Writing Through Patriarchy in Contemporary Brazilian Literature

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Writing Through Patriarchy in Contemporary Brazilian Literature Fading Fathers: Writing through Patriarchy in Contemporary Brazilian Literature by Rex P. Nielson B.A., Brigham Young University, 2002 M.A., Brigham Young University, 2004 M.A., Brown University, 2007 A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Department of Portuguese and Brazilian Studies at Brown University Providence, Rhode Island May 2010 Copyright 2010 by Rex P. Nielson This dissertation by Rex P. Nielson is accepted in its present form by the Department of Portuguese and Brazilian Studies as satisfying the dissertation requirements for the degree of Doctor of Philosophy Date _____________ ______________________________ Nelson H. Vieira, Director Recommended to the Graduate Council Date _____________ ______________________________ Luiz F. Valente, Reader Date _____________ ______________________________ Patricia I. Sobral, Reader Approved by the Graduate Council Date _____________ ______________________________ Sheila Bonde, Dean of the Graduate School iii VITA Rex P. Nielson was born in Provo, Utah, on April 29, 1978, and grew up in both Utah and Southern California. As an undergraduate he attended Brigham Young University, graduating Magna Cum Laude in 2002 with a double major in Comparative Literature and Portuguese and an honor’s thesis, “Poetry of the River Tietê.” He subsequently received an M.A. from Brigham Young University in Comparative Literature with a thesis entitled, “Relation, Identity, and the Sertão of João Guimarães Rosa’s Sagarana: a Glissantian Reading.” He then continued his graduate education in Portuguese and Brazilian Studies at Brown University, earning an M.A. in 2007 and Ph.D. in 2010. In addition to teaching Portuguese language and Brazilian literature and culture at Brown University, he has taught Brazilian cinema at Harvard University and literary and cultural studies at Bryant University. He has published articles on Machado de Assis, Mário de Andrade, and Fernando Pessoa. Beginning in June 2010, he will assume the post of Visiting Assistant Professor of Portuguese in the Department of Spanish and Portuguese at Brigham Young University. iv ACKNOWLEDGMENTS This dissertation and my professional development have been marked by a series of defining influences—individuals who have not only taught me the collaborative nature of all academic work but who have enriched my life through their friendship and generosity of spirit. To them I wish to express my sincere agradecimentos. First, I would like to thank my dissertation director, Nelson Vieira, for his friendship, time, insights, and unwavering encouragement through each stage of this project. I am equally indebted to Luiz Valente, the chair of the Department of Portuguese and Brazilian Studies, not only for teaching me how to play squash but for his constant support and meticulous feedback. I am also grateful to Patricia Sobral for her enthusiastic example and for helping me to become a better teacher. Additionally I would like to thank the other members of the Department of Portuguese and Brazilian Studies who have taught and supported me throughout this process: Onésimo Almeida, Leonor Simas-Almeida, James Green, Jorge Flores, and Anani Dzidziyeno. Armanda Silva and Candida Hutter, the administrative staff of the department, deserve a special thanks for their patience in helping me navigate the bureaucratic ins and outs of university life. And I also want to thank Brown University librarian Patricia Figueroa, Laura Hess, the Associate Director of the Sheridan Center for Teaching and Learning, and Andrew Ross, the Director of the Language Resource Center, for inspiring me to make connections between my research and teaching. I also want to thank my cohort of fellow graduate students, both old and new, in the department: Alexandra Montague, Marília Scaff Rocha Ribeiro, Guilherme Trielli v Ribeiro, Rachel Rothenberg, Robert Newcomb, Yi Liu, Ana Catarina Teixeira, Oscar Perez, Ana Letícia Fauri, Stephen Bocksay, Isadora Grevan Carvalho, Sandra Sousa, Thayse Lima, Lamonte Aidoo, Lauren Papalia, Daniel Silva, and Adi Gold. I want to thank in particular, however, my writing partner Sophia Beal, for her support and excellent advice and feedback. And I have reserved a special appreciation for Luca Prazeres and Brian Brewer, who both started graduate school with me at Brown in 2004, for their friendship and camaraderie during my entire graduate education. Finally, I wish to thank my parents Kerry and Nancy Nielson, who set me on this path many years ago by making me memorize poetry and teaching me to love all beautiful things, and especially Natalie, my best friend and wife, whose faith in me has never wavered and whose love and friendship give meaning to all that I do. vi TABLE OF CONTENTS Title page.................................................................................................................... i Copyright page............................................................................................................ ii Signature page............................................................................................................. iii Vita............................................................................................................................. iv Acknowledgments....................................................................................................... v Table of Contents........................................................................................................ vii Introduction: Entering Patriarchy ................................................................................ 1 Chapter 1: Refracting Patriarchy ................................................................................. 21 Raduan Nassar’s Lavoura Arcaica and Carlos & Carlos Sussekind’s Armadilha para Lamartine Chapter 2: Anxious Assimilation and the Nation as Family......................................... 73 Moacyr Scliar’s O Centauro no Jardim Chapter 3: Violence and Silence in the Domestic Landscape ....................................... 119 Lygia Fagundes Telles’ As meninas and Adriana Lisboa’s Sinfonia em Branco Chapter 4: “O Pai Provisório”: Fatherhood and New Heterosexual Masculinities ........ 185 Cristovão Tezza’s O filho eterno Conclusion .................................................................................................................. 216 Works Cited................................................................................................................ 223 INTRODUCTION Entering Patriarchy The family has always been a significant social institution in Brazilian culture, and the nuclear family remains a richly idealized symbol imbued with powerful social expectations. Families demand commitment, yet in return family structures offer care, protection, affection, foundations for identity, and bonds of belonging—“os laços de sangue e de coração” (Holanda 146) [the bonds of blood and the heart].1 In Brazil’s cultural tradition and since the colonial period, the father has occupied a privileged position in his idealized role as patriarchal authority presiding over the family’s promised offerings of care, protection, and belonging. Yet in this family model the father is also the family’s lawgiver and authority who legitimizes its members. As a powerful and universal model, it is no wonder that the real and symbolic nature of family relationships have permeated the structures of governments and social institutions as well as the discourse of politicians, who in many cases have appropriated the metaphorical power of family, and namely of fathers, to consolidate, legitimize, and extend their authority. Brazilian culture presents a particular example of this type of appropriation. As Sérgio Buarque de Holanda famously expounded in Raízes do Brasil and Gilberto Freyre demonstrated in Casa Grande e Senzala, from the earliest colonial presence, patriarchal authority has structured Brazilian social and civic life. Freyre notes, “Em contraste com o nomadismo aventureiro dos bandeirantes—em sua maioria mestiço de brancos com índios—os senhores das casas-grandes representaram na formação brasileira a tendência mais caracteristicamente portuguesa, isto é, pé-de-boi, no sentido de estabilidade patriarcal” (42) [In contrast to the adventurous nomad life of the bandeirantes—the majority of whom were mestizos, part white and part Indian—the Big House gentry represented, in the formation of Brazilian society, the most typical of Portuguese tendencies: namely, settledness, in the sense of patriarchal stability] (xl).2 Freyre’s observation points toward two important effects of Brazil’s colonial formation: first, Brazilian patriarchy was initially centered in the casa-grande, a domestic space that established a rooted, stable hierarchy of social relationships, and second, from the beginnings of colonialism, and despite Freyre’s own argument to the contrary, patriarchy fundamentally and politically eschewed the model of miscegenation and established its authority by legitimizing and including some colonial subjects while excluding others. Both Freyre and Sérgio Buarque de Holanda agree, however, that this patriarchal structure fundamentally represents Brazil’s colonial period: “A casa-grande, embora associada particularmente ao engenho de cana, ao patriarcalismo nortista, não se deve considerar expressão exclusiva do açúcar, mas da monocultura escravocrata e latifundiária em geral: criou-a no Sul o café tão brasileiro
Recommended publications
  • Machado De Assis: O Retorno Para O Leitor Contemporâneo
    MACHADO DE ASSIS: O RETORNO PARA O LEITOR CONTEMPORÂNEO José Alonso Tôrres FREIRE* RESUMO: Considerando a importância de Machado de Assis para a literatura brasileira, neste trabalho serão comentadas as releituras que escritores contemporâneos, tais como Ana Maria Machado, Fernando Sabino, Domício Proença Filho, Moacir Scliar e Haroldo Maranhão, entre outros, promoveram a partir da obra do escritor carioca. Como se poderá ver, os alvos mais frequentes dessa ficção que retoma a ficção machadiana são o próprio Machado, revivido em personagem, e suas criaturas dos romances Dom Casmurro (1899), esse em primeiro lugar, e Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881). PALAVRAS-CHAVE: Literatura brasileira. Machado de Assis. Paródia. Ficção brasileira contemporânea. Palavras de pórtico Não tive filhos, não transmiti a nenhuma criatura o legado de nossa miséria. (ASSIS, 1961, p.637) Um estágio fundamental na superação da dependência é a capacidade de produzir obras de primeira ordem, influenciada, não por modelos estrangeiros imediatos, mas por exemplos nacionais anteriores. [...] Machado de Assis poderia ter aberto rumos novos no fim do século XIX para os países- fontes. Mas perdeu-se na areia de uma língua desconhecida, num país então completamente sem importância. (CANDIDO, 2003, p.153) A obra de Machado de Assis possui uma das mais vastas fortunas críticas da Literatura Brasileira1 e já foi bastante comentado o pensamento extremamente pessimista do grande escritor, e aqueles que não têm nenhuma esperança para uma solução dos males que afligem o mundo gostam de citá-lo para corroborar * UFMS – Universidade Federal do Mato Grosso do Sul – Campus de Aquidauana. Aquidauana – MS – Brasil. 79200000 – [email protected] 1 Destaco, entre tantas referências, o belo livro de Schwarz (2000), Um mestre na periferia do capitalismo.
    [Show full text]
  • Brasil [email protected] ASIL
    SALVADOR SEXTA-FEIRA 8/11/2013 B7 Editora-coordenadora PROTESTOS Governos criarão comitê para definir Hilcélia Falcão aÇãoantivandalismo www.atarde.com.br/brasil [email protected] ASIL Marcos de Paula/ Estadão Conteúdo IMORTAL Torres ocupará a cadeira 23, Torres nasceu fundada pelo escritor Machado de Assis em Sátiro Dias, onde despertou Baiano é eleito para a leitura para Academia VERENA PARANHOS Antônio Torres nasceu no pe- queno povoado de Junco (ho- je a cidade de Sátiro Dias), no Brasileira interior da Bahia, em 13 de setembrode 1940. Seu inte- resse pela leitura foidesper- tado ainda na escola rural do lugarejo. de Letras Ele começou a carreira co- mo jornalista e depois passou aatuarcomopublicitário. Seu ROBERTA PENNAFORT primeiro livro, Um cão Uivan- Estadão Conteúdo, Rio FAVORITO NA DISPUTA do para a Lua, foi lançado em 1972. Essa Terra (1976), sua Depois de duas tentativas Favorito na disputa, Torres obrademaiorsucesso,estána frustradas, oescritor baiano derrotou cinco candidatos 25ª edição e tem como temá- Antônio Torres foi eleito nes- que não tinham cabos ticaprincipalaquestãodami- ta quinta-feira, com 34 votos, eleitorais: Blasco Peres gração interna. para a Academia Brasileira de Rêgo, Eloi Angelos Ghio, letras. José William Vavruk, Condecorado O novo imortal ocupará a Felisbelo da Silva e Wilson Oescritorfoicondecoradope- cadeira 23, fundada pelo pri- Roberto de Carvalho de lo governo francês, em 1998, meiro-presidentedaABL,Ma- Almeida Antônio Torres festejou a vitória na casa de amigos, em Botafogo, na zona sul do Rio como “Chevalier des Arts et chadodeAssis,ecomtradição des Lettres”, por seus roman- baiana: foi ocupada por Oc- ces publicados na França até távio Mangabeira, Jorge Ama- então (Essa Terra e Um Táxi do e Zélia Gattai antes de per- obra (o mais prestigioso da terceira candidatura à ABL.
    [Show full text]
  • 2007 ENSAIOS Moacyr Scliar E a Literatura Sonhada Regina
    I ISSN 0103-751X BRASIL A .JDURNAL OF BRAZILIAN LITERATURE Copyright© 2007 by Brasil/Brazil ISSN O 103-751 X BRASIL BROWN UNIVERSITY President RuthJ. Simmons Provost David I. Kertzer Vice-President for Research Clyde L. Briant Dean of the Graduate School Sheila Bonde Chair, Departxnent of Portuguese and Brazilian Studies Luiz Fernando Valente Director of Graduate Studies, Department of Portuguese an.d Brazilian Studies Nelson H. Vieira ASSOCIAÇÃO CULTURAL ACERVO LITERÁRIO DE ERICO VERISSIMO Presidente Luis Fernando Veríssimo Secretária-Geral Maria Luíza Ritzel Remédios Tesoureira Maria da Glória Bordini Curador Pedro Veríssimo BRASIL ENSAIOS Moacyr Scliar e a literatura sonhada........................................................... 5 Regina Zilberman Sapato de salto: temas polêmicos em Lygia Bojunga .............................. 23 Alice Áurea Penteado Martha A newly discovered poem by Clarice Lispector ........................................ 37 Benjamin Maser Un.1. homem na multidão do Rio de Janeiro da Belle Époque: interstícios nas crônicas de João do Rio ..................................................... 47 Vera Lúcia Harabagi Hanna LITERATURA Nascer de dois pais.......................................................................................... 75 Alckmar Luiz dos Santos Me1noria! descritivo........................................................................................ 81 Amílcar Bettega RESENHAS Sérgio Paulo Rouanet. Riso e m.elancolia: a form.a shandiana ein Sterne, Diderot, Xavier de Maistre, Ahneida Garrett
    [Show full text]
  • Criadores E Criaturas Na Literatura II
    Organizadores André Mendes Emília Mendes Lyslei Nascimento Criadores e Criaturas na Literatura II FALE/UFMG Belo Horizonte 2020 Diretora da Faculdade de Letras Graciela Inés Ravetti de Gómez Vice-Diretora Sueli Maria Coelho Coordenador Cristiano Silva de Barros Comissão editorial Elisa Amorim Vieira Emilia Mendes Fábio Bonfim Duarte Luis Alberto Brandão Maria Cândida Trindade Costa de Seabra Sônia Queiroz Capa e projeto gráfico Glória Campos – Mangá Ilustração e Design Gráfico Preparação de originais e Diagramação Ana Cláudia Dias Rufino Revisão de provas Denise Campos Lucas Navarro Verônica Marques Ytalo Andrade ISBN 978-65-87237-19-0 (digital) 978-65-87237-18-3 (impresso) Endereço para correspondência LABED – Laboratório de Edição – FALE/UFMG Av. Antônio Carlos, 6.627 – sala 3108 31270-901 – Belo Horizonte/MG Tel.: (31) 3409-6072 e-mail: [email protected] site: www.letras.ufmg.br/vivavoz Sumário Conferência 7 O ofício do escritor: cumplicidade com o leitor Paulo Rosenbaum Comunicações 23 Casas velhas: ruínas e textos em Machado de Assis André de Souza Pinto 33 O vampiro e a bruxa na narrativa de Anne Rice Ayda Elizabeth Blanco Estupiñán 47 Uma poeira de átomos: A tabela periódica, de Primo Levi Breno Fonseca Rodrigues 57 Livros incontroláveis e monstruosos nas obras de Robert W. Chambers, H. P. Lovecraft e Stephen King Diego Moraes Malachias Silva Santos 69 Animais biográficos: uma leitura de Poliedro, de Murilo Mendes Filipe Amaral Rocha de Menezes 77 Cronópio inventa Cortázar: o amigo imaginário e seus duplos José Antônio Orlando 93 Comendo livros e palavras: David Frischman e Moacyr Scliar Juliano Klevanskis Candido 103 Recortar-colar: estratégia de criação em Diários públicos, de Leila Danziger Késia Oliveira 109 Cidades invisíveis em Como me contaram: fábulas historiais, de Maria José de Queiroz Maria Sílvia Duarte Guimarães 125 Testemunhar a ausência: W ou a memória da infância, de Georges Perec Ricardo Garro 137 Monstruosidades literárias em “O chamado de Cthulhu”, de H.
    [Show full text]
  • Brazilian Literature and Culture
    Yale Portuguese Studies in Portuguese language, literatures, and cultures YALE SUMMER SESSIONS 2016 PORT S-352 Introduction to Brazil: A Cultural History Conducted in English at Yale and Portuguese in Brazil MEETS from May 30- June 17 MWTh 1:30-3:30 p.m. at Yale, HGS117; Paraty TBA; June 27 – July 22 MW 1:00-3:00 at IBEU Ipanema, Rio de Janeiro Professor: K. David Jackson DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE <[email protected]> Tel. 432-7608 -- 82-90 Wall Street, Room 224 Description This course provides a comprehensive introduction to Brazil’s regions and cultural history, to Brazil’s unique place in the Americas, and to its place in the world of Portuguese language. It presents major topics in the panorama of Brazilian cultural history and civilization from 1500 to the present through readings on regions, cultures, peoples, and arts, including the architects of Brazil’s national cultural identity, its chronological development, and modern self-description. Topics include discovery and rediscovery of Brazil, baroque architecture, romanticism and empire, regionalism, immigration, urbanization, and modernization. The main texts draw on a cultural history of Brazil through selected writings by major authors and scholars. The course features an individual creative project on the student’s experience in Brazil to be presented in Portuguese during the final two classes. Requirements No absences allowed in YSS. Two objective tests during weeks 3 and 6 (40%) covering important names, documents, and events from the readings. Preparation and oral participation in each class discussion required (20%). Each student will prepare an original project on a specific interest in Brazil, coordinated with the professor (25%), presented in class on July 20.
    [Show full text]
  • Americas Society and the Council of the Americas — President and Chief Executive Officer
    Senior Team Susan L. Segal Americas Society and the Council of the Americas — President and Chief Executive Officer uniting opinion leaders to exchange ideas and create Eric P. Farnsworth solutions to the challenges of the Americas today Vice President Peter J. Reilly Vice President and Chief Financial Officer Nancy E. Anderson Americas Society Senior Director, Miami Americas Society (AS) is the premier forum dedicated to education, Ana Gilligan debate, and dialogue in the Americas. Its mission is to foster an Senior Director, Corporate Sponsorship understanding of the contemporary political, social, and economic issues Ragnhild Melzi confronting Latin America, the Caribbean, and Canada, and to increase Senior Director, Public Policy Programs public awareness and appreciation of the diverse cultural heritage and Corporate Relations of the Americas and the importance of the Inter-American relationship.1 Christopher Sabatini Senior Director, Policy and Editor-in-Chief, Americas Quarterly Council of the Americas Andrea Sanseverino Galan Council of the Americas (COA) is the premier international business Senior Director, Foundation and Institutional Giving organization whose members share a common commitment to economic and social development, open markets, the rule of law, and democracy Pola Schijman throughout the Western Hemisphere. The Council’s membership consists Senior Director, Special Events of leading international companies representing a broad spectrum Pamela D. Wallin of sectors including banking and finance, consulting services,
    [Show full text]
  • A Ficção De Moacyr Scliar Entre O Passado E O Futuro Moacyr Scliar's Fiction Between the Past and the Future
    A ficção de Moacyr Scliar entre o passado e o futuro Moacyr Scliar's Fiction Between the Past and the Future Lincoln Amaral* Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo | São Paulo, Brasil [email protected] Resumo: O enredo do romance Cenas da vida minúscula oscila entre dois eixos narrativos: o passado e o presente. Ao evocar a memória familiar do protagonista, o primeiro eixo aborda elementos da tradição judaica. Após a diáspora vivenciada por ele, o segundo eixo se desenvolve num tempo presente angustiante. Certas metáforas potencializam o agudo olhar do autor às complexas relações de alteridade decorrentes desse contexto. Presente em toda o romance, o antagonismo passado- presente produz diálogo contínuo entre a tradição e o judaísmo diaspórico. Tais polos projetam a perspectiva de um futuro incerto e reificado. O protagonista passa por um suposto efeito amnésico, cena essa que se apresenta ao leitor de forma desconcertante. Tal cenário pode pôr em xeque a verossimilhança construída na narrativa. Palavras-chave: Moacyr Scliar. Judaísmo. Identidade. Abstract: The plot of the novel Scenes of the tiny life oscillates between two narrative axes: the past and the present. In evoking the familiar memory of the protagonist, the first axis addresses elements of the Jewish tradition. After the diaspora experienced by it, the second axis develops in an agonizing present time. Certain metaphors enhance the author's keen gaze to the complex relationships of otherness arising from this context. Present throughout the novel, past-present antagonism produces continuous dialogue between tradition and diasporic Judaism. Such poles project the prospect of an uncertain and reified future.
    [Show full text]
  • Um Estudo Sobre O Espaço Habitado Em Contos De Moacyr Scliar
    UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: LITERATURA E CULTURA LINHA DE PESQUISA: MEMÓRIA E PRODUÇÃO CULTURAL PROJETO DE PESQUISA: LITERATURA E ESPACIALIDADES: TEXTURAS NA NARRATIVA MODERNA EM LÍNGUA PORTUGUESA Kléber José Clemente dos Santos A CASA E OS CAMINHOS DE DENTRO: Um estudo sobre o espaço habitado em contos de Moacyr Scliar Orientadora: Ana Cristina Marinho Lúcio João Pessoa Junho de 2015 1 Kléber José Clemente dos Santos A CASA E OS CAMINHOS DE DENTRO: Um estudo sobre o espaço habitado em contos de Moacyr Scliar Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal da Paraíba, PPGL/UFPB, como pré-requisito parcial, para obtenção do título de doutor, sob a orientação da prof.ª Dr.ª Ana Cristina Marinho Lúcio. João Pessoa Junho de 2015 2 BANCA EXAMINADORA Moama Lorena de Lacerda Marques - IFRN _______________________________________________ Primeiro avaliador José Hélder Pinheiro Alves - UFCG _______________________________________________ Segundo avaliador Maria Marta dos Santos Silva Nóbrega - UFCG _______________________________________________ Terceiro avaliador Marta Célia Feitosa Bezerra - IFPB _______________________________________________ Quarto avaliador Ana Cristina Marinho Lúcio _______________________________ Presidente da banca Luciana Eleonora de Freitas Calado Deplagne - UFPB ___________________________________________ Primeiro suplente Andréa Maria de Araújo Lacerda – IFRN _______________________________ Segundo suplente 4 AGRADECIMENTOS A Deus, por tudo. À minha família, principalmente à minha mãe, Maria José Clemente da Silva, por sua dedicação incondicional. À minha noiva, Rosa Maria da Silva Medeiros, pela paciência e pelo afeto, ao longo desta pesquisa. A todos os meus professores e professoras, que contribuíram para minha formação, enquanto pesquisador e ser humano.
    [Show full text]
  • Representações De Jerusalém Na Literatura: a Cidade Sonhada De Moacyr Scliar E a Cidade Dessacralizada De Amós Oz
    UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO REPRESENTAÇÕES DE JERUSALÉM NA LITERATURA: A CIDADE SONHADA DE MOACYR SCLIAR E A CIDADE DESSACRALIZADA DE AMÓS OZ FERNANDA DOS SANTOS SILVEIRA MOREIRA RIO DE JANEIRO 2016 REPRESENTAÇÕES DE JERUSALÉM NA LITERATURA: A CIDADE SONHADA DE MOACYR SCLIAR E A CIDADE DESSACRALIZADA DE AMÓS OZ FERNANDA DOS SANTOS SILVEIRA MOREIRA Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura da Universidade Federal do Rio de Janeiro, como requisito para a obtenção do Título de Mestre em Ciência da Literatura (Literatura Comparada) Orientador: Profª. Drª. Teresa Cristina Meireles de Oliveira Co-orientador: Prof. Dr. Leopoldo Osório Carvalho de Oliveira Rio de Janeiro 2016 ii Representações de Jerusalém na literatura: a cidade sonhada de Moacyr Scliar e a cidade dessacralizada de Amós Oz Fernanda dos Santos Silveira Moreira Orientadora: Professora Doutora Teresa Cristina Meireles de Oliveira Co-orientador: Professor Doutor Leopoldo Osório Carvalho de Oliveira Dissertação de mestrado submetida ao Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura da Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ, como requisito necessário para obtenção do Título de Mestre em Ciência da Literatura (Literatura Comparada). Examinada por: ________________________________________________________ Presidente, Profª Doutora Teresa Cristina Meireles de Oliveira -UFRJ _______________________________________________________ Prof. Doutor Eduardo de Faria Coutinho – UFRJ ________________________________________________________ Profª. Doutora Cláudia Andréa Prata Ferreira – UFRJ _______________________________________________________ Prof. Doutor Marcelo Diniz Martins – UFRJ – Suplente _______________________________________________________ Prof. Doutor Adauri Silva Bastos – UFRJ – Suplente Rio de Janeiro Abril, 2016 iii DEDICATÓRIA Dedico este trabalho a Deus por ser o auxílio presente em todos os meus dias e Aquele que renova minhas esperanças.
    [Show full text]
  • 1 Combined Comprehensive Reading List Brazilian
    1 COMBINED COMPREHENSIVE READING LIST BRAZILIAN LITERATURE Department of Spanish and Portuguese Vanderbilt University I. COLONIAL • Pêro Vaz de Caminha: “Carta do Achamento”. • Literatura dos Jesuítas: Padre Manoel da Nóbrega. “Diálogo Sobre a Conversão dos Gentios”. Barroco • Gregório de Matos: a) “Triste Bahia” e b) “À Cidade da Bahia”. • Padre Antônio Vieira: “Sermão da Sexagésima”. II. ARCADISMO • Tomás Antônio Gonzaga: Marília de Dirceu. • José Basílio da Gama: O Uraguai III. SÉCULO XIX ROMANTISMO A. Poesia • Castro Alves: a) “Vozes d’África” e b) “Navio Negreiro”. • Gonçalves Dias: a) “Canção do Exílio” e b) “I-Juca Pirama”. • Álvaro de Azevedo: a) “A Lira dos Vinte Anos”. B. Prosa • José de Alencar: Iracema. Literatura de Transição • Manuel Antônio de Almeida: Memórias de um Sargento de Milícias. MACHADO DE ASSIS, Joaquim Maria José • Dom Casmurro. • Memórias Póstumas de Brás Cubas. • Conto: “O Alienista”. NATURALISMO • Aluísio de Azevedo: O Cortiço. SIMBOLISMO • João da Cruz e Souza: a) “Antífona” e b) “Emparedado”. PARNASIANISMO • Olavo Bilac: a) “Profissão de Fé”. 2 IV. SÉCULO XX PRÉ-MODERNISMO • Lima Barreto: Triste Fim de Policarpo Quaresma. • Euclides da Cunha: Os Sertões, capítulos “O Homem” e “Últimos Dias”. • Monteiro Lobato: Urupês. MODERNISMO: PRIMEIRA FASE A. Poesia • Mário de Andrade: a) “Ode Ao Burguês” e b) “Inspiração”. • Oswald de Andrade: a) “Erro de Português”, b) “Pronominais” e c) “Canto de Regresso à Pátria.” • Manuel Bandeira: a) “Vou-me Embora pra Pasárgada”, b) “Trem de Ferro” e c) “Os sapos”. • Jorge de Lima: a) “Essa Negra Fulô” e b) “Volta à Casa Paterna”. B. Prosa • Mário de Andrade: “Prefácio Interessantíssimo” (ensaio). • Oswald de Andrade: “Manifesto Antropófago”.
    [Show full text]
  • John Updike's Indian Connection
    International Journal of Scientific and Research Publications, Volume 4, Issue 7, July 2014 1 ISSN 2250-3153 John Updike’s Indian Connection Raghupati Bhatt Email: [email protected] I. INTRODUCTION The novel begins with a letter to Charles, Sarah’s husband. is the title of John Updike’s unusual novel. This novel was She has not informed him about anything but has simply left the S the third in the Scarlet Letter Trilogy. The title itself arouses house with some money and a hired car. She has left house after curiosity. Why only S? What does it stand for? One gets the twenty two years of married life together. For these twenty two answers only after reading the novel. The novel is in the form of years she writes. letters sent by a woman to her husband, daughter, mother and a “Through my thirties I was shamelessly happy about being friend. She signs the letters by different names. To her husband me, being part of us. I loved our renovations. I grisly enjoyed she is simply S. To others she is either Sarah Worth or Kundalini doing battles with the aphids on the roses and the chinch bugs or simply K. She is the protagonist of this novel. What is she? under the sods and the garden boys with their headphones and She is a woman who has deserted her house in search of spiritual their lazy stoned smiles. I even loved those famously dreaded peace. She is living in a spiritual commune with her guru. The suburban cocktail parties, going in the car with you and in the story of her past and present is gradually unfolded through these door on your arm and then us separating and coming together at letters.
    [Show full text]
  • Interview of John Updike for 'Politics' WHERE the COUPLES ARE TODAY
    Interview of John Updike for ‘Politics’ WHERE THE COUPLES ARE TODAY - I think that writing is less a matter of talent, it is more of a wish to say something, to present the experiences of many people by describing personal experiences. At least I have the illusion that I do that – Updike says. Famous American writer John Updike, guest of the Writers’ October Meeting held this year visited our newsroom the day before yesterday and on that occasion he had an exclusive interview that we are publishing today. The interview was led by our associates, members of the column entitled Culture of the newspaper ‘Politics’ – Milka Lučić, Milan Vlajčić and Dušan Simić. Three of your books are translated into our language, collection of short stories Pigeon Feathers, novels Centaur and Couples. Is your entire work well presented by that? - I am glad that such a number of my books is translated here. It is a good choice, but mainly from my earlier work. What is missing to complete the impression concerning your work? - I think that I am most famous in the USA for my two novels about Rabbit – Rabbit, Run and Rabbit Redux. The first book is being translated here as far as I know. Concerning the other one its title is difficult to translate and I think that the translation of the whole book would be quite difficult for a translator. Generally speaking, some of my books that I love so much are very difficult to be translated, they contain many word plays that cannot be translated. SIMILARITY OF YOUNG AND OLD AGE You have said that our translation misses your later work.
    [Show full text]