Nélson Évora É Campeão Do Mundo Ver Página 18 Centro Da Cidade De Montreal Contratou Homem Regressa Quase Ao Normal Para Matar O Filho
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ANO XLVII - Nº 32 E-MAIL: [email protected] WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 29 DE AGOSTO DE 2007 4231-B BOUL. ST-LAURENT, MONTREAL, (QC) H2W 1Z4 TEL.: 514.284.1813 - 1.866.684.1813 FAX: 514.284.6150 NÉLSON ÉVORA É CAMPEÃO DO MUNDO VER PÁGINA 18 Centro da cidade de Montreal Contratou homem regressa quase ao normal para matar o filho VER PÁGINA 4 VER PÁGINA 3 A VOZ DE PORTUGAL 2 Quarta-feira 29 de Agosto de 2007 PENSAMENTO DA SEMANA À procura de vida melhor Antes do matrimónio, pode existir a realidade do apa- ixonamento e a intenção de entregar-se. Contudo, não Augusto Machado existe a realidade do amor e da entrega livremente as- [email protected] sumidos para sempre. Por isso, “fazer amor” é verdade outros tempos os trabalhadores portugueses emigra- ria, em alojamentos prefabricados, mesmo ao lado da e portanto bom, mas só depois do casamento, que não vam porque viviam miseravelmente mal no país que obra. E é com trágica regularidade que, neste ir e vir, se fundamenta na celebração externa mas sim no acto N da vontade dos que se entregaram para sempre. os viu nascer. Havia mesmo a frase denunciadora que di- acontecem muitos acidentes de viação em que alguns fi- (Mikel Santamaría Garai) zia: “Neste país de miséria trabalham 10 para cem, os dez cam pelo caminho. São as longas viagens, o cansaço do trabalham com fome e os 90 passam bem”. trabalho e o adormecer ao volante a causa da morte de EFEMÉRIDES - 29 DE AGOSTO Hoje, isso, já não é verdade; com algumas excepções, no muitos destes emigrantes nas estradas espanholas e por- Dia Nacional de Combate ao Fumo Portugal moderno, só passa fome quem não quer traba- tuguesas que têm sempre pressa de chegar o mais rápido 1471. D. Afonso V conquista Tânger, em Marrocos. lhar. E trabalho não falta o que falta é vontade de traba- possível a casa e ver a família. 1533. Morte por estrangulamento de Atahualpa, último rei Inca do Perú, por ordem de Francisco Pizarro, o conquistador espanhol da região. lhar. E aqueles que procuram trabalho, naturalmente pro- Outros entram nas redes de exploração de mão-de-obra. 1825. Portugal reconhece a independência do Brasil. 1842. Tratado de Nanking, que abre a China à penetração estrangeira. curam-no onde lhes pagam mais - que actualmente é no Contratados, trazidos para Espanha, trabalham em péssi- 1915. Nascimento da actriz sueca Ingrid Bergman. país vizinho. mas condições, sem vínculos certos, contratos ou até cer- 1975. Eamon de Valera, pai da Irlanda independente, morre em Dublin. Tinha sido presidente da Irlanda de 1959 a 1973. A Espanha, que outrora era apenas um ponto de passa- tezas de pagamentos. “O problema é que os trabalhadores 1991. Em seguimento ao golpe de estado falhado de 19 a 21 de Agosto, o gem para os nossos compatriotas, (com passaporte de co- portugueses estão a receber menos que os espanhóis, o Partido Comunista da União Soviética é proibido, acabando assim a organização que tinha dirigido a União Soviética durante 75 anos. elho, os tais passaportes falsos) que procuravam melhor que cria uma concorrência desleal”, afirmou António Al- vida fora de Portugal. tornou-se, nestes últimos anos, varez, da UGT espanhola. BEBÉ DO ANO 2006 E 2007 num destino de emigração portuguesa. As estimativas re- Segundo o sindicalista, os trabalhadores portugueses centes apontam para 100 mil, embora, oficialmente, este- ilegais que se encontram na Galiza recebem um salário NATHAN RODRIGUES jam registados entre 70 a 80 mil – a maioria trabalha na de 800 euros mensais para um ordenado equivalente de construção, um dos sectores em Espanha com mais dinâ- mil euros de um trabalhador espanhol. mica na última década e que continua a atrair mão-de- “É certo que, em Portugal, ele apenas receberia 600 eu- obra lusa. É na região do País Basco onde estão regista- ros, e isto está e criar um mal-estar –, porque os trabalha- dos e trabalham mais portugueses. E a razão de terem dores espanhóis sentem-se descriminados”, acrescentou escolhido a Espanha para trabalhar é quase sempre a mes- o espanhol. ma: “Aqui ganha-se mais que em Portugal”, dizem. Os O acordo colectivo de trabalho para a construção civil salários mais altos em Espanha seduzem os trabalhadores na Galiza prevê 40 horas semanais, a cumprir de segunda portugueses. É de notar que em funções equivalentes em a sexta-feira. Os salários mensais variam entre os 606 eu- Portugal lá ganham cerca de 50 a 80 por cento mais e com ros pagos a um aprendiz e os 1.321 euros par um traba- excepção à habitação, tudo é mais barato no país vizinho. lhador especializado. Os próprios sindicatos reconhecem Mas nem tudo são rosas, muitos, particularmente nas zo- que a situação dos trabalhadores portugueses em Espa- nas fronteiriças, optam por passar os fins-de-semana com nha está a melhorar e que tem aumentado a fiscalização e a família em Portugal. De regresso ao emprego, saem de a crescente colaboração entre as autoridades dos dois pa- casa no domingo à noite, ou na madrugada de segunda, íses no combate às redes ‘mafiosas´ que operam no tráfi- viajam até às obras em Espanha onde vivem, na sua maio- co ilegal de trabalhadores. Bush lamenta demissão de secretário da Justiça uma breve declaração após o anúncio da demissão Nde Alberto Gonzales, Bush prestou homenagem a Nasceu: 25 de Março de 2006 este «homem feito de integridade, de decência e de prin- Mãe: Kathy Barbosa cípios», a este «conselheiro em quem confiava e que se Pai: Steve Rodrigues tornou um amigo íntimo». Continuamos a incentivar os nossos “leitores do presente” Bush disse ter aceite «com reticências» a demissão de um serviço gratuito, para que nos enviem as fotografias dos seus bebés nascidos no ano 2006 e 2007, acompanhadas um profissional que fez um trabalho «notável» quando dos respectivos nomes, datas de nascimento, nomes dos era conselheiro da Casa Branca e que desempenhou um pais para: Concurso Bebé, A Voz de Portugal «papel crucial» nas políticas lançadas em nome da 4231 boul. St-Laurent, Mtl, Qc, H2W 1Z4 «guerra ao terrorismo». «O juiz Gonzales decidiu demitir-se do cargo e eu acei- tei. É triste que vivamos num tempo em que uma pessoa talentosa e honrada como Alberto Gonzales seja impe- dida de fazer um trabalho importante, porque por razões políticas o seu nome foi arrastado pela lama», afirmou Bush, em Waco, Texas. O presidente não anunciou o nome de um substituto, adiantando apenas ter pedido a Paul Clement que asse- gure interinamente o cargo. Paul Clement representa o governo perante o Supremo Tribunal. O controverso se- cretário da Justiça anunciou oficialmente a sua demis- são, após ter estado meses no centro de um caso de afas- tamento de procuradores federais, em 2006. RÉDACTEUR EN CHEF PHOTOGRAPHES: ET INFOGRAPHISTE Edgar Silveira, Filipe Estrela, José Rodrigues Sylvio Martins DISTRIBUTION: PONTUALIDADE José Eliso Moniz, Nelson Couto, Victor Medina COLLABORATEURS: É CONNOSCO La Voix du Portugal - The Voice of Portugal Québec: Antero Branco,Elisa Rodrigues, Dia- PUBLICITÉ: 4231-B, Boul. St-Laurent mantino de Sousa, Dinora de Sousa, Francisca Québec: Eduardo Leite, Ethnique Média, Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição Montréal (Qc), Canada H2W 1Z4 Kevin Martins, RPM são da inteira responsabilidade dos seus autores, não Marques, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e Tél.: (514) 284-1813 1-866-684-1813 João Mesquita, José de Sousa, Jullien Thomet Portugal: PortMundo Ldª. informativo deste jornal. Fax: (514) 284-6150 Kevin Antunes, Lucia Calisto, Manuel Carvalho, Tous droits réservés. Toute reproduction totale Maria Calisto, Mario Carvalho, Miguel Félix, Na- ou partielle est strictement interdite sans notre Membro oficial Hebdomadaire fondé tércia Rodrigues, Pe. José Maria Cardoso, Rafael autorisation écrite. Santo Marcelino, Victor Hugo le 25 avril 1961 Courrier de deuxième classe; Numéro ÉDITEUR: Eduíno Martins de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Portugal: Anabela Santos, Augusto Machado, DIRECTEUR: António Vallacorba Bibliothèque nationale du Québec et à la ADMINISTRATION ET RÉDACTION Catarina Dias, Helena Resende, Lagoas da Silva, Agência de notícias de Portugal Bibliothèque nationale du Canada Kevin Martins Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins ISSN: 0049-6790 A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 29 de Agosto de 2007 3 BREVES Inaugurado gigantesco MADEIRA: DETIDA POR TENTATIVA DE HOMICÍDIO GRÉCIA Contratou homem para matar o filho MAIS DE 184 MIL HEC- complexo de casinos TARES ARDIDOS POR he Venetian recria o am- ma mulher de 30 anos foi presa operação. Prenderam a mulher e apresen- CAUSA DOS FOGOS biente de Veneza naquela Upela Polícia Judiciária do Funchal, taram-na a tribunal, para ser ouvida em Na Grécia, arderam mais T na Madeira, por ter tentado matar o fi- primeiro interrogatório judicial. Onde o de 184 mil hectares de área que será a primeira estância turística integrada na faixa de lho com apenas 50 dias. A criança, que juiz lhe aplicou como medida de coac- florestal, entre sexta-feira e apresentava níveis elevados de tranquili- ção, além do termo de identidade e resi- domingo, segundo os da- COTAI, entre as ilhas da Taipa dos da Comissão Europeia. e de Coloane. O projecto tor- zantes no sangue, está para já internada dência e apresentações periódicas no Entretanto, Bruxelas refere nou-se realidade pela mão do terceiro homem mais rico no hospital local. A mãe está proibida de posto policial mais perto de casa, a proi- que a ajuda dos Estados- ver o filho, cuja situação está a ser acom- bição de contactar com o filho. membros, com equipamne- do mundo, o norte-americano Sheldon Adelson, tendo mobilizado um investimento inicial de cerca de 1.800 panhada pela Comissão de Protecção de Já no hospital, para onde a criança foi to de combate a incêndios, Crianças e Jovens em Risco.