumilch“ Ski-Club Schöllnach verlosen Club“, Ihrem Namen, Anschrift von Jutta Mehler verlost. Gewonnen haben Birgit Grausam (von wir zwei Wertgutscheine über und Telefonnummer an links), Claudia Reiner und Birgit Drommer (ohne Bild) je 25 Euro für einen Tages- oder Mehrtagesausflug des Ski-Clubs. Lindenblatt-Redaktion Herzlichen Glückwunsch! Übersicht der Ausflüge unter Sonnwaldstraße 16 www.skiclub-schoellnach.de; 94508 Schöllnach Anmeldung erforderlich.

Wenn Sie gewinnen wollen, Einsendeschluss ist am Don- schreiben Sie uns eine E-Mail nerstag, 13. Dezember. Die Ge- mit dem Betreff „Ski-Club“, Ih- winner werden telefonisch be- rem Namen, Anschrift und Tele- nachrichtigt. Der Rechtsweg ist fonnummer an ausgeschlossen.

[email protected] Viel Glück!

oder schicken Sie uns eine Post-

TAXI HUBER Taxifahrten · Krankenfahrten · Dialysefahrten Kurierfahrten · Autovermietung · Kfz-Werkstätte Ich komme zu Ihnen nach Hause. - Termine nach telefonischer Vereinbarung - Iggensbach • Schöllnach Taxi A. Huber · Handlaber Str. 7 · 94547 Iggensbach Mobil 0171-7447757 Marion Zitzlsberger · 0151-22919045 Friseurmeisterin 09903 1035 28 vereinsnachrichten - informationen

Neues vom EC Schöllnach Wiesenchampignons sicher erkennen Wiesenchampignons erkennt der Pilzsammler an den rosa La- mellen. Pilze mit weißen Lamel- len sind keine Wiesenchampig- nons. Es könnten tödlich giftige Knollenblätterpilze sein. Bei älteren Exemplaren färben sich die ursprünglich rosa La- mellen kakao-braun. Die Cham- pignons können noch gegessen werden, schmecken aber nicht mehr frisch. Beim Braten färben sich die La- mellen braun, das ist normal. Schiedsrichterherbstver- der Schiedsrichter, Wettbe- Stockschützen eingefunden, die Junge Exemplare sollte man sammlung in Schöllnach werbsleiter und der Auswerter in sechs Mannschaften zusam- vor dem Kochen aufschneiden. Der Eisschützenkreis 101 für das Rechenbüro. mengelost wurden. Das Turnier Dies gilt für selbst gesammelte „Donauland“ hatte zu seiner Nach dem offiziellen Teil gab wurde in einer Doppelrunde Pilze. Handelsware muss nicht Schiedsrichterversammlung es auf Kosten des Kreises den ausgetragen. Während des Wett- kontrolliert werden. Diese Pilze am 28. September wieder in die gewünschten Schweinebraten, bewerbes gab es kostenlos Kaf- kommen aus Reinzuchtkulturen. Stockbahnhalle des EC Schöll- wieder sehr delikat zubereitet fee und Kuchen. Letzterer wur- Fritz Allinger, SVLFG nach eingeladen. Von den insge- vom Damenteam des EC Schöll- den von den EC-Damen wieder samt 68 Schiedsrichtern waren nach. Ein Turnier mit sechs zu- gespendet. 30 anwesend. sammengelosten Mannschaften, Nach Beendigung des Turnieres Nach der Begrüßung durch KSO bei dem auch an die Teilnehmer wurden die Teilnehmer gegen Daniel Friedrich folgte der Be- Sachpreise vergeben wurden, ein geringes Entgelt mit einer richt über die abgelaufene Som- bildete den Abschluss. Schweinshaxe und diversen mersaison. Die Turniere und Salaten verköstigt. Bei der an- Meisterschaften wurden ord- Oktoberfestschießen 2018 schließenden Siegerehrung lag nungsgemäß abgewickelt. Zum Oktoberfestturnier (Bild), für jeden Teilnehmer einer klei- Anschließend ging Friedrich auf das bei schönem Herbstwetter ner Sachpreis bereit. Neuerungen in der Regelkunde am 13. Oktober in der EC-Sport- Franz Wohlmuth - Foto: Wohlmuth ein. Für die anstehende Win- halle ausgetragen wurde, hatten tersaison erfolgte die Einteilung sich 18 Stockschützinnen und

Saison 2018/2019

Samstag, 24.11.2018 Samstag, 05.01.2019 Samstag, 09.02.2019 Gletscher-Auftakt Kitzsteinhorn Familienfahrt Hinterstoder Tagesfahrt Fieberbrunn Abfahrt 5.00 Uhr - Rückfahrt 18.00 Uhr Abfahrt 6.30 Uhr - Rückfahrt 16.00 Uhr Abfahrt 5.00 Uhr - Rückfahrt 18.00 Uhr EW 60 Euro, JGD 45 Euro, Kinder 35 Euro EW 45 Euro, JGD 35 Euro, Kinder 25 Euro EW 60 Euro, JGD 40 Euro, Kinder 30 Euro inkl. Bustransfer, Tagesskipass, frische Brezen inkl. Bustransfer, Tagesskipass, frische Brezen inkl. Bustransfer, Tagesskipass, frische Brezen Samstag, 15.12.2018 Samstag, 19.01.2019 Samstag, 16.02.2019 Winterauftakt Obertauern Après-Ski Schladming Markt- und Vereinsmeisterschaft Abfahrt 5.00 Uhr - Rückfahrt 16.00 Uhr Abfahrt 5.00 Uhr - Rückfahrt 18.30 Uhr am Steinberglift EW 45 Euro, JGD 40 Euro, Kinder 35 Euro EW 60 Euro, JGD 45 Euro, Kinder 35 Euro Samstag, 23.02.2019 inkl. Bustransfer, Tagesskipass, frische Brezen inkl. Bustransfer, Tagesskipass, frische Brezen Dance-on-Snow Obertauern und Après-Ski Schladming 22. - 23.12.2018 Abfahrt 5.00 Uhr - Rückfahrt 19.00 Uhr Wochenend-Skikurs Samstag, 26.01.2019 EW 50 Euro, JGD 40 Euro, Kinder 30 Euro Dauer 10.00 - 15.30 Uhr Mannschafts-Vergleichsrennen inkl. Bustransfer, Tagesskipass, frische Brezen Kosten 50 Euro inkl. Mittagessen und Snacks, am Steinberglift und Après-Ski am Busparkplatz exkl. Liftkarte Sonntag, 27.01.2019 Freitag, 08.03., - Sonntag, 10.03.2019 27. - 30.12.2018 Pumuckl-Cup Steinberglift Abschlussfahrt Ischgl Ferien-Skikurs Hotel Schwarzer Adler, Landeck Dauer 13.30 - 16.00 Uhr Abfahrt 14.00 Uhr - Rückfahrt 16.00 Uhr Kosten 30 Euro, ohne Verpflegung, EW 300 Euro, JGD 250 Euro, Kinder 200 Euro exkl. Liftkarte inkl. Bustransfer, 2-Tagesskipass, Transfer vom Hotel, Doppelzimmer/Halbpension oder Einzelzimmer (30 Euro Aufschlag)

Anmeldung für die Ausflüge: bei Dominik Obermeier unter 0175/5837971 oder www.skiclub-schoellnach.de Anmeldung für die Skikurse: bei Patrick Popelyszyn unter 0175/5284752 (abends) oder via E-Mail an [email protected] vereinsnachrichten - aus dem landratsamt 29

Der SV Schöllnach ist Wintermeister Ausgelassen feiern durfte die erste Mannschaft der Senioren des SV Schöllnach um Interims- coach Markus Geier, Co-Trainer Simon Godek und Spielführer Simon Zitzelsberger beim letz- ten Saisonspiel: Trotz Verlet- zungsausfällen mehrerer Spieler während der laufenden Saison konnte am letzten Spieltag die- ses Jahres mit einem 3:0 gegen den FC Eging II die Wintermeis- terschaft geholt werden. In der Spielzeit nach der Win- terpause wird uns eine span- nende Restsaison erwarten, da die Verfolgermannschaften vom ersten bis zum siebten Tabellen- platz nur sechs Punkte vonein- ander trennen. Gerhard Janda - Foto: SV

„Lebensspuren in der Welt des Vergessens“ Im Rahmen der Kampagne ren in der Welt des Vergessens, sich, dass wichtige Persönlich- gen, lange erhalten. „Mein Freiraum. Meine Gesund- Personen mit Demenz verstehen keitsmerkmale verloren gehen Der Vortrag informierte über heit. In jedem Alter.“ des Baye- und begleiten“ referierte Maria und die sozialen Verhaltens- Möglichkeiten, wie die Kom- rischen Staatsministeriums für Kammermeier aus Regensburg. normen immer weniger erfüllt munikation und das Leben mit Gesundheit und Pflege hat der Sie erklärte, dass Personen mit werden können. Dies stelle die Personen mit Demenz gelingen Landkreis Deggendorf zu einer Demenz auf Grunde ihrer Er- soziale Umwelt oft vor sehr gro- können. Informationsveranstaltung ein- krankung eine veränderte Wahr- ße Herausforderungen. geladen. nehmung haben. Die Eindrücke Doch nicht alles gehe verloren. Fragen zu diesem Thema wer- Thematisch widmete sich der aus der Umwelt werden daher Bedeutende biographische Prä- den auch in einigen Broschüren Nachmittag dem breiten Feld oft als bedrohlich erlebt. Der gungen und Lebensthemen aus beantwortet, die im Landrat- dementieller Erkrankungen. krankhafte Abbau der geistigen der Biographie bleiben, ebenso samt ausliegen. Unter dem Titel „Lebensspu- Leistungsfähigkeit bringe es mit wie die Gefühlswahrnehmun- Landratsamt Deggendorf

Saison 2018/2019 �i����ns��en�eine�s���ne

.facebook.com/ www Adventszeit! ederbauschoellnachWir realisieren auch Ihr Traumhaus! Samstag, 24.11.2018 Samstag, 05.01.2019 Samstag, 09.02.2019 Unser Planungsbüro bietet folgende Leistungen an: Gletscher-Auftakt Kitzsteinhorn Familienfahrt Hinterstoder Tagesfahrt Fieberbrunn Abfahrt 5.00 Uhr - Rückfahrt 18.00 Uhr Abfahrt 6.30 Uhr - Rückfahrt 16.00 Uhr Abfahrt 5.00 Uhr - Rückfahrt 18.00 Uhr BERATUNG EW 60 Euro, JGD 45 Euro, Kinder 35 Euro EW 45 Euro, JGD 35 Euro, Kinder 25 Euro EW 60 Euro, JGD 40 Euro, Kinder 30 Euro Die ganzheitliche Beratung sichert Ihnen inkl. Bustransfer, Tagesskipass, frische Brezen inkl. Bustransfer, Tagesskipass, frische Brezen inkl. Bustransfer, Tagesskipass, frische Brezen eine optimale Lösung bei allen Problemen. Samstag, 15.12.2018 Samstag, 19.01.2019 Samstag, 16.02.2019 Winterauftakt Obertauern Après-Ski Schladming Markt- und Vereinsmeisterschaft ENTWURFSPLANUNG Abfahrt 5.00 Uhr - Rückfahrt 16.00 Uhr Abfahrt 5.00 Uhr - Rückfahrt 18.30 Uhr am Steinberglift Die Entwurfsplanung beinhaltet auch EW 45 Euro, JGD 40 Euro, Kinder 35 Euro EW 60 Euro, JGD 45 Euro, Kinder 35 Euro die Kostenschätzung für Ihr Vorhaben. Samstag, 23.02.2019 inkl. Bustransfer, Tagesskipass, frische Brezen inkl. Bustransfer, Tagesskipass, frische Brezen Dance-on-Snow Obertauern und Après-Ski Schladming 22. - 23.12.2018 Abfahrt 5.00 Uhr - Rückfahrt 19.00 Uhr GENEHMIGUNGSPLANUNG Wochenend-Skikurs Samstag, 26.01.2019 EW 50 Euro, JGD 40 Euro, Kinder 30 Euro Das Erarbeiten der Unterlagen für die Dauer 10.00 - 15.30 Uhr Mannschafts-Vergleichsrennen inkl. Bustransfer, Tagesskipass, frische Brezen erforderliche Baugenehmigung. Kosten 50 Euro inkl. Mittagessen und Snacks, am Steinberglift und Après-Ski am Busparkplatz exkl. Liftkarte AUSFÜHRUNGSPLANUNG Sonntag, 27.01.2019 Freitag, 08.03., - Sonntag, 10.03.2019 Das Erstellen der Planungsunterlagen 27. - 30.12.2018 Pumuckl-Cup Steinberglift Abschlussfahrt Ischgl auf Basis der Genehmigungsplanung. Ferien-Skikurs Hotel Schwarzer Adler, Landeck Dauer 13.30 - 16.00 Uhr Abfahrt 14.00 Uhr - Rückfahrt 16.00 Uhr Ihre Ansprechpartner Kosten 30 Euro, ohne Verpflegung, EW 300 Euro, JGD 250 Euro, Kinder 200 Euro Christine Jocham und Anna Gründinger exkl. Liftkarte inkl. Bustransfer, 2-Tagesskipass, Transfer vom Hotel, Doppelzimmer/Halbpension EDER-BAU-GMBH Hoch- und Tiefbau www.reifen-bernauer.de Bahnhofstraße 31 94508 Schöllnach oder Einzelzimmer (30 Euro Aufschlag) Reifen Bernauer GmbH • Telefon 09903-941320 T +49 (0) 99 03 - 93 01- 0 E [email protected] Iggensbacher Str. 47 • 94508 Schöllnach Anmeldung für die Ausflüge: bei Dominik Obermeier unter 0175/5837971 oder www.skiclub-schoellnach.de EDER-BAU.DE Bitte beachten Sie unseren Betriebsurlaub vom 22.12.2018 bis 01.01.2019. Anmeldung für die Skikurse: bei Patrick Popelyszyn unter 0175/5284752 (abends) oder via E-Mail an [email protected] 30 faschingsauftakt 2018

Sophia I. und Manuel I. regieren Schöllnach

Die Faschingsgesellschaft Schöl- Laura Rietschel und der gesamte lonia hat am 11.11. das neue Prin- Hofstaat. zenpaar der Saison 2018/2019 Ein Gottesdienst in der Pfarr- vorgestellt. Prinzessin Sophia I., kirche St. Johannes der Täufer die närrische Gestütsherrin zur hatte den Faschingsauftakt ein- Lindnerischen Narrenhochburg, geleitet. Die Schöllonia-Familie und Prinz Manuel I. zur ritterli- gestaltete den Gottesdienst mit. chen Korbmacherei aus Winzer Tommy Habereder führte an- haben das Zepter übernommen. schließend durchs Programm Bürgermeister Alois Oswald des Faschingsauftakts, der wie- übergab den symbolischen Rat- der in der Turnhalle der Mittel- hausschlüssel an das neue Prin- schule Schöllnach stattfand. In Hellblau und Weiß gekleidet Reinhart und Lena Tanner so- zenpaar. Heuer gibt es erstmals eine ganz zeigte die Bambinigarde mit wie Lisa Zitzlsberger an. Trai- Unterstützt werden Prinzessin kleine Garde: Vier bis sechs Stella Hermann, Marie War- niert werden die Mädchen von Sophia I. und Prinz Manuel I. Jahre alt sind die Mädchen der below, Anastasia Fink, Lina Rip- Ronja Pledl und Stephanie Veit, vom Kinderprinzenpaar, Prin- Zwergerlgarde, die von Mari- pel, Sarah Blumenschein, Anna die Betreuung übernimmt Beate zessin Laura I., die auf Kühen on Wiesner und Doreen Zacher Bauer und Nicole Hermann ih- Ellerbeck. reitet in den dunklen Wäldern trainiert werden. Für ihren ren Gardemarsch. Trainiert wer- In der Jugendgarde tanzen Lea zu Wainding, und Prinz Lucas I., Marsch bekamen Lotta Zacher, den die Mädchen von Marina Kellermann, Sina Reinhart, Ve- der Heldenhafte aus den Tiefen Vanessa Hermann, Julia Feil- und Silke Früchtl, die Betreuung des Poppenbergs. meier, Lea Schwiewagner, Ca- übernimmt Victoria Hermann. Beim Faschingsauftakt in der yenne Kinder, Veronika Fredl, Der Kindergarde gehören Julia Turnhalle der Mittelschule Emilia Pongratz, Amelie Graßl, Wiesner, Emily Zacher, Joana Schöllnach präsentierten sich Melina Lederer, Mila Scheingra- Zacher, Anna Veit, Veronika alle fünf Garden, Funkenmarie- ber, Luisa Hofbauer und Miley Götz, Sophia Ellerbeck, Lina chen Sina Pledl, Tanzmariechen Hofinger viel Applaus. Veit, Naomi Scheingraber, Sami faschingsauftakt 2018 31

„Einmal Schöllonia, immer Schöllonia!“ rena Oswald, Ellie Rietschel, die Ehrenpräsidenten Josef Silke Früchtl, Christina Weber Drasch und Christian Raith, die und Jessica Blumenschein an. Ehrenmitglieder Reinhold Bai- Sie werden von Corina Mielich er, Hermann Kapfhammer, Karl und Marina Früchtl trainiert, Datzmann, Godehard Eder, Alt- technische Unterstützung erhal- bürgermeister Franz Lindner ten die beiden von Ute Mielich- und Pfarrer Dominik Flür. Habereder. Eine ganz besondere Auszeich- In der Prinzengarde tanzen nung erhielt Gerhard Früchtl: Ronja Pledl, Johanna Lagerbau- Er wurde mit dem Ehrenorden er, Laura Zitzlsberger, Simone des Landesverbands Ostbayern Zitzelsberger, Bettina Buchner, der Vereinigung ostbayerischer Lorena Lauks, Corina Mielich Faschingsgesellschaften ausge- und Anna-Lena Rietschel sowie zeichnet. keit in der Schöllonia erhielt Stern (zehn Jahre) nahmen Lo- Natalie Weber und Sabrina Eibl, Gerhard Früchtl ist seit 2008 Mario Baier. Mit der goldenen rena Lauks, Corina Mielich und die beide auch das Training der aktiv in der Schöllonia, als El- Leistungsspange für achtjährige Ronja Pledl entgegen. Seit zehn Garde leiten. Unterstützung be- ferrat im Einsatz, im „Bauteam“ Tätigkeit wurden Thomas Ha- Jahren tänzerisch aktiv ist Sina kommen die Mädels von Andi immer mit dabei, wenn Veran- bereder, Karin Kühnel, Rosema- Pledl, die dafür das goldene Gar- Stangl, Dennis Blüml, Marcel staltungen vorbereitet werden rie Lindner und Gerhard Früchtl deleistungsabzeichen erhielt. Artinger, Johannes Pledl, Mar- müssen, er ist Büttenredner, Bei- geehrt. Die silberne Leistungs- Für fünf Jahre wurde Sabrina kus Liebl und Dominik Mielich rat, Tänzer in der Offiziersgar- spange (fünf Jahre) erhielten Eibl, Sophia Ellerbeck, Marina – letzterer fungiert zugleich als de und 2017 verkörperte er das Andrea Eibl, Andreas Kühnel, Früchtl, Sina Reinhart, Anna- Hof-DJ der Schöllonia. männliche Funkenmariechen Dominik Mielich, Ute Mielich- Lena Rietschel, Elena Rietschel, 66 Tänzer bringt die Schöllonia „Gerlinde Kreuzsprung“. „Er Habereder, Hans Pledl, Sylvia Laura Rietschel, Naomi Schein- in dieser Faschingssaison auf ist ein Schöllonianer durch und Pledl, Gerhard Wiesner und graber, Julia Wiesner und Lisa- die Bühne. Tommy Habereder durch“, stellte Diana Schweiger Marion Wiesner. Die Leistungs- Marie Zitzelsberger mit dem sprach angesichts dieser großen vom Landesverband Ostbayern spange in Bronze (drei Jahre) silbernen Gardeleistungsabzei- Zahl und der vielen Aktivitäten der Vereinigung ostbayerischer nahmen Beate Ellerbeck, Klaus chen geehrt. Das bronzene Gar- vom „Schöllonia-Virus“, der Faschingsgesellschaften fest, Ellerbeck, Elisabeth Früchtl und deleistungsabzeichen für drei alle Aktiven nachhaltig infiziert als sie ihm zusammen mit dem Johannes Pledl entgegen. Jahre Gardetanz erhielten Joa- habe: „Einmal Schöllonia, im- Regionalpräsidenten Robert Das Gardeleistungsabzeichen in na Zacher, Emily Zacher, Silke mer Schöllonia!“ Schweiger den Ehrenorden des Gold mit Stern und der Zahl 12 Früchtl, Jessica Blumenschein, Das bewies auch die Gästeliste: Landesverbands verlieh. erhielt Natalie Weber, die seit Sami Reinhart, Anna Veit und Präsidentin Karin Kühnel be- Die Leistungsspange in Gold mit zwölf Jahren in den Schöllo- Lina Veit. grüßte zum Faschingsauftakt Stein für elf Jahre aktive Tätig- nia-Garden aktiv ist. Gold mit sas-medien - Fotos: sas-medien

Werde ein Teil des Wethje-Teams und +++ WIR SUCHEN +++ gestalte mit uns die Zukunft des Leichtbaus! Servicekraft für Spielothek in Schöllnach gesucht Telefon 0151 21255549 Für das Ausbildungsjahr 2019 suchen wir genau DICH!

Wir bieten Ausbildungsplätze in folgenden Berufen an (m/w): 7 • Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kaut- schuktechnik Fachbereich Faserverbundwerkstoffe • Fahrzeuglackierer • Industriekaufmann • Elektroniker für Betriebstechnik

Du bist engagiert und hast ehrgeizige Ziele? Du bist aufgeschlossen und interessierst dich für die Automobil- und Luftfahrtindustrie sowie Leichtbau?

Dann bist DU bei UNS genau richtig! Wenn wir dein Interesse an einer Ausbildung bei Franz Gratzl Wethje geweckt haben, freuen wir uns auf deine Renovierung & Farbdesign Bewerbung per E-Mail oder Post an:

Wethje Carbon Composites GmbH Personalabteilung Wir schützen und gestalten Veronika Punzmann Ihre Wände und Böden Oskar-von-Miller-Straße 3 94474 Vilshofen-Pleinting Wärmedämmungen Farbhandel Tel: +49 (0) 85 49 - 97 12 - 0 Tapezieren/Streichen Gerüstverleih E-Mail: [email protected] Schimmelbeseitigung Spachtelarbeiten

Weitere Infos findest du auch auf: Bieringerweg 3 • 94508 Schöllnach • Mobil 0160-96825764 www.wethje-gmbh.com 32 vereinsnachrichten

TC Schöllnach ehrt bei kulinarischem Ehrenabend verdiente und langjährige Mitglieder Zum kulinarischen Ehrenabend Freibadgelände an der Englfin- Menacher übergeben. Um den nacher komplettieren das Trai- hat der Vorsitzende Oliver Me- ger Straße in eine moderne Ten- Beitritt zum Verein attraktiver nerteam. In diesem Jahr wurden nacher viele Gäste, darunter nisanlage umgebaut, bereits am zu machen, wurde die Aufnah- 19 Gruppen mit insgesamt knapp den ersten Bürgermeister des 12. August 1979 konnte dort das megebühr abgeschafft. Weiter 100 Spielern im Freien trainiert. Marktes Schöllnach, Alois Os- Eröffnungsspiel stattfinden. Die wurde das Kleinfeldtennis ein- Das Wintertraining findet in den wald, den Ehrenvorsitzenden Außenanlagen wurden fertigge- geführt. Der erste Schöllnacher Tennishallen in Eging und Hen- des Kreisverbandes des Bayeri- stellt und das ehemalige Bade- Kleinfeldcup (mittlerweile Bu- gersberg statt, in der Realschul- schen Landessportverbandes, haus wurde in ein Vereinsheim zerlcup) für Kinder aus ganz turnhalle werden ein Training Reinhold Baier, Ehrenvorsitzen- umfunktioniert. Niederbayern wurde organisiert. für die Kleinsten sowie ein Kon- den Hans Wirrer, Ehrenmitglied Die Einweihung fand am 26./27. Josef Biermeier, der über Jahr- ditions- und Koordinationstrai- Erich Bertl, den langjährigen Juli 1980 statt, also nicht einmal zehnte wertvolle Arbeit für den ning abgehalten. Vorsitzenden Dr. Franz Zacher zwei Jahre nach Gründung. Tennisclub leistete, wurde 2007 Dem Verein gehören derzeit sowie die Träger der Bürger- Im Dezember 1986 wurden Dr. zum Ehrenmitglied ernannt. über 260 Mitglieder an. In die- medaille des Marktes Schöll- Franz Zacher zum ersten Vor- 2007 wurde der Stab an Vorsit- sem Jahr nahmen zwölf Mann- nach Hermann Langgartner und sitzenden und Erich Bertl zum zenden Oliver Menacher und schaften mit über 60 Spielern an Theodor Obermüller begrüßt. zweiten Vorsitzenden gewählt. Edi Schneider, der 2013 von Mi- der Verbandsrunde teil. Der TC Schöllnach entstand aus Es wurde in die Jugendarbeit, in chael Seidl abgelöst wurde, wei- Auf der Anlage des TC wird je- einer Idee einer Stammtischrun- die Anlage und in das Vereins- tergegeben. Platzwart ist seither des Jahr ein niederbayernweites de der Lehrerschaft nach dem heim investiert. So wurden in Friedbert Kroiß. Qualifikationsturnier im -Rah wöchentlichen Volleyballspiel. dieser Zeit bereits hauptamtli- Es wurde beschlossen, dass Kin- men des Buzerl- und Midcourt- Am 10. August 1978 wurde eine che Trainer engagiert. Es wurde der unter zehn Jahren im ers- cups ausgetragen, an dem an Gründungsversammlung einbe- eine Beregnungsanlage in die ten Jahr beitragsfrei sind. Die drei Tagen bis zu 75 Kinder aus rufen, an der 72 Interessenten bestehenden Plätze eingebaut, Kindergärten werden jährlich verschiedenen Vereinen teilneh- teilnahmen. Als Standort wurde ein kleiner Tennisplatz errich- auf die Tennisanlage eingela- men. das alte Freibad ins Auge gefasst. tet, die Brücken erneuert und den, ebenso wird jährlich ein 2010 wurde Erich Bertl für seine Hans Wirrer als 1. Vorsitzen- die Küche saniert. Schnuppertraining angeboten. Verdienste um den Verein zum der, Georg Stetter als 2. Vorsit- Der Verein ernannte bei der Das Trainingsangebot konnte Ehrenmitglied ernannt. Er war zender, Werner Baumgärtel als 20-Jahr-Feier im Jahre 1998 erweitert werden. So trainiert 25 Jahre in der Vorstandschaft, Kassier und Elisabeth Kufner als Hans Wirrer zum Ehrenvorsit- aktuell mit Steffi Alfery eine davon 14 Jahre als zweiter Vor- Schriftführerin trugen als ers- zenden und Joe Stetter zum Eh- Top-Trainerin alle Nachwuchs- sitzender ehrenamtlich tätig. te gewählte Vorstandschaft die renmitglied. mannschaften, Simon Wiesen- Nach seinem Rückblick dankte Verantwortung für den Verein. Der Verein wurde 2001 nahe- berger nimmt sich der Herren- Oliver Menacher dem langjähri- In enger Zusammenarbeit mit zu schuldenfrei an den neuen mannschaften an. Jürgen Stöger, gen Vorsitzenden des TC Schöll- dem Markt Schöllnach wurde ab Vorsitzenden Jürgen Stöger Edi Schneider, Christian Kand- nach e.V., Dr. Franz Zacher, der dem 13. Juni 1979 das ehemalige und dessen Stellvertreter Oliver ler, Michael Seidl und Oliver Me- den Verein 14 Jahre lang führte.

Einfahrt zum Recyclinghof (vor dem Tor, jederzeit zugänglich) Oblfinger Str. 3, 94508 Schöllnach vereinsnachrichten 33

TC Schöllnach ehrt bei kulinarischem Ehrenabend verdiente und langjährige Mitglieder

„Der Erfolg des Vereins wird im- Der Ehrenvorsitzende des Bronze. Edmund Schneider (10 Mitglieder: mer eng mit deinem Namen ver- BLSV-Kreisverbandes Deggen- Jahre), Petra Rager (11 Jahre) 15 Jahre: Nina Bertl, Hanna bunden sein“, sagte Menacher. dorf, Reinhold Baier, hob die Ju- und Dr. Bernhard Weiß (12 Jah- Bertl, Daniel Eder, Andreas Er überreichte Dr. Zacher ein gendarbeit hervor. Er erklärte, re) erhielten die Verdienstnadel Menacher, Sandra Menacher, kleines Präsent und seiner Ehe- dass der Verein in den 40 Jahren des BLSV in Bronze mit Kranz. Susanne Menacher und Katrin frau Maja einen Blumenstrauß. seines Bestehens von vier Vor- Die Verdienstnadel des BLSV Weiß; 25 Jahre: Bernhard Birg- Ebenso überreichte Menacher sitzenden geleitet wurde, denen in Silber nahmen Dr. Manfred mann, Markus Dullinger und Elisabeth und Max Kufner ein in dieser Zeit fünf Stellvertre- Weiß (15 Jahre), Ulrike Eder- Christine Hamann; 30 Jahre: kleines Geschenk zum Dank. ter zur Seite standen. Lediglich Niederländer (15 Jahre), Jürgen Jürgen Dullinger und Andreas Während Max Kufner jahrzehn- sechs Kassierer regelten die fi- Stöger (16 Jahre und Christian Obieglo wurde für 30 Jahre Mit- telang Getränkewart war, ist nanziellen Angelegenheiten des Kandler (18 Jahre) entgegen. gliedschaft; 35 Jahre: Manfred Elisabeth Kufner für das Fort- Vereins. Vier Schriftführerinnen Oliver Menacher (23 Jahre) be- Bauer, Franz Lindner, Werner führen der Chronik und für die hielten die Ergebnisse der Vor- kam die Verdienstnadel in Silber Obieglo, Michael Oswald, And- Dekoration des Clubheims bei standssitzungen fest, wobei Gi- mit Gold überreicht. rea Petermichl, Martin Schiller, Feierlichkeiten verantwortlich. sela Weber 16 Jahre im Amt war Erich Bertl war 25 Jahre ehren- Jürgen Stöger, Gisela Weber; Bürgermeister Alois Oswald be- und Ulrike Eder-Niederländer amtlich in der Vorstandschaft 40 Jahre: Uwe Baier, Margareta scheinigte den Gründern Mut, mittlerweile 15 Jahre im Amt ist. tätig, davon 14 Jahre als zweiter Baumgärtl, Werner Baumgärtl, aus einer Idee etwas zu schaf- Reinhold Baier ehrte verdiente Vorsitzender. Das Ehrenmitglied Karl Bertl, Franz Heitzer, Theo- fen. Er hob den Zusammenhalt Vorstandsmitglieder. wurde mit der Verdienstnadel in dor Obermüller, Barbara Weiß, im Verein hervor: Nur so könne Peter Wiesenberger erhielt für Gold ausgezeichnet. Dr. Manfred Weiß und Hans man das normale „Auf und Ab“ sechs Jahre Vorstandsarbeit Alois Oswald und Oliver Me- Wirrer. im Vereinsleben überwinden. die Verdienstnadel des BLSV in nacher ehrten die langjährigen Oliver Menacher - Fotos: Tennisclub

• Rindfleisch* +++ NEU +++ • Hofkäse • Schweinefleisch* t • Lammfleisch* • Joghur • großes Wurstsortiment • Frischkäse • Geräuchertes +++ NEU +++ • Grillfleisch • Schinkenspezialitäten • Bratensülzen • Glaslfleisch Riggerding/Oh 3 · 94508 Schöllnach Telefon 09903-1593 (ab 18 Uhr) *nach Ankündigung Mobil 0151-25792254 E-Mail [email protected] Freitag 08 - 20 Uhr Samstag 08 - 12 Uhr Österreichische Landweine ab 2,95 Euro / Liter Hochacker 4 Österreichische Landweine aus biolog. Anbau ab 3,50 Euro / Liter 94508 Schöllnach Wir beliefern Feste jeder Art 09903 / 941341 -> Wir liefern Wein und Prosecco auf Kommission - d.h. übrig gebliebene, ungeöffnete Flaschen nehmen wir generell wieder zurück! -> Wein- und Sektgläser werden von uns kostenlos zur Verfügung gestellt! -> Und das Beste: Lieferung ab zwölf Flaschen frei Haus! 34 vereinsnachrichten

Mitgliederversammlung der Retzbachschützen Taiding Zur Herbstversammlung der Retzbachschützen begrüßte Schützenmeister Josef Grandl besonders Fahnenmutter Anna Wiesenberger sowie Ehrenmit- glied Siegfried Wiesenberger. Die Schützen besuchten die Veranstaltungen anderer Orts- vereine und waren zur Hochzeit von Markus Memminger mit Nadine Ketterl sowie zum 90. Geburtstag von Ehrenmitglied Ludwig Glashauser eingeladen. Der Vereinsausflug führte zum Wildpark Poing und zum Flug- hafen München (Gruppenbild), wo die Mitglieder auf einer Air- port-Tour einen Blick hinter die kampfmannschaft in die nächst- Kulissen warfen. höhere Klasse. Man beteiligte sich am Winches- Die Versammlung stimmte einer ter-Cup und der 40-Jahr-Feier moderaten Erhöhung des Mit- der Oheschützen Englfing sowie gliedsbeitrages zu und beschloss am Volksfestauszug in Schöll- geringfügige Änderungen der nach. Eine Fahnenabordnung Satzung. ging bei der Fronleichnamspro- Einen wichtigen Punkt bildete zession mit. die Mitgliederehrung, die Schüt- Grandl berichtete von Perso- zenmeister Josef Grandl und Ehrungen bei den Retzbachschützen: Christina Grandl (v.l.), Anna nalproblemen beim Gartenfest. sein Stellvertreter Christian Sa- Wiesenberger, Maria Paulick und Sieglinde Brohl. Mehrere Ausfälle waren nur xinger vornahmen. Seit 45 Jah- schwer zu kompensieren. Er- ren gehören Anna Wiesenberger zen an und wurden dafür mit ist Christian Bloch in den Verein freulich waren der zweite Platz und Margarete Grandl zu den einer Urkunde und einem Ab- eingetreten, ein Ehrenzeichen von Christian Saxinger in der Retzbachschützen. Seit jeweils zeichen des Bayerischen Sport- des Schützengaues Deggendorf C-Klasse des Rundenwettkamp- 40 Jahren gehören Sieglinde schützenbundes geehrt. Seit 30 erhielt Christina Grandl für fes im Schützengau Deggendorf Brohl, Max Wiesenberger und Jahren hält Maria Paulick dem 10-jährige Mitgliedschaft. und der Aufstieg der Runden- Johann Wiesenbauer den Schüt- Verein die Treue. Vor 20 Jahren Josef Grandl - Fotos: Grandl

HIER KÖNNTE IHRE Werbung STEHEN

INTERESSIERT? SCHREIBEN SIE UNS: [email protected] vereinsnachrichten 35

Sonnenwaldschützen auf dem höchsten Berg Deutschlands

Der Vereinsausflug der Sonnen- Unfall schwer beschädigt wor- Nach dem Abendessen wurde Olympiaschanze, die von eini- waldschützen war wieder ein- den. Dies tat aber der Begeis- dann sogar noch getanzt. gen erklommen wurde. mal rundum gelungen. terung keinen Abbruch, da die Am Morgen ging es nach Gar- Dann war es Zeit für die Rück- Die Fahrt mit 59 Teilnehmern Fernsicht bei Traumwetter die misch-Partenkirchen, von wo fahrt im nagelneuen Doppelde- führte bei bestem Oktoberwet- etwas längere Bergfahrt längst aus eine Wanderung durch die cker-Reisebus der Fa. Pfeffer. ter zum Eibsee am Fuße der wieder wettmachte. Im An- berühmte Partnachklamm auf Nachdem alle von diesem schö- Zugspitze. Während die einen schluss ging es dann nach Ler- die Ausflügler wartete. Die - Er nen Ausflug sehr angetan waren, eine Wanderung um den Eibsee moos auf der österreichischen wartungen wurden nicht ent- wird es selbstverständlich im antraten, fuhren 35 Teilnehmer Seite in das 4-Sterne-Hotel täuscht. Die imposante Natur neuen Jahr auch wieder einen mit der Zahnradbahn hinauf zur Edelweiß. Dort war dann Ausru- durch die Klamm begeisterte Schützenausflug geben. Die Pla- Zugspitze. Die neue Seilbahn hen, Wandern oder ein warmes alle. Auf dem Rundweg ging es nungen laufen bereits… war ja kurz vorher durch einen Bad im Spa-Bereich angesagt. mit Mittagspause zurück zur Uli Geier - Foto: Sonnenwaldschützen

Caritas-Sozialstation Schöllnach und Hengersberg Kfz Karl Reitberger Ambulante Kranken- und Altenpflege Sozialer Betreuungsdienst Auf diese Erfahrung können Sie sich verlassen!

- Zulassung zu allen Kassen - Wir unterstützen Sie: bei allen Leistungen der Pflegekasse nach SGB XI, z.B. Körperpflege, Hilfe bei Nahrungsaufnahme u.v.m. bei allen Leistungen der Krankenkasse nach SGB V, z.B. Injektionen, Verbandwechsel, Kompressionsstrümpfe und Medikamentenabgabe

Angebote von uns: Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Angehörigen Beratungsbesuch nach § 37 Abs. 3 SGB XI Anleitung und Schulung von pflegenden Angehörigen Bremsendienst Betreuungsangebote für Demenzkranke Inspektion Vermittlung durch uns: Vermittlung weiterer Hilfsangebote: r Essen auf Rädern Hausfriseur fai Hausnotruf Medizinische Fußpflege HU mit integr. AU Kurzzeitpflege durch autor. Prüforg. »Daheim fühlt Für Sie Tag und Nacht erreichbar man sich und Reifen Telefon: 09903/94080 am wohlsten.« g Mobil: 0151/51270918 erlässi Autoglas-Service Caritas Sozial-Stationen Donau & Wald zuv Unfallinstandsetzung Sozialstation Schöllnach Bahnhofstraße 11 · 94508 Schöllnach alle Modelle Leitung: Anke Schosser Telefon: 09903/94080 · Telefax: 09903/942048 E-Mail: [email protected] Trupolding 10 · 94508 Schöllnach Telefon 09903-325 · Fax 09903-314481 Mobil 0151-57575038 E-Mail [email protected] 36 feuerwehr-nachrichten

Maschinistenlehrgang an der Schöllnacher Ohe

www.feuerwehr-schoellnach.de Einsätze 15.10. Öl auf Gewässer DEG 16 Englfing 23.10. BMA-Alarm Rosenium Schöllnach 29.10. Küchenbrand in Schwanenkirchen (Fehlalarm) 09.11. Verkehrsabsicherung Martinszug 17.11. Verkehrsabsicherung Volkstrauertag Zwei Pumpen dröhnen an der geschaltet werden dürfen und Domenic Hierl, Tobias Basten 18.11. Lkw-Brand A3 (Fehlalarm) Schöllnacher Ohe: 26 Feuer- wann nicht. Zum Inhalt des (FF Riggerding), Michael Mül- wehrleute üben an der Bach- Lehrgangs gehören die verschie- ler, Markus Stern (FF Oster- Alarmierung Meldeempfänger und straße den richtigen Einsatz der denen Arten der Wasserentnah- hofen), Fabian Bertl (FF Schöll- Sirene durch ILS Straubing Feuerlöschkreiselpumpe. Mit me ebenso wie der Umgang mit nach), Christian Streicher (FF Sa 16.12.2018 dieser praktischen Unterwei- den übrigen, technischen Ge- Schwarzach), Josef Feilmeier sung endete der Lehrgang, den rätschaften der Feuerwehr wie (FF Schöllnstein), Christoph Termine Kreisbrandmeister Josef Kil- dem Hochdrucklüfter zum Ent- Zankl (FF Außernzell), Armin 23.11. Abteilungs-Übung Zug I 19.00 Uhr linger für die Maschinisten für rauchen von Gebäuden, der Mo- Bayerl, Mario Urmann, Alex- 30.11. Atemschutz-Übung Löschfahrzeuge der Landkreis- torsäge und dem Trennschleifer. ander Liebl, Markus Rimböck, 19.00 Uhr Feuerwehren angeboten hat. Nach bestandener Prüfung über- Stephan Bauer (FF Grattersdorf- 04.12. Maschinisten-Übung In 24 Ausbildungsstunden er- reichte Josef Killinger den Ma- Nabin), Tobias Duschl, Robert 19.00 Uhr lernten die 26 Maschinisten bei schinisten ihre Zeugnisse und Krallinger (), Oliver 08.12. Christbaum- Josef Killinger den richtigen dankte ihnen für ihren Einsatz. Haider, Martin Steininger, Jo- versteigerung Umgang mit Tauchpumpe, Not- hannes Lüftl, Andreas Forster, 06.01. Jahreshaupt- versammlung stromaggregat, Motorsäge und An der Ausbildung teilgenom- Doris Haidn, Michaela Seitz (FF mehr. Dabei lernten die Ma- men haben Manuel Aigner, Jür- Iggensbach), Daniel Drasch (FF schinisten unter anderem, wann gen Steingrübl (FF Winzer), Außerrötzing). Blaulicht und Martinshorn ein- Lukas Moser, Nicolai Hierl, sas-medien - Foto: sas-medien

IMPRESSUM Anzeigenaufträge (Größen u. Preise lt. Preisliste) können Sie wie folgt übermitteln: • per E-Mail an [email protected] Anzeigenpreisliste Lindenblatt • per Telefax an 09903-94064 2-2014 | Stand 08.08.2014 • per Brief an sas-medien, Sonnenwaldstr. 16, 94508 Schöllnach • per Telefon* 09903-94063 (objektwerbung.de) • persönlich* objektwerbung.de, Eichenweg 1a, 94508 Schöllnach ‚*Mo-Do 09.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, Fr 09.30 - 12.00 Uhr Rechnungsadresse = S/W-Anzeigen Redaktionelle Beiträge können Sie wie folgt übermitteln: Schöllnacher Postleitzahl andere • per E-Mail an [email protected] • per Brief an sas-medien, Sonnenwaldstr. 16, 94508 Schöllnach Größe Format Preis (netto) Preis (brutto) PLZ • persönlich* objektwerbung.de, Eichenweg 1a, 94508 Schöllnach 1/1 Seite (U)* 210 x 297 mm 200,00 Euro 238,00 Euro ‚*Mo-Do 09.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, Fr 09.30 - 12.00 Uhr 1/1 Seite 210 x 297 mm 160,00 Euro 190,40 Euro je Herausgeber: sas-medien | Sabine Süß | Sonnenwaldstr. 16 | 94508 Schöllnach 1/2 Seite 210 x 139 mm 80,00 Euro 95,20 Euro 25 % Mobil 0172-9376893 1/4 Seite 90 x 130 mm 40,00 Euro 47,60 Euro Auf- in Zusammenarbeit mit dem Markt Schöllnach Redaktion: 1/8 Seite 90 x 64 mm 20,00 Euro 23,80 Euro preis Sabine Süß | Rosemarie Lindner | Hans Sonnleitner | 1. Bgm. Alois Oswald, 1/16 Seite 90 x 31 mm 10,00 Euro 11,90 Euro Anja Nier | Mathias Klingl Gesamtherstellung: objektwerbung.de | Eichenweg 1a | 94508 Schöllnach Rechnungsadresse = Auflage, Verteilung & Erscheinungsweise: Farb-Anzeigen (4c) 5000 Stück | kostenloser Postversand an alle Haushalte | erscheint monatlich Schöllnacher Postleitzahl andere Für Anzeigen gilt die Preisliste 2-2014. Bisherige Anzeigenpreise und Vereinbarungen Größe Format Preis (netto) Preis (brutto) PLZ sind nicht mehr gültig. Artikel müssen mit dem jeweiligen Verfasser gekennzeichnet 1/1 Seite (U)* 210 x 297 mm 250,00 Euro 297,50 Euro sein, bei Fotos muss der Fotograf genannt werden. Beiträge oder Anzeigen, auch solche, die dem Charakter dieser Zeitung nicht 1/1 Seite 210 x 297 mm 200,00 Euro 238,00 Euro je entsprechen, können ohne Angabe von Gründen zurückgewiesen werden. Für 1/2 Seite 210 x 139 mm 100,00 Euro 119,00 Euro 25 % unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder Datenträger kann keine Haftung übernommen werden. 1/4 Seite 90 x 130 mm 50,00 Euro 59,50 Euro Auf- Die Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen vor. 1/8 Seite 90 x 64 mm 25,00 Euro 29,75 Euro preis Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten! 1/16 Seite 90 x 31 mm 12,50 Euro 14,88 Euro REDAKTIONSSCHLUSS für Texte und Anzeigen der nächsten Ausgabe: * (U) = Umschlagseite außen oder innen

MITTWOCH, 12.12.2018 Anzeigen übersenden Sie bitte nach Möglichkeit im PDF- Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich Format per E-Mail an: [email protected] Weitere Kontaktmöglichkeiten finden Sie im Impressum. am Freitag, 21.12.2018. feuerwehr-nachrichten 37

1000 Euro für die First Responder Riggerding Josef Götz unterstützt die First Responder

Zur WM 2018 ist in Riggerding war jedoch nur kurzzeitig ge- eine Tippgemeinschaft gegrün- trübt, denn jeder fand einen det worden. „Unsere“ Mann- neuen Favoriten. schaft sollte den Titel verteidi- Den besten Riecher hatten zum gen, davon waren zu Beginn der Schluss Luisa Stetter, Günther Fußballweltmeisterschaft alle Moser und Kathrin Hartmanns- überzeugt. 18 Fußball-Fans fan- gruber, die die meisten richtigen Nach seinem Schlaganfall war Geldes, das er zu seinem 50. den sich zusammen. Tippzettel Tipps abgaben und zusammen Josef Götz, der frühere Bade- Geburtstag bekommen hatte, an wurden ausgefüllt und beschlos- einen Betrag von 1000 Euro ge- meister des Schöllnacher Frei- die First Responder, um sich bei sen, dass der Gewinner eine wannen. Die drei waren sich bads, froh, dass ihm die Ein- ihnen für ihre Hilfe zu bedan- Spende an die First Responder auch schnell einig, den gesam- satzkräfte der First Responder ken. Über 400 Euro freuten sich Riggerding leisten soll. ten Gewinn zu spenden, Ronald Riggerding so schnell helfen Mike Moser (v.l.), Markus Höfl, Zu den Spielen der National- Philipp veranstaltete eine Party konnten. „Ihr wart die ersten, Jenny Hof, Lucas Moser, Nicolai mannschaft traf man sich in Rig- für alle Beteiligten. die damals bei mir waren“, sag- Hierl und Jürgen Zellner. Das gerding bei Anna Kollmer zum So wurde die verpatzte WM un- te er kürzlich zu einigen Mit- Geld soll dabei helfen, einen so- Mitfiebern. Keiner hatte damit serer Elf doch noch zum Gewinn gliedern der First Responder, genannten Ulmer Koffer, in dem gerechnet, dass der Traum für für unsere Tippgemeinschaft so- die seiner Einladung zu einer die Notfallausstattung Platz fin- uns nach der Vorrunde schon wie für die First Responder. Spendenübergabe gefolgt wa- den soll. ausgeträumt war. Die Stimmung Anna Kollmer - Foto: First Responder ren. Er übergab einen Teil des sas-medien - Foto: sas-medien

Unsere Leistungen: > fräsen > spülen > TV-Untersuchung > Kanal- und Rohrsanierung Volles Rohr?

Lackierung | Instandsetzung | Service | Technik Steffen Jülke Meisterbetrieb Rohr- und Kanalreinigung • 24-Stunden-Service Schwalbenweg 1 • 94508 Schöllnach Tel. 09903-201803 • E-Mail [email protected]

Spenglerei

LIST GmbH Kfz- & Lackierbetrieb Willmerdinger Gewerbepark Leutzing 3 Meisterbetrieb UG 94508 Schöllnach (haftungsbeschränkt) Telefon 09903-201305 Telefax 09903-201306 Solla 1 · 94532 Außernzell Wir machen, dass es fährt. Tel.: 0 99 03 / 9 52 61 79 · Fax: 0 99 03 / 9 52 75 65 Mobil: 01 60 / 2 32 55 08 www.1alist.de E-Mail: [email protected] 38 apotheken-notdienst

Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 November Fr 21. Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 Fr 23. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 Sa 24. Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 Sa 22. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 So 23. Ludwigs-Apotheke, Eging 0 85 44 / 96 06 0 So 25. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 Mo 26. Hubertus-Apotheke, Eging 0 85 44 / 18 74 Mo 24. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 Di 25. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 Di 27. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 Mi 26. St.-Markus-Apotheke, Thurmansbang 0 85 04 / 91 15 11 Mi 28. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 Do 29. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 Ludwigs-Apotheke, Eging 0 85 44 / 96 06 0 Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird Fr 30. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 keine Gewähr übernommen.

Dezember Sa 01. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 Notfallnummern So 02. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 Polizei 110 St.-Markus-Apotheke, Thurmansbang 0 85 04 / 91 15 11 Feuerwehr 112 Mo 03. Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 Rettungsdienst 112 Di 04. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 Mi 05. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Do 06. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 Bereitschaftsdienstpraxis Deggendorf im Donau-Isar-Klinikum: Fr 07. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 Samstag, Sonntag, Feiertag 10.00 bis 13 Uhr, 17.00 bis 20.00 Uhr, Sa 08. Hubertus-Apotheke, Eging 0 85 44 / 18 74 Mittwoch und Freitag 17.00 bis 20.00 Uhr Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst www.notdienst-zahn.de So 09. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 Mo 10. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 Di 11. Ludwigs-Apotheke, Eging 0 85 44 / 96 06 0 Gift-Notruf München 089/19240 Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 Bayerisches Rotes Kreuz 0991/36040 Mi 12. Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 Sozialpädiatrisches Zentrum 0991/380-3440 Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 Sozialpsychiatrischer Dienst 0991/89609-0 Do 13. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 Fr 14. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 Telefon-Seelsorge 0800/1110111 St.-Markus-Apotheke, Thurmansbang 0 85 04 / 91 15 11 Sa 15. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 Frauenhaus Deggendorf 0991/3820207 So 16. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 Kinderschutzbund Deggendorf 0991/4556 Mo 17. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 Di 18. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 Hospizverein Deggendorf 0991/22999 Mi 19. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 Do 20. Hubertus-Apotheke, Eging 0 85 44 / 18 74 (alle Angaben ohne Gewähr) informationen - veranstaltungen 39

VdK Schöllnach: Stammtisch skiclub-schoellnach.de, Abfahrt: 09.12. Sonnenwaldwander- Spende Blut - rette Leben! jeden 1. Mittwoch im Monat ab 05.00 Uhr freunde Oblfing: Jahresab- 14 Uhr, Gasthaus zur Post, im 24.11. Ohe-Schützen Schöll- schlussfeier, Gasthaus Vogl, Oktober: 10.10. nach: Christbaumversteigerung, 14.00 Uhr Schützenheim, 19.00 Uhr 09.12. Veteranen- und Re- Oldtimerclub Sonnenwald: 30.11. EC Weiß-Blau Taiding: servistenverein Schöllnach: Nächster Blutspendetermin Stammtisch jeden 3. Freitag im Weihnachtsfeier, Gasthaus Heit- vereinsinterne Adventfeier mit in Schöllnach ist am Monat im Gasthaus Vogl in Obl- zer, 19.00 Uhr Christbaumversteigerung, Gast- fing ab 20.00 Uhr. haus Schwarzkopf, 16.00 Uhr Montag, 17. Dezember, Dezember 14.12. SV Schöllnach: Weih- von 15.30 bis 20.00 Uhr Gartenbauverein Schöllnach: 01. und 02.12. Gewerbeverein nachtsfeier Jugend, Gasthaus jeden Donnerstag Gymnastik Aktives Schöllnach e.V.: Weih- Schwarzkopf, 14.00 Uhr, Weih- in der Aula der Realschule Schöllnach in der Grundschulturnhalle ab nachtsmarkt nachtsfeier Senioren, Gasthaus 13.30 Uhr 01.12. Schnupferclub Rigger- Schwarzkopf, 19.00 Uhr ding: Christbaumversteigerung, 14.12. FF Riggerding: Christ- berg-Lift, 10.00 Uhr Landgut Stetter, 19.30 Uhr EC Weiß Blau Taiding: jeden baumversteigerung, 19.30 Uhr 22.12. Sonnenwaldschützen: 02.12. VdK Schöllnach: Jah- Dienstag Training, Stockbahnen 15.12. Ski-Club Schöllnach: Win- Weihnachtsfeier, Gasthaus resabschluss- und Adventfeier, Taiding, je nach Wetterlage Ab- ter-Auftakt Obertauern, Abfahrt: Schwarzkopf, 18.00 Uhr Gasthaus zur Post, 14.00 Uhr sprache, ab 19.00 Uhr 05.00 Uhr 27.12. Skiclub Schöllnach: Ski- 04.12. Riggerdinger Senioren: 15.12. Heimat- und Volkstrach- und Snowboard-Kurs, Stein- Weihnachtsfeier, Landgut Stet- Schützenverein Sonnenwald: tenverein d´Eichenreuther: berg-Lift, 13.30 Uhr ter, 14.00 Uhr jeden Freitag Training für Ju- vereinsinterne Weihnachtsfeier, 27.12. Radfahrerverein Schöll- 07.12. FC-Bayern-Fanclub gend und Neueinsteiger, ab 18.00 Gasthaus Schwarzkopf, 16.00 nach: Laternenwanderung zum Poppenberga Buam: Weih- Uhr im Gasthaus Schwarzkopf; Uhr Büchlstoa mit anschl. Einkehr nachtsfeier mit Jahreshauptver- jeden Freitag Luftpistole und 15.12. FC-Bayern-Fanclub Pop- im Gasthaus Raith, Kerschbaum, sammlung, Vereinsheim 1. FC Luftgewehr und Gesellschafts- penberg 95 e.V.: Weihnachtsfei- Treffpunkt: Parkplatz bei der Poppenberg, 19.00 Uhr abend, Gasthaus Schwarzkopf, er, „Zum alten Bahnhof“, 19.00 Kirche, 17.00 Uhr 07.12. Skiclub Schöllnach: 19.00 Uhr Uhr 28.12. Veteranen- und Re- Christbaumversteigerung, Gast- 15.12. Ohe-Schützen Schöll- servistenverein Riggerding: November haus Schwarzkopf, 19.30 Uhr nach: Weihnachtsfeier, Gast- 23.11. FC Poppenberg: Christ- Christbaumversteigerung, 08.12. Radfahrerverein Schöll- haus Wallner, Kopfsberg, 19.00 baumversteigerung, Vereins- Landgut Stetter, 19.30 Uhr nach: Weihnachtsfeier mit an- Uhr heim, 19.00 Uhr schl. Christbaumversteigerung, 16.12. Heimat- und Volkstrach- 23.11. SV Schöllnach: Christ- Für die Richtigkeit und Vollstän- Gasthaus Schwarzkopf, 19.00 tenverein d´Eichenreuther: baumversteigerung, Gasthaus digkeit der Termine wird keine Uhr Adventskonzert, Pfarrkirche St. Gewähr übernommen. Bitte geben Schwarzkopf, 19.00 Uhr 08.12. FF Schöllnach: Christ- Johannes der Täufer, 16.00 Uhr Sie Änderungen rechtzeitig in der 24.11. Skiclub: „Gletscher-Auf- baumversteigerung, Gasthaus 22.12. Skiclub Schöllnach: Ski- Verwaltung des Marktes Schöll- takt“, Kitzsteinhorn, Info: www. zur Post, 19.30 Uhr und Snowboard-Kurs, Stein- nach bekannt. 40