DOCSLIB.ORG

Scottish Place-Name News No. 31

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Scottish Place-Name News No. 31 No. 31 Autumn 2011 The Newsletter of the SCOTTISH PLACE-NAME SOCIETY COMANN AINMEAN-ÀITE NA H-ALBA Sun and showers in an eastward view from Ben Wyvis. Dingwall, venue for the SPNS‟s Autumn conference, is at the head of the Cromarty Firth, the sunlit water in the distance. The complex history of place-naming in this area is epitomised by the names for Dingwall itself. This is from Old Norse Þingvöllr, „assembly field‟, testifying to its importance under Norse rule. The Gaelic Inbhir Pheofharain is formed of the usual Gaelic word for a river mouth and a P-Celtic stream name (cf. Welsh pefr, „radiant, beautiful‟), also found at several other places in eastern Scotland as far south as the Peffer Burns and Peffermill in Lothian, as well as Peover in Cheshire. Those attending the conference may learn of the story behind an unofficial Gaelic name, Baile Chàil, „cabbage town‟. (Photo: Simon Taylor) 2 for researching Gaelic forms of place-names in The postal address of the Scottish Place- Scotland announced in May that its work will Name Society is: continue to be funded by Bòrd na Gàidhlig over c/o Celtic and Scottish Studies, University of 2011 and 2012. Highland and Argyll and Bute Edinburgh, 27 George Square, Edinburgh Councils will also continue their contributions to EH8 9LD the project. Membership Details: Annual membership £6 AÀA evolved from the Gaelic Names Liaison (£7 for overseas members because of higher Committee in 2006 to meet the growing demand postage costs), to be sent to Peter Drummond, for Gaelic place-name research. Since then the Apt 8 Gartsherrie Academy, Academy Place, project has researched over 3,200 Gaelic place- Coatbridge ML5 3AX. names throughout Scotland including names for Scottish Place-Name Society web site: trunk roads, settlements, core paths networks for http://www.spns.org.uk/ the Highland Council and the Forestry Commission, Scottish Natural Heritage‘s Newsletter Editor: Bill Patterson (e-mail National Nature Reserves, ScotRail‘s stations, [email protected]) bus and ferry depots, street names in Inverness, Fort William and Glasgow and the Gaelic names EDITORIAL for Scotland‘s electoral constituencies. Alongside Continuing the theme of the editorial in issue 30 on-going work for clients and partners, AÀA is and defying the mood of doom and gloom in also preparing a book on the Gaelic place-names many other fields, the following news reports of Islay and Jura in partnership with Scottish include further welcome news about place-name Natural Heritage, with funding from Soillse and research in Scotland. It is particularly gratifying Iomairt Ghàidhlig Ìle agus Diùra. The that the new half-time post at Glasgow publication is due out later this year. University, to be first occupied by former SPNS AÀA‘s research is being uploaded to the Convener Simon Taylor, includes a teaching National Gazetteer of Gaelic Place-names, a free role. There is still a vast amount of place-name online database available on www.ainmean- research to be done in Scotland, even to catch aite.org. There are over 1,000 entries at present, up with the situations in neighbouring countries, with links to digital maps and sound files to aid and the education of future scholars to take the pronunciation. With funding secured for another work forward is as vital for its long-term success year, AÀA has confirmed that it will continue to as current research is. expand and develop this invaluable resource for NEWS OF PLACE-NAMES Scotland‘s cultural and linguistic heritage. PROJECTS The University of Glasgow (GU) has created There is a new forum for informal discussion a half-time research and teaching post in the and information about Scots words and field of Name Studies (Onomastics), based partly colloquial and unofficial place-names, SWAP in the School of Humanities (through Celtic and (Scots Words and Place-Names). The intention Gaelic) and partly in the School of Critical is to encourage as many people as possible to Studies (through English Language). This post take an interest in place-names. SWAP has a will be held from October 2011 by Simon serious academic purpose but is designed to be Taylor, one of the founder-members of SPNS, welcoming and unintimidating for the casual or and convener of the Society from 2007-2011. It novice user and for young people. So besides a constitutes a significant investment in Scottish ‗traditional‘ website there is also access to the Name Studies, for which GU is to be discussions through Facebook and Twitter. congratulated, and establishes the University as http://swap.nesc.gla.ac.uk/ the epicentre of the discipline in Scotland, www.facebook.com/scotswap complementing the three place-name research www.twitter.com/scotswap projects already based there: the Arts and Humanities Research Council ‗Scottish The website includes a helpful list of relevant Toponymy in Transition (STIT)‘ (2011-14), the links. Leverhulme ‗Commemorations of Saints in Ainmean-Àite na h-Alba / Gaelic Place- Scottish Place-Names‘ (2010-2013) and the Joint names of Scotland, the national advisory board Information Systems Committee ‗Scots Words and Place-Names‘ (2011). For more details of all 3 these, see the Editorial in the previous SPNNews gaineamhach ‗sandy‘,1 gamhainn-àiridh ‗stirk 30 (Spring 2011). While name-studies in English sheiling‘,2 gamhainn ‗stirk‘,3 geamhradh ‗winter‘4 Language at GU are well served by Carole (this last the most likely), and the fanciful folk Hough, professor of Onomastics (and our etymologies running leap for ‗kemri‟5 and running present convener), one of the results of Simon battle for ‗ghaemrie‟ 6. Taylor‘s appointment will be to ensure the The antiquity of the name Troup suggests a teaching at both undergraduate and postgraduate Celtic origin but Johnston7 offers: true hope or level of regular onomastic (especially toponymic) harbour of refuge based on Old English treowe or courses covering the whole corpus of Scottish Old Norse trygg-r, true and hop, Old Norse for place-names. He will also continue as half-time an enclosed bay. The absence of such a bay and researcher on the STIT Project, working on of Norse names in the area makes this unlikely. Kinross-shire and Clackmannanshire. Gordon of Straloch‘s map of 1654 reveals the PLACE NAMES IN AND AROUND following farm names: Lichnot, Cruvie, Trowp, THE LANDS OF TROUP Cuishny and Northfield. IN THE PARISH OF GAMRIE, Lichnot is explained by Watson8 thus: ‗‗by the BANFFSHIRE sea, between Gamrie church and Troup is Lethnot, for Lethnocht, ‗naked-sided place,‘ with reference to its exposed situation.‘‘ In 1226 Alexander II confirmed a gift of lands of Lethenot to the monks of St Mary of Kinloss. All our sources agree that Crovie derives from craobh, tree. Our earliest reference is from 1413 when Robert, Duke of Albany confirmed a charter of Curvi. Of Cushnie Watson9 writes: ―the name doubtless comes from cuisne, ice or frost‘‘. Farms omitted by Gordon are: Findon, on the Hill of Findon overlooking the motte on which Findon Castle once stood. The meaning is transparent: fionn, white and dùn, a fort. Afforsk, From John Thomson‟s Atlas of Scotland 1832 on a 1391 charter Achqwhorsk, Watson10 states is (Acknowledgements to NLS online maps) for Achadh a‟ Chroisg, ‗field of the crossing‘. A This attempt to unravel the onomastic puzzles glance at a map confirms that Afforsk sits on of the Lands of Troup stems from an enduring high ground between the Dens of Afforsk and interest in the archaeology of Cullykhan Findon. promontory, and comprises a review of On the 1871 First Edition of the Ordnance literature, maps, photographs and field Survey we also have Dubford and Stonewells, observations. These farms probably emerged during We find Celtic, Scots and English place names in agricultural improvements of the late eighteenth our area. There is one tantalizingly Scandinavian- century as they do not feature on Home‘s estate looking name, The Gammels, (gammel, old), plan of 1767. Dubford, on Thomson‘s map of rocks in the sea below Gamrie Head. Pitgair is 1826, is a Scots description also found elsewhere the only name with the characteristic element of in the North East. Stonewells was designated former Pictish territory pett, although the Stonewall on Robertson‘s map of 1822. neighbouring parish of Aberdour has Pitsligo, Middleton and Protston are older. In a list of Pittendrum, Pitnacalder, and Pittullie. farms compiled in 1559, Middleton was held by All sources consulted agree that Gamrie is of William Keith. Early references to Protston Gaelic origin. Our earliest reference is a charter indicate that in 1488 Pratistone belonged to the of William the Lion. Between 1189 and 1198 he Thanage of Glendowachy and in 1592 James VI granted the Kirk of Gameryn with the church granted Pratstoun to the Earl Marischal. William of Trub to Arbroath Abbey. And the meaning of Alexander suggested that the name contains the 11 Gamrie? Six suggestions have been found: surname Pratt , but I am not wholly convinced. 4 Our area is riven by dens: den, Scots for narrow clear-cut. It has been postulated13 that it is for wooded valley. In addition to the Dens of coille, giving ‗wooded headland‘. However, as the Afforsk and Findon, there are Bracoden, ceann element is usually at the beginning of a possibly containing a place-name from Gaelic name, in the form ‗kin‘, I would expect a breac, speckled, Doocot Den, Crovie Den, wooded headland to be called ‗Kincully‘. Other Pains Den and Top Den and one is called the contenders for the cully element are Gaelic cùl Tore of Troup, locally The Tore. Allan12 asserts and cùil, back and corner, respectively.
Load more

Recommended publications
  • Progress in Colour Studies 2012: List of Abstracts
    Progress in Colour Studies 2012: List of abstracts Keynote lecture Prehistoric Colour Semantics: a Contradiction in Terms C. P. Biggam, University of Glasgow, UK The term prehistory indicates a time before written records, so how can we possibly understand the colour systems of prehistoric peoples? This paper will attempt to make a case, in relation to the distant past of the Indo-European family, that it is possible to provide a reasonable ‘reconstruction’ of certain concepts in languages for which there have been no living native speakers for many centuries. The argument will be presented that there are several disparate strands of evidence, all of them fragmentary, which can be brought together and viewed against the background of certain techniques and hypotheses employed by anthropologists, historical linguists, psychologists and archaeologists. The discussion will include indications, hints and evidence from the following: the colour systems of modern languages; colour category prototypes; the known techno-economic advances of prehistoric peoples; the identification of cognates in related languages; linguistic ‘primitives’; relative chronology; relative basicness; and the earliest Indo-European texts. It is hoped that the paper will provide a convincing argument that, because colour concepts can be approached from so many directions, this field provides one of the best chances we have to glimpse the workings of prehistoric minds. Blackguards, Whitewash, Yellow Belly and Blue Collars: Metaphors of English colours [oral presentation] Marc Alexander, Wendy Anderson, Ellen Bramwell, Flora Edmonds, Carole Hough and Christian Kay, University of Glasgow, UK The Historical Thesaurus of English, published in 2009 as the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary, contains the recorded vocabulary of the language from Old English to the present day.
    [Show full text]
  • Fnh Journal Vol 28
    the Forth Naturalist and Historian Volume 28 2005 Naturalist Papers 5 Dunblane Weather 2004 – Neil Bielby 13 Surveying the Large Heath Butterfly with Volunteers in Stirlingshire – David Pickett and Julie Stoneman 21 Clackmannanshire’s Ponds – a Hidden Treasure – Craig Macadam 25 Carron Valley Reservoir: Analysis of a Brown Trout Fishery – Drew Jamieson 39 Forth Area Bird Report 2004 – Andre Thiel and Mike Bell Historical Papers 79 Alloa Inch: The Mud Bank that became an Inhabited Island – Roy Sexton and Edward Stewart 105 Water-Borne Transport on the Upper Forth and its Tributaries – John Harrison 111 Wallace’s Stone, Sheriffmuir – Lorna Main 113 The Great Water-Wheel of Blair Drummond (1787-1839) – Ken MacKay 119 Accumulated Index Vols 1-28 20 Author Addresses 12 Book Reviews Naturalist:– Birds, Journal of the RSPB ; The Islands of Loch Lomond; Footprints from the Past – Friends of Loch Lomond; The Birdwatcher’s Yearbook and Diary 2006; Best Birdwatching Sites in the Scottish Highlands – Hamlett; The BTO/CJ Garden BirdWatch Book – Toms; Bird Table, The Magazine of the Garden BirthWatch; Clackmannanshire Outdoor Access Strategy; Biodiversity and Opencast Coal Mining; Rum, a landscape without Figures – Love 102 Book Reviews Historical–: The Battle of Sheriffmuir – Inglis 110 :– Raploch Lives – Lindsay, McKrell and McPartlin; Christian Maclagan, Stirling’s Formidable Lady Antiquary – Elsdon 2 Forth Naturalist and Historian, volume 28 Published by the Forth Naturalist and Historian, University of Stirling – charity SCO 13270 and member of the Scottish Publishers Association. November, 2005. ISSN 0309-7560 EDITORIAL BOARD Stirling University – M. Thomas (Chairman); Roy Sexton – Biological Sciences; H. Kilpatrick – Environmental Sciences; Christina Sommerville – Natural Sciences Faculty; K.
    [Show full text]
  • Whyte, Alasdair C. (2017) Settlement-Names and Society: Analysis of the Medieval Districts of Forsa and Moloros in the Parish of Torosay, Mull
    Whyte, Alasdair C. (2017) Settlement-names and society: analysis of the medieval districts of Forsa and Moloros in the parish of Torosay, Mull. PhD thesis. http://theses.gla.ac.uk/8224/ Copyright and moral rights for this work are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This work cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Enlighten:Theses http://theses.gla.ac.uk/ [email protected] Settlement-Names and Society: analysis of the medieval districts of Forsa and Moloros in the parish of Torosay, Mull. Alasdair C. Whyte MA MRes Submitted in fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy. Celtic and Gaelic | Ceiltis is Gàidhlig School of Humanities | Sgoil nan Daonnachdan College of Arts | Colaiste nan Ealain University of Glasgow | Oilthigh Ghlaschu May 2017 © Alasdair C. Whyte 2017 2 ABSTRACT This is a study of settlement and society in the parish of Torosay on the Inner Hebridean island of Mull, through the earliest known settlement-names of two of its medieval districts: Forsa and Moloros.1 The earliest settlement-names, 35 in total, were coined in two languages: Gaelic and Old Norse (hereafter abbreviated to ON) (see Abbreviations, below).
    [Show full text]
  • The Grapevine November 2018 Blair Drummond Grapevine Gratefully Acknowledges United Auctions Generosity in Printing This and Previous Editions of This Newsletter
    Issue 30 The Grapevine November 2018 Blair Drummond Grapevine gratefully acknowledges United Auctions generosity in printing this and previous editions of this newsletter. Births Suzanne Kenny (daughter of Helen & Robin Kenny, Robertson Lane Farm) and Matthew Houcke are delighted to announce the birth of their daughter Eliana Iris Houcke on 22nd July, weighing in at 7lb 4 oz. Mother and baby both doing well. Proud parents Laura Killen, Mid Rossburn Farm and Joe Malcolm, Wester Coilechat Farm, Callander are happy to announce the safe arrival of Ross Hamilton Malcolm who was born on 9th August 2018 weighing 9lb 5oz. 1 Thornhill and Blair Drummond Community Council Road Traffic Issues At long last, the A873 on the stretch from Blair Drummond Smiddy to Boghall has been re-surfaced. Minor roads elsewhere in our area (in particular Kirk Lane) sit lower on the Council’s priority list and are still in a poorly patched condition. Speeding in the Blair Drummond area remains a concern for the CC, particularly the danger this poses to children having to cross roads or waiting at the roadside for school buses. An action sits with the Stirling Councillors for our ward, to investigate what can be done in the way of traffic calming measures and to ensure children’s safety. The CC will seek to work with the schools’ Parent Councils to file for action under Stirling Council’s “Safe Routes to School” initiative. Proposals to introduce a 20mph speed limit in Thornhill are being supported by both Stirling Council and the CC. Police Matters Residents are reminded that at this time of year there is a tendency for doorstep crime (bogus callers and rogue traders) to increase.
    [Show full text]
  • AYRSHIRE VALUATION JOINT BOARD Citations Issued 30Th May
    AYRSHIRE VALUATION JOINT BOARD Citations Issued 30th May 2019 for Valuation Appeal Committee, to be held in County Buildings, Wellington Square, Ayr on Thursday 12th September 2019 Property Reference Description / Situation Appellant / Agent Status Appealed Value Appeal Number 07/01/D02280/0172 /00010 SCHOOL NORTH AYRSHIRE COUNCIL P 33500 238197 HAYSHOLM BANK STREET IRVINE KA12 0NH 07/01/D03600/0019 SHOP WILLIAM MC ILROY SWINDON T 112000 238879 LTD 19 BRIDGEGATE T/A MACKAYS STORES IRVINE KA12 8BJ 07/01/D04680/0001A SCHOOL NORTH AYRSHIRE COUNCIL P 199000 238213 CASTLEPARK 1A CARRON PLACE IRVINE KA12 9NF Page 1 of 109 AYRSHIRE VALUATION JOINT BOARD Citations Issued 30th May 2019 for Valuation Appeal Committee, to be held in County Buildings, Wellington Square, Ayr on Thursday 12th September 2019 Property Reference Description / Situation Appellant / Agent Status Appealed Value Appeal Number 07/01/D05220/0198 SCHOOL NORTH AYRSHIRE COUNCIL P 88000 238215 ST MARKS RC PRIMARY CLARK DRIVE IRVINE KA12 0NS 07/01/D11880/0063 SCHOOL NORTH AYRSHIRE COUNCIL P 305000 238265 IRVINE ROYAL ACADEMY KILWINNING ROAD IRVINE KA12 8SU 07/01/D11880/0063A COLLEGE NORTH AYRSHIRE COUNCIL P 55000 238266 AYRSHIRE COLLEGE ANNEX KILWINNING ROAD IRVINE KA12 8SU Page 2 of 109 AYRSHIRE VALUATION JOINT BOARD Citations Issued 30th May 2019 for Valuation Appeal Committee, to be held in County Buildings, Wellington Square, Ayr on Thursday 12th September 2019 Property Reference Description / Situation Appellant / Agent Status Appealed Value Appeal Number 07/01/D11880/0063A
    [Show full text]
  • Film & TV Locations – Stirling, Clackmannanshire, Falkirk And
    Film & TV locations to visit in Stirling, Clackmannanshire, Falkirk & West Lothian search The Hippodrome, Bo'ness search Linlithgow Palace search Falkirk Wheel search Loch Katrine It’s no secret Scotland looks fantastic on the big and Falkirk is home to some truly unique experiences. Travel small screens – our stunning landscapes and brilliant on the world’s only rotating boat lift at the Falkirk Wheel, attractions have provided the backdrop to countless or discover a castle shaped like a ship at Blackness Castle. productions. Fans can immerse themselves in the real The fortress castle played the role of a prison in Outlander, deal when they visit the places they loved from the TV and fans of the show can discover various locations in and movies. Follow in the footsteps of your favourite the region. The authentic working Georgian kitchen at characters to discover these familiar locations. Callendar House featured in the series, while Muiravonside Country Park played host to the re-enactment of the Battle Some of Scotland’s best-known filming locations are in of Prestonpans. Gray Buchanan Park in Polmont also Stirling, home to infamous historic sites and breath-taking provided the backdrop for scenes in season four. Travel beauty spots. Explore castles that have starred in historic on a steam train at the Bo’ness and Kinneil Railway, which dramas which brought some of Scotland’s most famous has acted as a location in countless TV series and film figures to life. Discover Deanston Distillery, which played a productions. Learn more about Scotland’s railway heritage key role in a comedy-drama The Angels' Share, a comedy- at the largest railway museum in the country.
    [Show full text]
  • Mclaren High School Former Pupils' Newsletter
    McLaren High School Dear Friends of McLaren High School Welcome to the 2015 edition of the Former Pupils newsletter. I hope the following articles give you a flavour of what has been going on at McLaren High School during Session 2014/15. As you will see we continue to be a very busy, thriving and productive school community. 50th Anniversary Celebration – McLaren Five 0:50 Years at Mollands Road McLaren High School celebrates 50 years at the Mollands Road campus after the move from the old school building in Bridgend, now Callander Primary. A number of events are taking place on Saturday 5 September to help celebrate this milestone and includes Sports Matches, Tours of the School & Exhibition and also a Ceilidh. It would be great to see many FPs come and join us. More information regarding these events can be found at the back of the newsletter. Orchestra Tour 2014 After over a year of planning and months of rehearsing a party of seventy pupils and nine staff left for Spain in June 2014 to embark on a week-long tour playing four concerts on the Costa Brava. The first concert in Lloret de Mar was going well until a thunder storm approached and the group had to cut short the performance. The theme for Star Wars has never been played so fast, or with lighting (or was it lightning!?) effects. The pupils showed great professionalism in dismantling the orchestra and PA system and loading up all the equipment on the bus in less than ten minutes before the heavy rain came on! The group visited Barcelona, taking in the sights and sounds of La Rambla with street performers, shops and cafes.
    [Show full text]
  • September 2012
    SEPTEMBER 2012 Newsletter of the Australian National Placenames Survey an initiative of the Australian Academy of Humanities, supported by the Geographical Names Board of NSW Tracking down the elusive cogie A report from Jan Tent the origin of cowal, presenting a paper entitled ‘Examining the name element/feature type cowal’ to an ANPS workshop in 2008. David concluded the word was of Aboriginal origin (from the Wiradjuri language); however, he also explored the notion that it was derived from Scottish kyle ‘narrow strait, sound channel between two islands or an island and the mainland’ (Gaelic caol). This view has had some currency: the Queensland Department of Environment and Resource Management notes on its placename website that Cowal Creek Caption in Cape York is named after Cowal Creek in NSW and that cowal ‘is of Scottish origin and is not Aboriginal’. 1 Figure 1: Dead Dog Cogie in flood, 2007 (photo: Jan Johnson) I recently stumbled upon a similar conundrum when I started some research on the There are several indigenous terms used as generics in syntax of Australian toponyms. I was trawling through Australian naming practice. Of those, billabong (‘a river the Gazetteer of Australia and came across The Cogie, branch that forms a backwater or stagnant pool’) and Native Dog Cogie and Dead Dog Cogie, all of which refer bombora (‘an area of large sea waves breaking over a to the same feature (lat. -33° 18’, long. 146° 26’), a few submerged rock shelf, reef, or sand bank’) are the best kilometres south-east of Lake Cargelligo and designated known, and are used all over the country.
    [Show full text]
  • Stirling and Forth Valley 3 Day Itinerary
    Stirling and Forth Valley Itinerary - 3 Days 01. Callendar House The Battle of Bannockburn Your clients can enjoy a taste of history with a free visit at Cared for by the National Trust for Scotland, the Battle of Callendar House on the outskirts of Falkirk. In the restored 1825 Bannockburn experience will put your clients at the heart of the Kitchen, costumed interpreters create an interactive experience action with cutting-edge 3D technology. They will take command with samples of early-19th century food providing added taste to of their own virtual battlefield to try and re-create the battle. Your stories of working life in a large household. Your clients can also clients can wander across the parkland and admire the restored experience an elegant afternoon tea in the Drawing Room, where commemorative monuments, including the iconic statue of Robert they will tuck into a sumptuous selection of sweet and savoury the Bruce and a meal in the award-wining café. treats with a stunning selection of teas. Glasgow Road Callendar Park Whins of Milton Falkirk, FK1 1YR Stirling, FK7 0LJ www.falkirkcommunitytrust.org www.nts.org.uk Link to Trade Website Link to Trade Website Distance between Callendar House and the Falkirk Wheel is Distance between The Battle of Bannockburn and Stirling Castle is 3.4 miles/5.5km 2.6 miles/4.2km Stirling Castle Stirling Castle is one of Scotland’s grandest castles due to its imposing position and impressive architecture with its superb sculptures. It was a favoured residence of the Stewart kings and queens who held grand celebrations from christenings to coronations.
    [Show full text]
  • Kinross-Shire and Also Contains Quite a Lot of News, Which Time to Reflect and Have Written This Open Letter
    Kinross Newsletter Founded in 1977 by Kinross Community Council. Founding Editor: Mrs Nan Walker, MBE Published by Kinross Newsletter Limited, Company No. SC374361 Issue No 403 December 2012 www.kinrossnewsletter.org ISSN 1757-4781 DEADLINE for the January/February Issue CONTENTS 5.00 pm, Friday 11 January 2013 From the Editor ............................................................ 2 for publication on Letters ......................................................................... 2 News and Articles ........................................................ 4 Saturday 26 January 2013 Police Box...................................................................13 Community Councils....................................................14 Contributions for inclusion in the Club & Community Group News .................................23 Newsletter Sport ..........................................................................38 The Newsletter welcomes items fro m community News from the Rurals ..................................................45 organisations and individuals for publication. Out & About................................................................46 This is free of charge (we only charge for Congratulations & Thanks ............................................48 business advertising – see below right). All items Church Information & Obituaries..................................49 may be subject to editing and we reserve the right not to publish an item. Please also see our Letters Playgroups & Nurseries................................................52
    [Show full text]
  • Breadalbane House
    Breadalbane House Breadalbane House Contact Details: K*i+llin S*t+irlin0g1s2h3i4r5e6 F*K+21 8U0T1 Scotland £ 30.00 - £ 45.00 pppn Breadalbane House, Guest House/B&B in Killin , Stirling , Loch Lomond and the Trossachs National Park. For more information on Breadalbane House please click on the link below. Facilities: Room Details: Catering: 2 En-Suite Double Rooms Breakfast, Packed Lunch, Special Diets Catered For, Vegetarians 2 En-Suite Family Rooms Catered For 1 Twin Room Communications: Wifi Disabled: Ground Floor Bathroom, Ground Floor Bedroom, Ground Floor WC Entertainment: Board Games, CD \ Music, TV Indoor Facilities: Drying Facilities, Guest Lounge Outside Area: Private Parking Room Features: Hair-dryer, Tea And Coffee Making Facilities, TV in bedroom Special: Cots Available, Extra Beds Available © 2021 LovetoEscape.com - Brochure created: 30 September 2021 Breadalbane House About Killin and Stirlingshire Nearest Bus Stop: 200 m Nearest Train Station: Crianlarich Nearest Airport: Glasgow 100 km © 2021 LovetoEscape.com - Brochure created: 30 September 2021 Breadalbane House Recommended Attractions 1. Loch Venachar Lochs Lakes and Waterfalls Loch Venachar, The Trossachs Callander, FK8 3EN, Stirlingshire, Scotland "There is a great walk down the southside of the Loch leading past the sailing club and if you branch right you can reach the Byre Inn." By Breadalbane House 2. Lochearnhead Watersports Cycling and Mountain Bikes, Sailing and Watersports Lochearnhead and Watersports Lochearnhead, FK198PU, Stirlingshire, Scotland 3. Loch
    [Show full text]
  • Carmina Gadelica Ortha Nan Gaidheal
    f^ SoM- , (d SL. — m ! 1— ; ./ CARMINA GADELICA ORTHA NAN GAIDHEAL C ARMINA GADELIC A HYMNS AND INCANTATIONS WITH ILLUSTRATIVE NOTES ON WORDS, RITES, AND CUSTOMS, DYING AND OBSOLETE: ORALLY COLLECT- ED IN THE HIGHLANDS AND ISLANDS OF SCOTLAND AND TRANSLATED INTO ENGLISH, BY ALEXANDER CARMICHAEL VOLUME II EDINBURGH PRINTED FOR THE AUTHOR BY T. AND A. CONSTABLE, PRINTERS TO HER MAJESTY AND SOLD BY NORMAN MACLEOD 25 GEORGE IV. BRIDGE 1900 Three hundred copies printed ORTHA NAN GAIDHEAL URNAN AGUS UBAGAN LE SOLUS AIR FACLA GNATHA AGUS CLEACHDANA A CHAIDH AIR CHUL CNUASAICHTE BHO BHIALACHAS FEADH GAIDHEALTACHD NA H-ALBA AGUS TIONNDAICHTE BHO GHAIDHLIG GU BEURLA, LE ALASTAIR MACGILLEMHICHEIL CONTENTS UIBE INCANTATIONS Allt. 122. Eolas na Ruaidh Charm for Rose 3 Faie, a Mhic 's a Chriosda Behold, Son and Christ 123. Eolas na Ruaidh Charm for Rose 5 A ruadh ghaothar, atar, aogail Thou rose windy, swelling, deadly 124. Eolas na Ru Charm for Rose 7 A I'u eugail, aogail, atail Thou rose deathly, deadly, swollen 125. Eolas at Cioch Charm for swollen Breast 9 Eolas a rinn Gillecalum The charm made by Gillecalum 12G. Eolas an Deididh Toothache Charm 11 Ob a chuir Bride bhoidheacli The incantation put by lovely Bride 127. Eolas na Budha Charm for Jaundice 13 Air bhuidhe, air dhuibhe For the jaundice, for the spaul 128. Eolas sgiucha Feithe Charm for bursting Vein 15 Rami a riiiii ban-naomh Bride The rune made by the holy maiden 129. Eolas sgocha Feith Charm for bursting Vein 17 Paidir Moire a h-aou Rosary of Mary, one 130.
    [Show full text]