Zuidenveld Magazine

, Dalen in zn element

12 t/m 15 juli 2018 Inhoud Colofon Het Zuidenveld van… de burgemeester ...... 3 Uitgave: Voorzitters zijn iedere dag bezig met Zuidenveld...... 4 Plaatselijke Commissie Jan Snijders: al 74 jaar geen Zuidenveld overgeslagen ...... 6 Zuidenveld Dalen ONS Dalen ...... 7 [email protected] Zuidenveld leeft op drie scholen ...... 9 Zuidenveld Kids ...... 10 Tentoonstellingsvereniging Programma Zuidenveld ...... 12 Het Zuidenveld Programma Tentoonstellingsvereniging...... 16 [email protected] Weijdepop ...... 19 Join Pearl Village Festival...... 21 www.zuidenveld.com Optochtroute ...... 25 @zuidenvelddalen Lichtroute ...... 27 @Zuidenveld Zuidenveld verbindt inwoners van De Noordwijk!...... 29 Julia Kisjes vertegenwoordigt Zuidenveldkern Dalen...... 31 Redactie: in Miss Zuidenveldverkiezing Stiana Sibon namens de Ondernemers steunen Zuidenveld van harte ! ...... 33 Plaatselijke Commissie Bloemenpad Huttenheugte Zuidenveld ...... 35 Zuidenveld Dalen Marieke Sanders-ten Holte presenteert boek over familie ...... 37

Teksten: Dorpsbelangen Dalen, Gemeente Coevorden, Ina Albring, Marieke Sanders-ten Holte, Pearl Village Sponsors magazine Festival, Stiana Sibon, Weijdepop Adbeco Accountants MSC Coevorden Accountantskantoor Albo Mulder Dalerveen Foto’s gemaakt door o.a.: Agriteam Makelaars Notariskantoor Oosterh. Jan Boesjes, Jan Snijders, Auto Centrum Dalen Ondernemersver. Dalen e.o. Julia Kisjes, Martijn Schonewille, Autobedrijf J. Hoiting ONS Dalen Marieke Sanders-ten Holte, Ballast AOG Pat Leisure Sport Bedstay & Kookpub Plus Supermarkt Dalen Hanno van Dijk, Pearl Village Brand Interim & Finance BV PMC Festival, Plaatselijke Commissie Bakkerij Kalkdijk Power Image Zuidenveld Dalen, Power Image, Blauwe Bes Drenthe Pro Elektro.nl Tentoonstellingsvereniging, Bouwbedrijf H. Bouwers Pyramide Pizzeria Weijdepop Buro Hollema Rabobank Center Parcs Rietdekkersbedrijf J.H. Keen Opmaak en drukwerk: Curatio Hoveniersbedrijf Rion DT Dalen CHD Eefting b.v. Roseboom Schildersbedrijf Drukkerij Edoprint Dalen De Toekomst Schoonmaakbedrijf Sanders Schilderwerken www.druk-werk.nl Drukkerij Edoprint Dalen Scholten-Cycling D&P Chaletbouw Sens Instoretail Oplage: Dock 54 Mannenmode Smits Meubelmakerij 16.000 ex. Eising Echte Warme Bakker Snijders Installatieservice Fiets Totaal Dalen Snijders-Jager Wachtum Verspreiding: Fonville Schoonmaakbedrijven Stichting Dalen Promotie Huis-aan-huis in de gemeente Gemeente Coevorden The Automotive Company Coevorden, onder alle leden/vrienden Gezamenlijke Horeca Dalen The Homestead van de tentoonstellingsvereniging, bij Griemink Klazienaveen Univé Verzekeringen de servicepunten van Magisch Drenthe, GroeNoord Dalen Vakdrogist Dinja bij Center Parcs De Huttenheugte en H&S Personeelsdiensten V.d. Veen Catering Landal Aelderholt en tijdens het Jansen & Meppelink Totaalinst. Veen & Veste Notarissen Zuidenveld op het festivalterrein. JenS Security Venhorst Verzekeringen Keen Theatertechniek W.R. Scholten b.v. Langeland-Borgman Warming Stichting Meppelink Mechanisatie

2 Het Zuidenveld van… de burgemeester

Van 1840 tot 1946 had Dalen twee burgemees- Dat deden we ters ten Holte. Daar tussenin zat een burgemees- vroeger en dat doen ter Bouwmeester. Die had twee broers die ook we nu nog steeds. Uit burgemeester waren, van Rolde en van Gieten. alle hoeken en gaten Nu heeft Coevorden een burgemeester Bouw- komen ze, de vrijwilligers meester. En Dalen nog steeds de Burgemeester die van Zuidenveld 2018 Bouwmeesterstraat. een groot feest willen maken.

“Een zondag in Dalen”, kroniek van de Drentse Fijn dat u dit prachtige evenement familie ten Holte. Geschreven door Marieke bezoekt! Ga lekker genieten van alle evene- Sanders – ten Holte, kleindochter van, inderdaad, menten. En kijk tijdens de veekeuringen, het burgemeester ten Holte. In haar huisje aan de scholenproject, de Miss-verkiezing en de optocht Hoofdstraat 47 te koop tijdens het Zuidenveldfes- met praalwagens eens over ‘de buitenkant’ heen. tival. Daar is ook een kleine expositie ingericht. Wandel eens over het bloemenpad van het Een boek dat burgemeester ten Holte kreeg toen Zuidenveldterrein naar De Huttenheugte en laat hij 25 jaar in dienst was, is daar ook in te zien. alle indrukken bezinken. Ik weet zeker dat u dan Wat al deze geschiedenis te maken heeft met het ‘voelt’ hoe eensgezind Dalen was en nog steeds moderne Zuidenveld van nu? Meer dan u mis- is. schien denkt. Dalen is zich zeer van zijn geschiedenis bewust en steekt daar ook veel energie in. Niet voor niets is het motto van dit Zuidenveld: Tot de gemeentelijke herindeling in januari 1998 Dalen in z’n element. Als bezoeker gaat u zeker was Dalen de hoofdplaats van de gelijknamige merken wat er Dalens is aan Dalen. Dit Zuiden- gemeente. Deze omvatte behalve Dalen de dor- veld pen Dalerpeel, Dalerveen, Nieuwlande, Stieltjes- wordt ook weer een mooi stukje geschiedenis. kanaal en Wachtum. De eensgezindheid van toen Ik ga ook genieten van Dalen in z’n element. is niet veranderd. Dat past precies in mijn straatje.

Zuidenveld in Dalen? Daar zetten we eensgezind de schouders onder. Daar maken we samen een succes van. BurgemeesterBert vanBouwmeester de gemeente Coevorden.

3 Zuidenveld 2018 - Dalen in z’n Element! 3 “...voor mij is het Voorzitters Grietje Naber en Ben van de Griend Zuidenveld geslaagd als iedereen zich welkom heeft VOORZITTERS... gevoeld” ZIJN IEDERE DAG BEZIG MET ZUIDENVELD

In het dagelijks leven zijn Grietje Naber (61 jaar, Ooster- Nieuw-Weerdinge) en Ben van de Griend (43 jaar, moer en Dalen) boerin en dierenarts. Maar momenteel zijn Noorden- ze als voorzitters van de Tentoonstellingsvereniging veld. Van en de Plaatselijke Commissie Zuidenveld Dalen daaruit is de voornamelijk druk met het organiseren van het Zui- Tentoonstellings- denveld. Ga er maar aan staan: het organiseren van vereniging Zuidenveld een 4-daags festival wat duizenden bezoekers trekt. ontstaan. En al snel kwamen Daar komt heel wat bij kijken. Grietje en Ben gaan ook de optochten erbij en breidde het samen met alle vrijwilligers deze uitdaging aan! feest zich verder uit.” Grietje: “Nog altijd is de Tentoonstellingsvereniging verantwoordelijk Als voorzitter ben je iedere dag met het Zuiden- voor het organiseren van de veekeuringen en veld bezig. Grietje: “Er is altijd wel iets. Het kost het paardenconcours. Wij zijn een reizend circus veel tijd, maar ik vind het erg mooi om te doen. en strijken ieder jaar in één van de acht Zui- Het Zuidenveld is voor mij een vast onderdeel in denveldkernen neer. De Plaatselijke Commissie het jaarprogramma. Ik ben ermee opgegroeid en organiseert het hele randgebeuren. Dat laten wij ik denk dat ik er mijn hele leven mee verweven helemaal los. Wij zijn te gast in de organiserende blijf.” Dat geldt ook voor Ben. “Als kind kwam ik kern.” Een goede samenwerking is daarbij essen- al op het Zuidenveld. We hadden thuis paarden tieel. “De samenwerking verloopt uitstekend. We en ik reed zelf ook paard. We gingen altijd naar hebben zelfs sinds een paar jaar een gezamen- het Zuidenveld.” lijke begroting. Die beslaat € 140.000. De samenwerking tussen de Tentoonstellingsvereniging Veeverbetering en de Plaatselijke Commissies is in de afgelopen Het is de 98e editie van het Zuidenveld. Maar hoe jaren meer open geworden.” is het Zuidenveld eigenlijk ontstaan? Ben: “Vanuit de landbouw was er behoefte aan veeverbete- Aantrekkelijk programma ring. Men wilde de fokkerij op een hoger niveau Beide voorzitters vinden het belangrijk dat het brengen. Daarom werd gestart met veekeuringen programma laagdrempelig en voor iedereen in Drenthe. Langzaam kwam daar de mechanisa- aantrekkelijk is. “Met uitzondering van de feest- tie bij. En het werd groter en groter. Op een gege- avonden is het Zuidenveld vrij toegankelijk. We ven moment hebben ze besloten om Drenthe op hebben ervoor gezorgd dat er voor alle leeftij- te delen in Zuidenveld, Middenveld, Westhoek, den, ook voor de jeugd, wat te beleven valt. Zo is

4 Welke ZuidenveldkernZuidenveldcompetitie gaat er dit jaar met de Zuidenveld- bokaal vandoor? De Zuidenveldcompetitie is een spannende strijd tussen de acht Zuidenveldkernen (Sleen, Zweeloo, Oosterhesselen, Coevorden, Schoonebeek, Emmen, Odoorn en Dalen). In onderstaande onderdelen kunnen teams uit de Zuidenveldkernen punten verza- melen (het programma staat verderop in dit magazine). De kern die aan het einde de meeste punten heeft, wint de Zuidenveldbokaal. • Praalwagens • Rundveekeuring • Equipespringen • Miss Zuidenveld • Farmer Games • Copa del Zuidenveld (beachsoccer) • Zuidenveldpubquiz • Seniorencompetitie • Heel Zuidenveld Schildert • Het mooiste Zuidenveldplaatje (fotograﬁe) •

er een Miss Zuidenveldverkiezing, beachsoccer, Buurten komen samen een programma voor senioren, activiteiten voor Grietje: “Op dit moment hangt er een ontspan- kinderen, Zuidenveldpubquiz, Farmer Games, nen sfeer. Naarmate het evenement dichterbij een groot Daler Dorpsontbijt gesponsord door de komt, nemen de druk en spanning toe. Dat is Ondernemersvereniging, schilderen en dankzij de ieder jaar zo.” Ben vult haar aan: “Er moet nog wel samenwerking met Weijdepop wordt ook Pearl wat gebeuren, maar het raamwerk staat.” Village tijdens het Zuidenveld gehouden. Het is Ook zijn de buurten in Dalen en dorpen om Dalen een aansprekend programma waar ik naar uitkijk”, heen gestart met de voorbereidingen. “Ik ben er aldus Ben. Het landbouwthema komt in vrijwel trots op dat alle buurten meedoen en blij met alle onderdelen terug. “Dat is de oorsprong van de opgave van de wagens voor de optocht op het Zuidenveld en belangrijk om uit te dragen. donderdagavond.” Door het Zuidenveld komen Zeker ook bij de activiteiten voor kinderen.” Grietje alle buurten samen volgens Ben. “Die verbinding beaamt dat. “Het Zuidenveld wordt standaard in is mooi om te zien. Iedereen treft elkaar. Met het het tweede weekend van juli gehouden. Soms valt Zuidenveld lukt dat allemaal.” dat in de zomervakantie, maar gelukkig dit jaar niet. Het is mooi om de kinderen wat bij te kunnen Vrijwilligers brengen over landbouw.” Het Zuidenveld kan niet bestaan zonder alle vrijwilligers die de handen uit de mouwen steken. Grietje is erg te spreken over het programma. “Dat zijn er heel erg veel. Ook word ik nog steeds “Dalen is er goed in geslaagd om te vernieuwen. opgebeld door mensen die vragen of ze iets Het programma toont al het moois wat het dorp kunnen betekenen. Het Zuidenveld leeft echt in te bieden heeft. Dalen zet zichzelf hiermee echt Dalen.” Wat is eigenlijk de kracht van Zuidenveld- op de kaart. En heel bijzonder is dat het Europees kern Dalen? Grietje: “Iedere kern heeft zijn eigen Kampioenschap Polocrosse tijdens het Zuidenveld kwaliteit. Wat mij in Dalen altijd opvalt, is dat wordt gehouden. Acht landen gaan strijden om iedereen er gigantisch kan feesten.” deze titel.” Ook andere organisaties willen graag meedoen. Ben: “We zijn al benaderd door de Land- Welkom en Tuinbouworganisatie. Zij willen zich ook graag Nog een paar weken en dan barst het feest los. presenteren tijdens het Zuidenveld.” Wanneer zijn de voorzitters eigenlijk tevreden? Ben: “Voor mij is het Zuidenveld geslaagd als iedereen zich welkom heeft gevoeld. Dat is voor mij het allerbelangrijkste.”

5 Jan Snijders tijdens Zuidenveld - met 3-voudige kampioenskoe van meerdere keuringen - 50 jaar geleden.

Jan Snijders AL 74 JAAR GEEN ZUIDENVELD OVERGESLAGEN

Als kind ging de 74-jarige Jan Snijders al met z’n Met name de zaterdagmiddag was een publieks- vader mee naar het Zuidenveld. “Zo lang als ik leef, trekker. “Toen waren altijd de paardenwedstrijden: bezoek ik het Zuidenveld. Ik heb het nog nooit over- het springen, dressuur en tuigen. De paardensport geslagen”, aldus de Wachtummer. Vooral de gezel- is professioneler geworden. Tegenwoordig komen ligheid van het jaarlijkse evenement trekt hem. “Je de deelnemers met grote vrachtwagens aanrij- ziet veel bekenden. Langs de kant discussieer je met den, met personeel. Je ziet dat mede daardoor elkaar welke dieren kampioen worden en waarom.” het aantal deelnemers is afgenomen. Bovendien Jan is dan ook al jaren lid van de Tentoonstellings- loopt de jeugd minder warm voor paardrijden. Als vereniging. de ouders al niet in de paardensport zitten, dan begint de jeugd er ook niet aan.” Jan bewaart goede herinneringen aan de tijd dat hij zelf nog meedeed aan de veekeuringen. “Een 32 Jaar organisatie week van te voren begon je met het toiletteren Jan is niet alleen een trouwe bezoeker van het van de koeien. Ze werden geschoren en beknipt. Zuidenveld, hij zat ook jarenlang in de organisatie. Een dag van te voren werden ze gewassen. Op de “Ik heb 32 jaar in de Plaatselijke Commissie van dag zelf kregen ze een deken op.” Tegenwoordig Dalen gezeten. In het begin zat ik in de feestcom- is er op het terrein warm water aanwezig, maar missie, toen regelde ik onder andere de muziek- dat was in de tijd van Jan nog niet zo. “Nu staan korpsen. Later werd ik voorzitter van de commissie er hogedrukspuiten klaar, maar toen ik meedeed, Optocht & Versiering.” Ook in de optocht zag hij de nam je warm water mee van huis.” Maar met het veranderingen door technologische vooruitgang. toiletteren was je er nog niet. “Het goed voor- “In de zestiger jaren liepen er nog paarden voor brengen van de dieren is minstens zo belangrijk. de versierde wagens. Daarna kwamen er tractors Je moet de koe zo neerzetten, dat de jury er het voor. Ik vind het goed dat er tegenwoordig kleine allerbeste tegenaan kijkt. Ik vond het altijd een tractors voor de wagens rijden. Dat lijkt mooier kunst om dat zo goed mogelijk te doen.” dan grote tractors.” Als lid van de organisatie zag hij dat de agrarische insteek van het Zuidenveld Hoogtepunt naar de achtergrond verdween. “Logisch want Volgens Jan was Zuidenveld vroeger al een de agrarische sector wordt minder. De jeugd die jaarlijks hoogtepunt. “Er werden nog niet zo veel niet op een boerderij is opgegroeid, heeft niet zo feesten georganiseerd als tegenwoordig. Nu veel met koeien. Maar meer met huisdieren, zoals zijn er meerdere hoogtepunten per jaar. Maar konijnen. Dat vind ik trouwens ook mooi hoor. Ook vroeger leefde je echt toe naar het Zuidenveld.” daar mag ik graag naar kijken.”

6 “....toen ik meedeed, nam je warm water mee van huis!”

Ook lid of vriend van de TTV worden? Op de website www.zuidenveld.com vind je meer informatie!

7 ONS DALEN STEUNT ZUIDENVELD DALEN “ONS DALEN” MET  10.000,–

ONS-Dalen is een stichting die statutair als doel heeft Onderlinge saamhorigheid en maatschappelijke vastgelegd om het welzijn, waaronder sport en cul- verantwoordelijkheid zijn de belangrijkste pei- tuur, te stimuleren in de oude gemeente Dalen. De lers van deze stichting. Vanwege de bijzondere stichting telt inmiddels 60 zogenaamde deelgenoten traditie en de regionale uitstraling van het groots die 5 keer per jaar in een harmonieuze sfeer van ge- opgezette Zuidenveld, dit jaar georganiseerd in dachten wisselen om aanvragen te behandelen en mo- Dalen, heeft de vergadering van ONS-Dalen be- gelijk ﬁnancieel te ondersteunen. sloten om voor het activiteitenprogramma een bijdrage van € 10.000,- toe te kennen. ONS-Dalen wenst alle dorpsgenoten een onvergetelijk Zuidenveld feest. Theo Kalkdijk Voorzitter ONS-Dalen

PRO elektro.nl ELEKTRO-TECHNISCHE GROOTHANDEL

Willem Schoutenstraat 26 | 7825 VV Emmen | T: 0591 67 68 98 | [email protected]

B a

t t e

r i

8 Jasmijn Wilting Max van der Woude

Thijs Klaassen Gerjo Stegeman ZUIDENVELD... LEEFT OP DE DRIE SCHOLEN Het scholenproject is een belangrijk onderdeel van tractor gereden, dat was leuk.” Thijs kent het Zui- het Zuidenveld. De organisatie vindt het belangrijk denveld doordat zijn opa (Hilbert Meijering) en om kinderen wat te leren over de agrarische sector zijn moeder (Henny Klaassen) meedoen met de en om hen de Zuidenveldtraditie mee te geven. Er tuigpaarden. “Ze rijden dan met een paard voor is dan ook een nauwe samenwerking met de drie de kar. En ze hebben weleens gewonnen. Als ze scholen in Dalen, Dalerveen en Wachtum. Wat dit jaar in Dalen meedoen, dan ga ik kijken.” weten directeur Gerjo Stegeman en leerlingen Thijs Klaassen, Jasmijn Wilting en Max van der Woude “Later zelf een hengstenshow maken” over het Zuidenveld? Twee pony’s heeft Jasmijn Wilting (9 jaar) uit Wachtum. Ze zit in groep 5 op de Markeschool. “Belangrijk dat scholen betrokken zijn” “Eén pony heet Bella en staat in een stal in Da- Directeur Gerjo Stegeman (44 jaar) is opgegroeid lerveen, de andere pony heet Twinkel en staat in Dedemsvaart en woont er nog steeds. “Daar bij mijn opa en oma, Henk en Marchien Wilting. was uiteraard geen Zuidenveld, maar ik weet er Zij hebben een hengstenhouderij in Wachtum wel iets van. Het is een feestelijk gebeuren. Ik ga met twaalf paarden.” Jasmijn rijdt twee keer per zelf zeker kijken als het hier in Dalen is.” Hij vindt week op Twinkel. “Mijn ouders geven mij les. Zij het belangrijk dat de scholen betrokken zijn hebben zelf altijd paard gereden. Als ik bij mijn bij het Zuidenveld. “Het Zuidenveld zorgt voor pony ben dan help ik opa ook met de andere levendigheid in de dorpen. Dat is belangrijk. Om- paarden.” Haar vader wil graag dat ze meedoet dat de scholen de centrale punten in de dorpen aan Bixie-wedstrijden. “Dat weet ik nog niet want zijn, is het goed dat de scholen meedoen.” Ook ik kan nog niet alles. Ik vind galop nog een beetje vindt hij het belangrijk om de kinderen ken- moeilijk.” Met het Zuidenveld helpt ze haar opa nis te laten maken met het Zuidenveld. “Ik heb en vader. “Zij maken zelf een hengstenshow. Ik de lespakketten gezien die door de organisatie mag dan helpen met aanjagen. Later wil ik zelf beschikbaar zijn gesteld en daar heb ik veel waar- ook een hengstenshow maken.” dering voor. Ze zijn makkelijk toe te passen in de lessen. Het is leuk om daar met kinderen mee aan “Varkens zijn grappig” de slag te gaan. Daar hebben ze het jaren later Max van der Woude is 11 jaar en zit in groep 8 op nog over.” de Burgemeester Wessels Boerschool in Dalen. “Het Zuidenveld is het feest van de boeren. Er zijn “Ik rijd graag op de tractor” veekeuringen, de straten zijn versierd en er zijn De 12-jarige Thijs Klaassen zit in groep 8 op de versierde karren.” Tegenover het huis van Max is Stidalschool in Dalerveen. Samen met zijn ouders een groot weiland met boerderijen. “De ene keer en zijn twee broers woont hij op een varkens- planten ze maïs in het weiland, de andere keer houderij in Stieltjeskanaal. “Soms moet ik helpen bieten. Ook grazen er koeien op een deel van het met cupjes voeren aan de varkens. Ook maak ik weiland. Ieder jaar worden de koeien geslacht en de stallen weleens schoon. Verder hoef ik niet te dan verkopen ze het vlees.” Zijn lievelingsdier is helpen.” Later wil hij zelf geen boerderij. “Ik wil op een zeearend, maar als hij een boerderijdier moet de tractor rijden bij iemand anders op de boer- kiezen, dan kiest Max voor een varken. “Die zijn wel derij. Loonwerker heet dat. Ik heb al eens op een grappig. Ze knorren en ze rollen door de modder.”

9 AKKER BOER Woordzoeker op de boerderij BOERDERIJ BOERIN A B T R E Q J S R E N N D Z I BOOMGAARD B O O M G A A R D E P C K J R GEITEN GERST W E T E U A I P T D S N I E L GROENTEN P R R L R N S I T R C T K E E HARK H P A A R D E N N N H K A L C HAVER HONDEN A O C P E G E E I J A C O L A HOOI V A T I R T T R H R P F V K O KATTEN KIPPEN E A O K N T E T I O E A T I C KOEIEN R O R E A O S K T J N V H P C MUIZEN PAARDEN H A O K B R E O R M A D O P D RIEK H R R W E I L A N D U U E E T SCHAPEN SCHOP G S A G R N C V K O E I E N R STAL S A H V S M S C H O P R Z S I TACTOR VARKENS N S E I C R D E M A F P W E C VOER E I F E E D E A V R S P S V N WEILAND

Zuidenveld Kids ...VOOR ALLE LEEFTIJDEN ZONNEBLOEMWEDSTRIJD - Om al in de stemming te komen voor het Zuidenveld hebben alle kinderen van de BWB-, Marke- en Stidalschool en van de peuterspeelzalen en kinderopvang in Dalen en Dalerveen op 1 mei (Nationale Zonnebloemdag) zonnebloemzaadjes gekregen.

De kinderen kunnen meedoen aan de zonnebloemwedstrijd. Na de zomervakantie wordt gemeten welk kind de hoogste zonnebloem heeft gekweekt. Hij of zij ontvangt een prijs. Het Zuidenveld is van oorsprong een agrarisch feest. De kinderen mogen laten zien hoe goed zij iets kunnen laten groeien!

Aanmelden kinderen voor scholenproject Op vrijdag 13 juli wordt het scholenproject gehouden tijdens het Zuidenveld. Op het Zuidenveldterrein worden verschillende activiteiten georganiseerd voor kinderen van 2 t/m 12 jaar. Kinderen die niet op de BWB-, Marke of Stidalschool, peuterspeel- zaal of kinderopvang Kinderwereld zitten, Jongeren gezocht voor hulp maar wel in Dalen, Wachtum, Dalerveen of bij scholenproject Stieltjeskanaal wonen en graag mee willen Ben jij 13 jaar of ouder en lijkt het jou leuk om op vrijdag 13 juli te doen aan het scholenproject kunnen zich helpen bij het scholenproject? Dan horen we graag van je. Het is op voor 1 juli hiervoor aanmelden via vrijwillige basis, maar er wordt natuurlijk wel voor eten en drinken gezorgd. [email protected] Tussen 9.00 - 13.30 uur komen er rond de 420 kinderen in de leeftijd van 2 Voor kinderen in de leeftijd van 2 tot 4 jaar t/m 13 jaar naar het terrein waar leuke activiteiten op ze staan te wachten. geldt dat ze begeleid moeten worden door Voor het helpen bij een spelletje, de pauze en het jureren van de wagens een volwassene. hebben we hulp nodig. Lijkt jou dit leuk? Geef je dan snel op. Dit kan (bij voorkeur voor 1 juli) via [email protected] 10 11 Donderdag 12 juli www.zuidenveld.com/programma Feesttent Dorp 18.00

19.00 Optocht 18.30 - 20.00 u 20.00 Opening Zuidenveld 2018 - Prijsuitreiking - 21.00 Miss Zuidenveldverkiezing - 20.00 - 22.00 u Opening in aanwezigheid van de burgemeester Lichtroute 22.00 20.00 - 00.00 uur Lichtroute door het dorp 23.00 Weijdepop 22.00 - 01.00 00.00 “Cave Canem”

01.00

Vrijdag 13 juli www.zuidenveld.com/programma Feesttent Festivalterrein Dorp 09.00 KAARTVERKOOP - Kaarten Pearl Village 10.00 kosten € 10,–. Scholenproject 11.00 09.00-13.30 Veekeuring - Kaarten Zuidenveldfestival 09.00-16.00 (zaterdagavond) € 15,–. 12.00 Rundveekeuring Kalveropfokwedstrijden 13.00 Kun jij niet kiezen? KWPN Paardenkeuring Groot gelijk! We maken het 14.00 Boekpresentatie gemakkelijk voor je. Gratis voorstelling Huiskamermuziek Marieke Sanders-Ten Holte 15.00 gr 5 t/m 8 14.00-16.00 Een passe partout voor beide 13.30-16.30 14.30-15.30 Bottleneckrockers avonden kost € 20,–. 16.00 Locatie: Hoofdstraat 47 Gratis voorstelling 17.00 groep 2 t/m 4 Kaarten zijn te koop via 16.00-17.00 www.pearlvillage.nl 18.00 en 19.00 www.zuidenveld.com

20.00 Via de verkooppunten: Senioren- - Drogisterij Annico en Pearl Village competitie 21.00 Lichtroute Festival 20.00 - 22.00 - Snackbar Dalen 20.00 - 00.00 18.00 - 01.00 in Selkersgoorn (alleen met pinbetaling). 22.00 route door het dorp 23.00 En je kunt ook kaarten aan de kassa kopen (alleen met pinbetaling). 00.00

01.00

12 Zaterdag 14 juli www.zuidenveld.com/programma Feesttent Festivalterrein Reindersdijk Dorp 09.00

10.00 Huisdierenkeuring 11.00 10.00-12.00 Paarden- Beach Paarden- Concours 12.00 concours: Soccer EK Polo- concours Hippique Springen Copa del crosse Dressuur 09.00- 13.00 09.00- Zuiden- 10.00- 09.00- 16.00 16.00 16.00 veld 16.00 Boekpresentatie 14.00 10.00- Marieke Huiskamer- 16.00 muziek Sanders-Ten Holte 15.00 Zuidenveld 13.30-16.30 14.00-17.00 Locatie: Seniorenprog. PubQuiz 16.00 Sorry John Hoofdstraat 47 15.00-17.00 Julia Kisjes De Baander 15.00-17.00 17.00 Strak Plan

18.00

19.00

20.00

21.00 Lichtroute 22.00 PPM BAND 20.00-00.00 Martijn Biemans 23.00 20.00-01.00

00.00

01.00

Zondag 15 juli www.zuidenveld.com/programma Feesttent Festivalterrein Reindersdijk Daoler Tuun Dorp 09.00

10.00 Groot Paarden Pony’s Dalen Daler Dorps Paarden- dressuur 11.00 Beach Springen Weijdepop Ontbijt + 09.00- concours: 09.00-

2018 Soccer- Dweilbergers 13.00 Mennen 13.00 12.00 10.00-12.00 Copa del Paarden EK Bigband Coevorden Zuiden- en Pony’s Polo- 13.00 veld crosse Farmer 09.00- Jurgen Nijenbanning 09.00- 10.00- Games 16.00 Heel Zuidenveld 14.00 16.00 16.00 Schildert Boekpresentatie Volharding 12.00- Marieke Daler Voices 16.00 13.00-15.00 15.00 Sanders-Ten Holte 13.30-16.30 Diana Meesters Locatie: Prijsuitreiking 16.00 Hoofdstraat 47 These Roads 15.30-16.00 17.00 Papa Formigas Uitreiking Zuidenveld- 18.00 bokaal Bleus Bende 16.45 19.00 Overdracht 20.00 17.00-18.00 Dilana 21.00 Lichtroute 22.00 20.00 - 00.00

23.00

00.00

01.00

13 Middendorp 4 7754 MB Wachtum T 0524 551 267 www.acsj.nl

DealerDealer van: van: Marcel Boorsma Noordwijk 51 06 - 54762129 7751 AH Dalen i

AIRCO Check 9.50 Zuidenveld AIRCO Reiniging 29.50 AIRCO AIRCO Afvullen 79.50 * WEKEN!

WWW.HOITING.NL

Autobedrijf J.Hoiting AutobedrijfHoofdstraat 22, 7751 J.Hoiting GC Dalen HOITING HoofdstraatTel. 0524 - 5522,13 7751 33 GC Dalen Sinds 1922 Tel.* Prijzen 0524 voor - 55 voertuigen13 33 met R134A gas Vanaf 1 juni t/m 31 juli 2018

14 Programma toegelicht Miss Zuidenveldverkiezing - Welke dame uit Sleen, Zweeloo, Oosterhesselen, Coevorden, Schoonebeek, Emmen, Odoorn of Dalen vertegenwoordigt haar Zuidenveldkern het beste? De missen presenteren zich in een eerste ronde tijdens de optocht. Daarna volgt na de opening van het Zuidenveld de tweede ronde in de feesttent. Kom allemaal en moedig jouw favoriete miss aan! De dame die wint, mag zich Miss Zuidenveld noemen.

Kindertheatervoorstellingen The Big Mo - Speciaal voor het Zuidenveld maakt improvisatietheater The Big Mo twee voorstellingen voor twee leeftijdsgroepen. Met een ﬂinke dosis energie en humor betrekken de acteurs de kinderen op een prettige en interactieve manier bij het thema Zuidenveld. De organisatie van het Zuidenveld nodigt alle kinderen uit Dalen, Dalerveen, Stieltjeskanaal en Wachtum van harte uit om naar deze gratis voorstellingen te komen.

Pearl Village - Joruss & Frank-E presents: PEARL VILLAGE FESTIVAL 2018. Vrijdag de 13e, de welbekende ongeluksdag, wordt dit jaar compleet omgetoverd tot jouw geluksdag. Leef je uit bij de indoor mainstage of de nieuwe outdoor stage “de Huiskamer”. Dans op je favoriete guilty pleasures bij (regionale én nationale) bekende DJ’s en ervaar een nieuwe festivallocatie met heerlijke chill & food area’s. Zaterdag 14 juli? Yes! Pearl Village Festival is voor het eerst twee dagen. Op zaterdag wordt de nieuwe outdoor stage: ‘de Huiska- mer’ op z’n kop gezet door meerdere bekende DJ’s. Kijk voor kaartverkoop voor de vrijdagavond op de website: www.pearlvillage.nl.

Huisdierenkeuring - Basisschoolkinderen kunnen op zaterdag 14 juli tussen 10.00-12.00 uur hun huisdier laten keuren door een echte dierenarts. Aanmelden via www.zuidenveld.com

Zuidenveldpubquiz - Wil jij samen met familie, buren, vrienden, jouw sportteam, zanggroep of anderen jouw kennis meten? Meld je dan aan voor de Zuidenveldpubquiz! Deze pubquiz is in handen van de quizmasters Arnold en Edwin Hoogeveen en wordt gehouden in Restaurant De Baander. De pubquiz bestaat uit zes ronden: Actueel, Zuidenveld, Cijfers & Letters, Weer & Verkeer, List & Bedrog, Muziekintro’s. Deelname kost € 10,- per team. Aanmelden kan via www.zuidenveld.com. Er is plaats voor maximaal 22 teams.

Feestavond - Op zaterdagavond barst het feest los! Qmusic-dj Martijn Biemans, afkomstig uit Coevorden, en PPM BAND! de beste en gezelligste coverband van Nederland, zetten de tent op z’n kop! Kijk voor kaartverkoop op www.zuidenveld.com.

Groot Daler Dorpsontbijt - Een goed feest maakt hongerig dus schuif op zondagochtend aan bij het Groot Daler Dorpsontbijt. Dit ontbijt wordt volledig gesponsord door de Ondernemersvereniging Dalen. Inwoners uit Dalen, Dalerveen, Stieltjeskanaal en Wachtum zijn van harte welkom! Je kunt je voor dit gratis ontbijt aanmelden bij Bakker Eising en Bakker Kalkdijk in Dalen.

Beachsoccer Copa del Zuidenveld - Voetballiefhebbers komen volop aan hun trekken tijdens het Zuidenveld. Zowel op zaterdag als op zondag wordt er gestreden om de Copa del Zuidenveld. Dit beachsoccertoernooi wordt georganiseerd in samenwerking met VV Dalen. Op zaterdag strijden de acht voetbalteams uit de Zuidenveldkernen met elkaar. Op zondag is er een open inschrijving. De winnaars van alle leeftijdscategoriën plaatsen zich rechtstreeks voor het NK Beachsoccer op 28/29 juli in Scheveningen. Iedereen die een potje wil beachsocceren, is van harte welkom. Deelname kost € 20 per team. De inschrijving verloopt via www.zuidenveld.com.

Farmer Games - Hooizak werpen, Boerenknecht dragen, Touwtrekken; zo maar wat onderdelen van de Farmer Games. High- land games, maar dan gericht op het boerenleven. Acht teams uit de Zuidenveldkernen gaan met elkaar de strijd aan. Het be- looft een spektakel te worden dus komt dat zien!

Heel Zuidenveld Schildert - De Daoler Tuun als schilderplek. Een perfecte ambiance wat ongetwijfeld tot fantastische kunst- werken leidt. Schilders, zowel kinderen als volwassenen, uit de acht kernen maken ter plekke een schilderij en worden beoordeeld door een deskundige jury. Kom en geniet van de omgeving en al het moois wat wordt gemaakt.

Weijdepop - Zuidenveld sluit dit jaar af met Weijdepop: een ﬂinke dosis goede muziek in de wei! De organisatie van Weijdepop is er opnieuw in geslaagd om een fantastisch programma aan te bieden. Ook op de andere dagen van het Zuidenveld verzorgt Weijdepop de muzikale invulling. Net als tijdens de rest van het Zuidenveld is er kinderanimatie en lekker eten. Kortom: kom met de hele familie en praat na over Zuidenveld 2018.

Fietspuzzeltocht - Tijdens het Zuidenveld kun je uiteraard de lichtroute volgen. Maar wist je dat er over de lichtroute een ﬁetspuzzeltocht loopt? Je kunt de route downloaden van de website www.zuidenveld.com of afhalen bij de infostand op het Zuidenveldterrein. Na aﬂoop kun je de ingevulde puzzel inleveren in één van de twee melkbussen op het Zuidenveldterrein. Wie weet ga je er met één van de drie prijzen vandoor.

Publieksprijs optocht - Tijdens het Zuidenveld kun je jouw stem uitbrengen op jouw favoriete praalwagen uit de optocht. Dit kun je doen via www.zuidenveld.com of door een formulier op te halen en weer in te leveren op het festivalterrein.

Meer informatie? - Kijk voor meer informatie op: - de website www.zuidenveld.com -Facebook: @zuidenvelddalen (Plaatselijke Commissie) of @Zuidenveld (Tentoonstellingsvereniging)

15 Programma Tentoonstellingvereniging

Keuringen vrijdag 13 juli - 10.00 u Kalver/jongvee opfokkampioenschap Rundveekeuring De liefhebberij om met vee naar de keuring te De Rundveekeuring is één van de traditioneel gaan, begint jong. Kinderen en jongeren in de onlosmakelijke onderdelen van het Zuidenveld. leeftijd van 4 t/m 20 jaar nemen met hun kalf/ Op deze keuring worden de beste koeien, pinken pink deel aan de kampioenschappen die in drie en kalveren uit de zuidoosthoek van Drenthe leeftijdsgroepen worden gehouden. Er wordt gekeurd op hun exterieur, door een onafhankelijke hard door de deelnemers gewerkt: het gese- jury elders uit het land. Het keuren op exterieur lecteerde kalf wordt van te voren geschoren en houdt in dat dieren worden beoordeeld op hun gewassen. Daarnaast moet er natuurlijk veel mee frame, robuustheid, uier en benen. Bij de rubrieken worden geoefend. De deelnemer leert samen voor bedrijfcollecties (drie dieren van één bedrijf) met het jonge dier de kneepjes van het vak, is uniformiteit in de groep ook een heel belangrijk waardoor zij later als ervaren begeleider volwas- speerpunt van de jury. Verder wordt vanuit alle sen dieren kunnen meenemen naar de exterieur- melkgevende dieren de koe gekozen die de titel keuring. koe met het mooiste/beste uier mag dragen. In samenwerking met de fokstudieclub van Dalen De jury beoordeelt hoe de deelnemers de dieren wordt dit jaar een nieuw onderdeel toegevoegd: voorbrengen in de ring; of zij hun dier onder de vaarzenjackpot. Dit houdt in dat er vroegtijdig controle hebben. En er wordt gekeken naar de voorafgaand aan de keuring drachtige pinken uiterlijke verzorging van het dier (toilet). worden opgegeven voor de keuring en die tijdens de keuring al gekalfd hebben. De voor- Voor de groep deelnemers ouder dan 15 jaar is er uitziende blik die er moet zijn bij opgave van de een apart kampioenschap voor het toiletteren en dieren is een extra uitdaging voor de inzender. In- het voorbrengen. zenders voor dit onderdeel betalen inschrijfgeld, We zijn onderzoekende de invulling aan de het totaalbedrag aan inschrijfgeld is verdubbeld opfokwedstrijd iets te veranderen van opzet om door veehandel Pat uit Schoonebeek. De totale meer competitie in dit element toe te voegen. pot wordt verdeeld onder de winnaars van deze Uiteraard zullen deelnemers hier vroegtijdig van rubriek. Er zijn ruim dertig dieren opgegeven op de hoogte gebracht worden, we zullen uiter- (inschrijving is gesloten). aard de drempel laag houden zoals iedereen van ons gewend is.

16 Vraagprogramma rundveekeuring Menners Het vraagprogramma voor de rundveekeuring op Op zondag 15 juli rij- vrijdag 13 juli 2018 (alle inschrijvingen zijn inmid- den de menners op het dels gesloten): terrein aan de Reinders- dijk een dressuurproef en • Deelname kalver/jongveeopfokkampioen- een vaardigheidsparcours. schappen Diverse aanspanningen laten • Rubriek t.b.v. de competitie de kunsten van het mennen zien. d.m.v. een ingezonden kalf uit elke kern Wie kan het parcours door komen • Rubrieken kalveren en pinken zonder een balletje van de pionnen af te laten • Bedrijfscollecties drietallen jongvee vallen? Altijd weer een sensatie om naar te kijken. • De vaarzenjackpot De spanning is om te snijden. • Vaarzen Contactpersoon: Johan Holties • 2e kalfs koeien tel. 06 – 53 89 59 84 / tel. 0524 – 53 28 52. • Oudere Koeien • Bedrijfscollecties drietallen melkgevend Dressuur en springen Op het Zuidenveld zijn ruiters en amazones in di- Zowel de rundveekeuring als de opfokkampioen- verse disciplines actief. Het programma hiervoor schappen starten op vrijdag 13 juli om 10.00 uur is als volgt: op het Zuidenveldterrein. Zaterdag 14 juli, aanvang 09.00 uur: Informatie en inlichtingen rundveekeuring/ - Paarden springen, alle klassen, hoofdring opfokkampioenschappen: www.zuidenveld.com. - Paarden dressuur, locatie Reindersdijk Jan-Hendrik Meppelink, tel. 06 – 51 31 17 40 Zondag 15 juli, aanvang 09.00 uur: Harrie Lubbers, tel. 06 – 41 75 74 46 - Pony’s springen, alle klassen, hoofdring - Paarden springen, BB, B, L, hoofdring KWPN Paardenkeuring - Pony’s dressuur, locatie Reindersdijk Het Koninklijk Warmbloed Paardenstamboek Het is gelukt om een selectiewedstrijd voor de Nederland (KWPN) is met haar paardenkeuring regionale kampioenschappen dressuur voor alle al jarenlang te gast op het Zuidenveld. Op het klassen naar het Zuidenveld te halen. vraagprogramma staan: rijpaardveulens, tuig- Wedstrijdsecretariaat dressuur: Tineke de Wal, paardveulens en tuigpaarden twee jaar en ouder. Zuiderdiep 237, 9571 BN Tweede Exloërmond; De hoogst geklasseerde tuigpaarden worden [email protected], tel. 06 – 18 52 43 12. door de jury aangewezen om deel te nemen aan Wedstrijdsecretariaat springen: Diny Blom, de Centrale Keuring voor Noord-Nederland. De Buinerweg 2, 9536 PG Ees; hoogst geklasseerde rijpaardveulens worden [email protected], door de jury aangewezen om deel te nemen aan tel. 06 – 46 03 85 34. de Centrale Keuring voor rijpaarden. Aanmelden: Zie voor meer informatie www.kwpn.drenthe.nl -Via “mijn KNHS” - Door een ingevuld inschrijfformulier te mailen Voor de keuring heeft het KWPN voorbrengers naar het wedstrijdsecretariaat. Vraagprogramma: geregeld. Indien deelnemers hier gebruik van zie hiervoor de website KNHS: www.startlijsten.nl wensen te maken, dan kunnen ze zelf recht- Concours Hippique streeks contact opnemen met het KWPN (tel. 06 Op zaterdag 14 juli is het Nationaal Concours Hip- – 54 37 89 52, Hans Lufting). pique tijdens het Zuidenveld. Dit jaar verwachten we de top van de 5-jarigen! Het vraagprogramma Europees Kampioenschap Polocrosse is verdeeld in categorie 2 en 4. Tijdens het Zuidenveld wordt het Europees Kam- Vraagprogramma cat. 4 (eigen leden): pioenschap Polocrosse gespeeld. Deze in Neder- - Limietklasse - Open klasse land nog jonge hippische sport wordt gespeeld - Fokmerrieklasse - Damesklasse 4-wielig tussen twee teams, elk team telt drie spelers. - Tuigpaard zonder zadel - Jeugdrubriek Door middel van een stok met daaraan een netje - Eenspannen boerenwagen op luchtbanden moet men de bal aan de overkant van het veld De categorie 4 is voor de eigen leden van het tussen twee doelpalen werpen. Dit alles op het Zuidenveld. De deelnemers dienen woonachtig paard. De bal wordt naar elkaar over gespeeld te zijn in het Zuidenveldgebied. of van elkaar afgepakt. Een behendigheidssport Vraagprogramma categorie 2: voor ruiter en paard. Spannende wedstrijden - Competitie rubriek - Open klasse voor alle leeftijden. De Polocrosse spelers, hun - Tweespannen - Tandem-aanspanning begeleiders en hun paarden verblijven het gehele - Kampioenschap 5-jarige tuigpaarden weekend op het Zuidenveldterrein. - Dames klasse, aangespannen voor 2-wielige wagen Het EK wordt op zaterdag 14 juli en op zondag 15 juli van 10.00-16.00 uur gehouden op het terrein aan de Reindersdijk.

17 18 Bestuur Weijdepop

Dalen WEIJDEPOP Weijdepop PODIUM VOOR “BEGINNENDE” MUZIKANTEN 2018

Vanuit deze gedachte komt begin 2015 een 6-tal editie te organiseren. In 2016 wordt ook Pearl mensen bijeen. Hoe kunnen we beginnende band- Village Festival toegevoegd (lees hierover ook in jes, musici, orkesten en andere muzikale talenten in deze uitgave). Dalen en omgeving een podium bieden? In 2017 volgt wederom een succesvolle editie De avond waarop de ideeën worden doorgespro- van Weijdepop. Om te voorkomen dat er “te veel” ken vormt de basis van Weijdepop. In de WEI, sa- wordt georganiseerd in 2018 zoekt Weijdepop men met anderen, dus WIJ en in een POPconcert contact met de organisatie van het Zuidenveld, achtige omgeving. Een nieuw idee is geboren: om te kijken of een samenwerking tot de kansen een locatie is er, een tent is te organiseren, licht behoort. En dat is het! en geluid worden ingehuurd, de catering ver- zorgd, de stichting opgericht en dan: gaan met We hopen vanuit deze samenwerking (met de die banaan. Hoe het zal landen in Dalen blijft een muzikale inbreng vanuit Weijdepop in het Zui- gok: er wordt gewerkt met een klein budget, als denveld) u allen een ONVERGETELIJK Zuidenveld het misgaat, dan verdelen we de pijn. 2018 te kunnen bieden.

De eerste editie gaat van start op zaterdag 4 en We rekenen op jullie komst! zondag 5 juli 2015. Het wordt een succes en de Iedereen een muzikaal Zuidenveld gewenst! stichting krijgt veel positieve reacties op het initi- Bestuur Weijdepop atief: voldoende stimulans om ook een volgende www.weijdepop.nl / Facebook: @Weijdepop

19 Echte Bakker EISING

Middendorp 28 - Wachtum - Tel. (0524) 551369 De Waag 6 - Dalen - Tel. (0524) 552300 Het Hoekje 4a - Hollandscheveld - Tel. (0528) 344937 www.echtebakkereising.nl

Ruiten A Kanaal Noord 6 9561 TE Ter Apel Tel. 0599-588030 Ruite A Ka aal Noor 9561 TE Ter Apel Fax 0599-588031 Tel: - Fax: - E-mail: inf @c deeftingE-mail: c m [email protected] Web: www.c deefting cWeb: m www.chdeefting.com Let’s get closer

Vestiging Coevorden Bezoekadres: Van Heutszsingel 33 Postbus 90, 7740 AB Coevorden (0524) 51 77 55 (0524) 51 40 79 [email protected] www. notariaatcoevorden.nl

WARMTEPOMPEN - ZONNEPANELEN - GASLOOS WONEN - LED VERLICHTING - WARMTE-TERUGWINNING

Kleine Veld 15 7751 BG Dalen tel. 0524-558280

20 Frank Egberink en Jory Bosch

Join Pearl Village Festival Pearl Village Festival is opgericht door Jory Bosch en Geweldige festivalsfeer Frank Egberink. Twee hechte vrienden met allebei In 2015 werd de eerste editie van Pearl Village van jongs af aan enorm veel passie voor muziek en Festival georganiseerd in samenwerking met het organiseren van muziekevenementen. Van het WeijdePop. Regionaal DJ-talent zorgde voor een DJ’en in de slaapkamer, tot het draaien op en orga- knallend festival met 400 bezoekers. Bij de tweede niseren van themafeesten in plaatselijke kroegen. editie werd de feesttent groter en kwam er een De ambitie om een écht festival te organiseren was eerste outdoor chill-out area bij. Met een dubbel er vanaf het begin. En ja, daar heb je uiteindelijk ook aantal bezoekers, meer bekende DJ’s en te gekke een naam voor nodig. licht- en lasershows ontstond er een geweldige festivalsfeer. Het dorp Dalen wordt in de volksmond ook wel ‘de parel van Drenthe’ genoemd. En wat is er nou Leef je uit! mooier om iets met die benaming te doen? Voor Dit jaar wordt Pearl Village Festival wederom de twee vrienden was het voldoende om tot een uitgebreid, mede door de samenwerking met pakkende naam te komen voor het festival. Parel de Zuidenveldorganisatie. Opnieuw kan er een festival? Pareldorp festival? Nee, Engelstalig klonk dubbel aantal bezoekers komen en voor het eerst toch net iets lekkerder. Pearl Village Festival! is Pearl Village Festival ook op zaterdag. Vrijdag de 13e (juli), de welbekende ongeluksdag, wordt Parel van Drenthe als eerst compleet omgetoverd tot dé geluks- De ambitie is om een jaarlijks terugkerend festival dag voor alle bezoekers. Leef je uit bij de mega te organiseren met jaarlijks een kleine groei in indoor mainstage of de nieuwe outdoor stage ‘de bezoekersaantallen en (sfeer)beleving. Regio- Huiskamer’. Dans op je favoriete guilty pleasures naal DJ-talent én nationaal bekende DJ’s zorgen bij bekende DJ’s en ervaar een nieuwe festivallo- ervoor dat alle favoriete guilty pleasures gedraaid catie met heerlijke chill- en food area’s. De stages worden. De classics uit de 70’s & 80’s, 90’s en worden tot in de kleinste details uitgewerkt met 00’s in een nieuw jasje, maar ook Urban, House, confetti-kanonnen, vuur, lasers en te gekke licht- Techno, Hardstyle en de lekkerste shows. Join the Pearl! Hollandse meezingers. Een compleet festival voor jong én oud in de parel van Drenthe: Dalen. Meer info Kijk voor meer info, zoals over de kaartverkoop, op de website www.pearlvillage.nl of op Facebook @Pearlvillagefestival.

21 WIJ HEBBEN ER EEN NEUS VOOR… AGRITEAM MAKELAARS

Wij zijn gespecialiseerd in • Agrarisch O.G. • Productierechten • Onteigeningen • Emigratie • Taxaties

Voor meer informatie: Gert Lubbers 06 22 79 52 75 [email protected]

Weidemolen 2 - 7751 DZ Dalen - (0524) 550 593 WWW.AGRITEAM.NL

22 OPENINGSTIJDEN:

maandag: 08.30 - 20.00 uur dinsdag: 08.30 - 20.00 uur woensdag: 08.30 - 20.00 uur donderdag: 08.30 - 20.00 uur vrijdag: 08.30 - 20.30 uur zaterdag: 08.30 - 20.00 uur zondag: 12.00 - 17.00 uur

U kunt bij ons terecht voor: De Waag 25 - Wekelijks geweldige aanbiedingen - De barbecuespecialist - Uitgebreid wijnassortiment - Topkwaliteit groenten & fruit Centrum Dalen - Meer dan 100 soorten verse vleeswaren - Elke dag vers afgebakken brood en broodjes Tel. 0524-551321 - De lekkerste en romigste kazen - Goede service en gezelligheid

www.facebook.com/SupermarktDalen @SupermarktDalen

23 TUINONTWERP | REALISATIE |OVERKAPPINGEN| ONDERHOUD Wij realiseren totale tuinplannen van ontwerp tot het onderhoud Wijvoor realiseren particulier en totale zakelijke tuinplannen opdrachtgevers van ontwerp tot het onderhoud voor particulier en zakelijke opdrachtgevers

WWW.CURATIO.NL

Modem 14 7741 MJ Coevorden 06 - 51 43 97 39 www.toekomst-ccd.nl

24 ROUTEOptocht OPTOCHT 2018 2018 ri. A37 DALEN Manege

BEDRIJVENTERREIN Optocht ± 8 km.

P6 Molenwijk Wooncentrum

Noordwijk Westerwijk

Wooncentrum Selkersgoorn

De Kamp

WINKELPLEIN DE WAAG Westakkers P5

De Brinken

SPORTCOMPLEX 'T GROOTVELD

OUDE DALERVEENSESTRAAT

P2 Molenakkers

ZUIDENVELD

FESTIVALTERREIN

Daoler Tuun

De Bente

TERREIN ZUIDENVELDP7 REINDERSDIJK

P3 DE HUTTENHEUGTE

25 Uw adres voor een: • parketvloer • verouderde vloer • laminaatvloer En het stofvrij schuren en afwerken van uw bestaande vloer.

R. Strijker Oude Dalerveenstraat 1 Ook kunt u bij ons terecht voor 7751 AD Dalen buitenzonwering. tel. 0524-572189 mob. 06-29294845 www.roelparket.nl

Hoofdstraat 42 - Dalen - Telefoon (0524) 552658 www.bouwbedrijfscholten.nl [email protected] soorten Italiaans ijs. Nog steeds bekend om zijn soft-ijs en milkshakes.

Kleine Veld 12 7751 BD DALEN tel. 0524-553161 fax 0524-553161 Tevens verhuur mob. 06-55384052 Kleine Veld 12 - 7751 BD Dalen tel./fax 0524-553161 mob. 06-55384052

Maakt het feest compleet ! 24 uur per dag online bestellen méér dan 200 ambactelijke producten 7 afhaalpunten

Maandag t/m zondag 16.00 - 22.00 uur OPENINGSTIJDEN Tijdens Zomertijd: 12.00 - 22.00 uur Feestdagen geopend. (Bezorgtijden van 17.00-22.00 uur)

26 LichtrouteLICHTROUTE 2018 2018

ri. A37 Manege DALEN

BEDRIJVENTERREIN

Wooncentrum

Wooncentrum Selkersgoorn

WINKELPLEIN DE WAAG

SPORTCOMPLEX 'T GROOTVELD

OUDE DALERVEENSESTRAAT

ZUIDENVELD

FESTIVALTERREIN

Daoler Tuun

TERREIN ZUIDENVELD REINDERSDIJK

DE HUTTENHEUGTE

27 gespecialiseerd in:

melkveehouderijbedrijven Arjan Ballast akkerbouwbedrijven makelaar/taxateur woonboerderijen M 06 51 17 36 77 grondtransacties E [email protected] pachtzaken I www.ballast-aog.nl productierechten taxaties

UU kuntkunt bijbij AccountantskantoorAccountantskantoor AlboAlbo onderonder andereandere terechtterecht voor:voor: U kunt bij Accountantskantoor Albo onder andere terecht voor:  BedrijfsadviseringBedrijfsadvisering  FiscaleFiscale adviezenadviezen // subsidiessubsidies  Bedrijfsadvisering  Fiscale adviezen / subsidies  InrichtenInrichten administratiesadministraties  OmzetbelastingOmzetbelasting  Inrichten administraties  Omzetbelasting  VerwerkenVerwerken administratiesadministraties  InkomstenbelastingInkomstenbelasting  Verwerken administraties  Inkomstenbelasting  PrognosesPrognoses  VennootschapsbelastingVennootschapsbelasting  Prognoses  Vennootschapsbelasting  OpstellenOpstellen jaarrekeningjaarrekening  Schenk-Schenk- enen erfbelastingerfbelasting  Opstellen jaarrekening  Schenk- en erfbelasting  SalarisadministratieSalarisadministratie  OndernemingsplannenOndernemingsplannen  Salarisadministratie  Ondernemingsplannen

28 Jos Wortelboer, Irma Toersen en Erik Boermans

ZUIDENVELD VERBINDT INWONERS VAN DE NOORDWIJK! “Het kan toch niet zo zijn dat er in De Noordwijk niets aan het Zuidenveld wordt gedaan”, met die opmerking van Irma Toersen (40 jaar) begon het Iedereen kon bij de groep gaan staan waar hij of balletje te rollen. Geen buurtvereniging, maar toch zij aan mee wilde werken. In de groepen werd worden er boog-, straat- en wagenversiering gelijk al nagedacht over het ontwerp voor de ver- gemaakt. Het Zuidenveld brengt inwoners sieringen en na een uur konden de eerste ideeën uit de buurt De Noordwijk bij elkaar! worden gepresenteerd. Het centrale thema van Buurtgenoten Jos Wortelboer (58 jaar) en Irma onze versiering is ‘Trots op’.” spraken elkaar op het toneel in Cornelis tijdens een repetitie van Toneelvereniging WKHB toen Helpende handen Irma haar zorgen bij Jos uitte. “Ik had al op Face- Maar er moest ook geld op tafel komen om alle book een oproep gedaan. Zes buurtbewoners versiering te kunnen maken. Jos: “We hebben hadden het bericht geliked, maar het kwam niet een geldinzameling in de buurt gehouden. Vier verder. En ik vond het zo jammer. Ik ben echt een dames hebben alle straten onderling verdeeld. Zuidenveldfan. Ik ga ieder jaar naar de optocht en Zij hebben niet alleen geld ingezameld, maar ik rijd de lichtroute. Vorig jaar hadden we tijdens tegelijk ook mensen gevraagd om te komen hel- het Zuidenveld in Sleen niet veel tijd, maar ik zou pen. Dat hebben ze echt heel goed gedaan want en ik moest de lichtroute rijden. Echt zo leuk!” daardoor kregen we nog meer helpende handen. Irma en Jos besloten Erik Boermans (52 jaar) te Echt een compliment voor hen.” Inmiddels is de benaderen; inwoner van de buurt en bestuurslid buurt gestart met het maken van alle versiering. van de Stichting Volksvermaken en Oranjecomité “Dat loopt allemaal goed. En het leuke is, ik leer Dalen. “Hij heeft daardoor veel contacten in de allemaal nieuwe mensen kennen. Op straat word buurt. Samen zijn we ervoor gegaan.” ik nu aangesproken door buurtbewoners die ik voorheen niet kende”, aldus Irma. Informatiebijeenkomst De eerste actie was een informatiebijeenkomst Naoberschap op 16 februari in De Spinde. Irma: “We hebben Dat het Zuidenveld mensen bij elkaar brengt, is huis aan huis in de buurt een brief verspreid met volgens Jos erg belangrijk. “In de Randstad geeft de uitnodiging om te komen. Al snel kregen we de overheid speciale subsidies voor buurtkoﬃes de eerste enthousiaste mail binnen, van Patrick of barbecues. Dat is hier niet nodig. Mensen ko- Bekel. Hij gaf aan erg blij te zijn met het initiatief. men uit hun huizen en ontmoeten elkaar. Dat is Daarna volgden nog veel meer positieve reacties. zo belangrijk voor een goede kwaliteit van leven. Ook van mensen die niet konden komen, maar Het naoberschap wat we hier hebben, is ontzet- wel wilden helpen.” De bijeenkomst trok maar tend waardevol. En in Dalen wordt veel georga- liefst zestig bezoekers. Erik: “We hebben eerst niseerd.” Ter afsluiting wil het trio graag iedereen uitleg gegeven over wat Zuidenveld is en we bedanken die heeft geholpen of betaald. Jos: “En hebben sfeerbeelden laten zien. Dat hebben we iedereen is nog steeds welkom om een bijdrage gedaan omdat niet alle nieuwe buurtgenoten te leveren. Voor meer informatie kunnen mensen wisten wat het feest inhield. Vervolgens zijn we terecht op de website www.denoordwijk.nl.” in drie groepen uiteen gegaan: boogversiering, straatversiering en wagenversiering.

29 De voordelen van Dock 54 Dock 54 Mannenmode Dete NIEUW-AMSTERDAM voordelen van Dock 54 Dock 54 Mannenmode te NIEUW AMSTERDAM Vaart Zuidzijde 54A Gratis parkeren voor de deur 7833aart ACZuidzijde Nieuw-Amsterdam 54A Gratis parkerenvermaak servicevoor de deur 7833 AC Nieuw-Amsterdam GratisWisselende vermaak collectie service voor iedere man T (0591) 745 411 WisselendeCompleet aanbod collectie van voor schoenen, iedere man [email protected] (0591) 745 411 colberts, Compleet jassen, aanbod jeans, van overhemden,schoenen, [email protected] colberts,tassen, boxers jassen, etc. jeans, o erhemden, www.dock54.nl tassen, Vakbekwaam bo ers personeeletc. Like ons op facebook en instragram Vakbekwaam personeel Like ons op facebook en instragram

30 foto: Power Image Power foto:

Miss Zuidenveldverkiezing Op donderdag 12 juli wordt de Miss Zuidenveldverkiezing gehouden. De acht deelnemende missen uit de Zuidenveldkernen presenteren zich eerst in de optocht. Om 21.00 uur volgt de tweede ronde in de grote tent. Miss Zuidenveld kan gelijk aan de slag, want ze is lintendame tijdens het Zuidenveld. De Miss Zuidenveldverkiezing is onderdeel van de Zuidenveldcompetitie.

Julia Kisjes VERTEGENWOORDIGT ZUIDENVELDKERN DALEN IN MISS ZUIDENVELDVERKIEZING

Acht jaar geleden stond Julia Kisjes (19 jaar) uit geloofde ik het eerst niet. Daarna ging alles zo Dalen nog als kind naar de optocht te kijken langs snel. Je loopt nog een ereronde over het podium, de kant van de weg. Dit jaar zit ze er zelf middenin. wordt gefotografeerd. Pas toen ik de galakleding Julia vertegenwoordigt de Zuidenveldkern Dalen weer uittrok, drong het tot me door dat ik echt tijdens de Miss Zuidenveldverkiezing op donderdag had gewonnen.” Het jaar zit er nog niet op, maar 12 juli. Tijdens de eerste ronde van deze verkiezing Julia heeft al bij veel activiteiten geholpen. “Bij de presenteren de missen zich in de optocht. wielerronde, de Albert Eisingloop en de Roparun. Het mooiste vond ik trouwens dat ik in de Schat- Julia neemt een schat aan ervaring mee naar kamer was bij de Sinterklaasintocht. Ik studeer de verkiezing. Want ze heeft vorig jaar de Miss Sociaal Agogisch Werk, specialisatie kinderop- Summer Verkiezing in Dalen gewonnen. “Ik ben vang, en hou van kinderen. De reacties van alle daardoor veel zelfverzekerder geworden. Met kinderen op Sinterklaas en de pieten waren erg name het presenteren gaat me goed af.” Julia leuk om te zien. Dat maak je anders niet mee.” werd vorig jaar als laatste kandidaat toegevoegd aan de Miss Summer Verkiezing. “Ik wilde altijd Miss Zuidenveld al meedoen. Verschillende vriendinnen waren al Wat weet Julia eigenlijk over het Zuidenveld? “Ik benaderd. Ik dacht eigenlijk dat in alle plekken al kan me de optocht nog herinneren. En Zuiden- was voorzien. Maar ze zochten nog een achtste veld viel acht jaar geleden samen met Vader- kandidaat. Ik heb een bijbaan bij Plus Supermarkt dag. Ik heb toen een placemat voor mijn vader Assen. Eigenaar Rik Assen vroeg of ik mee wilde gemaakt omdat het Vaderdag én Zuidenveld doen namens de Ondernemersvereniging.” was. De placemat ligt hier nog steeds op tafel.” En de Miss Zuidenveldverkiezing? “Ik vind het een Goed gevoel heel leuk idee en kijk uit naar dit nieuwe avon- Julia kon dezelfde avond nog naar de eerste tuur. Het is wat kleiner van opzet dan de Miss informatiebijeenkomst om ruim vier maanden Summerverkiezing. En we mogen meedoen in de later op het podium te staan. “Je hebt er maan- optocht. Dat vind ik heel leuk. Ook presenteren den naar toe gewerkt. Ik keek er echt naar uit om we de Zuidenveldkern in plaats van een bedrijf. mezelf te laten zien. Dat doe je dan toch maar Het gaat niet om jou, maar om hoe je het dorp even. Als je dan over het podium loopt en je ziet presenteert.” Over de kracht van Dalen hoeft het publiek klappen en naar je lachen en je ziet Julia niet lang na te denken. “Alle activiteiten ze ﬂuisteren, dan geeft je dat een heel erg goed die in Dalen worden georganiseerd. Denk aan gevoel.” De galaronde maakte op haar de meeste de zomermarkten, Koningsdag, het paasvuur. Al indruk. “Ik liep met mijn twee broers, op muziek deze activiteiten brengen mensen bij elkaar. Dat die ik zelf had ingezongen. Op een gegeven mo- typeert Dalen.” ment zag ik mijn moeder in het publiek. Ze moest huilen. Daar had ik niet op gerekend en toen Tips raakte ik zelf ook emotioneel.” En heeft ze nog tips voor de andere zeven deelnemende missen (Oosterhesselen, Sleen, Gewonnen Zweeloo, Coevorden, Schoonebeek, Emmen, Ze had niet verwacht dat ze tot Miss Summer Odoorn)? “Wees zelfverzekerd, spontaan en laat gekroond zou worden. “Er waren zo veel andere zien waarom jij het dorp wilt presenteren. Dan goede meiden. Dus toen ze mijn naam omriepen, komt het helemaal goed!” 31 I: www.groenoordbv.nl Akkrum – Berlikum – Bolsward – Dalen E: [email protected] Dronten – Emmeloord – Groningen – Oldehove T: 050 -5445360 Oude Pekela – Smilde – Zeewolde – Zijldijk

www.langelandborgman.nl

Airconditioning WTW installaties Koper -en zinkwerken Domotica CV installaties Zonnepanelen Leidekkerswerk Sanitair Dakbedekking Elektra Loodgieterswerk Warmtepompen

Krimweg 34b - Coevorden - 0524 - 512 886

32 “Ondernemers steunen Zuidenveld van harte!”

Toen Henk de Jonge in 1984 van Dalerpeel naar ligers. Als de zomermarkt dan loopt en we zitten Dalen verhuisde, viel hij gelijk met de neus in de met de vrijwilligers op het terras uit te blazen van boter. Want in 1984 werd het Zuidenveld in Dalen al het werk, dan kan ik er echt van genieten om gevierd. Het Zuidenveldvirus heeft de 59-jarige voor- naar alle bezoekers te kijken die genieten van de zitter van de Ondernemersvereniging nooit meer markt. Daar doe je het allemaal voor.” los gelaten. “Het is een fantastisch feest wat door de lokale ondernemers van harte wordt gesteund.” Groot Daler Dorpsontbijt Zelf was hij bij twee edities lid van de organisatie in Ook het Zuidenveld is een belangrijke activiteit Dalen. voor Dalen en omstreken. “Het is een mooi feest wat ervoor zorgt dat er verbondenheid in het Het Zuidenveld kan niet bestaan zonder sponso- dorp ontstaat. Iedereen gaat samen aan de slag ring en andere ondersteuning van ondernemers. voor het Zuidenveld. Buren leren elkaar kennen Gelukkig beschikt de Zuidenveldkern Dalen over bij het maken van wagen-, straat- en boogversie- een sterke ondernemersvereniging die al bijna ring en dat is hartstikke goed. Tel daar de mooie twintig jaar wordt aangestuurd door Henk. “De feestlocatie midden in het dorp bij op en de sa- kracht van de Ondernemersvereniging Dalen is menwerking met Weijdepop; het kan niet anders de eenheid van en de samenwerking tussen alle dan dat het een supereditie gaat worden.” ondernemers. Met zo’n 75 leden hebben we een Uiteraard draagt de Ondernemersvereniging grote en bloeiende vereniging. Ons doel is om daaraan haar steentje bij. “De verschillende on- Dalen aantrekkelijk te houden en te maken voor dernemers sponsoren het evenement. En vanuit inwoners en bezoekers.” de Ondernemersvereniging ondersteunen we het Groot Daler Dorpsontbijt op de zondagochtend. Levendig dorp Alle inwoners van Dalen, Wachtum, Dalerveen en Het aantrekkelijk houden en maken van het dorp Stieltjeskanaal zijn van harte welkom!” doet de Ondernemersvereniging onder andere door activiteiten te ondersteunen. “We moeten Trots op Dalen ervoor zorgen dat Dalen levendig blijft. Zo ben Henk woont en werkt inmiddels al 34 jaar met ik ieder jaar betrokken bij de organisatie van de veel plezier in Dalen. “Het is een fantastisch dorp zomermarkten. Dat vind ik één van de mooiste om te wonen, te werken en te leven. Dalenaren dingen om te doen. We gaan op de dag van de beseﬀen zich niet altijd hoe mooi ons dorp is. zomermarkten al vroeg aan de slag met vrijwil- Daar mogen we best wat trotser op zijn!”

33 ADV DEW Emmen 2012 19-01-2012 12:07 Pagina 1

ADV DEW Emmen 2012 19-01-2012 12:07 Pagina 1

• • • Ruim 1500 medewerkers;• • • Meerdere vestigingen;• • • Flexibel en snel inzetbaar; JenS Security houdt zich vanaf 1992 bezig met • Goed opgeleide medewerkers; beveiliging in de breedste zin van het woord. Wij zijn de grootste beveiligingsorganisatie in • Doen wat we beloven; de regio.• Wij zijn aangesloten bij de • Vriendelijke, discrete, loyale en Nederlandse• Veiligheidsbranche en in het bezit van het keurmerk beveiliging. passende medewerkers. • • • flexibel • Onze dienstverlening bestaat o.a. uit: • • écht doen Objectbeveiliging • Videoregistratiekamer• ervaren • Evenementen- en beursbeveiliging • loyaal • Ruim 1500 medewerkers; Mobiele surveillance & Bike patrol flexibel • Meerdere vestigingen; Recreatie- en horecabeveiliging échtBenieuwd doen naar de FONfeel• ?FlexibelFON en snel inzetbaar;feel Winkelbeveiliging Benieuwd naar de• Goed opgeleide medewerkers; ? Persoonsbeveiliging en chauffeursdiensten Fonville Schoonmaakbedrijven BV Coevorden ervarenFonville Schoonmaakbedrijven BV Coevorden• Doen wat we beloven; • Vriendelijke, discrete, loyale en JENS SECURITY, vestiging Emmen : (0591) 63 30 88 (24 uur per dag) loyaal0524 51 20 53 - [email protected] - www.fonville.nlpassende medewerkers. JENS SECURITY, vestiging Hoogeveen : (0528) 24 17 07 (24 uur per dag) Benieuwd naar de FONfeel? [email protected] www.jenssecurity.nl Fonville Schoonmaakbedrijven BV Coevorden 0524 51 20 53 - [email protected] - www.fonville.nl VEILIGHEID VOOR ALLES het gevoel van écht schoon VEILIGHEID VOOR ALLES

34 BLOEMENPAD HUTTENHEUGTE ZUIDENVELD De werkgroep Groen van de Dorpsvisie Dalen (geïni- De boer op tieerd vanuit Dorpsbelangen Dalen) had een nogal En toen de boer op, want de betrokken grondeigena- wild idee: de aanleg van een lint van bloemen van ren moeten natuurlijk wel willen meewerken. het Zuidenveldterrein / Daoler Tuun naar De Hutten- Na wat aanpassingen van het tracé, die er toe heb- heugte. Dit met de bedoeling om de bezoekers van ben geleid dat de rust in het weidevogelgebied niet Center Parcs De Huttenheugte te verleiden wordt verstoord, zetten de boeren in het gebied de een bezoek te brengen aan het Zuidenveld. De Zui- schouders eronder en binnen drie dagen was de zaak denveldcommissie zag het helemaal zitten. onder aanvoering van Jan Boesjes geregeld tot aan Dit idee is vervolgens opgepakt door Agrarisch Na- de zaaimachine toe. tuurbeheer Drenthe. Dit is een organisatie die agrarische natuurprojecten ontwikkelt. Om de benodigde Insecten ﬁnanciën rond te krijgen is er een projectvoorstel Zo’n bloeiende akkerrand is niet alleen een prachtig voorgelegd aan het college van burgemeester en gezicht, maar trekt ook veel insecten aan waaronder wethouders van de gemeente Coevorden. de wilde bijen. Zo snijdt het mes aan twee kanten. Ook het college was enthousiast en heeft een bedrag Een feestelijk lint van De Huttenheugte naar het toegekend om het plan uit te voeren. Zuidenveld en het is een lustoord voor de insecten. En nu maar hopen dat het een goed bloemenjaar wordt.

35 DE LICHTENBURG 2 - 7755 NA DALERVEEN - TELEFOON (0524) 221391 - WWW.MEPPELINKBV.NL

LOON- EN GRONDWERKEN www.meppelinkbv.nl Agrarisch loonwerk Grondverzet [email protected] Mesttransport Levering van hulpstoffen MECHANISATIE Fendt tractoren Claas voederwinningmachines Lemken grondbewerking VGM kippers Strautmann voederwinningmachines Kränzle hogedrukreinigers Husqvarna en Gastel Garden gazonmaaiers Husqvarna kettingzagen en bosmaaiers

36 Zondag

in Dalen

kroniek van de Drentse familie ten Holte

Marieke Sanders -ten Holte Huib D. Minderhoud

Boek bestellen

Het boek ‘ZONDAG IN DALEN, kroniek van de Marieke Sanders-ten Holte Drentse familie ten Holte’ kan worden besteld via Stichting Aold Daol’n door een mail te sturen aan het secretariaat, Anna Wiers, [email protected], PRESENTEERT BOEK OVER FAMILIE TEN HOLTE tel. 06 - 38 72 61 15. Het boek kan worden afgehaald, dan wel gekocht, tijdens het Zuidenveld van vrijdag 13 t/m zondag 15 juli 2018 op een zeer bijzondere locatie en wel Hoofdstraat 47 te Dalen, schuin tegenover het Het Zuidenveld is een begrip in de familie Sanders- festivalterrein. In dit rijksmonument (voormalig ten Holte. Reden voor Marieke Sanders-ten Holte koetsiershuisje en schoenenzaak) vindt ook een beeld- om juist tijdens het Zuidenveld het door haar en presentatie plaats van het indrukwekkende jubileumboek dat in 1938 door de bevolking van de gemeente Dalen Huib D. Minderhoud geschreven boek ‘ZONDAG IN is aangeboden aan burgemeester ten Holte. En er is een DALEN, kroniek van de Drentse familie ten Holte’ te kleine tentoonstelling ingericht met foto’s en objecten presenteren. Ze doet dit op de locatie Hoofdstraat uit het familiearchief. 47, schuin tegenover het Zuidenveldterrein. Bij voorintekening kost het boek € 17,50 Marieke Sanders-ten Holte: “Mijn grootvader, Na 1 juli kost het boek € 19,50 Burgemeester J.A. ten Holte, vader Hans en tante Bij verzending per post wordt € 3.50 in rekening gebracht Zus namen ons altijd mee naar het Zuidenveld: de veekeuringen, de paardenwedstrijden, de En ik vond oude glasnegatieven met één waarop bogen en de versieringen in het dorp staan mij mijn betovergrootvader J.A. ten Holte, burge- nog helder voor de geest. En ik heb die traditie meester in 1840, en zijn vrouw Alberta Kymmell voortgezet. Elk jaar gaan wij met de hele familie staan afgebeeld. Er is ook een aardige foto van kijken: spannend wie dit jaar de winnaar wordt het bestuur van de landbouwtentoonstelling van de door ons uitgeloofde prijs.” waarop mijn grootvader en vader, nog een jonge vent, staan samen met een rij keurig geklede Familiearchief heren. Kennelijk het bestuur, heel plechtig.” Die belangstelling van de familie voor de land- bouwtentoonstellingen dateert al vanaf het Herinneringen begin van het Zuidenveld in 1917, en zelfs ver Al deze vondsten brachten veel herinneringen daarvoor. “Niet zo vreemd omdat wij al vele gene- bij Marieke boven. “Aan de zondagmiddagen, raties land bezitten in Dalen en Wachtum. Toen ik waarop ik als achtjarig meisje thee ging drinken onlangs ging snuﬀelen in het familiearchief vond bij mijn grootouders, aan de mensen uit het dorp, ik dozen vol foto’s, familiekiekjes van ver voor de het Paasvuur, oude gebruiken en gewoontes. oorlog, Zuidenveld, Koornboeken uit 1817 waarin Hierover gaat het door mij geschreven boek: de pacht werd opgeschreven, contracten met ‘ZONDAG IN DALEN, kroniek van de Drentse fa- pachters uit 1738, kasboeken met namen van milie ten Holte’. Dit mooi uitgevoerde boek bevat families die ook nu nog in Dalen wonen, allerlei talloze, vaak niet eerder gepubliceerde foto’s uit spulletjes. het archief van onze familie ten Holte.”

37 ACTIVITEITEN IN DALEN 2018 www.dalen.nu www.zuidenveld.com -www.weijdepop.nl ZUIDENVELD ENWEIJDEPOP Informatie eninschrijvenvia... Dit jaarprachtigenieuweroutes. 1250 deelnemersgrootsucces! Vorige jareninDalenmetruim vr 27juli di 24julit/m 13.30-17.00 uur-gigacatwalkgroothorecaterras8kandidates Miss Summerverkiezing2018 wo 18-25julien1-8-15-22augustus Kijk dagelijksvoor actueleinformatieop... ZOMERMARKTEN DALEN do 12julit/mzo15 18.30-21.30 uur-groothorecaterrasmetlivemuziek Live-muziek -21.00-01.00uurcentrumDalen Dalen -9sept.20 www.misssummerverkiezing.nl www.alberteisingloop.nl Zaterdag 8september SLENTERAVOND www.zomermarkten.nl Meer infot.z.t. per avond75tot100markkramen zondag 2september per dagmogelijk! Ook deelname www.drentsefiets4daagse.nl www.dalen.nu 18 Meer informatieeninschrijvingvia 38 2e zondagvanseptember. zo 9september Dalen Traditioneel opde

2018 Ook dit evenement is mede mogelijk gemaakt door de

Ondernemersvereniging Dalen e.o.

Lokaal Leven = Lokaal Besteden

Samen houden we leuk ! #dalenbruist

39 “ONS DALEN” WENST ALLE DORPSGENOTEN EEN ONVERGETELIJK ZUIDENVELDFEEST !