DOCSLIB.ORG

UHR:S Svensk-Engelska Ordbok Version 13. Totalt: 1769 Termer I Ordboken

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
UHR:S Svensk-Engelska Ordbok Version 13. Totalt: 1769 Termer I Ordboken UHR:s svensk-engelska ordbok version 13. Totalt: 1769 termer i ordboken A Svenska Engelska acceleratorfysik och instrumentering accelerator physics and instrumentation ackrediterad utbildning accredited programme ackrediterat universitet accredited university ackreditering accreditation adjungera co-opt adjungerad adjunct adjungerad lektor (se adjungerad) adjungerad professor adjunct professor adjunkt lecturer universitetsadjunkt högskoleadjunkt admissions (se antagning) admissions process (se antagning) advisory committee to the president (se rektorsråd) advisory committee to the vice-chancellor (se rektorsråd) advisory to the president (se rektorsråd) advisory to the vice-chancellor (se rektorsråd) advokat advocate agronomexamen Degree of Master of Science in Agriculture Degree of Doctor of Philosophy in Agricultural agronomie doktorsexamen Science agronomie licentiatexamen Degree of Licentiate in Agricultural Science Degree of Master of Agricultural Science (60 agronomie magisterexamen credits) Degree of Master of Agricultural Science (120 agronomie masterexamen credits) academia akademi academic community university graduate /GB/ akademiker college graduate /US/ graduate akademisk avhandling thesis avhandling dissertation higher education qualification akademisk examen academic qualification university degree university diploma akademisk högtid academic ceremony academic tradition that lectures begin 15 akademisk kvart minutes after the time announced aktivitetsgrad degree of activity ALF-ersättning funding for medical training and research Anslag för läkarutbildning och forskning ALF algebra och logik algebra and logic allmän behörighet (se grundläggande behörighet) allmän medicin general medicine allmän studieplan för högskoleutbildning på general syllabus for third-cycle programmes forskarnivå allmänna skolväsendet public education allmänt utbildningsområde general education studies AUO allmänt utbildningsområde (se utbildningsvetenskaplig kärna) alternativt urval alternative selection alumnus (m.) alumn alumna (f.) alumni questionnaire alumnenkät alumni survey alumnundersökning alumni survey alumnverksamhet alumni activities teaching assistant amanuens administrative assistant analytisk kemi analytical chemistry anestesi och intensivvård anesthesiology and intensive care animalieproduktion animal husbandry affiliation to another higher education anknytning till annan högskola institution apply for anmäla apply anmälan application ansökan ansökning anmälning anmälningsavgift application fee ansökningsavgift anmälningsblankett application form ansökningsblankett anmälningskod application code ansökningskod annan undervisande och forskande personal other academic staff adapted study route anpassad studiegång adapted course of study anslag direct government funding anslagsfinansiering direct government funding anstånd med studier deferment of studies anställning employment professorship anställning som professor chair anställningsbar employable anställningsbarhet employability anställningskategori employment category appointments procedure anställningsordning appointment system anställningsvillkor terms of employment antagen admitted antagning admission antagningsbesked admission decision antagningsbestämmelser admission regulations antagningsenhet admissions office antagningsomgång admissions round antagningsordning admission regulations antagningsprocess (se antagning) entrance examination antagningsprov entrance test antikvetenskap classical archaeology and ancient history apotekare pharmacist apotekarexamen Degree of Master of Science in Pharmacy arbetslivsanknuten work-linked arbetslivsanknytning links with the world of work yrkeslivsanknytning arbetslivserfarenhet professional experience yrkeslivserfarenhet ALE work experience arbetslivsorienterad work oriented yrkeslivsorienterad work related arbetslivsrepresentant labour market representative yrkeslivsrepresentant arbetslivsstudier work sciences labour market /GB/ arbetsmarknad employment market arbetsmedicin och miljömedicin occupational health and environmental health portfolio arbetsprov work samples arbetsterapeut occupational therapist Degree of Bachelor of Science in Occupational arbetsterapeutexamen Therapy arbetsterapi occupational therapy arbetstidsavtal working hours agreement areell ekonomi agricultural economics areell teknik agricultural technology arkeologi archaeology arkitektexamen Degree of Master of Architecture arkitektur architecture arkitekturteknik architectural engineering aspirantutbildning (se kompletterande utbildning för akademiker med avslutad utländsk utbildning) research or teaching assistant with doctoral assistent med utbildningsbidrag grant associate professor /US/ (se biträdande lektor) associate professor /US/ (se lektor) astronomi, astrofysik och kosmologi astronomy, astrophysics and cosmology atom- och molekylfysik och optik atom and molecular physics and optics audionom audiologist audionomexamen Degree of Bachelor of Science in Audiology auktoriserad tolk authorised interpreter auktoriserad translator authorised translator AUO (se utbildningsvetenskaplig kärna) avancerad nivå second cycle interrupt avbryta discontinue non-fee paying avgiftsbefriad exempted from fees avgiftsfri undervisning free tuition avgiftsintäkter fee revenues avgiftsskyldig required to pay fees avgångsbetyg (se slutbetyg) avhopp (se kvarvaro) avhoppare drop-out credits awarded avklarade högskolepoäng credits completed credits earned avknoppningsföretag spin-off company inkubatorföretag spin-out company incubator company qualification awarded avlagd examen degree awarded diploma awarded avlägga examen graduate stakeholder avnämare potential employer avskilja expel avskiljande från utbildning expulsion from studies avslå reject avstängning suspension agreement avtal contract avveckla utbildning discontinue a course or a study programme dismiss avvisa reject Till toppen av sidan B Svenska Engelska Bachelor's degree (se examen på grundnivå) Bachelor's level qualification (se examen på grundnivå) barn- och ungdomspedagogisk examen Bachelor of Education in Child and Youth Education barnmorska midwife barnmorskeexamen Postgraduate Diploma in Midwifery basgrupp (se PBL-basgrupp) basår (se basårsutbildning) basårsutbildning foundation year programme bearbetnings-, yt- och fogningsteknik manufacturing, surface and joining technology bedöma assess assessment panel bedömargrupp panel of assessors bedömning av kvalitetssäkringssystem quality assurance audit bedömning av utländsk utbildning recognition of foreign qualifications bedömningsgrund basis of assessment bedömningshandboken Qualification Assessment Manual befordra promote befordran promotion befordring befordringsprofessur (se anställning som professor) begärt dokument requested document behovsmotiverad forskning needs-driven research behovsstyrd forskning behörig att utföra brandskyddskontroll authorised to conduct fire safety inspection behörig sökande qualified applicant qualified for entry behörig till studier qualified for admission entry requirements behörighet admission requirements qualified teacher status certificate behörighetsbevis för lärare QTS certificate behörighetsgivande förutbildning access programme prerequisite course behörighetsgivande kurs qualifying course behörighetsintyg för utlandsstudier certificate of eligibility for higher education studies behörighetsbevis för utlandsstudier behörighetskomplettering qualification to fulfil entry requirements behörighetskrav entry requirements förkunskapskrav admission requirements behörighetskurs required course assessment of qualifications behörighetsprövning evaluation of qualifications entry regulations behörighetsregler admission regulations proven experience beprövad erfarenhet best practice beroendelära substance abuse beräkningsmatematik computational mathematics beställande högskola contracting higher education institution köpande högskola beställd utbildning contracted course betalande student fee-paying student betalstudent betyg grade betygsgrad grade betygssteg grade within a grading system betygshandling certificate betygskriterier grading criteria grade point average betygsmedelvärde grade average examining committee betygsnämnd grading committee betygsrapportering registration of grades in student registry betygsskala grading scale betygssystem grading system betygsunderlag basis of assessment betygsurval (se urval) betygsutdrag official transcript course value betygsvärde tariff points /GB/ betygsätta grade sätta betyg bevilja undantag exempt ge dispens waive bidragsbeviljande myndighet funding authority bidragsdel av studiemedel student grant bifalla approve bihandledare assistant supervisor biträdande handledare second supervisor bilaga till examensbevis diploma supplement bildkonst visual arts bildlärarexamen Bachelor of Education in Art and Design Bildung bildning education bioenergi bioenergy biofysik biophysics bioinformatik bioinformatics beräkningsbiologi computational biology bioinformatik och systembiologi bioinformatics and systems biology biokatalys och enzymteknik biocatalysis and enzyme technology biokemi och molekylärbiologi biochemistry and molecular biology biokemikalier biochemicals biology biologi biological sciences biologisk systematik biological systematics biomaterial bio materials biomaterialvetenskap biomaterials science biomedicinsk analytiker biomedical scientist Degree of Bachelor of Science in Biomedical biomedicinsk analytikerexamen Laboratory Science biomedicinsk laboratorievetenskap biomedical
Load more

Recommended publications
  • Scholarship Handbook
    Scholarship Handbook A complete listing of scholarships and grants 1 Introduction This scholarship handbook contains brief descriptions of the criteria currently employed by the various foundations and endowments that provide scholarships and research grants. Persons wishing to obtain additional information should consult the separate scholarship documents held at the Uppsala University scholarship office and the various student nations. Those documents include deeds of gift, wills and testaments, regulations, etc. Parenthetical information about the year in which a given donation was made to the University is included in the Scholarship Hand- book, which may be purchased in printed form at the scholarship office or obtained from the website of the Uppsala Academic Trust at www.uaf.se. The web-based version is to be regarded as an original and will be updated annually. Applications may be submitted for scholarships and research grants with regard to which notice of current availability has been made by the scholarship office or the relevant faculty, which no- tice would normally be made at the beginning of the autumn or spring term of the year in ques- tion. An asterisk (*) appears in the Scholarship Handbook after the name of any foundation pro- viding scholarships or research grants for which notice of availability is also made at any other university or institution of higher learning. Unless otherwise specified, application is only open to students/researchers at Uppsala University. Additional information about currently available scholarships, application processes, prerequisites, application forms and so on is available at the Uppsala University website at www.uu.se/Student as well as at the Uppsala Academic Trust’s website at www.uaf.se.
    [Show full text]
  • A Ackrediterad Utbildning Accredited Programme Ackrediterat Universitet
    A ackrediterad utbildning accredited programme ackrediterat universitet accredited university ackreditering* accreditation adjungera co-opt adjungerad* adjunct adjunkt lecturer agronomexamen* Master of Science in Agriculture agronomie doktorsexamen* Doctor of Philosophy in Agricultural Science agronomie licentiatexamen* Licentiate of Agricultural Science agronomie magisterexamen* Master of Agricultural Science (60 credits) agronomie masterexamen* Master of Agricultural Science (120 credits) akademi* academia akademiker university graduate akademisk avhandling thesis akademisk examen academic qualification akademisk högtid academic ceremony akademisk kvart* academic tradition that lectures begin 15 minutes after the time announced akademisk utbildning higher education aktivitetsgrad* degree of acitivity ALE (se arbetslivserfarenhet) ALF (se ALF-ersättning) ALF-ersättning* funding for medical training and research allmän behörighet (se grundläggande behörighet) allmänna skolväsendet public education allmän studieplan för general syllabus for third-cycle högskoleutbildning på programmes forskarnivå* allmänt utbildningsområde* general education studies alternativt urval* alternative selection alumn* alumnus alumnundersökning alumni survey alumnverksamhet* alumni activities amanuens teaching assistant animalieproduktion animal husbandry anknytning till annan högskola affiliation to another higher education institution anmälan (se ansökan) anmälning (se ansökan) anmälningsavgift (se ansökningsavgift) anmälningsblankett (se ansökningsblankett)
    [Show full text]
  • Government Decree on University Degrees 794/2004 Chapter 1
    Government Decree on University Degrees 794/2004 Chapter 1 General provisions Section 1 Application 1. This Decree provides for lower and higher university degrees and scientific and artistic postgraduate degrees referred to in the Universities Act (645/1997). Professional postgraduate degrees awarded by universities come under separate statutes. Section 2 Fields of education and responsibilities for provision of degree education 1. Attached to this Decree is a list of fields of education, degree names and universities which award the degrees. Section 3 Provision of education leading to lower and higher university degrees 1. Education leading to lower and higher university degrees may be based on subjects or in the form of degree programmes. Education leading to a higher university degree built on a lower university degree or education of a corresponding level may also be arranged as a degree programme to which there is a separate selection. 2. Education leading to a higher education degree may also be arranged in international cooperation. Section 4 Degrees taken in foreign languages 1. A university degree referred to in Section 9(3) of the Universities Act which has been taught and studied in a language other than Finnish or Swedish shall be given an English degree title in addition to the Finnish or Swedish title enumerated in the attached list. Section 5 Extent of studies 1. The measure for the extent of studies shall be a credit unit. Courses shall be quantified according to the work load required. The average input of 1600 working hours needed for studies of one academic year shall correspond to 60 credits.
    [Show full text]
  • Old Degree Requirements
    OLD DEGREE REQUIREMENTS Degree requirements before 1.8.2017: Medical Science and Dental Science .............................................. 1 Doctor of Medical Science and Doctor of Dental Science ........................................................................ 1 Degree of Doctor of Philosophy .............................................................................................................. 2 How to count study credits (Doctor of Medical Science, Doctor of Dental Science and PhD) ................. 3 Degree requirements before 1.8.2017: Psychology and Logopedics ........................................................... 4 Degree of Doctor of Philosophy (Psychology and Logopedics) ................................................................ 6 Degree requirements before 1.8.2017: Medical Science and Dental Science These degree requirements apply to doctoral candidates of Medical Science and Dental Science whose right to complete a degree was granted before 1.8.2017. Doctor of Medical Science and Doctor of Dental Science Doctoral degrees in medical and dental science are postgraduate degrees completed after the Licentiate degree that demonstrate an ability to conduct independent scientific research. Structure and scope The doctoral degree corresponds to a full-time workload of four years. The degree can also be completed on a part-time basis. The doctoral degree consists of a total of 40 credits of studies and the doctoral dissertation. Of the compulsory studies, general studies comprise 10‒20 credits and field-specific
    [Show full text]
  • University of the Arts Helsinki Education Regulations
    Education regulations University of the Arts Helsinki Education regulations Processing: 1. Public discussion session, 11 April 2013 2. Theatre Academy Research Council, 16 April 2013 3. Sibelius Academy Academic Council, 23 April 2013 4. Theatre Academy Teaching Council, 23 April 2013 5. University of the Arts steering group, 24 April 2013 6. Student union, 25 April 2013 7. Academy of Fine Arts Education and Research Council, 26 April 2013 8. University of the Arts Board, 13 May 2013 1 Education regulations Board, 13 May 2013 CHAPTER 1 – OVERVIEW Section 1 ScoPe of the regulations These education regulations apply to the studies and degrees completed at the University of the Arts Helsinki as well as to their provision. The rector and the academies of the University of the Arts provide further instructions specifying these regulations. Section 2 Degrees The University of the Arts Helsinki offers the following degrees (Government Decree on University Degrees 794/2004): Fine arts • Bachelor of Fine Arts • Master of Fine Arts • Doctor of Fine Arts Music • Bachelor of Music • Master of Music • Licentiate of Music • Doctor of Music Dance • Bachelor of Arts (Dance) • Master of Arts (Dance) • Licentiate of Arts (Dance) • Doctor of Arts (Dance) Theatre • Bachelor of Arts (Theatre and Drama) • Master of Arts (Theatre and Drama) • Licentiate of Arts (Theatre and Drama) • Doctor of Arts (Theatre and Drama) Section 3 Conferment of degrees Degrees are awarded by the dean of the academy (section 19 of the Regulations of the University of the Arts Helsinki). 2 Education regulations Section 4 Educational resPonsibilities of the University and the academies Provisions on the educational responsibilities of universities are issued in a Government decree and a decree of the Ministry of Education and Culture (Ministry of Education’s decree on the specification of educational responsibilities, university degree programmes and specialist education 568/2005).
    [Show full text]
  • National Music Education Systems
    AEC PUBLICATIONS 2010 - HANDBOOK NATIONAL MUSIC EDUCATION SYSTEMS DESCRIPTIONS OF NATIONAL SYSTEMS FOR MUSIC IN HIGHER EDUCATION, PRE-COLLEGE MUSIC EDUCATION, INSTRUMENTAL/VOCAL MUSIC TEACHER TRAINING AND TRAINING OF MUSIC TEACHERS IN GENERAL EDUCATION IN 31 EUROPEAN COUNTRIES ERASMUS NETWORK FOR MUSIC CONTENTS AUSTRIA 2 BELGIUM 12 BULGARIA 24 CROATIA 30 CZECH REPUBLIC 38 DENMARK 46 ESTONIA 55 FINLAND 62 FRANCE 70 GERMANY 85 GREECE 91 HUNGARY 99 ICELAND 109 IRELAND 116 ITALY 124 LATVIA 135 LITHUANIA 142 LUXEMBOURG 159 MALTA 166 THE NETHERLANDS 171 NORWAY 182 POLAND 191 PORTUGAL 197 ROMANIA 205 SLOVAKIA 212 SLOVENIA 219 SPAIN 227 SWEDEN 235 SWITZERLAND 243 TURKEY 250 UNITED KINGDOM 258 AUSTRIA OVERVIEW OF HIGHER MUSIC EDUCATION SYSTEM Professional music training on higher education level exists mostly in the three Music Universities in Austria, which are providing higher education financed by the government. There are also so called Konservatorien in Austria that offer professional music education funded by the provinces or on a private basis. They are able to issue diplomas equivalent to university degrees, although they do not award Bachelor and Master degrees according to the Bologna structure yet. Their focus is also slightly more on the education on pre‐college level. Out of those institutions, two became private universities (Privatuniversitäten). Those two institutions are able to award a Bachelor and Master degree as well. In the 2002 winter term, some 60 Bachelor study programmes were actually run at arts universities. 11% of all types of studies offered are teacher training studies. Doctoral study programmes are run at all arts universities. Students of arts universities must pass an admission test.
    [Show full text]
  • University of Lapland FACULTY of SOCIAL SCIENCES Master's
    University of Lapland FACULTY OF SOCIAL SCIENCES Master’s degree programme (BCBU) in Comparative Social Work STUDY GUIDE 2009–2010 editors Pirjo Helppikangas and Elena Golubeva Lapin yliopistopaino Rovaniemi 2009 ISSN•L 1798•4351 ISSN 1798•4351 3 Contents 3 TO THE STUDENT READER 8 Introduction to BCBU and the CSW Master’s degree programme 9 1 INFORMATION ON THE CSW PARTNER INSTITUTIONS 11 1.1 The University of Lapland 11 1.1.1 Name and Address 11 1.1.2 Academic Calendar 11 1.1.3 Academic Authorities 12 1.1.4 General Description of the Institution 13 1.1.5 List of Degree and Other Programmes Offered 14 1.1.6 Admission / Registration Procedure 15 1.1.7 Main University Regulations 17 1.1.8 Grading System 18 1.1.9 International Coordinators 18 1.2 General Information for Students at the University of Lapland 19 1.2.1 Costs of Studying and Living 19 1.2.2 Facilities and Accommodation 20 1.2.3 Medical Facilities 21 1.2.4 Facilities for Special Needs Students 23 1.2.5 Insurance 23 1.2.6 Financial Support for Students 24 1.2.7 Student Affairs Office 24 1.2.8 Sports Facilities 25 1.2.9 Extra•mural and Leisure Activities 25 1.2.10 Student Associations 25 1.3 Pomor State University 25 1.3.1 Name and Address 25 1.3.2 Academic Calendar 25 1.3.3 Academic Authorities 26 1.3.4 General Description of the Institution 26 1.3.5 List of Degree Programmes Offered 27 1.3.6 Admission / Registration Procedure 27 1.3.7 Grading System 30 1.3.8 Institutional Co•ordinator 30 1.4 General Information for Students at Pomor State University 31 1.4.1 Costs of Studying
    [Show full text]
  • Svensk– Engelsk
    SVENSK– ENGELSK ORDBOK för utbildningsområdet REDIGERAD OCH PUBLICERAD AV INTERNATIONELLA PROGRAMKONTORET PÅ UTBILDNINGSDEPARTEMENTETS UPPDRAG Innehållsförteckning 1. Inledning 2. Ordbok 3. Skolrelaterade uttryck 4. Förklaringar 5. Examina inom högskolan 6. Gymnasieskolans program 7. Fler ordlistor Inledning Denna ordbok är en reviderad version av Svensk-engelsk ordbok, Utbildningsdepartementet 2003. Ordboken är tänkt att vara ett stöd både för dem som beställer översättningar och för dem som själva skriver texter på engelska eller på annat sätt informerar om det svenska utbildningssystemet på engelska. Ordboken gör inte anspråk på att omfatta samtliga termer inom utbildnings- och forskningsområdet. I slutet av ordboken finns tips på övriga ordböcker/ordlistor. För högskoleområdet är översättningarna genomgående hämtade från den elektroniska ordboken, Svensk-engelsk ordbok för högre utbildning, Högskoleverket Oftast är flera översättningar korrekta rent språkligt, men vissa översättningar beskriver den svenska situationen bättre och är därför att föredra. Om flera översättningsmöjligheter anges, rekommenderar vi användningen av det första alternativet i Ordboken innehåller även en kort förteckning över skolrelaterade engelska ord och uttryck samt deras svenska översättning. Det är ord som ofta förekommer i engelska texter men som inte har en självklar översättning eller som kan orsaka andra problem vid översättning till svenska. Vissa termer har markerats med en asterisk. Det handlar om termer som beskriver specifikt svenska förhållanden och som därför kan behöva förklaras i översättningen. En förteckning över dessa termer återfinns i slutet av ordboken. Översättningen av ett och samma ord skiljer sig i vissa fall åt beroende på skolform och utbildningsnivå, och ett typexempel är ”rektor”. För dessa ord har vi angett vad som gäller inom skolan (skol), inom högskolan (univ), inom vuxenutbildningen (vux) respektive inom folkhögskolan (fhsk).
    [Show full text]
  • University of Tampere ECTS STUDY GUIDE 2008-2009
    University of Tampere ECTS STUDY GUIDE 2008-2009 UNIVERSITY OF TAMPERE Department of Academic and International Affairs FI-33014 University of Tampere FINLAND Switchboard: +358-3-3551 11 Fax: +358-3-3551 6503 E-mail: [email protected] www.uta.fi The University of Tampere reserves the right to modify or withdraw without prior notice any statement given in this Guide and accepts no responsibility for the consequences of any such changes. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. Edited by Ms Tarja Nieminen in cooperation with the faculties and the Language Centre Juvenes Print 2008 ISSN 1795-9217 Contents Foreword 9 Introduction 11 Contact Information 12 List of Bachelor’s and Master’s Degrees 13 List of Degree Programmes Taught in English 15 Admission of International Students 16 Registration and Academic Calendar 17 System of Study 18 Proceeding in Studies 22 Completion of Courses 22 Book Examinations 22 Book examination rules 23 Acts of cheating 24 Legislation Related to Studies 24 Organisational Chart 25 Faculty of Economics and Administration 27 Department of Economics and Accounting 30 Course Unit Descriptions 31 Economics 31 Bachelor level 31 Master level 33 Accounting and Finance 37 Bachelor level 37 Financial Management and Public Sector Accounting 38 Bachelor level 38 Local Public Economics 39 Bachelor level 39 MGE-European Master in
    [Show full text]